Википедия:Гомуми форум

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tt">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>ttwiki</dbname>
    <base>https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.4</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Махсус</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Бәхәс</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Кулланучы</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Кулланучы бәхәсе</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Википедия</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Википедия бәхәсе</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Файл бәхәсе</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">МедиаВики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">МедиаВики бәхәсе</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Калып</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Калып бәхәсе</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ярдәм</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ярдәм бәхәсе</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Төркем</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Төркем бәхәсе</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Портал</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Портал бәхәсе</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обсуждение модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Википедия:Гомуми форум</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1490</id>
    <revision>
      <id>5935220</id>
      <parentid>5934902</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T18:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aliya2111</username>
        <id>59788</id>
      </contributor>
      <comment>/* Риза */</comment>
      <origin>5935220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26753" sha1="pvtufraq4j47vt9k3lrsxj9wemb91lv" xml:space="preserve">{{Index box}}__NEWSECTIONLINK__
[[Төркем:Татар Википедиясе]][[Төркем:Википедия:Идарә эшчәнлеге]][[Төркем:Википедия:Форум]]
Татар Википедиясе форумына рәхим итегез! Языр алдыннан [[Wikipedia:Бәхәс кагыйдәләре|бәхәс кагыйдәләре]] белән танышырга тәкъдим итәбез.
{| cellspacing=&quot;3&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
|style=&quot;padding-right: 1em; margin-bottom: 0.5em; border: #99B3FF solid 1px&quot;| {{Википедия:Форум/Башлык}}
|{{Userbox
|id       = [[Рәсем:Replacement filing cabinet.svg|40px|none|Архив]]
|border-c = #aaaaaa
|info-c   = #f9f9f9
|info     = '''[[Википедия:Гомуми форум/Архив|Архив]]'''
}}{{Кнопка|Яңа тема башлар өчен, монда басыгыз&lt;/br&gt;Press here to start a new topic&lt;/br&gt;Нажмите сюда, чтобы начать новую тему|url=https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:Гомуми_форум&amp;action=edit&amp;section=new|class=mw-ui-constructive}}

|}{{Ярдәм навигациясе}}{{Актуаль}}
&lt;!-- &lt;div style=&quot;border:1px solid #DFDFDF; padding:0em 1em 1em 1em; background-color:#FFCC66;&quot;&gt;
'''tt:''' Бу [[Википедия]]'нең эше турында сөйләшү җире.&lt;br /&gt;
Махсус битләр:
* Википедияне куллану турында [[Ярдәм:Эчтәлек|Ярдәм бүлеге]]
* Очраткан хаталар һәм дөрес булмаган тәрҗемәләр турында [[Wikipedia:Хаталар|хаталар битендә]] хәбәр бирегез
* [[Wikipedia:Бәхәслек/Архив|Бәхәслек архивы]]
----
Сорау калдырганда, азагында «&lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt;» язып имзагызны өстәп куегыз, зинһар.
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #DFDFDF; padding:0em 1em 1em 1em; background-color:#FFCC66;&quot;&gt;'''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. Requestes for writing new articles should be made on [[Wikipedia:Мәкаләләр тәрҗемәсе|this]] page.&lt;/div&gt;--&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------&gt;
&lt;!-- Яңа темаларны бу юл астына языгыз, зинһар. Please write your request under this line. --&gt;
&lt;!-------------------------------------------------------------------------------------------&gt;


== Җанисәп 2020 ==

Казакъстан авылларына 2021 елгы җанисәп нәтиҗәләрен [https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BA_(%D0%A2%D3%A9%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BA_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D3%A9%D0%BB%D0%BA%D3%99%D1%81%D0%B5)&amp;diff=prev&amp;oldid=4678827 өстәп чыккан идем]. Татарстан авылларына да шул тәртиптә 2020 елгы җанисәп нәтиҗәләрен өстәүгә ничек карыйсыз? Керәшеннәрне аерым күрсәтү кирәкме, татарлар дип кенә калсынмы? Җанисәптә татарлар керәшеннәр кушылып бирелә, тик керәшеннәр үзләре аерым да күрсәтелгән. Керәшеннәр үзләрен татар дип кенә күрсәткән авылларда керәшеннәр саны күренми.--[[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 3 дек 2025, 13:03 (UTC)

: @[[Кулланучы:Әмир|Әмир]]әфәнде, [https://tt.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%90%D0%BA%D1%82%D2%AF%D0%B1%D3%99_(%D0%90%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B)&amp;diff=prev&amp;oldid=4710950 ничек уйлыйсыз]? [[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 3 дек 2025, 13:43 (UTC)
:: [[Кулланучы:Il Nur|Il Nur әфәнде]], 1) уңай карыйм 2) татарлар дип кенә калсын (һәр авыл саен мөселманнар фәлән кеше, православныйлар фәлән кеше дигән мәгълүматыгыз булса, шул саннарны өстәүгә каршы түгел). [[Кулланучы:Әмир|Әмир]] ([[Кулланучы бәхәсе:Әмир|бәхәс]]) 3 дек 2025, 16:22 (UTC)
::: татарлар 95 %, шул исәптән керәшеннәр 50 %. Менә шулайрак биреп була. Кирәкмәсә алып кына атам, татарлар 95 % дип калачак. [[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 3 дек 2025, 16:25 (UTC)
:::: татарлар 95 %, шуның эчендә керәшеннәр 50 % ? [[Кулланучы:Әмир|Әмир]] ([[Кулланучы бәхәсе:Әмир|бәхәс]]) 3 дек 2025, 16:28 (UTC)
::::: @[[Кулланучы:Әмир|Әмир]], әйе, шулай дип биреп була. [[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 3 дек 2025, 16:29 (UTC)
:::::: Эчендә түгел, 45 % — татарлар өлеше түгел, гомум халык өлеше. [[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 3 дек 2025, 16:30 (UTC)
::::::: татарлар 95 % (шул исәптән [[Православие|православ]] динен тотучы керәшеннәр 50 %) дип язсак озынга китәме? [[Кулланучы:Әмир|Әмир]] ([[Кулланучы бәхәсе:Әмир|бәхәс]]) 3 дек 2025, 16:40 (UTC)
:::::::: алар бәлки ул диндә дә түгелдер. татарлар — 95 % (шул исәптән керәшен татарлары — 50 %)? [[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 3 дек 2025, 16:51 (UTC)
::::::::: Соңгы вариант белән килешергә була. Татарга кияүгә чыккан керәшен кызлары һәрбер авылда 1-2 булса да бар, алар исәпкә алынмагандыр бит. [[Кулланучы:Әмир|Әмир]] ([[Кулланучы бәхәсе:Әмир|бәхәс]]) 3 дек 2025, 17:14 (UTC)

== [[Википедия:Идарәче статусын алу/Blackisnewyellow (tech)|Идарәче/интерфейс идарәчесе сайлаулары/ Blackisnewyellow]] ==

Хөрмәтле кулланучылар, [[Википедия:Идарәче статусын алу/Blackisnewyellow (tech)|Татар Википедиясенә яңа идарәче сайлау битендә]] [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Contributions/%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B8%D0%B7&amp;target=%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B8%D0%B7&amp;offset=&amp;limit=500 интерфейс тәрҗемәсендә] дә, Татар Википедиясендә дә актив катнашучы [[Кулланучы:Blackisnewyellow]] өчен тавыш бирүдә үз фикерегезне калдырсагыз иде.--[[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 25 дек 2025, 08:08 (UTC)

: Тавыш бирү хокукына ия куллланучылар: @[[Кулланучы:Әмир|Әмир]], @[[Кулланучы:A.Khamidullin|A.Khamidullin]], @[[Кулланучы:Frhdkazan|Frhdkazan]], @[[Кулланучы:Bumın qahan|Bumın qahan]], @[[Кулланучы:T1nn27|T1nn27]], @[[Кулланучы:Takhirgeran Umar|Takhirgeran Umar]]— [[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 25 дек 2025, 08:20 (UTC)
::@[[Кулланучы:Ajdar|Ajdar]] [[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 25 дек 2025, 10:20 (UTC)

== Терминологияне стандартлаштыру ==

Хөрмәтле кулланучылар, әлегә эксперимент рәвешендә өч термин буенча '''[[Википедия бәхәсе:Татар Википедиясе үсеш планы/Интерфейс тәрҗемәсе/Терминология/Терминнар җәдвәле|бәхәсне]]''' башладым. Википедиябез '''[[Википедия:Кагыйдәләр белән баш ватмагыз|кагыйдәләр белән баш ватмаска]]''' кушса да, уртак терминологияне булдыру локальләштерү эше өчен бик әһәмиятле. Шуңа күрә актив катнашуыгызны үтенәм. [[Кулланучы:Blackisnewyellow|Blackisnewyellow]] ([[Кулланучы бәхәсе:Blackisnewyellow|бәхәс]]) 2 гый 2026, 09:01 (UTC)

== IMPORTANT: Admin activity review ==

Hello. A policy regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing &quot;advanced rights&quot; from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]].

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):
# [[User:Римма Васильева]] (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Кулланучы:EPIC|EPIC]] ([[Кулланучы бәхәсе:EPIC|бәхәс]]) 14 фев 2026, 18:24 (UTC)

== Онлайн-семинар CEE Hub: Организация фотокампании Викимедиа – 21 февраля ==

[[Wikimedia CEE Hub|CEE Hub]] приглашает принять участие в онлайн семинаре из серии [[Wikimedia CEE Hub/Russian language events|мероприятий на русском языке]] на тему «Как организовать свою фотокампанию Викимедиа», который состоится 21 февраля, в субботу, в 15:00 UTC. Регистрация: [[Event:Как организовать свою фотокампанию Викимедиа]] - Meta-Wiki
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:KGruszczyk-CEEhub@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub_(Russian_events)&amp;oldid=30092539 --&gt;

== Помогите сформировать программу русскоязычной Вики-конференции! ==

Помогите сформировать программу русскоязычной Вики-конференции!

CEE Hub планирует онлайн-мероприятие в Зуме для русскоязычного сообщества Викимедиа. Конференция будет включать  сессии по темам, которые интересны редакторам и участникам.

Мы планируем сосредоточиться на технических темах, но нам важно услышать, что инетресно вам! Этот опрос поможет нам понять, какие темы наиболее актуальны и интересны сообществу.

Мы планируем пригласить экспертов и работать совместно с техническими сотрудниками Фонда Викимедиа, чтобы предоставить новости и информацию из первых рук о инструментах и платформах  Викимедиа.

Конференция планируется на одну из суббот в мае 2026 года.

Ваше мнение очень важно — пожалуйста, потратьте несколько минут, чтобы поделиться своими предпочтениями и предложениями: https://forms.gle/zAfSA64BzCb3qnHh9
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:KGruszczyk-CEEhub@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub_(Russian_events)&amp;oldid=30092539 --&gt;

== New Rapid Funds in CEE – global support now closer to your local activities ==

Hi everyone, 

'''Starting from 1 April 2026''', the CEE Hub will begin reviewing and supporting Rapid Fund applications for Central and Eastern Europe, in close cooperation with the Wikimedia Foundation. This change is part of our shared effort to bring support closer to communities and make the process more accessible and responsive to local contexts.

You will still apply through the same system (Fluxx), and WMF will continue handling contracts and fund transfers. What changes is that the CEE Hub becomes your first point of contact, offering guidance, reviewing applications, and staying closer to your ideas throughout the process.

We encourage you to reach out to [[:m:User:TRistovski-CEEhub|Toni]], our Grants Specialist before applying. A short conversation can help clarify your idea and make things smoother from the start.

* ☝️ Rapid Funds remain open year-round (with possible delays in June and December).
* ☝️ For Central Asian communities: the process stays the same – you continue applying directly through WMF.

Join our online Q&amp;A session to learn more (same content, two options to join):
* 2 April, 5:00 PM CEST (UTC +2; [[:m:Event:CEE Hub Rapid Fund Q&amp;A Nr. 1|register here]])
* 8 April 7:00 PM CEST (UTC +2; [[:m:Event:CEE Hub Rapid Fund Q&amp;A Nr. 2|register here]])

More info &amp; contact: '''[[:m:CEE Hub Rapid Funds|Wikimedia CEE Hub/Rapid Grants]]'''

--[[Кулланучы:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Кулланучы бәхәсе:MediaWiki message delivery|бәхәс]]) 31 мар 2026, 11:21 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:TRistovski-CEEhub@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub&amp;oldid=29670168 --&gt;

== Call for Community Candidates – Wikimedia CEE Hub Steering Committee Election 2026 ==

''Please help us and your community by translating this announcement into your language!''

Dear all,

The [[Meta:Wikimedia CEE Hub Steering Committee Election 2026]] is currently underway.

There are 4 seats allocated to community representatives. Community members are invited to nominate themselves as candidates for these seats. These positions will be filled through a vote by the CEE community.

'''Eligibility criteria:'''

* Candidates must be [[Meta:Wikimedia CEE Hub Steering Committee Election 2026/Eligibility|eligible voters]]:
** Have a Wikimedia account created before 18 December 2025
** Have at least 300 edits between 18 December 2025 and 18 June 2026
** Must not have been blocked between 18 March 2026 and 18 June 2026
* Must have participated in at least 2 of the last 3 [[Meta:Wikimedia CEE Hub/CEE Hub Status Meeting|CEE Hub Advisory Group meetings]]

You can check your eligibility using the following tool:

https://cee-sc-election.toolforge.org/

'''How to proceed:'''

Candidates may nominate themselves or be nominated by others.

If nominated by others, the candidate must explicitly accept the nomination before 18 June 2026.

The candidate should create their nomination page and submit their candidacy [[Meta:Wikimedia_CEE_Hub_Steering_Committee_Election_2026/Nominations|here]]:

Please also inform your communities about the election and encourage participation.

Best regards,  

Electoral Commission of Wikimedia CEE Hub Steering Committee Election 2026

--[[Meta:Кулланучы:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meta:Кулланучы бәхәсе:MediaWiki message delivery|бәхәс]]) 30 апр 2026, 10:00 (UTC)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:MHeidarzadeh-CEEhub@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub&amp;oldid=30401522 --&gt;

== Приглашение: Wiki Conference для русскоязычных участников (16 мая) ==

Здравствуйте,

Мы хотели бы пригласить вас на Wiki Conference для русскоязычных участников — онлайн-мероприятие, проводимое при поддержке CEE Hub.

Встреча состоится в субботу, 16 мая, в 12:00 UTC / 14:00 CEST (пожалуйста, проверьте ваше местное время: https://zonestamp.toolforge.org/1778932800).
Вы можете зарегистрироваться заранее, чтобы получить ссылку для подключения: [[Event:Wiki_Conference_for_Russian-Speaking_Contributors]]

Это мероприятие задумано как пространство для участников движения Wikimedia из разных стран, где можно обменяться знаниями, опытом и идеями, связанными с работой в русскоязычных сообществах. Оно открыто для всех редакторов проектов Wikimedia.

Выступления приглашённых спикеров будут сопровождаться синхронным переводом на русский язык. Приглашаются все, кто заинтересован в обсуждаемых темах.

В программе предусмотрены сессии, посвящённые техническим аспектам программного обеспечения Wikimedia, панельная дискуссия о редактировании Википедии в сложных условиях, а также обмен опытом по сотрудничеству с учреждениями GLAM и дополнительные выступления от представителей сообщества.

Среди подтверждённых сессий:
- Сохранение нейтральности в ненейтральной среде — дискуссия с редакторами из разных языковых сообществ (Basak Tosun, Amir Sarabadani, Batyrbek Alimzhanov, Mikheil Chabukashvili), модератор — Iglika Ivanova
- Обмен успешными практиками развития GLAM-проектов — с участием Zana Strkovska (Wikimedia MKD)
- Состояние программного обеспечения Wikimedia — с участием Marshall Miller (Wikimedia Foundation)

Будем рады вашему участию.

С наилучшими пожеланиями,
&lt;br&gt;Команда CEE Hub
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:KGruszczyk-CEEhub@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub_(Russian_events)&amp;oldid=30401520 --&gt;

== Wiki Loves Eurovision 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Wiki Loves Eurovision edit-a-thon logo 2026.svg|right|250px]]

Hello everyone!

You are invited to participate in the &quot;[[meta:Wiki Loves Eurovision 2026|Wiki Loves Eurovision]]&quot; article writing contest, where our goal is to create new Eurovision-related articles in the CEE-language Wikipedia editions and improve existing ones. The contest will take place from May 10 to June 10, 2026, and prizes are available:

* 1st prize: a voucher worth €60
* 2nd prize: a voucher worth €50
* 3rd prize: a voucher worth €40
* 4th–10th prize: a voucher worth €30

To participate in the contest and learn more, please visit [[meta:Wiki Loves Eurovision 2026|this link]]. --[[User:MHeidarzadeh-CEEhub|MHeidarzadeh-CEEhub]] ([[User talk:MHeidarzadeh-CEEhub|talk]]) 14:00, 16 May 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:MHeidarzadeh-CEEhub@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub&amp;oldid=30401522 --&gt;

== CEEM 2026 ==

2026 елның 18-20 сентябрендә Румыниянең Клуж-Напока шәһәрендә [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2026 Үзәк һәм Көнчыгыш Аурупа волонтерлары очрашуы] узачак. Татар теле җәмгыяте, шәхси грантларда тыш, бирегә бер вәкил җибәрү хокукына ия. Җәмгыять [[Кулланучы:Blackisnewyellow|Blackisnewyellow-ны]] тәкъдим итә. Вәкил регистрацияны 30 майдан да соңга калмыйча узарга тиеш һәм регистрация узганда бу сайлауга сылтама куяр. Сез аның очрашуда татар телле җәмгыятьне тәкъдим итүенә ризамы?--[[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 18 май 2026, 06:22 (UTC)

=== Риза ===

# {{Риза}}--[[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 18 май 2026, 06:22 (UTC)
# {{Риза}}----[[Кулланучы:Frhdkazan|frhdkazan]] ([[Кулланучы бәхәсе:Frhdkazan|бәхәс]]) 18 май 2026, 10:34 (UTC)
# {{Риза}}--[[Кулланучы:Fxan|Fxan]] ([[Кулланучы бәхәсе:Fxan|бәхәс]]) 27 май 2026, 09:02 (UTC)
# {{Риза}}--[[Кулланучы:Марьям Султанбаева|Марьям Султанбаева]] ([[Кулланучы бәхәсе:Марьям Султанбаева|бәхәс]]) 27 май 2026, 09:10 (UTC)
# {{Риза}}--[[Кулланучы:Ilnaz26|Ilnaz26]] ([[Кулланучы бәхәсе:Ilnaz26|бәхәс]]) 29 май 2026, 13:21 (UTC)
{{Риза}}--[[Кулланучы:Aliya2111|Aliya2111]] ([[Кулланучы бәхәсе:Aliya2111|бәхәс]]) 30 май 2026, 18:00 (UTC)

=== Каршы ===

=== Фикерләшү ===

=== Нәтиҗә ===

Каршы килүчеләр булмады.--[[Кулланучы:Il Nur|Il Nur]] ([[Кулланучы бәхәсе:Il Nur|бәхәс]]) 29 май 2026, 06:01 (UTC)

== Доступна запись Вики-конференция для русскоязычных участников ==

Здравствуйте,

Приглашаем вас посмотреть запись Вики-конференция для русскоязычных участников, которая состоялась 16 мая 2026.

Во время конференции участники из разных сообществ делились опытом работы в непростых условиях, обсуждали вопросы цензуры, безопасности редакторов и подходы к оценке надёжности источников в странах с ограниченной свободой медиа. Это был очень открытый и содержательный разговор о том, как сообщества продолжают развивать проекты Викимедиа даже в сложных обстоятельствах.

Также в программе были сессии о развитии языковых разделов Википедии в многоязычных странах, успешных GLAM-партнёрствах, работе с молодёжью через Instagram и TikTok, а также примеры регионального сотрудничества и поддержки между сообществами.

Большинство сессий проходило на английском языке с синхронным переводом на русский. Запись доступна в обеих языковых версиях.

Если вам интересны темы развития сообществ, международного сотрудничества, работы в сложных условиях или просто хочется услышать разные перспективы из региона — рекомендуем найти время и посмотреть запись.

Вики-конференция для русскоязычных участников (пароль:5s20@BJ6): https://us06web.zoom.us/rec/share/vRx-DOpGo_zhW6mdoWzOcuM99agcX-VGHhKl2MA9gMxH-_bH0R5jAoc035Ts2FIr.OyhTpsvbH61fqfXh

С наилучшими пожеланиями,
&lt;br&gt;Каро
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:KGruszczyk-CEEhub@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/CEE_Hub_(Russian_events)&amp;oldid=30591666 --&gt;</text>
      <sha1>pvtufraq4j47vt9k3lrsxj9wemb91lv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Фән</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11789</id>
    <revision>
      <id>5935233</id>
      <parentid>5919952</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T20:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90338" sha1="eq60sdoh6wpahu19q9nkhrcgwmaf5l4" xml:space="preserve">{{мәгънәләр|Фән (мәгънәләр)}}
{{УК}}
'''Фән''':
* [[табигать]] серләренә үтеп керүне, аны объектив рәвештә сурәтләүгә һәм закончалыкларын билгеләүгә һәм яңа [[белем]] тудыруга юнәлдерелгән [[кеше]] алып барган эшчәнлегенең аерым төре,
* [[Белем икътисады]]ның нигезе булган [[фәнни тикшеренү]]ләр нәтиҗәсендә билгеле булган белем ([[факт]]лар, аларның [[система]]лаштырылуы, [[гипотеза]]лар һәм [[гөман]]нар).

== Фән тарихы ==
[[Язу]]ның үсеше белән [[борынгы дөнья]] вәкилләрендә табигать, [[җәмгыять]] һәм кеше турында эмпирик белем туплана башлана, [[математика]], [[логика]], [[геометрия]], [[астрономия]], [[медицина]] яралгылары барлыкка килә. Бүгенге көн [[галим]]нәренең элгәрләре булып [[хакыйкать]] эзләү һәм [[уйлану]]лар төп [[шөгыль]]ләре булган [[Борынгы Греция]] һәм [[Борынгы Рим|Рим]] [[фәлсәфәче]]ләре булалар. Борынгы Грециядә белемне төркемләштерү вариантлары килеп чыга.

Бугенге рәвештәге фән [[XVI гасыр|XVI]]—[[XVII гасыр]]ларда оеша башлый, [[мәгърифәтчелек чоры]]нда аеруча популярлаша. Үзенең тарихи үсеше барышында ул [[техника]] һәм [[технология]] кысалары тышына чыга. Фән җәмгыятькә һәм мәдәнияткә һәр яктан [[тәэсир]] итүче иҗтимагый һәм гуманитар яктан әһәмиятле [[:Төркем:Иҗтимагый институтлар|иҗтимагый институт]]ка әверелә.

== Фән өлкәләре ==
{{seealso|Төркем:Фәннәр|en:Category:Scientific disciplines|ru:Категория:Научные дисциплины}}
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q2465832}
|section=
|sort=label
|columns=label:исем,description:тасвир,p279,p2578,p527}}
{| class='wikitable sortable'
! исем
! тасвир
! нәрсәнең ассыйныфы
! өйрәнелгән тармак
! нәрсәдән тора
|-
| ''[[:d:Q112612608|ancient science]]''
| 
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q567558|anomalistics]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q567555|аномалия]]''
| ''[[:d:Q219611|уфология]]''&lt;br/&gt;[[криптозоология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q179098|парапсихология]]''
|-
| ''[[:d:Q102357321|arts]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q208217|әдәбият белеме]]''
|-
| ''[[:d:Q135920258|asymptotic geometry]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q122966731|attoscience]]''
| 
| фән
| 
| ''[[:d:Q4119076|attophysics]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39081418|attochemistry]]''
|-
| ''[[:d:Q10859046|audio-psycho-phonology]]''
| 
| ''[[:d:Q538904|гамәли психология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q123224658|Auditory Steady-State Response]]''
| 
| ''[[:d:Q160289|ишетү]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q116780261|Bedrijfshuishoudkunde]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q56699723|benign paroxysmal positional vertigo]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q832038|Betriebspädagogik]]''
| 
| [[мәгариф]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136509644|biological sciences]]''
| 
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| 
| ''[[:d:Q168091|хайваннар турында фәннәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1587903|human science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q119387958|үсемлек белеме]]''
|-
| ''[[:d:Q13053737|branch of psychotherapy]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q15305550|carbon sequestration]]''
| 
| ''[[:d:Q41491|углерод газын тоту һәм саклау]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1741945|childhood studies]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q9191274|Chronofarmakologia]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124850526|creativity studies]]''
| 
| [[психология]]&lt;br/&gt;[[социология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2029930|organizational studies]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2414942|менеджмент фәне]]''
| ''[[:d:Q170658|иҗат]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q113801503|cross-cultural marketing]]''
| 
| [[маркетинг]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3005917|cryptogamic botany]]''
| 
| [[ботаника]]
| ''[[:d:Q333458|cryptogam]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1430062|cryptology]]''
| 
| ''[[:d:Q28797|гамәли фән]]''
| 
| ''[[:d:Q897511|cryptanalysis]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8789|криптография]]''
|-
| ''[[:d:Q2092031|Cultuurhistorie]]''
| 
| ''[[:d:Q1870019|spatial science]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q115515170|curriculum research]]''
| 
| ''[[:d:Q861399|белем бирү өлкәсе тикшеренүләре]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q139620347|Demokratieforschung]]''
| 
| 
| [[демократия]]
| 
|-
| ''[[:d:Q114728600|Designgeschichte]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q108552786|digital human sciences]]''
| 
| ''[[:d:Q1026962|цифрлы гуманитар фәннәр]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16246050|digital scholarship]]''
| 
| ''[[:d:Q17079481|scholarly method]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7432048|scholarly communication]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q199655|китапханәчелек]]''
| 
| ''[[:d:Q111252364|digital scholarship project]]''
|-
| ''[[:d:Q4167256|Dostoïevistique]]''
| 
| 
| [[Фёдор Достоевский|Федор Достоевский]]
| 
|-
| ''[[:d:Q5333231|ecological energetics]]''
| 
| ''[[:d:Q719597|энергетика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12354141|Edition Science]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1994541|edukinesiologie]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3076155|ekistics]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q25584060|energy development]]''
| 
| ''[[:d:Q77590|төзелеш инженериясе]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137780862|Epistemocriticism]]''
| 
| ''[[:d:Q208217|әдәбият белеме]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124429869|Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung]]''
| 
| [[гуманитар фәннәр]]
| 
| ''[[:d:Q7922|педагогика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q861399|белем бирү өлкәсе тикшеренүләре]]''
|-
| ''[[:d:Q122889015|Escola Paulística]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q17105245|ethnolichenology]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5769081|experimental science]]''
| 
| фән
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1202243|exploration geophysics]]''
| 
| [[геофизика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q853915|файдалы казылмалар геологиясе]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5421634|exposure science]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q26897695|impact of the environment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2574087|health effect]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q108582043|extreme event attribution]]''
| 
| ''[[:d:Q900584|attribution]]''&lt;br/&gt;[[климатология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1438259|forest botany]]''
| 
| ''[[:d:Q19924411|урман белеме]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q96378186|Formal linguistics]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q113976600|galenics]]''
| 
| ''[[:d:Q614304|фармация]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2185393|Gamma sciences]]''
| 
| фән
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4475737|general game playing]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q135415928|genetic sociology of law]]''
| 
| ''[[:d:Q847034|хокук социологиясе]]''
| [[хокук]]
| 
|-
| ''[[:d:Q3107858|gitology]]''
| 
| [[геология]]
| ''[[:d:Q3124531|Gîte minéral]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1541210|Gradient-index optics]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131557284|gueuzology]]''
| 
| ''[[:d:Q1925986|зитология]]''
| ''[[:d:Q1520229|гёз]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1030089|gyógypedagógiai gerontológia]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3123542|géophysique interne]]''
| 
| [[геофизика]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124877263|halieutics]]''
| 
| 
| [[балык тоту]]
| 
|-
| ''[[:d:Q2801995|handschriftkunde]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q58231032|heavy mineral analysis]]''
| 
| [[геология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1980817|historical architectural engineering]]''
| 
| ''[[:d:Q150737|архитектур инженерия]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q65928774|historical science]]''
| 
| ''[[:d:Q1587903|human science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| [[үткән]]
| ''[[:d:Q23498|археология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q338|космология]]''&lt;br/&gt;[[геология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q840400|эволюцион биология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7205|палеонтология]]''
|-
| ''[[:d:Q138296549|history of Earth's climate]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q125875373|holistic psychology]]''
| 
| [[психология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1587903|human science]]''
| 
| ''[[:d:Q33122512|гуманитар һәм социаль фәннәр]]''
| ''[[:d:Q3769299|кешенең үз-үзен тотышы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q339557|кеше биологиясе]]''
| [[антропология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6007197|human engineering]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q339557|кеше биологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q720858|җәмгыять экологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5938602|Human systems engineering]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q175002|үсеш психологиясе]]''
|-
| ''[[:d:Q3378584|humanitarian pharmacy]]''
| 
| ''[[:d:Q614304|фармация]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q826745|гуманитар ярдәм]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124649606|Hylistics]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124423648|idiobotany]]''
| 
| [[ботаника]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q65939664|ketamine in depression]]''
| 
| ''[[:d:Q2075049|нейропсихофармакология]]''
| ''[[:d:Q243547|(RS)-ketamine]]''&lt;br/&gt;[[депрессия]]
| 
|-
| ''[[:d:Q125321110|Landhuishoudkunde]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12323648|Landinspektørvidenskab]]''
| 
| ''[[:d:Q619798|геоматика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q138744894|local government law]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6723726|machine perception]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q10334603|Mantike]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1120735|omen]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1420638|Mathetics]]''
| 
| 
| [[белем алу]]
| 
|-
| ''[[:d:Q4268034|meadow management]]''
| 
| ''[[:d:Q113548818|Futterwirtschaft]]''
| [[болын]]
| 
|-
| ''[[:d:Q58579971|Medienforschung]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6822342|metabolic flux analysis]]''
| 
| ''[[:d:Q16335159|флаксомика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q55653436|methodology of cognition sciences]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3378585|military pharmacy]]''
| 
| ''[[:d:Q614304|фармация]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1941909|model-driven engineering]]''
| 
| ''[[:d:Q682496|системотехника]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q80993|software engineering]]''
| ''[[:d:Q1925081|meta-modeling]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q258040|model transformation]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q129265953|momiology]]''
| 
| фән
| ''[[:d:Q43616|мумия]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q12038551|monasteriology]]''
| 
| ''[[:d:Q1066186|фән тарихы]]''
| ''[[:d:Q44613|кәшишханә]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q136228543|mountain hydrology]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q120329833|multiplicity]]''
| 
| ''[[:d:Q2914894|phenomenological psychology]]''
| 
| ''[[:d:Q6817504|mental world]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6935011|plurality]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18657|кемлекнең диссатсиятив бозылышы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2166675|tulpa]]''
|-
| ''[[:d:Q1213359|mummy research]]''
| 
| ''[[:d:Q23498|археология]]''
| ''[[:d:Q43616|мумия]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q3053334|nautical science]]''
| 
| фән
| ''[[:d:Q349613|sea shipping]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q12772335|Nautika]]''
| 
| ''[[:d:Q800218|Bahari]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4316669|necropolis studies]]''
| 
| ''[[:d:Q1066186|фән тарихы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5633897|tourist]]''
| ''[[:d:Q200141|necropolis]]''&lt;br/&gt;[[зират]]
| 
|-
| ''[[:d:Q3347121|Néologie]]''
| 
| [[лексикология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1044094|oligofrenopedagogy]]''
| 
| ''[[:d:Q7922|педагогика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q127220291|ombrology]]''
| 
| [[метеорология]]
| [[яңгыр]]
| 
|-
| ''[[:d:Q56297988|Organisationspädagogik]]''
| 
| ''[[:d:Q7922|педагогика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2029930|organizational studies]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2312402|organopotassium chemistry]]''
| 
| ''[[:d:Q237200|металлорганик химия]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q126478478|paleocheloniology]]''
| 
| ''[[:d:Q7205|палеонтология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24002214|хелонология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q106099227|палеогерпетология]]''
| ''[[:d:Q223044|Testudines]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16114972|Testudinata]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q132127029|paléo-généalogie]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q138307594|parliamentary ethnography]]''
| 
| ''[[:d:Q135271807|сәясәт этнографиясе]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2056311|Pastoral psychology]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131844097|permacomputing]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7180824|pharmacy practice]]''
| 
| ''[[:d:Q614304|фармация]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12568274|physical electronics]]''
| 
| [[электроника]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q55587445|physical fluid dynamics]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12397798|pleremática]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3332138|point mechanics]]''
| 
| [[классик механика]]&lt;br/&gt;[[теоретик механика]]
| ''[[:d:Q1621273|кисәкчек]]''
| ''[[:d:Q188715|статистик механика]]''
|-
| ''[[:d:Q1192040|politics of Europe]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137366993|Politics, Administration &amp; International Relations]]''
| 
| ''[[:d:Q189533|гыйльми дәрәҗә]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q11995981|politisk ledelse]]''
| 
| [[менеджмент]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q529618|Polizeiwissenschaft]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q133897036|predictive science]]''
| 
| фән
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12046735|premuseology]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1550689|primary school pedagogy]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7249400|project engineering]]''
| 
| [[инженерлык]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q23582628|provenance]]''
| 
| [[геология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124371317|public mental health]]''
| 
| [[Халык сәламәтлелеге|җәмгыять сәламәтлеге]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q199687|remote sensing]]''
| 
| ''[[:d:Q29693713|gathering of information]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q115756137|rhinotopy]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1054094|olfactory system]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q137646870|Santali linguistics]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q26710929|security science]]''
| 
| ''[[:d:Q1587903|human science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5769133|Factual science]]''
| ''[[:d:Q10566551|куркынычсызлык]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q12054298|Self-defense]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q109000697|sensometrics]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q30337832|signalistics]]''
| 
| [[семиотика]]
| ''[[:d:Q1211272|signage]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7512608|signage system]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q114415167|wayfinding]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1511082|Social Justice Research]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124370962|social pharmacy]]''
| 
| ''[[:d:Q614304|фармация]]''&lt;br/&gt;[[Халык сәламәтлелеге|җәмгыять сәламәтлеге]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q139582272|socio-environmental science]]''
| 
| [[социология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q5381367|әйләнә-тирә мохит шартларын тикшерү]]''
| [[җәмгыять]]&lt;br/&gt;[[әйләнә-тирә мохит]]
| 
|-
| ''[[:d:Q56320670|source to sink]]''
| 
| ''[[:d:Q205768|седиментология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q137918437|spatial information science]]''
| 
| ''[[:d:Q16387|information science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1870019|spatial science]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1870019|spatial science]]''
| 
| [[җирне өйрәнүче фәннәр]]
| 
| ''[[:d:Q816425|surveying]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q124468378|geoinformation science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q182468|гидрография]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q42515|картография]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q918779|геоинформатика]]''&lt;br/&gt;[[геодезия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q619798|геоматика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6083625|spatial informatics]]''
|-
| ''[[:d:Q7604415|statistical signal processing]]''
| 
| ''[[:d:Q208163|signal processing]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2490619|structuuranalyse]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q903491|Studies of literary versions]]''
| 
| ''[[:d:Q15473066|textual scholarship]]''
| ''[[:d:Q5421766|expurgation]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q28666741|study of Jangar]]''
| 
| ''[[:d:Q4210217|Kalmykology]]''
| [[Җаңһар (эпос)]]
| 
|-
| ''[[:d:Q1807978|suicidology]]''
| 
| 
| [[үз-үзенә кул салу]]
| 
|-
| ''[[:d:Q137613660|Survival epidemiology]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6868389|Systems_analysis]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q23001701|technics]]''
| 
| [[технология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q105296981|the study of thermal baths]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134987139|theobromatology]]''
| 
| фән&lt;br/&gt;[[үсемлекләр систематикасы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q119387958|үсемлек белеме]]''
| ''[[:d:Q162078|Theobroma]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q42385|какао агачы]]''&lt;br/&gt;[[шоколад]]
| 
|-
| ''[[:d:Q7834112|Transformative research]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q637916|universology]]''
| 
| фән
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7900162|urban science]]''
| 
| ''[[:d:Q69883|шәһәр төзү]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q999272|variational sociolinguistics]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]
| [[тел вариантлары]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1130761|variation]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q123224689|vecto-electronystamography]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2419912|verkeersregeltechniek]]''
| 
| ''[[:d:Q1640676|traffic engineering]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q109450440|Verplegingswetenschappen]]''
| 
| ''[[:d:Q843601|сәламәтлек фәннәре]]''
| [[сәламәтлекне саклау]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q121176|nursing]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q7936208|vision science]]''
| 
| ''[[:d:Q113129180|офтальмология һәм оптометрия]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1754430|volkerpsychologie]]''
| 
| [[психология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q43455|этнология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q136918332|Weld metallurgy]]''
| 
| ''[[:d:Q5750455|physical metallurgy]]''
| ''[[:d:Q136905156|Weld metal]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q136905101|welded joint]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2137729|heat-affected zone]]''&lt;br/&gt;[[металлургия]]
| 
|-
| ''[[:d:Q629107|work studies]]''
| 
| ''[[:d:Q1665984|дисциплинаара фәнни тикшеренү өлкәсе]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q56313174|wound care]]''
| 
| ''[[:d:Q121176|nursing]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1262192|XX гасыр фәлсәфәсе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q125851756|Études maurrassiennes]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3852964|Maurrassisme]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q138987368|Ödematologie]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q130236362|авиацион климатология]]''
| 
| ''[[:d:Q28797|гамәли фән]]''&lt;br/&gt;[[климатология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2555318|автоматик фикерләү]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q132731824|авыл хуҗалыгы икътисады]]''
| 
| [[Икътисад (фән)|икътисад]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3606845|agricultural science]]''
| [[авыл хуҗалыгы]]
| 
|-
| [[агрономия]]
| 
| ''[[:d:Q3606845|agricultural science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q110252479|crop and pasture production]]''
| [[Яшелчә культуралары|яшелчә]]&lt;br/&gt;[[авыл хуҗалыгы]]
| 
|-
| ''[[:d:Q115473241|агротехнология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12076675|агрофизиология]]''
| авыл хуҗалыгы үсемлекләренең экологик физиологиясе
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2356802|агымнар теориясе]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2356798|агым]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q98073976|агынты суларны күзәтү]]''
| 
| ''[[:d:Q2143522|мониторинг]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q114862363|environmental surveillance]]''
| ''[[:d:Q12438936|poliovirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193447|аденовируслар]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1907818|Mastadenovirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q752185|Astrovirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1026758|Caliciviridae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1142751|norovirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7421020|Sapovirus]]''&lt;br/&gt;[[коронавируслар]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15149715|Cryptosporidiidae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q133078|Cryptosporidium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q380136|Enterobacteriaceae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q150839|Salmonella]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q311055|Escherichia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46305|Filoviridae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5331908|Ebolavirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1331256|Flaviviridae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1165479|Flavivirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5731858|Hepeviridae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24718671|Orthohepevirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q149348|Herpesviridae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23044105|Hexamitidae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1469628|Giardia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q69848812|Matonaviridae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q9055203|Papillomaviridae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13210344|Parvoviridae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q936600|Picornavirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q519796|Enterovirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4346377|Parechovirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1943460|Hepatovirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1778010|Kobuvirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18814482|Cosavirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18814698|Salivirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q948421|Poxviridae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q910576|Sedoreoviridae]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q189308|retrovirus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1413137|Togaviridae]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q2362817|аддиктология]]''
| 
| ''[[:d:Q843601|сәламәтлек фәннәре]]''
| [[аддикция]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q182413|non-controlled substance abuse]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3378593|substance dependence]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q100248755|азык-төлек токсикологиясе]]''
| 
| ''[[:d:Q1637030|ризык фәне]]''
| ''[[:d:Q184651|токсин]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1357314|Ай геодезиясе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7498888|акология]]''
| 
| [[медицина]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q258731|актинометрия]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4674725|акустик океанография]]''
| 
| ''[[:d:Q43518|океанография]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4674681|акустик экология]]''
| 
| [[экология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12527947|акустоэлектроника]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q50122569|алгоритмик үтә күренмәлелек]]''
| 
| ''[[:d:Q2798912|accountability]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q535347|transparency]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q13636890|алгоритмика]]''
| 
| 
| [[алгоритм]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q175263|бирелмәләр төзелеше]]''
| ''[[:d:Q50122285|algorithmic accountability]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q50122569|алгоритмик үтә күренмәлелек]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q141495|математик оптимизация]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333464|алгоритмнар анализы]]''
|-
| ''[[:d:Q519888|аллометрия]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q115690351|анархизм географиясе]]''
| 
| [[география]]
| [[анархизм]]
| 
|-
| ''[[:d:Q29917753|анархизм өйрәнүләре]]''
| 
| ''[[:d:Q1143546|культурология]]''
| [[анархизм]]
| 
|-
| ''[[:d:Q11015354|анемология]]''
| 
| [[метеорология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2863444|аромакология]]''
| 
| ''[[:d:Q206202|ароматерапия]]''
| ''[[:d:Q485537|ис]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q9160239|аромакология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q106131084|астровирусология]]''
| 
| [[астрономия]]&lt;br/&gt;[[вирусология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q98072944|астрогеофизика]]''
| 
| ''[[:d:Q14632398|физик фәннәр]]''&lt;br/&gt;[[астрономия]]&lt;br/&gt;[[геофизика]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q751447|астрогнозия]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1649253|астрономик география]]''
| 
| [[география]]&lt;br/&gt;[[астрономия]]
| 
| 
|-
| [[астрономия]]
| күк йөзендә урнашкан барлык системаларны өйрәнгән фәнне һәм белем өлкәсен белдергән термин
| ''[[:d:Q14632398|физик фәннәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q475023|төгәл фәннәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''&lt;br/&gt;фән
| [[Күк җисеме|астрономик җисем]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q5223514|кара сыекча]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q18746443|атомлы көч микроскопиясенә нигезләнүче инфракызыл спектроскопия]]''
| 
| ''[[:d:Q1074953|микроскопия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q70906|инфракызыл спектроскопия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2695280|техника]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4181964|аучылык]]''
| 
| ''[[:d:Q2465832|фән өлкәсе]]''
| [[Сунар|ау]]
| 
|-
| ''[[:d:Q381517|аэрология]]''
| 
| 
| [[метеорология]]
| 
|-
| ''[[:d:Q8421|аэронавтика]]''
| 
| ''[[:d:Q2876213|aerospace]]''
| ''[[:d:Q765633|авиация]]''
| ''[[:d:Q1434048|aircraft construction]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q221395|air traffic control]]''
|-
| ''[[:d:Q16360|аэрономия]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1775058|transient luminous event]]''&lt;br/&gt;[[атмосфера]]
| 
|-
| ''[[:d:Q960146|аэростатика]]''
| 
| ''[[:d:Q6593690|аэромеханика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169019|statics]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q116756704|аэротермодинамика]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q861525|белем бирү социологиясе]]''
| 
| ''[[:d:Q829367|мәгариф социологиясе]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3478658|белем тәмсиле]]''
| 
| [[ясалма интеллект]]
| ''[[:d:Q109642276|knowledge representation]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q12763235|биогения]]''
| 
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| ''[[:d:Q7562091|development]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q101432870|биогеофәннәр]]''
| 
| ''[[:d:Q864928|тереклек турында фәннәр]]''&lt;br/&gt;[[җирне өйрәнүче фәннәр]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3648891|биогеоценология]]''
| 
| [[биология]]
| [[биогеоценоз]]
| 
|-
| ''[[:d:Q13638319|биоимплантология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1898366|биоклиматология]]''
| 
| [[климатология]]&lt;br/&gt;[[экология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q864512|биологик кибернетика]]''
| 
| [[биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q123637|кибернетика]]''
| 
| 
|-
| [[биология]]
| тере тормышны, тереклекне һәм аның табигать белән бәйләнешен өйрәнә торган фән
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864928|тереклек турында фәннәр]]''
| [[тереклек]]&lt;br/&gt;[[организм]]
| ''[[:d:Q183252|морфология]]''&lt;br/&gt;[[экология]]&lt;br/&gt;[[ботаника]]&lt;br/&gt;[[зоология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4785356|археобиология]]''&lt;br/&gt;[[анатомия]]&lt;br/&gt;[[микология]]&lt;br/&gt;[[генетика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q105582462|төс биологиясе]]''&lt;br/&gt;[[цитология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q840400|эволюцион биология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q177005|хисаплау биологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2728012|нейробиология]]''&lt;br/&gt;[[микробиология]]&lt;br/&gt;[[биотехнология]]&lt;br/&gt;[[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;[[биофизика]]
|-
| ''[[:d:Q746656|биология тарихы]]''
| 
| ''[[:d:Q56296765|табигый фәннәр тарихы]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q13439429|биомедицина фәннәре]]''
| 
| ''[[:d:Q864601|биомедицина]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28598684|биология бүлеге]]''
| 
| ''[[:d:Q207011|нейрофән]]''&lt;br/&gt;[[иммунология]]&lt;br/&gt;[[микробиология]]&lt;br/&gt;[[фармакология]]&lt;br/&gt;[[цитология]]
|-
| ''[[:d:Q4915164|биомузыкология]]''
| 
| [[биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q164204|музыка белеме]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q864826|биостратиграфия]]''
| 
| ''[[:d:Q134783|стратиграфия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7205|палеонтология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q18657428|биотрибология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q100489619|биофармацевтик фәннәр]]''
| 
| ''[[:d:Q7180763|фармацевтик фәннәр]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q803860|биофармация]]''
| 
| ''[[:d:Q7180763|фармацевтик фәннәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q614304|фармация]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q174502|биоэлектроника]]''
| 
| [[биология]]&lt;br/&gt;[[электроника]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q864277|биоэлектрохимия]]''
| 
| ''[[:d:Q7877|электрохимия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864661|биофизик химия]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2374463|бирелмәләр буенча фән]]''
| 
| фән
| [[бирелмәләр]]
| 
|-
| [[ботаника]]
| 
| [[биология]]
| [[үсемлекләр]]
| ''[[:d:Q655362|үсемлекләр морфологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2725616|plant reproduction]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q185973|үсемлекләр физиологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7201518|үсемлекләр генетикасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q591138|Plant evolutionary developmental biology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1387972|үсемлекләр экологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4021|үсемлекләр анатомиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1138244|фитоценология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q771220|үсемлекләр географиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q640068|фитохимия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q272737|фенология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q212919|палинология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q192694|палеоботаника]]''
|-
| ''[[:d:Q119851674|буяу технологиясе]]''
| 
| ''[[:d:Q911772|химик технология]]''
| ''[[:d:Q174219|буяу]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q9370062|вакцинология]]''
| 
| [[медицина]]
| ''[[:d:Q134808|вакцина]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q4102821|валеология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131153250|ветеринар биохимия]]''
| 
| [[ветеринария]]&lt;br/&gt;[[Биохимия|тереклек химиясе]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131153253|ветеринар нейроанатомия]]''
| 
| [[ветеринария]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q948647|нейроанатомия]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q30891835|ветеринар психология]]''
| 
| [[ветеринария]]&lt;br/&gt;[[психология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7189431|вируслар филодинамикасы]]''
| 
| ''[[:d:Q128570|биоинформатика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2066554|вируслар эволюциясе]]''
| эволюцион биология һәм вирусология бүлеге
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q11774920|витикультура]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4130902|габитоскопия]]''
| 
| ''[[:d:Q43504|криминалистика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1144718|газодинамика]]''
| 
| ''[[:d:Q95326007|gas flow]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8424|аэродинамика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q216320|гидроаэродинамика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117742678|гаилә фәне]]''
| 
| ''[[:d:Q1587903|human science]]''&lt;br/&gt;[[иҗтимагый фәннәр]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q22719|галәмгизәрчелек]]''
| 
| ''[[:d:Q2876213|aerospace]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1195766|космос тикшеренүләре]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q10854323|гамәли геология]]''
| 
| [[геология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q113883996|гамәли гидрология]]''
| 
| ''[[:d:Q28797|гамәли фән]]''&lt;br/&gt;[[гидрология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q130217800|гамәли климатология]]''
| 
| ''[[:d:Q28797|гамәли фән]]''&lt;br/&gt;[[климатология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q321249|гамәли лингвистика]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28797|гамәли фән]]''
| ''[[:d:Q1455196|second-language education]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15879993|тел хатасы]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q4781603|гамәли онтология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4376413|гамәли психология]]''
| 
| [[психология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3179130|гамәли сәясәт тикшеренүләре]]''
| 
| ''[[:d:Q36442|сәясәт белеме]]''&lt;br/&gt;[[иҗтимагый фәннәр]]
| ''[[:d:Q1156854|policy]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q28797|гамәли фән]]''
| 
| фән
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1493973|гарбология]]''
| 
| [[Академик дисциплиналар|академик дисциплина]]
| ''[[:d:Q45701|waste]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q2740627|гелиофизика]]''
| 
| [[физика]]&lt;br/&gt;[[астрономия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q37547|астрофизика]]''
| 
| 
|-
| [[география]]
| табигый һәм территориаль хуҗалык комплексларын һәм аларның компонентларын өйрәнүче фәннәр тупламасы
| фән
| ''[[:d:Q2221906|географик урынлашу]]''
| ''[[:d:Q135995350|evolutionary geography]]''
|-
| ''[[:d:Q152827|геодинамика]]''
| 
| [[геофизика]]&lt;br/&gt;[[геология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q112604796|геологик картография]]''
| 
| ''[[:d:Q42515|картография]]''&lt;br/&gt;[[геология]]
| 
| 
|-
| [[геология]]
| 
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''&lt;br/&gt;[[җирне өйрәнүче фәннәр]]
| [[литосфера]]
| 
|-
| ''[[:d:Q5535463|геометаллургия]]''
| 
| [[металлургия]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5535546|геомифология]]''
| 
| [[геология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q580854|мифография]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12018182|геоника]]''
| геоинформатика бүлеге, мәгълүмати комплекслар булдыру методологиясен өйрәнә
| [[геология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q918779|геоинформатика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1440020|геостатистика]]''
| 
| [[статистика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q64811452|geospatial science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1870019|spatial science]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q11772762|геотехник һәм файдалы казылмалар чыгару механикасы]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| [[геофизика]]
| 
| [[физика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q104499|планетология]]''
| [[Җир]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q10928429|геологик процесс]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1467769|магматизм]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q3123544|геофизиология]]''
| 
| [[җирне өйрәнүче фәннәр]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q24885798|гигрология]]''
| 
| ''[[:d:Q757520|атмосфера турында фәннәр]]''
| 
| 
|-
| [[гидрология]]
| 
| фән
| ''[[:d:Q1148989|су балансы]]''
| ''[[:d:Q2627395|surface-water hydrology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q182468|гидрография]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1366172|гидрометрия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17455059|hydrological prognosis]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q72358999|hydrologic engineering]]''
|-
| ''[[:d:Q1045317|гидрометеорология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q11710371|гидромикология]]''
| 
| [[микология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1130698|гидробиология]]''
| ''[[:d:Q2948674|aquatic fungus]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q119724213|гликобиология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q741206|гликомика]]''
| 
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q158666|-омика]]''
| ''[[:d:Q3063952|гликом]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q10660901|гомуми икътисад]]''
| 
| [[Икътисад (фән)|икътисад]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12097476|гранулометрия]]''
| 
| ''[[:d:Q7140480|кисәкчекләр зурлыгын анализлау]]''
| ''[[:d:Q7140503|particle size]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q98815202|droplet size]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q466491|grain size]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q33122512|гуманитар һәм социаль фәннәр]]''
| 
| фән
| 
| [[фәлсәфә]]&lt;br/&gt;[[социология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q43455|этнология]]''&lt;br/&gt;[[антропология]]&lt;br/&gt;[[гуманитар фәннәр]]&lt;br/&gt;[[Tel beleme|тел белеме]]&lt;br/&gt;[[тарих]]&lt;br/&gt;[[география]]&lt;br/&gt;[[психология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q164204|музыка белеме]]''&lt;br/&gt;[[Икътисад (фән)|икътисад]]&lt;br/&gt;[[иҗтимагый фәннәр]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q382995|хокук белеме]]''
|-
| ''[[:d:Q97170172|гөмбәләр таксономиясе һәм систематикасы]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q115102736|дельфинология]]''
| 
| ''[[:d:Q183904|териология]]''
| ''[[:d:Q7369|дельфин]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q73667464|дендрогеоморфология]]''
| 
| ''[[:d:Q52109|геоморфология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q80205|дендрохронология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q103821292|динамик метеорология]]''
| 
| [[метеорология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3174497|динамик системалар теориясе]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q638328|үзгәрмәле җөя]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q73413371|дискурс тел белеме]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q190539|дискурс]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1665984|дисциплинаара фәнни тикшеренү өлкәсе]]''
| 
| фән
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q25411523|диффузионизм]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6764278|диңгезләр ботаникасы]]''
| 
| [[ботаника]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7173|океан биологиясе]]''
| ''[[:d:Q111240775|диңгез үсемлеге]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1050578|диңгезләр геологиясе]]''
| 
| [[геология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3349060|океанология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43518|океанография]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1235196|документлау белеме]]''
| 
| фән
| ''[[:d:Q788790|documentation]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1255706|драма теориясе]]''
| 
| ''[[:d:Q960543|театр сәнгате белеме]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2453249|дүртенчел дәвер геологиясе]]''
| 
| [[геология]]
| ''[[:d:Q26185|дүртенчел дәвер]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q11602445|дүртенчел дәвер геологиясе]]''
| 
| [[геология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q15841966|дәүләт идарәсе]]''
| белем алу тармагы, специальность
| ''[[:d:Q36442|сәясәт белеме]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2116549|журналистика фәне]]''
| 
| [[иҗтимагый фәннәр]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1925986|зитология]]''
| 
| [[химия]]&lt;br/&gt;[[биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1039642|food technology]]''
| ''[[:d:Q26705422|beermaking]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q3328171|зоология тарихы]]''
| 
| ''[[:d:Q746656|биология тарихы]]''
| 
| ''[[:d:Q5871123|history of zoology through 1859]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5871120|History of zoology (1859–present)]]''
|-
| ''[[:d:Q7061684|зоопатология]]''
| 
| [[ветеринария]]&lt;br/&gt;[[патология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1402889|игенчелек]]''
| 
| [[авыл хуҗалыгы]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1268199|идари финанслар]]''
| 
| ''[[:d:Q2043282|административ бизнес]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2473359|икътисад фәне методологиясе]]''
| 
| ''[[:d:Q185698|фәнни методология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4530417|икътисади кибернетика]]''
| 
| ''[[:d:Q123637|кибернетика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q112209322|иммунобиология]]''
| 
| [[биология]]&lt;br/&gt;[[иммунология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3149134|иммуногематология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5867819|инженерия тарихы]]''
| 
| [[инженерлык]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2183341|history of science and technology]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4201165|инноватика]]''
| 
| 
| [[инновация]]
| 
|-
| ''[[:d:Q1063716|интерактомика]]''
| 
| ''[[:d:Q158666|-омика]]''
| ''[[:d:Q841382|интерактом]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q6030442|инфокоммуникацияләр]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7167016|инфратавышны тою]]''
| 
| ''[[:d:Q160402|хисләрне тою]]''
| ''[[:d:Q212082|инфратавыш]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q3801432|иономика]]''
| 
| ''[[:d:Q471857|протеомика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q118711714|итальян ономастикасы]]''
| 
| ''[[:d:Q175156|ономастика]]''
| ''[[:d:Q56446973|итальян исем]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q59484341|иҗтимагый идарә структуралары эволюциясе]]''
| антропологик тикшеренүләр юнәлеше
| ''[[:d:Q27778|сәяси антропология]]''
| 
| 
|-
| [[иҗтимагый фәннәр]]
| җәмгыять һәм җәмгыятьтәге аерым шәхесләр арасындагы мөнәсәбәтләрне өйрәнүче академик дисциплиналар
| ''[[:d:Q33122512|гуманитар һәм социаль фәннәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q97929320|humanities, arts and social sciences]]''
| [[җәмгыять]]
| [[Икътисад (фән)|икътисад]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q36442|сәясәт белеме]]''&lt;br/&gt;[[антропология]]&lt;br/&gt;[[социология]]&lt;br/&gt;[[психология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3274962|социаль статистика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q187084|newspaper studies]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5001951|бизнес тикшеренүләре]]''&lt;br/&gt;[[география]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q161272|социаль психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q382995|хокук белеме]]''&lt;br/&gt;[[демография]]
|-
| ''[[:d:Q6333|йолдызлар динамикасы]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q31836330|калиология]]''
| кош ояларын өйрәнүче орнитология бүлеге
| [[орнитология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q42515|картография]]''
| 
| [[җирне өйрәнүче фәннәр]]&lt;br/&gt;[[география]]
| [[харита]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q60533375|картографик ресурслар]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1734650|картометрия]]''
| 
| ''[[:d:Q12453|үлчәү]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1967369|катлаулы системаларны анализлауда математика кулланылышы]]''
| 
| ''[[:d:Q269699|системалар теориясе]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q471906|квант криптографиясе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7269071|квант метрологиясе]]''
| 
| ''[[:d:Q394|метрология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3999|кеше анатомиясе]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q23852|кеше тәне]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q2892439|кеше физиологиясе]]''
| 
| [[физиология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16526661|кешенең тасвирый, топографик һәм функциональ анатомиясе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2501507|кием тарихы]]''
| 
| [[тарих]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q27964550|кислоталар–селтеләр химиясе]]''
| 
| [[химия]]
| ''[[:d:Q24855162|кислоталар һәм селтеләр]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q12549424|климатография]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1774688|клиник фармакология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2868255|клиниметрика]]''
| 
| [[эпидемиология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q113129019|клиник фәннәр]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q582013|когнитив этология]]''
| 
| [[этология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q56318992|коллапсология]]''
| 
| [[экология]]&lt;br/&gt;[[Икътисад (фән)|икътисад]]&lt;br/&gt;[[антропология]]&lt;br/&gt;[[социология]]&lt;br/&gt;[[психология]]&lt;br/&gt;[[биофизика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q52106|биогеография]]''&lt;br/&gt;[[демография]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q159385|геосәясәт]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23498|археология]]''&lt;br/&gt;[[тарих]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q188867|киләчәкбелем]]''
| ''[[:d:Q3108979|risks of environmental and societal collapses]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3042783|societal collapse]]''
| 
|-
| [[Коллоид химия|коллоид химиясе]]
| 
| [[химия]]
| 
| ''[[:d:Q5954615|өслекләр химиясе]]''
|-
| ''[[:d:Q374535|колориметрия]]''
| 
| ''[[:d:Q625648|фотометрия]]''
| ''[[:d:Q2561835|color measurement]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q20181823|коммуникацион психология]]''
| 
| [[психология]]
| ''[[:d:Q11024|аралашу]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q287983|кониология]]''
| 
| фән
| ''[[:d:Q498957|particulates]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q165632|тузан]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q474200|кораблар төзелеше]]''
| 
| ''[[:d:Q4459228|commodity production]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q187939|җитештерү]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q118291|marine engineering]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1426058|корпоратив коммуникация]]''
| 
| ''[[:d:Q1937189|оешма коммуникацияләре]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q127676088|корткычларга каршы көрәш]]''
| 
| фән
| ''[[:d:Q2306047|pest control]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q10453718|космик астрономия]]''
| космостагы астрономик тикшеренүләр
| [[астрономия]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q584093|космик һава торышы]]''
| 
| ''[[:d:Q2740627|гелиофизика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1195766|космос тикшеренүләре]]''
| 
| ''[[:d:Q338|космология]]''&lt;br/&gt;фән
| ''[[:d:Q180046|space exploration]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q686876|space colonization]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q4811463|космос электроникасы]]''
| 
| [[электроника]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q113884132|космохронология]]''
| 
| ''[[:d:Q130788|хронология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q338|космология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q129261095|космоэкология]]''
| 
| фән
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q131828209|Костомарознавство]]''
| 
| [[тарихнамә]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1640995|котып тикшеренүләре]]''
| 
| ''[[:d:Q6502154|exploration]]''&lt;br/&gt;[[география]]
| ''[[:d:Q60670|котып төбәкләре]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q114457350|кошларны күзәтүдә тепловизор алымнар]]''
| 
| ''[[:d:Q624587|термография]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q19605747|кояш активлыгы]]''
| 
| ''[[:d:Q2740627|гелиофизика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q112031785|Кояш-Җир бәйләнеше]]''
| 
| [[геофизика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q37547|астрофизика]]''
| ''[[:d:Q17996169|кояш нурланышы]]''&lt;br/&gt;[[кояш җиле]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q11547|космик нурланыш]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q192116|криогеника]]''
| 
| ''[[:d:Q908692|түбән температуралар физикасы]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3506050|криптовирология]]''
| 
| ''[[:d:Q8789|криптография]]''
| 
| 
|-
| [[криптозоология]]
| 
| 
| ''[[:d:Q772636|криптид]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q3578714|куллану икътисады]]''
| 
| [[микроикътисад]]
| ''[[:d:Q192270|куллану]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1143546|культурология]]''
| халыкларның мәдәниятен, аның рухи үсешен, халык тормышындагы ролен өйрәнә торган фән
| ''[[:d:Q23010558|area, ethnic, cultural, gender, and group studies]]''&lt;br/&gt;[[гуманитар фәннәр]]&lt;br/&gt;[[антропология]]
| [[мәдәният]]
| ''[[:d:Q1662673|җенсият тикшеренүләре]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621186|Arabic studies]]''
|-
| [[культурология]]
| 
| [[иҗтимагый фәннәр]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4369615|кыр тел белеме]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q903820|кырлар теориясе]]''
| математика өлкәсе
| 
| ''[[:d:Q190109|кыр]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q60198411|күк йөзе картографиясе]]''
| 
| [[астрономия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q42515|картография]]''
| ''[[:d:Q842617|йолдызлы күк йөзе картасы]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q7244973|лазер химиясе]]''
| 
| [[химия]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2644091|лактология]]''
| 
| [[биология]]
| [[күкрәк сөтен имезү]]
| 
|-
| ''[[:d:Q20563295|летоника]]''
| 
| 
| [[Латвия]]
| 
|-
| ''[[:d:Q3044418|лингвистик демография]]''
| 
| [[демография]]&lt;br/&gt;[[Tel beleme|тел белеме]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4261907|лингвокультурология]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]&lt;br/&gt;[[культурология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q6556376|липидомика]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6556375|липидом]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q193627|логик позитивизм]]''
| 
| ''[[:d:Q59115|фән фәлсәфәсе]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q121353464|магнитоакустика]]''
| 
| ''[[:d:Q82811|акустика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4275277|макаренковедение]]''
| 
| ''[[:d:Q7922|педагогика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1359035|макросейсмика]]''
| 
| ''[[:d:Q83371|сейсмология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1887105|маледиктология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4279953|маммология]]''
| 
| ''[[:d:Q177719|диагноз]]''
| 
| [[маммография]]
|-
| ''[[:d:Q1066867|масс-медиа хокукы]]''
| 
| [[хокук]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q26885502|матди булмаган тарихи мәдәни феноменнарны туплау]]''
| систематик антропология һәм фольклористика формалашуына кадәрге фәнни эшчәнлек юнәлеше
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q47087057|математик фаразлау]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q228736|материаллар белеме]]''
| 
| ''[[:d:Q1665984|дисциплинаара фәнни тикшеренү өлкәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| ''[[:d:Q214609|материал]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q112225193|материал үзлеге]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q64836114|махсус фантастика тикшеренүләре]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12586619|машиналар белеме]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q10379048|медицина технологияләре]]''
| 
| [[технология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q11790210|медицина фәннәре]]''
| 
| ''[[:d:Q864928|тереклек турында фәннәр]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2414942|менеджмент фәне]]''
| 
| ''[[:d:Q5001951|бизнес тикшеренүләре]]''
| [[менеджмент]]
| 
|-
| ''[[:d:Q2643081|ментализм]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12149006|метаболомика]]''
| 
| ''[[:d:Q177005|хисаплау биологиясе]]''&lt;br/&gt;[[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q158666|-омика]]''
| ''[[:d:Q407595|метаболит]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q903667|метаболом]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q17282409|металломика]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6822890|metallome]]''
| 
|-
| [[металлургия]]
| 
| ''[[:d:Q228736|материаллар белеме]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q30599095|метафән]]''
| 
| фән&lt;br/&gt;''[[:d:Q1096708|метатеория]]''
| [[фәнни тикшеренү]]&lt;br/&gt;фән
| ''[[:d:Q65067163|journalology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q107015976|scientonomy]]''
|-
| [[метеорология]]
| 
| [[җирне өйрәнүче фәннәр]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q757520|атмосфера турында фәннәр]]''
| [[һава торышы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2615451|atmospheric circulation]]''
| ''[[:d:Q130304502|метеорология бүлеге]]''
|-
| ''[[:d:Q394|метрология]]''
| 
| ''[[:d:Q14632398|физик фәннәр]]''
| 
| ''[[:d:Q55029126|фәнни метрология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55033061|гамәли метрология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55070421|хокуки метрология]]''
|-
| ''[[:d:Q180165|мехатроника]]''
| 
| ''[[:d:Q4917288|control engineering]]''&lt;br/&gt;[[информатика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12176496|electromechanical engineering]]''&lt;br/&gt;[[технология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q113104535|control engineering, mechatronics and robotics]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12553966|микроклиматология]]''
| 
| [[климатология]]
| ''[[:d:Q215108|микроклимат]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1074953|микроскопия]]''
| 
| ''[[:d:Q2695280|техника]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q217602|анализ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3918374|фәнни технология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1140541|микротарих]]''
| 
| ''[[:d:Q1066186|фән тарихы]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q175403|микроэлектроника]]''
| 
| [[электроника]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q819115|молекуляр нанотехнология]]''
| 
| ''[[:d:Q11468|нанотехнология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q124187184|молекуляр фән һәм технология]]''
| 
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q62045|морфемика]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q47784598|морфография]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q186131|terrain]]''
| 
|-
| [[морфонология]]
| 
| 
| 
| [[Морфология (тел белеме)|морфология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q40998|фонология]]''
|-
| ''[[:d:Q12036434|музейчылыкның гомуми теориясе]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q460162|музейчылык фәне]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q899293|музыка кораллары белеме]]''
| 
| ''[[:d:Q164204|музыка белеме]]''
| ''[[:d:Q34379|музыка коралы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2748242|музыка кораллары классификациясе]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q510293|музыкаль акустика]]''
| 
| ''[[:d:Q82811|акустика]]''
| 
| 
|-
| [[мәгариф]]
| 
| [[хезмәт]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6423395|белемнәр белән уртаклашу]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2305441|социаль процесс]]''
| 
| ''[[:d:Q61788126|белем бирү эшчәнлеге]]''&lt;br/&gt;[[белем алу]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q352842|укыту]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2267590|self-education]]''
|-
| ''[[:d:Q131222|мәгълүмат теориясе]]''
| 
| ''[[:d:Q20026918|математик теория]]''
| 
| 
|-
| [[мәгълүмат технологияләре]]
| 
| ''[[:d:Q5268834|мәгълүмати-коммуникацион технологияләр]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1662553|мәгълүмати этика]]''
| 
| [[этика]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1791800|мәдәни материализм]]''
| 
| [[антропология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2251440|мәктәп педагогикасы]]''
| 
| ''[[:d:Q7922|педагогика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3919817|мөгамәләи фәннәр]]''
| 
| ''[[:d:Q33122512|гуманитар һәм социаль фәннәр]]''
| [[тотыш]]
| ''[[:d:Q1483503|чагыштырма психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q147638|когнитивистика]]''&lt;br/&gt;[[психология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1078351|communication science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q161733|криминология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7922|педагогика]]''
|-
| ''[[:d:Q106807182|нанонейрофән]]''
| 
| ''[[:d:Q11468|нанотехнология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q207011|нейрофән]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q113957059|нанофармакология]]''
| 
| [[фармакология]]
| ''[[:d:Q261659|наномедицина]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q269323|натурфәлсәфә]]''
| табигатьне өйрәнү фәлсәфәсе
| [[фәлсәфә]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q113957515|нейроиммуноэндокринология]]''
| 
| [[неврология]]&lt;br/&gt;[[иммунология]]&lt;br/&gt;[[эндокринология]]
| [[эндокрин система]]&lt;br/&gt;[[иммун системасы]]&lt;br/&gt;[[нерв системасы]]
| 
|-
| ''[[:d:Q112417293|нейротоксикология]]''
| 
| [[токсикология]]&lt;br/&gt;[[неврология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q25615885|нуклеоника]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q107366654|океан төбен сейсмик ысуллар белән өйрәнү]]''
| 
| ''[[:d:Q4674725|акустик океанография]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q43518|океанография]]''
| 
| [[җирне өйрәнүче фәннәр]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3349060|океанология]]''
| [[океан]]
| 
|-
| ''[[:d:Q3349060|океанология]]''
| 
| [[җирне өйрәнүче фәннәр]]
| [[океан]]
| 
|-
| ''[[:d:Q2461938|онейрология]]''
| 
| 
| [[йокы]]
| 
|-
| ''[[:d:Q175156|ономастика]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1129340|onomasiology]]''
| ''[[:d:Q25488743|naming]]''&lt;br/&gt;[[исем]]
| ''[[:d:Q485762|топонимика]]''&lt;br/&gt;[[антропонимика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q107466318|әдәбият ономастикасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q113540689|socio-onomastics]]''&lt;br/&gt;[[зоонимика]]
|-
| ''[[:d:Q193091|оптоэлектроника]]''
| 
| [[электроника]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q467054|фотоника]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q99180876|органик фотохимия]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7102834|орисмология]]''
| техник терминнарны шәрехләү
| фән&lt;br/&gt;''[[:d:Q184524|лексикография]]''&lt;br/&gt;[[лексикология]]
| 
| 
|-
| [[орфография]]
| 
| ''[[:d:Q1759988|тел нормалары]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1156854|policy]]''&lt;br/&gt;[[Tel beleme|тел белеме]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q130239031|осфрезиология]]''
| 
| ''[[:d:Q2728012|нейробиология]]''&lt;br/&gt;[[химия]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5459269|очыш динамикасы]]''
| 
| ''[[:d:Q128030|динамика]]''
| 
| ''[[:d:Q360475|flight dynamics]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q758207|flight dynamics]]''
|-
| ''[[:d:Q52151|палеогеография]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q55965287|палеогеографик объект]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q11393529|палеоихнология]]''
| 
| ''[[:d:Q2315537|ихнология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7205|палеонтология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q191069|палеоклиматология]]''
| 
| [[климатология]]
| ''[[:d:Q12558212|палеоклимат]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q104909997|палеоокеанология]]''
| 
| [[геология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7205|палеонтология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43518|океанография]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3361741|палеопалинология]]''
| 
| ''[[:d:Q7205|палеонтология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q212919|палинология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1501881|палеосейсмология]]''
| 
| ''[[:d:Q83371|сейсмология]]''
| ''[[:d:Q11410991|палео җир тетрәве]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q212919|палинология]]''
| 
| [[ботаника]]
| ''[[:d:Q165632|тузан]]''&lt;br/&gt;[[серкә]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q177332|спора]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q138296545|palynomorph]]''
| ''[[:d:Q6018089|аэропалинология]]''
|-
| ''[[:d:Q648470|паралогизм]]''
| 
| ''[[:d:Q1156402|фикерләү]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфә]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q71102948|патобиохимия]]''
| 
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;[[патология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q849994|клиник химия]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q17138687|патологик морфология]]''
| 
| ''[[:d:Q183252|морфология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q119708298|педагогик психосоциология]]''
| 
| ''[[:d:Q3410140|психосоциология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q861641|educational sciences]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q57409595|педагогик фикер тарихы]]''
| 
| ''[[:d:Q116698620|педагогика тарихы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1195695|интеллектуаль тарих]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7922|педагогика]]''
| 
| ''[[:d:Q944537|гуманитар фән]]''&lt;br/&gt;[[мәгариф]]
| [[мәгариф]]
| 
|-
| ''[[:d:Q2120372|педология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2624576|петрогенезис]]''
| 
| ''[[:d:Q163082|петрология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q113957040|плазмодинамика]]''
| 
| ''[[:d:Q128030|динамика]]''
| [[Plazma|плазма]]&lt;br/&gt;[[физика]]
| 
|-
| ''[[:d:Q12140686|плазмохимия]]''
| 
| 
| [[Plazma|плазма]]
| 
|-
| ''[[:d:Q84497078|планетар геоморфология]]''
| 
| ''[[:d:Q104499|планетология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q52109|геоморфология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q104499|планетология]]''
| 
| ''[[:d:Q1195766|космос тикшеренүләре]]''
| [[планета]]&lt;br/&gt;[[Астероидлар|астероид]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1022867|кече планета]]''&lt;br/&gt;[[кәрлә планета]]&lt;br/&gt;[[Иярчен|табигый иярчен]]&lt;br/&gt;[[планеталар системасы]]
| ''[[:d:Q3770855|discovery and exploration of the Solar System]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q156312|Җир тарихы]]''
|-
| ''[[:d:Q113957843|позология]]''
| дару матдәләренең дозаларын өйрәнү
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1710346|постурография]]''
| 
| ''[[:d:Q569965|аудиология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2854916|оториноларинголог]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1514380|постурология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5186700|программалау тел кодларының критик тикшеренүләре]]''
| 
| [[герменевтика]]
| ''[[:d:Q124590|program code]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1204375|психогенетика]]''
| 
| [[генетика]]&lt;br/&gt;[[психология]]
| ''[[:d:Q784237|genetic predisposition]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1773859|nature versus nurture]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q116802462|психологик дидактика]]''
| 
| [[психология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7921|дидактика]]''
| 
| 
|-
| [[психология]]
| 
| ''[[:d:Q1587903|human science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q843601|сәламәтлек фәннәре]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3919817|мөгамәләи фәннәр]]''
| ''[[:d:Q3769299|кешенең үз-үзен тотышы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3968640|психик халәте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10355314|psychism]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q194034|психика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12047512|психик күренеш]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3491351|психик сыйфатлар]]''
| ''[[:d:Q7782373|теоретик психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4376413|гамәли психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q538904|гамәли психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1361345|гомуми психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q199906|клиник психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q624758|психопатология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16270338|оешмалар психологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q490354|инженерлык психологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q175002|үсеш психологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q271716|шәхес психологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23373|когнитив психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3872|нейропсихология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1515727|психофармакология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q475042|эксперименталь психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1514684|gerontopsychology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q632190|спорт психологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q368498|дин психологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2479662|хокукый психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1403186|сәламәтлек психологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q476590|музыкаль психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1064195|сәнгать психологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5442885|feminist psychology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q170912|сексология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1727025|chess psychology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2905785|cyberpsychology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11830699|gender psychology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1224394|дифференциаль психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q161272|социаль психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1596387|сәяси психология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2386890|psychology of money]]''&lt;br/&gt;[[психолингвистика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7256416|psychology of dance]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1322052|психодиагностика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q506132|психометрия]]''
|-
| ''[[:d:Q1515727|психофармакология]]''
| 
| [[фармакология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2299606|психиатрик соматотерапия]]''
| ''[[:d:Q1572854|психофармакологик дару]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q7280359|радиацион материаллар белеме]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2125423|радиолокацион астрономия]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3536003|радиотоксикология]]''
| 
| [[токсикология]]
| ''[[:d:Q768105|radiotoxicity]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1446961|ракетотехника]]''
| 
| ''[[:d:Q3798668|aerospace engineering]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q134476275|регенератив стоматология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12775185|рекреалогия]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7310885|релаксометрия]]''
| 
| ''[[:d:Q3918374|фәнни технология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q217102|реставрация]]''
| 
| ''[[:d:Q1479406|объектларны саклау]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1914636|эшчәнлек]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2144962|ремонт]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q627436|эшчәнлек өлкәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q104637332|планлаштырылган процесс]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q115583015|ризометрия]]''
| 
| [[ботаника]]
| ''[[:d:Q12453|үлчәү]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q9311551|родология]]''
| 
| [[ботаника]]
| [[гөлҗимеш]]
| 
|-
| ''[[:d:Q3743777|сазлыклар белеме]]''
| 
| [[гидрология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q52107|физик география]]''
| ''[[:d:Q170321|су-сазлык җирләре]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q1122446|санак этикасы]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1931606|семасиология]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1889114|сизгерлек анализы]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q71102585|симерү өлкәсендә тикшеренүләр]]''
| 
| [[медицина]]
| [[симерү]]
| 
|-
| ''[[:d:Q442843|синтактика]]''
| семиотикадагы синтаксис
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1366192|системалар идентификациясе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2167061|системология]]''
| 
| фән&lt;br/&gt;''[[:d:Q30599095|метафән]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q69975710|interdisciplinary studies]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33521|гамәли математика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q59115|фән фәлсәфәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q136530578|theoretical sciences]]''
| ''[[:d:Q58778|система]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q28792120|славяннар мифологиясе һәм диннәре тикшеренүләре]]''
| 
| [[тарихнамә]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q113125728|социомәдәни география]]''
| 
| ''[[:d:Q524273|социаль география]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q168891|мәдәни география]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2305217|социоэкология]]''
| 
| [[социология]]&lt;br/&gt;[[экология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1298380|спорт фәне]]''
| 
| фән&lt;br/&gt;''[[:d:Q657632|кинезиология]]''
| ''[[:d:Q219067|физик күнегүләр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q309252|physical fitness]]''&lt;br/&gt;[[спорт]]
| ''[[:d:Q193378|биомеханика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q657632|кинезиология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2312561|computer science in sport]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q840545|спорт медицинасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2312917|спорт экологиясе]]''
|-
| ''[[:d:Q122739993|су турында фән]]''
| 
| ''[[:d:Q1665984|дисциплинаара фәнни тикшеренү өлкәсе]]''&lt;br/&gt;[[гидрология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q228736|материаллар белеме]]''&lt;br/&gt;[[Нигез (химия)|нигез]]
| [[су]]
| 
|-
| ''[[:d:Q126390320|су-сазлык җирләре фәне]]''
| 
| фән
| ''[[:d:Q170321|су-сазлык җирләре]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q9179627|сугыш кораллары тикшеренүләре]]''
| 
| [[тарих]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q102073785|сыну урыны гидрогеологиясе]]''
| геологик доформацияләр породаларның сыеклыклар агымына тәэсирен өйрәнү аланы
| ''[[:d:Q179509|гидрогеология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q843601|сәламәтлек фәннәре]]''
| 
| ''[[:d:Q28797|гамәли фән]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864928|тереклек турында фәннәр]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2323664|сәнәгый экология]]''
| 
| [[экология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3500207|сәяси фикер тарихы]]''
| 
| ''[[:d:Q1147507|сәясәт тарихы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q179805|сәяси фәлсәфә]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27654|фәлсәфә тарихы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1195695|интеллектуаль тарих]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q36442|сәясәт белеме]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q135271807|сәясәт этнографиясе]]''
| 
| [[этнография]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q36442|сәясәт белеме]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q63766496|сөйләм акустикасы]]''
| 
| [[фонетика]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7186272|сөю фәлсәфәсе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| табигат күренешләрен тикшерүгә һәм өйрәнүгә җаваплы фән өлкәсе
| фән
| [[табигать]]
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;[[биология]]&lt;br/&gt;[[химия]]&lt;br/&gt;[[җирне өйрәнүче фәннәр]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q188847|әйләнә-тирә мохитне саклау]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864928|тереклек турында фәннәр]]''&lt;br/&gt;[[физика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1195766|космос тикшеренүләре]]''
|-
| ''[[:d:Q113976585|табигый фәннәр]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2699662|тарихнамә]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q30277550|историография]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1145106|язма тарих]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q30749341|таулар метеорологиясе]]''
| 
| [[метеорология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q20097165|таучылыкның физик процесслары]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q48258816|текстиль тарихы]]''
| 
| [[тарих]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1206895|текстлар тел белеме]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q130273447|теодизм]]''
| 
| [[Tel beleme|тел белеме]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1655098|теоретик геофизика]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2419207|теоретик метеорология]]''
| 
| [[метеорология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q864928|тереклек турында фәннәр]]''
| 
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| [[тереклек]]&lt;br/&gt;[[организм]]
| [[анатомия]]&lt;br/&gt;[[ботаника]]&lt;br/&gt;[[экология]]&lt;br/&gt;[[физиология]]&lt;br/&gt;[[генетика]]&lt;br/&gt;[[иммунология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q8269924|биологик таксономия]]''&lt;br/&gt;[[зоология]]&lt;br/&gt;[[микробиология]]
|-
| ''[[:d:Q3661541|термохронология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q112566701|техник керамика]]''
| 
| ''[[:d:Q228736|материаллар белеме]]''
| ''[[:d:Q45621|керамика]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q4380673|технологик иминлек]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q289610|тибрәнешләр теориясе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| [[токсикология]]
| 
| ''[[:d:Q7180763|фармацевтик фәннәр]]''&lt;br/&gt;[[химия]]&lt;br/&gt;[[биология]]
| ''[[:d:Q184651|токсин]]''
| ''[[:d:Q115582861|кардиотоксикология]]''
|-
| ''[[:d:Q7649562|тотрыклылык тикшеренүләре]]''
| 
| ''[[:d:Q5381367|әйләнә-тирә мохит шартларын тикшерү]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q36442|сәясәт белеме]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q442321|тотрыклылык фәне]]''
| [[тотрыклылык]]
| 
|-
| ''[[:d:Q112633556|трасология фәне]]''
| 
| ''[[:d:Q495304|forensic science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23498|археология]]''
| ''[[:d:Q2657640|трасология]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q55636192|триботроника]]''
| 
| ''[[:d:Q193870|трибология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q20098721|трибохимия]]''
| 
| ''[[:d:Q193870|трибология]]''&lt;br/&gt;[[химия]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q135013268|туфрак климатологиясе]]''
| 
| [[климатология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q9161265|туфрак турында фән]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q12370533|туфраклар биологиясе]]''
| 
| [[биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q9161265|туфрак турында фән]]''
| ''[[:d:Q1282599|soil life]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q2138304|төбәк геологиясе]]''
| 
| [[геология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q475023|төгәл фәннәр]]''
| 
| фән
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q811978|төзелеш икътисады]]''
| 
| [[Икътисад (фән)|икътисад]]
| 
| 
|-
| [[төзелеш фәне]]
| 
| ''[[:d:Q28797|гамәли фән]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3958441|икътисад секторы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q206615|төзелеш материаллары]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2674423|construction engineering]]''
| ''[[:d:Q385378|төзелеш]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q105582462|төс биологиясе]]''
| 
| [[биология]]
| ''[[:d:Q105096490|color in nature]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q115632614|төсләр белеме]]''
| 
| [[оптика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7936208|vision science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1520130|color theory]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q374535|колориметрия]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q56373415|Украина дәүләте һәм хокукы тарихы]]''
| 
| ''[[:d:Q210701|Төркем:Украина тарихы]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q59950|урбанизм]]''
| 
| ''[[:d:Q52948|үзара бәйләнеш]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q19924411|урман белеме]]''
| 
| [[агрономия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28797|гамәли фән]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q110231626|agricultural, veterinary and food sciences]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3606845|agricultural science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16021386|forestry engineer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q372561|forest management]]''
| [[урман]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q720362|урманчылык]]''&lt;br/&gt;[[Сунар|ау]]&lt;br/&gt;[[агач]]
| 
|-
| ''[[:d:Q11790208|урманчылык фәннәре]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q50069695|фантастика теориясе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q391148|фармацевтика тарихы]]''
| 
| ''[[:d:Q614304|фармация]]''&lt;br/&gt;[[медицина тарихы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q501353|химия тарихы]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q614304|фармация]]''
| 
| [[химия]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64364597|ферментлар гистохимиясе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1337681|физик океанография]]''
| 
| ''[[:d:Q43518|океанография]]''&lt;br/&gt;[[физика]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q14632398|физик фәннәр]]''
| 
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| 
| [[физика]]&lt;br/&gt;[[астрономия]]&lt;br/&gt;[[химия]]&lt;br/&gt;[[җирне өйрәнүче фәннәр]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1195766|космос тикшеренүләре]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q228736|материаллар белеме]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q160398|кристаллография]]''&lt;br/&gt;[[электроника]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q394|метрология]]''
|-
| [[физика]]
| 
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14632398|физик фәннәр]]''
| ''[[:d:Q35758|матдә]]''&lt;br/&gt;[[энергия]]
| [[Интерференция (физика)|интерференция]]
|-
| ''[[:d:Q212881|физика тарихы]]''
| 
| ''[[:d:Q56296765|табигый фәннәр тарихы]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q171184|филогенетика]]''
| 
| ''[[:d:Q3516404|биологик систематикасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q840400|эволюцион биология]]''
| [[филогенез]]&lt;br/&gt;[[эволюция]]
| 
|-
| ''[[:d:Q130217803|фитоклиматология]]''
| 
| ''[[:d:Q1898366|биоклиматология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q16335159|флаксомика]]''
| 
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q816264|формаль фәннәр]]''
| 
| ''[[:d:Q475023|төгәл фәннәр]]''
| 
| [[математика]]&lt;br/&gt;[[мантыйк]]&lt;br/&gt;[[статистика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q44455|уен теориясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q269699|системалар теориясе]]''&lt;br/&gt;[[информатика]]&lt;br/&gt;фән
|-
| ''[[:d:Q63443180|фотоакустика]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q908917|фотобиология]]''
| 
| [[биология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q106086850|фотодинамика]]''
| 
| ''[[:d:Q11372|физик химия]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q88266905|фотофизика]]''
| 
| [[физика]]
| [[яктылык]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q35758|матдә]]''
| 
|-
| [[фәлсәфә]]
| иң гомуми теория, дөньяга карашның бер төре, кеше эшчәнлегенең бер формасы
| ''[[:d:Q105948247|белем системасы]]''
| ''[[:d:Q813912|шарт]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16722960|күренеш]]''&lt;br/&gt;[[чынбарлык]]&lt;br/&gt;[[белем]]
| ''[[:d:Q44325|онтология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q35277|метафизика]]''&lt;br/&gt;[[эпистемология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q59115|фән фәлсәфәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16669800|әхлакый фәлсәфә]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2476757|мантыйк фәлсәфәсе]]''&lt;br/&gt;[[эстетика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q179805|сәяси фәлсәфә]]''&lt;br/&gt;[[этика]]&lt;br/&gt;[[мантыйк]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q484761|тел фәлсәфәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23407|зиһен фәлсәфәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q209295|дин фәлсәфәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q180536|математика фәлсәфәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q190721|тарих фәлсәфәсе]]''
|-
| ''[[:d:Q121267483|фәлсәфә историографиясе]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q27654|фәлсәфә тарихы]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q2688000|фән психологиясе]]''
| 
| [[психология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q472342|фән тикшеренүләре]]''
| 
| ''[[:d:Q603441|библиометрия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q355654|informetrics]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q30599095|метафән]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2412849|literature review]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q59115|фән фәлсәфәсе]]''
| 
| [[фәлсәфә]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q24550172|фәнни мәдәният]]''
| фәнни җәмгыять эчендәге социаль-иҗтимагый мәгамәлә
| [[мәдәният]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q168091|хайваннар турында фәннәр]]''
| 
| ''[[:d:Q3606845|agricultural science]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q997006|характерология]]''
| 
| [[психология]]
| ''[[:d:Q366773|характер]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q388618|хастаханә фармациясе]]''
| 
| ''[[:d:Q614304|фармация]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2729912|хемостратиграфия]]''
| 
| ''[[:d:Q134783|стратиграфия]]''&lt;br/&gt;[[геохимия]]
| 
| 
|-
| [[химия]]
| 
| ''[[:d:Q14632398|физик фәннәр]]''
| [[Химик кушылмалар|химик кушылма]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17339814|химик тоташмалар төркеме]]''&lt;br/&gt;[[химик элемент]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q79529|матдә]]''
| [[органик химия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q11372|физик химия]]''&lt;br/&gt;[[органик булмаган химия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q369472|исәпләү химиясе]]''&lt;br/&gt;[[теоретик химия]]&lt;br/&gt;[[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;[[аналитик химия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q910172|азык-төлек химиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q321355|әйләнә-тирә мохит химиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q750446|полимерлар химиясе]]''
|-
| ''[[:d:Q4497764|химмотология]]''
| 
| [[химия]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q117801|хисап фәннәре]]''
| 
| ''[[:d:Q33521|гамәли математика]]''&lt;br/&gt;[[информатика]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q41767|хорология]]''
| 
| ''[[:d:Q56604289|precision instruments industry]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q111208040|хронопатология]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3333936|хәрби метеорология]]''
| 
| [[метеорология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5058323|целломика]]''
| 
| ''[[:d:Q3918374|фәнни технология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1026962|цифрлы гуманитар фәннәр]]''
| 
| [[гуманитар фәннәр]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q19278301|цифрлы дөнья]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q28498715|Work 4.0]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q25383637|цифрлы тормыш рәвеше]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1344862|Entgrenzung der Arbeit]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1224901|цифрлы инфраструктура]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q97379779|Digitale Wissensgesellschaft]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26882600|цифрлы эш урыны]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q110636220|Digital Supply Chain Twin]]''
|-
| ''[[:d:Q10334763|цифрлы медиалар]]''
| 
| ''[[:d:Q10481248|цифрлы коммуникация]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q165650|media studies]]''
| ''[[:d:Q202833|социаль медиа]]''&lt;br/&gt;[[мәгълүмат йөртүче]]
| 
|-
| ''[[:d:Q1147112|чагыштырма геномика]]''
| 
| ''[[:d:Q222046|геномика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q106490057|чирләр биологиясе]]''
| 
| [[биология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q119175782|чүлләр фәне]]''
| 
| [[җирне өйрәнүче фәннәр]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q7900104|шәһәр мохите климатологиясе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q130304428|экоклиматология]]''
| 
| [[климатология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q65214329|экологик геоморфология]]''
| 
| ''[[:d:Q52109|геоморфология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1049066|экологик икътисад]]''
| 
| [[Икътисад (фән)|икътисад]]
| 
| ''[[:d:Q131362385|экологик икътисад төшенчәсе]]''
|-
| ''[[:d:Q3299709|экоморфология]]''
| 
| [[анатомия]]&lt;br/&gt;[[экология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q56374846|экосистемология]]''
| 
| ''[[:d:Q2167061|системология]]''
| [[экосистема]]
| 
|-
| ''[[:d:Q115584206|экотоксикогеномика]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1412144|экотоксикология]]''
| 
| ''[[:d:Q3995923|әйләнә-тирә мохит токсикологиясе]]''&lt;br/&gt;[[экология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q130262075|эксперименталь метеорология]]''
| 
| [[метеорология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q115452339|экспосомика]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1384754|экспосом]]''
| 
|-
| [[Телекоммуникация|электр элемтәсе]]
| 
| ''[[:d:Q1472062|remote communication]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3632898|электрометаллургия]]''
| 
| [[металлургия]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q101247397|электроник җиһазларны булдыру технологиясе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| [[электроника]]
| Вакуум көпшә, транзистор, диодлар һәм интеграль микросхемалар белән эш итүче фән һәм технология тармагы
| ''[[:d:Q2695280|техника]]''
| 
| ''[[:d:Q1815901|электрон схема]]''
|-
| ''[[:d:Q4531103|электротехнология]]''
| 
| [[технология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4531599|эмблематика]]''
| 
| [[тарих]]
| ''[[:d:Q112110|эмблема]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q719597|энергетика]]''
| 
| ''[[:d:Q373065|гамәли физика]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q64502477|энзимология]]''
| ферментларны (энзим) өйрәнүче биохимия бүлеге
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q297672|энология]]''
| 
| ''[[:d:Q110735073|oenology and viticulture]]''
| ''[[:d:Q213376|шәраб ясау]]''
| 
|-
| [[эпидемиология]]
| 
| ''[[:d:Q843601|сәламәтлек фәннәре]]''
| [[эпидемия]]&lt;br/&gt;[[пандемия]]
| 
|-
| ''[[:d:Q23688644|эпилептология]]''
| 
| [[неврология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q660910|нейрофизиология]]''
| [[Эпилепсия|өянәк авыруы]]
| 
|-
| ''[[:d:Q5383595|эпистемика]]''
| 
| 
| [[мәгълүмат]]
| 
|-
| ''[[:d:Q3363772|эстетик формализм]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q133853817|этноклиматология]]''
| 
| [[климатология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q43455|этнология]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q4533071|этнонимика]]''
| 
| ''[[:d:Q175156|ономастика]]''
| ''[[:d:Q1137656|этноним]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q6096488|эш психологиясе]]''
| кешеләрнең эштәге үз-үзләрен тоту һәм мөгамәләләрен тикшерүче психология бүлеге
| ''[[:d:Q2045692|оешма психологиясе]]''
| ''[[:d:Q268378|хезмәт]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q62090638|ялган һәм алдау нейробиологиясе]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q110124315|яман шеш күзәнәкләре метаболизмы]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q1421309|яр буйлары географиясе]]''
| 
| [[география]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q2464338|ясалма интеллект фәлсәфәсе]]''
| 
| [[фәлсәфә]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q279438|технологияләр фәлсәфәсе]]''
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q263847|ясалма яшәү формалары]]''
| 
| ''[[:d:Q4671303|специализация]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q862838|синтетик биология]]''
| ''[[:d:Q107307973|ясалма яшәү формасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q107307291|artificially intelligent entity]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q862838|синтетик биология]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q120411401|яңартыла торган энергия өлкәсе тикшеренүләре]]''
| 
| ''[[:d:Q5381367|әйләнә-тирә мохит шартларын тикшерү]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q25584060|energy development]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7649562|тотрыклылык тикшеренүләре]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q442321|тотрыклылык фәне]]''
| ''[[:d:Q12705|яңартыла торган энергия]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q3143695|җирасты гидравликасы]]''
| 
| ''[[:d:Q177784|гидравлика]]''
| 
| 
|-
| [[SETI|Җирдән читтәге акыллы тереклекне эзләү]]
| 
| 
| [[җирдән читтәге тереклек]]
| 
|-
| [[җирне өйрәнүче фәннәр]]
| Җирне һәм аның якын тирәлеген төрле яктан өйрәнүче фәннәрнең уртак атамасы
| ''[[:d:Q107287417|earth and planetary science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| [[Җир]]
| [[геодезия]]
|-
| ''[[:d:Q720858|җәмгыять экологиясе]]''
| 
| [[экология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q8328350|үсемлекләрне тукландыру]]''
| 
| ''[[:d:Q397334|агрохимия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q185973|үсемлекләр физиологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17652193|туклану белеме]]''
| ''[[:d:Q98605589|plant nutrient]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q135108968|һәлакәтләр өлкәсендә тикшеренүләр]]''
| 
| [[фәнни тикшеренү]]
| ''[[:d:Q3839081|һәлакәт]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q107466318|әдәбият ономастикасы]]''
| 
| ''[[:d:Q175156|ономастика]]''
| [[ялгызлык исем]]
| 
|-
| ''[[:d:Q618752|әйләнә-тирә мохит психологиясе]]''
| 
| [[психология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q3995923|әйләнә-тирә мохит токсикологиясе]]''
| 
| [[токсикология]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q5381367|әйләнә-тирә мохит шартларын тикшерү]]''
| 
| [[география]]
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q188847|әйләнә-тирә мохитне саклау]]''
| 
| [[җирне өйрәнүче фәннәр]]
| ''[[:d:Q832237|әйләнә-тирә мохитне саклау]]''&lt;br/&gt;[[әйләнә-тирә мохит]]
| ''[[:d:Q5381194|әйләнә-тирә мохит антропологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q321355|әйләнә-тирә мохит химиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q618752|әйләнә-тирә мохит психологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3631109|әйләнә-тирә мохит биотехнологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10418548|экологик биология]]''
|-
| ''[[:d:Q373184|өслекләр физика һәм химиясе]]''
| 
| ''[[:d:Q228736|материаллар белеме]]''
| ''[[:d:Q4366377|өслекләр күренешләре]]''
| 
|-
| ''[[:d:Q16711674|պլաստիկական անատոմիա]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| ''[[:d:Q135006423|磁性物理学]]''
| 
| [[физика]]
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
{{тышкы сылтамалар}}

== Шулай ук карагыз ==
{{Портал|Фән}}
* [[:en:Outline of science|Фән төзелеше (ингл.)]]
* [[Фәнни бүләкләр исемлеге]]
{{тәрҗемә|en|Science}}{{тәрҗемә|ru|Наука}}{{Rq|stub|error|image}}

[[Төркем:Фән| ]]</text>
      <sha1>eq60sdoh6wpahu19q9nkhrcgwmaf5l4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Татарстанның административ-территориаль бүленеше</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21860</id>
    <revision>
      <id>5935224</id>
      <parentid>5919314</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T18:57:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50792" sha1="4bdk3c1mw0als5fssv7rdrkuvhcfk5d" xml:space="preserve">__NOTOC__
'''Татарстан Республикасы муниципаль берәмлекләре''' — республиканың [[шәһәр бүлгесе|шәһәр округлары]], [[муниципаль район]]нары һәм районнар эчендәге [[шәһәр җирлеге|шәһәр]] ([[шәһәр]]ләр, [[шәһәр тибындагы поселок]]лар) һәм [[авыл җирлеге|авыл җирлекләре]].

Республика территориясе 43 административ районга бүленә. Аларның үзәкләре булып республика карамагындагы — 13, районнар карамагындагы 6 шәһәр, шәһәр тибындагы 8 поселок һәм 16 авыл тора (8 нче кушымтаны һәм 127 нче биттәге картаны карагыз).

Республика карамагындагы шәһәрләр, район үзәкләре булып торсалар да, районнар составына кермиләр, алар турыдан-туры республика хакимияте тарафыннан идарә ителәләр һәм мөстәкыйль административ берәмлекне тәшкил итәләр. Алардан башка ике шәһәр — [[Казан]] һәм [[Яр Чаллы|Чаллы]] — шәһәр районнарына бүленәләр.

[[Рәсем:Coat of Arms of Tatarstan.svg|center|100px]] [[Рәсем:Татарстан харитасы.gif|center|400px]]

== Шәһәр округлары ==
* ''' [[Казан шәһәре]]''' 
* ''' [[Чаллы шәһәре]]'''

== Муниципаль районнары ==
=== [[Рәсем:Coat of Arms of Agryz rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Әгерҗе муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item (wdt:P31/wdt:P279*) wd:Q1849719.
  ?item wdt:P131 wd:Q518958.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
}|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| [[Әзи авыл җирлеге]]
| [[Әзи (Татарстан)|Азево]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| [[Девәтернә авыл җирлеге]]
| [[Девәтернә]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| [[Көчек авыл җирлеге]]
| [[Көчек]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| [[Бимә авыл җирлеге]]
| [[Бимә (Әгерҗе районы)]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q4242997|Крындинское сельское поселение]]''
| [[Кырынды]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| [[Кадрәк авыл җирлеге (Әгерҗе районы)]]
| [[Кадрәк (Әгерҗе районы)]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| [[Кадыбаш авыл җирлеге]]
| [[Кадыбаш]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21194547|Кичкетаң авыл җирлеге]]''
| [[Кичке-Таң|Кичкетаң]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21194635|Красноборское сельское поселение]]''
| [[Пәнҗәр]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21194703|Кудашевское сельское поселение]]''
| [[Кодаш (Әгерҗе районы)|Кодаш]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| [[Күләгәш авыл җирлеге]]
| [[Күләгәш (авыл)|Күләгәш]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21195345|Новобизякинское сельское поселение]]''
| [[Яңа Авыл (Әгерҗе районы)]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21196046|Салагыш авыл җирлеге]]''
| [[Салагыш]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21196059|Сарсак-Омгинское сельское поселение]]''
| [[Сарсак-Умга]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21196134|Старосляковское сельское поселение]]''
| [[Иске Эсләк]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| [[Иске Чыкалды авыл җирлеге]]
| [[Иске Чыкалды|Иске Чекалда]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21196152|Табарлинское сельское поселение]]''
| [[Тәбәрле]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21196182|Терсинское сельское поселение]]''
| [[Тирсә]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21196470|Шаршадинское сельское поселение]]''
| [[Шаршады]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| ''[[:d:Q21194360|Иж-Бобьинское сельское поселение]]''
| [[Иж-Бубый]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| [[Исәнбай авыл җирлеге]]
| [[Исәнбай]]
|-
| [[Шәһәр җирлеге|Русиядәге шәһәр җирлеге]]
| ''[[:d:Q21195079|«Әгерҗе шәһәре» муниципаль берәмлеге]]''
| [[Әгерҗе]]
|}
{{Wikidata list end}}

=== [[Рәсем:Aznakeevskii rayon gerb.png|30px|left]] [[Азнакай муниципаль районы]] === 
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Азнакай шәһәре]]
* [[Актүбә шәһәр тибындагы поселогы]]
* [[Әгерҗе авыл җирлеге]]
* [[Әлкәй авыл җирлеге]]
* [[Әсәй авыл җирлеге]]
* [[Балтач авыл җирлеге]]
* [[Бирючевка авыл җирлеге]]
* [[Вахитов авыл җирлеге]]
* [[Югары Стәрле авыл җирлеге]]
* [[Илбәк авыл җирлеге]]
* [[Кәкре Елга авыл җирлеге]]
* [[Карамалы авыл җирлеге]]
* [[Мәлбагыш авыл җирлеге]]
* [[Мәсгут авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Микулино авыл җирлеге]]
* [[Сәпәй авыл җирлеге]]
* [[Сарлы авыл җирлеге]]
* [[Сукаеш авыл җирлеге]]
* [[Татар Шуганы авыл җирлеге]]
* [[Туйкә авыл җирлеге]]
* [[Тымытык авыл җирлеге]]
* [[Уразай авыл җирлеге]]
* [[Урманай авыл җирлеге]]
* [[Урсай авыл җирлеге]]
* [[Үчәлле авыл җирлеге]]
* [[Чалпы авыл җирлеге]]
* [[Чемодурово авыл җирлеге]]
* [[Чубар Абдул авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Aksubayevsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Аксубай муниципаль районы]] === 
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Аксубай шәһәр тибындагы поселогы]]
* [[Беловка авыл җирлеге]]
* [[Емелькино авыл җирлеге]]
* [[Карасу авыл җирлеге]]
* [[Кәкрекүл авыл җирлеге]]
* [[«МЮД» авыл җирлеге]]
* [[Яңа Аксубай авыл җирлеге]]
* [[Яңа Ибрай авыл җирлеге]]
* [[Яңа Кармәт авыл җирлеге]]
* [[Савруш авыл җирлеге]]
* [[Иске Ибрай авыл җирлеге]] 
{{col-2}}
* [[Иске Илтерәк авыл җирлеге]]
* [[Иске Кармәт авыл җирлеге]]
* [[Иске Кыязлы авыл җирлеге]]
* [[Иске Татар Әдәмсуы авыл җирлеге]] 
* [[Иске Тимошкино авыл җирлеге]]
* [[Иске Үзи авыл җирлеге]]
* [[Сөнчәле авыл җирлеге]]
* [[Трудолюбово авыл җирлеге]]
* [[Урмандәй авыл җирлеге]]
* [[Шәрбән авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Aktanyshsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Актаныш муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item (wdt:P31/wdt:P279*) wd:Q1849719.
  ?item wdt:P131 wd:Q621068.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
}
|section=
|sort=p31
|columns=p31,label/tt,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label/tt
! башкала
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Татар Ямалысы авыл җирлеге
| [[Татар Ямалысы]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Чуракай авыл җирлеге
| [[Чуракай]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Чалманарат авыл җирлеге
| [[Чалманарат]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Усы авыл җирлеге
| [[Качкын]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Уразай авыл җирлеге
| [[Уразай (Актаныш районы)|Уразай]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Түке авыл җирлеге
| [[Түке]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Теләкәй авыл җирлеге
| [[Иске Теләкәй]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Татар Суыксуы авыл җирлеге
| [[Татар Суыксуы (Актаныш районы)|Татар Суыксуы]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Такталачык авыл җирлеге
| [[Такталачык (Актаныш районы)|Такталачык]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Иске Сәфәр авыл җирлеге
| [[Иске Сәфәр]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Иске Кормаш авыл җирлеге
| [[Иске Кормаш (Татарстан)|Иске Кормаш]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Иске Богады авыл җирлеге
| [[Иске Богады (Татарстан)|Иске Богады]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Иске Байсар авыл җирлеге
| [[Иске Байсар]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Иске Айман авыл җирлеге
| [[Иске Айман]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Пучы авыл җирлеге
| [[Пучы]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Яңа Әлем авыл җирлеге
| [[Яңа Әлем]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Мәсәде авыл җирлеге
| [[Мәсәде]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Күҗәкә авыл җирлеге
| [[Күҗәкә]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Киров авыл җирлеге
| [[Киров исемендәге совхоз бистәсе|Киров совхозы]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Кәзкәй авыл җирлеге
| [[Кәзкәй]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Югары Яхшый авыл җирлеге
| [[Югары Яхшый]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Әтәс авыл җирлеге
| [[Әтәс]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Актаныш авыл җирлеге
| [[Актаныш]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Актанышбаш авыл җирлеге
| [[Актанышбаш]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Аккүз авыл җирлеге
| [[Аккүз (Актаныш районы)]]
|-
| [[Авыл җирлеге|Россиядәге авыл җирлеге]]
| Аеш авыл җирлеге
| [[Аеш]]
|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Flag of Alekseevsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Алексеевск муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2603517.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
===[[Рәсем:Flag of Alkeevsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Әлки муниципаль районы]] === 
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Аппак авыл җирлеге]]
* [[Базарлы Матак авыл җирлеге]]
* [[Борискино авыл җирлеге]]
* [[Югары Колчура авыл җирлеге]]
* [[Каргалы авыл җирлеге]]
* [[Кошки авыл җирлеге]]
* [[Түбән Әлки авыл җирлеге]]
* [[Түбән Кәчи авыл җирлеге]]
* [[Яңа Үргәагар авыл җирлеге]]
* [[Салман авыл җирлеге]]
* [[Иске Алпар авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Иске Камка авыл җирлеге]]
* [[Иске Матак авыл җирлеге]]
* [[Иске Салман авыл җирлеге]] 
* [[Иске Карата авыл җирлеге]]
* [[Иске Чаллы авыл җирлеге]]
* [[Ташбилге авыл җирлеге]] 
* [[Чуаш Кичүе авыл җирлеге]]
* [[Чуаш Борнае авыл җирлеге]]
* [[Чиябаш авыл җирлеге]]
* [[Юхмачы авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Almetyevsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Әлмәт муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q1849719.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Flag of Apastovsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Апас муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2220531.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Arsk rayon flag.gif|30px|left]] [[Арча муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Арча шәһәре]]
* [[Апаз авыл җирлеге]]
* [[Венета авыл җирлеге]]
* [[Казанбаш авыл җирлеге]]
* [[Кәче авыл җирлеге]]
* [[Кушлавыч авыл җирлеге]]
* [[Күпербаш авыл җирлеге]]
* [[Наласа авыл җирлеге]]
* [[Яңа Кенәр авыл җирлеге]]
* [[Яңа Кишет авыл җирлеге]]
* [[Яңа Кырлай авыл җирлеге]]
* [[Носы авыл җирлеге]]
* [[Сеҗе авыл җирлеге]]
* [[Сикертән авыл җирлеге]]
* [[Курса-Почмак авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Урта Аты авыл җирлеге]]
* [[Урта Курса авыл җирлеге]]
* [[Урта Пошалым авыл җирлеге]]
* [[Иске Ашыт авыл җирлеге]]
* [[Иске Кырлай авыл җирлеге]]
* [[Иске Чүриле авыл җирлеге]]
* [[Сөрде авыл җирлеге]]
* [[Ташкичү авыл җирлеге]]
* [[Үрнәк авыл җирлеге]]
* [[Утар Аты авыл җирлеге]]
* [[Өчиле авыл җирлеге]]
* [[Шурабаш авыл җирлеге]]
* [[Шушмабаш авыл җирлеге]]
* [[Яңасала авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Atninsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Әтнә муниципаль районы]] === 
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Олы Әтнә авыл җирлеге]]
* [[Олы Мәңгәр авыл җирлеге]]
* [[Югары Сәрдә авыл җирлеге]]
* [[Комыргуҗа авыл җирлеге]]
* [[Күәм авыл җирлеге]]
* [[Күлле Киме авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Күңгәр авыл җирлеге]]
* [[Кышлау авыл җирлеге]]
* [[Түбән Бәрәскә авыл җирлеге]]
* [[Түбән Көек авыл җирлеге]]
* [[Яңа Шашы авыл җирлеге]]
* [[Өҗем авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Bavly (Tatarstan).png|30px|left]] [[Баулы муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Баулы шәһәре]]
* [[Александровка авыл җирлеге]]
* [[Исергәп авыл җирлеге]]
* [[Кызылъяр авыл җирлеге]]
* [[Кырым-Сарай авыл җирлеге]]
* [[Яңа Зареченский авыл җирлеге]]
* [[Покровский Урустамак авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Поповка авыл җирлеге]]
* [[Потапово-Томбарлы авыл җирлеге]]
* [[Салих авыл җирлеге]]
* [[Татар Кандызы авыл җирлеге]]
* [[Томбарлы авыл җирлеге]]
* [[Удмурт Ташлысы авыл җирлеге]]
* [[Шалты авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Baltasinsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Балтач муниципаль районы]] ===
=== [[Рәсем:Flag of Apastovsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Апас муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2670313.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Flag of Bugulminsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Бөгелмә муниципаль районы]] === 
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Бөгелмә шәһәре]]
* [[Карабаш шәһәр тибындагы поселогы]]
* [[Акбаш авыл җирлеге]]
* [[Березовка авыл җирлеге]]
* [[Зур Федоровка авыл җирлеге]]
* [[Восточный авыл җирлеге]]
* [[Вязовка авыл җирлеге]]
* [[Зеленая Роща авыл җирлеге]]
* [[Ключи авыл җирлеге]]
* [[Кодаш авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Кече Бөгелмә авыл җирлеге]]
* [[Наратлы авыл җирлеге]]
* [[Яңа Александровка авыл җирлеге]]
* [[Яңа Сумароков авыл җирлеге]]
* [[Петровка авыл җирлеге]]
* [[Подгорный авыл җирлеге]]
* [[Спас авыл җирлеге]]
* [[Иске Исаково авыл җирлеге]]
* [[Татар Димескәе авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Buinsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Буа муниципаль районы]] === 
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Буа шәһәре]]
* [[Адав-Толымбай авыл җирлеге]]
* [[Аксу авыл җирлеге]]
* [[Әлши авыл җирлеге]]
* [[Алших авыл җирлеге]]
* [[Бик-Үти авыл җирлеге]]
* [[Зур Фролово авыл җирлеге]]
* [[Боерган авыл җирлеге]]
* [[Югары Лашчы авыл җирлеге]]
* [[Исәк авыл җирлеге]]
* [[Кайбыч авыл җирлеге]]
* [[Кыят авыл җирлеге]]
* [[Күшке авыл җирлеге]]
* [[Шәмәк авыл җирлеге]]
* [[Татар Буасы авыл җирлеге]]
* [[Карлы авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Мөкерле авыл җирлеге]]
* [[Түбән Наратбаш авыл җирлеге]]
* [[Яңа Тинчәле авыл җирлеге]]
* [[Яңа Чәчкап авыл җирлеге]]
* [[Норлат авыл җирлеге]]
* [[Ырынгы авыл җирлеге]]
* [[Кырык Садак авыл җирлеге]]
* [[Иске Суыксу авыл җирлеге]]
* [[Иске Тинчәле авыл җирлеге]]
* [[Тимбай авыл җирлеге]]
* [[Күл Черкене авыл җирлеге]]
* [[Килдураз авыл җирлеге]]
* [[Чуаш Киштәге авыл җирлеге]]
* [[Янтуган авыл җирлеге]]
* [[Яшевка авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Verhneuslonsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Югары Ослан районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2220436.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Flag of Vysokogorsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Биектау муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Айбаш авыл җирлеге]] 
* [[Алан-Бәксәр авыл җирлеге]] 
* [[Әлдермеш авыл җирлеге]] 
* [[Каенлык авыл җирлеге]] 
* [[Бөреле авыл җирлеге]] 
* [[Олы Битаман авыл җирлеге]] 
* [[Олы Кавал авыл җирлеге]] 
* [[Биектау авыл җирлеге]] 
* [[Дөбъяз авыл җирлеге]] 
* [[Казаклар авыл җирлеге]] 
* [[Константиновка авыл җирлеге]] 
* [[Коркачык авыл җирлеге]] 
* [[Мәмдәл авыл җирлеге]] 
* [[Мүлмә авыл җирлеге]] 
* [[Ташлы Кавал авыл җирлеге]] 
* [[Усад авыл җирлеге]] 
{{col-2}}
* [[Чыпчык авыл җирлеге]] 
* [[Пермяк авыл җирлеге]] 
* [[Алат авыл җирлеге]] 
* [[Семиозерка авыл җирлеге]] 
* [[Красносельский авыл җирлеге]] 
* [[Сосновка авыл җирлеге]] 
* [[Суыксу авыл җирлеге]] 
* [[Шәпше авыл җирлеге]] 
* [[Шуман авыл җирлеге]] 
* [[Ямаширмә авыл җирлеге]] 
* [[Дачный авыл җирлеге]] 
* [[Иске Казан авыл җирлеге]] 
* [[Чернышевка авыл җирлеге]] 
* [[Чыршы авыл җирлеге]] 
* [[Татарстан Республикасы җирләренең дәүләт резервы составына керүче җир кишәрлекләре]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Drozhzhanovsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Чүпрәле муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Алешкин-Саплык авыл җирлеге]]
* [[Зур Аксу авыл җирлеге]]
* [[Зур Чынлы авыл җирлеге]]
* [[Городище авыл җирлеге]]
* [[Звезда авыл җирлеге]]
* [[Кече Чынлы авыл җирлеге]] 
* [[Марс авыл җирлеге]]
* [[Матак авыл җирлеге]]
* [[Түбән Чәке авыл җирлеге]]
* [[Яңа Борындык авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Яңа Әлмәле авыл җирлеге]]
* [[Яңа Ишле авыл җирлеге]]
* [[Үби авыл җирлеге]]
* [[Иске Чүпрәле авыл җирлеге]]
* [[Иске Кәкерле авыл җирлеге]]
* [[Иске Чокалы авыл җирлеге]]
* [[Иске Шәйморза авыл җирлеге]]
* [[Чуаш Чүпрәлесе авыл җирлеге]]
* [[Шланга авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Elabuzhsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Алабуга муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Алабуга шәһәре]]
* [[Илмәт авыл җирлеге]]
* [[Бехтерев авыл җирлеге]]
* [[Олы Елово авыл җирлеге]]
* [[Олы Качык авыл җирлеге]]
* [[Олы Шүрнәк авыл җирлеге]]
* [[Костенеево авыл җирлеге]]
* [[Лекарево авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Морт авыл җирлеге]]
* [[Мурзиха авыл җирлеге]]
* [[Поспелово авыл җирлеге]]
* [[Иске Күклек авыл җирлеге]]
* [[Иске Юраш авыл җирлеге]]
* [[Танай авыл җирлеге]]
* [[Татар Дөм-Дөме авыл җирлеге]]
* [[Яковлево авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Zainsk rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Зәй муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2719249.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Flag of Zelenodolsk (Tatarstan).gif|30px|left]] [[Яшел Үзән муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2220520.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Flag of Kaibitsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Кайбыч муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q517512.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Gerb-Kamsko-Ustinsky-region.gif|30px|left]] [[Кама Тамагы муниципаль районы]] === 
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Кама Тамагы шәһәр тибындагы поселогы]]
* [[Затун шәһәр тибындагы поселогы]] 
* [[Тенеш шәһәр тибындагы поселогы]]
* [[Балтач авыл җирлеге]]
* [[Олы Бортас авыл җирлеге]]
* [[Олы Карамалы авыл җирлеге]]
* [[Олы Кариле авыл җирлеге]]
* [[Олы Салтык авыл җирлеге]]
* [[Варварино авыл җирлеге]]
* [[Кирельский авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Келәнче авыл җирлеге]]
* [[Красновидово авыл җирлеге]]
* [[Кече Салтык авыл җирлеге]]
* [[Осинники авыл җирлеге]]
* [[Иске Барыш авыл җирлеге]]
* [[Иске Казиле авыл җирлеге]]
* [[Сөйки авыл җирлеге]]
* [[Тәмте авыл җирлеге]]
* [[Уразлы авыл җирлеге]]
* [[Яңасала авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Gerb-Kukmorsky-region.gif|30px|left]] [[Кукмара муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2670304.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Coat of Arms of Laishev rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Лаеш муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Лаеш шәһәре]]
* [[Александровка авыл җирлеге]]
* [[Атабай авыл җирлеге]]
* [[Олы Кабан авыл җирлеге]]
* [[Габишев авыл җирлеге]]
* [[Державино авыл җирлеге]]
* [[Егорьево авыл җирлеге]]
* [[Хәерби авыл җирлеге]]
* [[Көек авыл җирлеге]]
* [[Макаровка авыл җирлеге]]
* [[Кече Елга авыл җирлеге]]
* [[Матюшино авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Нармонка авыл җирлеге]]
* [[Никольский авыл җирлеге]]
* [[Орел авыл җирлеге]]
* [[Пәрәү авыл җирлеге]]
* [[Комлы Кавал авыл җирлеге]]
* [[Рождествено авыл җирлеге]]
* [[Сокуры авыл җирлеге]]
* [[Урта Девятово авыл җирлеге]]
* [[Сталбишчы авыл җирлеге]]
* [[Татар Сараланы авыл җирлеге]]
* [[Татар Янтыгы авыл җирлеге]]
* [[Чырпы авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Coat of Arms of Leninogorsk (Tatarstan).png|30px|left]] [[Лениногорск муниципаль районы]] === 
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Лениногорск шәһәре]]
* [[Глазово авыл җирлеге]]
* [[Зәй-Каратай авыл җирлеге]]
* [[Зеленая Роща авыл җирлеге]]
* [[Ивановка авыл җирлеге]]
* [[Керкәле авыл җирлеге]]
* [[Кармалка авыл җирлеге]]
* [[Кирлегәч авыл җирлеге]]
* [[Куакбаш авыл җирлеге]]
* [[Мичурин авыл җирлеге]]
* [[Мөэмин-Каратай авыл җирлеге]]
* [[Түбән Чыршылы авыл җирлеге]]
* [[Яңа Иштирәк авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Яңа Чыршылы авыл җирлеге]]
* [[Писмән авыл җирлеге]]
* [[Сарабиккол авыл җирлеге]]
* [[Иске Иштирәк авыл җирлеге]]
* [[Иске Куак авыл җирлеге]]
* [[Иске Шөгер авыл җирлеге]]
* [[Сугышлы авыл җирлеге]]
* [[Тимәш авыл җирлеге]]
* [[Туктар Урдаласы авыл җирлеге]]
* [[Ормышлы авыл җирлеге]]
* [[Аланлык авыл җирлеге]]
* [[Шөгер авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Coat of Arms of Mamadysh rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Мамадыш муниципаль районы]] === 
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Мамадыш шәһәре]]
* [[Албай авыл җирлеге]]
* [[Югары Ушма авыл җирлеге]]
* [[Дегетле авыл җирлеге]]
* [[Дүсмәт авыл җирлеге]]
* [[Ишки авыл җирлеге]]
* [[Катмыш авыл җирлеге]]
* [[Көмешкүл авыл җирлеге]]
* [[Келәүш авыл җирлеге]]
* [[Красная Горка авыл җирлеге]]
* [[Керәшен Пакшины авыл җирлеге]]
* [[Көек-Ерыкса авыл җирлеге]]
* [[Малмыж авыл җирлеге]]
* [[Кече Кирмән авыл җирлеге]]
* [[Түбән Ушма авыл җирлеге]]
* [[Түбән Сон авыл җирлеге]]
* [[Түбән Тәкәнеш авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Түбән Шүләңгер авыл җирлеге]]
* [[Никифорово авыл җирлеге]]
* [[Олыяз авыл җирлеге]]
* [[Омар авыл җирлеге]]
* [[Отарка авыл җирлеге]]
* [[Рагозино авыл җирлеге]]
* [[Сикәнәс авыл җирлеге]]
* [[Соколка авыл җирлеге]]
* [[Урта Кирмән авыл җирлеге]]
* [[Сон авыл җирлеге]]
* [[Тауиле авыл җирлеге]]
* [[Уразбахты авыл җирлеге]]
* [[Урманчы авыл җирлеге]]
* [[Усали авыл җирлеге]]
* [[Шәдче авыл җирлеге]]
* [[Шәмәк авыл җирлеге]]
* [[Яке авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Менделеевск муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q620746.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Coat of Arms of Menzelinsk rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Минзәлә муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2220351.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Coat of Arms of Muslyumovsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Мөслим муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Минзәлә шәһәре]]
* [[Әтрәкле авыл җирлеге]]
* [[Аю авыл җирлеге]]
* [[Бикбау авыл җирлеге]]
* [[Югары Тәкермән авыл җирлеге]]
* [[Воровский исемендәге авыл җирлеге]]
* [[Иркәнәш авыл җирлеге]]
* [[Кадрәк авыл җирлеге]]
* [[Коноваловка авыл җирлеге]]
* [[Хуҗамәт авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Наратлы Кичү авыл җирлеге]]
* [[Николаевка авыл җирлеге]]
* [[Яңа Маҗын авыл җирлеге]]
* [[Яңа Мәлкән авыл җирлеге]]
* [[Тауасты Байлар авыл җирлеге]]
* [[Иске Маҗын авыл җирлеге]]
* [[Иске Матвеевка авыл җирлеге]]
* [[Ырыс авыл җирлеге]]
* [[Юртово авыл җирлеге]]
* [[Юшады авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Coat of Arms of Nizhnekamsk rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Түбән Кама муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Түбән Кама шәһәре]]
* [[Кама Аланы шәһәр тибындагы поселогы]]
* [[Афанас авыл җирлеге]]
* [[Ялантау авыл җирлеге]]
* [[Каенлы авыл җирлеге]]
* [[Кармалы авыл җирлеге]]
* [[Кызыл Чапчак авыл җирлеге]]
* [[Красный Ключ авыл җирлеге]]
* [[Майская Горка авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Макаровка авыл җирлеге]]
* [[Түбән Уратма авыл җирлеге]]
* [[Прости авыл җирлеге]]
* [[Сосновка авыл җирлеге]]
* [[Иске Чишмә авыл җирлеге]]
* [[Сухарево авыл җирлеге]]
* [[Ширәмәт авыл җирлеге]]
* [[Шәңгәлче авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Novosheshminsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Яңа Чишмә муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Акъяр авыл җирлеге]]
* [[Акбүре авыл җирлеге]]
* [[Архангел авыл җирлеге]]
* [[Буревестниковский авыл җирлеге]]
* [[Екатерина авыл җирлеге]]
* [[Зирекле авыл җирлеге]]
* [[Красный Октябрь авыл җирлеге]]
* [[Ленино авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Яңа Чишмә авыл җирлеге]]
* [[Петропавел авыл җирлеге]]
* [[Тубылгытау авыл җирлеге]]
* [[Әдәмсә авыл җирлеге]]
* [[Чабаксар авыл җирлеге]]
* [[Черемухово авыл җирлеге]]
* [[Шахмай авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:NurlatCoa2006.gif|30px|left]] [[Нурлат муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Нурлат шәһәре]]
* [[Әмзә авыл җирлеге]]
* [[Андреевка авыл җирлеге]]
* [[Әхмәт авыл җирлеге]]
* [[Биккол авыл җирлеге]]
* [[Биләркүл авыл җирлеге]]
* [[Богдашкино авыл җирлеге]]
* [[Киекле авыл җирлеге]]
* [[Гәйтән авыл җирлеге]]
* [[Егоркино авыл җирлеге]]
* [[Ялаур авыл җирлеге]]
* [[Заречный авыл җирлеге]]
* [[Кычытканлы авыл җирлеге]]
* [[Колбай-Мораса авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Мамык авыл җирлеге]]
* [[Яңа Иглай авыл җирлеге]]
* [[Яңа Тумба авыл җирлеге]]
* [[Сәләнгеш авыл җирлеге]]
* [[Урта Камышлы авыл җирлеге]]
* [[Иске Әлмәт авыл җирлеге]]
* [[Иске Чаллы авыл җирлеге]]
* [[Би Күле авыл җирлеге]]
* [[Тимерлек авыл җирлеге]]
* [[Төрнәс авыл җирлеге]]
* [[Фома авыл җирлеге]]
* [[Чулпан авыл җирлеге]]
* [[Якушкино авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Pestrechinsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Питрәч муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2657859.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Gerb-Ribnoslobodsky-region.jpg|30px|left]] [[Балык Бистәсе муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Балык Бистәсе шәһәр тибындагы поселогы]]
* [[Анатыш авыл җирлеге]]
* [[Балыклы Чүкәй авыл җирлеге]]
* [[Бәтке авыл җирлеге]]
* [[Биектау авыл җирлеге]]
* [[Олы Елга авыл җирлеге]]
* [[Олы Кульга авыл җирлеге]]
* [[Зур Мәшләк авыл җирлеге]]
* [[Олы Әшнәк авыл җирлеге]]
* [[Олы Солтан авыл җирлеге]]
* [[Казак Чаллысы авыл җирлеге]]
* [[Корноухово авыл җирлеге]]
* [[Күгәрчен авыл җирлеге]]
* [[Күки авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Котлы Бөкәш авыл җирлеге]]
* [[Масловка авыл җирлеге]]
* [[Түбән Тегермәнлек авыл җирлеге]]
* [[Яңа Арыш авыл җирлеге]]
* [[Полянка авыл җирлеге]]
* [[Рус Әшнәге авыл җирлеге]]
* [[Сорочьи Горы авыл җирлеге]]
* [[Троицкий Урай авыл җирлеге]]
* [[Уракчы авыл җирлеге]]
* [[Шомарбаш авыл җирлеге]]
* [[Югары Ырга авыл җирлеге]]
* [[Шумбут авыл җирлеге]]
* [[Шумково авыл җирлеге]]
* [[Балтач авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Coat of Arms of Saby rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Саба муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Байлар Сабасы шәһәр тибындагы поселогы]]
* [[Арташ авыл җирлеге]]
* [[Олы Кибәче авыл җирлеге]]
* [[Олы Нырты авыл җирлеге]]
* [[Олы Шыңар авыл җирлеге]]
* [[Югары Симет авыл җирлеге]]
* [[Яулаштау авыл җирлеге]]
* [[Эзмә авыл җирлеге]]
* [[Иштуган авыл җирлеге]]
* [[Килдебәк авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Курсабаш авыл җирлеге]]
* [[Мишә авыл җирлеге]]
* [[Мичән авыл җирлеге]]
* [[Түбән Шытсу авыл җирлеге]]
* [[Сатыш авыл җирлеге]]
* [[Иске Икшермә авыл җирлеге]]
* [[Тимершык авыл җирлеге]]
* [[Шәмәрдән авыл җирлеге]]
* [[Шекше авыл җирлеге]]
* [[Юлбат авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Gerb-Sarmanovsky-region.gif|30px|left]] [[Сарман муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2219972.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Рәсем:Coat of Arms of Spassky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Спас муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Болгар шәһәре]]
* [[Аграмак авыл җирлеге]]
* [[Антоновка авыл җирлеге]]
* [[Бураково авыл җирлеге]]
* [[Иж-Борискино авыл җирлеге]]
* [[Әҗмәр авыл җирлеге]]
* [[Иске Рәҗәп авыл җирлеге]]
* [[«КИМ» авыл җирлеге]]
* [[Кызыл Бистә авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Кузнечиха авыл җирлеге]]
* [[Куралово авыл җирлеге]]
* [[Никольский авыл җирлеге]]
* [[Полянка авыл җирлеге]]
* [[Приволжский авыл җирлеге]] 
* [[Урта Йорткүл авыл җирлеге]]
* [[Өчкүл авыл җирлеге]]
* [[Чәчәкле авыл җирлеге]]
* [[Ямбакты авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Gerb-Tetushsky-region.jpg|30px|left]] [[Тәтеш муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Тәтеш шәһәре]]
* [[Алабирде авыл җирлеге]]
* [[Байраш авыл җирлеге]]
* [[Бакырчы авыл җирлеге]]
* [[Бидәңге авыл җирлеге]]
* [[Бессоново авыл җирлеге]]
* [[Богдашкино авыл җирлеге]]
* [[Зур Әтрәч авыл җирлеге]]
* [[Олы Тархан авыл җирлеге]]
* [[Олы Тормы авыл җирлеге]]
* [[Олы Шәмәк авыл җирлеге]]
* [[Жуково авыл җирлеге]]
* [[Ивановка авыл җирлеге]]
* [[Килдеш авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Киртәле авыл җирлеге]]
* [[Келәш авыл җирлеге]]
* [[Кошки-Новотимбаево авыл җирлеге]]
* [[Лаптевка авыл җирлеге]]
* [[Льяшево авыл җирлеге]]
* [[Кече Шәмәк авыл җирлеге]]
* [[Монастырский авыл җирлеге]]
* [[Нармонка авыл җирлеге]]
* [[Сөендек авыл җирлеге]]
* [[Тоншерма авыл җирлеге]]
* [[Урюм авыл җирлеге]]
* [[Федоровка авыл җирлеге]]
* [[Чинчурино авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Tukaevsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Тукай муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Әҗмәкәй авыл җирлеге]]
* [[Бәтке авыл җирлеге]]
* [[Биклән авыл җирлеге]]
* [[Боерган авыл җирлеге]]
* [[Борды авыл җирлеге]]
* [[Иштирәк авыл җирлеге]]
* [[Калмаш авыл җирлеге]]
* [[Калмия авыл җирлеге]]
* [[Князево авыл җирлеге]]
* [[Комсомолец авыл җирлеге]]
* [[Круглое Поле авыл җирлеге]]
* [[Күзкәй авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Кече Шилнә авыл җирлеге]]
* [[Мәләкәс авыл җирлеге]]
* [[Мусабай-Завод авыл җирлеге]]
* [[Түбән Суыксу авыл җирлеге]]
* [[Яңа Троицкий авыл җирлеге]]
* [[Сәмәкәй авыл җирлеге]]
* [[Иске Абдул авыл җирлеге]]
* [[Иске Дөреш авыл җирлеге]]
* [[Теләнче-Тамак авыл җирлеге]]
* [[Шилнәбаш авыл җирлеге]]
* [[Яңа Бүләк авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Flag of Tyulyachinsky rayon (Tatarstan).png|30px|left]] [[Теләче муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Әбде авыл җирлеге]]
* [[Айдар авыл җирлеге]]
* [[Алан авыл җирлеге]]
* [[Баландыш авыл җирлеге]]
* [[Олы Мәтәскә авыл җирлеге]]
* [[Олы Мишә авыл җирлеге]]
* [[Олы Нырсы авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Югары Кибәхуҗа авыл җирлеге]]
* [[Кече Кибәхуҗа авыл җирлеге]]
* [[Иске Җөри авыл җирлеге]]
* [[Теләче авыл җирлеге]]
* [[Үзәк авыл җирлеге]]
* [[Шәдке авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Gerb-Cheremshansky-region.jpg|30px|left]] [[Чирмешән муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Бәркәтә авыл җирлеге]]
* [[Югары Кәминкә авыл җирлеге]]
* [[Ивашкино авыл җирлеге]]
* [[Кармыш авыл җирлеге]]
* [[Күтәмә авыл җирлеге]]
* [[Лашман авыл җирлеге]]
* [[Мордва Афонькәсе авыл җирлеге]]
* [[Түбән Кәминкә авыл җирлеге]]
* [[Түбән Кармалка авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Яңа Әлмәле авыл җирлеге]]
* [[Яңа Кади авыл җирлеге]]
* [[Иске Кади авыл җирлеге]]
* [[Иске Котыш авыл җирлеге]]
* [[Иске Үтәмеш авыл җирлеге]]
* [[Туймәт авыл җирлеге]]
* [[Ульяновка авыл җирлеге]]
* [[Чирмешән авыл җирлеге]]
* [[Шешминка авыл җирлеге]]
{{col-end}}

=== [[Рәсем:Gerb-Chistopolsky-region.gif|30px|left]] [[Чистай муниципаль районы]] ===
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label ?itemLabel WHERE {
  ?item wdt:P131 wd:Q1849719.
  OPTIONAL { ?item wdt:P36 ?__________. }
  ?item wdt:P31/wdt:P279* wd:Q2670318.
}

|columns=p31,label,p36
}}
{| class='wikitable sortable'
! нинди төшенчәнең аерым очрагы
! label
! башкала

|}
{{Wikidata list end}}
=== [[Ютазы муниципаль районы]] ===
{{col-begin-small}}
{{col-2}}
* [[Урыссу шәһәр тибындагы поселогы]] 
* [[Әбсәләм авыл җирлеге]]
* [[Акбаш авыл җирлеге]]
* [[Бәйрәкә авыл җирлеге]]
* [[Бәйрәкәтамак авыл җирлеге]]
* [[Димтамак авыл җирлеге]]
{{col-2}}
* [[Кәрәкәшле авыл җирлеге]]
* [[Иске Каразирек авыл җирлеге]]
* [[Ташкичү авыл җирлеге]]
* [[Урыссу авыл җирлеге]]
* [[Ютазы авыл җирлеге]]
{{col-end}}

== Моны да карагыз ==
* [[Татарстанның административ-территориаль бүленеше (1948)]]

== Сылтамалар ==
* [http://tatar.ru/?DNSID=52291724e5de814e6e8745275438fe3e&amp;node_id=3920&amp;id=43166 2006 елның 17 мартындагы 21-ТРЗ № Татарстан Республикасы Законы]{{Deadlink|date=July 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Татарстан}}
{{Татарстан темаларда}}
{{Сайланган исемлек}}

[[Төркем:Татарстан]]
[[Төркем:Исемлекләр:География]]
[[Төркем:Россия Федерациясе субъектлары исемлекләре]]</text>
      <sha1>4bdk3c1mw0als5fssv7rdrkuvhcfk5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Физиология һәм медицина өлкәсендә Нобель премиясе</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37589</id>
    <revision>
      <id>5935211</id>
      <parentid>5919110</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T17:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27989" sha1="5kevpbtrwqgm5not1mjlue0zwlbjf0e" xml:space="preserve">{{УК}}
[[Файл:E A Behring.jpg|right|200px|thumb|[[Эмиль Адольф фон Беринг]], физиология һәм медицина өлкәсендә беренче [[Нобель премиясе]] иясе]]
'''Физиология һәм медицина өлкәсендә [[Нобель премиясе]]''' — [[физиология]] һәм [[медицина]] фәннәре өлкәсендә тапшырыла торган абруйлы премия. Бүләк ел саен, [[10 декабрь]] көнне [[Стокһольм]] шәһәрендә тапшырыла.

== Таләпләр ==
Нобель фонды уставына күрә кандидатларны түбәндәгеләр тәкъдим итә ала:
* [[Король Швед фәннәр академиясе]]нең медицина бүлеге әгъзалары.
* Каролин институтының Нобель ассамблеясе әгъзалары.
* Физиология һәм медицина өлкәләрендә Нобель премиясе лауреатлары.
* Нобель фонды уставы билгеләгән башка галимнәр.

== Лауреатлар исемлеге ==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P166 wd:Q80061 . ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p166/Q80061/p585
|columns=p166/Q80061/p585:Ел,label:Исем,p569,p570}}
{| class='wikitable sortable'
! Ел
! Исем
! туу датасы
! үлем датасы
|-
| 1912
| [[Алекси Каррел]]
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-06-28
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-11-05
|-
| 1907
| [[Шарль-Луи Альфоңс Лавераң]]
| data-sort-value=&quot;1845&quot; | 1845-06-18
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-05-18
|-
| 1924
| [[Виллем Эйнтһовен]]
| data-sort-value=&quot;1860&quot; | 1860-05-21
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-09-29
|-
| 1943
| [[Һенрик Дам]]
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-02-21
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-04-17
|-
| 1990
| [[Җозеф Мөрри]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-04-01
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-11-26
|-
| 1911
| [[Альвар Гульстранд]]
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-06-05
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-07-28
|-
| 1960
| [[Фрәңк Макфралейн Бөрнет]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-09-03
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-08-31
|-
| 1963
| ''[[:d:Q193650|Alan Lloyd Hodgkin]]''
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-02-05
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998-12-20
|-
| 1983
| [[Барбара Мак-Клинток]]
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-06-16
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-09-02
|-
| 2004
| [[Линда Бак]]
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-01-29
| 
|-
| 2005
| [[Бәри Маршалл]]
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-09-30
| 
|-
| 2006
| [[Әндрү Фаер]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-04-27
| 
|-
| 1947
| [[Герти Тереза Кори]]
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-08-15
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-10-26
|-
| 1969
| ''[[:d:Q205667|Salvador Luria]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-08-13
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-02-06
|-
| 2006
| ''[[:d:Q206455|Craig Mello]]''
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-10-18
| 
|-
| 2007
| ''[[:d:Q207719|Martin Evans]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-01-01
| 
|-
| 2005
| ''[[:d:Q208670|Robin Warren]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-06-11
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-07-23
|-
| 1919
| [[Жүл Бордей]]
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-06-13
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-04-06
|-
| 2004
| [[Ричард Аксел]]
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-07-02
| 
|-
| 1932
| [[Чарлз Скотт Шерриңтон]]
| data-sort-value=&quot;1857&quot; | 1857-11-27
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-03-04
|-
| 1960
| ''[[:d:Q214209|Peter Medawar]]''
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-02-28
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-10-02
|-
| 1913
| [[Шарль Рише]]
| data-sort-value=&quot;1850&quot; | 1850-08-26
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-12-04
|-
| 2007
| [[Марио Капекки]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-10-06
| 
|-
| 2007
| ''[[:d:Q216318|Oliver Smithies]]''
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-06-23
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-01-10
|-
| 1926
| [[Йоһаннес Фрибигер]]
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-04-23
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-01-30
|-
| 1967
| [[Рагнар Гранит]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-10-30
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-03-12
|-
| 1965
| [[Фраңсуа Жакоб]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-06-17
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-04-20
|-
| 1958
| ''[[:d:Q218823|Joshua Lederberg]]''
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-05-23
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-02-02
|-
| 2001
| ''[[:d:Q219716|Paul Nurse]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-01-25
| 
|-
| 1974
| ''[[:d:Q219718|George Emil Palade]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-11-19
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-10-07
|-
| 1965
| ''[[:d:Q223309|André Lwoff]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-05-08
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-09-30
|-
| 1979
| [[Аллан Кормак]]
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-02-23
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998-05-07
|-
| 1943
| ''[[:d:Q230612|Edward Adelbert Doisy]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-11-13
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986-10-23
|-
| 1932
| ''[[:d:Q231292|Edgar Douglas Adrian]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-11-30
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-08-04
|-
| 1965
| ''[[:d:Q231402|Jacques Monod]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-02-09
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-05-31
|-
| 1923
| ''[[:d:Q232024|John James Rickard Macleod]]''
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876-09-06
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-03-16
|-
| 1986
| [[Стэнли Коэн|Стәнли Коен]]
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-11-17
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-02-05
|-
| 1981
| [[Роҗер Волкотт Сперри]]
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-08-20
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-04-17
|-
| 1952
| [[Зелман Ваксман]]
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-07-22
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973-08-16
|-
| 1974
| [[Альбер Клод]]
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-08-24&lt;br/&gt;1899-08-21&lt;br/&gt;1898-08-23&lt;br/&gt;1899-08-24
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-05-22
|-
| 1959
| ''[[:d:Q233957|Severo Ochoa]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-09-24
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-11-01
|-
| 1928
| [[Шарль Николь]]
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866-09-21
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-02-28
|-
| 1929
| ''[[:d:Q233976|Frederick Hopkins]]''
| data-sort-value=&quot;1861&quot; | 1861-06-20
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-05-16
|-
| 2002
| [[Сидни Бреннер]]
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-01-13
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-04-05
|-
| 1974
| ''[[:d:Q234590|Christian de Duve]]''
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-10-02
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-05-04
|-
| 1980
| [[Барух Бенасерраф]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-10-29
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-08-02
|-
| 1975
| [[Девид Балтимор]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-03-07
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-09-06
|-
| 1950
| [[Филип Шоволтер Һенч]]
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-02-28
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-03-30
|-
| 1970
| ''[[:d:Q237142|Ulf Svante von Euler-Chelpin]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-02-07
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-03-09
|-
| 1947
| ''[[:d:Q237160|Bernardo Houssay]]''
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-04-10
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-09-21
|-
| 1958
| ''[[:d:Q237499|Edward Lawrie Tatum]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-12-14
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-11-05
|-
| 1961
| [[Георг фон Бекеши]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-06-03
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-06-13
|-
| 1958
| [[Җорҗ Веллс Бидл]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-10-22
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989-06-09
|-
| 1977
| [[Роже Гиймен|Роҗер Гиймен]]
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-01-11
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-02-21
|-
| 1944
| [[Җозеф Эрлангер]]
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-01-05
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-12-05
|-
| 1975
| ''[[:d:Q243536|Howard Temin]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-12-10
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-02-09
|-
| 2003
| ''[[:d:Q243601|Peter Mansfield]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-10-09
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-02-08
|-
| 1934
| ''[[:d:Q245000|George Minot]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-12-02
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-02-25
|-
| 1981
| ''[[:d:Q271421|Torsten Nils Wiesel]]''
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-06-03
| 
|-
| 1985
| ''[[:d:Q271424|Joseph L. Goldstein]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-04-18
| 
|-
| 2002
| ''[[:d:Q271532|John Sulston]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-03-27
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-03-06
|-
| 1969
| ''[[:d:Q271703|Alfred Hershey]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-12-04
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-05-22
|-
| 1956
| [[Аңдре Фередерик Курнаң]]
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-09-24
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-02-19
|-
| 1972
| [[Җеральд Эделман]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-07-01
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-05-17
|-
| 1944
| ''[[:d:Q273201|Herbert Spencer Gasser]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-07-05
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-05-11
|-
| 1949
| ''[[:d:Q273219|António Egas Moniz]]''
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-11-29
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-12-13
|-
| 1963
| [[Җон Экклс]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-01-27
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-05-02
|-
| 1934
| [[Җорҗ Виппл]]
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-08-28
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-02-01
|-
| 1979
| ''[[:d:Q273769|Godfrey Hounsfield]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-08-28
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-08-12
|-
| 1995
| [[Эдвард Льюис]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-05-20
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-07-21
|-
| 1981
| ''[[:d:Q295644|David H. Hubel]]''
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-02-27
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-09-22
|-
| 2002
| ''[[:d:Q295659|H. Robert Horvitz]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-05-08
| 
|-
| 1980
| ''[[:d:Q295666|George Davis Snell]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-12-19
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-06-06
|-
| 1959
| [[Артур Корнберг]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-03-03
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007-10-26
|-
| 1985
| [[Майкл Стүарт Браун]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-04-13
| 
|-
| 1989
| ''[[:d:Q295691|Harold E. Varmus]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-12-18
| 
|-
| 1982
| [[Суне Бергстрөм]]
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-01-10
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-08-15
|-
| 1972
| ''[[:d:Q295700|Rodney Robert Porter]]''
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-10-08
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-09-06
|-
| 1978
| ''[[:d:Q295706|Daniel Nathans]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-10-30
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-11-16
|-
| 1967
| ''[[:d:Q295724|George Wald]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-11-18
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-04-12
|-
| 1982
| ''[[:d:Q295768|Bengt I. Samuelsson]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-05-21
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-07-05
|-
| 2001
| [[Леланд Һартвелл]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-10-30
| 
|-
| 1998
| ''[[:d:Q295999|Ferid Murad]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-09-14
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-09-04
|-
| 1994
| [[Әлфред Гилмен]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-07-01
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-12-23
|-
| 2000
| [[Арвид Карлссон]]
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-01-25
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-06-29
|-
| 1966
| [[Фрәнсис Пейтон Роус]]
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879-10-05
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-02-16
|-
| 1995
| ''[[:d:Q301438|Eric F. Wieschaus]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-06-08
| 
|-
| 1996
| [[Питер Доһерти]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-10-15
| 
|-
| 1993
| [[Ричард Робертс]]
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-09-06
| 
|-
| 1998
| ''[[:d:Q309820|Louis Ignarro]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-05-31
| 
|-
| 1984
| [[Нилс Кай Ерне]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-12-23
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-10-07
|-
| 1967
| ''[[:d:Q309879|Haldan Keffer Hartline]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-12-22
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-03-17
|-
| 1954
| ''[[:d:Q309885|Frederick Chapman Robbins]]''
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-08-25
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003-08-04
|-
| 1982
| ''[[:d:Q309971|John Vane]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-03-29
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-11-19
|-
| 2001
| ''[[:d:Q309977|Tim Hunt]]''
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-02-19
| 
|-
| 2000
| ''[[:d:Q309979|Paul Greengard]]''
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-12-11
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-04-13
|-
| 1954
| ''[[:d:Q310131|Thomas Huckle Weller]]''
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-06-15
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-08-23
|-
| 1990
| ''[[:d:Q310485|E. Donnall Thomas]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-03-15
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-10-20
|-
| 1988
| ''[[:d:Q310487|George H. Hitchings]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-04-18
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998-02-27
|-
| 1989
| [[Җон Майкл Бишоп]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-02-22
| data-sort-value=&quot;2026&quot; | 2026-03-20
|-
| 1970
| ''[[:d:Q4517|Bernard Katz]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-03-26
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003-04-20
|-
| 2009
| [[Элизабет Бләкбөрн]]
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-11-26
| 
|-
| 2009
| ''[[:d:Q26322|Carol Greider]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-04-15
| 
|-
| 1964
| [[Конрад Блох]]
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-01-21
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-10-15
|-
| 1988
| [[Гертруда Элайон]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-01-23
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-02-21
|-
| 1945
| [[Александер Флемиң]]
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881-08-06
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-03-11
|-
| 1905
| [[Роберт Кох]]
| data-sort-value=&quot;1843&quot; | 1843-12-11
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-05-27
|-
| 1904
| [[Иван Павлов (1849)|Иван Павлов]]
| data-sort-value=&quot;1849&quot; | 1849-09-26
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-02-27
|-
| 1964
| ''[[:d:Q44597|Feodor Felix Konrad Lynen]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-04-06
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-08-06
|-
| 1951
| [[Макс Тейлер]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-01-30
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-08-11
|-
| 1908
| ''[[:d:Q57089|Paul Ehrlich]]''
| data-sort-value=&quot;1854&quot; | 1854-03-14
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-08-20
|-
| 1910
| [[Альбрехт Коссел]]
| data-sort-value=&quot;1853&quot; | 1853-09-16
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-07-05
|-
| 1922
| ''[[:d:Q57132|Otto Fritz Meyerhof]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-04-12
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-10-06
|-
| 1953
| [[Һанс Адольф Кребс]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-08-25
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-11-22
|-
| 1939
| [[Герһард Домак]]
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-10-30
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-04-24
|-
| 1935
| [[Һанс Шпеман]]
| data-sort-value=&quot;1869&quot; | 1869-06-27
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-09-12
|-
| 1945
| ''[[:d:Q58054|Ernst Chain]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-06-19
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-08-12
|-
| 1994
| ''[[:d:Q60031|Martin Rodbell]]''
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-12-01
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998-12-07
|-
| 1973
| [[Карл фон Фриш]]
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-11-20
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-06-12
|-
| 1999
| [[Гүнтер Блобел]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-05-21
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-02-18
|-
| 1971
| [[Өрл Сазерленд]]
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-11-19
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-03-09
|-
| 1936
| [[Һенри Дейл]]
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-06-09
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-07-23
|-
| 2008
| [[Һаральд цур Һаузен]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-03-11
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-05-29
|-
| 1901
| [[Эмил фон Бериң]]
| data-sort-value=&quot;1854&quot; | 1854-03-15
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-03-31
|-
| 1931
| [[Отто Һайнрих Варбург]]
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883-10-08
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-08-01
|-
| 1969
| [[Макс Делбрүк]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-09-04
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-03-09
|-
| 1991
| ''[[:d:Q77081|Bert Sakmann]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-06-12
| 
|-
| 1953
| ''[[:d:Q77104|Fritz Albert Lipmann]]''
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-06-12
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986-07-24
|-
| 1991
| [[Эрвин Неер]]
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-03-20
| 
|-
| 1956
| ''[[:d:Q77152|Werner Forssmann]]''
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-08-29
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-06-01
|-
| 1984
| ''[[:d:Q77160|Georges J. F. Köhler]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-04-17
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995-03-01
|-
| 1936
| ''[[:d:Q77173|Otto Loewi]]''
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-06-03
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-12-25
|-
| 1995
| [[Христиана Нюслайн-Фольхард]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-10-20
| 
|-
| 1914
| [[Роберт Барани]]
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876-04-22
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-04-08
|-
| 1927
| [[Юлиус Вагнер-Яурегг]]
| data-sort-value=&quot;1857&quot; | 1857-03-07
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-09-27
|-
| 1973
| ''[[:d:Q78496|Konrad Zacharias Lorenz]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-11-07
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989-02-27
|-
| 1947
| [[Карл Фердинанд Кори]]
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-12-05
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-10-20
|-
| 1934
| ''[[:d:Q80323|William P. Murphy]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-02-06
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-10-09
|-
| 2012
| [[Синье Яманаке]]
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-09-04
| 
|-
| 2012
| [[Джон Һердон]]
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-10-02
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-10-07
|-
| 1962
| ''[[:d:Q83333|James Watson]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-04-06
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-11-06
|-
| 1946
| [[Һерман Җозеф Маллер]]
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-12-21
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-04-05
|-
| 1930
| [[Карл Ландштайнер]]
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-06-14
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-06-26
|-
| 2013
| ''[[:d:Q97270|Thomas C. Südhof]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-12-22
| 
|-
| 1902
| [[Роналд Росс]]
| data-sort-value=&quot;1857&quot; | 1857-05-13
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-09-16
|-
| 2008
| ''[[:d:Q103598|Luc Montagnier]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-08-18
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-02-08
|-
| 2008
| [[Франсуаза Барре-Синусси]]
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-07-30
| 
|-
| 2011
| [[Брүс Бөтлер]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-12-29
| 
|-
| 2009
| ''[[:d:Q104600|Jack Szostak]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-11-09
| 
|-
| 1963
| ''[[:d:Q104607|Andrew Huxley]]''
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-11-22
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-05-30
|-
| 2010
| [[Роберт Эдвардс]]
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-09-27
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-04-10
|-
| 2011
| ''[[:d:Q105494|Ralph Steinman]]''
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-01-14
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-09-30
|-
| 2011
| ''[[:d:Q105605|Jules A. Hoffmann]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-08-02
| 
|-
| 1976
| [[Барух Бламберг]]
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-07-28
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-04-05
|-
| 2003
| [[Пол Лотербур]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-05-06
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007-03-27
|-
| 1977
| [[Розалин Сасмен Ялоу]]
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-07-19
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-05-30
|-
| 1968
| ''[[:d:Q107462|Har Gobind Khorana]]''
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-01-09
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-11-09
|-
| 1929
| [[Христиан Эйкман]]
| data-sort-value=&quot;1858&quot; | 1858-08-11
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-11-05
|-
| 1976
| ''[[:d:Q108576|Daniel Carleton Gajdusek]]''
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-09-09
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-12-12
|-
| 1987
| [[Сусуму Тонегава]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-09-06
| 
|-
| 1998
| [[Роберт Фөрчготт]]
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-06-04
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-05-19
|-
| 1968
| [[Роберт Һолли]]
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-01-28
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-02-11
|-
| 1978
| ''[[:d:Q108896|Hamilton Smith]]''
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-08-23
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-10-25
|-
| 1975
| ''[[:d:Q109553|Renato Dulbecco]]''
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-02-22
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-02-19
|-
| 1992
| [[Эдмонд Фишер]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-04-06
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-08-27
|-
| 1992
| ''[[:d:Q109731|Edwin G. Krebs]]''
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-06-06
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-12-21
|-
| 1968
| ''[[:d:Q110060|Marshall Warren Nirenberg]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-04-10
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-01-15
|-
| 1950
| ''[[:d:Q110101|Edward Calvin Kendall]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-03-08
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-05-04
|-
| 1970
| [[Җулиус Акселрод]]
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-05-30
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-12-29
|-
| 1988
| [[Җеймс Бләк]]
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-06-14
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-03-21
|-
| 1957
| [[Даниеле Бове]]
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-03-23
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-04-08
|-
| 1949
| [[Вальтер Рудольф Һесс]]
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881-03-17
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973-08-12
|-
| 1948
| [[Пауль Һерман Мүллер]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-01-12
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-10-12
|-
| 1909
| [[Эмил Теодор Кохер]]
| data-sort-value=&quot;1841&quot; | 1841-08-25
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-07-27
|-
| 1950
| ''[[:d:Q115490|Tadeusz Reichstein]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-07-08
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-08-01
|-
| 1978
| [[Вернер Арбер]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-06-03
| 
|-
| 1996
| ''[[:d:Q116064|Rolf M. Zinkernagel]]''
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-01-06
| 
|-
| 1962
| [[Фрәнсис Крик]]
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-06-08
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-07-28
|-
| 1945
| ''[[:d:Q137106|Howard Florey]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-09-24
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-02-21
|-
| 1977
| ''[[:d:Q141147|Andrew Schally]]''
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-11-30
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-10-17
|-
| 1906
| ''[[:d:Q150526|Santiago Ramón y Cajal]]''
| data-sort-value=&quot;1852&quot; | 1852-05-01
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-10-17
|-
| 1906
| [[Камилло Гольҗи]]
| data-sort-value=&quot;1843&quot; | 1843-07-07
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-01-21
|-
| 1920
| [[Аугуст Крог]]
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-11-15
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-09-13
|-
| 1980
| ''[[:d:Q152760|Jean Dausset]]''
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-10-19
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-06-06
|-
| 1973
| ''[[:d:Q153890|Niko Tinbergen]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-04-15
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-12-21
|-
| 1966
| ''[[:d:Q155371|Charles Brenton Huggins]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-09-22
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-01-12
|-
| 1922
| [[Арчибалд Һилл]]
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-09-26
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-06-03
|-
| 1997
| [[Стәнли Прузинер]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-05-28
| 
|-
| 1984
| [[Sesar Milşteyn]]
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-10-08
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-03-24
|-
| 2000
| ''[[:d:Q155529|Eric Kandel]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-11-07
| 
|-
| 1955
| [[Һуго Теорелл]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-07-06
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-08-15
|-
| 1938
| [[Корней Эймаңс]]
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-03-28
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-07-18
|-
| 2022
| ''[[:d:Q170342|Svante Pääbo]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-04-20
| 
|-
| 1908
| [[Илья Мечников]]
| data-sort-value=&quot;1845&quot; | 1845-05-03
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-07-02
|-
| 1933
| [[Томас Һант Морган]]
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866-09-25
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-12-04
|-
| 1923
| [[Фредерик Бәнтиң]]
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-11-14
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-02-21
|-
| 1937
| [[Альберт Сент-Җөрҗи]]
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-09-16
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986-10-22
|-
| 1903
| [[Нилс Рүберг Финсен]]
| data-sort-value=&quot;1860&quot; | 1860-12-15
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-09-24
|-
| 1962
| ''[[:d:Q184659|Maurice Wilkins]]''
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-12-15
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-10-05
|-
| 1986
| [[Рита Леви-Монтальчини]]
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-04-22
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-12-30
|-
| 1954
| [[Җон Фрәңклин Эндерс]]
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-02-10
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-09-08
|-
| 1956
| ''[[:d:Q312963|Dickinson W. Richards]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-10-30
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973-02-23
|-
| 1993
| ''[[:d:Q312977|Phillip Sharp]]''
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-06-06
| 
|-
| 2013
| [[Җеймс Ротман]]
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-11-03
| 
|-
| 2015
| [[Ту Юю]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-12-30
| 
|-
| 2024
| ''[[:d:Q504021|Gary Ruvkun]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-03-26
| 
|-
| 2013
| ''[[:d:Q740638|Randy Schekman]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-12-30
| 
|-
| 2024
| ''[[:d:Q983858|Victor Ambros]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-12-01
| 
|-
| 2021
| ''[[:d:Q1174906|David Julius]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-11-04
| 
|-
| 2017
| ''[[:d:Q1297741|Michael Rosbash]]''
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-03-07
| 
|-
| 2019
| ''[[:d:Q1545025|Gregg L. Semenza]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-07-12
| 
|-
| 2019
| ''[[:d:Q1603351|William G. Kaelin]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-11-23
| 
|-
| 2017
| [[Җеффри Коннор Һалл]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-05-03
| 
|-
| 2014
| [[Җон О'Киф]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-11-18
| 
|-
| 2020
| ''[[:d:Q1927895|Michael Houghton]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
| 
|-
| 2017
| ''[[:d:Q1929672|Michael W. Young]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-03-28
| 
|-
| 2019
| ''[[:d:Q2075967|Peter J. Ratcliffe]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-05-14
| 
|-
| 2018
| ''[[:d:Q2395341|Tasuku Honjo]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-01-27
| 
|-
| 2014
| ''[[:d:Q5341373|Edvard Moser]]''
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-04-27
| 
|-
| 2020
| ''[[:d:Q5677307|Harvey J. Alter]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-09-12
| 
|-
| 2018
| [[Җеймс Патрик Әллисон]]
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-08-07
| 
|-
| 2014
| ''[[:d:Q6796222|May-Britt Moser]]''
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-01-04
| 
|-
| 2016
| [[Йошинори Осуми]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-02-09
| 
|-
| 2025
| ''[[:d:Q17502433|Shimon Sakaguchi]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-01-19
| 
|-
| 2015
| ''[[:d:Q21061207|Satoshi Ōmura]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-07-12
| 
|-
| 2015
| [[Вильям Кәмбелл]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-06-28
| 
|-
| 2020
| ''[[:d:Q22669757|Charles M. Rice]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-08-25
| 
|-
| 2025
| ''[[:d:Q28212107|Fred Ramsdell]]''
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-12-04
| 
|-
| 2021
| ''[[:d:Q60322501|Ardem Patapoutian]]''
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-10-02
| 
|-
| 2023
| ''[[:d:Q88608397|Katalin Karikó]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-01-17
| 
|-
| 2023
| ''[[:d:Q88608402|Drew Weissman]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-09-07
| 
|-
| 2025
| ''[[:d:Q114564137|Mary E. Brunkow]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-04-23
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [http://nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/index.html Рәсми сайт] {{ref-en}}

[[Төркем:Физиология]]
[[Төркем:Медицина]]
[[Төркем:Нобель премиясе]]</text>
      <sha1>5kevpbtrwqgm5not1mjlue0zwlbjf0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ивановски (Алексеевск районы)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37876</id>
    <revision>
      <id>5935277</id>
      <parentid>5512877</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T07:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5026" sha1="tw2ewp482ouymoopgzuddvk6hti50a8" xml:space="preserve">{{ТП
|халәт     = поселок
|татар исеме  = Ивановский
|чын исем    = Ивановский
|ил       = Россия
|герб      = 
|байрак     = 
|герб киңлеге  = 
|байрак киңлеге = 
|lat_deg = 
|lat_min = 
|lat_sec = 
|lon_deg = 
|lon_min = 
|lon_sec = 
|CoordAddon   = type:city(17800)_region:RU
|CoordScale   = 250000
|ЯндексХарита = 
|ил харитасы зурлыгы =300
|төбәк харитасы зурлыгы =300
|район харитасы зурлыгы =250
|төбәк төре   = Республика
|төбәк     = Татарстан
|төбәк җәдвәлдә = Татарстан
|район төре   = муниципаль район
|район    = Алексеевск районы
|район җәдвәлдә= 
|җәмгыять төре=
|җәмгыять    = 
|җәмгыять таблицада    = 
|ил харитасы    = 
|төбәк харитасы  = 
|эчке бүленеш    = 
|башлык төре    = 
|башлык    = 
|нигезләү датасы = 1910-еллар
|беренче телгә алу = 
|элеккеге исемнәр  = 
|мәйдан     = 
|биеклек төре    = 
|ТП мәркәзе биеклеге = 
|климат     = dfb — дымлы континенталь
|рәсми тел   = 
|халык саны   = 75
|исәп елы    = 2010
|халык тыгызлыгы = 
|агломерация   = 
|милли состав   = 
|дини состав   = 
|этнохороним   = 
|сәгать кушагы    = +3
|DST    = 
|телефон коды  = 
|почта индексы = 422905
|почта индекслары    = 
|автомобиль коды    = 16, 116
|Commons-та төркем    = 
|сайт    = 
|сайт теле    = 
|сайт теле2    = 
|сайт теле3    = 
|сайт теле4    = 
|сайт теле5    = 
|add1n     = 
|add1    = 
|add2n    = Русча топонимы
|add2    = Ивановский
|add3n    = 
|add3    = 

| add3n = ОКАТО
| add3  = 92206000014

| add4n = ОКТМО
| add4  = 92606420121
}}
'''Ивановский''' — [[Татарстан Республикасы]]ның [[Алексеевск районы]]ндагы поселок.
 
== Тарих ==
[[1910-еллар]]да нигезләнгән.
== Демография ==
{| class='standard' style='text-align: center;' width=60%
| colspan=10 | Халык саны
|- class='shadow'
|[[1920 ел|1920]]
|[[1926 ел|1926]]
|[[1938 ел|1938]]
|[[1949 ел|1949]]
|[[1958 ел|1958]]
|[[1970 ел|1970]]
|[[1979 ел|1979]]
|[[1989 ел|1989]]
|[[2002 ел|2002]]
|[[2010 ел|2010]]
|-
|84
|85
|128
|128
|136
|156
|107
|71
|85
|75
|}
Төп милләтләр ([[1989 ел]]гы җанисәп буенча): [[чуашлар]], [[руслар]].


2020 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 77 кеше яши&lt;ref name=16t&gt;[https://16.rosstat.gov.ru/vpn2020 Дәүләт статистикасы Федераль хезмәтенең Татарстан Республикасы буенча территориаль органы.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[урыслар]] — 70,13%,
[[чуашлар]] — 23,38%,
[[татарлар]] — 6,49%&lt;ref name=16t /&gt;.

== Шәхесләр ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q18778408. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}
== Климат ==
{{temperatura12-y-cyrillic|-10.9|-10.9|-5.8|4.5|13.4|18.5|20.4|17.8|12.1|4.4|-4.8|-10.2|4.0}}
Климат уртача континенталь. [[Кёппен климатлар классификация|Кёппен-Гейгер климатлар классификациясе]] буенча климатның коды: Dfb&lt;ref&gt;[http://koeppen-geiger.vu-wien.ac.at/present.htm#data World Map of the Köppen-Geiger climate classification, Institute for Veterinary Public Health, University of Veterinary Medicine Vienna]&lt;/ref&gt;. Уртача еллык һава температурасы 4.0&amp;nbsp;°C.&lt;ref&gt;[http://www.retscreen.net NASA Surface meteorology and Solar Energy Data Set, RETScreen International]&lt;/ref&gt;
== Искәрмәләр ==
{{Reflist}}
== Чыганаклар ==
* Татарская энциклопедия, Институт Татарской энциклопедии (ИТЭ) Академии наук РТ.
{{Алексеевск районы}}</text>
      <sha1>tw2ewp482ouymoopgzuddvk6hti50a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аккош Күле</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37903</id>
    <revision>
      <id>5935278</id>
      <parentid>5542306</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T07:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5264" sha1="n0suyixllzlvirhzz07gsfoxk1iacbz" xml:space="preserve">{{ТП
|халәт     = село
|татар исеме  = Аккош Күле
|чын исем    = Аккош Күле
|ил       = Россия
|герб      = 
|байрак     = 
|герб киңлеге  = 
|байрак киңлеге = 
|lat_deg = 55
|lat_min = 19
|lat_sec = 48
|lon_deg = 50
|lon_min = 9
|lon_sec = 36
|CoordAddon   = type:city(17800)_region:RU
|CoordScale   = 250000
|ЯндексХарита = 
|ил харитасы зурлыгы =300
|төбәк харитасы зурлыгы =300
|район харитасы зурлыгы =250
|төбәк төре   = Республика
|төбәк     = Татарстан
|төбәк җәдвәлдә = Татарстан
|район төре   = муниципаль район
|район    = Алексеевск районы
|район җәдвәлдә= 
|җәмгыять төре=
|җәмгыять    = 
|җәмгыять таблицада    = 
|ил харитасы    = 
|төбәк харитасы  = 
|эчке бүленеш    = 
|башлык төре    = 
|башлык    = 
|нигезләү датасы = 
|беренче телгә алу = 
|элеккеге исемнәр  = 
|мәйдан     = 
|биеклек төре    = 
|ТП мәркәзе биеклеге = 
|климат     = dfb — дымлы континенталь
|рәсми тел   = 
|халык саны   = 717
|исәп елы    = 2010
|халык тыгызлыгы = 
|агломерация   = 
|милли состав   = 
|дини состав   = 
|этнохороним   = 
|сәгать кушагы    = +3
|DST    = 
|телефон коды  = 
|почта индексы = 422916
|почта индекслары    = 
|автомобиль коды    = 16, 116
|Commons-та төркем    = 
|сайт    = 
|сайт теле    = 
|сайт теле2    = 
|сайт теле3    = 
|сайт теле4    = 
|сайт теле5    = 
|add1n     = 
|add1    = 
|add2n    = Русча топонимы
|add2    = Лебяжье
|add3n    = 
|add3    = 

| add3n = ОКАТО
| add3  = 92206000030

| add4n = ОКТМО
| add4  = 92606450101
}}
'''Аккош Күле''' — [[Татарстан Республикасы]]ның [[Алексеевск районы]]ндагы авыл.
== Географиясе ==
Аккош Күле Татарстанның башкаласы [[Казан]]нан көньяк-көнчыгышка таба 84 чакрым, ә район үзәге Алексеевскидан төньяк-көнчыгышка таба 4 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Климат ==
{{temperatura12-y-cyrillic|-10.9|-10.9|-5.8|4.5|13.4|18.5|20.4|17.8|12.1|4.4|-4.8|-10.2|4.0}}
Климат уртача континенталь. [[Кёппен климатлар классификация|Кёппен-Гейгер климатлар классификациясе]] буенча климатның коды: Dfb&lt;ref&gt;[http://koeppen-geiger.vu-wien.ac.at/present.htm#data World Map of the Köppen-Geiger climate classification, Institute for Veterinary Public Health, University of Veterinary Medicine Vienna]&lt;/ref&gt;. Уртача еллык һава температурасы 4.0&amp;nbsp;°C.&lt;ref&gt;[http://www.retscreen.net NASA Surface meteorology and Solar Energy Data Set, RETScreen International]&lt;/ref&gt;


== Халык саны ==

2020 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 1101 кеше яши&lt;ref name=16t&gt;[https://16.rosstat.gov.ru/vpn2020 Дәүләт статистикасы Федераль хезмәтенең Татарстан Республикасы буенча территориаль органы.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[урыслар]] — 72.66%,
[[татарлар]] — 22.71%,
башка халыклар — 2.91%,
милләтен күрсәтмәүчеләр — 1.73%&lt;ref name=16t /&gt;.

== Шәхесләр ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q19638046. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}
== Искәрмәләр ==
{{Reflist}}
== Чыганаклар ==
* Татарская энциклопедия, Институт Татарской энциклопедии (ИТЭ) Академии наук РТ.
{{Алексеевск районы}}</text>
      <sha1>n0suyixllzlvirhzz07gsfoxk1iacbz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Калморза</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38864</id>
    <revision>
      <id>5935273</id>
      <parentid>4870146</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T07:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5829" sha1="noamddb7nmii1opxa4l0i7cvqt03y9d" xml:space="preserve">{{ТП
|халәт     = авыл
|татар исеме  = Калморза
|чын исем    = Калморза
|ил       = Россия
|герб      = 
|байрак     = 
|герб киңлеге  = 
|байрак киңлеге = 
|lat_deg = 55
|lat_min = 40
|lat_sec = 48
|lon_deg = 53
|lon_min = 28
|lon_sec = 48
|CoordAddon   = type:city(17800)_region:RU
|CoordScale   = 250000
|ЯндексХарита = 
|ил харитасы зурлыгы =300
|төбәк харитасы зурлыгы =300
|район харитасы зурлыгы =250
|төбәк төре   = Республика
|төбәк     = Татарстан
|төбәк җәдвәлдә = Татарстан
|район төре   = муниципаль район
|район    = Минзәлә районы
|район җәдвәлдә= 
|җәмгыять төре=
|җәмгыять    = 
|җәмгыять таблицада    = 
|ил харитасы    = 
|төбәк харитасы  = 
|эчке бүленеш    = 
|башлык төре    = 
|башлык    = 
|нигезләү датасы = 1706
|беренче телгә алу = 
|элеккеге исемнәр  = 
|мәйдан     = 
|биеклек төре    = 
|ТП мәркәзе биеклеге = 
|климат     = dfb — дымлы континенталь
|рәсми тел   = 
|халык саны   = 203
|исәп елы    = 2002
|халык тыгызлыгы = 
|агломерация   = 
|милли состав   = 
|дини состав   = 
|этнохороним   = 
|сәгать кушагы    = +3
|DST    = 
|телефон коды  = 
|почта индексы = 423726
|почта индекслары    = 
|автомобиль коды    = 16, 116
|Commons-та төркем    = 
|сайт    = 
|сайт теле    = 
|сайт теле2    = 
|сайт теле3    = 
|сайт теле4    = 
|сайт теле5    = 
|add1n     = 
|add1    = 
|add2n    = Русча топонимы
|add2    = Калмурзино
|add3n    = 
|add3    = 

| add3n = ОКАТО
| add3  = 92240000061

| add4n = ОКТМО
| add4  = 92640481111
}}
'''Калморза''' — [[Татарстан Республикасы]]ның [[Минзәлә районы]]ндагы авыл.
 
== Географиясе ==
Калморза Татарстанның башкаласы [[Казан]]нан көньяк-көнчыгышка таба 268 чакрым, ә район үзәге Минзәләдән көньяк-көнчыгышка таба 23 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Тарих ==
[[1706 ел]]да нигезләнгән.
== Демография ==
{| class='standard' style='text-align: center;' width=60%
| colspan=16 | Халык саны
|- class='shadow'
|[[1795 ел|1795]]
|[[1859 ел|1859]]
|[[1870 ел|1870]]
|[[1884 ел|1884]]
|[[1906 ел|1906]]
|[[1913 ел|1913]]
|[[1920 ел|1920]]
|[[1926 ел|1926]]
|[[1938 ел|1938]]
|[[1949 ел|1949]]
|[[1958 ел|1958]]
|[[1970 ел|1970]]
|[[1979 ел|1979]]
|[[1989 ел|1989]]
|[[2002 ел|2002]]
|[[2010 ел|2010]]
|-
|46
|157
|197
|177
|285
|297
|317
|337
|372
|317
|333
|334
|256
|124
|203
|
|}
Төп милләтләр ([[1989 ел]]гы җанисәп буенча): [[татарлар]], [[руслар]].


2020 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 136 кеше яши&lt;ref name=16t&gt;[https://16.rosstat.gov.ru/vpn2020 Дәүләт статистикасы Федераль хезмәтенең Татарстан Республикасы буенча территориаль органы.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[татарлар]] — 86,03%,
[[урыслар]] — 13,97%&lt;ref name=16t /&gt;.

== Шәхесләр ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q20583360. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}
== Климат ==
{{temperatura12-y-cyrillic|-11.4|-11.2|-6|4.2|13.3|18.7|20.4|17.6|11.9|4.1|-5.2|-10.7|3.8}}
Климат уртача континенталь. [[Кёппен климатлар классификация|Кёппен-Гейгер климатлар классификациясе]] буенча климатның коды: Dfb&lt;ref&gt;[http://koeppen-geiger.vu-wien.ac.at/present.htm#data World Map of the Köppen-Geiger climate classification, Institute for Veterinary Public Health, University of Veterinary Medicine Vienna]&lt;/ref&gt;. Уртача еллык һава температурасы 3.8&amp;nbsp;°C.&lt;ref&gt;[http://www.retscreen.net NASA Surface meteorology and Solar Energy Data Set, RETScreen International]&lt;/ref&gt;
== Искәрмәләр ==
{{Reflist}}
== Чыганаклар ==
* Татарская энциклопедия, Институт Татарской энциклопедии (ИТЭ) Академии наук РТ.
{{Минзәлә районы}}</text>
      <sha1>noamddb7nmii1opxa4l0i7cvqt03y9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ор (Балтач районы)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40450</id>
    <revision>
      <id>5935275</id>
      <parentid>4883772</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T07:19:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4821" sha1="fqeim0e7nu4t1t3e94tkeo4u4f7vsl0" xml:space="preserve">{{ТП
|халәт     = село
|татар исеме  = Ор
|чын исем    = Ор
|ил       = Россия
|герб      = 
|байрак     = 
|герб киңлеге  = 
|байрак киңлеге = 
|lat_deg = 
|lat_min = 
|lat_sec = 
|lon_deg = 
|lon_min = 
|lon_sec = 
|CoordAddon   = type:city(17800)_region:RU
|CoordScale   = 250000
|ЯндексХарита = 
|ил харитасы зурлыгы =300
|төбәк харитасы зурлыгы =300
|район харитасы зурлыгы =250
|төбәк төре   = Республика
|төбәк     = Татарстан
|төбәк җәдвәлдә = Татарстан
|район төре   = муниципаль район
|район    = Балтач районы
|район җәдвәлдә= 
|җәмгыять төре=
|җәмгыять    = 
|җәмгыять таблицада    = 
|ил харитасы    = 
|төбәк харитасы  = 
|эчке бүленеш    = 
|башлык төре    = 
|башлык    = 
|нигезләү датасы = 
|беренче телгә алу = 
|элеккеге исемнәр  = 
|мәйдан     = 
|биеклек төре    = 
|ТП мәркәзе биеклеге = 
|климат     = dfb — дымлы континенталь
|рәсми тел   = 
|халык саны   = 451
|исәп елы    = 2010
|халык тыгызлыгы = 
|агломерация   = 
|милли состав   = 
|дини состав   = 
|этнохороним   = 
|сәгать кушагы    = +3
|DST    = 
|телефон коды  = 
|почта индексы = 422268
|почта индекслары    = 
|автомобиль коды    = 16, 116
|Commons-та төркем    = 
|сайт    = 
|сайт теле    = 
|сайт теле2    = 
|сайт теле3    = 
|сайт теле4    = 
|сайт теле5    = 
|add1n     = 
|add1    = 
|add2n    = Русча топонимы
|add2    = Ура
|add3n    = 
|add3    = 

| add3n = ОКАТО
| add3  = 92215000067

| add4n = ОКТМО
| add4  = 92615460106
}}
'''Ор''' — [[Татарстан Республикасы]]ның [[Балтач районы (Татарстан)|Балтач районындагы]] авыл.
== Климат ==
{{temperatura12-y-cyrillic|-11.2|-11|-5.7|3.8|12.5|17.9|19.9|17|11.4|3.8|-5.3|-10.4|3.6}}
Климат уртача континенталь. [[Кёппен климатлар классификация|Кёппен-Гейгер климатлар классификациясе]] буенча климатның коды: Dfb&lt;ref&gt;[http://koeppen-geiger.vu-wien.ac.at/present.htm#data World Map of the Köppen-Geiger climate classification, Institute for Veterinary Public Health, University of Veterinary Medicine Vienna]&lt;/ref&gt;. Уртача еллык һава температурасы 3.6&amp;nbsp;°C.&lt;ref&gt;[http://www.retscreen.net NASA Surface meteorology and Solar Energy Data Set, RETScreen International]&lt;/ref&gt;


== Халык саны ==

2020 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 406 кеше яши&lt;ref name=16t&gt;[https://16.rosstat.gov.ru/vpn2020 Дәүләт статистикасы Федераль хезмәтенең Татарстан Республикасы буенча территориаль органы.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[татарлар]] — 99,01%,
башка халыклар — 0,99%&lt;ref name=16t /&gt;.

== Шәхесләр ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q13206327. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны
|-
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-07-10
| [[Ринат Җәләлов]]
| ''[[:d:Q4366452|Идел буе дәүләт телекоммуникацияләр һәм информатика университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4207836|Казан мәгълүмат технологияләре һәм элемтә техникумы]]''
| 
| 
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}
* [[Ринат Җәләлов]] (1949), ТР элемтә министры.
== Искәрмәләр ==
{{Reflist}}
== Чыганаклар ==
* Татарская энциклопедия, Институт Татарской энциклопедии (ИТЭ) Академии наук РТ.
{{Балтач районы}}</text>
      <sha1>fqeim0e7nu4t1t3e94tkeo4u4f7vsl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>«Галия» мәдрәсәсе</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45399</id>
    <revision>
      <id>5935231</id>
      <parentid>5880778</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T19:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19384" sha1="g0ejtzk7o2aquj01ie5kvw6br3bikxb" xml:space="preserve">{{УК}}
{{Россия мәдәни мирасы|0301124000}}

'''«Галия» мәдрәсәсе''' ([[1906 ел|1906]]-[[1919 ел|1919]]) — Икенче Уфа мәчете каршында эшләгән уку йорты. 

Дини сабаклар белән бергә дөньяви фәннәрдән дә тирән белем бирелә. Оештыручы һәм алышынмас мөдәрис (директор) – [[Зыя Камали]].

== Тарих ==
* [[1907 ел]]да сәүдәгәр Садри Назыйров һәм Тәфкилевлар киленнәре Суфия Җантурина-Тәфкилева акчасына Уфимская урамында өч катлы уку-укыту бинасы салына.
* [[1916 ел]]ның [[26 декабрь]] көнне узган тантаналы җыелышта директор горурлык белән хисап тотты. Ун ел эчендә «Галия»дә 950 егет укып чыккан. Шулардан 224е – татар булмаганнар. Укып чыкканннары 28 губернаның 230 төрле дәрәҗәле мәктәпләрдә 17 мең чамасы баланы укытып ятканнар. 38 кеше указлы мулла булып торган, 14е – гаскәри мулла, 29ы – ул вакытта инде сәнгать әһеле булып киткән. Шуны дә әйтеп узмый булмый, Галияне тәмамлап чыкканнарның Совет чорында 70%ын дәүләт юк итә.&lt;ref&gt;{{Citation |title=Ф. Сукталиев. Уфимское медресе « Галия» |url=http://www.archive.gov.tatarstan.ru/magazine/go/anonymous/main/?path=mg%3A%2Fnumbers%2F1996_3_4%2F06%2F3%2F |access-date=2021-08-13 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304192357/http://www.archive.gov.tatarstan.ru/magazine/go/anonymous/main/?path=mg%3A%2Fnumbers%2F1996_3_4%2F06%2F3%2F |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
* [[1919 ел]]ны мәдрәсә ир балалар мәктәбе итеп үзгәртелә. Ул 15нче татар мәктәбе сыйфатында 1970 елларга кадәр эшләп килгән. Бушаган бинага Уфаның № 92 акыл үсеше тоткарланган балалар өчен интернат күчерелә.&lt;ref&gt;[https://archive.is/20120714184019/tatar-bashkort.narod.ru/kitap-aydar-1/10-halim.htm Татары Башкортостана. Книги. Айдар Халим. &quot;Книга печали, или Записки аборигена.&quot; 10&lt;!-- Заголовок добавлен ботом --&gt;]&lt;/ref&gt;
* [[2001 ел]]ның гыйнварында Уфа шәһәр советы карары белән бина [[Үзәк диния нәзарәте]]на караган Россия ислам университетына тапшырылган.&lt;ref&gt;[http://www.muslimpress.ru/islam-v-nashem-regione/vekovaya-istoriya-medrese-galiya.htm Вековая история медресе «Галия»]&lt;/ref&gt;

== Шәхесләр ==
=== Укытучылар ===
{{seealso|Төркем:Галия мәдрәсәсе укытучылары}}
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P108 wd:Q4132598. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p108/Q4132598/p580:башлау,p108/Q4132598/p582:тәмамлау,label:Исем,p569,p19,p69,p106,p373,p570}}
{| class='wikitable sortable'
! башлау
! тәмамлау
! Исем
! туу датасы
! туу урыны
! әлма-матер
! һөнәр төре
! Викиҗыентыктагы төркем
! үлем датасы
|-
| 
| 
| [[Зыя Камали]]
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-12-09
| [[Келәш]]
| [[Әл-Әзһәр университеты]]
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1234713|илаһиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33176607|мәгърифәтче]]''
| [[:commons:Category:Ziya Kamali|Ziya Kamali]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
|-
| 1909
| 1917
| [[Закир Кадыйри]]
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| [[Сембер губернасы]]
| ''[[:d:Q115590813|Бохара мәдрәсәләре]]''&lt;br/&gt;[[Истанбул университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3558385|Хиҗаз вилаяте]]''&lt;br/&gt;[[Мәдинә]]&lt;br/&gt;[[Әл-Әзһәр университеты]]
| [[галим]]&lt;br/&gt;[[укытучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4773904|антрополог]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-10-22
|-
| 
| 
| [[Галимҗан Ибраһимов]]
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-03-12
| [[Солтанморат]]
| «Галия» мәдрәсәсе&lt;br/&gt;[[Вәлия мәдрәсәсе]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| [[:commons:Category:Galimzhan Ibrahimov|Galimzhan Ibrahimov]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-01-21
|}
{{Wikidata list end}}

=== Тәмамлаучылар === 
{{seealso|Төркем:Галия мәдрәсәсен тәмамлаучылар}}
Мәдрәсә шагыйрь вә язучылар [[Галимҗан Ибраһимов]], [[Сәйфи Кудаш]], [[Шәехзадә Бабич]], [[Хәсән Туфан]], [[Фатих Сәйфи-Казанлы]], [[Зыя Ярмәки]] укытып чыгарган. Профессорлар [[Гыйбад Алпаров]], [[Нигъмәт Хәкимов]], [[Галимҗан Нигъмәти]], [[Булат Салиев]], [[Каюм Мифтахов]], кыргыз Ишангали Арабаев, композитор [[Солтан Габәши]], музыка белгече [[Гата Исхаков]]. Дәүләт эшлеклеләре: [[Татарстан]]ның мәгариф комиссарлары (министрлар) [[Шәһит Әхмәдиев]], [[Галә Ходаяров]]; [[Башкортстан]]ның мәгариф комиссарлары Исмәгыйль Солтанов, [[Кәрим Иделгуҗин]], [[Казакъстан]]ның мәгариф комиссары Ногман Манаев, Сауди Гарәбстанда СССР илчесе [[Кәрим Хәкимов]], [[Төркия]]дәге СССР илчелегенең секретаре [[Хаммат Гомәров]].

Мәдрәсәдә башка төрки халыклар вәкилләре дә белем ала, соңыннан укымышлы, атаклы шәхесләргә әверелә. [[Казакълар]]дан Баембәт Майлин, Җыенгали Түләпбергенов; [[Кырым татарлары]] [[Үмәр Ипчи]], Абдулла Латыйф-задә, Мәмәт Кузет; Госманлы Садыйков; адыгея кешеләре Әхмәт Хатков, Тембет Кәримов; башкортлардан Хәбибулла Габитов язучы булып китәләр.

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P69 wd:Q4132598. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p69/Q4132598/p580:башлау,p69/Q4132598/p582:тәмамлау,label:Исем,p569,p19,p106,p108,p373,p570}}
{| class='wikitable sortable'
! башлау
! тәмамлау
! Исем
! туу датасы
! туу урыны
! һөнәр төре
! эш урыны
! Викиҗыентыктагы төркем
! үлем датасы
|-
| 
| 
| [[Мәҗит Гафури]]
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-07-08
| [[Җилем-Каран]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;[[Драматурглар|драматург]]&lt;br/&gt;[[язучы]]
| 
| [[:commons:Category:Majit Gafuri|Majit Gafuri]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-10-28
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q16668659|Вәлиулла Коломбәтов]]''
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881
| [[Уфа губернасы]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;[[язучы]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
|-
| 
| 
| [[Бикбулат Салиев]]
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882
| [[Кызан]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-10-04&lt;br/&gt;1937
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q13055849|Әхкәметдин Исәнбирдин]]''
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883
| [[Чакмагыш районы]]
| [[язучы]]
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q12564362|Тайыр Жомартбаев]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884
| ''[[:d:Q1099244|Абай районы]]''
| [[язучы]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937
|-
| 
| 
| [[Муса Смаков]]
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| [[Смак (Мәләвез районы)|Смак]]
| 
| 
| 
| No/unknown value
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q20604536|Зыя Өммәти]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| [[Чурапан (Балтач районы)|Чурапан]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;[[язучы]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q139986950|Naushirvan Yaushev]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-01-27
| [[Бәләбәй өязе]]
| [[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-11-10
|-
| 
| 
| [[Хәбибулла Габитов]]
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-05-05
| [[Габделкәрим (Баймак районы)|Габделкәрим]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;[[Драматурглар|драматург]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-04-14
|-
| 
| 
| [[Мансур Халиков]]
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-12-17
| [[Зур Үтәш]]
| [[мөфти]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
|-
| 1906
| 1908
| [[Галимҗан Ибраһимов]]
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-03-12
| [[Солтанморат]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| «Галия» мәдрәсәсе&lt;br/&gt;[[Аң (журнал)|«Аң» журналы]]&lt;br/&gt;[[Ирек (гәҗит, Уфа)|«Ирек»]]&lt;br/&gt;[[Үзәк мөселман хәрби коллегиясе]]&lt;br/&gt;[[Кызыл Шәрекъ (журнал)|Кызыл Шәрекъ]]&lt;br/&gt;[[Татарстан Республикасы Мәгариф һәм фән министрлыгы]]&lt;br/&gt;[[Гыйльми Үзәк]]
| [[:commons:Category:Galimzhan Ibrahimov|Galimzhan Ibrahimov]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-01-21
|-
| 
| 
| [[Шәриф Манатов]]
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-10-20
| [[Чиләбе өязе]]
| [[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| [[Россия Милли китапханәсе|Россия милли китапханәсе]]
| 
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936
|-
| 
| 
| [[Хафиз Кушаев]]
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-10-15
| [[Чиләбе өязе]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-09-27
|-
| 
| 
| [[Нуриәгъзам Таһиров]]
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-01-09
| [[Чиләбе өязе]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937
|-
| 
| 
| [[Хәлим Искәндәрев]]
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888
| [[Арыслан (Кыйгы районы)|Арслан]]
| 
| [[Ил теле (гәҗит)|Ил теле]]&lt;br/&gt;[[Тум татар педагогия укуханәсе|Томск татар педагогия укуханәсе]]&lt;br/&gt;[[И.В. Сталин исемендәге Көнчыгыш хезмәт ияләренең коммунистик университеты]]&lt;br/&gt;[[Арча педагогика көллияте]]&lt;br/&gt;[[Мөхәммәдия мәдрәсәсе (Троицк)|«Мөхәммәдия» мәдрәсәсе]]
| 
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q55101990|Исмәгыйл Солтанов]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-11-14
| [[Верхнеуральск өязе|Верхнеурал өязе]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-05-31
|-
| 
| 
| [[Солтан Габәши]]
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-05-01
| [[Кече Солабаш]]
| [[композитор]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q14915627|музыка белгече]]''
| 
| [[:commons:Category:Sultan Gabyashi|Sultan Gabyashi]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-01-08
|-
| 1907
| 1912
| [[Галә Ходаяров]]
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-09-20
| [[Аблай (Чакмагыш районы)|Аблай]]
| [[язучы]]
| [[Урал (гәҗит, Стәрлетамак)|Урал]]&lt;br/&gt;[[Татарстан китап нәшрияты]]&lt;br/&gt;[[Татарстан Республикасы Мәгариф һәм фән министрлыгы]]&lt;br/&gt;[[Татар дәүләт гуманитар-педагогика университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122182294|Astrakhan Shipyard]]''&lt;br/&gt;[[Спартак (аяк киеме фабрикасы)]]
| 
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-03-09
|-
| 
| 
| [[Габдулла Мирсәетов]]
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-02-02
| [[Бәләбәй өязе]]&lt;br/&gt;[[Бик-Карамалы]]
| ''[[:d:Q2251335|мәктәп укытучысы]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
|-
| 1910
| 1911
| [[Кәрим Хәкимов]]
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-11-28
| [[Дүсән]]
| ''[[:d:Q193391|дипломат]]''
| ''[[:d:Q4313350|РСФСР Чит ил эшләре халык комиссариаты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4141043|Turkestan Military District]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18363484|Joint State Political Directorate]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1959942|ССРБ Чит ил эшләре министрлыгы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4294287|ССРБ тышкы сәүдә министрлыгы]]''
| [[:commons:Category:Karim Hakimov|Karim Hakimov]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-01-10
|-
| 
| 
| [[Фәйзи Вәлиев]]
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892
| [[Шәрип (Кушнарин районы)|Шәрип]]
| [[язучы]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-11-29
|-
| 1910
| 1911
| [[Магҗан Җомабаев]]
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-06-25
| ''[[:d:Q4361580|Кызылъяр (Петропавел) өязе]]''
| [[язучы]]
| [[И.В. Сталин исемендәге Көнчыгыш хезмәт ияләренең коммунистик университеты]]
| [[:commons:Category:Magzhan Zhumabai|Magzhan Zhumabai]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-03-19
|-
| 
| 
| [[Сәлах Атнагулов]]
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| [[Суыккүл (Ярмәкәй районы)|Суыккүл]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| [[Кызыл Армия (газета, 1918-1921)|«Кызыл Армия»]]&lt;br/&gt;[[Кызыл яу|«Кызыл яу»]]&lt;br/&gt;[[Эшче (гәҗит)|«Эшче»]]&lt;br/&gt;[[«Ватаным Татарстан» газетасы|«Ватаным Татарстан»]]&lt;br/&gt;[[Татарстан китап нәшрияты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-08-16
|-
| 
| 
| [[Ибраһим Башмаков]]
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| [[Өрләдем]]
| [[шагыйрь]]
| [[Вакыт (газета)|«Вакыт»]]&lt;br/&gt;[[Шура (журнал)|«Шура» журналы]]
| 
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-10-05
|-
| 
| 
| [[Лотфи Гаделев]]
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| [[Мөлек (Ырынбур өлкәсе)|Мөлек]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
|-
| 
| 
| [[Сәйфи Кудаш]]
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894-09-21
| [[Уфа]]
| [[шагыйрь]]
| 
| [[:commons:Category:Sayfi Kudash|Sayfi Kudash]]
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-06-29&lt;br/&gt;1993-06-26
|-
| 
| 
| [[Шакир Төхвәтуллин]]
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894-12-16
| [[Салават районы]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-12-07
|-
| 
| 
| [[Шәехзадә Бабич]]
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-01-14
| [[Әсән (Дүртөйле районы)|Әсән]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| [[:commons:Category:Shajhzada Babych|Shajhzada Babych]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-03-28
|-
| 
| 
| [[Кәрим Иделгуҗин]]
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-10-02
| ''[[:d:Q18791204|Мерәс]]''
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-11-27
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q20604978|Әхтәм Мансуров]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-10-11
| [[Чишмә районы]]
| 
| [[Башкорт дәүләт медицина университеты]]
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Гомәр Ипчи]]
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| [[Baqçasaray|Бакчасарай]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[Драматурглар|драматург]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3455803|режиссёр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33999|актёр]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-01-11
|-
| 
| 
| [[Габдулла Ходайяров|Габдулла Ходайярыв]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-06-07
| [[Аблай (Чакмагыш районы)|Аблай]]
| ''[[:d:Q12013238|офтальмолог]]''
| ''[[:d:Q4479114|Өфә күз авырулары фәнни тикшеренү институты]]''&lt;br/&gt;[[Башкорт дәүләт медицина университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-09-14
|-
| 
| 
| [[Хәсән Туфан]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-11-27
| [[Иске Кармәт]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]
| 
| [[:commons:Category:Hasan Tufan|Hasan Tufan]]
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-06-10
|-
| 
| 
| [[Булат Ишемгул|Булат Ишемгол]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-02-16
| [[Яңа Чебенле]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;[[язучы]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-07-10
|}
{{Wikidata list end}}

==Искәрмәләр==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
{{Тышкы сылтамалар}}

== Шулай ук карагыз ==
{{Портал|Ислам|Мәгариф|Уфа}}

{{DEFAULTSORT:Галия мәдрәсәсе}}
[[Төркем:Башкортстан мәдрәсәләре]]
[[Төркем:1906 елда нигезләнгән уку йортлары]]
[[Төркем:1919 елда ябылган уку йортлары]]
[[Төркем:Ябылган уку йортлары]]
[[Төркем:Уфа биналары һәм корылмалары]]</text>
      <sha1>g0ejtzk7o2aquj01ie5kvw6br3bikxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ташлы-Шәрип</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46035</id>
    <revision>
      <id>5935299</id>
      <parentid>5863401</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T10:26:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3672" sha1="qqapybeim7cnyvxn54rkc252hu00hz6" xml:space="preserve">{{ТП-Россия
|халәт                   = Авыл
|татар исеме         = Ташлы-Шәрип
|чын исем    = 
|чын исем    = 
|герб                     = 
|байрак                     = 
|lat_deg = |lat_min = |lat_sec = 
|lon_deg = |lon_min = |lon_sec = 
|CoordAddon = 
|CoordScale = 
|ил харитасы              = 
|төбәк харитасы     = 
|район харитасы      = 
|ил харитасы зурлыгы      = 
|төбәк харитасы зурлыгы      = 
|район харитасы зурлыгы      = 
|төбәк                   = Башкортстан 
|төбәк җәдвәлдә         = Башкортстан 
|район төре               = 
|район                    = Дәүләкән районы{{!}}Башкортстанның Дәүләкән районы
|район җәдвәлдә          = Дәүләкән районы
|җирлек төре            = Авыл җирлеге 
|җирлек                =
|җирлек җәдвәлдә      = 
|эчке бүленеш       = 
|башлык                    = 
|нигезләнү елы           = 
|беренче язма искә алу        = 
|элекке исемнәр            = 
|бирле                 = 
|мәйдан                  = 
|ТП үзәге биеклеге        = 
|халык саны = 344
|исәп елы           = 2010
|тыгызлык               = 
|агломерация             = 
|милли состав     = 
|дини состав = 
|этнохороним             = 
|почта индексы          = 453425
|сәгать кушагы          = +6
|почта индекслары         = 
|телефон коды           = 
|санлы идентификатор   = 80222816011
|Commons та төркем      = 
|сайт                     = 
}}
'''Ташлы-Шәрип''' — [[Башкортстан]]ның [[Дәүләкән районы]]нда урнашкан татар авылы.
== Демография ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q2571296. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны
|-
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-05-30
| [[Миңлегали Садретдинов]]
| [[Башкорт дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1088487|academic aspirant]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18523811|тарих фәннәре кандидаты]]''
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-12-15
| 
|}
{{Wikidata list end}}
== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр}}
== Сылтамалар ==
* [http://www.asmo-rb.ru Башкортостан Республикасының муниципаль берәмлекләр советы].
{{Дәүләкән районы}}
[[Төркем:Башкортстан авыллары]]
{{Bashkir-geo-stub}}</text>
      <sha1>qqapybeim7cnyvxn54rkc252hu00hz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Яңа Гомәр</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47139</id>
    <revision>
      <id>5935266</id>
      <parentid>5372153</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T04:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3203" sha1="i2t63uvlmjcqusrxashmwun5rzj3k4y" xml:space="preserve">{{ТП-Россия
|халәт                   = Авыл
|татар исеме         = Яңа Гомәр
|чын исем    = 
|чын исем    = 
|герб                     = 
|байрак                     = 
|lat_deg = |lat_min = |lat_sec = 
|lon_deg = |lon_min = |lon_sec = 
|CoordAddon = 
|CoordScale = 
|ил харитасы              = 
|төбәк харитасы     = 
|район харитасы      = 
|ил харитасы зурлыгы      = 
|төбәк харитасы зурлыгы      = 
|район харитасы зурлыгы      = 
|төбәк                   = Башкортстан 
|төбәк җәдвәлдә         = Башкортстан 
|район төре               = 
|район                    = Кушнаренко районы{{!}}Башкортстанның Кушнаренко районы
|район җәдвәлдә          = Кушнаренко районы
|җирлек төре            = Авыл җирлеге 
|җирлек                =
|җирлек җәдвәлдә      = 
|эчке бүленеш       = 
|башлык                    = 
|нигезләнү елы           = 
|беренче язма искә алу        = 
|элекке исемнәр            = 
|бирле                 = 
|мәйдан                  = 
|ТП үзәге биеклеге        = 
|халык саны = 121
|исәп елы           = 2010
|тыгызлык               = 
|агломерация             = 
|милли состав     = 
|дини состав = 
|этнохороним             = 
|почта индексы          = 452242
|сәгать кушагы          = +6
|почта индекслары         = 
|телефон коды           = 
|санлы идентификатор   = 80240870003
|Commons та төркем      = 
|сайт                     = 
}}
&lt;small&gt;{{мәгънәләр|Гомәр (мәгънәләр)}}&lt;/small&gt;
'''Яңа Гомәр''' — [[Башкортстан]]ның [[Кушнаренко районы]]нда урнашкан татар авылы.
 
== Демография ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q1070051. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}
== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр}}
== Сылтамалар ==
* [http://www.asmo-rb.ru Башкортостан Республикасының муниципаль берәмлекләр советы].
{{Кушнаренко районы}}
[[Төркем:Башкортстан авыллары]]
{{Bashkir-geo-stub}}</text>
      <sha1>i2t63uvlmjcqusrxashmwun5rzj3k4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Казан дәүләт аграр университеты</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49699</id>
    <revision>
      <id>5935263</id>
      <parentid>5862570</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T03:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27988" sha1="pqfq34vm3vr1pcfi4w8k4sn0dp7u6sm" xml:space="preserve">{{УК}}
[[Image:Ksau.JPG|thumb|120px|эмблемасы]]

'''Казан дәүләт аграр университеты''' — [[Казан]]дагы [[югары уку йорты]].

2025 елда [[Н. Э. Бауман исемендәге Казан дәүләт ветеринария медицинасы академиясе]], Татарстанның агробизнес кадрларын яңадан әзерләү институты (ТИПКА) белән берләштерелә&lt;ref&gt;[https://intertat.tatar/news/agrar-universitet-veterinar-akademiya-belan-kusyla-alda-statny-kyskartu-burycy-tormyi-5870744  Аграр университет ветеринар академия белән кушыла: «Алда штатны кыскарту бурычы тормый».] [[Интертат]], 25.01.2025&lt;/ref&gt;. Берләштерелгән югары уку йортының исеме '''Казан дәүләт аграр университеты''' булып кала.

==Тарихи белешмә==
[[1918 ел]]ның [[25 ноябрь|25 ноябрендә]] Мәскәүдә югары уку йортлар бүлеге коллегиясенең утырышында [[Казан үнивирситите|Казан университеты]] каршында урман факультетына нигез салу турында карар кабул ителгән. [[1922 ел]]ның [[22 май|22 мае]]нда университетның урман факультетын һәм политехник институтының авыл хуҗалыгы факультетын бергә кушып, [[авыл хуҗалыгы]] һәм [[урманчылык]] бүлекләреннән мөстәкыйль ''Казан авыл хуҗалыгы һәм урманчылык институтын'' булдыру турында [[РСФСР]] Главпрофобрның карары басылып чыга.

[[1926 ел]]ның маенда институт бүлекләре:

а) үсемлекчелек, терлекчелек һәм авыл хуҗалыгын оештыру секцияләре белән авыл хуҗалыгы факультетына;&lt;br/&gt;
б) урман факультетына әйләнә.

[[1927 ел]]ның җәендә институтның авыл хуҗалыгын механикалаштыру кафедрасы каршында машина сынау станциясе булдырыла.

Шушы полигон базасында [[1929 ел]]да Татарстанда беренче машина сынау станциясе оеша.

[[1927 ел]]ның 11 октябрендә институтка татар яшьләренә “яшел ут” ачкан төрки-татар рабфагы кушыла. Шуңа бәйле рәвештә 1927 елдан алып 1929 елның январенә кадәр татар студентларының саны 4,6 дан 11,4% ка арта.

1930 елда институт 2 вузга бүленә: урман-техник ([[Йошкар-Ола]] шәһәре) һәм авыл хуҗалыгы институты (Казан шәһәре). Шулай итеп, [[1930 ел]]да институт составына бары тик бер генә – агрономия факультеты гына керә.

[[1933 ел]]ның көзендә Казан авыл хуҗалыгы институтына зоотехника факультеты дип үзгәртеп сөт хуҗалыгы институты кушыла. Соңрак бу факультет [[Казан ветеринар институты]]на бирелә.

[[1941 ел]]да 52 студент һәм ректор Анисимов җитәкчелегендә укытучылар фронтка китә.

Сугыш һәм сугыштан соңгы елларда җиләк-җимеш – яшелчә (1943–1948), агроурманмелиорация факультетларында (1949–1955) студентлар әзерләү эше алып барыла.

[[1950 ел]]да авыл хуҗалыгын механикалаштыру дигән яңа факультет ачыла.

[[1961 ел]]да икътисад факультеты ачыла. Озак еллар дәвамында (1965–1992) җитәкче кадрлар авыл хуҗалыгы белгечләренең квалификациясен күтәрү факультеты эшләп килә.

Мәгариф һәм авыл хуҗалыгы һәм азык-төлек министрлыклары карары нигезендә [[1995 ел]]да Казан авыл хуҗалыгы институтына авыл хуҗалыгы өлкәсендә эре уку-фәнни үзәк буларак ''академия'' статусы бирелде.

Хәзерге вакытта академия структурасына [[Норлат]] шәһәрендәге филиал, [[Баулы]], [[Буа]], [[Минзәлә]], [[Бөгелмә]] шәһәрләрендәге вәкиллекләр керә.

Шулай ук монда вузга керү өчен әзерлек факультеты, аспирантура, диссертация советы, уку-тәҗрибә хуҗалыгы, тәҗрибә кыры, уку-фәнни җитештерү үзәге, китапханә, музей, информацион технологияләр үзәге бар.

[[2006 ел]]ның [[27 август]]ында академия университет статусын алды.

== Бүләкләре ==
2022 ― [[«Татарстан Республикасы алдындагы казанышлар өчен» ордены]] ― ''фән үсешендәге күренекле казанышлары һәм авыл хуҗалыгы өчен югары квалификацияле белгечләр әзерләүгә зур өлеш керткәннәре өчен''&lt;ref&gt;[https://www.tatar-inform.ru/news/bolsoi-vklad-v-kadry-dlya-apk-minnixanov-nagradil-kgau-ordenom-za-zaslugi-pered-rt-5880126 «Настоящая кузница кадров»: Минниханов наградил орденом вуз, где сам был студентом.] [[Татар-информ]], 16.09.2022&lt;/ref&gt;.

== Шәхесләр ==

=== Ректорлары ===
* 1922-19... — 
* Никифор Соловьёв
* Катков 
* Шабаев
* [[1996 ел|1996]]-[[2018 ел]]ларда — [[Җәүдәт Фәйзрахманов]]
* [[2018 ел]]ның [[14 ноябрь|14 ноябреннән]] — [[Айрат Вәлиев]]
* [[2025 ел]]ның 9 апреленнән ― [[Илшат Нуриев]] ({{comment|в.в.б.|вазифаны вакытлыча башкаручы}})&lt;ref&gt;''Анна Скрып, Альфред Мухаметрахимов, Ева Малиновская.'' [https://www.business-gazeta.ru/article/668301 «Аграрные» перестановки: Хисамутдинов – новый арский хуҗа, Нуриева ждут в агровузе.] Бизнес-Онлайн, 3.04.2025&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://vk.com/kgau_official?w=wall-205658479_5099&amp;ysclid=m9a7pjmeax708952541 Знаковое событие в Казанском ГАУ!] КГАУ Вконтакте, 9.04.2025&lt;/ref&gt;

=== Укытучылар ===
{{seealso|Төркем:Казан дәүләт аграр университеты укытучылары}}
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P108 wd:Q16656914. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569,label:Исем,p69,p106,p373,p570}}
{| class='wikitable sortable'
! туу датасы
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! Викиҗыентыктагы төркем
! үлем датасы
|-
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872-03-08
| ''[[:d:Q111547494|Владимир Владимирович Винер]]''
| ''[[:d:Q4361180|Петр авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-09-08
|-
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-07-19
| ''[[:d:Q131143198|Иван Князьков]]''
| 
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| [[:commons:Category:Ivan Ivanovich Knyazkov|Ivan Ivanovich Knyazkov]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-08
|-
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-08-01
| [[Андрей Тольский]]
| ''[[:d:Q58878019|Урман институты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-01
|-
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-08-24
| [[Александр Першаков]]
| 
| ''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-02-02
|-
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| [[Габдулла Шөнаси]]
| [[Мөхәммәдия мәдрәсәсе (Троицк)|«Мөхәммәдия» мәдрәсәсе]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-11-03
|-
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-03-02
| ''[[:d:Q100156581|Барыс Дзмітрыевіч Жылкін]]''
| [[Санкт-Петербург дәүләт урман-техник университеты|Сергей Миронович Киров исемендәге Санкт-Петербург дәүләт урман-техник университеты]]
| [[галим]]
| 
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-03-05
|-
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-04-23
| [[Александр Демидович]]
| ''[[:d:Q2385041|Беларус авыл хуҗалыгы акдемиясе]]''
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1368409|селекционер]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| [[:commons:Category:Alieś Dziemidovič|Alieś Dziemidovič]]
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-11-05
|-
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-11-27
| [[Михаил Марков (1900)]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
|-
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901
| ''[[:d:Q132473194|Забусова Зоя Ипполитовна]]''
| 
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
|-
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-04-19
| [[Нәҗип Максудов]]
| 
| ''[[:d:Q1906857|инженер-механик]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
|-
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-05-22
| ''[[:d:Q16703045|Михаил Андреевич Кочкин]]''
| ''[[:d:Q4318621|Нижгар дәүләт авыл хуҗалыгы  академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2387574|Россия Федераль иминлек хезмәте академиясе]]''
| ''[[:d:Q12370538|туфрак белгече]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980-11-06
|-
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-01-07
| [[Иван Поляков (1909)|Иван Поләков]]
| Казан дәүләт аграр университеты
| [[Гыйльми хезмәткәр]]
| 
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-10-30
|-
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911
| ''[[:d:Q21107177|Məmməd Mehdiyev]]''
| ''[[:d:Q2084549|Азәрбайҗан дәүләт аграр университеты]]''
| [[галим]]
| 
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
|-
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-12-18
| ''[[:d:Q125749891|Николай Катков]]''
| ''[[:d:Q1531782|Климент Аркадьевич Тимирязев исемендәге Мәскәү авыл хуҗалыгы академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Тәтеш авыл хуҗалыгы техникумы]]
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-10-28
|-
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-03-21
| [[Равил Шаһимәрданов]]
| Казан дәүләт аграр университеты
| ''[[:d:Q15839134|эколог]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-06-29
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-08-20
| [[Ринат Нуруллин]]
| Казан дәүләт аграр университеты
| ''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-05-25
| [[Айрат Вәлиев]]
| [[Яшел Үзән механика көллияте]]&lt;br/&gt;Казан дәүләт аграр университеты
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-06-25
| [[Рәис Сөләйманов (1984)|Рәис Сөләйманов]]
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| ''[[:d:Q3155377|ислам белгече]]''
| [[:commons:Category:Rais Suleymanov|Rais Suleymanov]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q90190090|Vladislav Egorov]]''
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

=== Тәмамлаучылар ===
{{seealso|Төркем:Казан авыл хуҗалыгы институтын тәмамлаучылар}}
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P69 wd:Q16656914. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569,label:Исем,p106,p108,p373,p570}}
{| class='wikitable sortable'
! туу датасы
! Исем
! һөнәр төре
! эш урыны
! Викиҗыентыктагы төркем
! үлем датасы
|-
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-01-22
| [[Аркадий Бобровский]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
|-
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-02-10
| [[Григорий Иванов (1897)|Григорий Иванов]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
|-
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-07-28
| ''[[:d:Q15071491|Vasily Makarov]]''
| [[галим]]
| ''[[:d:Q742494|Томск дәүләт университеты]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-01-23
|-
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-10-22&lt;br/&gt;1903
| [[Борис Арбузов]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-11-06
|-
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-08-04
| ''[[:d:Q28110647|Мікалай Аляксеевіч Горскі]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| ''[[:d:Q4112332|Витебск дәүләт ветеринар медицина академиясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-10-01
|-
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-03-17&lt;br/&gt;1905-03-16
| [[Сергей Ильин (1905)|Сергей Ильин]]
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978&lt;br/&gt;1994-07-08
|-
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-02-04
| [[Шәрәф Вәлиев]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-06-19
|-
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-07-08
| [[Михаил Данилов]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-12-19
|-
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-01-07
| [[Иван Поляков (1909)|Иван Поләков]]
| [[Гыйльми хезмәткәр]]
| ''[[:d:Q4127509|Бөтенсоюз үсемлекләрне саклау фәнни тикшеренү институты]]''&lt;br/&gt;Казан дәүләт аграр университеты
| 
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-10-30
|-
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-06-08
| [[Серафим Ильин]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-09-16
|-
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-05-22
| [[Гали Шәмсетдинов]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-07-22
|-
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-06-22
| [[Габдулла Җиһаншин]]
| [[галим]]
| [[Мари дәүләт университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-03-03
|-
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-09-26
| [[Госман Җиһаншин]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-11-12
|-
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-12-02
| [[Гүрги Мәмәков]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007-02-03
|-
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-08-12
| [[Үзбәк Биктимерев]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-06-22
|-
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-04-05
| [[Рифкать Кәлимуллин]]
| [[инженер]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-08-16
|-
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-11-01
| [[Йолдыз Кормашев]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-08-19
|-
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-03-24
| ''[[:d:Q111550169|Нургали Миңнеханов]]''
| ''[[:d:Q21244999|урман хезмәткәре]]''
| 
| [[:commons:Category:Nurgali Minnikhanov|Nurgali Minnikhanov]]
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001-02-17
|-
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-02-02
| [[Лев Шәрифуллин]]
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2113250|проректор]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-12-14
|-
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-03-21
| [[Юрий Карпилов]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| ''[[:d:Q4201810|Institute of Basic Biological Problems]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-09-21
|-
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-04-10
| [[Камил Шакиров]]
| ''[[:d:Q327321|ташчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1781198|агроном]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-09-10
|-
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-03-16
| [[Гомәр Усманов]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| [[:commons:Category:Gumer Usmanov|Gumer Usmanov]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-02-23
|-
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-08-15
| ''[[:d:Q18430974|Vera Sidorova]]''
| ''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1781198|агроном]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-04-09
|-
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-12-21
| [[Эрнест Ионов|Ирныс Ионов]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-05-01
| [[Марат Сираев]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-02-26
|-
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-03-21
| [[Равил Шаһимәрданов]]
| ''[[:d:Q15839134|эколог]]''
| Казан дәүләт аграр университеты&lt;br/&gt;[[Татарстан Республикасы Фәннәр академиясе]]
| 
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-06-29
|-
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-01-20
| [[Минтимер Шәймиев]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''
| 
| [[:commons:Category:Mintimer Shaimiev|Mintimer Shaimiev]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-05-17
| ''[[:d:Q4385045|Пчелов, Геннадий Алексеевич]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-11-07
| [[Альварес Җиһаншин]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-06-01
| [[Фарсель Зыятдинов]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-08-16
|-
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-01-26
| [[Госман Хәбибуллин (1937)]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-03-25
|-
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-03-08
| [[Әхсән Заһитов]]
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-06-06
|-
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-03-26
| [[Марсель Әхмәтҗанов]]
| ''[[:d:Q28255863|текстолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26709887|археограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15632632|ипиграфис]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]
| [[Татарстан Республикасы Фәннәр академиясенең Галимҗан Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм сәнгать институты|Татарстан Фәннәр академиясенең Галимҗан Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм сәнгать институты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q133272772|Мирасханә]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-04-18
|-
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-08-28
| [[Мирзаян Баһавов]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-10-14
| [[Нурулла Баһрамов]]
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''
| [[Әгерҗе районы]]
| 
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-06-13
|-
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-12-10
| [[Салихҗан Кәлимуллин]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-01-01
| ''[[:d:Q62714540|Сәлимҗан Шәрипов]]''
| [[галим]]
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-03-22
| [[Борис Захаров]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-02-28
| [[Сәйдәш Исрафилов|Сәйдәш Исрафилев]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-06-01
| [[Минсәгыйть Шакиров]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-06-27
| [[Җәүдәт Фәйзрахманов]]
| 
| 
| [[:commons:Category:Jaudat Fayzrakhmanov|Jaudat Fayzrakhmanov]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-04-12
| [[Касыйм Баязитев]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-02-23
| [[Раил Зыятдинов]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-02-02
| [[Рафаэль Юнысов]]
| ''[[:d:Q2462658|менеджер]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-09-16
| [[Фәнүзә Кадыйрова (1951)]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-02-18
| [[Роберт Сәлахиев]]
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-06-04
|-
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-01-07
| [[Василий Захаров]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-03-10
| [[Ильяс Саниев]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-10-01
| [[Равил Таҗиев]]
| [[инженер]]
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-08-20
| [[Ринат Нуруллин]]
| ''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''
| [[Казан дәүләт энергетика университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q113411164|Министерство мелиорации и водного хозяйства Татарской АССР]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4207833|РФА Казан физика-техника институты]]''&lt;br/&gt;[[Казан илкүләм тикшеренү технология университеты|Казан милли тикшеренү технология университеты]]&lt;br/&gt;Казан дәүләт аграр университеты&lt;br/&gt;''[[:d:Q30263963|Institute of Mechanics and Engineering]]''
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-01-03
| [[Илшат Ганиев]]
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| [[:commons:Category:Ilshat Ganiev|Ilshat Ganiev]]
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-11-22
|-
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-12-02
| [[Камил Ногаев]]
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|директор]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| [[Татарстан Республикасы Дәүләт Советы]]
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-02-07
| [[Вячеслав Козлов]]
| ''[[:d:Q212238|дәүләт хезмәткәре]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-03-01
| [[Рөстәм Миңнеханов]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20726593|вертолёт пилоты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10349745|автоузышчы]]''
| 
| [[:commons:Category:Rustam Minnikhanov|Rustam Minnikhanov]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-09-16
| [[Раиф Гыйльмуллин]]
| ''[[:d:Q131512|фермер]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q140686|рәис]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-06-12
| [[Энгель Фәттахов]]
| ''[[:d:Q1906857|инженер-механик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21652209|оешма белән идарә итү]]''
| [[Татарстан Республикасы Мәгариф һәм фән министрлыгы]]
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-08-17
| [[Рафис Борһанов]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| [[:commons:Category:Rafis Burganov|Rafis Burganov]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-06-19
| [[Петр Чекмарев]]
| [[галим]]
| 
| [[:commons:Category:Pyotr Chekmaryov|Pyotr Chekmaryov]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-07-28
| [[Рамил Нотфуллин (1961)|Рамил Нотфуллин]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-03-12
| [[Фәрит Хөснуллин]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-08-30
| [[Рәмзия Хөсәенова]]
| ''[[:d:Q56441264|гармунчы]]''&lt;br/&gt;[[җырчы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2259451|театр актеры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28532974|иҗтимагый оештыручысы]]''
| [[Зур Сәрдек халык театры]]&lt;br/&gt;[[Зур Сәрдек мәдәният йорты]]
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-09-18
| [[Ильяс Җиһаншин]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-10-24
| [[Алмаз Шәрипов (1964)|Алмаз Шәрипов]]
| [[инженер]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1055894|deputy]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-07-03
| [[Александр Никошин]]
| ''[[:d:Q212238|дәүләт хезмәткәре]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-08-01
| [[Айрат Хәйруллин (1970)|Айрат Хәйруллин]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;[[эшкуар]]
| 
| [[:commons:Category:Airat Khayrullin|Airat Khayrullin]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-02-07
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-02-07
| [[Марат Зарипов (1972)|Марат Зарипов]]
| 
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-05-25
| [[Айрат Вәлиев]]
| 
| Казан дәүләт аграр университеты
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-01-03
| [[Марат Миначев]]
| ''[[:d:Q1906857|инженер-механик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12369333|көрәшче]]''
| [[Танеко]]
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-07-30
| [[Раил Сәлахетдинов]]
| ''[[:d:Q2066131|спортчы]]''
| 
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

==Чыганаклар==
* [http://www.kazgau.ru/tat/history1/ Уку йорты тарихы] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081224160533/http://www.kazgau.ru/tat/history1/ |date=2008-12-24 }}

== Сылтамалар ==
{{Тышкы сылтамалар}}

== Шулай ук карагыз ==
{{«Татарстан Республикасы алдындагы казанышлар өчен» ордены лауреатлары}}
{{Татарстан ЮУЙлары}}

[[Төркем:Әлифба буенча университетлар]]
[[Төркем:Казан университетлары]]
[[Төркем:Татарстан Республикасы каршындагы казанышлары өчен ордены кавалерлары]]
[[Төркем:Авыл хуҗалыгы юнәлешле югары уку йортлары]]</text>
      <sha1>pqfq34vm3vr1pcfi4w8k4sn0dp7u6sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Алтата</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55427</id>
    <revision>
      <id>5935252</id>
      <parentid>5840080</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T00:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14236" sha1="mpge9lrzcp0xx01gw1zvp8urs3hg9et" xml:space="preserve">{{ТП
 |халәт = авыл
 |татар исеме = Алтата 
 |чын исем = 
 |ил = Россия
 |герб = 
 |байрак = 
 |герб киңлеге = 
 |байрак киңлеге = 
|lat_deg = 51|lat_min = 6|lat_sec = 14  
|lon_deg = 48|lon_min = 43|lon_sec = 36
|CoordAddon = type:city_region:RU 
  |CoordScale = 
 |ЯндексХарита = 
 |ил харитасы зурлыгы = 191
 |төбәк харитасы зурлыгы = 
 |район харитасы зурлыгы = 
 |төбәк төре = өлкә
 |төбәк = Сарытау өлкәсе
 |төбәк җәдвәлдә = 
 |район төре = район
 |район = Дергачи районы
 |район җәдвәлдә = 
 |җәмгыять төре = 
 |җәмгыять = 
 |җәмгыять таблицада = 
 |ил харитасы =
 |төбәк харитасы = 
 |район харитасы =
 |эчке бүленеш = 
 |башлык төре = авыл советы рәисе
 |башлык = 
 |нигезләү датасы = 1720
 |беренче телгә алу = 
 |элеккеге исемнәр = 
 |халәт = 
 |мәйдан = 
 |биеклек төре = 
 |ТП мәркәзе биеклеге = 
 |климат = 
 |рәсми тел = 
  |халык саны = 637 
  |исәп елы = 
  |халык тыгызлыгы = 
  |агломерация = 
  |милли состав = татарлар
  |дини состав = сөнни мөселманнар
  |этнохороним = 
 |сәгать кушагы = +3
 |DST = 
 |телефон коды = 
 |почта индексы = 413465
 |почта индекслары = 
 |автомобил коды = 
 |Commons-та төркем = 
 |сайт = 
 |сайт теле              = 
 |сайт теле 2            = 
 |сайт теле 3            = 
 |сайт теле 4            = 
 |сайт теле 5            = 
 |add1n                   = 
 |add1                    = 
|add2n        = Русча топонимы
|add2       = Алтата
 |add3n                   = 
 |add3                    = 
}}
'''Алтата''' – [[Сарытау өлкәсе]]нең [[Идел]] арты өлешендәге татар авылы. 221 йортта 637 кеше яши. [[Олы Үзән]] елгасы кушылдыгы – [[Алтата елгасы]] өстендә урнашкан.

==Тарихи-этнографик белешмә==
[[Сарытау өлкәсе]]нең Идел артындагы өлешендә 5 татар авылы бар. Административ бүленеш ягыннан аларның өчесе - Алтата, [[Илмин]] (Верхазовка), [[Яңа Пәлдәнге]] (Сафаровка) [[Дергачи районы|Дергач районына]], Үзән (Осинов Гай) - [[Ершов районы]]на, [[Яңа Әләзән]] - [[Балакау районы]]на керә. Бу авылларның барысы да [[Яңа Үзән өязе|Яңа Үзән]] һәм Николаев өязләре эчендә  [[XIX гасыр]] урталарына кадәр [[Сарытау губернасы]]на, 1850-1918 елларда [[Самар губернасы]]на, соңыннан киредән [[Сарытау губернасы]]на, 1934 елдан Сарытау өлкәсенә кергәннәр. Шушы биш авыл арасында Алтата &quot;яше&quot; белән дә, бай традицияләре белән дә аерылып тора.

Алтата авылына XVIII гасырның 20 нче елларында нигез салына. Бирегә беренчеләрдән булып Пенза якларындагы [[Кикин]], [[Качкару]], [[Мачали|Мочалейка]], [[Кабылкин]], [[Тәләтен]], [[Рәшәтен]] дигән татар авылларыннан алты ата, ягъни гаилә башлыклары Алтынбай, Сәет, Сәфәр, Хөбби, Башай, Арыслан килеп урнаша. Авылның исеме дә шуннан чыккан. Далада агач әсәре булмау сәбәпле өйләрне саман кирпеч сугып салалар.

Алтатага нигез салынганнан соң аңа якын атаман Герасим җитәкләгән праваслау казаклар килеп урнаша, ләкин җирле халык килмешәкләр праваслау чиркәү салыр дип куркып, казакларны күчеп китәргә этәрә. Казаклар Алтатадан төньякка 16 чакрымга арырак күчеп утыралар. Соңыннан ул җирдә зур гына Дергачи авылы барлыкка килә.

XIX гасырның 30-40 нчы елларында Алтатаның якын тирәсендә тагын өч авыл барлыкка килә. Аларга Сарытау губернасының төньягындагы Күзнәй һәм Хвалынск уездларыннан күчеп килүчеләр нигез сала. Шулай итеп Югары Оз, Яңа Пәндәлкә, Үзән авыллары барлыкка килә. Бу күченү сәбәбе җирсезлек була, һәм хакимият күзәтүе астында үтә.

1912 елда бу якларда ачлык чыга. Ачлык кәсәфәтеннән арынмаган хуҗалыкларны империалистик сугыш тәмам бөлгенлеккән төшерә. Шуңа да 1917 ел революциясен Алтатада зур өмет баглап каршы алалар. Фронттан кайткан солдатлар да моның өчен нык тырыша. бәлшәвикләр һәм эсерлар партияләре агитацияләрен тыңлап шуңа күнгән фронтовиклар 1918 елның башында авыл советы төзиләр. Авыл тарихында аларның исемнәре сакланып калган: коммунистлар Ф.Асанов, Ш.Бадаев, Г.Салихов, С.Салихов, X.Шамьюнов. 1918 елның июнендә алар авылга бәреп урал белоказаклары тарафыннан җәзалаып атып үтерелә. Бу вакыйганы хатирәсе булып мәктәп ишегалдында тыйнак кына һәйкәл куелган.

НЭП чорында авылның биш мәчете дә эшләп бара. Ләкин 20 нче еллар ахырында хәл үзгәрә. Авылның хәллерзк кешеләре, имам-мәзиннәре кысрыклана башлый. 1927-1929 елларда уналты гаилә, барлыгы 39 кеше, сайлау хокукыннан мәхрүм ителә, алар арасында барлык имамнар М. Вяльшин, Я. Ахмиров, X. Нигматуллин, Г. Кузяев та була.
Коллективизация елларында муллаларның хәле тагын да авырая төшә. Алтата авыл советы каршындагы комиссия 1930 елның 25 сентябре карарында Вяльшин, Ахмиров, Нигматуллин, Ханбиков имамнарның хуҗалыкларыннан «Путь Ленина» колхозының орлык фондына ике көндә егерме-илле пот ашлык алынырга тиешлеге әйтелә. Тиздән орлык тапшырылмаганы өчен бу хуҗалыклардан мал-туарлар алынырга тиешлеге турында карар чыгарыла.

1933 елның 4 гыйнварында Алтата авыл советы мөселманнар мәчетләр өчен налог түләүне таләп итә. 25 гыйнварга кадәр түләнмәсә, тартып алу белән яный. Акча җыелмагандыр инде, мәчетләр авыл советы карамагына тапшырыла. Ике мәчет сүтелә, ташлары МТС бинасын төзүгә җибәрелә&lt;ref&gt;'''Хабибуллин, Артур Ахатович''' Социально-экономическое и культурное развитие татарского села в годы довоенных пятилеток (1928-1941 гг.): на материалах Саратовского Заволжья: диссертация ... кандидата исторических наук. Казань, 2013.&lt;/ref&gt;.

==Танылган шәхесләр==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q4062972. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны
|-
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-03-14
| [[Бәкер Яфаров]]
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-06-06
| [[Казан]]
|-
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908
| [[Аитзәк Аитов]]
| 
| [[шагыйрь]]
| 
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-10-28
| [[Смоленск өлкәсе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-01-24
| [[Касыйм Әхмиров]]
| 
| [[офицер]]
| 
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-06-06
| [[Белогорск (Амур өлкәсе)|Белогорск]]
|-
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-02-16
| ''[[:d:Q86607272|Асфяндиаров, Фарит Сулейманович]]''
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-11-02
| [[Энгельс (шәһәр)|Энгельс]]
|}
{{Wikidata list end}}

Алтатада туган шагыйрь һәм журналист [[Аитзәк Аитов]] колхоз кору дә актив катнаша. Ул 1941 елны сугышка китеп, 1943 елда һәлак була.

Алтатаның ике кешесе СССРның иң югары бүләкләренә лаек булалар. Бөек Ватан сугышында зур батырлыклар күрсәткән [[Советлар Берлеге каһарманы|Советлар Союзы герое]] [[Касыйм Әхмиров|Касыйм Шабан улы Ахмиров]] (1923-1951)&lt;ref&gt;'''Хабибуллин, Артур Ахатович, Ишмухамедова, Румия Мусеевна. '''Этот день вы приближали как могли…: О боевых и трудовых подвигах жителей татарских сел Дергачевского района Саратовской области в годы Великой Отечественной войны. Саратов, 2015.&lt;/ref&gt; һәм җирле &quot;Ленин юлы&quot; колхозын 50-70 нче елларда җитәкләгән Социалистик хезмәт герое [[Фәрит Әсфәндияров|Фәрит Сөләйман улы Әсфәндияров]].
==Кызыклы фактлар==
Тимер юл Алтатадан 14 чакрым читтә, Дергачи аша узсада, станция барыбер Алтата исемен йөртә. Халык сөйләве буенча Алтата авылы татарлары, тимер юл аларның авылы аша үтәдә, станция булгач, рус басар диеп, һәр бер өйдән акча җыеп, тимер юл төзүче инженерга түләп, тимер юлын ундүрт чакырым төньяккарак күчертәләр. [[Инженер]] сметадан чыкмый, тимер юлын Уральскига кадәр үткәрә. Бүредә тук, куйларда чил, диеп була.&lt;ref&gt;[[Вәлит Ильясов]]. [http://tt.wikibooks.org/wiki/%D0%AF%D1%88%D0%B5%D0%BB_%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD Яшел {{comment|зәйтүн|сатин}}]&lt;/ref&gt;

==Мәгариф==
[[Җәдитчелек|Җәдиди]] мәктәпләр Алтатада 1905—1907 еллардагы күтәрелештән соң ачыла башлый. Бу [[Ырынбур]]ның данлыклы [[«Хөсәения» мәдрәсәсе|&quot;Хөсәения&quot; мәдрәсәсендә]] белән алган өч кеше тырышлыгы белән башкарыла: [[Бәкер Яфаров|Б. Г. Яфаров-Абдуллин]], Г. X. Абдрахманов, М. Г. Вахитов. Шуны да әйтеп үтәргә кирәктер, бу мөгаллимнәрнең эшчәнлегенә [[Кадимчелек|кадимчылар]] гына түгел, патша чиновниклары да каршы чыккан. [[1937 ел]]ны [[Сарытау]]да беренче буларак, Алтата мәктәбе тулы урта статусын ала&lt;ref&gt;1.	Алтата авылы. Тарих һәм халык авыз иҗаты / Под ред.

А.А. Хабибуллина. – Саратов, 2007. – 263 с.&lt;/ref&gt;. 2010-11 уку елында мәктәптә 41 бала укыды.

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}
==Чыганак==
*[http://old.intertat.ru/eng/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=993:2011-01-28-18-34-07&amp;catid=136:2010-12-02-10-50-50&amp;Itemid=538 Сарытудагы татар авылы - Алтата ]{{Deadlink|date=May 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

{{Сарытау өлкәсе татар авыллары}}

[[Төркем:Сарытау өлкәсе татар авыллары]]
[[Төркем:Дергачи районы торак пунктлары]]</text>
      <sha1>mpge9lrzcp0xx01gw1zvp8urs3hg9et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аида Гарифуллина</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57001</id>
    <revision>
      <id>5935186</id>
      <parentid>4421928</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9719" sha1="qh02yh97ehwwprtkhknavlb1bvqvcjs" xml:space="preserve">{{Музыкант
 |Исем              = Аида Гарифуллина
 |Имза          = 
 |Фото             = AidaGarifullina3.jpg
 |Рәсем асты язуы    = 
 |Фон              = solo_singer
 |Тугандагы исеме = 
 |Тулы исеме       = Аида Эмил кызы Гарифуллина
 |Туу көне    = 30.9.1987
 |Туу урыны   = {{Туу урыны|Казан|Казанда}}, [[Татарстан АССР]], [[РСФСР]], [[СССР|Cəʙᴎт Социалистик Җɵᴍhүpᴎᴙтләр Беpᴫеᴦе]]
 |Үлү көне      = 
 |Үлү урыны     = 
 |Еллар             = 2005—{{х.в.}}
 |Дәүләт           = {{байрак|СССР}} [[СССР]]&lt;br/&gt;{{байрак|Россия}} [[РФ]] /&lt;br/&gt;{{байраклаштыру|Австрия}} (2017 елдан)
 |Һөнәрләр        = [[җырчы]]
 |Моң  = сопрано
 |Кораллар      = 
 |Жанрлар            = опера, классика, эстрада
 |Псевдонимнар       = 
 |Коллективлар       = 
 |Хезмәттәшлек   = 
 |Лейбллар           = 
 |Бүләкләр          =[[Файл:NarodniArtistTatarstana.jpg|20px|Татарстанның атказанган артисты - 2013]] [[Файл:Zaslujeniy artist.jpg|20px|РФ атказанган артисты - 2020]]&lt;br/&gt; 
Operalia Халыкара бәйгесе (яшь башкаручылар Опера Оскары)
 |Сайт             = [http://www.aidagarifullina.com/ Аида Гарифуллина рәсми сәхифәсе]
}} 
{{Башка мәгънәләр|төр=фамилия|Гарифуллина}}
[[Файл:AidaGarifullina4.jpg|right|250px|thumb|Аида Гарифуллина һәм [[Илдар Абдразаков]], Мариинский Театры, &quot;Фигаро Өйләнүе&quot;, 2013 ел]]
'''Аида Эмил кызы Гарифуллина''' (''[[1987 ел]]ның 30 сентябрендә [[Казан]]да туган'') — [[татар]] опера һәм эстрада җырчысы. [[Татарстанның атказанган артисты|Татарстанның]] (''[[2013 ел|2013]]'') һәм [[Россия Федерациясенең атказанган артисты|Россия Федерациясенең]] (''[[2020 ел|2020]]'') атказанган артисты.

== Тәрҗемәи хәле ==
Аида Гарифуллина [[2012]] елның җәендә [[Европа]]ның иң зур сәхнәсендә &quot;Arena di Verona&quot; ([[Италия]])&lt;ref&gt;[https://www.youtube.com/watch?v=aTSd1KmlX38&amp;feature=player_embedded#! Чыгыш видеосы.]&lt;/ref&gt;, декабрьдә Мариинский Театрында &quot;Женитьба Фигаро&quot; (Фигаро Өйләнүе) спектаклендә кәләш ролендә уйнап беренче тапкыр чыгышы ясый, [[Лондон]] [[Җәйге Олимпия уеннары 2012|Җәйге Олимпия уеннары]]нда [[Россия]] Йорты ачылу тантанасында, [[Евровидение]] сайланышы ярышында, телевизион җыр шоуларында «Голубой Огонек», «Песня Года», «Песенка года», «Новая Волна» катнаша.

Аида Гарифуллина бөтендөнья танылган опера җырчылары 
Алессандро Сафина, Майкл Болтон, Андреа Бочелли, [[Илдар Абдразаков]] белән чыгыш ясый, шулай ук Россия эстрадасы җырчылары Дима Билан, Филипп Киркоров, Тимати белән җырлый.

Дөнья Опера дәвере ачылу тантанасында, Италиядә &quot;Arena di Verona&quot; сәхнәсендә 20 мең тамашачы алдында Аида Гарифуллина Шарль Гуноның «Ромео һәм Джульетта»  Джульеттаның вальсын [https://www.youtube.com/watch?v=aTSd1KmlX38&amp;feature=player_embedded#! «Je veux vivre»] башкара. Бу чыгышыннан соң Валерий Гергиев Аиданы  Мариинский Театрына чакыра.

Аида Гарифуллина — [[Җәйге Универсиада 2013|Җәйге Казан Универсиада]]ның-2013 илчесе булып тора. Хәзер [[Казан]]да яши. Аида Гарифуллина үз репертуарында татарча, урысча, инглизчә, французча, итальянча җырлый.

Алман телендә сөйләшә ала&lt;ref&gt;[https://www.youtube.com/watch?v=pcY343PoqtM Opernball Wien - ARD Interview mit der Sängerin Aida Garifullina - Das Erste]&lt;/ref&gt;.

Аида Универсиада ачылу тантанасында &quot;Сөем бикә&quot; җыры белән чыгыш ясый.

[[2013]] елның августында [[Пласидо Доминго]] җитәкчесендәге &quot;Operalia&quot; Халыкара Опера бәйгесендә Аида беренче урын ала &lt;ref&gt;[http://www.business-gazeta.ru/article/86451/ «Пласидо Доминго держал в руках статуэтку и смотрел на меня…»]&lt;/ref&gt;.

[[2015]] елда Европа төп Вена балында катнаша&lt;ref&gt;http://www.youtube.com/watch?v=nZsmP0Bz3LI&lt;/ref&gt;.

== Бүләкләре, мактаулы исемнәре ==
* [[2013 ел|2013]] — [[Татарстанның атказанган артисты]]
* [[2020 ел|2020]] — РФ атказанган артисты — «''ватан мәдәнияте һәм сәнгате үсешенә зур өлеш кертүе, күп еллык нәтиҗәле эшчәнлеге өчен''»&lt;ref&gt;[https://www.azatliq.org/a/30484275.html  Опера җырчысы Аида Гарифуллинага Россиянең атказанган артисты исеме бирелде.] [[Азатлык радиосы]], 12.03.2020&lt;/ref&gt;

== Шәхси тормышы ==
* Әтисе ― Эмиль Дамир улы Гарифуллин, эшмәкәр, [[Казан химия-технология институты]]н тәмамлаган, ландшафт дизайны өлкәсендә эшли. 
* Әнисе ― [[Ләйлә Гарифуллина|Ләйлә Илдар кызы Гарифуллина]] (1964), профессиональ музыкант, белеме буенча хор дирижеры, 2011 елдан  [[Софья Гобәйдуллинаның заманча музыка үзәге|Казанның Софья Гобәйдуллина исемендәге Заманча музыка үзәге]] директоры, [[Татарстанның атказанган сәнгать эшлеклесе]] (2013). 
* Энесе ― Рэм, эшмәкәр булырга әзерләнә.
* Кызы ― Оливия (2020) &lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20141129021423/http://tvoyaistoria.ru/articles/aida_garifullina  Аида Гарифуллина: Новая опера России.] «Твоя история», 29.11.2014{{ref-ru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://cosmeton.ru/znamenitosti-znamenitosti/aida-garifullina-vikipediya.html  Биография Аиды Гарифуллиной.] «Женский портал»{{ref-ru}}&lt;/ref&gt;.

2025 елның апрелендә актер [[Алексей Воробьев]] (1988 елгы, Туладан) белән рәсми рәвештә ир белән хатын булганнар: Мәскәүнең Грибоедов ЗАГСында язылышканнар&lt;ref&gt;[https://tv.mail.ru/news/89370-smi-aleksej-vorobev-zhenilsya-na-izvestnoj-opernoj-pevice/?from=block_news_desktop&amp;utm_partner_id=307 Жена Алексея Воробьева: кто она, и когда была свадьба.] ТВ Mail, 15.05.2025{{ref-ru}}&lt;/ref&gt;.
== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [http://www.medici.tv/#!/operalia-2013-teatro-filarmonico-di-verona Operalia-2013 Опера бәйгесендә Аиданың чыгышы, 55 минуттан карарга]
* [http://www.aidagarifullina.com/ Аида Гарифуллина рәсми сәхифәсе] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160610001834/http://www.aidagarifullina.com/ |date=2016-06-10 }}
* [http://vk.com/public30902032 Аида Гарифуллина VK рәсми сәхифәсе]
* [https://www.youtube.com/watch?v=qEUJOYptbMY It's time to say goodby]
* [https://www.youtube.com/watch?v=aTSd1KmlX38&amp;feature=player_embedded#! Аида Гарифуллина Arena di Verona фестивалендә - Je veux vivre ]
* [http://www.business-gazeta.ru/article/73070/#cform Валерий Гергиев нашел Сюзанну и Джильду в Казани]
* [http://www.youtube.com/watch?v=T8z1wAMAtII&amp;feature=player_embedded Телеканал &quot;Эфир&quot; Аида турында]
{{Тышкы сылтамалар}}
== Шулай ук карагыз ==
{{Татарстан Республикасының Атказанган артистлары}}
{{Портал|Шәхесләр|Музыка}}

[[Төркем:Татар җырчылары]]
[[Төркем:Татарстанның атказанган артистлары]]
[[Төркем:Россиянең атказанган артистлары]]
[[Төркем:Сопранолар]]
[[Төркем:Вена музыка һәм башкару осталыгы университетын тәмамлаучылар]]</text>
      <sha1>qh02yh97ehwwprtkhknavlb1bvqvcjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Азат Абдуллин</title>
    <ns>0</ns>
    <id>160151</id>
    <revision>
      <id>5935181</id>
      <parentid>4114606</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:14:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8631" sha1="g4x8a4i6emm21d7a3cu4wmrr4o2oneu" xml:space="preserve">{{Язучы
 |Исем              = Азат Абдуллин
 |Оригинал телендә  = Азат Абдуллин
 |Фото              = А.Абдуллин.jpg
 |Киңлек            = 
 |Рәсем язуы        = Азат Абдуллин
 |Тугач бирелгән исеме = Азат Хаммат улы Абдуллин
 |Псевдонимнар      = 
 |Туу датасы        = 26.06.1931
 |Туу урыны         = [[СССР]], [[РСФСР]], [[БАССР]], {{Туу җире|Зиянчура районы|Зиянчура районында}}, [[Башкорт Үргене]] 
 |Үлем датасы       = 11.11.2023
 |Үлем урыны        = [[РФ]], {{Үлем урыны|Мәскәү|Мәскәүдә}}
 |Ватандашлык       = {{байрак|СССР}} [[СССР]]&lt;br/&gt;{{байрак|Россия}} [[РФ]]
 |Эшчәнлек төре     = [[драматургия]] 
 |Иҗат итү еллары   = 
 |Юнәлеш            = [[драма]]
 |Жанр              = 
 |Иҗат итү теле     = [[рус теле]]
 |Дебют             =  «Онытма мине, кояш!» ([[1963]])
 |Премияләр         = 
 |Бүләкләр          = {{Хөрмәт билгесе ордены}} ([[1984]])
 |Имза              = 
 |Сайт              = 
}}
{{Башка мәгънәләр|төр=фамилия|Абдуллин}}
'''Азат Абдуллин''', Азат Хаммат улы Абдуллин (''[[1931 ел]]ның [[26 июнь|26 июне]], [[СССР]], [[РСФСР]], [[БАССР]] [[Зиянчура районы]], [[Башкорт Үргене]] ― [[2023 ел]]ның [[11 ноябрь|11 ноябре]], [[РФ]], [[Мәскәү]]'') ― язучы, драматург. БР халык язучысы ([[2014]]).

== Тәрҗемәи хәле ==
1931 елның 26 июнендә [[БАССР]] [[Зиянчура районы]] [[Башкорт Үргене]] авылында туган.

Урта мәктәпне ([[1947]]), [[Уфа педагогия институты]]н ([[1953]]), Мәскәүдә  [[Максим Горький исемендәге Дөнья әдәбияты институты]]ның аспирантурасын ([[1956]]) тәмамлый.

Урта мәктәптән соң ике ел мәктәптә пионер әйдәүчесе, [[укытучы]] булып эшли. Аспирантура бетереп, [[Уфа]]га кайткач, [[Башкорт дәүләт университеты|дәүләт университетында]] ([[1957]]-[[1958]]) укыта. Соңыннан Мәскәүгә китеп, һөнәри [[язучы]] булып китә.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://libmap.bashnl.ru/node/740 |title=БР әдәби картасы сайтында |accessdate=2014-11-20 |archivedate=2016-03-05 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160305195147/http://libmap.bashnl.ru/node/740 }}&lt;/ref&gt;. ССРБ язучылар берлеге әгзасы ([[1968]])

== Вафаты ==
2023 елның 11 ноябрендә 92 яшендә Мәскәүдә вафат&lt;ref&gt;[https://vk.com/wall-153665096_182425 В Москве скончался народный писатель Башкирии Азат Абдуллин.] Башҡортостаным Вконтакте, 11.11.2023&lt;/ref&gt;  Үзен Мәскәүдә Востряков зиратында җирләргә васыять иткән&lt;ref&gt;[https://tatar-inform.tatar/news/baskortstannyn-xalyk-yazucysy-azat-abdullin-vafat-5878948  Башкортстанның халык язучысы Азат Абдуллин вафат.] [[Татар-информ]], 11.11.2023&lt;/ref&gt;.
== Иҗаты ==
[[Рус]] [[шагыйрь|шагыйре]] Сергей Чекмаревның тормышын һәм иҗатын өйрәнеп, «''Онытма мине, кояш!''» (''Не забывай меня, солнце!'') пьесасын ([[1963]]) яза. Заманыннан алда баручы кеше фаҗигасенә багышланган «''Унөченче рәис''» (''Тринадцатый председатель'') ([[1979]]) пьесасы мораль-этик проблеманы кыю куюы белән режиссёрларның игътибарын тарта, беренче тапкыр [[Мәскәү]]дә Евг. Вахтангов [[театр]]ында уйнала, аннан соң пьеса [[Алма-Ата]], [[Бишкәк|Фрунзе]], Уфа, [[Казан]], [[Свердловск]], [[Воронеж]] һәм чит ил сәхнәләрендә (барлыгы 35 илдә) уңыш белән бара. «''Соңгы узаман''» (''Последний патриарх'')(вариант: ''Сагыш елгасы'') пьесасы ([[1985]]) аның дәвамы булып тора.

Проза өлкәсендә «''Ак сөт''» (''Белое молоко''), «''Кызыл чык''» (''Красная роса'') повестьларын язды.

[[2004 ел]]да [[Рудольф Нуриев|Р. Нуриев]]ка багышлап, «''Раббым  бакчасы''» (''Нездешний сад'') пьесасын язды.&lt;ref&gt;{{Citation |title=башкорт белешмәлеге сайтында |url=http://xn----7sbacsfsccnbdnzsqis3h5a6ivbm.xn--p1ai/index.php/read/8-statya/230-abdullin-azat-khammat-m-kh-m-t-uly |access-date=2021-08-13 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304180040/http://xn----7sbacsfsccnbdnzsqis3h5a6ivbm.xn--p1ai/index.php/read/8-statya/230-abdullin-azat-khammat-m-kh-m-t-uly |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== Китаплары ==
* Онытма мине, кояш! (''Не забывай меня, солнце!'') (М, [[1973]]){{ref-ru}}
* Онытма мине, кояш! ([[1974]], пьеса; [[1976]], повесть){{ref-ba}} — ''[[Башкорт дәүләт академия драма театры|театр]]да уйналды (реж. [[Шәүрә Мортазина|Ш.Мортазина]])''
* Ак [[сөт]] (''Белое молоко'') (М,[[1976]]){{ref-ru}}
* Кызыл чык (''Красная роса'') (М,[[1979]]){{ref-ru}}
* Унөченче рәис (''Тринадцатый председатель'') (М,[[1981]]){{ref-ru}}
* Унөченче рәис([[1984]]){{ref-ba}}

== Бүләкләре, мактаулы исемнәре ==
* БР халык язучысы ([[2014]])
* [[«Хөрмәт билгесе» ордены]] ([[1984]])
== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}
== Әдәбият ==
* ''Р. Атнагулов''. Сәйләннәрем төсле-төсле. Уфа, 2007.
* Совет Башкортстаны язучылары (''биобиблиографик белешмәлек''). Уфа, 1988.{{ref-ba}}
* Башкорт драматургиясе антологиясе. 2нче китап. Уфа, 1984. {{ref-ba}}

== Сылтамалар ==
;[[Башкортостан Республикасының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханәсе]]нең электрон бүлегендә 
* [http://ebook.bashnl.ru/dsweb/View/ResourceCollection-3471 башкорт телендәге әсәрләре]
* [http://ebook.bashnl.ru/dsweb/View/ResourceCollection-3473 рус телендәге әсәрләре]
; башка чыганаклар
* [http://башкирская-энциклопедия.рф/index.php/read/8-statya/230-abdullin-azat-khammat-m-kh-m-t-uly  башкорт энциклопедиясе] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304180040/http://xn----7sbacsfsccnbdnzsqis3h5a6ivbm.xn--p1ai/index.php/read/8-statya/230-abdullin-azat-khammat-m-kh-m-t-uly |date=2016-03-04 }} {{ref-ba}}
* [http://libmap.bashnl.ru/node/740   БР әдәби картасы] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160305195147/http://libmap.bashnl.ru/node/740 |date=2016-03-05 }} рус{{ref-ru}}

{{DEFAULTSORT:Абдуллин, Азат}}
[[Төркем:Башкортстан язучылары]]
[[Төркем:Башкорт драматурглары]]
[[Төркем:Рус телле язучылар]]
[[Төркем:ССРБ язучылары]]
[[Төркем:Россия язучылары]]
[[Төркем:Уфа педагогия институтын тәмамлаучылар]]
[[Төркем:Әдәбият институтын тәмамлаучылар]]
[[Төркем:Башкортстанның халык язучылары]]
[[Төркем:Мәскәү язучылары]]</text>
      <sha1>g4x8a4i6emm21d7a3cu4wmrr4o2oneu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Азат Магазов</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162357</id>
    <revision>
      <id>5935183</id>
      <parentid>4643849</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12872" sha1="e0jev52p42xtlgpocs1daw929a9rvvf" xml:space="preserve">{{Язучы
 |Исем              = Азат Магазов&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Азат Магазов''&lt;/small&gt;
 |Оригинал телендә  =  
 |Фото              = А.Магазов.jpg
 |Киңлек            = 
 |Рәсем язуы        = Азат Магазов
 |Тугач бирелгән исеме = Азат Шәехҗан улы Магазов
 |Псевдонимнар      =  
 |Туу датасы        = 17.12.1926
 |Туу урыны         = {{Туу җире|Миякә районы| Миякә районында }}, [[Баязит (Миякә районы)|Баязит]] [[авыл]]ы
 |Үлем датасы       = 13.12.2015
 |Үлем урыны        = Уфа
 |Ватандашлык       = {{байраклаштыру|РСФСР}}→&lt;br/&gt;{{байраклаштыру|ССРБ}}→&lt;br/&gt;{{байраклаштыру|Россия}}
 |Эшчәнлек төре     = [[язучы]] 
 |Иҗат итү еллары   = [[1975]]-[[2015]]
 |Юнәлеш            = проза
 |Жанр              = роман, повесть, хикәя
 |Иҗат итү теле     = [[татар теле]], рус теле, башкорт теле
 |Дебют             =  «''Шоңкар юлы''» ([[1975]]) 
 |Премияләр         = [[Мифтахетдин Акмулла премиясе]]   ([[1997]])
 |Бүләкләр          = {{II дәрәҗә Ватан сугышы ордены}} {{Кызыл Йолдыз ордены}}
 |Имза              = 
 |Сайт              = 
}}
'''Азат Магазов''' (Азат Шәехҗан улы Магазов) – Башкортстанда яшәп иҗат иткән [[татар]] [[язучы]]сы, полковник ([[1973]]). БАССР атказанган мәдәният хезмәткәре ([[1993]]).

== Тәрҗемәи хәле ==
[[1926 ел]]ның 17 декабрендә [[БАССР]] [[Бәләбәй кантуны]] (хәзерге [[Миякә районы]]) [[Баязит (Миякә районы)|Баязит]] [[авыл]]ында туган. [[Җилдәр]] урта мәктәбен ([[1943]]), [[Харьков]] хәрби авиация училищесын ([[1951]]), [[Харьков]] педагогия институтын ([[1953]]) тәмамлый. [[1943]]-[[1972 ел]]ларда [[Армия|Совет Армиясендә]].

== [[Бөек Ватан сугышы]]нда ==
[[Орск]] [[шәһәр]]ендә авиация белгечләре әзерли торган хәрби мәктәптә укый. Аннары 947 нче [[Севастополь]] штурм-авиация полкы составында данлыклы «[[Ил-2]]» самолётларын хәрби заданиеләргә әзерли, һөҗүмче авиаполк составында Балтика буенда  яу кырында  [[Бөек Ватан сугышы|сугыш]]та катнаша. [[Кызыл Йолдыз ордены|Кызыл Йолдыз]], II дәрәҗә [[Ватан сугышы ордены|Ватан сугышы]] орденнары белән бүләкләнгән.

== [[Бөек Ватан сугышы|Сугыш]]тан соң ==
[[Бөек Ватан сугышы|Сугыш]] беткәч, хәрби авиация училищесына озаталар. Анда ул авиация штурманы һөнәрен үзләштерә. Утыз елга якын [[әрме|хәрби хезмәттә]] була. [[1951 ел]]дан [[Харьков]]та хәрби авиация штурманнары укуханәсендә эшли: курсантларның штурман-инструкторы, хәрби-һава көчләренең сәяси бүлегендә инструктор була. [[Армия|Совет Армиясенең]] [[Алман Демократик Республикасы|Алманиядәге]] төркемендә ([[1965]]-[[1972]]) хезмәтен дәвам итә.  [[1972 ел]]да [[Армия|хәрби хезмәтен]] туктата. [[Уфа]]да тынычлыкны яклау комитеты рәисе ([[1981 ел]]дан) була.&lt;ref&gt;[http://libmap.bashnl.ru/node/902  БР әдәби картасы]{{Deadlink|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; БР ветераннары комитеты президиумы әгъзасы.&lt;ref&gt;{{Citation |title=Ветераннар оешмасы сайты |url=http://www.veteran102.ru/index/sostav_prezidiuma/0-7 |access-date=2014-12-14 |archive-date=2016-03-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160322153107/http://www.veteran102.ru/index/sostav_prezidiuma/0-7 |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

Отставкадагы авиация полковнигы, билгеле язучы, [[Бөек Ватан сугышы]]нда катнашучы Азат Магазов [[2015 ел]]ның [[13 декабрь|13 декабрендә]] 89 нчы яшендә каты авырудан соң вафат булды&lt;ref&gt;[http://www.bashinform.ru/bash/796158/  Азат Магазов белән хушлашу]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.azatliq.org/content/article/27426186.html Уфада татар язучысы Азат Магазов белән хушлашалар]&lt;/ref&gt;.
 
== Иҗаты ==
[[Файл:А.Магазов 1.jpg|200px|thumb|right|«''И в небе много дорог''» китабы. [[Мәскәү]], [[1979]]{{ref-ru}}.]]
[[Файл:А.Магазов 2.jpg|200px|thumb|right|«''Взлёт''» китабы. [[Мәскәү]], [[1981]]{{ref-ru}}.]] 
[[Бөек Ватан сугышы|Сугыш]] чорында «''[[Алга, дошман өстенә!]]''», «''Суворовчы''» исемле фронт [[газета]]ларында очерклар, хикәяләр бастыра. [[1944 ел]]ның 17 декабрендә (туган көненә бүләк ясагандай) [[Башкортстан (газета)|«''Совет Башкортстаны''»]] [[газета]]сында «''Фронтовиклар иҗаты''» дигән баш астында «''Егет''» дигән шигыре басылып чыккан.  
«''Дороги лётные''» дигән беренче повесте  [[1970 ел]]да «''Советский патриот''»  [[газета]]сының җиде санында басыла. Бер елдан соң хәрбиләр тормышын яктыртучы «''Оставляем сердце на земле''» дигән икенче әсәре дөнья күрә. [[Агыйдел (журнал)|«''Агыйдел''»]]  журналында [[Хәсән Назар]] «''Шоңкар юлы''» дип тәрҗемә итеп бастыра.&lt;ref&gt;[http://adiplar.narod.ru/magazov.htm  Әдипләр сайты]{{Deadlink|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

* Иҗат белән, ныклап, отставкага чыккач шөгыльләнә башлый. «''Нинди телдә язарга? [[Башкорт теле]]ндә язарга киңәш итәләр. Ә ул [[башкорт]]ча әдәби телдә язу түгел, сөйләшә дә белми. [[Татар теле|Татар әдәби теле]] дә онытылып бара. Шунда аны [[Башкортстан китап нәшрияты|Уфадагы китап нәшрияты]] коткара''.»&lt;ref&gt;[http://adiplar.narod.ru/magazov.htm  Ф. Габидуллина. «Кызыл таң» газетасында]{{Deadlink|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; Патриотлар тәрбияләү проблемасын күтәргән әсәрләр укыту-тәрбия эшендә бик кирәк була. Шулай, [[Башкортстан китап нәшрияты|нәшриятның]] махсус заказы белән мәктәп укучылары өчен «''У тружеников тыла''» исемле повесте языла. Мондый әсәрләр [[ССРБ|Советлар берлеге]] күләмендә дә таләп ителә. Нәтиҗәдә, [[1979 ел]]да [[Мәскәү]]нең «''Современник''» нәшриятында «''И в небе много дорог''» дигән китабы дөнья күрә. Ике елдан соң «''Очу''» повесте басыла. Үзе яхшы белгән хәрби очучылар һәм аларның хәл ителмәгән мәсьәләләре тасвирланган әсәрләре: «''Шоңкар юлы''» ([[1975]]), «''Һаваларда йолдыз''» ([[1977]]), «''Очу''» ([[1970]]), «''Туган җир хакына''» ([[1986]]), «''Эзләр идем – эзең юк''» ([[1987]]), «''Хыял күккә чакыра''» ([[1988]]) исемле китаплары чыга. [[Бөек Ватан сугышы|Сугыш]]тагы хәвефле хәлләр, очучыларның батырлыгы белән бергә авиация техникларының, механикларының алыштыргысыз хезмәте, җаваплы роле сурәтләнгән «''Атылган йолдызлар''», кечкенә [[авыл]]ларны саклау зарурлыгы күтәрелгән «''Кыраудан соң миләш тәмләнә''» китаплары басылган. «''Кошлар иртә'' ''китә''» пьесасы [[Салават (шәһәр)|Салават]] [[театр|драма театрында]] куела.
* [[Миякә районы|Якташлары]] турындагы әсәрләрен [[татар теле]]ндә яза: [[1996]]-[[2006 ел]]ларда [[татар теле]]ндә ХХ гасырның I яртысы вакыйгаларын эченә алган «''Югары  Димдә ай коена''» трилогиясен  иҗат итә: «''Әйләнә тегермән ташы''» ([[1996]]), «''Ага сулар''» ([[2001]]), «''И бу тормыш..''»  ([[2006]]). ([[2010]], ''башкортча нәшер ителә'')&lt;ref&gt;{{Citation |title=Башинформ |url=http://www.bashinform.ru/news/420757/ |access-date=2014-12-14 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305020343/http://www.bashinform.ru/news/420757/ |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== Бүләкләре, мактаулы исемнәре ==
[[Файл:А.Магазов 3.jpg|200px|thumb|right|Азат Шәехҗан улы Магазов]]
* БАССР атказанган мәдәният хезмәткәре ([[1993]])
* [[Мифтахетдин Акмулла премиясе]]  ([[1997]])
* [[Кызыл Йолдыз ордены]] ([[1968]])
* II дәрәҗә [[Ватан сугышы ордены]] (1985)
[[ССРБ язучылар берлеге]] әгъзасы ([[1973]])

== Чыганаклар ==
Совет Башкортстаны язучылары (''биобиблиографик белешмәлек''). Уфа, 1988.{{ref-ba}}

== Сылтамалар ==
* [http://wiki02.ru/encyclopedia/Magazov_Azat_Shaihzyanovich/t/8254    Башкортстан (''белешмәлек'')] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170910001007/http://wiki02.ru/encyclopedia/Magazov_Azat_Shaihzyanovich/t/8254 |date=2017-09-10 }}{{ref-ru}}
* [http://adiplar.narod.ru/magazov.htm  Әдипләр сайты]{{Deadlink|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://jazucilar.narod.ru/0544.htm Татар язучылары (электрон белешмәлек)]{{Deadlink|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

== Моны да карагыз ==
* [http://adiplar.narod.ru/magazov.htm   Осталыгымны сынадым гына әле]{{Deadlink|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* [http://jazucilar.narod.ru/0544.htm  Уфадагы татар язучысы Азат Магазов 85 яшьлек юбилеен билгели]{{Deadlink|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

{{DEFAULTSORT:Магазов, Азат}}
[[Төркем:Башкортстан язучылары]]
[[Төркем:Татар язучылары]]
[[Төркем:ССРБ язучылары]]
[[Төркем:Харьков педагогия институтын тәмамлаучылар]]
[[Төркем:Бөек Ватан сугышында катнашучылар]]
[[Төркем:Полковниклар (ССРБ)]]
[[Төркем:Шәхесләр:Башкортстан татарлары]]
[[Төркем:Мифтахетдин Акмулла премиясе лауреатлары]]</text>
      <sha1>e0jev52p42xtlgpocs1daw929a9rvvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Асылгуҗа (Асылгуҗа Баһуманов)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162424</id>
    <revision>
      <id>5935244</id>
      <parentid>4638665</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T23:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6764" sha1="2qslph2umrwygtvgmzxyu5vd3oj0yfb" xml:space="preserve">{{Язучы
 |Исем              =  Асылгуҗа&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Аҫылғужа''&lt;/small&gt;
 |Оригинал телендә  =  
 |Фото              = Асылгуҗа.jpg
 |Киңлек            = 
 |Рәсем язуы        = Асылгуҗа (Баһуманов)
 |Тугач бирелгән исеме = Асылгуҗа Ишемгуҗа улы Баһуманов
 |Псевдонимнар      =  
 |Туу датасы        = 20.10.1945
 |Туу урыны         = {{Туу җире|Баймак районы| Баймак районында }}, [[Муллакай (Баймак районы)|Муллакай]] [[авыл]]ы
 |Үлем датасы       = 25.02.2005
 |Үлем урыны        = Уфа
 |Ватандашлык       = {{байраклаштыру|РСФСР}}→&lt;br/&gt;{{байраклаштыру|ССРБ}}→&lt;br/&gt;{{байраклаштыру|Россия}}
 |Эшчәнлек төре     = [[язучы]] 
 |Иҗат итү еллары   = [[1982]]-[[2005]]
 |Юнәлеш            = проза, публицистика
 |Жанр              = роман, повесть, хикәя
 |Иҗат итү теле     = башкорт теле
 |Дебют             =  «''Кояшлы таң''» ([[1982]]) 
 |Премияләр         = 
 |Бүләкләр          = 
|Имза              = 
 |Сайт              = 
}}
{{мәгънәләр|Асылгуҗа (мәгънәләр)}}
'''Асылгуҗа''' (''псевдоним, тулы исеме'' Асылгуҗа Ишемгуҗа улы Баһуманов, {{lang-ba|Аҫылғужа, Аҫылғужа Ишемғужа улы Баһуманов}}) – язучы, тәрҗемәче.

== Тәрҗемәи хәле ==
[[1945 ел]]ның 20 октябрендә [[БАССР]] [[Баймак районы]] [[Муллакай (Баймак районы)|Муллакай]] [[авыл]]ында туган. [[Темәс]] урта интернат-мәктәбен, [[Уфа]]да [[Башкорт дәүләт университеты|дәүләт университетын]] ([[1972]]) тәмамлый. Мәктәпне тәмамлагач, [[Баймак районы]] [[Ишморза (Баймак районы)|Ишморза]] мәктәбендә укыта. [[Башкорт дәүләт университеты|БДУ]]ның 1 курсыннан [[әрме|хәрби хезмәткә]] алына. Хезмәт итеп кайткач, [[Башкорт дәүләт университеты|БДУ]]да укып бетерә. [[Уфа]]да [[Башкортстан (газета)|«''Совет'' ''Башкортстаны''»]]  [[газета]]сында ([[1972]]-[[1984]]), БАССР [[язучы]]лар берлегендә ([[1984]]-[[1990]], ''җаваплы сәркатип''), [[Башкортстан китап нәшрияты|китап нәшрияты]]нда ([[1990]]-[[1994]], ''директор''; [[1998]]-[[2005]]) эшли. [[1994]]-[[1996 ел]]ларда [[Сибай]]да язучылар оешмасын җитәкли.&lt;ref&gt;[http://libmap.bashnl.ru/node/714  БР әдәби картасы]{{Deadlink|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

== Иҗаты ==
[[Файл:Ә.Гәрәев 1.jpg|200px|thumb|right|[[Библия]] тәрҗемәсе{{ref-ba}}]]
Сәләте башта журналистика өлкәсендә ачыла. [[БАССР|Өлкә]] матбугатында хезмәт алдынгылары турында очерклар бастыра. Беренче китабы – «''Кояшлы таң''» ([[1982]]). «''Бозлар актарылганда''» ([[1985]]) исемле китабында шигырьләре һәм поэмалары басылган. «''Нинди'' ''көн бу..''» ([[1991]]) повестенда [[Дан ордены]]ның тулы кавалеры Ә.Г. Алибаев язмышы сурәтләнә. «''Бирешмә,'' ''Бәдри!''» ([[1992]]) повестенда Башкорт атлы дивизиясен тасвирлый. «''Кайда генерал?''» ([[1995]]) повестенда [[Бөек Ватан сугышы]] вакыйгалары яктыртыла. Хезмәт батырлары төзүче М.Г. Галимов, савымчы Ф.Г. Нигъмәтуллина, комбайнчы Р.Х. Яхинга багышланган очерклары, «''Мәңгелек тупсасында''» ([[1994]]) әсәре бар. «''Салаватның яше''» ([[2005]]) романында XVIII гасырның 3 чиреге [[тарих]]и вакыйгалары турында сөйләнә.&lt;ref&gt;[http://www.lirikalive.ru/blog/20_oktjabrja_ispolnilos_by_65_let_so_dnja_rozhdenija_pisatelja_asylguzhi_bagumanova/2010-10-20-2 Шигырь сөючеләр сайты {{ref-ru}}]&lt;/ref&gt;
* «''[[Библия]]''»не [[башкорт теле]]нә тәрҗемә итүчеләр төркемендә эшли.&lt;ref&gt;[{{Citation |title=Россия Библия җәмгыяте сайтында {{ref-ru}} |url=http://rbo.spb.ru/proektyi/perevod-biblii-na-bashkirskiy-yazyik.htm |access-date=2014-12-15 |archive-date=2013-03-24 |archive-url=https://www.webcitation.org/6FLc2Zom8?url=http://rbo.spb.ru/proektyi/perevod-biblii-na-bashkirskiy-yazyik.htm |dead-url=yes }} Россия Библия җәмгыяте сайтында {{ref-ru}}] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140623052414/http://rbo.spb.ru/proektyi/perevod-biblii-na-bashkirskiy-yazyik.htm |date=2014-06-23 }}&lt;/ref&gt;

== Бүләкләре, мактаулы исемнәре ==
[[ССРБ язучылар берлеге]] әгъзасы ([[1986]])

== Чыганаклар ==
Совет Башкортстаны язучылары (''биобиблиографик белешмәлек''). Уфа, 1988.{{ref-ba}}

== Сылтамалар ==
* [http://wiki02.ru/encyclopedia/Asylguzha/t/1023    Башкортстан (''белешмәлек'')]{{Deadlink|date=October 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{ref-ru}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

{{DEFAULTSORT:Асылгуҗа}}
[[Төркем:Башкортстан язучылары]]
[[Төркем:Башкорт язучылары]]
[[Төркем:ССРБ язучылары]]
[[Төркем:Россия язучылары]]
[[Төркем:Башкорт дәүләт университетын тәмамлаучылар]]
[[Төркем:Мөхәррирләр]]
[[Төркем:Журналистлар]]
[[Төркем:Башкортстан журналистлары]]
[[Төркем:Тәрҗемәчеләр]]
[[Төркем:Тарихи романнар авторлары]]</text>
      <sha1>2qslph2umrwygtvgmzxyu5vd3oj0yfb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>УЕФА Чемпионнар лигасы</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162741</id>
    <revision>
      <id>5935234</id>
      <parentid>5892428</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T21:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16975" sha1="j9vmrm20ooy0kjk84pzrshlf0r81adl" xml:space="preserve">{{ҮК}}'''УЕФА Чемпионнар лигасы''' ({{lang-en|UEFA Champions League}}) — [[УЕФА]] канаты астында үткәрелә торган [[Европа]]да иң абруйлы клубара турнир.

Ярышның беренче үткән 1955/56 сезоныннан 1990/91 сезонга кадәр ''Европа чемпионнары кубогы'' дип аталган. 1991/92 сезонда исә ярыш «Amstel чемпионнар лигасы» исемен алды һәм форматны үзгәртелде — плей-офф этабына төрекем этабы барлыкка килгән.&lt;ref&gt;http://soccer-stat.ru/indexlch3.html&lt;/ref&gt; 1992/93 сезоннан башлап, хәзерге исемен йөртә.
== Ярыш тәртибе ==
Турнирдагы урыннар саны УЕФА коэффициентлар җәдвәлендә урынына күрә билгеләнә: 
*1-3 урыннарны биләүче ассоциацияләрдән 4 такым вәкил булып катнаша; 
*4-6 урыннарны биләүче ассоциацияләрдән 3 такым вәкил булып катнаша; 
*7-15 урыннарны биләүче ассоциацияләрдән 2 такым вәкил булып катнаша; 
*16-54 урыннарны биләүче ассоциацияләрдән 1 такым вәкил булып катнаша.

Турнир берничә этаптан тора һәм дурт сайлап алу раундыннан башлана. Такымнар 2 уен (өйдә һәм кунакта) үткәрергә тиеш. Ике очрашу суммасында җиңгән такым киләсе раундка үтә. Сайлап алу раундларны үткән такымнар турыдан-туры төркем этабына үткән такымнар белән төркем этабына керәләр. Шобага нәтҗәләре буенча, 32 такымны 8 төркемгә бүләләр. Төркем этабында 1-нче яки 2-нче урынны алган такымнар плей-оффка чыгалар. 3-нче урынна алган такым Европа лигасының 1/16 финалына китә. 1/8 финалда көндәшләрне жирәбә ысулы белән билгеләнәләр. Аның тәртибе буенча:

*Бер ил вәкилләре һәм бер төркемнән чыккан такымнар бер-берсенә каршы уйный алмыйлар.
*Төркемдә 1-нче урынын аглан такымнар башка төркемә 2-нче урынын алган такым белән очрашв.
*1-урынны алган такымнар беренче уенны кунакта уйныйлар..

Такымнар 2 уен (өйдә һәм кунакта) үткәрәләр, уеннарның нәтиҗәләре буенча, бер такым 1/4 финалга юл ала. Чирек финалда җиңүчеләр ярым финалга үтәләр, финал уены исә нейтраль мәйданында үткәрелә. Ул УЕФА комиссиясе тарфыннан алдан ук гариза биргән дәгъвачылар арасыннан сайлана. Стадион УЕФА рейтингы буенча 5 йолдызына ия булырга тиеш.
== Җиңүчеләр ==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label WHERE {
  ?item wdt:P3450 wd:Q18756.
  OPTIONAL { ?item wdt:P1346 ?__________. }
}
|section=
|sort=label
|columns=p585:Ел,label:Исем,p1346:Җиңүче,p1132:Катнашучылар,p1350:Уеннар,p1351:Голлар,p1110:Тамашачылар
}}
{| class='wikitable sortable'
! Ел
! Исем
! Җиңүче
! Катнашучылар
! Уеннар
! Голлар
! Тамашачылар
|-
| 
| ''[[:d:Q219384|1955–56 European Cup]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 16
| 29
| 127
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q110474069|1955–56 European Cup knockout phase]]''
| 
| 16
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q245202|1956–57 European Cup]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 22
| 44
| 170
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q309318|1957–58 European Cup]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 24
| 48
| 189
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| ''[[:d:Q309316|1958–59 European Cup]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 26
| 55
| 199
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q392535|1959–60 European Cup]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 26
| 52
| 218
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q330686|1960–61 European Cup]]''
| [[Benfika futbol taqımı|Бенфика]]
| 28
| 51
| 164
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q497028|1961–62 European Cup]]''
| [[Benfika futbol taqımı|Бенфика]]
| 29
| 55
| 222
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q500074|1962–63 European Cup]]''
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 30
| 59
| 214
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q500084|1963–64 European Cup]]''
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 31
| 61
| 212
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q497052|1964–65 European Cup]]''
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 31
| 63
| 215
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q573225|1965–66 European Cup]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 31
| 58
| 224
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| ''[[:d:Q586977|1966–67 European Cup]]''
| ''[[:d:Q19593|Селтик]]''
| 33
| 65
| 212
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q426678|1967–68 European Cup]]''
| [[Mançester Yunayted futbol taqımı|Манчестер Юнайтед]]
| 32
| 60
| 162
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
| ''[[:d:Q642758|1968–69 European Cup]]''
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 32
| 52
| 176
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q371848|1969–70 European Cup]]''
| [[Фейеноорд (футбол клубы, Роттердам)|Фейеноорд]]
| 33
| 63
| 204
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q117079|1970–71 European Cup]]''
| [[Ayaks futbol taqımı|Аякс]]
| 33
| 63
| 210
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q269640|1971–72 European Cup]]''
| [[Ayaks futbol taqımı|Аякс]]
| 33
| 63
| 175
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q642893|1972–73 European Cup]]''
| [[Ayaks futbol taqımı|Аякс]]
| 30
| 57
| 160
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q642869|1973–74 European Cup]]''
| [[Bavariä Münxen futbol taqımı|Бавария]]
| 31
| 60
| 180
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q642916|1974–75 European Cup]]''
| [[Bavariä Münxen futbol taqımı|Бавария]]
| 30
| 55
| 174
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q642728|1975–76 European Cup]]''
| [[Bavariä Münxen futbol taqımı|Бавария]]
| 32
| 61
| 202
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q497020|1976–77 European Cup]]''
| [[Liverpul futbol taqımı|Ливерпуль]]
| 32
| 61
| 155
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q196681|1977–78 European Cup]]''
| [[Liverpul futbol taqımı|Ливерпуль]]
| 31
| 59
| 162
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q642789|1978–79 European Cup]]''
| ''[[:d:Q19490|Ноттиңем Форест]]''
| 33
| 63
| 185
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q596726|1979–80 European Cup]]''
| ''[[:d:Q19490|Ноттиңем Форест]]''
| 33
| 63
| 185
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q641465|1980–81 European Cup]]''
| [[Liverpul futbol taqımı|Ливерпуль]]
| 33
| 63
| 166
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q642743|1981–82 European Cup]]''
| ''[[:d:Q18711|Астон Вилла]]''
| 33
| 63
| 170
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q642777|1982–83 European Cup]]''
| ''[[:d:Q51974|Һамбург]]''
| 33
| 61
| 180
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q497085|1983–84 European Cup]]''
| [[Liverpul futbol taqımı|Ливерпуль]]
| 32
| 59
| 165
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q642844|1984–85 European Cup]]''
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 32
| 61
| 186
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q330674|1985–86 European Cup]]''
| ''[[:d:Q179658|Стәуа]]''
| 31
| 59
| 167
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q696245|1986–87 European Cup]]''
| [[Portu futbol taqımı|Порту]]
| 31
| 57
| 163
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q392526|1987–88 European Cup]]''
| [[ПСВ (футбол клубы, Эйндһовен)|ПСВ]]
| 32
| 61
| 143
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q696237|1988–89 European Cup]]''
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 31
| 59
| 170
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q594303|1989–90 European Cup]]''
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 32
| 61
| 169
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q118823|1990–91 European Cup]]''
| ''[[:d:Q173009|Црвена Звезда]]''
| 31
| 59
| 190
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q269535|1991–92 European Cup]]''
| [[Барселона (футбол клубы, Барселона)|Барселона]]
| 32
| 73
| 192
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q275673|1992–93 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| ''[[:d:Q132885|Олимпик Марсел]]''
| 36
| 74
| 194
| 1896787
|-
| 
| ''[[:d:Q4405|1993–94 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 42
| 75
| 217
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q455985|1994–95 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Ayaks futbol taqımı|Аякс]]
| 24
| 61
| 140
| 2328515
|-
| 
| ''[[:d:Q26170|1995–96 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 24
| 61
| 159
| 1870462
|-
| 
| ''[[:d:Q196515|1996–97 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Borussiä Dortmund futbol taqımı|Боруссия]]
| 24
| 61
| 161
| 2093228
|-
| 
| ''[[:d:Q241409|1997–98 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 24
| 85
| 239
| 2868568
|-
| 
| ''[[:d:Q279736|1998–99 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Mançester Yunayted futbol taqımı|Манчестер Юнайтед]]
| 24
| 85
| 238
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q330050|1999–00 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 32
| 157
| 442
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q16842771|2000–01 UEFA Champions League knockout stage]]''
| 
| 8
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q456097|2000–01 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Bavariä Münxen futbol taqımı|Бавария]]
| 32
| 157
| 449
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q16821754|2001–02 UEFA Champions League knockout stage]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q727058|2001–02 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 32
| 157
| 393
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q4600983|2002–03 UEFA Champions League knockout stage]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q455978|2002–03 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 32
| 157
| 428
| 7535491
|-
| 
| ''[[:d:Q244467|2003–04 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Portu futbol taqımı|Порту]]
| 32
| 125
| 309
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q308996|2004–05 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Liverpul futbol taqımı|Ливерпуль]]
| 32
| 125
| 333
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q219705|2005–06 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Барселона (футбол клубы, Барселона)|Барселона]]
| 32
| 125
| 294
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q192736|2006–07 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 73
| 125
| 309
| 5746346
|-
| 
| ''[[:d:Q186489|2007–08 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Mançester Yunayted futbol taqımı|Манчестер Юнайтед]]
| 32
| 125
| 330
| 5380947
|-
| 
| ''[[:d:Q188787|2008–09 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Барселона (футбол клубы, Барселона)|Барселона]]
| 78
| 125
| 329
| 5004467
|-
| 
| ''[[:d:Q913823|2009–10 UEFA Champions League knockout phase]]''
| 
| 16
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q184182|2009–10 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 76
| 125
| 318
| 5193947
|-
| 
| ''[[:d:Q918001|2010–11 UEFA Champions League knockout phase]]''
| 
| 16
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q189180|2010–11 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Барселона (футбол клубы, Барселона)|Барселона]]
| 76
| 125
| 355
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q830259|2011–12 UEFA Champions League knockout phase]]''
| 
| 16
| 29
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q485002|2011–12 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Çelsi futbol taqımı|Челси]]
| 75
| 125
| 345
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q485956|2012–13 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Bavariä Münxen futbol taqımı|Бавария]]
| 76
| 125
| 368
| 5612656
|-
| 
| ''[[:d:Q30608|2013–14 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 76
| 125
| 362
| 5712646
|-
| 
| ''[[:d:Q11306107|2014–15 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Барселона (футбол клубы, Барселона)|Барселона]]
| 77
| 125
| 361
| 5136695
|-
| 
| ''[[:d:Q13416183|2015–16 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 32
| 125
| 347
| 4894185
|-
| 
| ''[[:d:Q18740961|2016–17 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 78
| 96
| 278
| 3857659
|-
| 
| ''[[:d:Q30682633|2017–18 UEFA Champions League knockout phase]]''
| 
| 16
| 28
| 91
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q20972117|2017–18 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 32
| 112
| 353
| 5821673
|-
| 
| ''[[:d:Q54015786|2018–19 UEFA Champions League group stage]]''
| 
| 32
| 96
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q55153438|2018–19 UEFA Champions League knockout phase]]''
| 
| 16
| 24
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q53673351|2018–19 UEFA Champions League qualifying phase and play-offs]]''
| 
| 51
| 79
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q30032467|2018–19 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Liverpul futbol taqımı|Ливерпуль]]
| 32
| 125
| 366
| 6163044 кеше
|-
| 
| ''[[:d:Q66815162|2019–20 UEFA Champions League group stage]]''
| 
| 32
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q73798270|2019–20 UEFA Champions League knockout phase]]''
| 
| 16
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q64547253|2019–20 UEFA Champions League qualifying phase and play-off round]]''
| 
| 53
| 79
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q53164830|2019–20 УЕФА Чемпионнар Лигасы]]''
| [[Bavariä Münxen futbol taqımı|Бавария]]
| 32
| 118
| 386
| 4758398
|-
| 
| ''[[:d:Q63088790|2020–21 UEFA Champions League]]''
| [[Çelsi futbol taqımı|Челси]]
| 32
| 125
| 366
| 180049
|-
| 
| ''[[:d:Q98924499|2020–21 UEFA Champions League group stage]]''
| 
| 32
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q97204155|2020–21 UEFA Champions League knockout phase]]''
| 
| 16
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q97204163|2020–21 UEFA Champions League qualifying phase and play-off round]]''
| 
| 53
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q96621465|2021–22 UEFA Champions League]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 32
| 125
| 380
| 4327255
|-
| 
| ''[[:d:Q106086340|2022–23 UEFA Champions League]]''
| [[Mançester Siti futbol taqımı|Манчестер Сити]]
| 32
| 32
| 88
| 6194200
|-
| 
| ''[[:d:Q111309338|2023–24 UEFA Champions League]]''
| [[Реал (футбол клубы, Мадрид)|Реал Мадрид]]
| 
| 
| 
| 6511191
|-
| 
| ''[[:d:Q117008008|2024–25 UEFA Champions League]]''
| ''[[:d:Q483020|Paris Saint-Germain FC]]''
| 
| 
| 
| 8373025
|-
| 
| ''[[:d:Q124024430|2025–26 UEFA Champions League]]''
| ''[[:d:Q483020|Paris Saint-Germain FC]]''
| 36
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2027&quot; | 2027
| ''[[:d:Q131460448|2026–27 UEFA Champions League]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q135649118|2027–28 UEFA Champions League]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q21210683|UEFA Champions League 2015-2016]]''
| 
| 20
| 20
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q48833691|UEFA Champions League 2017-2018 (spareggi)]]''
| 
| 20
| 20
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56328389|UEFA Champions League 2018-2019 (spareggi)]]''
| 
| 12
| 12
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q73901855|UEFA Champions League 2019-2020 (spareggi)]]''
| 
| 12
| 12
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q99749714|UEFA Champions League 2020-2021 (spareggi)]]''
| 
| 12
| 
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Моны да карагыз ==
* [[УЕФА Европа кубогы]]
* [[УЕФА Суперкубогы]]
== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

[[Төркем:УЕФА клуб ярышлары]]
[[Төркем:УЕФА Чемпионнар лигасы| ]]</text>
      <sha1>j9vmrm20ooy0kjk84pzrshlf0r81adl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бөек депрессия</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169900</id>
    <revision>
      <id>5935270</id>
      <parentid>5674306</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T06:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40205" sha1="k8hp3mgyhy5rc22ilktmbg8cobrc5sq" xml:space="preserve">[[Файл:Depression-Unemployed, man dressed poorly walking with head down, shacks in background, no credit Typical picture... - NARA - 195916.tif|250px|thumb|right|Эшсез кеше]]
[[Файл:Lange-MigrantMother02.jpg|thumb|[[Доротея Ланж]]ның ''[[Мигрант ана]] фотографиясе'' Калифорниядәге фәкыйрь мигрант эшчеләрне сүрәтли (үзәктә 7 бала анасы 32 яшьлек  Флоренс Оуэнс Томпсон. Нипомо, Калифорния, 1936 елның март ае). ]]
'''Бөек депрессия''' ([[Инглиз теле|ингл.]]&amp;nbsp;''&lt;span lang=&quot;en&quot;&gt;Great Depression&lt;/span&gt;'') — 1930 елларда булып узган [[Депрессия (икътисад)|икътисади депрессия]]. Бөек депрессия төрле илдә төрле вакытка туры килә; шулай да күпчелек илләрдә ул 1929 елда башлана һәм 1930 еллар азагына кадәр дәвам итә&lt;ref&gt;John A. Garraty, ''The Great Depression'' (1986)&lt;/ref&gt;. XX гасырдагы иң озын, дөнья буйлап иң киң таралган, иң тирән икътисади депрессия&lt;ref&gt;Charles Duhigg, &quot;Depression, You Say? Check Those Safety Nets&quot;, ''The New York Times'', March 23, 2008.&lt;/ref&gt;.

1929-1932 еллар арасында дөньякүләм [[тулаем эчке продукт]] (ТЭП) 15%-ка кими&lt;ref&gt;Чагыштыру өчен, 2008-2009 елларда — Бөек '''Рецессия''' вакытында — ТЭП-ның кимүе 1%-тан да әзрәк. Roger Lowenstein, &quot;History Repeating,&quot; [http://www.wsj.com/articles/book-review-hall-of-mirrors-by-barry-eichengreen-1421192283?autologin=y ''Wall Street Journal'' Jan 14, 2015]&lt;/ref&gt;. 21 гасырда Бөек депрессия гадәттә икътисадның никадәр түбән тәгәри алуына мисал буларак кулланыла&lt;ref&gt;Barry Eichengreen, ''Hall of Mirrors: The Great Depression, The Great Recession, and the Uses-and Misuses-of History'' (2014)&lt;/ref&gt;.

Депрессия [[Америка Кушма Штатлары|Америка Кушма штатларында]] 1929 елның 24 октябрендә [[фонд биржасы]]нда [[Акция (икътисад)|акция]] хакларының кискен төшүеннән соң башлана (бу көн Кара сишәмбе исеме астында билгеле), һәм тиз арада дөньяның һәр иленә диярлек тарала. Ул башлыча [[Көнбатыш Аурупа]]ның [[югары үсештәге ил|алга киткән илләренә]] кагыла, [[сәнәгать]], [[авыл хуҗалыгы]] [[товар]]ларына хаклар кискен төшә, [[эшсезлек]] дәрәҗәсе арта (АКШ-та 25%, башка илләрдә 33%-ка җитә&lt;ref name=&quot;Frank_Bernanke&quot;&gt;{{cite book|last1=Frank|first1=Robert H.|last2=Bernanke|first2=Ben S.|title= Principles of Macroeconomics|publisher=McGraw-Hill/Irwin|year=2007|edition=3rd|page=98|isbn= 0-07-319397-6|volume=|url=|accessdate=|location=Boston}}&lt;/ref&gt;).

Кайсыбер илләр 1930 еллар урталарына аякка баса башлый, әмма күпчелек илләрдә Бөек Депрессиянең тискәре йогынтысы [[Икенче бөтендөнья сугышы]]на хәтле дәвам итә.

== Бөек депрессиянең башлануы ==
[[Файл:Crowd outside nyse.jpg|left|thumb|1929 елның 29 октябреннән соң Уолл-Стрит урамы]]
[[1929 ел|1929]] елның 29 октябрендә Америка Кушма Штатларының Уолл-Стрит фонд биржасында акциялар хакы кискен төшә, соңыннан бу көнне Кара сишәмбе дип атый башлыйлар. Тарихчылар еш кына Бөек депрессиянең башлануын шушы вакыйга белән бәйли. Әмма күпләр моны кире кагып, фонд биржасындагы хәлне Бөек депрессиянең сәбәбе итеп түгел, ә нәтиҗәсе итеп билгели.

Хәтта 1929 елдагы Уолл-Стрит вакыйгасыннан соң да күпмедер вакыт икътисади хәлнең җайлануына ышаныч саклана. Фонд биржаларының эшмәкәрлеге 1930 елларның башында тергезелә һәм 1929 елның апреле дәрәҗәсенә әйләнеп кайта, бу 1929 елның сентябре дәрәҗәсеннән 30 процентка диярлек кимрәк була. Керемнәрен акцияләрдә тоткан кешеләр байтак акча югалта. Алар артыннан банклар юкка чыга башлый — алардан акча алып торып акция сатып алучылар бурычларын кайтара алмый. Моннан тыш, банкларның ябылуыннан курыккан халык депозитларда саклаган акчаларын кире ала башлый, бу банкларның юкка чыгуына китерә. Банкларның ярдәменнән язган оешмалар ябыла, кешеләр күпләп эшсез кала башлый. Халыкның сатып алу мөмкинлеге кискен кими, авыл хуҗалыгы, сәнәгать товарлары һәм башка төр товарларга бәяләр төшә. 1930 ел ахырыннан [[икътисад]]и хәл туктаусыз начарая, бу [[1933 ел|1933]] елның мартына хәтле дәвам итә.

== Сәбәпләре ==
Рецессия — базарга чыгарылган товарлар һәм аларны сатып алу күләме арасында булган тигезсезлек аркасында гадәттә була торган хәл. Башлыча тыныч һәм тиз узучан рецессиянең ни сәбәптән тирән һәм сузынкы депрессиягә әйләнүе кызыксыну һәм бәхәсләр нигезе булып тора. Бу депрессиянең башлану сәбәпләрен эзләү булачак депрессияләрне ничек булдырмаска дигән сорау белән тыгыз бәйләнгән. Төп сорауларның берсе — депрессия башлануына ныграк ирекле базар сәясәтеме, әллә банклар һәм акча әйләнешен дәүләт карамагына алу өчен үткәрелгән чаралар йогынты ясаганмы? Дәүләтнең икътисад үсешендә роле зур булуына ышанучылар ирекле базарны, ә ирекле базарга ышанучылар хакимиятне гаепле итеп күрә.

Яшәп килгән теорияләр өч төп төргә бүленә ала. Беренчесе — монетаристлар теориясе, алар Бөек депрессия гадәти рецессия буларак башлана, әмма ялгыш монетар сәясәт аркасында куллануда булган акча күләме кими һәм бу рецессиянең тирәнәюенә китерә, дип исәпли. Бу караш буенча, әгәр Американың Федераль резерв системасы вакытында банкларга ярдәм күрсәтсә, алар күпләп банкротка әйләнүдән туктар иде.

Икенче төркемдә Кейнсиан теориясы аеруча мөһим. Бу теория буенча, сәнәгать үскән саен, базарда яңа товарлар арта бара, әмма халыкның сатып алу мөмкинлеге үзгәрми, бу дефляциягә — хакларның төшүенә китерә. Нәтиҗәдә, банклар һәм сәнәгать оешмалары юкка чыга, икътисад үсеше туктый. Бу төркемгә шулай ук дөнья базары таркалуын, инвестицияләрнең кирәк дәрәҗәдән артуын, банкирларның спекулятив сәясәт алып баруын, хакимият башлыкларының белдексезлеген төп сәбәп итеп күрүчеләр керә.

Соңыннан, бу ике теориянең аңлатмасын өлешчә генә кабул иткән яисә бөтенләй кире каккан төрле теорияләр яшәп килә. Мәсәлән, яңа классик макроэкономистлар дәүләтнең икътисадны үз карамагы астына алуы базарның ирекле үсешенә комачаулый, бу депрессиянең озакка сузылуына китерә, ә профсоюзлар барлыкка килүе эшсезлек үсешенә булышлык итә, дип исәпли. [[Марксның социологик концепциясе|Марксистлар]] кризис башлануда капиталистик корылышның үзен гаепли.

== Алтын стандарт ==
Ул вакытта әйләнештәге акча күләме алтын запасларына бәйле була, бу монетар система Алтын стандарт дип атала. Акча күләмен арттыру өчен, депрессиягә каршы чара итеп Алтын стандарттан баш тарталар. Төрле ил төрле вакытта бу монетар системаны кулланудан туктый, һәм төрле илгә бу төрлечә йогынты ясый.

[[1931 ел|1931]] елда [[Бөекбритания|Бөек Британия]] иң тәүге булып Алтын стандарттан баш тарта. Шул ук елны [[Япония]], Скандинавия, башка илләр — алар арасында [[Италия]], АКШ — 1932, [[1933 ел|1933]] елларда — баш тарта. Ә [[Франция]] башлыгында [[Польша]], [[Бельгия]] һәм [[Швейцария]] [[1935 ел|1935]]—[[1936 ел|1936]] елларга хәтле стандартны саклап килә, бу илләрне «алтын блок» дип атыйлар.

Соңгы тикшерүләр күрсәтүенчә, никадәр теге яки бу ил иртәрәк Алтын стандартны кулланудан туктаган, шулкадәр ул депрессиядән иртәрәк чыккан. Мәсәлән, Бөек Британия һәм Скандинавия, 1931 елда стандарттан баш тартып, Бельгия һәм Франциядан күпкә иртәрәк депрессиядән чыга башлаган. [[Кытай]] сыман көмеш стандарт тоткан илләргә депрессия бөтенләй кагылмый диярлек.

== Депрессиянең төрле илләргә йогынтысы ==

=== АКШ ===
[[Файл:US Unemployment 1910-1960.gif|thumb|310x310px|1910-1960 елларда АКШ-та эшсезлек дәрәҗәсе (соры сызык — &quot;АКШ-та эшсезлек дәрәҗәсе (бәяләү)&quot;; зәңгәр сызык — &quot;АКШ-та эшсезлек дәрәҗәсе&quot;)]]
АКШ-та рецессия 1929 елның августында ук башлана. Сәнәгать товарларына бәяләр 1930 елдан 80 процентка, авыл хуҗалыгы товарларына — 53 процентка төшә. Президент Герберт Гувер депрессиягә каршы төрле программаларны гамәлгә кертә башлый, әмма аларның барысы да диярлек уңышсызлыкка китерә. 1930 елның июнендә Конгресс Смут-Хоули тариф актын раслый, бу акт буенча читтән кертелгән товарларга тариф күтәрелә. Бу актның төп максаты — чит ил товарларының хакын күтәреп, Америкада җитештерелгән товарлар сату күләмен арттыру була. Моңа җавап итеп, бүтән илләр Америка товарларына тарифны күтәрә, бу дөнья базарын какшатып, депрессиянең көчәюенә китерә.

1933 елның башына эшсезлек 25 процентка җитә, өч ел эчендә 13 миллионнан артык кеше эшсез кала. Сәнәгать һәм авыл хуҗалыгы товарларына бәяләр түбән тәгәри, 5000-нән артык банк таркала, ә депозитта акча саклаучылар 2 миллиард доллар акча югалта. Бу кешеләрнең банкларга ышанычын югалта, алар тиз арада акчаларын кире ала башлый. Исән калган банклар исә бурычка бирүне туктатып, акчаларын саклап калырга тырыша. Шулай итеп, банк системасы бөтенләй эшләүдән туктый.

Президент Гувер һәм Конгресс тимер юллары, финанс институтларына, шулай ук авыл хуҗалыгына, җәмәгать эшләренә ярдәм күрсәтү өчен Финанс тергезү корпорациясе булдыра, яңа өйләр төзүгә булышлык итү өчен Федераль торак банкы актын кабул итә. Әмма икътисад күрсәткечләре кимегәннән-кими бара, бәяләр төшүен дәвам итә, эш белән тәэмин итү начарая, бу сәяси үзгәрешкә китерә, — 1932 елда президентлык [[Franklin Delano Ruzvelt|Франклин Рузвельт]] кулына күчә.

Рузвельт Яңа курс дип аталган реформалар тезмәсен башлый. 1933 елда кабул ителгән Кыйммәтле кәгазьләр акты кыйммәтле кәгазьләр әйләнешен төрле яклап контроль астына ала. Гласс-Стигалл законы һәм Федераль депозитлар страховкалау корпорациясы банк депозитларын страховкалауны үз өстенә ала.

Шул вакытта барлыкка килгән Милли тергезү админстрациясенең законлы булыуы әлегәчә бәхәсле булып килә. Ул Америка икътисадына күп катгый үзгәрешләр кертә, дәүләт ролен күп өлкәдә көчәйтә. Милли тергезү администрациясе аша «гадел конкуренция» программасы үткәрелә. Бу программа буенча бер категориядагы эшчеләргә бер үк эш хакы, шулай ук минималь эш хакының күләме билгеләнә. Әмма 1935 елда АКШ-ның Югары суды карары белән, Конституцияга ярашсыз дип исәпләнеп, Милли тергезү администрациясе таркатыла. 1933 елда Авыл хуҗалыгы товарларына бәяләрне җайга салу акты кабул ителә. Бу акт буенча бәяләрне күтәрү өчен чәчү мәйданнары, мал исәбе киметелә.

Бу реформалар, ярдәм һәм тергезү чаралары белән бергә Беренче яңа юнәлешне тәшкил итә. 1935 елда Икенче яңа юнәлеш эш белән тәэмин итү, Милли эшлекле мөнәсәбәтләр буенча идарәлек аша профсоюзлар үсешенә булышлык итү программаларын да үз эченә ала.

Үткәрелгән программалар бюджеттан күп акча сарыфлауны таләп итә. [[1936 ел|1936]] елга төп икътисади күрсәткечләр, эшсезлекне исәпкә алмаганда, [[1920 ел|1920]] ел азаклары дәрәҗәсенә кайта. Эшсезлек исә 11% тәшкил итә, әммә бу сан да [[1933 ел|1933]] елгы 25% дәрәҗәсе белән чагыштырганда яхшырак нәтиҗә була.

Эшcеpлек аеруча автомобиль сәнәгате алга киткән Детройтта авыр кичерелә. 1932 елда монда [[Генри Форд]]ның шәхси саклау хезмәте һәм полиция эшсез калган завод хезмәткәрләре үткәргән ачлык маршына каршы ут ача. Биш кеше һәлак була, дистәләп кеше җәрәхәтләнә, маршта катнашучылар репрессияләргә дучар була.&lt;ref&gt;[http://www.workers.org/2009/us/ford_hunger_march_0402/ The Ford Hunger March of 1932]&lt;/ref&gt;.

[[1929 ел]]лдан алып [[1933 ел]]га хәтле АКШ-ның икътисады 31 %-ка төшә&lt;ref name=&quot;autogenerated20130620-1&quot;&gt;[http://www.finmarket.ru/z/nws/hotnews.asp?id=3268880&amp;hot=3366587 Юбилей ФРС: от Великой до Величайшей депрессии за сто лет — Главные новости — Финмаркет]{{Deadlink|date=July 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;. [[1925 ел]]лдан алып [[1933 ел]]га кадәр АКШ банкларының яртысы уңышсызлыкка очрый&lt;ref name=&quot;autogenerated20130620-1&quot;/&gt;.

1937 елның июнендә Рузвельт хакимияте федераль бюджетны янәдән тулыландыру өчен сарыф итене киметә һәм салымнарны арттыра. Нәтиҗәдә, 1938 елның ахырынача диярлек Америка икътисады кире түбән төшә башлый. Сәнәгать товарлары җитештерү күләме биш ай эчендә 30 процентка диярлек, киң куллану товарлары җитештерү күләме аннан да ныграк кими. Эшсезлек дәрәҗәсе 1938 елга 19 % тәшкил итә, 5 миллионнан 12 миллионга хәтле күтәрелә. 1938 елның маена бәяләр күтәрелә, эш белән тәэмин итү яхшыра, 1938 елның июненән сәнәгать товарлары җитештерү үсә башлый.

=== Бөекбритания ===
1930 елның азагына [[Бөекбритания]]да эшсезлек 1 миллионнан 2,5 миллионга кадәр арта, экспорт 50 процентка кими. Кайсы бер төньяк калаларда эшсезлек 70 процентка җитә. Эшсез калган халык 1920—1930 еллар дәвамында ачлык маршлары оештыра, бу маршларның иң зурысы 1932 елның сентябре-октябрендә Милли ачлык маршы исеме астында үтә.

Беренче шәпкә хакимияттә кризистан  чыгу юлларына кагылышлы бердәм юнәлеш булмый. Сайлау вакытындагы вәгъдәләрне үтәр өчен, эшсезләр һәм аз мөлкәтле халык мөлкәтлеләргә салым арттыру ярдәмендә тәэмин ителә. Бу соңгыларының каршылыгына китерә. Нәтиҗәдә төрле салымнар арттырыла, социаль өлкәдә эшләүчеләргә, дәүләт эшмәкәрләренә эш хакы түләү, эшсезлек буенча пособиелар түләүләр кискен киметелә.

Депрессиядан чыгу өчен иң мөһим адым 1931 елда ясала — Британия Алтын стандарттан баш тарта. Бу фунтның девальвациясенә китерә. Бөекбритания артыннан Скандинавия, Голландия, Португалия, Аргентина, Бразилия һәм башка илләр, Британиянең колонияләре Алтын стандарттан баш тартырга мәҗбүр була. Шулай итеп, Англия товарлары дөнья базарында бәяләре түбәнәюе аркасында үтемлерәк була башлый.

Шушы һәм бүтән чаралар ярдәмендә 1933 елның азагына Англия депрессиядән чыга. 1934 елда ук бюджет сәясәте җайлана, эш хаклары арта, эшсезлек буенча пособиелар түләнә башлый, салымнар киметелә.

=== [[Франция]] ===
Франциягә икътисади кризис соңрак кагыла, әмма озаграк һәм тирәнрәк бара. Төрле сәяси көчләр арасында барган ныклы көрәш депрессиягә каршы көрәш үзенчәлекләренә һәм кризисның озак дәвам итүенә йогынты ясый.

1934 елның февралендә фашистлар хәрәкәте социалистар һәм коммунистар тарафыннан бастырыла. Бу Милли фронтка берләшкән социалистлар һәм коммунистларның йогынтысы көчәюенә, хакимиятнең абруе төшүенә китерә. 1936 елның 4 июлендә Милли фронтның беренче хакимияте булдырыла, 7 июлдә эшкуарлар белән эш хакын күтәрү, профсоюзларны законлы дип тану турында килешү төзелә. Бу килешү буенча шулай ук атнасына 40 эш сәгате булдырыла, түләүле ял бирелергә тиеш була. Бу Милли фронтны яклап эшче хәрәкәтенең көчәюенә китерә.

Әмма социалларның бу сәясәте аркасында капитал илдән читкә чыга башлый, нәтиҗәдә җитештерү дәрәҗәсе аннары ныграк кими. Социалистлар Милли фронт программасының таләпләрен йомшартырга мәҗбүр була. Кризиска каршы чараларның эзлексез булуы Милли фронт эчендә таркаулыкка китерә, программа үзе дә үзгәреш кичерә. 1938 елның апрелендә оештырылган Эдуард Даадье хакимияте Милли фронт программасыннан тулысынча баш тарта.

Кризистан чыгу буенча гомуми программа юклыгы аркасында Франциянең икътисади хәле 30-нчы елларның ахырына тотрыксыз кала бирә. Шуның аркасында Франция дөнья базарында тоткан урынын югалта. Икенче дөнья сугышы алдыннан гына, хәрби төзелеш башлангач, Франция икътисады җайга салына башлый.

=== [[Алмания|Германия]] ===
Германиянең Беренче дөнья сугышында җиңелүе, аның сугыштан соң икътисади җәһәттән көчсез булуы, депрессиянең бу илдә тирәнрәк һәм озаграк баруына китерә. Икътисади кризис монда 1929 елның башында ук башлана. Сугыш вакытындагы чыгымнарны каплау өчен Германия Версаль килешүе буенча зур күләмдә акча түләргә тиеш була. Бу мәсьәләне хәл итү өчен хөкүмәт зур күләмдә акча басып чыгара башлый, бу гиперинфляциягә китерә. Германияне сугыштан соң тергезү өчен бирелгән бурычларны чит илләр 1929 елның ноябрендә кире кайтарырга мәҗбүр итә. Дөнья базарының какшауы бу авыр хәлдән чыгу юлын бөтенләй кисә. Оешмалар күпләп юкка чыга, кешеләр эшсез кала башлый. 1932 елда кризис  иң түбән ноктага җитә, 68 мең оешма таркала, банк сферасы көчсезләнә, эшсезлек 8 миллион кешегә җитә. Веймар республикасының кризиска каршы тора алмавы, социаль каршылыкларның кискенләшүе, бүтән ил башлыкларының Германиянең эчке хәленә гамьсезлеге 1933 елда хакимияткә национал-социалистлар килүенә булышлык итә. Аннары бу режим фашизм исемен ала.

Национал-социалистарның илне кризистан чыгару чаралары кискен алып барыла, икътисадны үсеш юлына бастырудан тыш, югалткан җирләрне, дөнья базарында үз урынын кайтаруны, илнең чикләрен тагын да киңәйтү, бөтен дөньяны буйсындыруны максат итеп куя. Бу юнәлеш илне кризистан чыгару ысулларын билгели, алар арасында иң мөһиме — милли хуҗалыкны хәрбиләштерү булып тор. Кабул ителгән законнар тезмәсе сәнәгать хуҗалыкларының күбесен дәүләт идарәсе астында тотарга мөмкинлек бирә. Җитештерелә торган товарларның төре, күләме, хакы сыман төп икътисади сораулар хәзер дәүләт тарафыннан билгеләнә. 1936 елда бөтен Германия икътисадын хәрби юлга бастыру планын тормышка ашыру буенча идарә булдырыла.

Гитлер хакимияткә килгәндә эшсезлек 30 процент тәшкил итә. Эшсезлекне киметү өчен халык хәрби җитештерү өлкәсенә җәлеп ителә, эшсезләрнең күп өлеше хәрби сафка чакырыла. Милли хезмәтне оештыру турында закон мәҗбүри хезмәт булдыруга булышлык итә. Профсоюзлар юкка чыга, эшчеләрнең хокукы тулысынча юк ителә, эшчеләр күпме сәгать эшләргә кушалар, шуның кадәр эшләргә тиеш булалар.

Бу юнәлеш Германия өчен файдалы булып чыга һәм ул 1934 ел эчендә кризистан чыга, тиз арада үсеш юлына баса. 1935 елдан икътисадны хәрби юнәлешкә баҫтыру бигрәк тә зур көч белән алып барыла. Химия, авиация, металлургия өлкәләренә тулысынча сугышка әзерлек мәсьәләләре йөкләтелә.

Чит илләр белән сәүдә итү өчен Гитлер сугыш белән янау ысулын куллана. Көньяк һәм Көньяк-көнчыгыш Европа илләренә янап, ул үзенә кирәк товарларны немец товарларына алмаштыруга ирешә.

Гитлер биш ел тынычлык саклый ала, аннары ул туктаусыз сугыш юлына баса.

=== [[Италия]] ===
Италиядә кризис фашизм режимы булдырылуына китерә. Кризиска каршы көрәшү сылтавы белән, фашист хакимияте төп икътисади тармакларны үз карамагына ала. Илнең икътисадында монополия көчәя, бу урта һәм вак эшкуарларга тискәре йогынты ясый, күп оешмалар эре конкурентлар басымы астында юкка чыга, керемсез калган эшкуарлар эре оешмаларга яки дәүләткә эшкә барырга мәҗбүр була. Икътисадны үзәкләштерү бюрократиянең һәм коррупциянең үсешенә китерә.

Монополия һәм сәнәгать үсеше аркасында Италиянең премьер-министры Муссолини тышкы сәясәтне үзгәртә, ул басып алу сәясәтен башлый. Бүтән Көнбатыш илләре бу сәясәткә каршылык күрсәтәчәкләрен аңлап, Муссолини үзенә союздашлар эзли башлый. 1935 елда ул беренчегә Германия белән бердәмләшү теләген белдерә. Шул ук вакытта ул Төньяк Африкада сугыш башлауга әзерләнә. 1939 елның маенда Италия һәм Германия арасында рәсми килешү төзелә.

=== [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|Советлар Союзы]] ===
Капилистик илләр белән бәйләнеш тотмаганга күрә, Бөек депрессия Советлар Союзына аз кагыла. Уңышлы үсүче илгә хатта эшче куллар җитешми. Советларның Нью-Йорктагы сәүдә оешмасы 6000 эш урыны турысында игълан бирә һәм җавап итеп 100 000-дән артык гариза ала. Шулай итеп, Бөек депрессиянең Советларга кагылмавы Марксизм теориясен хуплаучы бер мисалга әйләнә, кризистан зарар күргән илләрдә социализм һәм коммунизм агитациясенең көчәюенә китерә. Көнбатыш интеллигенция Советлар Союзына карашын уңай якка үзгәртә. Америка президенты Рузвельт Советлар союзы белән икътисади бәйләнешләр булдыруга адым ясый. Шулай итеп, кризис нәтиҗәсендә СССР дөнья сәясәтендә ныклы урын яулый.

== Сәяси нәтиҗәсе ==
Депрессия күп сәяси үзгәрешләргә китерә. Рузвельт АКШ-да Кейнсиан кагыйдәләрен гамәлгә кертә, бу милли икътисадта дәүләтнең ролен көчәйтә. Бөек депрессия Икенче бөтен дөнья сугышыннан соң Европа илләрендә социал-демократия һәм планлы икътисад урнашуның төп сәбәбе булып тор. Ахырда, депрессия Германия башлыгында төрле илләрдә фашизм режимы урнашып, Икенче дөнья сугышы башланыуына китерә.

== Бөек депрессия әдәбиятта ==
Финанс һәм эмоциональ җәрәхәт алган кешеләрнең кризистан соң үзләре яшәгән дөньяга карашы үзгәрә, бу Бөек депрессиягә кагылышлы әдәби әсәрләрдә чагыла. Иң билгеле һәм бәяләүгә лаек әсәрләрнең берсе — Джон Стейнбекның «Ачу тәлгәшләре» (&quot;The Grapes of Wrath&quot;) романы — Нобель премиясе һәм Пулитцер премиясенә лаек була. Стейнбекның «Тычканнар һәм кешеләр» (&quot;Of Mice and Men&quot;) романында да Бөек депрессия чоры cүрәтләнә. Режиссер Рон Ховардның «Нокдаун» исемле фильмы — Бөек депрессия вакытында яшәгән боксер турында. &lt;span class=&quot;cx-segment&quot; data-segmentid=&quot;300&quot;&gt;&lt;/span&gt;

== Искәрмәләр ==
&lt;div data-cx-draft=&quot;true&quot; class=&quot;references-small&quot; id=&quot;cxmw3w&quot; style=&quot;&quot;&gt;
&lt;references /&gt;
&lt;/div&gt;

== Әдәбият ==
* Ambrosius, G., W. Hibbard. A Social and Economic History of Twentieth-Century Europe (1989)
* Beaudreau, Bernard C. Mass Production, The Stock Market Crash and the Great Depression: The Macroeconomics of Electrification. Westport, CT: Greenwood Press, 1996. Republished 2004 iUniverse, New York, NY. ISBN 0-595-32334-0
* Bernanke, Ben S. The Macroeconomics of the Great Depression: A Comparative Approach // Journal of Money, Credit &amp; Banking, Vol. 27, 1995
* Brown, Ian. The Economies of Africa and Asia in the inter-war depression (1989)
* Davis, Joseph S. The World Between the Wars, 1919-39: An Economist’s View (1974)
* Feinstein. Charles H. The European economy between the wars (1997)
* Filene, Edward A. The Way Out: A Forecast of the Coming Changes in American Business and Industry. New York, NY: Doubleday, 1924.
* Ford, Henry. Today and Tomorrow. New York, NY: Doubleday, 1926.
* Garraty, John A. The Great Depression: An Inquiry into the causes, course, and Consquences of the Worldwide Depression of the Nineteen-Thirties, as Seen by Contemporaries and in Light of History (1986)
* Garraty John A. Unemployment in History (1978)
* Garside, William R. Capitalism in crisis: international responses to the Great Depression (1993)
* Haberler, Gottfried. The world economy, money, and the great depression 1919—1939 (1976)
* Hall Thomas E. and J. David Ferguson. The Great Depression: An International Disaster of Perverse Economic Policies (1998)
* Kaiser, David E. Economic diplomacy and the origins of the Second World War: Germany, Britain, France and Eastern Europe, 1930—1939 (1980)
* Kindleberger, Charles P. The World in Depression, 1929—1939 (1983)
* League of Nations. World Economic Survey 1932-33 (1934)
* Madsen, Jakob B. Trade Barriers and the Collapse of World Trade during the Great Depression // Southern Economic Journal, Vol. 67, 200
* Mundell, R. A. A Reconsideration of the Twentieth Century // The American Economic Review. Vol. 90, No. 3 (Jun., 2000). P. 327—340
* Rothbard, Murray. [http://mises.org/resources/694/Americas-Great-Depression America’s Great Depression] (2000)
* Rothermund, Dietmar. The Global Impact of the Great Depression (1996)
* Tipton, F., R. Aldrich. An Economic and Social History of Europe, 1890—1939 (1987)
* ''В. Кизилов, Гр. Сапов''. [http://scilla.ru/works/knigi/infl.pdf Инфляция и её последствия] / Под ред. Е. Михайловской. — М.: РОО «Центр „Панорама“», 2006. — 146 с. ISBN 5-94420-025-1

== Сылтамалар ==
* ''Лоуренс Рид''&amp;#x20;[http://www.webcitation.org/65ShJXrLl Бөйөк депрессия тураһында бөйөк мифтар]&lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;.&lt;/span&gt; ''Эҙләнеүҙәр''&lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;InLiberty.ru&lt;/span&gt; &lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;(5 май, 2009 йыл).&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;— Сығанаҡ: Reed L. Great Myths of the Great Depression. &lt;/span&gt;&lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;[N.Y.], 2008.&lt;/span&gt; &lt;small contenteditable=&quot;false&quot;&gt;[http://www.inliberty.ru/library/study/565/ Тәүге сығанаҡтан]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150809033745/http://www.inliberty.ru/library/study/565/ |date=2015-08-09 }} архивланған 15 февраль 2012.&lt;/small&gt; &lt;small contenteditable=&quot;false&quot;&gt;30 июль 2011 тикшерелгән.&lt;/small&gt;(урыҫ.)
* [http://www.demographia.com/db-uspop1900.htm Бөйөк депрессия осоронда АҠШ демографияһы] (инг.)
* [http://www.hrono.info/vkpb_17/1_2_1.html И.] [http://www.hrono.info/vkpb_17/1_2_1.html Сталин. Партияның XVII съездына ВКП(б) Үҙәк Комитеты эшмәкәрлеге тураһында отчет доклады.] [http://www.hrono.info/vkpb_17/1_2_1.html Донъя капитализмының дауам иткән көрсөгө һәм Советтар Союзының тышҡы торошо](урыҫ.)
* &lt;span class=&quot;citation&quot;&gt;''Гринин Л. Е.''&amp;nbsp;[http://www.socionauki.ru/authors/grinin_l_e/files/velikaya_depressiya_2009.doc Великая депрессия 1929—1933 гг.] // ''Философия и общество''.&amp;nbsp;— 2009.&amp;nbsp;— №&amp;nbsp;2.&amp;nbsp;— С.&amp;nbsp;184—201.&lt;/span&gt;
* [http://www.profi-forex.org/journal/number15/page8.html АҠШ-лағы көрсөк: «1929–1933 йылғы Бөйөк депрессия»]&lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt; «Биржевой Лидер» журналы, №15&lt;/span&gt; &lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;(6 август, 2012 йыл).&lt;/span&gt;(урыҫ.)
* [http://www.c-laboratory.ru/blog/crisis/ Рәсәйҙә «Бөйөк депрессия» 2009 йылда башланды] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150817031437/http://www.c-laboratory.ru/blog/crisis/ |date=2015-08-17 }}&lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;.&lt;/span&gt; &lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span contenteditable=&quot;false&quot;&gt;Антон Николаевтың ижади лабораторияһы.&lt;/span&gt;(урыҫ.)
* [http://zeitgeistmovie.com/ «Ваҡыт рухы» («Zeitgeist») документаль фильмы] (инг.)

{{Сайланган мәкалә}}

[[Төркем:1920-еллар]]
[[Төркем:1930-еллар]]
[[Төркем:XX гасыр тарихы]]
[[Төркем:АКШ тарихы]]</text>
      <sha1>k8hp3mgyhy5rc22ilktmbg8cobrc5sq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ангкор Тхом</title>
    <ns>0</ns>
    <id>213113</id>
    <revision>
      <id>5935237</id>
      <parentid>3148368</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T21:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18518" sha1="6vn9lg75wzk0yzetxt8ugmut5y5tra9" xml:space="preserve">{{Гыйбадәтханә
|Гыйбадәтханә төре                = Angkor Thom, Nokor Thom
|Татар атамасы                    = 
|Үз атамасы                       = 
|Рәсем                            = Angkor Thom M2.png
|Рәсем язуы                       = 
|Рәсем зурлыгы                    = 
|Хәзерге халәте                   = 
|Ил                               = [[Камбоджа]]
|Урнашу урыны статусы             = 
|Урнашу урыны                     = 
|Координатлары                    = {{coord|13.443302|103.859682|}}
|Дин                              = 
|Мәхәллә                          =
|Кайсы дини агымга карый          = [[Һинд дине]] (шулай ук [[Буддачылык]] дине)
|Бина төре                        = 
|Мигъмарият стиле                = [[Байон]] (эчтәге кайбер һәйкәлләрдән башка) 
|Проект авторы                    = 
|Төзүче                           = 
|Нигезләүче                       =
|Беренче телгә алу                =
|Нигезләү                         = безнең эраның 12-енче гасыр (эчтәге кайбер һәйкәлән башка)
|Төп даталар                      = 
|Юк ителгән                       =
|Төзелешнең башлануы              = 
|Төзелешнең тәмамлануы            = 
|Янкормалары                      =
|Ядкәрләре                        =
|Халәте                           = 
|Сайт                             = 
|Commons                          =
}}

'''Ангкор Тхом''' ((Кхмер телендәːlang-km|អង្គរធំ); турыдан-туры мәгънәдә: &quot;Бөек Шәһәр&quot;), (альтерантив атамасы: '''Nokor Thom''', (Кхмер телендәːនគរធំ)) хәзерге көн [[Камбоджа]]да урнашкан, [[Кхмер империясе]]нең соңгы һәм иң озак булып торган башкала шәһәре. Ул уникенче гасыр ахырында Патша [[Джаяварман VII]] тарафыннан нигезләнгән булган.&lt;ref name=Higham1&gt;Higham, C., 2014, Early Mainland Southeast Asia, Bangkok: River Books Co., Ltd., {{ISBN|9786167339443}}&lt;/ref&gt;{{rp|378–382}}&lt;ref name=Coedes&gt;{{cite book|last= Coedès|first= George|authorlink= George Coedès|editor= Walter F. Vella|others= trans.Susan Brown Cowing|title= The Indianized States of Southeast Asia|year= 1968|publisher= University of Hawaii Press|isbn= 978-0-8248-0368-1}}&lt;/ref&gt;{{rp|170}} Ул 9 км² мәйданны биләп тора, монда иртәрәк чорлардан берничә һәйкәл урнашкан һәм шулай ук Джаяварман һәм аның дәвамчылары тарафыннан нигезлән булганнар тора. Шәһәрнең үзәгендә Джаяварманның дәүләт гыйбадәтханәсе [[Байон]], шул ук вакытта башка төп урыннар Җиңү Мәйданы тирәли төньякка таба якында тупланган.

==Этимологиясе==
'''Ангкор Тхом''' ([[Кхмер теле]]ндәː អង្គរធំ}) ул  '''Нокор Тхом''' атамасының (Кхмер телендәːនគរធំ}}) альтернатив формасының трансформацияләнгән атамасы, ул дөрес әйтелеш дип санала. ''Нокор'' сүзе (Кхмер телендәːនគរ) турыдан-туры мәгънәдә [[Санскрит]] сүзе ''Нагара''дан алынган ([[Devanāgarī]]: नगर), мәгънәсе ''Шәһәр'', ул [[Кхмер сүзе]] ''Тхом'' (Кхмер телендәːធំ}) белән комбинацияләнгән, аның мәгънәсе ''Зур'' яки ''Бөек'' һәм шулай ук ''Нокор Тхом''ны формалаштырырга, ул хәзерге ''Ангкор Тхом'' сүзенә әйләнә.&lt;ref&gt;word Nokor Thom and Nokor Wat in Khmer dictionary adopted from Khmer dictionary of Buddhist institute of Cambodia, p. 444 and 445, pub. 2007.&lt;/ref&gt;

== Тарихы ==
[[File:Le_Bayon_(Angkor_Thom)_(6918753837).jpg|left|thumb|[[Байон]]]]

Ангкор Том Джаяварман VII-нең империясе башкаласы итеп нигезләнгән булган һәм массакүләм төзелеш программасы үзәге булган. Шәһәрдә табылган бер язма Джаяварманга кияү буларак, ә шәһәргә килен буларак мөрәҗәгать итә.&lt;ref name=Higham/&gt;{{Rp|121}}

Ангкор Тхом бу урында беренче Кхмер башкаласы булмаган дип фараз ителә. Моңа кадәр өч гасыр элек [[Ясодхарапура]]ның үзәге бераз гына төньяк-көнбатыштарак урнашкан, һәм Ангкор Тхом аның өлешләре белән кисешкән. Шәһәр эчендә иң элек гыйбадәтханәләр [[Бапхуон]]ның элеккеге дәүләт гыйбадәтханәсе һәм [[Пхимеанакас]], ул Патша Сараена инкорпорацияләнгән булган. Кхмерлар Ангкор Тхом һәм Яшодхарапура арасында ачык аерма ясамаганнар: хәтта ундүртенче гасырда элеккеге исем кулланылган булган.&lt;ref name=Higham&gt;[[Charles Higham (archaeologist)|Higham, Charles]]. 2001. ''The Civilization of Angkor''. Phoenix. {{ISBN|1-84212-584-2}}.&lt;/ref&gt;{{Rp|138}} Ангкор Тхомның исеме - 16-ынчы гасырдан бирле кулланылышта булган.
Ангкор Тхомда соңгы булып төзелгән гыйбадәтханә [[Мангалартха]] булган, ул 1295 елда багышланган булган. Шуннан соң булган корылмалар вакыттан-вакытка кадәр модификацияләнгән булган, әмма яңа корылмалар озак чыдамый торган материаллардар булган һәм сакланып калмаган.
Патша [[Бороммаратчатхират II]] тарафыннан җитәкләнгән [[Аюттхайя Патшалыгы]] Ангкор Тхомны яулап алган һәм [[Понһеа Ят]] җитәкчелегендәге Кхмерларны башкалаларын көньяк-көнчыгышка таба күчерергә мәҗбүр иткән.&lt;ref name=prince&gt;Chakrabongse, C., 1960, Lords of Life, London: Alvin Redman Limited&lt;/ref&gt;{{rp|29}}
Ангкор Тхом 1609 елга кадәр калдырылган булган, шул вакытта иртә Көнбатыш зиярәт кылучысы кеше яшәми торган шәһәр турында &quot;[[Платон]]ның [[Атлантида]]сы кебек фантастик&quot; дип язган.&lt;ref name=Higham/&gt;{{Rp|140}} Ул 80,000–150,000 кеше халык тәэмин иткән дип ышаныла.

==Стиле==
Ангкор Тхом Байон стиленда. Ул үзен корылышның зур дәрәҗәсендә чагылдыра, биредә [[латерит]] киң кулланылышында, шәһәрнең һәр керүендә бит-манараларында һәм манараларының гаять зур [[Нага]] фигураларында.

==Урыны==
[[File:Bayon Angkor frontal.jpg|thumb|left|[[Прасат Байон]]да битләр]]

Шәһәр [[Сиэм Реап Елгасы]]ның көнбатыш ярында урнашкан, ул [[Тонле Сап]]ның кушылдыгы, ул елгадан якынча квадрат миля арада. Анкор Тхомның көньяк капкасы [[Сием Реап]]тан 7,2 км төньякта, һәм [[Ангкор Ват]]ка керүдән 1,7 км төньякта. Стеналар 8 м биеклектә һәм ян-ягында [[канау]]лар, аларның һәрберсе 3 км озынлыкта һәм 9 км² мәйданны били.  [[Латерит]]тан ясалган стеналар җир тарафыннан тәэмин ителә һәм түбәсендә парапет. [[Кардиналь нокта]]ларның һәрберсендә капкалар бар, алардан юллар шәһәрнең үзәгендә Байонга илтә. Байонның үзендә стена яки сулы канау юк, шәһәрнекеләр археологлар тарафыннан Байонның [[Меру Тавы]]ны чолгап алучы таулар һәм океаннарны чагылдыра дип ышаныла.&lt;ref name=Glaize/&gt;{{Rp|81}} Башка капка—Җиңү капкасы—көнчыгыш капкадан 500 м төньякта урнашкан; Җиңү Юлы Җиңү Мәйданының көнчыгыш юлыннан һәм Байонның Патша сараеннан параллель бара.

Шәһәр капкаларында 23 метрлы манаралар, төп корылмаларга соң кушылмалар булып, Байондагылардан соң һәм шул ук интерпретация проблемнарына ия. Алар патшаны үзен, [[Бодхисаттва]] [[Авалокитешвара]]ны, империянең кардиналь сакчыларын һәм боларның кайбер комбинацияләрен чагылдыра.  [[Тротуар]] һәрбер манара алдындагы сулы канауны эченә ала: боларның сул ягында [[дэва]]лар рәте һәм уң ягында [[асура]]лар рәте бар, һәрбер рәттә сугыш мөнәсәбәтендә наганы тота. Бу Ангкорда популяр миф буларак күренә, бу [[Сөт океаныннан май язу]] дигәнне аңлата. Байонның гыйбадәтханә тавы яки бәлки капка үзе шуннан соң май язу булырга тиеш нигез булырга тиеш.&lt;ref name=Glaize/&gt;{{Rp|82}} Нагалар кешеләр дөньясыннан Ходайлар дөньясына күчүне чагылдырырга мөмкин (Байон), яки сакчы фигуралар.&lt;ref name=&quot;Freeman 1997&quot;&gt;Freeman, Michael and Jacques, Claude 1997. ''Angkor Cities and Temples.'' Bangkok: River Books.&lt;/ref&gt; Капкалар үзләре 3.5-кә 7 м, һәм оригиналь рәвештә алар агач ишекләр белән ябылырга тиеш булган.&lt;ref name=Glaize&gt;Glaize, Maurice. 2003. English translation of the 1993 French fourth edition. [http://www.theangkorguide.com/text/part-two/angkorwat-to-angkorthom/angkorwat.htm The Monuments of the Angkor Group]. Retrieved 14 July 2005.&lt;/ref&gt;{{Rp|82}} Көньяк капкага хәзер еш сәфәр кылалар, һәм шулай ук төп керү шәһәр туристлары өчен.
Шәһәрнең һәр почмагында Прасат Чрунг почмагы гыйбадәтханәсе ул [[комташ]]тан төзелгән һәм Авалокитешварага багышланган. Алар хач формасында үзәк манаралы, һәм көнчыгышка таба юнәлгән.
Шәһәр эчендә [[арык]]лар системасы булган, шулар аша су төньяк-көнчыгыштан көньяк-көнбатышка таба аккан. Җирнең чыгып торган өлешендә стеналар булган һәм аларны шәһәрнең дөньяви биналары биләп торган, шуларның берсе дә калмаган. Бу мәйданны хәзер урман биләп тора.
Ангкорның бөек хәрабәләренең күбесендә Борынгы Һинд дине риваятьләреннән һәм эпосларыннан (соңрак гасырларда Буддачылык кушылып) төрле Ходайларны, Алиһәләрне, башка дөнья мәхлукатлары белән барельефлар ясалган. Шул сурәтләр белән катышкан күбрәк мәгълүм хайваннар бар, мәсьәлән филләр, еланнар, балыклар һәм маймыллар, шуларга өстәп аждаһа сыман мәхлукатлар алар стильләштерелгән, озынлаштырылган еланнар (аяклары һәм тырнаклары белән), болар Кытай сәнгатендә бар.

Әмма [[Та Проһм]] хәрабәләре арасында, зур таш керү янында, гадәти булмаган конструкцияле көнбатыш керүдә &quot;[[пилястр]]ларда [[түгәрәк]]ләрне&quot; күреп була.

Күренгәннәрнең кайберәүләре төрле хайваннар - дуңгызлар, маймыллар, су буйволлары, әтәчләр һәм еланнар. Түгәрәкләр арасында мифологик фигуралар юк, моннан монда уникенче гасырда борынгы Кхмер халкы күргән хайваннар фигуралары ясалган дип әйтергә була.&lt;ref name=&quot;Freeman 1997&quot;/&gt;

==Галерея==

&lt;gallery widths=&quot;160px&quot; heights=&quot;120px&quot;&gt;
Baphuon, Angkor Thom, Camboya, 2013-08-16, DD 13.jpg|[[Бапһуон]]
File:Prasat Bayon 2014.JPG|Ангкор Тхомда иң билгеле гыйбадәтханә [[Байон]].
Image:Phimeanakas (Angkor Thom) (6832283805).jpg|[[Пхимеанакас]]
File:Angkor SiemReap Cambodia Suor-Prat-Towers-02.jpg|[[Прасат Суор Прат]]
File:Preah Palilay 2010.JPG|[[Преаһ Палилай]]
File:Preah Pithu16.JPG|[[Преаһ Питху]]
File:Preah Vihear Pram Pi Lvên-Pénombre.jpg|[[Теп Пранам]]
File:Terraza de los Elefantes, Angkor Thom, Camboya, 2013-08-16, DD 04.jpg|[[Филләр Террасасы]]
File:Angkor Thom Terrasse des Lepra-Königs 01.jpg|[[Лепер Патшасы Террасасы]]
File:North Khleang.JPG|[[Кхлеанглар]]
File:Prasat Chrung4.JPG|[[Прасат Чрунг]]
File:Mangalartha.jpg|[[Мангалартха]]
File:2016 Angkor, Angkor Thom, Brama północna (01).jpg|Төньяк Капка
File:Angkor Thom South Gate, Angkor - panoramio.jpg|Төньяк Капка күпере
File:2016 Angkor, Angkor Thom, Fosa przy bramie południowej (04).jpg|Төньяк Капка су канавы
&lt;/gallery&gt;

== Популяр мәдәнияттә ==
* Ангкор комплексы кыскача [[1933]] фильмы ''[[Кинг Конг]]''та күрсәтелгән.&lt;ref&gt;{{Citation |title=архив күчермәсе |url=https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=king-kong |access-date=2018-12-13 |archive-date=2018-01-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180106063508/https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=king-kong |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;
* ''[[Lara Croft: Tomb Raider]]'' фильмында берничә персонаж Камбоджадага сәяхәте дәверендә Ангкор Тхомга сәфәре вакытында Нур Өчпочмагының беренче өлешен табар өчен сәяхәт кылалар.
* [[Джеймс Роллинс]]'ның SIGMA Force Book 4: ''The Judas Strain'' (2007), персонажлар чумага каршы дәва табар өчен сәяхәт кылалар, ул [[Марко Поло]] эзләре буйлап баруны таләп итә, бу аларны Ангкор Тхомга илтә.
* [[Питер Борн]]'ның ''The Golden Pagans'' романында (якынча 1956), төп персонажлар Гарәбстанга Тәре походлары вакытында җибәрелә, тотыла һәм Кхмерларга хезмәт итәргә мәҗбүр булалар. Тоткыннар хәзер Ангкор Тхом дип аталаганның өлешен төзиләр.
* ''Patlabor the Movie 2''-да ачу сәхнәсе Ангкор Тхомда нигезләнгән, моны [[Хаяо Миязаки]] ''Animage '' журналына (1993 елның октябре) интервьюсына әйткән.
* ''[[Civilization IV: Beyond the Sword]]''-да, Ангкор Тхом [[Кхмер Империясе]]нең Ясодхарапура һәм Харихаралайядан соң өченче шәһәре.
* ''[[Eternal Darkness: Sanity's Requiem]]''-да, Ангкор Тхом Камбоджа гыйбадәтханә урнашкан төбәк, анда борынгы ''Mantorok'' урнашкан.
* ''[[Civilization VI]]''-да Ангкор Тхом Кхмер Империясенең башкаласы булып тора.

==Искәрмәләр==
'''Билгеләмәләр'''

'''Библиографиясе'''
* Albanese, Marilia, The Treasures of Angkor, Vercelli, White Star Publishers, 2006, Paperback, 88-544-0117-X
* Freeman, Michael, Jacques, Claude, Ancient Angkor, Bangkok, River Books, 2003, Paperback, isbn=974-8225-27-5
* Jessup, Helen Ibbitson, Brukoff, Barry, Temples of Cambodia - The Heart of Angkor, Bangkok, River Books, 2011, Hardback, isbn=978-616-7339-10-8}}

==Тышкы сылтамалар==
* {{osmrelation|2765784}}
* {{Commonscat-inline|Angkor Thom}}
* Angkor Thom [http://www.angkorthomcambodia.com/ Website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180714193520/https://www.angkorthomcambodia.com/ |date=2018-07-14 }} (English only)

[[Төркем:Һинд дине]]</text>
      <sha1>6vn9lg75wzk0yzetxt8ugmut5y5tra9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Serie A</title>
    <ns>0</ns>
    <id>222683</id>
    <revision>
      <id>5935232</id>
      <parentid>5814120</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T19:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11491" sha1="kepck77mapbzbmu33xe6ov80bq7zx5o" xml:space="preserve">{{Башлык авышлы}}
'''Serie A''' ({{lang-it|Serie A}}) – {{#invoke:wd|properties|linked|qualifier|references|P571}} елда нигезләнгән Италиянең иң югары футбол дивизионы. {{#invoke:wd|properties|linked|qualifier|references|P1132}} такым катнаша; сезон {{#invoke:wd|properties|linked|qualifier|references|P4794}} аенда башлана. Лиганың иң яхшы такымнары [[УЕФА Чемпионнар лигасы]]нда һәм [[УЕФА Европа лигасы]]нда катнашу хокукын ала; иң начар нәтиҗәләр күрсәткән такымнар исә {{#invoke:wd|properties|linked|qualifier|references|P2500}} лигасына төшеп кала.
==Җиңүчеләр==

{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item ?__________ ?__________Label WHERE {
  ?item wdt:P3450 wd:Q15804.
  OPTIONAL { ?item wdt:P1346 ?__________. }
}
|section=
|links=text 
|sort=label
|columns=label:Исем,p1346:Җиңүче,p1350:Уеннар,p1351:Голлар}}
{| class='wikitable sortable'
! Исем
! Җиңүче
! Уеннар
! Голлар
|-
| 1898 Italian Football Championship
| [[Җеноа (футбол клубы)|Җеноа]]
| 3
| 8
|-
| 1899 Italian Football Championship
| [[Җеноа (футбол клубы)|Җеноа]]
| 3
| 8
|-
| 1900 Italian Football Championship
| [[Җеноа (футбол клубы)|Җеноа]]
| 8
| 21
|-
| 1901 Italian Football Championship
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 4
| 17
|-
| 1902 Italian Football Championship
| [[Җеноа (футбол клубы)|Җеноа]]
| 11
| 41
|-
| 1903 Italian Football Championship
| [[Җеноа (футбол клубы)|Җеноа]]
| 5
| 21
|-
| 1904 Italian Football Championship
| [[Җеноа (футбол клубы)|Җеноа]]
| 5
| 12
|-
| 1905 Italian Football Championship
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 10
| 41
|-
| 1906 Italian Football Championship
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 10
| 27
|-
| 1907 Italian Football Championship
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 11
| 34
|-
| 1908 Italian Football Championship
| F.C. Pro Vercelli 1892
| 10
| 21
|-
| 1909 Italian Football Championship
| F.C. Pro Vercelli 1892
| 17
| 66
|-
| 1909–10 Italian Football Championship
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 73
| 313
|-
| 1910–11 Italian Football Championship
| F.C. Pro Vercelli 1892
| 86
| 304
|-
| 1911–12 Italian Football Championship
| F.C. Pro Vercelli 1892
| 104
| 367
|-
| 1912–13 Italian Football Championship
| F.C. Pro Vercelli 1892
| 195
| 
|-
| 1913–14 Italian Football Championship
| Casale FBC
| 
| 
|-
| 1914–15 Italian Football Championship
| [[Җеноа (футбол клубы)|Җеноа]]
| 
| 
|-
| 1919–20 Italian Football Championship
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 
| 
|-
| 1920–21 Italian Football Championship
| F.C. Pro Vercelli 1892
| 
| 
|-
| 1921–22 Prima Categoria
| U.S.D. Novese
| 
| 
|-
| 1921–22 Prima Divisione
| F.C. Pro Vercelli 1892
| 
| 
|-
| 1922–23 Prima Divisione
| [[Җеноа (футбол клубы)|Җеноа]]
| 
| 
|-
| 1923–24 Prima Divisione
| [[Җеноа (футбол клубы)|Җеноа]]
| 
| 
|-
| 1924–25 Prima Divisione
| [[Болонья (футбол клубы)]]
| 
| 
|-
| 1925–26 Prima Divisione
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 385
| 1512
|-
| 1926–27 Divisione Nazionale
| [[Торино (футбол клубы)]]
| 218
| 739
|-
| 1927–28 Divisione Nazionale
| [[Торино (футбол клубы)]]
| 276
| 953
|-
| 1928–29 Divisione Nazionale
| [[Болонья (футбол клубы)]]
| 487
| 1801
|-
| 1929–30 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 306
| 969
|-
| 1930–31 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 952
|-
| 1931–32 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 307
| 952
|-
| 1932–33 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 941
|-
| 1933–34 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 844
|-
| 1934–35 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 240
| 629
|-
| 1935–36 Serie A
| [[Болонья (футбол клубы)]]
| 240
| 610
|-
| 1936–37 Serie A
| [[Болонья (футбол клубы)]]
| 240
| 639
|-
| 1937–38 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 240
| 617
|-
| 1938–39 Serie A
| [[Болонья (футбол клубы)]]
| 240
| 593
|-
| 1939–40 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 240
| 625
|-
| 1940–41 Serie A
| [[Болонья (футбол клубы)]]
| 240
| 733
|-
| 1941–42 Serie A
| [[Рома (футбол клубы)]]
| 240
| 687
|-
| 1942–43 Serie A
| [[Торино (футбол клубы)]]
| 240
| 742
|-
| 1945–46 Serie A–B
| [[Торино (футбол клубы)]]
| 350
| 
|-
| 1946–47 Serie A
| [[Торино (футбол клубы)]]
| 380
| 1046
|-
| 1947–48 Serie A
| [[Торино (футбол клубы)]]
| 420
| 1200
|-
| 1948–49 Serie A
| [[Торино (футбол клубы)]]
| 380
| 1200
|-
| 1949–50 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 1265
|-
| 1950–51 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 380
| 1192
|-
| 1951–52 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 1101
|-
| 1952–53 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 306
| 830
|-
| 1953–54 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 306
| 825
|-
| 1954–55 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 306
| 832
|-
| 1955–56 Serie A
| [[Фиорентина (футбол клубы)]]
| 306
| 838
|-
| 1956–57 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 306
| 845
|-
| 1957–58 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 879
|-
| 1958–59 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 306
| 897
|-
| 1959–60 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 739
|-
| 1960–61 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 814
|-
| 1961–62 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 306
| 770
|-
| 1962–63 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 306
| 741
|-
| 1963–64 Serie A
| [[Болонья (футбол клубы)]]
| 306
| 647
|-
| 1964–65 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 306
| 649
|-
| 1965–66 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 306
| 668
|-
| 1966–67 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 613
|-
| 1967–68 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 240
| 504
|-
| 1968–69 Serie A
| [[Фиорентина (футбол клубы)]]
| 240
| 497
|-
| 1969–70 Serie A
| Cagliari Calcio
| 240
| 464
|-
| 1970–71 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 240
| 505
|-
| 1971–72 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 240
| 483
|-
| 1972–73 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 240
| 449
|-
| 1973–74 Serie A
| [[Лацио (футбол клубы)]]
| 240
| 497
|-
| 1974–75 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 240
| 467
|-
| 1975–76 Serie A
| [[Торино (футбол клубы)]]
| 240
| 542
|-
| 1976–77 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 240
| 532
|-
| 1977–78 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 240
| 532
|-
| 1978–79 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 240
| 455
|-
| 1979–80 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 240
| 452
|-
| 1980–81 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 240
| 460
|-
| 1981–82 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 240
| 474
|-
| 1982–83 Serie A
| [[Рома (футбол клубы)]]
| 240
| 505
|-
| 1983–84 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 240
| 573
|-
| 1984–85 Serie A
| Hellas Verona FC
| 240
| 504
|-
| 1985–86 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 240
| 495
|-
| 1986–87 Serie A
| [[Наполи (футбол клубы)|Наполи]]
| 240
| 462
|-
| 1987–88 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 240
| 504
|-
| 1988–89 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 306
| 645
|-
| 1989–90 Serie A
| [[Наполи (футбол клубы)|Наполи]]
| 306
| 689
|-
| 1990–91 Serie A
| [[Сампдория (футбол клубы)]]
| 306
| 702
|-
| 1991–92 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 306
| 695
|-
| 1992–93 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 306
| 858
|-
| 1993–94 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 306
| 741
|-
| 1994–95 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 773
|-
| 1995–96 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 306
| 805
|-
| 1996–97 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 808
|-
| 1997–98 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 808
|-
| 1998–99 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 306
| 845
|-
| 1999–2000 Serie A
| [[Лацио (футбол клубы)]]
| 306
| 764
|-
| 2000–01 Serie A
| [[Рома (футбол клубы)]]
| 306
| 845
|-
| 2001–02 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 806
|-
| 2002–03 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 306
| 789
|-
| 2003–04 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 306
| 816
|-
| 2004–05 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 960
|-
| 2005–06 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 380
| 991
|-
| 2006–07 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 380
| 969
|-
| 2007–08 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 380
| 970
|-
| 2008–09 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 380
| 988
|-
| 2009–10 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 380
| 992
|-
| 2010–11 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 380
| 955
|-
| 2011–12 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 972
|-
| 2012–13 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 1000
|-
| 2013–14 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 1039
|-
| 2014–15 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 1024
|-
| 2015–16 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 979
|-
| 2016–17 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 1123
|-
| 2017–18 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 1017
|-
| 2018–19 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 1019
|-
| 2019–20 Serie A
| [[Yuventus futbol taqımı|Ювентус]]
| 380
| 1154
|-
| 2020–21 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 380
| 1163
|-
| 2021–22 Serie A
| [[Milan futbol taqımı|Милан]]
| 380
| 1089
|-
| 2022–23 Serie A
| [[Наполи (футбол клубы)|Наполи]]
| 380
| 974
|-
| 2023–24 Serie A
| [[İnter Milan futbol taqımı|Интер]]
| 380
| 992
|-
| 2024–25 Serie A
| [[Наполи (футбол клубы)|Наполи]]
| 380
| 973
|-
| 2025–26 Serie A
| 
| 
| 
|-
| 2026–27 Serie A
| 
| 380
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}
== Рәсми сайт ==
* {{#invoke:wd|properties|linked|qualifier|references|P856}}

[[Төркем:УЕФА]]</text>
      <sha1>kepck77mapbzbmu33xe6ov80bq7zx5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ашприһанал Пекка Аалто</title>
    <ns>0</ns>
    <id>309091</id>
    <revision>
      <id>5935247</id>
      <parentid>5745724</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T00:41:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9527" sha1="drpl4h08dwthraink484imloy52lcuw" xml:space="preserve">{{Orphan|date=апрель 2026}}

'''Ашприһанал Пекка Аалто''' (Һелсинки, Финляндиядә 1970 елның 27 августында туган) ул [[Финляндия]] [[ультрамарафон]] йөгерүчесе, ул һобби буларак 25 яшендә йөгерергә башлаган.&lt;ref name=apa/&gt; Хәзерге вакытта ул [[курьер]] буларак эшли. Аалто [[Шри Чинмой]] Марафон Такымы әгъзасы. 2006 елда [[Финляндия]] президенты [[Тарйя Һалонен]] аны &quot;Халыкара Спорт Илчесе&quot; буларак таныган. Ашприһанал Пекка Аалто Швециядә, Стокһольмда яши.&lt;ref name=md/&gt;
== Тарихы ==
1999 елда ул күп көнлек йөгерешләрен башлаган.&lt;ref name=&quot;rb&quot; /&gt; Ул 2006 ел 3100 миля йөгерешендә бөтен вакытта икенче булган. 2006 елның 29 октябрендә Аалто [[Сан Франциско]] Бер Тәүлек 24 сәгать йөгерешен беренче урында тәмамлаган һәм 125 миля (201 км) арага 24 сәгать вакытта узган. Аалто [[Нью-Йорк Шәһәре]]ндә [[Үз Трансценденция 6- &amp; 10-көн йөгереш]]нең өч вакыт чемпионы булып тора. Өч ел рәттән ул [[Нью-Йорк шәһәре]]ндә  бар өч еллык Үз-Трансцеденция күп көнлек йөгерешне йөгергән (алты көн, 3100 миля (5000 км), 700 миля).&lt;ref name=apa/&gt; Ул дөньяда иң озын сертификацияләнгән җәяү йөгерешен [[Үз-Трансцеденция 3100 Миля йөгереше]]н тугыз мәртәбә откан, 2015 елда йөгерешен ул 40 көнлек рекорд вакытында узган, уртача көнлек нәтиҗә 76,776 миля (123,559 км)  белән узган, вакыты 09:06:21.&lt;ref name=&quot;2015-3100&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;rw&quot; /&gt;

== Йөгерешләр ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Йөгерешләр
! Ел !! Йөгерешләр !! Дистанция (miles)   !! Вакыт (көннәр, сәгатьләр, минутлар, секундлар) !! Урын
|-
| 1999 || Sri Chinmoy Ultra Trio 700 Mile Race || 700  ||09:09:10:40 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt; || 1.
|-
| 2000 || Sri Chinmoy Ultra Trio 700 Mile Race ||700 ||09:09:44:59 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt;|| 1.
|-
| 2000 || Self-Transcendence 10 Day Race ||669 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt;|| 10:00:00:00 || 2.
|-
| 2000 || Self-Transcendence 3100 Mile Race || 3100 || 47:13:29:55 &lt;ref name=&quot;le&quot; /&gt;|| 1.
|-
| 2001 || Self-Transcendence 10 Day Race || 349 &lt;ref name=&quot;md&quot; /&gt;|| 10:00:00:00 || &amp;mdash;
|-
| 2001 || Sri Chinmoy Ultra Trio 700 Mile Race ||700 || 09:20:32:29 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt; || 1.
|-
| 2001 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||48:10:56:12 &lt;ref name=&quot;md&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;le&quot; /&gt; || 1.
|-
| 2002 || Self-Transcendence 6 Day Race ||422 &lt;ref name=&quot;md&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt;||06:00:00:00 || 1.
|-
| 2002 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||46:13:27:51 &lt;ref name=&quot;md&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;le&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;scr-2014&quot; /&gt; || 2.
|-
| 2003 || Self-Transcendence 6 Day Race ||457 &lt;ref name=&quot;md&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt; ||06:00:00:00 || 1.
|-
| 2004 || Self-Transcendence 6 Day Race ||433 &lt;ref name=&quot;md&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt; ||06:00:00:00 || 1.
|-
| 2004 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||46:06:55:11 &lt;ref name=&quot;md&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt; || 1. 
|-
| 2005 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||49:10:28:49 &lt;ref name=&quot;md&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;le&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;scr-2014&quot; /&gt; || 2.
|-
| 2006 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100 ||43:15:49:33 &lt;ref name=&quot;md&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;scr-2014&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;result&quot; /&gt;  || 2.
|-
| 2007 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||43:04:26:32 &lt;ref name=&quot;md&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;le&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;result&quot; /&gt;|| 1.
|-
| 2008 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||44:02:42:15 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;result&quot; /&gt;|| 1. 
|-
| 2009 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||43:16:28:06 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;result&quot; /&gt; || 1.
|-
| 2010 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||46:07:37:24 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;result&quot; /&gt;||1.
|-
| 2011 || Self-Transcendence 6 Day Race ||467 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt; ||06:00:00:00 || 2.
|-
| 2011 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100 ||46:07:37:24 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;result&quot; /&gt;|| 3.
|-
| 2012 || Self-Transcendence 6 Day Race ||470 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt;||06:00:00:00 || 2.
|-
| 2013 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||48:16:14:33 &lt;ref name=&quot;duv&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;result&quot; /&gt;|| 3.
|-
| 2014 || Self-Transcendence 10 Day Race ||833 &lt;ref name=&quot;scr-2014&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;wsj&quot; /&gt; ||10:00:00:00|| 1.
|-
| 2015 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||40:09:06:21 &lt;ref name=&quot;2015-3100&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;rw&quot; /&gt;|| 1.
|-
| 2016 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100 ||46:02:54:22&lt;ref name=&quot;scr-2016&quot; /&gt;|| 2.
|-
| 2019 || Self-Transcendence 3100 Mile Race ||3100  ||47:01:39:34 &lt;ref name=&quot;wsj-2019&quot; /&gt;|| 1.
|}

== Искәрмәләр ==
{{reflist|refs=

&lt;ref name=&quot;apa&quot;&gt;fi.srichinmoyraces.org {{cite web|url=https://translate.google.com/translate?hl=en&amp;sl=fi&amp;u=http://www.srichinmoyraces.org/fi/Suomalaiset/asprihanal1&amp;ei=7PkjSsryLYq-M6SLiKsJ&amp;sa=X&amp;oi=translate&amp;resnum=1&amp;ct=result&amp;prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.srichinmoyraces.org/fi/Suomalaiset/asprihanal1/%26hl%3Den%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26hs%3D5Xp |title= Asprihanal Pekka Wave (Translated from finnish)|date=2013-02-17 |accessdate=2013-04-09}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;duv&quot;&gt;{{cite web|url=http://statistik.d-u-v.org/getresultperson.php?runner=14372 |title= DUV Statistic|year=2012 |accessdate=2013-04-09}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;md&quot;&gt;multidays.com {{cite web|url=http://multidays.com/multidaywiki/index.php?title=Asprihanal_Pekka_Aalto|title=Asprihanal Pekka Aalto|date=2011-06-25|accessdate=2013-04-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20151223231250/http://multidays.com/multidaywiki/index.php?title=Asprihanal_Pekka_Aalto|archive-date=2015-12-23|url-status=dead|archivedate=2015-12-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151223231250/http://multidays.com/multidaywiki/index.php?title=Asprihanal_Pekka_Aalto}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;result&quot;&gt;srichinmoyraces.org {{cite web |url=http://3100.srichinmoyraces.org/3100-results |archive-url=https://web.archive.org/web/20100913180742/http://3100.srichinmoyraces.org/3100-results |url-status=dead |archive-date=2010-09-13 |title=3100 Mile Race Results |date=2012-06-08 |accessdate=2013-04-10 |archivedate=2013-06-15 |archiveurl=https://archive.is/20130615191452/http://3100.srichinmoyraces.org/3100-results }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;le&quot;&gt;lebedev.org  {{cite web|url=http://lebedev.org.ua/List3100.htm |title= Winnerlist 1997 - 2011|date=|accessdate=2013-09-09}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;scr-2014&quot;&gt;us.srichinmoyraces.org  {{cite web|url=http://us.srichinmoyraces.org/10-day-race-2014-results-men |title=  10 Day Final Results - 2014, Men|date=2014-04-29|accessdate=2014-05-03}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;wsj&quot;&gt;[[The Wall Street Journal]]  {{cite web|url=https://blogs.wsj.com/indiarealtime/2014/04/30/ultra-marathon-inspired-by-indian-guru/ |title= Runners Race for Enlightenment in Ultra Marathon Inspired by Indian Guru |date=2014-04-30|accessdate=2014-05-03}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;2015-3100&quot;&gt;srichinmoybio.co.uk {{cite web|url=http://www.srichinmoybio.co.uk/news/self-transcendence/flying-aalto-wins-3100-mile-race-in-record-time/ |title=Flying Aalto wins 3100 Mile Race in record time|date=2015-07-25|accessdate=2015-07-25}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;rb&quot;&gt;redbull.com {{cite web|url=http://www.redbull.com/en/adventure/stories/1331741363421/this-guy-ran-5000km-around-the-block |title=This guy ran 5,000km around the block|date=2015-08-25|accessdate=2015-09-08}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;rw&quot;&gt;runnersworld.com {{cite web|url=http://www.runnersworld.com/races/finn-shatters-record-in-worlds-longest-certified-footrace |title=Finn Shatters Record in World's Longest Certified Footrace|date=2015-07-29|accessdate=2015-09-08}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;wsj-2019&quot;&gt;wsj.com {{cite web|url=https://www.wsj.com/articles/calling-all-ultra-runners-one-block-in-new-york-city-promises-transcendence-11564920001 |title=Calling All Ultra-Runners: One Block in New York City Promises Transcendence |date=2019-08-04|accessdate=2019-08-13}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;scr-2016&quot;&gt;srichinmoyraces.org {{cite web|url=https://3100.srichinmoyraces.org/ashprihanal-aalto |title=Ashprihanal Aalto|date=2019|accessdate=2019-08-13}}&lt;/ref&gt;

}}
== Шулай ук карарга мөмкин ==
;Фильм
* Равал,Санджай : ''[[3100: Run and Become]]'', Eng. 2018,  IMDb 4936398, 79 minutes
== Тышкы сылтамалар ==
*[https://web.archive.org/web/20151223231250/http://multidays.com/multidaywiki/index.php?title=Asprihanal_Pekka_Aalto MultidayWiki] 
*Video: [https://www.youtube.com/watch?v=Q1F7Qa_wZZY Fox, 2015] 
*Video: [https://www.youtube.com/watch?v=3GgaHPkm7Ps Finish 3100 Mile Race 2011]
*Video: [https://www.youtube.com/watch?v=kqTrJVMZnZE Six Day Run] (trailer)
* {{IMDb name|6401343|Ashprihanal Pekka Aalto }}

[[Төркем:Һинд дине]]
[[Төркем:Һинд дине шәхесләре]]
[[Төркем:Шри Чинмой Үзәге]]
[[Төркем:Әлифба буенча шәхесләр]]</text>
      <sha1>drpl4h08dwthraink484imloy52lcuw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ваджин Армстронг</title>
    <ns>0</ns>
    <id>313274</id>
    <revision>
      <id>5935272</id>
      <parentid>5745751</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T07:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4048" sha1="3vntwzj72m5o8oys825pq6jgq55wycv" xml:space="preserve">{{Orphan|date=апрель 2026}}

[[File:Vajin Armstrong Montreux-Rochers-de-Naye 2018.jpg|thumb|right]]
'''Ваджин Армстронг''' (туганда исеме ''Люк Армстронг''; 1980 елның 12 мае) — [[Яңа Зеландия]], [[Крайстчёрч]]тан ультрамарафон йөгерүчесе.&lt;ref name=&quot;DUV&quot; /&gt; Армстронг [[Шри Чинмой]] өйрәнчеге. Ул һәм аның хатыны Прашаста музыка кораллары кибете тоталар.&lt;ref name=&quot;stuff&quot; /&gt;
== Йөгерүләр һәм нәтиҗәләр ==
*2010–2012 [[Кеплер Чакыруы]], 1-енче&lt;ref name=&quot;DUV&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;stuff&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;NZH&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;IN&quot; /&gt;
*2012 Америка Елгасы 1-енче &lt;ref name=&quot;DUV&quot; /&gt;
*2013 Швейцария Альп Марафоны, 2-нче &lt;ref name=&quot;DUV&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;IN&quot; /&gt;
*2013 Цугшпиц Ультра Трейлраннингы, 2-нче &lt;ref name=&quot;DUV&quot; /&gt;
*2014 Реголит платформада литификацияләнгән таш кыя 50 Ультра, 1-енче &lt;ref name=&quot;DUV&quot; /&gt;
*2014 Баффало Масс-Старта Марафоны, 1-енче &lt;ref name=&quot;BS&quot; /&gt;
*2015 Ике бухта 56 км трейлраннингы, 1-енче &lt;ref name=&quot;DUV&quot; /&gt;
*2016 Швейцария Альп Марафоны, Давос, 1-енче &lt;ref name=&quot;sos&quot; /&gt;

==Искәрмәләр==
{{reflist|refs=

&lt;ref name=&quot;DUV&quot;&gt;statistik.d-u-v.org : {{cite web|url=http://statistik.d-u-v.org/getresultperson.php?&amp;runner=167445&amp;Language=EN|title=Ultra Marathon Statistics
|year=2015|accessdate=2015-02-19 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;stuff&quot;&gt;[[stuff.co.nz]]: {{cite web|url=http://www.stuff.co.nz/the-press/sport/8659695/Vajin-Armstrong-going-the-distance|title=Vajin Armstrong going the distance
|date=2013-05-11 |accessdate=2015-02-23 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;NZH&quot;&gt;[[The New Zealand Herald]]: {{cite web|url=http://www.nzherald.co.nz/sport/news/article.cfm?c_id=4&amp;objectid=10851275 |title=Third win for Armstrong at Kepler Challenge|date=2012-12-01 |accessdate=2015-02-24 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;IN&quot;&gt;inspiringnews.wordpress.com : {{cite web |url=https://inspiringnews.wordpress.com/2013/08/25/vajin-armstrong-second-in-swiss-alpine-race-in-davos/ |title=Vajin Armstrong Second in Swiss Alpine Race in Davos |date=2013-08-05 |accessdate=2015-02-25 |archivedate=2015-04-02 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150402221523/https://inspiringnews.wordpress.com/2013/08/25/vajin-armstrong-second-in-swiss-alpine-race-in-davos/ }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;BS&quot;&gt;buffalostampede.com.au : {{cite web |url=http://www.buffalostampede.com.au/wp-content/uploads/2014/05/2014-Marathon-Results.pdf |title=Buffalo Stampede Mararthon Results |year=2014 |accessdate=2015-02-26 |archivedate=2015-03-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150304063114/http://www.buffalostampede.com.au/wp-content/uploads/2014/05/2014-Marathon-Results.pdf }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;sos&quot;&gt;suedostschweiz.ch : {{cite web |url=http://www.suedostschweiz.ch/sport/2016-07-30/jasmin-nunige-in-davos-eine-klasse-fuer-sich |title=Bei den Männern triumphierte der Neuseeländer Vajin Armstrong. |year=2016 |accessdate=2016-07-31 |archivedate=2016-07-31 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160731170326/http://www.suedostschweiz.ch/sport/2016-07-30/jasmin-nunige-in-davos-eine-klasse-fuer-sich }}&lt;/ref&gt;

}}

== Тышкы сылтамалар ==
*Video : [http://www.srichinmoy.tv/life-voices-39-ultra-runner-vajin-armstrong/ Ultra-Runner Vajin Armstrong], srichinmoy.tv, 21 August 2016
*Video : [https://www.youtube.com/watch?v=n85LcN3m5bU#t=46 Vajin Armstrong Pre-2014 Tarawera Ultramarathon Interview ], iRunFarMedia, 13 March 2014
*Video : [http://www.srichinmoy.tv/4190/interview-with-vajin-armstrong/ Interview with NZ runner Vajin Armstrong], srichinmoy.tv, 15 May 2012

[[Төркем:Һинд дине]]
[[Төркем:Һинд дине шәхесләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча шәхесләр]]
[[Төркем:Шри Чинмой Үзәге]]</text>
      <sha1>3vntwzj72m5o8oys825pq6jgq55wycv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Васу Дужий</title>
    <ns>0</ns>
    <id>315959</id>
    <revision>
      <id>5935285</id>
      <parentid>4247838</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T08:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3354" sha1="tij6nxc8pxjdooxb55a9jle1v1e3k1r" xml:space="preserve">'''Васу Дужий''' (рус телендә: Васу Дужий , туганда исеме Николай Дужий, 1965) ул[[Россия]]дән [[Санкт-Петербург]]тан [[ультрамарафон]] йөгерүчесе.&lt;ref name=&quot;DUV&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;SP&quot; /&gt; Дужий [[Шри Чинмой]] өйрәнчеге һәм аннан [[Васу]] исемен алган.&lt;ref name=&quot;scw&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;L4H&quot; /&gt; Ул [[агач төзелеш материаллары]] ширкәтендә остаз булып эшли.&lt;ref name=&quot;scr&quot; /&gt;
== Йөгерүләр һәм нәтиҗәләр ==
* 2018 ел [[3100 миля үз-трансценденция йөгерүе]] җиңүчесе
* 2017 ел 3100 миля үз-трансценденция йөгерүе&lt;ref name=&quot;DUV&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;SP&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;L4H&quot; /&gt;
* 2013 ел 3100 миля үз-трансценденция йөгерүе җиңүчесе&lt;ref name=&quot;DUV&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;L4H&quot; /&gt;
* 2012 ел [[Үз-Трансцеденция 6- &amp; 10-көн йөгерүе]]ндә икенче&lt;ref name=&quot;gb&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;DUV-10&quot; /&gt;

== Искәрмәләр ==
{{reflist|refs=

&lt;ref name=&quot;DUV&quot;&gt;statistik.d-u-v.org : {{cite web|url= https://statistik.d-u-v.org/getresultperson.php?&amp;runner=75941&amp;Language=EN |title=Ultra Marathon Statistics|year=2018|accessdate=2018-06-22 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;scw&quot;&gt;srichinmoy.wordpress.com : {{cite web|url= https://srichinmoy.wordpress.com/2017/08/04/vasu-finished-3100-mile-race-in-ny/|title= Vasu finished 3100 mile race in NY |year=2018|accessdate=2018-06-22 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;scr&quot;&gt;srichinmoyraces.org : {{cite web|url=https://3100.srichinmoyraces.org/meet-runners-2018|title=Meet runners 2018 |year=2018|accessdate=2018-06-22 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;gb&quot;&gt;Copress Sport : {{cite book|url=https://books.google.com/books?id=o27zCQAAQBAJ&amp;q=Vasu+Duzhiy+Nikolai&amp;pg=PA313|title=Das große Buch vom Ultra-Marathon |year=2015|isbn=9783767920262 |accessdate=2018-06-23 |last1=Beck |first1=Hubert }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;DUV-10&quot;&gt;statistik.d-u-v.org : {{cite web|url=https://statistik.d-u-v.org/getresultevent.php?event=12735|title=Ultra Marathon Statistics / 17th Self-Transcendence 10 Day Race |year=2012|accessdate=2018-06-23 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;SP&quot;&gt;saint-petersburg.ru : {{cite web|url=https://saint-petersburg.ru/m/med/redaktor/360849/|title=Житель Петербурга Васу Дужий одержал победу в самом длинном пробеге мира |year=2017|accessdate=2018-06-23 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;L4H&quot;&gt;life4health.ru : {{cite web|url=http://life4health.ru/nikolaj-duzhij/|title=Николай Дужий|year=2018|accessdate=2018-06-23|archivedate=2018-06-23|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180623222344/http://life4health.ru/nikolaj-duzhij/}}&lt;/ref&gt;

}}

== Тышкы сылтамалар ==
* Video : [https://multidays.com/12326-2/ 3100 Mile Race] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191118175748/https://multidays.com/12326-2/ |date=2019-11-18 }}, 2017
* Video : [https://www.youtube.com/watch?v=__Z0K17coJg 3100 Mile Race], 2014
* Video : [https://www.youtube.com/watch?v=S47y5f3umUo 3100 Mile Race], 2012
[[Төркем:Һинд дине]]
[[Төркем:Һинд дине шәхесләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча шәхесләр]]
[[Төркем:Шри Чинмой Үзәге]]</text>
      <sha1>tij6nxc8pxjdooxb55a9jle1v1e3k1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>И. Я. Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты</title>
    <ns>0</ns>
    <id>388997</id>
    <revision>
      <id>5935193</id>
      <parentid>5794587</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60796" sha1="etng44dgoa0qujq8a684166no7xusxy" xml:space="preserve">{{УК}}
'''{{Label|Q3626706|lang=tt}}''' ({{lang-ru|{{Label|Q3626706|lang=ru}}}}, {{lang-en|{{Label|Q3626706|lang=en}}}}, {{lang-cv|{{Label|Q3626706|lang=cv}}}}) — Чуашстанның беренче милли югары уку йорты. Чабаксарда урнашкан.
{{РФ халыкларының мәдәни мирасы}}

== Тарих ==
Университетка [[1930 ел]]да нигез салына, [[БҮБК]] карары &lt;ref&gt;[http://www.chgpu.edu.ru/uploads/files/1591761434_arhivnaya-spravka.pdf Протокол №52] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200712084801/http://www.chgpu.edu.ru/uploads/files/1591761434_arhivnaya-spravka.pdf |date=2020-07-12 }} заседания президиума Всероссийского центрального исполнительного комитета XIV созыва от 10 июня 1930 г. // Государственный исторический архив Чувашской Республики. Ф. Р-202. Оп. 3. Д. 37. Л. 374–380.&lt;/ref&gt; һәм РСФСР ХКШ карары буенча 1930 елның октябрендә Чуаш дәүләт педагогика институты ({{lang-ru|Чувашский государственный педагогический институт}}) буларак ачыла&lt;ref name=&quot;энц&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;ВПО&quot;&gt;{{cite web |url = http://enc.cap.ru/?t=publ&amp;lnk=1286|title = Высшее профессиональное образование|author = Максимова О.Г., Смирнов Ю.П.|publisher = Электронная Чувашская энциклопедия|date = |accessdate = |description =}}&lt;/ref&gt;. &lt;br&gt;
Республикада ачылган беренче югары уку йорты булып санала&lt;ref name=&quot;ВПО&quot; /&gt;.

Институт составында түбәндәге бүлекчәләр эшли: физика-техника; ''иҗтимагый-сәяси, чуаш теле һәм әдәбияты, рус теле һәм әдәбияты'' секцияләре булган иҗтимагый-әдәби; агрономия; химия-биология; мәктәпкәчә яшьтәге; сәяси-агарту; хезмәт; шулай ук әзерлек курслары һәм Чуаш педагогика эшче факультеты.

[[1934 ел]]да бүлекчәләр факультетлар итеп үзгәртеп корыла: тарих, тел һәм әдәбият, табигать фәннәре, физика-математика факультетлары. Шул ук елны институтта 1952 елга хәтле эшләгән Укытучылар институты окштырыла.
  
[[1950-еллар]]да ЧДПИда [[Осип Мандельштам]]ның хатыны язучы һәм лингвист {{Тәрҗемә ителмәгән 3|Надежда Мандельштам|Надежда Яков кызы Мандельштам|ru|Мандельштам, Надежда Яковлевна}} укыта.

РСФСР Министрлар Советы карары белән [[1958 ел]]да югары уку йортына чуаш педагог-мәгърифәтчесе [[Иван Яковлев|Иван Яков улы Яковлев]] исеме бирелә &lt;ref name=&quot;энц&quot;&gt;{{cite web |url = http://enc.cap.ru/?t=publ&amp;lnk=1284|title = Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева|author = Краснов Н. Г., Харитонов М. Г.|publisher = Электронная [[Чувашская энциклопедия]]|date = |accessdate = |description =}}&lt;/ref&gt;.

[[1993 ел]]дан биредә профессор {{Тәрҗемә ителмәгән 3|Дюис Ивлев|Дюис Данил улы Ивлев|ru|Ивлев, Дюис Данилович}} (Чуашстанның механика фәнни мәктәбенә нигез салучы) эшләгән.

== Университет бүген ==
Студентлар саны 5,5 мең кешедән артык. Университетта бакалавриатның 91 программасы, 4 специалитет программасы, 41 магистратура программасы буенча 10 факультетта югары һөнәри белем бирелә&lt;ref&gt;{{cite web |url = http://www.chgpu.edu.ru/obrazovatelnaya-deyatelnost/spravochnaya-informaciya/Справочная |title = информация |deadlink = yes }}{{Deadlink|date=August 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // Сайт ЧГПУ им. И. Я. Яковлева&lt;/ref&gt;. Хәзерге вакытта аспирантурада 9 фән тармагының 25 белгечлеге буенча  аспирантлар әзерләнә.

Уку йортында «Педвузовец» газетасы, ВАКның «Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева», &quot;Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева: Серия «Механика предельного состояния» &lt;ref&gt;[http://limit21.ru/ Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. Серия: Механика предельного состояния]&lt;/ref&gt; фәнни журналлары нәшер ителә.

Университетның Россия мәгарифендәге югары урыны РФ мәгариф министрлыгының рейтинг бәяләмәләре белән раслана. 

== Гыйльми-тикшеренү институтлары ==
Россия мәгариф академиясе академигы Геннадий Никандр улы Волков исемендәге Этнопедагогика гыйльми-тикшеренү институты 

== Факультетлар ==
* Физика-математика факультеты
* Чит телләр факультеты 
* Чуаш һәм рус филологиясе факультеты (2017 елның июненнән)
* Технология-икътисад факультеты
* Тарих, идарә һәм хокук факультеты (2017 елның июненнән)
* Сәнгать һәм музыка белеме факультеты 
* Табигать фәннәре белеме факультеты 
* Психология-педагогика факультеты
* Мәктәпкәчә яшьтәге һәм коррекция педагогикасы һәм психологиясе факультеты 
* Физик тәрбия факультеты 

== Гомумуниверситет кафедралары ==
* Педагогика, психология һәм  фәлсәфә кафедрасы 
* Чит телләр кафедрасы 
* Физик тәрбия кафедрасы 

== Инфраструктура ==
Университетның бина һәм корылмалары [[Чабаксар]]ның ике административ районында — [[Чабаксарның Ленин районы|Ленин]] һәм [[Чабаксарның Мәскәү районы|Мәскәү]] районнарында һәм Чуашстанның [[Чабаксар районы]]нда урнашкан.&lt;br&gt;
Өч уку корпусы, ике тулай торак һәм уку-көнкүреш комплексы (ашханә) Чабаксарның Карл Маркс, Кооператив, Президент булвары урамнары һәм Ремспублика мәйданы белән чикләнгән кварталда урнашкан.&lt;br&gt;
Тагын ике уку корпусы, бассейн (физик тәрбия-сәламәтләндерү комплексы), стадион һәм агробиостанция Пирогов, академик А. Н. Крылов, Зелёный һәм  Радужный урамнары белән чикләнгән кварталда урнашкан, бер үк адреска ия — Пирогов ур., 25&lt;ref name=&quot;структура&quot;&gt;{{cite web |url = http://www.chgpu.edu.ru/universitet/strorguprav/ |title = Структура университета  |archiveurl = https://web.archive.org/web/20160901132223/http://www.chgpu.edu.ru/universitet/strorguprav/ |archivedate = 2016-09-01 }} //Сайт ЧГПУ им. И. Я. Яковлева&lt;/ref&gt;. &lt;br&gt;
Университетның калган корылмалары аерым урнашкан. 

=== Уку корпуслары ===
* Баш уку корпусы, төбәк әһәмиятендәге архитектура һәйкәле ([[1956]])&lt;ref&gt;[https://okn-mk.mkrf.ru/cultureObjects/viewMaps/165434 Здание Чувашского государственного педагогического института им. И. Я. Яковлева. Регистрационный номер 211410087110005] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160911184350/https://okn-mk.mkrf.ru/cultureObjects/viewMaps/165434 |date=2016-09-11 }} // Единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации&lt;/ref&gt; — кирпечтән төзелгән, дүрт катлы Ш-гә охшаган бина — Республика мәйданы ансамбленың әһәмитяле өлеше булып тора. Архитектор А. М. Крылов проекты буенча корылган (сталин архитектурасы үрнәге)&lt;ref&gt;[http://enc.cap.ru/?t=publ&amp;lnk=787 ''Муратов Н. И.'' Здание Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева] // Электронная Чувашская энциклопедия&lt;/ref&gt;. Әлеге корпуста ректорат, фәнни китапханә (уку залы белән), гыйльми бүлекчәләр, Этнопедагогика гыйльми-тикшеренү институты, физика-математика факультеты, чит телләр факультеты, студентлар һәм укытучыларның һөнәри берлекләре комитетлары, [[Иван Яковлев|И. Я. Яковлев]] музее урнашкан&lt;ref name=&quot;музеи&quot;&gt;[http://www.chgpu.edu.ru/muzei-chgpu/ Музеи ЧГПУ] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160910032855/http://www.chgpu.edu.ru/muzei-chgpu/ |date=2016-09-10 }} // Сайт ЧГПУ им. И. Я. Яковлева&lt;/ref&gt;; спорт һәм тантаналар заллары бар.&lt;br&gt;&lt;small&gt;Адрес: К. Маркс урамы, 38.&lt;/small&gt;
* Икенче уку корпусы ([[1971]]) — кирпечтән корылган алты катлы бина. Корпуста сәнгать һәм музыка белеме факультеты (элекке музыкаль-педагогика һәм сәнгать-графика факультетлары), ана даны музее урнашкан&lt;ref name=&quot;музеи&quot; /&gt;; имеется концертный (актовый) зал&lt;ref name=&quot;база&quot;&gt;[http://www.chgpu.edu.ru/universitet/mattehobesp/1385-materialno-tehnicheskaya-baza-chgpu-im-iya-yakovleva.html Материально-техническая база ЧГПУ им. И. Я. Яковлева] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160821121841/http://www.chgpu.edu.ru/universitet/mattehobesp/1385-materialno-tehnicheskaya-baza-chgpu-im-iya-yakovleva.html |date=2016-08-21 }} // Сайт ЧГПУ им. И. Я. Яковлева&lt;/ref&gt;.&lt;br&gt;&lt;small&gt;Адрес: Президентс бульвары, 19.&lt;/small&gt;
* Өченче уку корпусы ([[1988]]) — өч катлы кирпеч-панельдән корылган бина, эчке ишегалдысы бар, бер типтагы мәктәп проекты буенча төзелгән&lt;ref&gt;[http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/547226/rekomendatsii_po_proektirovaniyu_novogo_pokoleniya_blokov-pristroek_k_sushc.pdf Рекомендации по проектированию нового поколения блоков-пристроек к существующим зданиям общеобразовательных школ, 2004] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201212113222/http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/547226/rekomendatsii_po_proektirovaniyu_novogo_pokoleniya_blokov-pristroek_k_sushc.pdf |date=2020-12-12 }} // База нормативной документации: www.complexdoc.ru&lt;/ref&gt;, институтка Чуаш АССР хөкүмәте карары белән тапшырылган&lt;ref name=&quot;база&quot; /&gt;. Корпуста психология-педагогика факультеты, табигать фәннәре белеме факультеты, биология музее урнашкан&lt;ref name=&quot;музеи&quot; /&gt;; имеются спортивный и актовый залы, столовая.&lt;br&gt;&lt;small&gt;Адрес: Пирогов урамы, 25.&lt;/small&gt;
* Дүртенче уку корпусы (1988) — өч катлы кирпеч-панельдән корылган бина, балалар бакчаларының бер типтагы проекты буенча төзелгән, институтка [[1998 ел]]да тапшырылган. Корпуста мәктәпкәчә яшьтәге һәм коррекция педагогикасы һәм психологиясе факультеты урнашкан.&lt;br&gt;&lt;small&gt;Адрес: Шумилов урамы, 18А.&lt;/small&gt;
* Бишенче уку корпусы ([[2003]]) — биш-алты катлы кирпеч бина. Корпуста чуаш һәм рус филологиясе факультеты, технология-икътисад факультеты, тарих, идарә һәм хокук факультеты, уку-җитештерү остаханәсе, университет тарихы музее, [[Василий Каховский|Василий Филипп улы Каховский]] исемендәге археология-этнография музее &lt;ref name=&quot;музеи&quot; /&gt;; спорт һәм тренажерлар заллары, 2 тегү цехы урнашкан&lt;ref name=&quot;база&quot; /&gt;.&lt;br&gt;&lt;small&gt;Адрес: Президент бульвары, 19А.&lt;/small&gt;
* Алтынчы уку корпусы ([[2005]]) — өч катлы кирпеч бина. Корпуста физик тәрбия факультеты урнашкан; өч спорт залы, велосипед базасы бар&lt;ref name=&quot;база&quot; /&gt;.&lt;br&gt;&lt;small&gt;Адрес: Пирогов урамы, 25.&lt;/small&gt;

== Шәхесләр ==
=== Ректорлар (директорлар) ===
* июль [[1930 ел|1930]] — май [[1931 ел|1931]] — Ефрем Семён улы Чернов 
* [[1931 ел|1931]]—[[1935 ел|1935]] — [[Тимофей Григорьев|Тимофей Григорий улы Григорьев]] 
* февраль [[1935 ел|1935]] — февраль [[1937 ел|1937]] — [[Сергей Кутяшов|Сергей Спиридон улы Кутяшов]] 
* апрель [[1937 ел|1937]] — июль 1937, август—ноябрь [[1942 ел|1942]] — директор в.в.б. Александра Анемподист кызы Кондакова 
* июль 1937 — август 1938, [[1944 ел|1944]]—[[1950 ел|1950]] — Варфоломей Тихон улы Харитонов 
* август 1938 — июль 1939 — Моисей Самуил улы Нейман
* июль 1939 — сентябрь 1940 — Владимир Иван улы Широков &lt;ref&gt;{{статья |автор= Калинин А.И.|заглавие= Владимир Иванович Широков|ссылка= http://www.museum.unn.ru/contfs/paper/2005/2037_4.phtml|язык= |издание= Нижегородский университет|тип= газета|год= 2005|месяц= декабрь|число= |том= |номер= 12 (2037)|страницы= |doi= |issn=}}&lt;/ref&gt;
* сентябрь 1940 — сентябрь 1941 — директор в.б. Антонин Василий улы Хрусталёв &lt;ref&gt;{{cite web|url= http://enc.cap.ru/?lnk=4592&amp;t=prsn|title= Хрусталёв Антонин Васильевич |author= Фёдоров Ф. Ф.|website= Электронная Чувашская энциклопедия|type= |date= |accessdate= |lang=}}&lt;/ref&gt;
* сентябрь — октябрь 1941, февраль — ноябрь 1942 — директор в.б. Николай Иван улы Бокарев 
* октябрь 1941 — февраль 1942 — Ян Георгий улы Авотин
* ноябрь 1942 — апрель 1943 — Григорий Петр улы Булатов &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ncfu.ru/bulatov-grigoriy-petrovich.html|deadlink=yes|title=Булатов Григорий Петрович|author=|website=Северо-Кавказский федеральный университет|type=|date=|accessdate=|lang=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180117190940/http://www.ncfu.ru/bulatov-grigoriy-petrovich.html|archivedate=2018-01-17}}&lt;/ref&gt;
* апрель 1943 — март 1944 — Павел Иван улы Волощенко
* март—август 1944 — директор в.б. Зином Михаил улы Миловидов
* [[1950 ел|1950]]—[[1963 ел|1963]] — Константин Евлампий улы Евлампьев &lt;ref&gt;[http://enc.cap.ru/?t=prsn&amp;lnk=440 ''Фёдоров Ф. Ф.'' Евлампьев Константин Евлампьевич ]// Электронная Чувашская энциклопедия&lt;/ref&gt;
* [[1963 ел|1963]] — [[1983 ел|1983]] — Анатолий Семён улы Марков
* январь 1983 — апрель 1984 — Гурий Николай улы Ахмеев&lt;ref&gt;{{cite web|url= http://enc.cap.ru/?lnk=445&amp;t=prsn|title= Ахмеев Гурий Николаевич |author= Яковлев Г.А., Сергеев Т.С.|website= Электронная Чувашская энциклопедия|type= |date= |accessdate= |lang=}}&lt;/ref&gt;
* [[1984 ел|1984]] — [[1999 ел|1999]] — Георгий Сидор улы Сидоров &lt;ref&gt;[http://enc.cap.ru/?t=prsn&amp;lnk=3078 ''Сергеев Т. С.'' Сидоров Георгий Сидорович ]// Электронная Чувашская энциклопедия&lt;/ref&gt;
* [[1999 ел|1999]] — [[2011 ел|2011]] — Георгий Николай улы Григорьев &lt;ref&gt;[http://enc.cap.ru/?t=prsn&amp;lnk=1120 ''Максимова О. Г.'' Григорьев Георгий Николаевич ]// Электронная Чувашская энциклопедия&lt;/ref&gt;
* [[2011 ел|2011]] — май [[2016 ел|2016]] — Борис Гурий улы Миронов
* [[2016 ел]]ның 18 маеннан — ректор в.б. Владимир Николай улы Иванов &lt;ref&gt;[http://enc.cap.ru/?t=prsn&amp;lnk=1520 ''Бойко С. С.'' Иванов Владимир Николаевич ]// Электронная Чувашская энциклопедия&lt;/ref&gt;
* 2017 елның 30 июленнән — Владимир Николай улы Иванов.

=== Укытучылар ===
{{seealso|Чуаш дәүләт педагогика университеты укытучылары}}
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P108 wd:Q3626706. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p108/Q3626706/p580:башлау,p108/Q3626706/p582:тәмамлау,label:Исем,p569,p19,p69,p106,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! башлау
! тәмамлау
! Исем
! туу датасы
! туу урыны
! әлма-матер
! һөнәр төре
! үлем датасы
! үлем урыны
|-
| 1938
| 1941
| ''[[:d:Q12090143|Vladimir Vodyanitsky]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-12-24
| ''[[:d:Q1104739|Красноһрад]]''
| ''[[:d:Q28024487|Харьков университеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-11-30
| [[Акъяр]]
|-
| 1941
| 1943
| ''[[:d:Q114346789|Абрам Іосіфавіч Лур’е]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-12-21
| [[Бобруйск|Бабруйск]]
| ''[[:d:Q84151|Тарас Шевченко исемендәге Киев милли университеты]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-03-19
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q18402594|Efrem Semjonovitsj Tsjernov]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-05-10
| [[Ядернә районы]]
| 
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-04-29
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Сергей Кутяшов]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-07-03
| [[Тоншерма]]
| 
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-08-22&lt;br/&gt;1944-09-22
| [[Латвия Совет Социалистик Республикасы]]
|-
| 
| 
| [[Тимофей Григорьев]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-03-01
| [[Орабакасы]]
| [[Татар дәүләт гуманитар-педагогика университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-05-19
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 1945
| ''[[:d:Q18740522|Fjodor Makarevitsj Netsjay]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-03-09
| [[Дзяражычы]]
| ''[[:d:Q4398493|Ростов дәүләт педагогика университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990-12-17
| [[Минск]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q18740678|Харитонов, Варфоломей Тихонович]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-03-20
| [[Казан губернасы]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-09-25
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Михаил Макаров (1906)]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-12-04&lt;br/&gt;1906-11-21
| [[Канаш районы]]
| [[Татар дәүләт гуманитар-педагогика университеты]]
| [[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-12-18
| [[Чабаксар]]
|-
| 1956
| 1966
| ''[[:d:Q17438493|Mikhail Sirotkin]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-11-08&lt;br/&gt;1908-11-21
| [[Чабаксар районы]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| ''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-12-20
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Владимир Алатырцев]]
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-10-30&lt;br/&gt;1908-10-17
| [[Алатыр өязе]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-10-30
| [[Рига]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4333790|Иван Олигер]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-09-08
| [[Түбән Новгород]]
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-04-08
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q28357165|Nikolay Prokofyev]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-12-06
| ''[[:d:Q4090760|Boldyrikha]]''
| ''[[:d:Q4304062|В. П. Потёмкин исемендәге Мәскәү шәһәр педагогия институты]]''
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995-05-22
| [[Мәскәү]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q3876961|Nikolai Ovchinnikov]]''
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-10-14
| [[Мария Посады районы]]
| ''[[:d:Q4201516|И. Е. Репин исемендәге Санкт-Петербург сынлы сәнгать, скульптура һәм архитектура институты]]''
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3391743|сынлы сәнгать эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q483501|сәнгатькәр]]''
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-02-18
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4321570|Eduard Nitoburg]]''
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-12-28&lt;br/&gt;1919-01-09
| [[Владикавказ]]
| ''[[:d:Q651133|Мирза Олугбәк исемендәге Үзбәкстан милли университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-12-27
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q18600794|David Pikus]]''
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-09-05
| No/unknown value
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q13209982|Канюкова Александра Семеновна]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-02-21
| [[Ходяково]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-10-01
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q23655419|Fyodor Vasilyev]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-10-04
| [[Чуаш автономияле өлкәсе|Чуаш айрат өлкәсе]]
| 
| [[композитор]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q158852|дирижёр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16145150|музыка педагогы]]''
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-05-23
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Петр Денисов]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-08-28
| [[Батыр районы]]
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-04-24
| [[Россия]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q17479699|Revel Fjodorovitsj Fjodorov]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-12-29
| [[Ормар районы]]
| ''[[:d:Q4496242|Харкау дәүләт дизайн һәм сынлы сәнгать институты]]''
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-10-30
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q638528|Ardalion Ignatyev]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-12-22&lt;br/&gt;1930-11-24
| [[Яңа Тойдеряково]]
| ''[[:d:Q4314989|П. Ф. Лесгафт исемендәге Милли дәүләт физик тәрбия, спорт һәм сәламәтлек университеты]]''
| ''[[:d:Q4009406|эспринтир]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11513337|җиңел атлет]]''
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998-10-24
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q18402130|Arkady Ulangin]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-02-04
| [[Татмыш-Югелево]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| ''[[:d:Q41583|тренер]]''
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-05-22
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4296898|Anatoliĭ Mittov]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-12-13
| [[Канаш районы]]
| ''[[:d:Q4201516|И. Е. Репин исемендәге Санкт-Петербург сынлы сәнгать, скульптура һәм архитектура институты]]''
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-10-31
| [[Чабаксар]]
|-
| 1963
| 1979
| ''[[:d:Q63872062|Vladimir Petroviç Avramenka]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-11-14
| ''[[:d:Q4482028|Fedorivka]]''
| ''[[:d:Q4496368|Kharkiv State School of Art]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4201516|И. Е. Репин исемендәге Санкт-Петербург сынлы сәнгать, скульптура һәм архитектура институты]]''
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-09-11
| [[Кривой Рог]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q19614515|Stepan Stepanovitsj Golovatiy]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-07-25
| ''[[:d:Q65589177|Красный Яр]]''
| ''[[:d:Q4496242|Харкау дәүләт дизайн һәм сынлы сәнгать институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12166926|Харьков дәүләт дизайн һәм сәнгать академиясе]]''
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4376445|Praski Vitti]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-09-17
| [[Алгазы (Чуашстан)|Алгазино]]
| ''[[:d:Q4508058|Cheboksary Art School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2652597|А. Л. Штиглиц исемендәге Санкт-Петербург дәүләт сәнәгый һәм сәнгати дизайн академиясе]]''
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| data-sort-value=&quot;2026&quot; | 2026-01-30
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Аксар Сантар]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-11-28
| [[Батыр районы]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12144794|прозачы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Виталий Станьял]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-01-01
| [[Чуаш Автономияле Совет Социалистик Республикасы]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| [[язучы]]
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Анатолий Канюка]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-11-18
| [[Черниговка (Диңгез буе крае)|Черниговка]]
| ''[[:d:Q4154225|Ерак Көнчыгыш дәүләт сәнгать институты]]''
| [[җырчы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16145150|музыка педагогы]]''
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q65048714|Igor  Timofeev]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-05-19
| [[Чабаксар]]
| [[Вятка дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q109485785|Павлов, Иван Владимирович]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-10-13
| [[Чабаксар районы]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q55664245|Скворцов, Викентий Григорьевич]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-10-28
| [[Ендоба]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-05-04
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q18648030|Galina Kuzmina]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-02-02
| [[Татарстан]]
| ''[[:d:Q3064305|МДУның фәлсәфә факультеты]]''
| ''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q48955469|Vladimir Krasnov]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-10-17
| [[Комсомол (Чуашия)|Комсомол]]&lt;br/&gt;[[Чуаш Автономияле Совет Социалистик Республикасы]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| ''[[:d:Q41583|тренер]]''
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4513833|Галина Петровна Чернова]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-02-17
| [[Келем|Климово]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4177385|Lev Yefimov]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-12-03
| [[Әлек районы]]
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| [[язучы]]
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4452788|Gennady Tafayev]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-11-27
| [[Зур Акхуҗа]]
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;2026&quot; | 2026-04-12
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q16676735|Миронов Борис Гурьевич]]''
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-12-01
| [[Яншык-Норваш|Яншык-Нарваш]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| [[галим]]
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4226727|Gennady Kozlov]]''
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-07-16
| [[Янтык районы]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q25796412|Leonid Yegorov]]''
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-03-24
| [[Чабаксар]]
| 
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q24261835|Dmitry Vorobyev]]''
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-06-24
| [[Канаш (шәһәр)|Канаш]]
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| [[шагыйрь]]
| 
| 
|-
| 2005-09-01
| 
| ''[[:d:Q87104944|Dimitri Dimitriev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

=== Тәмамлаучылар ===
{{seealso|Төркем:Чуаш дәүләт педагогика университетын тәмамлаучылар}}
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P69 wd:Q3626706. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p69/Q3626706/p580:башлау,p69/Q3626706/p582:тәмамлау,label:Исем,p569,p19,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! башлау
! тәмамлау
! Исем
! туу датасы
! туу урыны
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны
|-
| 
| 
| [[Наум Урхи]]
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-11-22&lt;br/&gt;1891-12-04
| [[Ядернә өязе]]
| [[язучы]]
| 
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-09-01
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Мария Ухсай]]
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-01-25&lt;br/&gt;1908-01-12
| [[Карач (Кузлаука районы)|Карач]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12144794|прозачы]]''&lt;br/&gt;[[Драматурглар|драматург]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15949613|язучы-новеллист]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-09-25
| [[Карач (Кузлаука районы)|Карач]]
|-
| 
| 1934
| ''[[:d:Q17438493|Mikhail Sirotkin]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-11-08&lt;br/&gt;1908-11-21
| [[Чабаксар районы]]
| ''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты&lt;br/&gt;[[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-12-20
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Владимир Алатырцев]]
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-10-30&lt;br/&gt;1908-10-17
| [[Алатыр өязе]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-10-30
| [[Рига]]
|-
| 
| 
| [[Катра Мишши]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-11-06
| [[Казан губернасы]]
| [[язучы]]
| 
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-03-06
| [[Украина]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q13210369|Николаев Яков Николаевич]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911
| [[Чабаксар өязе]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| [[Люблин воеводалыгы|Лүблин воеводалыгы]]
|-
| 
| 
| [[Александр Алга]]
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-11-27
| [[Күшки-Яңа Тимбай]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;[[Драматурглар|драматург]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6430706|тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| [[Ялав (журнал)]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-06-15
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Метри Кибек]]
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-09-15
| [[Тимерчекасы]]
| [[язучы]]
| 
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-03-03
| [[Мәскәү]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4455622|Терентьев, Александр Иванович]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-12-04&lt;br/&gt;1913-11-21
| [[Түбән Новгород]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q63755054|building contractor]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1595570|өлкәне өйрәнүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q385378|төзелеш]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q101438904|regiografo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q107933225|local historical society]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005-12-18
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Илпек Микулай]]
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-05-19
| [[Шомырша районы]]
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| 
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-04-12
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Василий Каховский]]
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-12-20
| [[Әтнәш]]
| [[галим]]
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-08-24
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Николай Дедушкин]]
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-03-28
| [[Буа районы]]
| [[язучы]]
| 
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995-12-31
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4236746|Aleksandr Kochetov]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-03-08
| [[Алатыр]]
| [[офицер]]
| 
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-01-31
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Сергей Мерчен]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| [[Синьял-Яуши]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q13209982|Канюкова Александра Семеновна]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-02-21
| [[Ходяково]]
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-10-01
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4454858|Ivan Tenyushev]]''
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-01-19
| [[Алманчы]]
| [[галим]]
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-02-14
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4294113|Valentina Alekseevna Mineeva]]''
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-12-30
| [[Епрәч]]
| [[Jurnalist|журналист]]
| 
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-04-24&lt;br/&gt;2010-04-25
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q15975787|Мешаков Илья Григорьевич]]''
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-08-10
| [[Муркаш районы]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-10-12
| [[Муркаш районы]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q18809895|Vasily Dimitriev]]''
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-01-11
| [[Чуел районы]]
| ''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| ''[[:d:Q4517486|Чуаш дәүләт һуманитар фәннәр институты]]''&lt;br/&gt;[[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-01-08
| [[Россия]]
|-
| 
| 1949
| ''[[:d:Q126625569|Yurgen Sokolnikov]]''
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-01-30
| [[Ядернә]]
| [[укытучы]]
| 
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007-06-01
| [[Мәскәү]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4123301|Gennady Volkov]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-10-31
| [[Ялчык районы]]
| [[язучы]]
| ''[[:d:Q4397941|Россия мәгариф академиясе]]''
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-12-27
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Александр Галкин]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-02-12
| [[Әлек районы]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q876864|мөхәррир]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| 
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-04-09
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4278090|Arkady Malov]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-04-26
| [[Әлек районы]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q876864|мөхәррир]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995-04-25
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q21635529|Tamara Alekseevna Anisova]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-04-20
| [[Муркаш районы]]
| [[укытучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001-11-05
| [[Муркаш]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q113551041|Хаймулин Юсим Николаевич]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-11-12
| [[Чабаксар]]
| [[математик]]
| 
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-02-05
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q18402130|Arkady Ulangin]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-02-04
| [[Татмыш-Югелево]]
| ''[[:d:Q41583|тренер]]''
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-05-22
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Анатолий Марков]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-02-15
| [[Әлек районы]]
| ''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-11-10
| 
|-
| 
| 
| [[Никита Ларионов]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-02-07
| [[Кармалы (Әлек районы)]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12144794|прозачы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15949613|язучы-новеллист]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-09-21
| [[Әлек]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q20616405|Казанов Аркадий Петрович]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-08-27
| [[Ормар районы]]
| [[язучы]]
| 
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-02-21
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Александр Петров (1933)|Александр Петров]]
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-12-13
| [[Муркаш районы]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Юхма Мишши]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-04-10
| [[Согыт]]
| [[Драматурглар|драматург]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4853732|балалар язучысы]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15949613|язучы-новеллист]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Михаил Козлов (1936)|Михаил Козлов]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-04-12
| [[Асан (Шомырша районы)|Асан]]
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| ''[[:d:Q4193891|Россия ФА Зоология  институты]]''
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-09-11
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| 
| 
| [[Аркадий Айдак]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-06-07
| [[Ядернә районы]]&lt;br/&gt;[[Чуашстан]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-09-09
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Анатолий Кипеч]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-08-10
| [[Канаш районы]]
| [[шагыйрь]]
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4258584|Leonid Aleksandrovitsj Lenskiy]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-01-18
| [[Зур Тиуши]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| ''[[:d:Q28666041|Чебоксарский хлопчатобумажный комбинат]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3626715|Чуаш дәүләт авыл хуҗалыгы академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1531782|Климент Аркадьевич Тимирязев исемендәге Мәскәү авыл хуҗалыгы академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4304067|В. П. Горячкин исемендәге Мәскәү дәүләт авыл хуҗалыгы инженерлары университеты]]''
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-08-26
| ''[[:d:Q18804033|Troitse-Seltso]]''
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4347803|Viktor Pegov]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-11-06
| [[Урыс Юрмаш]]
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-10-22
| [[Уфа]]
|-
| 
| 
| [[Аксар Сантар]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-11-28
| [[Батыр районы]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12144794|прозачы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Геннадий Юмарт]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-05-05
| [[Кызыл Армия районы (Чуашстан)|Красноармейски районы]]
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-01-12
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q28665617|Семёнов, Демьян Филиппович]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-07-10
| [[Ядернә районы]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-06-25
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4061641|Georgy Alekseyev]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-02-27
| [[Яңа Чураш|Починок-Быбыть]]
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Виталий Станьял]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-01-01
| [[Чуаш Автономияле Совет Социалистик Республикасы]]
| [[язучы]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q20604012|Владимиров Клементий Владимирович]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-03-14
| [[Нимичкасы]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-01-07
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Нина Зобова]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-01-01
| ''[[:d:Q4315693|Неверово]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-04-09
| [[Казан]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q109485785|Павлов, Иван Владимирович]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-10-13
| [[Чабаксар районы]]
| 
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q55664245|Скворцов, Викентий Григорьевич]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-10-28
| [[Ендоба]]
| [[галим]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-05-04
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q111488256|Анисса Павловна Алексеева]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-09-16
| [[Тигашево]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q462390|доцент]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q13210965|Федоров Георгий Иосифович]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-02-10
| [[Шөмерле районы]]
| [[галим]]
| ''[[:d:Q4517486|Чуаш дәүләт һуманитар фәннәр институты]]''&lt;br/&gt;[[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-12-09
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Григорий Эйдинов (1946)]]
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-12-22
| [[Казан]]
| ''[[:d:Q644687|иллюстратор]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q107630297|Григорян, Миша Гришович]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-12-03
| [[Гөмре]]
| 
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4098153|Aleksandr Michaylovitsj Boednikov]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-11-08
| [[Пилнә районы]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-12-02
| [[Шөмерле]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4536712|Maurice Yaklashkin]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-08-04
| [[Янтык районы]]
| ''[[:d:Q158852|дирижёр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1076502|хор дирижёры]]''
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Валерий Ярды]]
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-01-18
| [[Шөмерле районы]]
| ''[[:d:Q2309784|вилаузышчы]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-08-01
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q48955469|Vladimir Krasnov]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-10-17
| [[Комсомол (Чуашия)|Комсомол]]&lt;br/&gt;[[Чуаш Автономияле Совет Социалистик Республикасы]]
| ''[[:d:Q41583|тренер]]''
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q118466874|Vladimir Slushkin]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-10-03&lt;br/&gt;1948-03-03
| [[Ужур]]
| ''[[:d:Q19827985|җиңел атлетика тренеры]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q44751913|Viktor Semyonov]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-06-28
| [[Зур Выла]]
| ''[[:d:Q17405793|спорт йөрешчесе]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 1971
| ''[[:d:Q111470686|Diana Vladimirovna Abasheva]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-09-27
| [[Чабаксар]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q116297809|Ivan Tikhonov]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-05-01&lt;br/&gt;1950-03-01
| [[Сабанчы (Ялчык районы)|Сабанчы]]
| ''[[:d:Q17405793|спорт йөрешчесе]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q17333309|Vladimir Grishayev]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-03-04
| [[Сызран]]
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-06-06
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| [[Рәшит Гаимов]]
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-01-16
| [[Казан]]
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1569495|мөгаллим]]''
| [[Казан илкүләм тикшеренү технология университеты|Казан милли тикшеренү технология университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4304069|Василий Иванович Суриков исемендәге Мәскәү дәүләт академия сәнгать институты]]''
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4513833|Галина Петровна Чернова]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-02-17
| [[Келем|Климово]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4752186|Anatoly Danilov]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-10-07
| [[Тоганаши (Кызыл Чутай районы)|Тоганаши]]
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q61101848|Galina Nikolayeva]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-04-07
| [[Кызыл Октябрь (Шөмерле районы)|Кызыл Октябрь]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''
| [[Федерация Советы]]
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q116814089|Nikolay Grigoryev]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-09-23
| [[Яңа Тойдеряково]]
| ''[[:d:Q11513337|җиңел атлет]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19827985|җиңел атлетика тренеры]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q30879306|Roza Underova]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-02-26
| [[Мария Посады районы]]
| ''[[:d:Q2066131|спортчы]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q43380457|Aleksandr Gusev]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-01-09
| [[Чабаксар]]
| [[галим]]
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q115649154|Venyamin Nikolayev]]''
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-10-07
| [[Челкас (Әлек районы)]]
| ''[[:d:Q17405793|спорт йөрешчесе]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4156355|Aleksandra Grigoryeva]]''
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-03-19
| [[Батыр районы]]
| ''[[:d:Q17405793|спорт йөрешчесе]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q16676735|Миронов Борис Гурьевич]]''
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-12-01
| [[Яншык-Норваш|Яншык-Нарваш]]
| [[галим]]
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q4226727|Gennady Kozlov]]''
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-07-16
| [[Янтык районы]]
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q18709433|Igor Ulangin]]''
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-03-27
| [[Чабаксар]]
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Елена Сорочайкина|Елена Сорчайкина]]
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-05-28
| 
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q115561582|Nikolay Chameyev]]''
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-01-04
| [[Иске Чокалы (Чуашстан)|Иске Чокалы]]
| ''[[:d:Q11513337|җиңел атлет]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Венер Усманов]]
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| [[Бакча (Стәрлебаш районы)|Бакча]]
| ''[[:d:Q1925963|рәссам-график]]''
| [[Татарстан Республикасы Фәннәр академиясенең Галимҗан Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм сәнгать институты|Татарстан Фәннәр академиясенең Галимҗан Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм сәнгать институты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q133272772|Мирасханә]]''
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q28500589|Irina Soldatova]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-02-23
| [[Чабаксар]]
| ''[[:d:Q13382355|җәядән атучы]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-02-17
| [[Чабаксар]]
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q464525|Olimpiada Ivanova]]''
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-08-26
| [[Мунсют]]
| ''[[:d:Q11513337|җиңел атлет]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 1991
| ''[[:d:Q109448514|Vladimir Petrovitch Timofeïev]]''
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-02-06
| [[Чагаси]]
| ''[[:d:Q2066131|спортчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q41583|тренер]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q126620855|Valentina Andreeva]]''
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-12-21
| [[Чабаксар]]
| ''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q126624181|Marina Mikhailova]]''
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-09-13
| [[Чабаксар]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| [[Сильвия Скворцова]]
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-11-16
| [[Коршанга-Шигали]]
| ''[[:d:Q11513337|җиңел атлет]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q7086701|Olga Vasilyeva]]''
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-03-13
| [[Мунсют]]
| ''[[:d:Q937857|футболчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q628099|футбол тренеры]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q118442152|Aleksandr Skvortsov]]''
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-10-30
| [[Икенче Ялдры]]
| ''[[:d:Q11513337|җиңел атлет]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q266727|Irina Kalentieva]]''
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-11-10
| [[Норваш-Шигали]]
| ''[[:d:Q2309784|вилаузышчы]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q2272604|Sergei Gennadjewitsch Baschkirow]]''
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-12-30&lt;br/&gt;1977-12-20
| [[Чабаксар]]
| ''[[:d:Q16029547|биатлонист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19960661|biathlon coach]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q118442618|Sergey Yemelyanov]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-11-24&lt;br/&gt;1978-02-24
| [[Первомайское (Батыр районы)]]
| ''[[:d:Q11513337|җиңел атлет]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q112111676|Pyotr Trofimov]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-12-18&lt;br/&gt;1983-11-29
| [[Изедеркино]]
| ''[[:d:Q17405793|спорт йөрешчесе]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q130443434|Yevgeny N. Stepanov]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-08-18
| [[Чабаксар]]
| ''[[:d:Q1039099|икыскурия йөртүче]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q125253210|Фоминых Светлана Олеговна]]''
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-02-11
| 
| ''[[:d:Q20826540|scholar]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q20982701|Dauren Kurugliev]]''
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-07-12
| [[Дәрбәнт]]
| ''[[:d:Q12369333|көрәшче]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| 2006
| ''[[:d:Q67401770|Elena Shimanskaya]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| ''[[:d:Q640652|University of Oklahoma]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q115376|Көнбатыш Вирҗиния үнивирситите]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1185955|University of Nevada, Reno]]''
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
&lt;small&gt;{{искәрмәләр|2}}&lt;/small&gt;

== Сылтамалар ==
{{Тышкы сылтамалар}}
* [http://www.chgpu.edu.ru/ ЧДПУ рәсми сайты] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121031103143/http://www.chgpu.edu.ru/ |date=2012-10-31 }} {{ref-ru}}

== Шулай ук карагыз ==
{{Портал|Мәгариф|Россия Федерациясе}}
* [[Россия югары уку йортлары исемлеге]]

[[Төркем:Россия университетлары]]
[[Төркем:1930 елда нигезләнгән уку йортлары]]
[[Төркем:Әлифба буенча университетлар]]
[[Төркем:Чабаксар университетлары]]
[[Төркем:И. Я. Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты| ]]
[[Төркем:Иван Яковлев]]
[[Төркем:Россиянең педагогика югары уку йортлары]]

{{Бу темага Татнетта|сүз%20төзмә= Чуаш%20дәүләт%20педагогика%20университеты |сүз+төзмә= Чуаш+дәүләт+педагогика+университеты |süz%20tözmä = Çuaş%20däwlät%20pedagogika%20universitetı}}
{{Яхшы мәкалә}}</text>
      <sha1>etng44dgoa0qujq8a684166no7xusxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Җуантүбе (Созак районы)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>404575</id>
    <revision>
      <id>5935238</id>
      <parentid>5862346</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T21:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3692" sha1="ogloge34ncj686x86iep2wu2dv6ib2e" xml:space="preserve">{{мәгънәләр|Җуантүбе (мәгънәләр)}}
{{ТП-Казакъстан
| АТОК = 515635100
}}
'''Җуантүбе''' ({{lang-kk|Жуантөбе}}) — [[Казакъстан]]ның [[Төркестан өлкәсе]]ндә урнашкан авыл.&lt;ref&gt;{{Citation |title=2009 жылғы Қазақстан Республикасы халқының Ұлттық санағының қорытындылары. Астана 2011. 1 том |url=http://stat.gov.kz/census/national/2009/region |access-date=2021-02-08 |archive-date=2019-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191208111102/https://stat.gov.kz/census/national/2009/region |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== Климаты ==
Биредә [[климат]] континенталь. [[Гыйнвар]]ның уртача температурасы -11 — -13 °С, июль +22 — +24 °С. Уртача еллык явым-төшемнәр саны 350-400 мм, аларның төп күләме март-май һәм ноябрь-декабрь чорларына туры килә. [[Җилләр розасы]]нда төньяк-көнчыгыш (34 %) һәм төньяк (16 %) [[җил]]ләр өстенлек итә. Тотрыклы [[кар]] катламы ноябрьнең соңгы декадасында формалаша һәм мартның икенче декадасында тәмамлана.&lt;ref&gt;Бейсенова А., Карпеков К. Физическая география Казахстана. Учебник для 8 класса. — Алматы: Атамура, 2004. — 256 с.&lt;/ref&gt;

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}

== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q12545270. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны
|-
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-08-06
| ''[[:d:Q132475225|Nūrymbet Saqtağanov]]''
| ''[[:d:Q16434809|Korkyt Ata Kyzylorda University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4304111|Мәскәү дәүләт икътисад, статистика һәм информатика университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4126490|Көнчыгыш Казакъстан дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| 
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}


== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Чыганаклар ==
* «Қазақстан»: Ұлттық энциклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9.

== Әдәбият ==
* Есназарова У. А. Физическая география Казахстана. — пятое, переработанное. — Алматы, Казахстан: АЛМАТЫ 2016, 2916. — С. 4, 51, 46, 8. — 247 с.
* Жетісу. Энциклопедия. — Алматы: «Арыс» баспасы, 2004. — 712 бет. ISBN 9965-17-134-3.

[[Төркем:Казакъстан торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркестан өлкәсе торак пунктлары]]
{{Kazakhstan-geo-stub}}</text>
      <sha1>ogloge34ncj686x86iep2wu2dv6ib2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Комсомольское (Караганды өлкәсе)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>405526</id>
    <revision>
      <id>5935276</id>
      <parentid>5542305</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T07:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4375" sha1="je0ioijgq1o099cdvy7z416sfxxw15c" xml:space="preserve">{{ТП-Казакъстан
| АТОК = 355659200
}}
'''Комсомольское''' ({{lang-kk|Комсомольское}}) — [[Казакъстан]]ның [[Караганды өлкәсе‎]]ндә урнашкан авыл.&lt;ref&gt;{{Citation |title=2009 жылғы Қазақстан Республикасы халқының Ұлттық санағының қорытындылары. Астана 2011. 1 том |url=http://stat.gov.kz/census/national/2009/region |access-date=2021-01-01 |archive-date=2019-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191208111102/https://stat.gov.kz/census/national/2009/region |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== Климаты ==
Биредә [[климат]] континенталь. [[Гыйнвар]]ның уртача температурасы -11 — -13 °С, июль +22 — +24 °С. Уртача еллык явым-төшемнәр саны 350-400 мм, аларның төп күләме март-май һәм ноябрь-декабрь чорларына туры килә. [[Җилләр розасы]]нда төньяк-көнчыгыш (34 %) һәм төньяк (16 %) [[җил]]ләр өстенлек итә. Тотрыклы [[кар]] катламы ноябрьнең соңгы декадасында формалаша һәм мартның икенче декадасында тәмамлана.&lt;ref&gt;Бейсенова А., Карпеков К. Физическая география Казахстана. Учебник для 8 класса. — Алматы: Атамура, 2004. — 256 с.&lt;/ref&gt;

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}

2021 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 93 кеше яши&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/ 2021 елда Казакъстан Республикасында халык санын алу нәтиҗәләре. Астана. 2011. 1 том.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[урыслар]] — 51,61 %,
[[алманнар]] — 16,13 %,
[[казакълар]] — 9,68 %,
[[татарлар]] — 8,60 %,
[[украиннар]] — 6,45 %,
башка халыклар — 7,53 %&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/#:~:text=%D0%AD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%2C%20%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D1%96%20%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%20%D0%B6%D3%99%D0%BD%D0%B5%20%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%88%D0%B0%20%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D1%85%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3%20%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8B Этнослар, торак пунктлар һәм яшь буенча Казахстан Республикасы халкының саны.]&lt;/ref&gt;.

== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q16665228. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}


== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Чыганаклар ==
* «Қазақстан»: Ұлттық энциклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9.

== Әдәбият ==
* Есназарова У. А. Физическая география Казахстана. — пятое, переработанное. — Алматы, Казахстан: АЛМАТЫ 2016, 2916. — С. 4, 51, 46, 8. — 247 с.
* Жетісу. Энциклопедия. — Алматы: «Арыс» баспасы, 2004. — 712 бет. ISBN 9965-17-134-3.

[[Төркем:Казакъстан торак пунктлары]]
[[Төркем:Караганды өлкәсе‎ торак пунктлары]]
{{Kazakhstan-geo-stub}}</text>
      <sha1>je0ioijgq1o099cdvy7z416sfxxw15c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Күксу (Күксу районы)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>405906</id>
    <revision>
      <id>5935205</id>
      <parentid>5862148</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T15:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4257" sha1="3qqwyfzcf1qjdgbnqtedoaer5bidq3h" xml:space="preserve">{{ТП-Казакъстан
| АТОК = 194849100
}}
'''Күксу''' ({{lang-kk|Көксу}}) — [[Казакъстан]]ның [[Җидесу өлкәсе]]ндә урнашкан авыл.&lt;ref&gt;{{Citation |title=2009 жылғы Қазақстан Республикасы халқының Ұлттық санағының қорытындылары. Астана 2011. 1 том |url=http://stat.gov.kz/census/national/2009/region |access-date=2021-01-01 |archive-date=2019-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191208111102/https://stat.gov.kz/census/national/2009/region |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== Климаты ==
Биредә [[климат]] континенталь. [[Гыйнвар]]ның уртача температурасы -11 — -13 °С, июль +22 — +24 °С. Уртача еллык явым-төшемнәр саны 350-400 мм, аларның төп күләме март-май һәм ноябрь-декабрь чорларына туры килә. [[Җилләр розасы]]нда төньяк-көнчыгыш (34 %) һәм төньяк (16 %) [[җил]]ләр өстенлек итә. Тотрыклы [[кар]] катламы ноябрьнең соңгы декадасында формалаша һәм мартның икенче декадасында тәмамлана.&lt;ref&gt;Бейсенова А., Карпеков К. Физическая география Казахстана. Учебник для 8 класса. — Алматы: Атамура, 2004. — 256 с.&lt;/ref&gt;

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}

2021 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 2060 кеше яши&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/ 2021 елда Казакъстан Республикасында халык санын алу нәтиҗәләре. Астана. 2011. 1 том.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[казакълар]] — 73,79 %,
[[урыслар]] — 16,17 %,
[[корейлар]] — 5,97 %,
башка халыклар — 4,08 %&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/#:~:text=%D0%AD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%2C%20%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D1%96%20%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%20%D0%B6%D3%99%D0%BD%D0%B5%20%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%88%D0%B0%20%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D1%85%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3%20%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8B Этнослар, торак пунктлар һәм яшь буенча Казахстан Республикасы халкының саны.]&lt;/ref&gt;.

== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q13646284. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}


== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Чыганаклар ==
* «Қазақстан»: Ұлттық энциклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9.

== Әдәбият ==
* Есназарова У. А. Физическая география Казахстана. — пятое, переработанное. — Алматы, Казахстан: АЛМАТЫ 2016, 2916. — С. 4, 51, 46, 8. — 247 с.
* Жетісу. Энциклопедия. — Алматы: «Арыс» баспасы, 2004. — 712 бет. ISBN 9965-17-134-3.

[[Төркем:Казакъстан торак пунктлары]]
[[Төркем:Җидесу өлкәсе торак пунктлары]]
{{Kazakhstan-geo-stub}}</text>
      <sha1>3qqwyfzcf1qjdgbnqtedoaer5bidq3h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бүктерле</title>
    <ns>0</ns>
    <id>409600</id>
    <revision>
      <id>5935267</id>
      <parentid>5757423</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T04:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4201" sha1="2m04wtris5652a5get2icgf53tb5b1l" xml:space="preserve">{{ТП-Казакъстан
| АТОК = 196439200
}}
'''Бүктерле''' ({{lang-kk|Бөктерлі}}) — [[Казакъстан]]ның [[Җидесу өлкәсе]]ндә урнашкан авыл.&lt;ref&gt;{{Citation |title=2009 жылғы Қазақстан Республикасы халқының Ұлттық санағының қорытындылары. Астана 2011. 1 том |url=http://stat.gov.kz/census/national/2009/region |access-date=2021-02-09 |archive-date=2019-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191208111102/https://stat.gov.kz/census/national/2009/region |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== Климаты ==
Биредә [[климат]] континенталь. [[Гыйнвар]]ның уртача температурасы -11 — -13 °С, июль +22 — +24 °С. Уртача еллык явым-төшемнәр саны 350-400 мм, аларның төп күләме март-май һәм ноябрь-декабрь чорларына туры килә. [[Җилләр розасы]]нда төньяк-көнчыгыш (34 %) һәм төньяк (16 %) [[җил]]ләр өстенлек итә. Тотрыклы [[кар]] катламы ноябрьнең соңгы декадасында формалаша һәм мартның икенче декадасында тәмамлана.&lt;ref&gt;Бейсенова А., Карпеков К. Физическая география Казахстана. Учебник для 8 класса. — Алматы: Атамура, 2004. — 256 с.&lt;/ref&gt;

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}

2021 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 206 кеше яши&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/ 2021 елда Казакъстан Республикасында халык санын алу нәтиҗәләре. Астана. 2011. 1 том.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[казакълар]] — 92,23 %, башка халыклар — 7,77 %&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/#:~:text=%D0%AD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%2C%20%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D1%96%20%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%20%D0%B6%D3%99%D0%BD%D0%B5%20%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%88%D0%B0%20%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D1%85%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3%20%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8B Этнослар, торак пунктлар һәм яшь буенча Казахстан Республикасы халкының саны.]&lt;/ref&gt;.

== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q13648426. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}


== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Чыганаклар ==
* «Қазақстан»: Ұлттық энциклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9.

== Әдәбият ==
* Есназарова У. А. Физическая география Казахстана. — пятое, переработанное. — Алматы, Казахстан: АЛМАТЫ 2016, 2916. — С. 4, 51, 46, 8. — 247 с.
* Жетісу. Энциклопедия. — Алматы: «Арыс» баспасы, 2004. — 712 бет. ISBN 9965-17-134-3.

[[Төркем:Казакъстан торак пунктлары]]
[[Төркем:Җидесу өлкәсе торак пунктлары]]
{{Kazakhstan-geo-stub}}</text>
      <sha1>2m04wtris5652a5get2icgf53tb5b1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Екпенде (Алакүл районы)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>409939</id>
    <revision>
      <id>5935202</id>
      <parentid>5862074</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:46:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4257" sha1="8s7xe87it5wrebfx9auzf2jaol4msme" xml:space="preserve">{{мәгънәләр|Екпенде (мәгънәләр)}}
{{ТП-Казакъстан
| АТОК = 193445100
}}
'''Екпенде''' ({{lang-kk|Екпінді}}) — [[Казакъстан]]ның [[Җидесу өлкәсе]]ндә урнашкан авыл.&lt;ref&gt;{{Citation |title=2009 жылғы Қазақстан Республикасы халқының Ұлттық санағының қорытындылары. Астана 2011. 1 том |url=http://stat.gov.kz/census/national/2009/region |access-date=2021-02-09 |archive-date=2019-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191208111102/https://stat.gov.kz/census/national/2009/region |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== Климаты ==
Биредә [[климат]] континенталь. [[Гыйнвар]]ның уртача температурасы -11 — -13 °С, июль +22 — +24 °С. Уртача еллык явым-төшемнәр саны 350-400 мм, аларның төп күләме март-май һәм ноябрь-декабрь чорларына туры килә. [[Җилләр розасы]]нда төньяк-көнчыгыш (34 %) һәм төньяк (16 %) [[җил]]ләр өстенлек итә. Тотрыклы [[кар]] катламы ноябрьнең соңгы декадасында формалаша һәм мартның икенче декадасында тәмамлана.&lt;ref&gt;Бейсенова А., Карпеков К. Физическая география Казахстана. Учебник для 8 класса. — Алматы: Атамура, 2004. — 256 с.&lt;/ref&gt;

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}

2021 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 1398 кеше яши&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/ 2021 елда Казакъстан Республикасында халык санын алу нәтиҗәләре. Астана. 2011. 1 том.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[казакълар]] — 97,42 %, башка халыклар — 2,58 %&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/#:~:text=%D0%AD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%2C%20%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D1%96%20%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%20%D0%B6%D3%99%D0%BD%D0%B5%20%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%88%D0%B0%20%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D1%85%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3%20%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8B Этнослар, торак пунктлар һәм яшь буенча Казахстан Республикасы халкының саны.]&lt;/ref&gt;.

== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q13645634. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}


== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Чыганаклар ==
* «Қазақстан»: Ұлттық энциклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9.

== Әдәбият ==
* Есназарова У. А. Физическая география Казахстана. — пятое, переработанное. — Алматы, Казахстан: АЛМАТЫ 2016, 2916. — С. 4, 51, 46, 8. — 247 с.
* Жетісу. Энциклопедия. — Алматы: «Арыс» баспасы, 2004. — 712 бет. ISBN 9965-17-134-3.

[[Төркем:Казакъстан торак пунктлары]]
[[Төркем:Җидесу өлкәсе торак пунктлары]]
{{Kazakhstan-geo-stub}}</text>
      <sha1>8s7xe87it5wrebfx9auzf2jaol4msme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шахан (Караганды өлкәсе)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>410360</id>
    <revision>
      <id>5935288</id>
      <parentid>4796876</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T09:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4635" sha1="gyqcldq3jfwnkzhumhof90tzzi2fooj" xml:space="preserve">{{мәгънәләр|Шахан (мәгънәләр)}}
{{ТП-Казакъстан
| АТОК = 352845100
}}
'''Шахан''' ({{lang-kk|Шахан}}) — [[Казакъстан]]ның [[Караганды өлкәсе‎]]ндә урнашкан авыл.&lt;ref&gt;{{Citation |title=2009 жылғы Қазақстан Республикасы халқының Ұлттық санағының қорытындылары. Астана 2011. 1 том |url=http://stat.gov.kz/census/national/2009/region |access-date=2021-02-09 |archive-date=2019-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191208111102/https://stat.gov.kz/census/national/2009/region |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== Климаты ==
Биредә [[климат]] континенталь. [[Гыйнвар]]ның уртача температурасы -11 — -13 °С, июль +22 — +24 °С. Уртача еллык явым-төшемнәр саны 350-400 мм, аларның төп күләме март-май һәм ноябрь-декабрь чорларына туры килә. [[Җилләр розасы]]нда төньяк-көнчыгыш (34 %) һәм төньяк (16 %) [[җил]]ләр өстенлек итә. Тотрыклы [[кар]] катламы ноябрьнең соңгы декадасында формалаша һәм мартның икенче декадасында тәмамлана.&lt;ref&gt;Бейсенова А., Карпеков К. Физическая география Казахстана. Учебник для 8 класса. — Алматы: Атамура, 2004. — 256 с.&lt;/ref&gt;

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}

2021 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 7466 кеше яши&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/ 2021 елда Казакъстан Республикасында халык санын алу нәтиҗәләре. Астана. 2011. 1 том.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[урыслар]] — 44,12 %,
[[казакълар]] — 30,07 %,
[[украиннар]] — 6,09 %,
[[татарлар]] — 5,96 %,
башка халыклар — 13,76 %&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/#:~:text=%D0%AD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%2C%20%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D1%96%20%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%20%D0%B6%D3%99%D0%BD%D0%B5%20%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%88%D0%B0%20%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D1%85%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3%20%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8B Этнослар, торак пунктлар һәм яшь буенча Казахстан Республикасы халкының саны.]&lt;/ref&gt;.

== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q285377. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны
|-
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-12-08
| ''[[:d:Q12144748|Volodymyr Prodyvus]]''
| ''[[:d:Q4111610|Vinnytsia State Pedagogical University]]''
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11338576|боксчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q124767737|boxing executive]]''
| 
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}


== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Чыганаклар ==
* «Қазақстан»: Ұлттық энциклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9.

== Әдәбият ==
* Есназарова У. А. Физическая география Казахстана. — пятое, переработанное. — Алматы, Казахстан: АЛМАТЫ 2016, 2916. — С. 4, 51, 46, 8. — 247 с.
* Жетісу. Энциклопедия. — Алматы: «Арыс» баспасы, 2004. — 712 бет. ISBN 9965-17-134-3.

[[Төркем:Казакъстан торак пунктлары]]
[[Төркем:Караганды өлкәсе‎ торак пунктлары]]
{{Kazakhstan-geo-stub}}</text>
      <sha1>gyqcldq3jfwnkzhumhof90tzzi2fooj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Яңатаң (Павлодар өлкәсе)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>410739</id>
    <revision>
      <id>5935268</id>
      <parentid>5541743</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T04:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4331" sha1="n5ox4t06t451e509ipisxw9ojqcsmht" xml:space="preserve">{{мәгънәләр|Яңатаң (мәгънәләр)}}
{{ТП-Казакъстан
| АТОК = 555239200
}}
'''Яңатаң''' ({{lang-kk|Жаңатаң}}) — [[Казакъстан]]ның [[Павлодар өлкәсе]]ндә урнашкан авыл.&lt;ref&gt;{{Citation |title=2009 жылғы Қазақстан Республикасы халқының Ұлттық санағының қорытындылары. Астана 2011. 1 том |url=http://stat.gov.kz/census/national/2009/region |access-date=2021-02-09 |archive-date=2019-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191208111102/https://stat.gov.kz/census/national/2009/region |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== Климаты ==
Биредә [[климат]] континенталь. [[Гыйнвар]]ның уртача температурасы -11 — -13 °С, июль +22 — +24 °С. Уртача еллык явым-төшемнәр саны 350-400 мм, аларның төп күләме март-май һәм ноябрь-декабрь чорларына туры килә. [[Җилләр розасы]]нда төньяк-көнчыгыш (34 %) һәм төньяк (16 %) [[җил]]ләр өстенлек итә. Тотрыклы [[кар]] катламы ноябрьнең соңгы декадасында формалаша һәм мартның икенче декадасында тәмамлана.&lt;ref&gt;Бейсенова А., Карпеков К. Физическая география Казахстана. Учебник для 8 класса. — Алматы: Атамура, 2004. — 256 с.&lt;/ref&gt;

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}

2021 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 256 кеше яши&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/ 2021 елда Казакъстан Республикасында халык санын алу нәтиҗәләре. Астана. 2011. 1 том.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[казакълар]] — 67,19 %,
[[урыслар]] — 17,58 %,
[[башкортлар]] — 6,25 %,
башка халыклар — 8,98 %&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/#:~:text=%D0%AD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%2C%20%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D1%96%20%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%20%D0%B6%D3%99%D0%BD%D0%B5%20%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%88%D0%B0%20%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D1%85%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3%20%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8B Этнослар, торак пунктлар һәм яшь буенча Казахстан Республикасы халкының саны.]&lt;/ref&gt;.

== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q16651132. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}


== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Чыганаклар ==
* «Қазақстан»: Ұлттық энциклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9.

== Әдәбият ==
* Есназарова У. А. Физическая география Казахстана. — пятое, переработанное. — Алматы, Казахстан: АЛМАТЫ 2016, 2916. — С. 4, 51, 46, 8. — 247 с.
* Жетісу. Энциклопедия. — Алматы: «Арыс» баспасы, 2004. — 712 бет. ISBN 9965-17-134-3.

[[Төркем:Казакъстан торак пунктлары]]
[[Төркем:Павлодар өлкәсе торак пунктлары]]
{{Kazakhstan-geo-stub}}</text>
      <sha1>n5ox4t06t451e509ipisxw9ojqcsmht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Яңаюл (Караганды өлкәсе)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>410783</id>
    <revision>
      <id>5935262</id>
      <parentid>4755331</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T02:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4265" sha1="gbzj4cbr4brjh78rcid1se5mxxbyqbm" xml:space="preserve">{{мәгънәләр|Яңаюл (мәгънәләр)}}
{{ТП-Казакъстан
| АТОК = 354867200
}}
'''Яңаюл''' ({{lang-kk|Жаңажол}}) — [[Казакъстан]]ның [[Караганды өлкәсе‎]]ндә урнашкан авыл.&lt;ref&gt;{{Citation |title=2009 жылғы Қазақстан Республикасы халқының Ұлттық санағының қорытындылары. Астана 2011. 1 том |url=http://stat.gov.kz/census/national/2009/region |access-date=2021-02-09 |archive-date=2019-12-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20191208111102/https://stat.gov.kz/census/national/2009/region |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;

== Климаты ==
Биредә [[климат]] континенталь. [[Гыйнвар]]ның уртача температурасы -11 — -13 °С, июль +22 — +24 °С. Уртача еллык явым-төшемнәр саны 350-400 мм, аларның төп күләме март-май һәм ноябрь-декабрь чорларына туры килә. [[Җилләр розасы]]нда төньяк-көнчыгыш (34 %) һәм төньяк (16 %) [[җил]]ләр өстенлек итә. Тотрыклы [[кар]] катламы ноябрьнең соңгы декадасында формалаша һәм мартның икенче декадасында тәмамлана.&lt;ref&gt;Бейсенова А., Карпеков К. Физическая география Казахстана. Учебник для 8 класса. — Алматы: Атамура, 2004. — 256 с.&lt;/ref&gt;

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}

2021 елгы халык санын алу нәтиҗәләре буенча биредә 76 кеше яши&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/ 2021 елда Казакъстан Республикасында халык санын алу нәтиҗәләре. Астана. 2011. 1 том.]&lt;/ref&gt;, шул исәптән:
[[казакълар]] — 96,05 %,
башка халыклар — 3,95 %&lt;ref&gt;[https://stat.gov.kz/national/2021/#:~:text=%D0%AD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%2C%20%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D1%96%20%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%20%D0%B6%D3%99%D0%BD%D0%B5%20%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D1%88%D0%B0%20%D2%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D2%9B%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%20%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%8B%20%D1%85%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3%20%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%8B Этнослар, торак пунктлар һәм яшь буенча Казахстан Республикасы халкының саны.]&lt;/ref&gt;.

== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q16681632. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}


== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Чыганаклар ==
* «Қазақстан»: Ұлттық энциклопедия / Бас редактор Ә. Нысанбаев – Алматы «Қазақ энциклопедиясы» Бас редакциясы, 1998 ISBN 5-89800-123-9.

== Әдәбият ==
* Есназарова У. А. Физическая география Казахстана. — пятое, переработанное. — Алматы, Казахстан: АЛМАТЫ 2016, 2916. — С. 4, 51, 46, 8. — 247 с.
* Жетісу. Энциклопедия. — Алматы: «Арыс» баспасы, 2004. — 712 бет. ISBN 9965-17-134-3.

[[Төркем:Казакъстан торак пунктлары]]
[[Төркем:Караганды өлкәсе‎ торак пунктлары]]
{{Kazakhstan-geo-stub}}</text>
      <sha1>gbzj4cbr4brjh78rcid1se5mxxbyqbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Заферлер (Көйҗегыйз)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>513643</id>
    <revision>
      <id>5935279</id>
      <parentid>5542307</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T07:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3772" sha1="tp91ye1ki4m5nhl4pavxn28a9dgip4h" xml:space="preserve">{{Underlinked|date=октябрь 2024}}
{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Заферлер}}

'''Заферлер''' ({{lang-tr|Zaferler}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Акдиңгез бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Мугла иле Көйҗегыйз илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Заферлер Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 496 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 451 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6501213. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

[[Төркем:Көйҗегыйз илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>tp91ye1ki4m5nhl4pavxn28a9dgip4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Инҗелер (Биреҗык)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>513981</id>
    <revision>
      <id>5935199</id>
      <parentid>5792562</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3797" sha1="r1t9xiw1ee78ekyymb39hy8cne5lf6v" xml:space="preserve">{{Underlinked|date=октябрь 2024}}
{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Инҗелер}}

'''Инҗелер''' ({{lang-tr|İnceler}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Көньяк-Көнчыгыш Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Шанлыурфа иле Биреҗык илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Инҗелер Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 555 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 901 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q10842571. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

[[Төркем:Биреҗык илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>r1t9xiw1ee78ekyymb39hy8cne5lf6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кадычаеры (Батталгази)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>514584</id>
    <revision>
      <id>5935260</id>
      <parentid>5847602</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T01:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3810" sha1="4s2pu52c63mf63z3wf8b3iebhw65boi" xml:space="preserve">{{Underlinked|date=октябрь 2024}}
{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Кадычаеры}}

'''Кадычаеры''' ({{lang-tr|Kadıçayırı}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Көнчыгыш Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Малатья иле Батталгази илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Кадычаеры Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 505 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 854 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q10775000. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

[[Төркем:Батталгази илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>4s2pu52c63mf63z3wf8b3iebhw65boi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кайнарҗа (Измит)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>514688</id>
    <revision>
      <id>5935255</id>
      <parentid>4869916</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T01:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3755" sha1="hwo8jilloreft7xstfr6o73dn63zu5w" xml:space="preserve">{{Underlinked|date=октябрь 2024}}
{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Кайнарҗа}}

'''Кайнарҗа''' ({{lang-tr|Kaynarca}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Мәрмәр бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Коҗаэли иле Измит илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Кайнарҗа Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 266 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 85 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6623579. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

[[Төркем:Измит илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>hwo8jilloreft7xstfr6o73dn63zu5w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Караһөюк (Инҗесу)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>515479</id>
    <revision>
      <id>5935227</id>
      <parentid>4871214</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T19:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3776" sha1="7e49tqr5az00yqpfg3ayz2linw4hj58" xml:space="preserve">{{Underlinked|date=октябрь 2024}}
{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Караһөюк}}

'''Караһөюк''' ({{lang-tr|Karahöyük}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Эчке Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Кайсери иле Инҗесу илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Караһөюк Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 233 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 579 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6080456. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

[[Төркем:Инҗесу илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>7e49tqr5az00yqpfg3ayz2linw4hj58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Каршыяка (Кепез)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>515817</id>
    <revision>
      <id>5935192</id>
      <parentid>5540687</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3765" sha1="hlduyf5imk0699hx29ka8t6i39ciyti" xml:space="preserve">{{Underlinked|date=октябрь 2024}}
{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Каршыяка}}

'''Каршыяка''' ({{lang-tr|Karşıyaka}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Акдиңгез бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Анталья иле Кепез илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Каршыяка Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 384 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 479 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q109387505. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

[[Төркем:Кепез илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>hlduyf5imk0699hx29ka8t6i39ciyti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кашдишлен (Анамур)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>515870</id>
    <revision>
      <id>5935236</id>
      <parentid>4871563</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T21:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3771" sha1="80av2xeh6ohhrubbdhbdz6ibzoml5ci" xml:space="preserve">{{Underlinked|date=октябрь 2024}}
{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Кашдишлен}}

'''Кашдишлен''' ({{lang-tr|Kaşdişlen}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Акдиңгез бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Мерсин иле Анамур илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Кашдишлен Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 425 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 640 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6381946. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

[[Төркем:Анамур илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>80av2xeh6ohhrubbdhbdz6ibzoml5ci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Минаре (Сейдикемер)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>518563</id>
    <revision>
      <id>5935296</id>
      <parentid>4768924</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T09:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3675" sha1="k89q2lb9hm5edsk04vxbykze6pza070" xml:space="preserve">{{УК}}

{{мәгънәләр|Минаре}}

'''Минаре''' ({{lang-tr|Minare}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Акдиңгез бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Мугла иле Сейдикемер илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Минаре Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 495 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 503 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6585214. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

{{Turkey-geo-stub}}

[[Төркем:Сейдикемер илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]</text>
      <sha1>k89q2lb9hm5edsk04vxbykze6pza070</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Орчан (Козан)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>519377</id>
    <revision>
      <id>5935259</id>
      <parentid>5847606</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T01:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3648" sha1="4exzx1ybk5ike9xamwb1erol0i94a3y" xml:space="preserve">{{УК}}

{{мәгънәләр|Орчан}}

'''Орчан''' ({{lang-tr|Orçan}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Акдиңгез бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Адана иле Козан илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Орчан Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 370 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 705 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q989666. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

{{Turkey-geo-stub}}

[[Төркем:Козан илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]</text>
      <sha1>4exzx1ybk5ike9xamwb1erol0i94a3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Тойчаеры (Һаймана)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>522133</id>
    <revision>
      <id>5935239</id>
      <parentid>4835985</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T22:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3692" sha1="9jwv7sggpomvm952o7rzz994i1o1si7" xml:space="preserve">{{УК}}

{{мәгънәләр|Тойчаеры}}

'''Тойчаеры''' ({{lang-tr|Toyçayırı}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Эчке Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Анкара иле Һаймана илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Тойчаеры Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 106 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 368 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q7830967. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

{{Turkey-geo-stub}}

[[Төркем:Һаймана илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]</text>
      <sha1>9jwv7sggpomvm952o7rzz994i1o1si7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Тулумташ (Гөлбашы)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>522322</id>
    <revision>
      <id>5935261</id>
      <parentid>4839969</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T01:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3688" sha1="3r2zto3tw03dr4rwihbu8z6rzmaxk7a" xml:space="preserve">{{УК}}

{{мәгънәләр|Тулумташ}}

'''Тулумташ''' ({{lang-tr|Tulumtaş}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Эчке Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Анкара иле Гөлбашы илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Тулумташ Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 26 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 341 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q7852423. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

{{Turkey-geo-stub}}

[[Төркем:Гөлбашы илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]</text>
      <sha1>3r2zto3tw03dr4rwihbu8z6rzmaxk7a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чатаксу (Сур)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>524842</id>
    <revision>
      <id>5935200</id>
      <parentid>5792656</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:26:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3717" sha1="9vz5wir83reitngm5zxsh1sdvzjc8fr" xml:space="preserve">{{УК}}

{{мәгънәләр|Чатаксу (мәгънәләр)}}

'''Чатаксу''' ({{lang-tr|Çataksu}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Көньяк-Көнчыгыш Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Диярбакыр иле Сур илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Чатаксу Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 691 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 1040 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q105516521. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

{{Turkey-geo-stub}}

[[Төркем:Сур илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]</text>
      <sha1>9vz5wir83reitngm5zxsh1sdvzjc8fr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Яйлакылычлы (Каш)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>527265</id>
    <revision>
      <id>5935253</id>
      <parentid>4849553</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T00:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3691" sha1="q127yuslfgaikotidjg3lefqz6bqejn" xml:space="preserve">{{УК}}

{{мәгънәләр|Яйлакылычлы}}

'''Яйлакылычлы''' ({{lang-tr|Yaylakılıçlı}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Акдиңгез бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; Анталья иле Каш илчесенә караган бер мәхәллә ({{lang-tr|mahalle}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Яйлакылычлы Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 464 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 497 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q8050538. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}

{{Turkey-geo-stub}}

[[Төркем:Каш илчесе мәхәлләләре]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия мәхәлләләре]]</text>
      <sha1>q127yuslfgaikotidjg3lefqz6bqejn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Агачсарай (Кемах)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>527722</id>
    <revision>
      <id>5935286</id>
      <parentid>4856910</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T08:33:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4196" sha1="20ej9r3lo2okoynlazmu0x5nu25roec" xml:space="preserve">{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Агачсарай}}

'''Агачсарай''' ({{lang-tr|Ağaçsaray}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Көнчыгыш Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Эрзинҗан]] иле Кемах илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Агачсарай Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 519 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 855 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q10736645. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

[[Төркем:Кемах илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>20ej9r3lo2okoynlazmu0x5nu25roec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Арабачае (Сунгурлу)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>528866</id>
    <revision>
      <id>5935258</id>
      <parentid>5862465</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T01:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4183" sha1="jshlrfz641ip33irw8rgi50skfgm2t3" xml:space="preserve">{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Арабачае}}

'''Арабачае''' ({{lang-tr|Arabaçayı}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Карадиңгез бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Чорум]] иле Сунгурлу илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Арабачае Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 148 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 478 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q10734693. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

[[Төркем:Сунгурлу илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>jshlrfz641ip33irw8rgi50skfgm2t3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бостанлы (Хавса)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>530679</id>
    <revision>
      <id>5935302</id>
      <parentid>4751749</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T10:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3588" sha1="bin82wpx93i81nd7ents4sl7xxm3xky" xml:space="preserve">{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Бостанлы (мәгънәләр)}}

'''Бостанлы''' ({{lang-tr|Bostanlı}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Мәрмәр бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Эдирне]] иле Хавса илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
{{Бүлекне тулыландырырга}}

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6838155. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

[[Төркем:Хавса илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>bin82wpx93i81nd7ents4sl7xxm3xky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Гөлгэликонак (Эрух)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>531544</id>
    <revision>
      <id>5935243</id>
      <parentid>4863894</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T23:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4219" sha1="kqbhv520lxu56xxtavx76dxkln72bpr" xml:space="preserve">{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Гөлгэликонак}}

'''Гөлгэликонак''' ({{lang-tr|Gölgelikonak}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Көньяк-Көнчыгыш Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Сиирт]] иле Эрух илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Гөлгэликонак Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 837 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 1185 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q1614572. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

[[Төркем:Эрух илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>kqbhv520lxu56xxtavx76dxkln72bpr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ениҗе (Байрамич)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>534729</id>
    <revision>
      <id>5935257</id>
      <parentid>5862464</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T01:28:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4180" sha1="o5rf1k2xmcd0zbc5oh267ae6b08dm7o" xml:space="preserve">{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Ениҗе (мәгънәләр)}}

'''Ениҗе''' ({{lang-tr|Yenice}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Мәрмәр бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Чанаккале]] иле Байрамич илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Ениҗе Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 528 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 233 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6080596. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

[[Төркем:Байрамич илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>o5rf1k2xmcd0zbc5oh267ae6b08dm7o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ешилҗе (Шавшат)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>534964</id>
    <revision>
      <id>5935245</id>
      <parentid>5395935</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T00:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4183" sha1="lpl4vvmp9vunzgavt78lsw47hwhdyg5" xml:space="preserve">{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Ешилҗе (мәгънәләр)}}

'''Ешилҗе''' ({{lang-tr|Yeşilce}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Карадиңгез бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Артвин]] иле Шавшат илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Ешилҗе Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 814 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 1116 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q4828017. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

[[Төркем:Шавшат илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>lpl4vvmp9vunzgavt78lsw47hwhdyg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кушташы (Гүроймак)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>538498</id>
    <revision>
      <id>5935235</id>
      <parentid>4873987</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T21:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4191" sha1="esqy0n4z3xi7ufb7tae8kq6bdx308ek" xml:space="preserve">{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Кушташы}}

'''Кушташы''' ({{lang-tr|Kuştaşı}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Көнчыгыш Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Битлис]] иле Гүроймак илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Кушташы Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 810 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 1153 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6598335. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

[[Төркем:Гүроймак илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>esqy0n4z3xi7ufb7tae8kq6bdx308ek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Кыркдөнүм (Ахлат)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>539058</id>
    <revision>
      <id>5935256</id>
      <parentid>5847604</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T01:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4193" sha1="30llo0wktpketwl6tdci8xs00abzzps" xml:space="preserve">{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Кыркдөнүм}}

'''Кыркдөнүм''' ({{lang-tr|Kırkdönüm}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Көнчыгыш Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Битлис]] иле Ахлат илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Кыркдөнүм Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 833 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 1173 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6588577. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

[[Төркем:Ахлат илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>30llo0wktpketwl6tdci8xs00abzzps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Месҗитли (Муш)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>539382</id>
    <revision>
      <id>5935254</id>
      <parentid>4767126</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T01:06:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4168" sha1="2rjxizmqizfjuxi4ksllse8v12hw4gr" xml:space="preserve">{{Orphan|date=октябрь 2024}}

{{УК}}

{{мәгънәләр|Месҗитли}}

'''Месҗитли''' ({{lang-tr|Mescitli}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Көнчыгыш Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Муш]] иле Муш илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Месҗитли Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 768 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 1107 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q987301. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : &amp;#91;в 35 т.&amp;#93; / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

[[Төркем:Муш илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]


{{Turkey-geo-stub}}</text>
      <sha1>2rjxizmqizfjuxi4ksllse8v12hw4gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Софталар (Гөлпазары)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>541505</id>
    <revision>
      <id>5935271</id>
      <parentid>4831693</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T06:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4133" sha1="full2q6cbnuroojhwqlvqk922iok7ad" xml:space="preserve">{{УК}}

{{мәгънәләр|Софталар}}

'''Софталар''' ({{lang-tr|Softalar}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Мәрмәр бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Билеҗик]] иле Гөлпазары илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Софталар Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 209 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 148 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q1154837. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

{{Turkey-geo-stub}}

[[Төркем:Гөлпазары илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]</text>
      <sha1>full2q6cbnuroojhwqlvqk922iok7ad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ханефи (Османҗык)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>543359</id>
    <revision>
      <id>5935281</id>
      <parentid>4842656</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T07:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4119" sha1="2rxtyt92lecgtnwrptwh5pc3lk1yrw9" xml:space="preserve">{{УК}}

{{мәгънәләр|Ханефи}}

'''Ханефи''' ({{lang-tr|Hanefi}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Карадиңгез бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Чорум]] иле Османҗык илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Ханефи Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 213 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 492 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6671700. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

{{Turkey-geo-stub}}

[[Төркем:Османҗык илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]</text>
      <sha1>2rxtyt92lecgtnwrptwh5pc3lk1yrw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шехиттахир (Буланык)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>545147</id>
    <revision>
      <id>5935284</id>
      <parentid>4846651</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T08:09:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4154" sha1="c62rp3t9vmf5sy882uqqeln8ilk1pi5" xml:space="preserve">{{УК}}

{{мәгънәләр|Шехиттахир}}

'''Шехиттахир''' ({{lang-tr|Şehittahir}}) — [[Төркия Җөмһүрияте]]нең [[Көнчыгыш Анатолия бүлгесе]]&lt;ref&gt;[http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html Административное устройство Турции] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090120115121/http://www.akdenizdom.ru/work/adm.html |date=2009-01-20}}&lt;/ref&gt; [[Муш]] иле Буланык илчесенә караган бер авыл ({{lang-tr|köy}}).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Türkiye İstatistik Kurumu. TÜİK Merkezi Dağıtım Sistemi Nüfus Verileri.|url=https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180817225821/https://biruni.tuik.gov.tr/medas/?kn=95&amp;locale=tr|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=17 Ağustos 2018|archivedate=18 октябрь 2020||deadlink = no }}&lt;/ref&gt;

== Географиясе ==
Шехиттахир Төркиянең башкаласы [[Әнкара]]дан турыдан 810 чакрым, ә илнең иң зур шәһәре [[Истанбул]]дан 1147 чакрым ераклыкта урнашкан&lt;ref&gt;Implementations of the haversine formula [http://rosettacode.org/wiki/Haversine_formula in 91 languages at rosettacode.org] and [http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe in 17 languages on codecodex.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180814170246/http://www.codecodex.com/wiki/Calculate_Distance_Between_Two_Points_on_a_Globe |date=2018-08-14 }}.&lt;/ref&gt;.

== Халык саны ==
{{ХСВМ||Таблица}}
== Шәхесләр ==

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P19 wd:Q6443731. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=p569
|columns=p569:туу,label:Исем,p69,p106,p108,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! туу
! Исем
! әлма-матер
! һөнәр төре
! эш урыны
! үлем датасы
! үлем урыны

|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
* [https://bigenc.ru/geography/text/4211458 Турция // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211104101526/https://bigenc.ru/geography/text/4211458 |date=2021-11-04 }}
* {{cite web |title = Төркия рәсми сайты |url = https://turkey.com/ |archiveurl = https://web.archive.org/web/20150522160612/http://turkey.com/ |archivedate = 2015-05-22 |deadlink = no }}
* [http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 Mahalle Nedir?]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304214324/http://www.diyadinnet.com/YararliBilgiler-1305 |date=4 Mart 2016 }}
* [http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 Kısaltmalar Dizini]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304193910/http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=198 |date=4 Mart 2016 }}
* {{cite web |title=Genel Kurul Tutanağı 24.Dönem 5. Yasama Yılı 30. Birleşim|url=http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150305000118/http://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/Tutanak_B_SD.birlesim_baslangic_yazici?P4=22303&amp;P5=H&amp;page1=90&amp;page2=90|yayıncı=tbmm.gov.tr|archivedate=4 Mart 2015|archivedate=5 Mart 2015|archivedate=15 12 2014||deadlink = no }}

{{Turkey-geo-stub}}

[[Төркем:Буланык илчесе авыллары]]
[[Төркем:Әлифба буенча торак пунктлар]]
[[Төркем:Төркия торак пунктлары]]
[[Төркем:Төркия авыллары]]</text>
      <sha1>c62rp3t9vmf5sy882uqqeln8ilk1pi5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tatarica энциклопедиясе мәкаләләре исемлеге</title>
    <ns>0</ns>
    <id>567871</id>
    <revision>
      <id>5935216</id>
      <parentid>5933790</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T17:47:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frhdkazan</username>
        <id>3171</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Баек]] 1922</comment>
      <origin>5935216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86276" sha1="tplby1zvb6r1h740ysoi4dgp74d6tdb" xml:space="preserve">{{Мәгълүмати исемлек}}
[[Файл:2018 Татар энциклопедиясе мәкаләләре сүзлеге.pdf|200px|thumb|Чыганак файл, 498 бит, ТР ФА нәшрияты, 2018 ел, ISBN 978-5-902375-37-1 ]]
Монда [[Татар энциклопедиясе һәм төбәкне өйрәнү институты]] хезмәткәрләре булдырган [[Татар энциклопедиясе]] басмасында һәм [[Файл:Tatarica-Logo-tt.png|40px|link=Tatarica (энциклопедия)]] [[Tatarica (энциклопедия)|Tatarica. Татар энциклопедиясе]] онлайн-порталында пәйда булаган темаларга туры килүче [[Татарча Википедия]] мәкаләләре исемлеге тупланыла. 

Максаты — барлау, дөньяның бар эзләгеч ботлары һәм ясалма интеллектлары аркылы бәйле белемне һәркемгә таныш иттерү,Тат.Википедия мәкаләләреннән һәм бәйле Викимәгълмат элементларыннан оригиналь чыганакларга сылтамалар урнаштыру.

Файлда күрсәтелгәнчә, тулаем саны 19509 булачак. Электрон рәвешендә инде ирешелгәннәрен ''[http://tatarica.org/tt Татарика сайтыннан]'' табып була. 

{{TOC right}}

== А ==
# [[Абага гөл]] ([[:ru:Костенец|ru]])
# [[Абалач]]
# [[Абан районы]]
# [[Абашево мәдәнияте]] ([[:ru:Абашевская культура|ru]])
# [[Габделәхәт Бәкерев|Абделхәләт Бакиров]]
# [[Абдуләхәт Аббасов]]
# [[Абдулла районы]]
# [[Абдулла Алиш]]
# [[Абдулла Әхмәт]]
# [[Абдуллаһ ибн Микаил]]
# [[Абдуллиннар]] (татар дворяннары)
# [[Абдуллиннар утары]] 
# [[И. А. һәм А. И. Абдуллиннар ташбасмаханәсе]]
# [[Габделхан Әхтәмҗан|Абдулхан Әхтәмҗан]]
# [[Абдул-Салманы]]
# [[Абҗабар]]
# [[Абкалар]]
# [[Абляскино]]
# [[Абразия]]
# [[Абрамов реакциясе]] ([[:ru:Реакция Абрамова|ru]])
# [[Абрек Абзгилдин]]
# [[Абрек Әюпов]]
# [[Абрыскино]]
# [[Абызлар хәрәкәте]] (Абызагайлар)
# [[Абыстай]]
# [[Аваз (газета)]]
# [[Авангард (арыш сорты)]]
# [[Аверьяновка]] ([[d:Q50825904|d]])
# [[Авиация]] ([[:ru:Авиация|ru]])
# [[Авиация сәнәгате]] ([[:ru:Авиационная промышленность|d]])
# [[Авлакоген]] ([[:ru:Авлакоген|ru]])
# [[Автомобиль]]
# [[Автомобиль җитештерү сәнәгате]] ([[:ru:Автомобильная промышленность|ru]])
# [[Автомобиль юл]] ([[:ru:Автомобильная дорога|ru]])
# [[Автономия]]
# [[Автоспорт]]
# [[Авыл (гәҗит)]] яки [[«Авыл» газетасы]]
# [[Авыл газетасы (гәҗит)]]
# [[Авыл көе]] халык көйләре жанры
# [[Авыл көнкүреше (журнал, Минзәлә)]]
# [[Авыл күле]]
# [[«Авыл тормышы» журналы]]
# [[Авыл халкы (газета)]] яки [[Авыл халкы (гәҗит)]]
# [[Авыл хуҗалыгы-урманчылык (журнал)]]
# [[Авыл хуҗалыгы эшчесе (газета)]]
# [[Ага базар]]
# [[Агаповка районы]]
# [[Агафангел Афанасьев]]
# [[Агглютинатив телләр]] ([[:ru:Агглютинативные языки|ru]])
# [[Агглютинатинация (тел белеме)]] ([[:ru:Агглютинация (лингвистика)|ru]])
# [[Аграмак]]
# [[Агроклиматик зоналар]]
# [[Агрокультура (Чистай районы)]]
# [[Агрономик рудалар]] ([[:ru:Агрономические руды|ru]])
# [[Агрономия]]
# [[Агросәнәгать интеграциясе]] ([[:ru:Агропромышленная интеграция|ru]])
# [[Агросәнәгать комплексы]] ([[:ru:Агропромышленный комплекс|ru]])
# [[Агросила]]
# [[Агротехника]] ([[:ru:Агротехника|ru]])
# [[Агроурман мелиорациясе]] ([[:ru:Агролесомелиорация|ru]])
# [[Агрофирма]]
# [[Агрохимия]] ([[:ru:Агрохимия|ru]])
# [[Адав-Толымбай]]
# [[Адай (Актаныш районы)]]
# [[Адай (Кукмара районы)]]
# [[Адам Арнгольд]]
# [[Адвентизм]] ([[:ru:Адвентизм|ru]])
# [[Адвокатура]] ([[:ru:Адвокатура|ru]])
# [[Адель Абдуллин]] (Ильсияр улы, хокук белгече)
# [[Административ-территориаль бүленеш]]
# [[Адмирал (күбәләк)]]
# [[Адмиралтия конторасы]] комплексы: [[Адмираллык кантурының баш бинасы (Казан)]] һәм [[Адмираллык кантурының кече бинасы (Казан)]]
# [[Адонис (чәчәк)]] ([[:ru:Адонис (растение)|ru]])
# [[Адонис урманы]]
# [[Адрес-календарь]]
# [[Адриан (Мәскәү патриархы)]] ([[:ru:Адриан (патриарх Московский)|ru]])
# [[Аеш]]
# [[«Аҗаган» журналы]]
# [[Аждаһа]]
# [[Азад хатын (газета)]]
# [[Азак]]
# [[Азалак]]
# [[Азан]]
# [[Азат Аббасов]]
# [[Азат Адельшин]]
# [[Азат Алимов]]
# [[Азат Әхмәдуллин]]
# [[Азат (Аксубай районы)]]
# [[«Азат ватан» журналы]]
# [[Азат (газета)]]
# [[Азат Себер (газета)]]
# [[Азат халык (газета)]]
# [[Азат халык (гәҗит)]]
# [[Азат ханым (журнал)]]
# [[Азат шәрекъ (журнал)]]
# [[«Азатлык» Татар яшьләре берлеге]]
# [[Азатлык радиосы]]
# [[Азелино мәдәнияте]]
# [[Азиз Акҗигитов]]
# [[Азия басмаханәсе (Казан)]]
# [[Азия музыка журналы]]
# [[Азнакай]]
# [[Азнакай аучылык тыюлыгы]]
# [[Азнакай районы]]
# [[Азнакай урман хуҗалыгы]]
# [[Азнакайнефть]]
# [[Азов-Дон банкы]] ([[:ru:Азовско-Донской банк|ru]])
# [[Азотлы ашламалар]] ([[:ru:Азотные удобрения|ru]])
# [[Азотобактер]] ([[:ru:Азотобактер|ru]])
# [[Азурит]] ([[:ru:Азурит|ru]])
# [[Аитзәк Аитов]]
# [[Аитовлар]] нәселе
# [[Ай, былбылым]]
# [[Аять|Айәт]]
# [[Айбаш (Татарстан)]]
# [[Айдар Әюпов]]
# [[Айдар Әхәтов]]
# [[Айдар Әхмәтов]]
# [[Айдар хан]]
# [[Айдар (Теләче районы)]]
# [[Айдар (Яшел Үзән районы)]]
# [[Айрат Абдуллин]] (Лестал улы)
# [[Айрат Арсланов (артист)]] 
# [[Айршир токымы]], [[мөгезле эре терлек]] төре ([[:ru:Айрширская (порода коров)|ru]])
# [[Айсылу (люцерна төре)]]
# [[Айталан]]
# [[Айтугановлар]]
# [[Ак амур]]
# [[Ак Барс (банк)]]
# [[Ак Барс (хоккей клубы, Казан)]]
# [[Ак идел (газета)]] яки [[Ак Идел (гәҗит)]]
# [[Ак күбек]] дәстаны
# [[Ак Мәчет (Алтын Урда)]], [[Украина]]ның [[Николаев өлкәсе]]ндәге [[Прибужье]] &lt;small&gt;([[:ru:Прибужье|ru]], 1946 кадәр ''Акмечетъ'')&lt;/small&gt; авылы тирәсендә
# [[Ак Сарай (Алтын Урда)]]
# [[Ак Урда]] ([[:ru:Белая Орда|ru]])
# [[Ак юл (журнал, 1913)]]
# [[Ак юл (журнал, 1967)]]
# [[Академия бистәсе]]
# [[Академия экспедицияләре]] ([[:ru:Академические экспедиции|ru]])
# [[Акбаш тимер юл станциясе бистәсе]]
# [[Акбаш (Димескәй кушылдыгы)]]
# [[Акбаш (Татарстан, берләштерү)]]
# [[Акбулат (Татарстан)]]
# [[Акбүре]]
# [[Акварель]] ([[:ru:Акварель|ru]])
# [[Аккирәй]]
# [[Аккирмән]]
# [[Аккирмән Урдасы]]
# [[Акклиматизация]] ([[:ru:Акклиматизация|ru]])
# [[Аккучат бине Килмөхәммәд]]
# [[Аккүбәк]]
# [[Аккүз (Актаныш районы)]]
# [[Аккүл (Буа районы)]]
# [[Аккүл (Лениногорск районы)]]
# [[Аккүл Бигәнәй]]
# [[Акман (Мамадыш районы)]]
# [[Акмулла (журнал)]]
# [[Аксай (Татарстан)]]
# [[Аксакүл]]
# [[Аксар]]
# [[Аксарка (Об кушылдыгы)]]
# [[Аксирис]] ([[:ru:Аксирис|ru]])
# [[Аксу]]
# [[Аксубай]]
# [[Аксубай урман заводы поселогы|Аксубай агач эшкәртү заводы поселогы]]
# [[Аксубай районы]]
# [[Аксубай урман хуҗалыгы]]
# [[Аксумла (авыл)]]
# [[Аксумла (елга)]]
# [[Аксумла (Аксумла кушылдыгы)]] ([[:ru:Аксумлинка|ru]])
# [[Актаҗик]]
# [[Актай]]
# [[Актаныш]]
# [[Актаныш нефть чыганагы]]
# [[Актаныш районы]]
# [[Актанышбаш]]
# [[Акташ (елга)]]
# [[Акташ районы]]
# [[Акташ Упкыны]]
# [[Актёрлык сәнгате]] ([[:ru:Актёрское искусство|ru]])
# [[Актинидия]] ([[:ru:Актинидия|ru]])
# [[Актүбә (Азнакай районы)]]
# [[Актүбә (Түбән Кама районы)]]
# [[Актүбә (Шошка кушылдыгы)]]
# [[Актүбә районы]]
# [[Акупунктура]] ([[:ru:Акупунктура|ru]])
# [[Акустик парамагнетик резонанс]] ([[:ru:Акустический парамагнитный резонанс|ru]])
# [[Акушерлык]] ([[:ru:Акушерство|ru]])
# [[Акхуҗа]]
# [[Акциз]]
# [[Акциз идарәләре]] ([[:ru:Акцизное управление|ru]])
# [[Акционерлык җәмгыяте]] ([[:ru:Акционерное общество|ru]])
# [[Акция (икътисад)]]
# [[Акча (нәшрият)]]
# [[Акчишмə (Әлмәт районы)]]
# [[Акчишмə (Арча районы)]]
# [[Акчишмə (Ютазы районы)]]
# [[Акчишмə-2 (Әлмәт районы)]]
# [[Акчуриннар]]
# [[Акшуат]]
# [[Акъегет (Яшел Үзән районы)]]
# [[Акъяр (Яңа Чишмә районы)]]
# [[Акъюл]]
# [[Алабакүл]]
# [[Алабирде]]
# [[Алан (Арча районы)]]
# [[Алан (Балтач районы)]]
# [[Алан (елга)]]
# [[Алан (Мамадыш районы)]]
# [[Алан (Теләче районы)]]
# [[Алан-Бәксәр]]
# [[Алан Елга]]
# [[Алан Җөри]]
# [[Алан-Полян]]
# [[Алань]]
# [[Алар районы]] ([[:ru:Аларский район|ru]])
# [[Алат даругасы]]
# [[Алат спиртзаводы]]
# [[Алафузов театры]]
# [[Алафузовларның завод-фабрикалар һәм җитештерү сәүдә-сәнәгать ширкәте]]
# [[Албаба]]
# [[Албаба тимер юл разъезды бистәсе]]
# [[Албай]]
# [[Албай күле]]
# [[Алга (Аксубай районы)]]
# [[Алга (Бөгелмә районы)]]
# [[Алга (газета)]]
# [[Алга (гәҗит, Ырынбур)]]
# [[Алга (гәҗит, Сарапул)]]
# [[Алга, дошман өстенә!]]
# [[Алга (нәшият)]]
# [[Алга (Сарман районы)]]
# [[Алга (Теләче районы)]]
# [[Алга таба (гәҗит)]]
# [[Алга-Көек]]
# [[Алгай]]
# [[Алгебра]]
# [[Алдан олысы]] ([[:ru:Алданский улус|ru]])
# [[Алевролит]] ([[:ru:Алевролит|ru]])
# [[Алекина Поляна]]
# [[Александр I]]
# [[Александр II]]
# [[Александр III]]
# [[Александр Авраменко]] (Никофор улы, тау инженеры), ТР Дәүләт бүләге лауреаты
# [[Александр Агабабов]]
# [[Александр Аганин]]
# [[Александр Азин]]
# [[Александр Акмуллин]]
# [[Александр Алга]]
# [[Александр Александровский]]
# [[Александр Алемасов]]
# [[Александр Анисимов]]
# [[Александр Анушкин]]
# [[Александр Аплечеев]]
# [[Александр Арбузов]]
# [[Александр Арбузов бюсты]]
# [[Александр Арутюнян]]
# [[Александр Архангельский (1854)]]
# [[Александр Афанасьев]], Петрович (1920-1945, Советлар Берлеге каһарманы)
# [[Александр Афанасьев (журналист)]], Иванович (1931-2005)
# [[Александр Әлмәтов]] ([[:ru:Альметов, Александр Давлетович|ru]])
# [[Александр Бабынин]]
# [[Александр Баев]]
# [[Александр Бажанов]]
# [[Александр Балакин]]
# [[Александр Баранов (педиатр)]]
# [[Александр Барсков]]
# [[Александр Бистәсе]]
# [[Александр Иванович Артемьев]]
# [[Александр Давидович Туган-Мирза-Барановский]]
# [[Александра балалар приюты (Алабуга)|Александра исемендәге кыз-балалар ятимханәсе]]
# [[Петцольд заводы|Александров И.В. варисларының сора һәм сосла кайнату заводы комплексы]]
# [[Александров пассажы (Казан)]]
# [[Александровка (Азнакай районы)]]
# [[Александровка (Алексеевск районы)]]
# [[Александровка (Баулы районы)]]
# [[Александровка (Кайбыч районы)]]
# [[Александровка (Лениногорск районы)]]
# [[Александровка (Питрәч районы)]]
# [[Александровка (Сарман районы)]]
# [[Александровка (Чистай районы)]]
# [[Александровка районы (Ырынбур өлкәсе)]]
# [[Александровлар (сәүдәгәрләр)]]
# [[Александровски (Татарстан)]]
# [[Алексеевка (Аксубай районы)]]
# [[Алексеевка (Баулы районы)]]
# [[Алексеевка (Зәй районы)]]
# [[Алексеевск комплексы]] — [[Алексеевское]] тирәсендәге борынгы шәһәрчекләр җыелмасы, [[Тамара Хлебникова]] такымының археологик эшчәнлеге объекты, [[Алексеевское туган як музее]] экспозиясендә тасвирлана.  
# [[Алексеевск районы]]
# [[Алексеевское бизәкләп туку фабрикасы|Алексеевск бизәкләп туку фабрикасы]]
# [[Алексеевский]]
# [[Алексеевское]]
# [[Алексеевское сөт заводы (Татарстан)|Алексеевское сөт-консерв комбинаты]]
# [[Алексей (Раифский)]] — [[Яңа керәшен конторасы]] җитәкчесе
# [[Алексий (Баженов)]] ([[:ru:Алексий (Баженов)|ru]])
# [[Алексей Агарков]]
# [[Алексей Агафонов]]
# [[Алексей Адашев]]
# [[Алексей Алексеев (1893)]]
# [[Алексей Альбицкий]]
# [[Алексей Акманов|Алексей Ахманов]]
# [[Алексей Әхтәмов]]
# [[Алексей Басманов]]
# [[Алексей Бахметев]]
# [[Алексей Башкиров (1915)]]
# [[Алешкин Саплык]]
# [[Алешкино (Лениногорск районы)]]
# [[Галиәскар Акалаев|Алиәскәр Акалаев]]
# [[Али Акыш]]
# [[Алимкәй Абдершин]]
# [[Алия Азизова]]
# [[Алия Акмаева]]
# [[Алкин (Бөгелмә районы)]]
# [[Алкин (Зәй районы)]]
# [[Алкин (Мамадыш районы)]]
# [[Алкиннар]] (татар морзалары нәселе)
# [[Алкышлар һәм каргышлар]]
# [[Аллаһияр Суфи]]
# [[Аллаһиариләр]] (Алдагаровлар)
# [[Аллерген]] ([[:ru:Аллерген|ru]])
# [[Аллергия]]
# [[Аллергология]]
# [[Аллитерация]]
# [[Аллювиаль кәсле туфраклар]] ([[:ru:Аллювиальные дерновые почвы|ru]])
# [[Алма-Ата (Ютазы районы)]]
# [[Алмагачлары (җыр)]]
# [[Алмаз]] ([[:ru:Алмаз|ru]])
# [[Алмас Ахунҗанов|Алмаз Ахунҗанов]]
# [[Алмалы (Арча районы)]]
# [[Алмалы (Зәй районы)]]
# [[Алмас Әдһәмов]]
# [[Алмас Әхмәров]]
# [[Алмашка! (гәҗит)]]
# [[Алмашка (журнал)]]
# [[Алмыш]]
# [[Алнаши районы]]
# [[Алпавыт]]
# [[Алпамша (дастан)]]
# [[Альберт Абдрахманов]]
# [[Альберт Аганов]]
# [[Альберт Айнетдинов]]
# [[Альберт Александров]]
# [[Альманах]]
# [[Альфред Абдрашитов]]
# [[Алып Илтәбәр]]
# [[Алсу Әхмәтшина]], Ринат кызы
# [[Алсу Сафина]]
# [[Алсу (Әлмәт оек-оекбаш фабрикасы)]]
# [[Алтаин Саин Сүмә]]
# [[Алтай (гәҗит)]]
# [[Алтай (Лениногорск районы)]]
# [[Алтай телләре]]
# [[Алтай токымлы сарыклар]] ([[:ru:Алтайская порода овец|ru]])
# [[Алты бармак (китап)]]
# [[Алтын (акча берәмлеге)]] ([[:ru:Алтын (денежная единица)|ru]])
# [[Алтын тәхет]]
# [[Алтын Урда (гәҗит)]]
# [[Алтын ханым]]
# [[Алтынбәк]]
# [[Алтынчәч (опера)]]
# [[Алтынчәч (персонаж)]]
# [[Алфавит]]
# [[Алферовка]]
# [[Алших]]
# [[Альберт Антипов]]
# [[Альберт Әсәдуллин]], Нурулла улы, җырчы
# [[Альберт Әсәдуллин (виолончелист)]], Әхәт улы, профессор
# [[Альберт Баембәтов]]
# [[Аман-Оштырма]]
# [[Амарант]]
# [[Амбар көясе]]
# [[Амбар талпаннары]] ([[:ru:Амбарные клещи|ru]])
# [[Амбар утчыллары]]
# [[Амвросий (Подобедов)]] ([[:ru:Амвросий (Подобедов)|ru]])
# [[Амвросий (Протасов)]] ([[:ru:Амвросий (Протасов)|ru]])
# [[Амебалар]] 
# [[Америка хәйрия-ярдәм мөдирияты]]
# [[Аминокислоталар]]
# [[Аммофос]]
# [[Амортизация]]
# [[Ампир]]
# [[Амфиболит]]
# [[Амур (кунакханә)]] яки &quot;Амур&quot; номерлары
# [[Ана белән угыл дастаны]] яки [[Ана вә угыл дастаны]] 
# [[Ана (журнал)]]
# [[Анак]]
# [[Аналитик химия]]
# [[Ананьино каберлеге]]
# [[Ananyino mädäniäte|Ананьино культурасы]]
# [[Анархизм]]
# [[Анастасий (Александров)]]
# [[Анастасий (Меткин)]]
# [[Анатолий Авдеев]] Пётр улы журналист
# [[Анатолий Акаевский]]
# [[Анатолий Арестов]]
# [[Анатолий Афанасьев]]
# [[Анатолий Басов]]
# [[Анатолий Бахтин]]
# [[Анатолий (Грисюк)]]
# [[Анатомия]]
# [[Анатыш]]
# [[Анаэроб организмнар]]
# [[Ангарск]]
# [[Ангемитоника]]
# [[Ангидрит]]
# [[Ангина]]
# [[Андреевка (Алексеевск районы)]]
# [[Андреевка (Бөгелмә районы)]]
# [[Андреевка (Норлат районы)]]
# [[Андреевка (Чирмешән районы)]]
# [[Андреевка (Яңа Чишмә районы)]]
# [[Андрей Агафонов]]
# [[Андрей Адо]]
# [[Андрей Анастасиев]]
# [[Андрей Анисимов]]
# [[Андрей Афанасьев]]
# [[Андрей Банников]]
# [[Андрей (Ухтомский)]]
# [[Андрена]], яки [[Җир умарта корты]]
# [[Андриан (Четвергов)]]
# [[Андроново культурасы]]
# [[Анестезиология]]
# [[Анестезия]]
# [[Анжеро-Судженск]]
# [[Анизанта]]
# [[Анилин]]
# [[Анины Салманы]]
# [[Анна Ахматова]]
# [[Анненков]]
# [[Аноним әдәби әсәр]]
# [[Аноним басмаханә]]
# [[Аносов йорты]]
# [[Ант (халык иҗаты)]]
# [[Антенна]]
# [[Антик дөньяны өйрәнү гыйлеме]]
# [[Антитеза]]
# [[Антология]]
# [[Антон Арбузов]]
# [[Антони Лонгин Барановски]]й
# [[Антоний (Амфитеатров)]]
# [[Антоний (Вадковский)]]
# [[Антоний (Храповицкий)]]
# [[Антонимнар]]
# [[Антонина Анохина]]
# [[Антонина Барышева]]
# [[Антонов ташбасмаханәсе]]
# [[Антоновка (Кама Тамагы районы)]]
# [[Антоновка (Спас районы)]]
# [[Антоновка чокырлары]]
# [[Антрепренёр]]
# [[Антреприза]]
# [[Антропоген тәэсир]]
# [[Антропология]]
# [[Антропонимика]]
# [[Анхуза]]
# [[Аң (басмаханә)]]
# [[Аң (журнал)]]
# [[Аң (труппа)]]
# [[Апа тархан]]
# [[Апаз]]
# [[Апайкина-Гарь]]
# [[Апак]]
# [[Апаковлар]]
# [[Апанаев йорты]] яки [[Юнусов йорты]] 
# [[Апанаевлар]]
# [[Апанаевлар йорты (Казан)]]
# [[Апанай мәчете]]
# [[Апас]]
# [[Апас районы]]
# [[Апач (Актаныш районы)]]
# [[Аполлон (күбәләк)]]
# [[Аппак]]
# [[Аппликация сәнгате]]
# [[Апсабаш]]
# [[Ар ягы бәкләре]]
# [[Ар ягы кешеләре]]
# [[Габдерәшит Рәхмәтуллин|Арат Рәшит Рәхмәти Исмәт улы]]
# [[Арбалет]]
# [[Арбаш]]
# [[Арболит]]
# [[Арбор]]
# [[Арбор (елга)]]
# [[Арбузов реакциясе]]
# [[Арбузовлар]]
# [[Академиклар Арбузовларның музей-йорты (Казан)|Арбузовлар А.Е. һәм Б.А. музей-йорты (Казан)]]
# [[Арбузов-Баран]]
# [[Аргамак (журнал)]]
# [[Аргамаклы Сарай]]
# [[Аргаяш районы]]
# [[Аргиллит]]
# [[Аргуновка тимер юл разъезды бистәсе]]
# [[Аргын]]
# [[Ардашир бине Ишгали Чалкавый-Болгари]]
# [[Ареаль лингвистика]]
# [[Аренда]]
# [[Аренкул Асеев]]
# [[Аркадий Алексеев (1946)]]
# [[Аркадия бакчасы (Казан)]]
# [[Аркатау]]
# [[Арлар]]
# [[Армин]]
# [[Армия газеталары]]
# [[Армспорт]]
# [[Арнольд Балоев]]
# [[Аромат (фабрика)]]
# [[Аромаш районы]]
# [[Арпаяз]]
# [[Арсаевлар]]
# [[Арсен Автандилов]]
# [[Арсений (Брянцев)]]
# [[Арслан хан]]
# [[Арслановлар]]
# [[Артамоновка]]
# [[Арташ]]
# [[Артель-печатник]]
# [[Арттагы күл]]
# [[Артъелга]]
# [[Архаизм]]нар
# [[Архангел бистәсе (Казан)]]
# [[Архангель районы (Башкортстан)]]
# [[Архангельск]]
# [[Архей]]
# [[Археографик экспедицияләр]]
# [[Археография]]
# [[Археологик истәлек]]
# [[Археологик казу эшләре]]
# [[Археологик комплекс]]
# [[Археологик мәдәният]]
# [[Археология]]
# [[Архив]]
# [[Архив белеме]]
# [[Архиепископ]]
# [[Архиерей]]
# [[Архиерей дачасы]]
# [[Архиерей йорты]]
# [[Архиерей күле]]
# [[Архимандрит]]
# [[Архипов басмаханәсе]]
# [[Архитектура белеме]]
# [[Архитектура бизәге]]
# [[Архитектура графикасы]]
# [[Архитектура гыйлеме]]
# [[Арча]]
# [[Арча даругасы]]
# [[Арча кальгасы]], XII-XVI гасыр болгар-татар шәһәре
# [[Арча кантоны]]
# [[Арча кыры]]
# [[Арча өязе]]
# [[Арча педагогика көллияте]]
# [[Арча районы]]
# [[Арча урман хуҗалыгы]]
# [[Арча ягы]]
# [[Арча күтәрелеше|Арча ягы крәстияннәре кузгалышы]]
# [[Ары Казы]]
# [[Арык Буга]]
# [[Арыслан (Татарстан)]]
# [[Асаба башкортлар]]
# [[Арышхазда]]
# [[Асар (Асәр)]]: Мәмләкәтемездә улан Ислам галимнәренең вә мәшһүр кемсәләренең тәрҗемә вә табәкаләре, тарихе вилядәт вә вафатлары, вә башка әхвальләре хакында язылмыш бер китаптыр. [[Ризаэтдин Фәхретдин]]нең тарихи хезмәте. 
# [[Асаф Габдерахманов]]
# [[Асия (гәҗит)]]
# [[Аскаридалар]]
# [[Аскомицетлар]]
# [[Аскын районы]]
# [[Аспарух]]
# [[Әстерхан (Татарстан)|Астраханка]]
# [[Астрометрия]]
# [[Астрономия]]
# [[В. П. Энгельгардт исемендәге астрономия обсерваториясе|Астрономия обсерваториясе]]
# [[Астрофизика]]
# [[Асфальтитлар]]
# [[Асыйм Баляев|Асым Баляев]]
# [[Ася Әминова]]
# [[Ата (елга)]]
# [[Атабай торулыгы]]
# [[Атабай (Кама Тамагы районы)]]
# [[Атабай (Лаеш районы)]]
# [[Атабай-Әнкәбә]]
# [[Атавизм]]
# [[Атака (журнал)]]
# [[Аталык (тәрбия)]]
# [[Атаман күле]]
# [[Атамыш]]
# [[Атиаз|Атияз]]
# [[Атлама күле]]
# [[Атлас]]
# [[Атмас]]
# [[Атмосфера күренешләре]]
# [[Атмосфера явым-төшемнәре]]
# [[Аттила]]
# [[Аты]]
# [[Атюрьево районы]]
# [[Авыргазы районы|Аургазы районы]]
# [[Аулак өй]]
# [[Аулаш]]
# [[Аулаш (елга)]]
# [[Афанасий Аникиев]]
# [[Афанасий (Малинин)]] ([[:ru:Афанасий (Малинин)|ru]])
# [[Афанасий (Соколов)]] 
# [[Афиша]] 
# [[Афоризм]] 
# [[Африда Байчурина]] 
# [[Ахирәт]] 
# [[Ахун (вазыйфа)]] 
# [[Ахун (Татарстан)]]
# [[Ахырзаман китабы]]
# [[Ачы (Түбән Кама районы)]]
# [[Ачы (Теләче районы)]]
# [[Ачыт күле]]
# [[Ашабаш]]
# [[Аша районы]]
# [[Ашбула]]
# [[Ашина]]
# [[Ашлан]]
# [[Ашпайка]]
# [[Ашыт]]
# [[Ашыт (тыюлык)]]
# [[Ашытбаш]]
# [[Аш-Буҗи]]
# [[Аэроб организмнар]]
# [[Аэродинамика]]
# [[Аэроклуб]]
# [[Аю авылы]]
# [[Аю улы Атыләхмәтгәрәй]]
# [[Аюкөйдергән]]
# [[Аяз күл]]

== Ә ==
# [[Әбде]]
# [[Әбелгази]]
# [[Әбелхәер (Себер ханлыгы)]], [[Күчем]] хан улы ([[:ru:Абдул-Хаир|ru]])
# [[Әбелхәер (татар шагыйре)]]
# [[Әбиләр чуагы]]
# [[Әблә]]
# [[Әбсәләм (Ютазы районы)]]
# [[Әбсәләм-2 (Ютазы районы)]] (тимер юл разъезды посёлогы)
# [[Әбү Бәкер Әхмәт угылы]] (сәнгать остасы)
# [[Әбү Насыйр әл-Фараби]]
# [[Әбү Хәнифә]]
# [[Әбүбәкер бине Ибраһим әл-Казани]]
# [[Әбүзәр мәчете]]
# [[Äbüsöğüd Äxtäm|Әбүсогуд Әхтәмов]]
# [[Әбү-л Галә Хәмид бине Идрис Әл-Болгари]]
# [[Әгер]]
# [[Әгерҗе]]
# [[Әгерҗе (Азнакай районы)]]
# [[Әгерҗе (аучылык тыюлыгы)]]
# [[Әгерҗе (елга)]]
# [[Әгерҗе районы]]
# [[Әгерҗе (санаторий)]]
# [[Әгерҗе кантоны]]
# [[Әгерҗе урман хуҗалыгы]]
# [[Әдәм (Кече Чирмешән кушылдыгы)]]
# [[Әдәмсу]]
# [[Әд-дин вәл-әдәп]]
# [[Әдилә Айда]]
# [[Әҗәкүл]]
# [[Әҗем (Татарстан)]]
# [[Әҗем-Көрәле]]
# [[Әҗем мәчете]]
# [[Әҗмәкәй]]
# [[Әҗмәт]]
# [[Әҗмәт каберлеге]]
# [[Әҗми]]
# [[Азалия Бадюгина|Әзәлия Бадюгина]]
# [[Әзербайҗан]]
# [[Әзи (елга)]]
# [[Әзһәр Габдуллин]]
# [[Äyyüb xan|Әййүб хан]]
# [[Әйлән-бәйлән җырлары]]
# [[Әйрән]]
# [[Әйтукә]]
# [[Әйшә]]
# [[Әйшияз]]
# [[Әки]]
# [[Акинская Аланы|Әки Аланы]]
# [[Акрамово күтәрелеше|Әкрам авылы кузгалышы]]
# [[Әләм]]
# [[Әлбәдән]]
# [[Әлифба]]
# [[Әлмән районы]]
# [[Әлмәндәр]]
# [[Әлмәтнефть]]
# [[Әлмира Әдиятуллина]]
# [[Әлмира Әминова]]
# [[Әлфия Авзалова]]
# [[Әлфия Әминова]]
# [[әл-Асади Такиаддин Әбүбәкер Әхмәд ибне Шөһба]]
# [[Әл-Әзһәр университеты]]
# [[Әл-Әфгани Җамалетдин]]
# [[Имам әл-Бохари|Әл-Бохари Мөхәммәд]]
# [[Имам әл-Газали|әл-Газали Әбу-Хәмид Мөхәммәд]]
# [[Әл-галәми әл-Ислами]]
# [[Әбү Хәмид әл-Гарнати|Әл-Гарнати Әбү Хәмид Мөхәммәт ибне Габдеррәхим әл-Андалуси]]
# [[Әл-гасрел җәдит|Әл-Гаср әл-Җәдид]]
# [[әл-Җәһһәби Шәмседдин Әбү Абдулла бине Мөхәммәд]]
# [[әл-Җиһад (гәҗит)]]
# [[әл-Җүвәйни Әбүл Газали Әбү-әл-Малик ибне Әбү Мөхәммәд]]
# [[Әл-ислах (газета)]]
# [[Әл-ислах (оешма)]]
# [[Тәкъдир|Әл-кадәр]]
# [[Әл-Мәсгуди]] ([[:ru:Аль-Масуди|ru]])
# [[Әл-Мөнбәр (газета)]]
# [[Әлдермеш]]
# [[Әлдермештән Әлмәндәр (спектакль)]]
# [[Әлкәй (Азнакай районы)]]
# [[Әлки (Буа районы)]]
# [[Әлки районы]]
# [[Әлки урман хуҗалыгы]]
# [[Әлмәт]]
# [[Әлмәт (Сарман районы)]]
# [[Әлмәт аучылык тыюлыгы]]
# [[Әлмәт картиналар галереясы]]
# [[Әлмәт машиналар төзү заводы]]
# [[Әлмәт медицина училищесы]]
# [[Әлмәт мөселман дини мәгърифәт үзәге]]
# [[Әлмәт музыка училищесы]]
# [[Әлмәт дәүләт муниципаль хезмәт институты|Әлмәт муниципаль институты]]
# [[Әлмәт нефть институты]]
# [[Әлмәт политехник техникумы]]
# [[Әлмәт районы]]
# [[Әлмәт дәүләт муниципаль хезмәт институты|Әлмәт сәүдә-икътисад техникумы]]
# [[Әлмәт татар драма театры]]
# [[Калейкино (Лесно-Калейкинское авыл җирлеге)|Әлмәт тимер юл станциясе посёлогы]] ([[:ru:Калейкино (Лесно-Калейкинское сельское поселение)|ru]])
# [[Әлмәт торба заводы|Әлмәт торбалар заводы]]
# [[Әлмәт урман хуҗалыгы]]
# [[Әлмәт физик культура техникумы]]
# [[Әлмәт эше]]
# [[Әлмәт-Бөгелмә сәнәгать төйнәлеше]]
# [[Алнас (предприятие)|Әлнас]]
# [[Әлшәй районы]]
# [[Әлши]]
# [[Әманәт (нәшрият)]]
# [[Әмәкәй]]
# [[Әминә Алимбәкова]]
# [[Әминә Бәхтизина]]
# [[Әмир Азнакаев]]
# [[Әмир Арысланов]]
# [[Әмир (бодай сорты)]]
# [[Әмир (Татарстан)]]
# [[Әнәк]]
# [[Әнәс Абдуллин]]
# [[Әнвәр Абдуллин]]
# [[Әнвәр Аҗиев]]
# [[Әнвәр Акчурин]] ([[:ru:Акчурин, Анвар Гафурович|ru]])
# [[Әнвәр Арасланов]]
# [[Әнвәр Ахунҗанов]]
# [[Әнвәр Әфләтунов]]
# [[Әнвәр Бакиров (1920)]]
# [[Әнвәр Баһаветдинов]]
# [[Әнвәр Бәширов]]
# [[Әнгам Атнабаев]]
# [[Әндереш]]
# [[Әнҗерә (елга)]]
# [[Әнисә Алиева]]
# [[Әнисә (җыр)]]
# [[Әрә (елга)]]
# [[Әрә (күл)]]
# [[Әрит Әхмәтов]]
# [[Әрмән бистәсе]]
# [[Әрмән колониясе]]
# [[Орнаш|Әрнәш]]
# [[Әртә районы]]
# [[Әсами көтеб]]
# [[Әсәй]]
# [[Әсәкәй районы]]
# [[Әсән (Татарстан)]]
# [[Әсән-Елга]]
# [[Әсән-Елга авылы мәчете|Әсән-Елга мәчете]]
# [[Әсгать Абсатаров]] (Әхмәт улы)
# [[Әсгать Айдар]]
# [[Әсгать Мохтар]]
# [[Әстерхан дәүләт татар драма театры (журнал)]]
# [[Әстерхан дәүләт татар драма театры]]
# [[Әстерхан өлкәсе]]
# [[Әстерхан татар театр студиясе]]
# [[Әстерхан татарлары]]
# [[Әстерхан ханлыгы]]
# [[Әстерхандагы беренче ир балалар гимназиясе]]
# [[Әсфәт Габдуллин]]
# [[Әсхәт Арсланов]]
# [[Әсхәт Әсәнов]]
# [[Әтәмби]]
# [[Әтәс]]
# [[Әтнә]]
# [[Әтнә елгасы]]
# [[Әтнә районы]]
# [[Әтрәкле]]
# [[Әтрәч комплексы]]
# [[Әт-Тилмиз (гәҗит)]]
# [[әт-Тиръякъ әл-Кәбир]]
# [[Әфган-Мөхәммәд солтан тәкиясе]] &lt;small&gt;([[:ru:Текие Афган-Мухаммед султана|ru]])&lt;/small&gt;
# [[Әхәт Атнашев]]
# [[Әхбар (газета)]]
# [[Ибн Хәҗәр әл-Гаскаләни|Әхмәд әш-Шәфигый]]
# [[Әхмәд Биҗан]] &lt;small&gt;([[:en:Ahmed Bican Yazıcıoğlu|en]])&lt;/small&gt;
# [[Әхмәт хан|Әхмәд хан]]
# [[Әхмәд Хуҗа әс-Сараи]]
# [[Әхмәдбик]]
# [[Әхмәди]] &lt;small&gt;([[:ru:Ахмеди|ru]])&lt;/small&gt;
# [[Әхмәдия]]
# [[Әхмәров–Юрлов–Хассель кометасы]] &lt;small&gt;([[:en:C/1939 H1 (Jurlof–Achmarof–Hassel)|en]])&lt;/small&gt;
# [[Әхмәт Әхәди]]
# [[Әхмәт бине Рәфыйк әс-Сәмакый]] 
# [[Әхмәт Алимбәков]]
# [[Әхмәт Бакыев]]
# [[Әхмәт Гадел]]
# [[Әхмәт тимер юл разъезды поселогы]]
# [[Әхмәт электромеханика заводы]]
# [[Әхмәт (Аксубай районы)]]
# [[Әхмәт (Буа районы)]]
# [[Әхмәт (елга)]] &lt;small&gt;([[:d:Q32198087|d]])&lt;/small&gt;
# [[Әхмәт (Зәй районы)]]
# [[Әхмәт (Минзәлә районы)]]
# [[Әхмәт (Норлат районы)]]
# [[Әхмәтвафа Бәхтияров]]
# [[Әхмәтгәрәй Әбдриев]]
# [[Әхмәтҗан Болгари]]
# [[Әхмәтҗан бине Габдерәхим әл-Болгари]], татар мәдәниятендә билгеле хаттат, күчерүче һәм дини-әдәби әсәрләр авторы (~1800-1848).
# [[Әхмәтҗан бине Әмирхан әл-Ушмавый]]
# [[Әхмәтзәки Сафиуллин|Әхмәтзәки бине Сафиулла әл-Алиш әл-Морасави]]
# [[Әхмәтрәшит Аширбеков]]
# [[Әхтәм Әминев]]
# [[Әхтәм Бәхтизин]]
# [[Әхтиял (Иж кушылдыгы)]]
# [[Әчет шәһәр округы]]
# [[Әшәлче битум чыганагы]]
# [[Әшнәк]]
# [[Әшрәф Әхмәтҗанов]]
# [[Әюп бине Исмәгыйль]]

== Б ==
# [[Баба]]
# [[Бабич (журнал)]]
# [[Бабурнамә]]
# [[Бавырсак]]
# [[Багай (Татарстан)]]
# [[Баганалы]]
# [[Баганино урман хуҗалыгы|Баганалы урман хуҗалыгы посёлогы]]
# [[Баграж (Әлмәт районы)]]
# [[Баграж (Зәй кушылдыгы)]]
# [[Баграж (Чишмә кушылдыгы)]]
# [[Баграж-Никольский]]
# [[Баграж аучылык тыюлыгы]]
# [[Багыш]]
# [[Бадягалар]]
# [[Баек]]
# [[Базар-Караболак районы]]
# [[Базарлы Матак]]
# [[Базаровка тимер юл разъезды бистәсе]]
# [[Базидиомицетлар]]
# [[Базяково]]
# [[Бай Бүләк|Байбүләк]]
# [[Байгол (Татарстан)]]
# [[Байданкино]]
# [[Байкал (Арча районы)]]
# [[Байкал (Биектау районы)]]
# [[Байкиннар]]
# [[Байкүл]]
# [[Байлангар]]
# [[Байлар (Әлмәт районы)]]
# [[Байлар (Ютазы районы)]]
# [[Баймәт]]
# [[Байморат бине Мөхәррәм әл-Мәңгәри]]
# [[Байморза (Татарстан)]]
# [[Байназар Әлминов]]
# [[Байрак (Зәй районы)]]
# [[Байраш]]
# [[Байтирәк (Балык Бистәсе районы)]]
# [[Байтирәк (Чистай районы)]]
# [[Байтуган]]
# [[Бай Чишмә|Байчишмә]]
# [[Бакалтай]]
# [[Бакалы (Әлмәт районы)]]
# [[Бакалы (Баулы районы)]]
# [[Бакалы (елга)]] &lt;small&gt;[[:d:Q32430111|d]]&lt;/small&gt;
# [[Бакалы районы]]
# [[Бактачы]]
# [[Бакташ]]
# [[Бактериаль ашламалар]]
# [[Бактерияләр]]
# [[Баку эшчесе]]
# [[Бакча культуралары]]
# [[Бакчасарай]]
# [[Бакчасарай (Әлмәт районы)]]
# [[Бакчасарай (Кукмара районы)]]
# [[Бакчасарай (Минзәлә районы)]]
# [[Бакчасарай (Тукай районы)]]
# [[Бакчасарай (Югары Ослан районы)]]
# [[Бакшанды]]
# [[Бакши]]
# [[Бакый Габдуллов]]
# [[Бакыргани китабы]] [[:d:Q21034830|d]]
# [[Бакыр өчен көрәш (гәҗит)]]
# [[Бакырчы]]
# [[Бакырчы (Апас районы)]]
# [[Бакырчы (Тәтеш районы)]]
# [[Бакырчы (Яшел Үзән районы)]]
# [[Балаково районы]]
# [[Балалар дөньясы (журнал)]]
# [[Балан-Бүләк]]
# [[Баландыш]]
# [[Баланлы (Азнакай районы)]]
# [[Баланлы (елга)]]
# [[Баланлы (Мөслим районы)]]
# [[Баланово культурасы]]
# [[Балахна культурасы]]
# [[Балахчино]]
# [[Балдыкенә|Балды-Кенә]]
# [[Балезино районы]]
# [[Балет]]
# [[Баллада]]
# [[Баллы (Куак кушылдыгы)]]
# [[Балтай (бәйрәм)]]
# [[Балтай (Минзәлә районы)]]
# [[Балтай районы]]
# [[Балтамак]]
# [[Балтач]]
# [[Балтач (Азнакай районы)]]
# [[Балтач (Әгерҗе районы)]]
# [[Балтач (Кама Тамагы районы)]]
# [[Балтач районы (Башкортстан)]]
# [[Балтач районы (Татарстан)]]
# [[Балчыклы (Кама Тамагы районы)]]
# [[Балчыклы (Түбән Кама районы)]]
# [[Балыклы (Кукмара районы)]]
# [[Балыклы (Теләче районы)]]
# [[Балыклы Чүкәй]]
# [[Балымер]]
# [[Балымер комплексы]]
# [[Балым комплексы]]
# [[Балынгуз III авыллыгы]]
# [[Балынгуз шәһәрлеге]]
# [[Банк]]лар
# [[Банки-Сукаеш]]
# [[Банкрот (спектакль)]]
# [[Банкротлык]]
# [[Баптизм]]
# [[Бараба районы]]
# [[Барабыз]]
# [[Баракчин]] [[:d:Q4093441|d]]
# [[Bäräk xan|Баракъ хан]]
# [[Барбарис]]
# [[Барда районы]]
# [[Барый Әхтәмов|Бари Әхтәмов]]
# [[Барокко]]
# [[Барсал]]
# [[Барсиллар]]
# [[Барское]] күле
# [[Барское Енорускино]]
# [[Бартер]]
# [[Барын]]
# [[Баскак]]
# [[Баскан]]
# [[Баскарт]]
# [[Баскетбол]]
# [[«Баскет-холл» баскетбол спорт корылмасы|Баскетхолл]]
# [[Басма]]
# [[Бастырма]]
# [[Батбай|Батбаян]]
# [[Баткак]]
# [[Батрас]]
# [[Батый хан]]
# [[Батыр]]
# [[Батыр (Аксубай районы)]]
# [[Батыр (Бөгелмә районы)]]
# [[Батыр Баишев]]
# [[Батыр районы]]
# [[Батырша]]
# [[Батырша хаты]]
# [[Батырша хәрәкәте]]
# [[Баулы]]
# [[Баулы (елга)]]
# [[Баулы нефть чыганагы]]
# [[Баулы районы]]
# [[Баулы сериясе]]
# [[Баулы урман хуҗалыгы]]
# [[Баулынефть]]
# [[Бахта (Чистай районы)]]
# [[Баһави]]
# [[Баһавийә]]
# [[Бачман]] хан
# [[Бачман хәрәкәте]] (1237-1240)
# [[Баш Арбаш|Баш-Арбаш]]
# [[Башка чыгару]]
# [[Башкортстан китап нәшрияты|Башкнига]]
# [[Башкорт-мишәр гаскәре]]
# [[Башкорт-татар кузгалышлары]]
## [[Башкорт күтәрелеше (1681–1684)]]
## [[Башкорт күтәрелеше (1704–1711)]]
## [[Башкорт күтәрелешләре (1735 - 1740)]]
# [[Башкорт теле]]
# [[Башкортлар]]
# [[Башкортстан кооператоры (журнал)]]
# [[Башмагым (музыкаль комедия)]]
# [[Башмагым (җыр)]]
# [[Башмак]]
# [[Башмаковлар китап басу һәм китап сату ширкәте]]
# [[Башмакчәчәк]]
# [[Баян Әхмәров]]
# [[Бәдәвам]]
# [[Бәет]]
# [[Бәҗәнә]]
# [[Бәйдәнә]]
# [[Бәйрәкә]]
# [[Бәйрәкә (елга)]]
# [[Бәйрәкә разъезды|Бәйрәкә тимер юл разъезды посёлогы]]
# [[Бәйрәкә крәстияннәре кузгалышы]]
# [[Бәйрәкә мөселман тәрәкъкый пәрвәрләр җәмгыяте]]
# [[Бәйрәкәтамак]]
# [[Бәйрәкәтамак каберлеге]]
# [[Бәкәбез]]
# [[Бәкер (Бөгелмә районы)]]
# [[Бәкер (Лениногорск районы)]]
# [[Бәкер (санаторий)]]
# [[Бәрән (елга)]]
# [[Бәрәнҗәрләр]]
# [[Бәрлегуҗа]]
# [[Бәрхет гөле]]
# [[Бәхетсез егет]]
# [[Бәхтиев йорты]]
# [[Бәхтияр]]
# [[Белла Әхмәдуллина]]
# [[Бертуган Агафуровлар]]
# [[Бизгәк үләне]]
# [[Бишбалта бистәсе]]
# [[Борис Абалонин]]
# [[Борис Аверьянов]]
# [[Борис Азизов]]
# [[Борис Аполлонов]]
# [[Борис Арбузов]]
# [[Борис Байгалиев]]
# [[Борис Барабанщиков]]
# [[Борһанетдин Ибраһим бине Йосыф әл-Болгари]] әл-Хәнәфи
# [[Бруно Адлер]]
# [[Булат Алишев]]
# [[Бурсык]]
# [[Бурсык (Актаныш районы)]]
# [[«Буржуаз милләтчеләрнең Совет хакимиятенә каршы оешмасы» эше]]

== В ==
# [[Вагыйз Әбраров]] (Нургали улы, техник-технолог галим)
# [[Вадим Абызов]] Гадел улы (архитектор)
# [[Вадим Авилов]]
# [[Вадим Афанасьев (галим)]], Владимир улы
# [[Вадим Афанасьев (скрипкачы)]], Алексей улы
# [[Вадим Габдерәшитов]]
# [[Валентий Адамюк]]
# [[Валентин Андреев (1940)]]
# [[Валентин Анисимов]]
# [[Валентин Ахтонов]]
# [[Валентин Бажанов]]
# [[Валерий Алатырев]]
# [[Валерий Алексеев]] ([[:ru:Алексеев, Валерий Павлович|ru]])
# [[Валерий Альбицкий]]
# [[Валерий Аляев]]
# [[Васил Абдрахманов]]
# [[Василий Абрамов]] (Семён улы, химик)
# [[Василий Аверьянов]]
# [[Василий Аксёнов]]
# [[Василий Андреев-Бурлак]]
# [[Василий Афанасьев]]
# [[Василий Бажанов (тарихчы)]], Яков улы
# [[Василий Бартольд]]
# [[Вәлиулла Алкаев-Чүпрәле]]
# [[Вәлиулла Бакиров йорты]]
# [[Вәли Апанаев]]
# [[Венер Азаматов]]
# [[Венера Абзалова]] (Галихан кызы)
# [[Венера Әминева]]
# [[Вениамин Әлбетков|Вениамин Альбетков]]
# [[Вениамин Бахарев]]
# [[Виктор Агафонов]]
# [[Виктор Аршинов]]
# [[Виктор Базотов]]
# [[Виктор Бальзамов]]
# [[Вил Байбурин]]
# [[Вилора Авилова]]
# [[Вилҗан Әмербаев]] ([[:ru:Амербаев, Вильжан Мавлютинович|ru]])
# [[Вильям Барабанов]]
# [[Виталий Аверьянов]]
# [[Владимир Адоратский]]
# [[Владимир Акимов]]
# [[Владимир Альфонсов]] Алексеевич (химик)
# [[Владимир Анашкин]]
# [[Владимир Анохин]]
# [[Владимир Анфиногентов]]
# [[Владимир Апресов]]
# [[Владимир Астащенко]]
# [[Владимир Бадьянов]]
# [[Владимир Барабанов]]
# [[Владимир Баранов (1872)]]
# [[Владимир Баранов (1889)]]
# [[Владимир Батыр]]
# [[Владимир Бахметьев]]
# [[Владимир Башкиров]]
# [[Владислав Ачалов]]
# [[Владимир Азин|Волдемар Азин]]
# [[Вячеслав Алемасов]]
# [[Вячеслав Андреев]]
# [[Вячеслав Аристов]]
# [[Вячеслав Аристовский]]
# [[Вячеслав Архиреев]]
# [[Вячеслав Башарин]]

== Г ==
# [[Габдерәшит Абдрахманов]]
# [[Габделәхәт Әхмәдиев]]
# [[Габделбари Баттал-Таймас|Габделбари Баттал]]
# [[Габделҗәббар бине Габдрахман әл-Орнашбаши]]
# [[Габделкәрим]] хан (Әстерхан ханлыгы идарәчесе)
# [[Габдел-Латыйф (Казан ханы)]]
# [[Габделлатыйф Алкин]]
# [[Габделлатыйф Байтирәкев|Габделлатыйф Байтирәков]]
# [[Габделмәңгыйм Әминов]]
# [[Габделрахман (Әстерхан ханы)]]
# [[Габделсаттар бине Сәгыйть әш-Шырдани]]
# [[Габделхәй Әхәтов]]
# [[Габделхак Әбдерәзәков]]
# [[Габделхак Бәдыйгов]]
# [[Габденнасыйр бине Рахманколый әл-Җәбәли]] дин эшлеклесе
# [[Габденур Габдуллин]]
# [[Габдерәшит Аитов]] ([[:ru:Аитов, Абдрашит|ru]])
# [[Габдрахман (Әлмәт районы)]]
# [[Габдрахман (Сарман районы)]]
# [[Габдрахман Әпсәләмов]]
# [[Габдрахман Баруди]]
# [[Габдулла Апанаев (1862)]]
# [[Габдулла Әсәдуллин]]
# [[Габдулла Әһлиуллин]] яки [[Габдулла Әгълиуллин]] Әһлиулла улы, хокук белгече
# [[Габдулла бине Башту]]
# [[Габдуллаһ хан]]
# [[Габор Балинт]]
# [[Гаделша Абзанов]] (морза)
# [[Гаделша Агишев]] (Александр/Әгъзам улы)
# [[Гади антоновка (алма)]]
# [[Газиз Айдарский]]
# [[Газиз Әлмөхәммәтов]]
# [[Газиз Балтаев]]
# [[Газиз шәех]] хан
# [[Гайнан Әмири]]
# [[Гайнетдин Әхмәрев]]
# [[Гайфетдин Аскин]]
# [[Гакыйдә]]
# [[Гакыйль Ашмасов]]
# [[Гали Әбдерәзәков]] 
# [[Гали Әкрам хан|Гали Әкрам]]
# [[Гали Байчугави]]
# [[Гали Гобәйдуллов]]
# [[Галикәй Нарыйк улы]] ([[:ru:Аликей Нарыков|ru]])
# [[Галимҗан Акчурин]]
# [[Галимҗан Ахунҗанов]]
# [[Галимҗан Баруди]]
# [[Галимҗан Баруди шәхси китапханәсе]]
# [[Галимулла Әсхәдуллин]]
# [[Галина Айдарова]]
# [[Галләм Айсин]] ([[:ru:Айсин, Алям|ru]])
# [[Гамбәр чәчәге]]
# [[Гамил Афзал]]
# [[Гамил Әсхәдуллин]]
# [[Ганҗә Әхмәдиева]]
# [[Гарәп алынмалары]]
# [[Гарәп теле]]
# [[Гарәп язуы]]
# [[Гарәпшаһ хан]]
# [[Гарәп-хәзәр сугышлары]]
# [[Гариф Ахунов]]
# [[Гариф Әхмәдиев]] ([[:ru:Ахмадеев, Гариф Керимович|ru]])
# [[Гариф Бадәмшин]]
# [[Гаруз]]
# [[Гафиятулла Арсланов]]
# [[Гашыйк Гөмәр]]
# [[Гаяз Акҗегетов]]
# [[Гаяз Баймурзин|Гаяз Байморзин]]
# [[Гаян Әмиров]]
# [[Гәрәй Баһманов]]
# [[Гәрәйша Әбүбәкеров]]
# [[Геннадий Алексеев (вет.фармаколог)]]
# [[Геннадий Аношин]]
# [[Геннадий Баранов]]
# [[Геннади Баштанюк|Геннадий Баштанюк]]
# [[Георгий Афанасьев (технолог)]], Захар улы (1906-1965)
# [[Георгий Басос]]
# [[Георгий Басыйров]]
# [[Герман Базаревич]]
# [[Герман Бакулин]]
# [[Гесиод Әминов]]
# [[Гинекология]] ([[:ru:Гинекология|ru]])
# [[Гобәй Баймөхәмәтов|Гобәй Баймөхәммәдев]]
# [[Гомәр Гаипов|Гомәр Аипов]]
# [[Гомәр Байчурин]]
# [[Гомәр Бәширов]]
# [[Госман Галиев|Госман Алиев]]
# [[Госман Арсланов]]
# [[Госман Әхмәтҗанов]]
# [[Госман Бакиров]]
# [[Гөлнар Балтанова]]
# [[Гөлчәчәк Әдһәмова]]
# [[Гөлшат Бардина]]
# [[Григорий Абызов]]
# [[Григорий Ардаров]]
# [[Григорий Баткис]]
# [[Груздев клиникасы]] һәм [[Груздев клиникасы бинасы (Казан)|аның бинасы]]
# [[Гурий әлифбасы]]
# [[Гүзәл Әминова]]
# [[Гыйбадулла Алпаров]]
# [[Гыйлемдар Баембәтов]]
# [[Гыйльми Баһаветдинов]]
# [[Гыйльми Үзәк]]
# [[Гыйльфан Батыршин]]

== Д ==
# [[Давид Аитов]] ([[:ru:Аитов, Давид Александрович|ru]])
# [[Дала лачыны]]
# [[Дамир Әбҗәлилов]] Фәрид улы
# [[Дамир Әхмәтов]]
# [[Дания Әхмәтова]]
# [[Дару аураны]]
# [[Даруханә]]
# [[Дәрҗия Аппакова]]
# [[Диләрә Бәширова]]
# [[Динама Акбердина]]
# [[Дмитрий Авров]]
# [[Дмитрий Автократов]]
# [[Дмитрий Айналов]] ([[:ru:Айналов, Дмитрий Власьевич|ru]])
# [[Дмитрий Артамонов]]
# [[Дмитрий Архипов]]
# [[Доржи Банзаров]]

== Е ==
# [[Евгений Аксёнов (геолог)]]
# [[Евгений Ахмадуллин]] ([[:ru:Ахмадулин, Евгений Валерьевич|ru]])
# [[Евгений Бариев]]
# [[Евгений Батенчук]]
# [[Евдокия Багаева]]
# [[Елена Алексеева (киновед)]]
# [[Евмений Аристов]]
# [[Елга бассейны]]
# [[Елена Арсентьева]]
# [[Елена Бахмутова]]
# [[Емилиан Адамюк]]

== Ё ==
== Ж ==
== Җ ==
# [[Җәвад Алмаз]]
# [[Җамиг мәчете (Яр Чаллы)]]
# [[Җәмилә Әсфәндиярова]]
# [[Җанбәк Әхмәрев|Җанбәк Әхмәров]]
# [[Җәүдәт Айдаров]]
# [[Җәүдәт Әхмәтҗанов]], Касыйм улы (1939-2021), предприятие җитәкчесе
# [[Җиһангир Абызгилдин]]
# [[Җиһангир Алкин]]
# [[Җиһангир Байбурин]]

== З ==
# [[Закир Әсфәндияров]]
# [[Закир Батраев]]
# [[Зариф Алимов]]
# [[Зариф Бәшири]]
# [[Заур Бәширов]]
# [[Заһирә Байчурина]]
# [[Заһретдин Бабур]]
# [[Зәйнәп Бәширова]]
# [[Зәйнетдин Әхмәтҗанов]]
# [[Зәйтүнә Әхтәмова]]
# [[Зәки Алимов]]
# [[Зинаида Абрамова]] (Иван кызы, биохимик)
# [[Зинаида Афанасьева]]
# [[Зифа Басыйрова]]
# [[Зөләйха Әхмәтова]]
# [[Зөлфә Әминова]]
# [[Зөфәр Абдуллин (урманчы)]]
# [[Зөфәр Бәширов]]
# [[Зөһрә Акчурина]]
# [[Зөһрә Баембәтова]]
# [[Зөһрә Байрашева]]
# [[Зыятдин Арысланов]]

== И ==
# [[Ибнеәмин Әхтәмов]]
# [[Ибраһим Абдуллин]]
# [[Ибраһим Әмирханов]]
# [[Ибраһим Әхмәров]]
# [[Ибраһим Әхтәмов]]
# [[Ибраһим Башмаков]]
# [[Иван Алафузов]]
# [[Иван Александров]]
# [[Иван Бабст]]
# [[Иван Бахтин]]
# [[Иван Башилов]]
# [[Иван Башкиров (1900)]]
# [[Иван Башкиров (1926)]]
# [[Игорь Адо]]
# [[Игорь Аксёнов]]
# [[Игорь Алексеев (мәдәният эшлеклесе)]]
# [[Игорь Антипин]]
# [[Игорь Арлеевский]]
# [[Игорь Баскин]]
# [[Игорь Башмаков]]
# [[Идрис Абдрахманов]]
# [[Илгиз Абдуллин]]
# [[Илгизәр Әхмәтов]]
# [[Илдар Абдуллин]]
# [[Илдар Абдуллин (технолог)]] Гариф улы
# [[Илдар Абдуллин (физико-химик)]] Шәүкәт улы
# [[Илдар Аблаев]] (Мансур улы, иктисадчы)
# [[Илдар Әхмәдиев]]
# [[Илдар Әхсәнов]]
# [[Илдар Әхтәмов]]
# [[Илдар Әһлуллин]]
# [[Илдар Бәдриев]]
# [[Илдар Батыршин]]
# [[Илдус Ахунҗанов]]
# [[Илдус Әсәдуллин]]
# [[Илдус Хәниф улы Әхмәтҗанов|Илдус Әхмәтҗанов]], Хәниф улы
# [[Илида Бәширова]]
# [[Илизә Әхмәтшина]]
# [[Илмәт (Алабуга районы)]]
# [[Илнур Абдуллин]] Габдулла улы
# [[Илтазар Алиев]] ([[:ru:|ru]])
# [[Илүсә Бәдриева]]
# [[Илфак Абдуллин]]
# [[Илшат Әминов]]
# [[Илшат Бакиров]]
# [[Илья Андреев]]
# [[Ильяс Алкин]]
# [[Ильяс Әүхәдиев]]
# [[Ильяс Әхмәтгалиев]]
# [[Илсөя Андрушко]]
# [[Индира Бакирова]]
# [[Иосафат Барбаро]]
# [[Иосиф Адамов]]
# [[Ираида Бажина]]
# [[Ираклий Боратынский]]
# [[Ирек Акишев]]
# [[Ирек Әүхәдиев]]
# [[Ирек Батыршин]]
# [[Ирек Баһманов]]
# [[Ирина Аверко-Антонович]]
# [[Ирина Алимова]] ([[:ru:Алимова, Ирина Каримовна|ru]])
# [[Ирина Әйнетдинова]]
# [[Ирина Алатырцева]]
# [[Исаак Алуф]] ([[:ru:Алуф, Исаак Самуилович|ru]])
# [[Искәндәр Абдуллин (1935)]]
# [[Искәндәр Байбиков]] 
# [[Искәндәр Батыршин]] 
# [[Ислам Әхмәтҗанов]]
# [[Исмәгыйль Аитов]]
# [[Исмәгыйль Александрович]]
# [[Исмәгыйль Әхмәдуллин]]
# [[Исмәгыйль Габдрәфыйков]]
# [[Исхак Әлмәшев]]
# [[Исхак Әхмәров]]
# [[Исхак Әхмәтов]]

== Й == 
# [[Йосыф Акчура]]
# [[Йосыф Әҗимов]] Исмәгыйль улы
# [[Йосыф Байгилдин]]
# [[Йосыф Баласагуни]]

== К ==
# [[Кадыйр Габдрахманов]]
# [[Казан адмираллыгы]]
# [[Казан университетының анатомия театры бинасы (Казан)]]
# [[Камил Азиев]] ([[:ru:Азиев, Камиль Галиевич|ru]])
# [[Камил Азизов]]
# [[Камил Әбләзов]]
# [[Камил Әминов]]
# [[Камил Бәхтияров]]
# [[Кара миләш]]
# [[Карл Арнштейн]]
# [[Карл Вилһелм Барду|Карл Вильгелм Барду]]
# [[Касыйм Әхмиров|Касыйм Әхмәров]]
# [[Каюм Байбуров]]
# [[Кәбир Бәкер]]
# [[Кәлимулла Әхмәдишин]]
# [[Кәрам Әхмәтҗанов]]
# [[Кәрим Әмири]]
# [[Кәфил Әмиров]]
# [[Кәшфи Басыйров]]
# [[Кәшшаф Әмиров]]
# [[Келәр]]
# [[Киамил Аширов]]
# [[Кирилл Аристов]]
# [[Константин Архангельский]]
# [[Константин Афендулов]] ([[:ru:Афендулов, Константин Пантелеймонович|ru]])
# [[Константин Базилевич]]
# [[Константин Балакин]]
# [[Кузьма Афанасьев]]
# [[Күбәләкләр]]
# [[Кыям Абрамов]]

== Л ==
# [[Лариса Астахова]]
# [[Лариса Башкирова]]
# [[Ләбиб Айтуганов]]
# [[Ләйлә Габдрахманова]] (Әсхәт кызы)
# [[Ләйлә Абдрахманова]] (Габдулла кызы, химик-технолог)
# [[Ләйлә Алимова]]
# [[Ләйлә Байтирәкева|Ләйлә Байтирәкова]]
# [[Ләйсән Абдулхакова]] (Равил кызы, тел белгече)
# [[Ләкләк кошлар]]
# [[Лев Аболин]] (Михаил улы, психолог)
# [[Лев Багал]]
# [[Леонид Аксентьев]]
# [[Леонид Алдошин]]
# [[Леонид Аполлонов]]
# [[Леонид Арсланов]]
# [[Леонид Арсланов (тренер)]]
# [[Леонид Бабушкин]]
# [[Лидия Аверьянова]]
# [[Лидия Анчикова]]
# [[Лидия Әхмәтова]]
# [[Лилия Әмирова]]
# [[Линар Әминов]]
# [[Линар Әхмәтов]]
# [[Лия Әмирова]] Нурмөхәмәт кызы
# [[Локман Аитов]]
# [[Луиза Батыр-Болгари]]
# [[Луиза Бәйрәмова]]
# [[Любовь Агеева]] Владимир кызы
# [[Людмила Абуталипова]] Николай кызы, химик-технолог
# [[Людмила Аверко-Антонович]]
# [[Людмила Ачкасова]]
# [[Людмила Әүхәдеева]]
# [[Людмила Әхмәтова]]
# [[Люция Әхмәдуллина]]

== М ==
# [[Мансур Абдрахманов]]
# [[Мансур Абдуллин]]
# [[Мансур Аблаев]]
# [[Мансур Вахитев|Мансур Бахитов]]
# [[Марат Арсланов]]
# [[Марат Әмиров]]
# [[Марат Әмирханов]]
# [[Марат Әхмәтҗанов]]
# [[Марат Әхмәтов (1937)]], Гакыйф улы, скрипкачы, педагог
# [[Марат Әхмәтов (1954)]], Готыф улы, дәүләт-сәясәт эшлеклесе
# [[Марат Бариев]]
# [[Марат Бәшәров]]
# [[Марина Абросимова]] Юрий кызы, педиатр
# [[Мария Алейникова]]
# [[Марс Алиев]]
# [[Марс Әмиров]]
# [[Марсель Әгълиуллин]] (яки Әһлиуллин) Мотыйгулла улы, генерал-майор
# [[Марсель Әхмәтҗанов]]
# [[Марсель Бакиров]]
# [[Марсил Әхмәдиев]]
# [[Мартин Бартелс|Мартин Бартельс]]
# [[Математик анализ]]
# [[Маһинур Авазбакиева]]
# [[Мәҗит Әлмөхәммәтов]]
# [[Мәннаф Айтуганов]]
# [[Мәнаф Аубәкеров|Мәннаф Әбүбәкеров]]
# [[Мәрьям Арсланова]]
# [[Мәрьям Әхиярова]], Җәләл кызы, педагог
# [[Мәрьям Байгилдиева]]
# [[Мәсәбих Ахунов]]
# [[Мәхбүбә Алкаева-Чүпрәле]]
# [[Мәхбүбҗамал Акчурина]]
# [[Мәхмүт Аипов]]
# [[Мәхмүт Актуганов]]
# [[Мәхмүт Алмаев]]
# [[Мәхмүт Әхмәтҗанов]]
# [[Мәхмүт Әхмәтов]]
# [[Мәхмүт Габдрахманов]]
# [[Мәүлетҗан Абдуллин]]
# [[Дөя сеңере|Мәче борчагы]]
# [[Меланья Анисимов]]
# [[Мидхәт Габдуллин]]
# [[Милий Балакирев]]
# [[«Милләтчеләрнең Совет хакимиятенә каршы оешмасы» эше]]
# [[Минереис Баһманов]]
# [[Минзакир Әпсәләмов]]
# [[Минзаһит Баһаветдинов]]
# [[Миннеәхмәт Әүхәдиев|Минрәхмәт Әүхәдиев]]
# [[Миннехан Әхмәтҗанов]]
# [[Миңлебай Әҗмәтов]]
# [[Миңнегәрәй Әхмәтшин|Миңлегәрәй Әхмәтшин]]
# [[Миңнулла Бәдретдинов]]
# [[Миргарифан Азизов]]
# [[Мирзаҗан Байкиев]]
# [[Мирзаян Баһавов|Мирзаян Баһауов]]
# [[Мирсәет Ардуанов]]
# [[Мирсәй Әмир]]
# [[Мифтах Әпсәләмов]]
# [[Мифтахетдин Акмулла]]
# [[Михаил Алаев]]
# [[Михаил Алтыкис]]
# [[Михаил Андреев (1896)]], Пётр улы
# [[Михаил Артамонов]]
# [[Михаил Арш]]
# [[Михаил Астангов]]
# [[Михаил Ахматов]]
# [[Михаил Барашов]]
# [[Михаил Батуров]]
# [[Михрали Алиев]]
# [[Моисей Аксянцев]]
# [[Мортаза Әҗимов]]
# [[Мортаза Габдуллин]]
# [[Мостафа Александрович]]
# [[Мотыйк Әхмәдуллин]]
# [[Мохтар Алиев]] ([[:ru:Алиев, Мухтар Алиевич|ru]])
# [[Мөбарәк Батталов]]
# [[Мөдәррис Әгъләмов]]
# [[Мөнир Агишев]]
# [[Мөнир Әһлиуллин]]
# [[Мөслим Абдуллин]]
# [[Мөхәммәд Әфган солтан тәкиясе]]
# [[Мөхәммәт Әблиев]]
# [[Мөхәммәт Арсланов]]
# [[Мөхәммәт Әхмәтгалиев]]
# [[Мөхәммәтгали Арсланов]]
# [[Мөхәммәтҗан Аитов]]
# [[Мөхәммәтзариф Әмирханов]]
# [[Мөхлисә Бакыева]]
# [[Мунча]]
# [[Муса Акъегетзадә]]
# [[Муса Алиев]] ({{lang-ru|Муса Улеев}}) — [[:Төркем:Пугачёв күтәрелеше|Пугачёв күтәрелеше]] катнашучысы

== Н ==
# [[Нугайбәк Әсәнов|Нагайбәк Әсәнов]]
# [[Надежда Акҗегетова]] ([[:ru:Акжигитова, Надежда Ибрагимовна|ru]]
# [[Надежда Амфитеатрова]]
# [[Надир Әлмиев]]
# [[Надия Бакыева]]
# [[Назиф Бәхтизин]]
# [[Наил Ахунов]]
# [[Наил Әбүбәкерев]] Кадыйр улы, химик
# [[Наил Әдһәмов]]
# [[Наил Әкрәмов]]
# [[Наил Әмиров]]
# [[Наил Әмиров]] Баһави улы, терапевт
# [[Наил Әхмәтов]], Сибгат улы, химик (1926-2006)
# [[Наил Әхмәтов (1954)]], Җиһангир улы, геолог
# [[Наил Әюпов]]
# [[Наил Байбурин]]
# [[Наил Бакиров]]
# [[Наил Баһаветдинев]]
# [[Наил Бәхтияров]]
# [[Наилә Әмирханова]]
# [[Наилә Бажирова]]
# [[Наилә Баһаветдинова]]
# [[Нәгыймә Балтачиева|Наймә Балтачиева]]
# [[Нариман Аитов]]
# [[Наталия Андрамонова]]
# [[Наталья Башкирцева]]
# [[Натан Басин]]
# [[Нәгыйм Әгъләмов]]
# [[Нәгыйм Әһлиуллов]] Хәлил улы, химик
# [[Нәҗип Асанбаев]]
# [[Нәкый Батыршин]]
# [[Нәүфәл Адылов]]
# [[Нәфис Афзалетдинов]], Әбелгата улы
# [[Нәфыйга Арапова]]
# [[Нигъмәтулла Габдуллин]]
# [[Николай Абрамов]] (Александр улы, терапевт)
# [[Николай Агафонов (1842)]]
# [[Николай Алешков]]
# [[Николай Алтынов]]
# [[Николай Алфёров (1777)]] Фёдор улы ([[:ru:Алфёров, Николай Фёдорович|ru]])
# [[Николай Андреев (1946)]], Кузьма улы
# [[Николай Андреевский]]
# [[Николай Антипов]]
# [[Николай Аржанов]]
# [[Николай Аристов (1834)]]
# [[Николай Артамонов]]
# [[Николай Арцыбашев]]
# [[Николай Астахов]]
# [[Николай Ашмарин]]
# [[Николай Баженов (1804)]]
# [[Николай Балакирев]]
# [[Николай Баныкин]]
# [[Николай Барышев (1898)]]
# [[Николай Барышев (физик)]], Сергей улы
# [[Николай Баскаков]]
# [[Николай Бауман]]
# [[Нил Алкин]]
# [[Нилүфәр Асанова]]
# [[Нилс Әхтәмов|Нильс Әхтәмов]]
# [[Нияз Акмал]]
# [[Нияз Әхмәров]]
# [[Ниятбакый Әтнәмәтов|Ниятбакый Атнометов]]
# [[Ногман Габделкәримов]]
# [[Нур Әхмәдиев]]
# [[Нургали Бариев]]
# [[Нури Алиев]]
# [[Нури Арсланов]]
# [[Нурмөхәммәт Алимов]]
# [[Нурулла Абдулин]]

== О ==
# [[Олег Аникеенок]] 
# [[Олег Антонов (1932)]], Михаил улы
# [[Ольга Александрова-Гейнс]]
# [[Госман Әхмәтович (1899)|Осман Ахматович]]
# [[Отто Бадер]]

== Ө ==
# [[Өч төсле миләүшә]] 
# [[Өммегөлсем Ардаширова]] 

== П ==
# [[Павал Абрамов]]
# [[Павел Аксёнов]]
# [[Павел Аникин (1827)]] 
# [[Павел Әхмәров]], Николай улы (туганда Сәхибгәрәй, 1862-1900)
# [[Патологик анатомия]]
# [[Песи борчагы]] ([[:ru:Алтей|ru]])
## [[Шифалы мәче борчагы]]
# [[Пётр Алабин]] ([[:ru:Алабин, Пётр Владимирович|ru]])
# [[Пётр Алимов]]
# [[Пётр Алкеев]]
# [[Пётр Апраксин]]
# [[Пётр Аргутинский-Долгоруков]]
# [[Пётр Артемьев]]
# [[Пётр Архангельский]]
# [[Петр Байбарышев|Пётр Байбарышев]]
# [[Петр Баландин|Пётр Баландин]]
# [[Порфирий Афанасьев]]

== Р ==
# [[Рабит Батулла]]
# [[Равил Абдрахманов]]
# [[Равил Агишев]]
# [[Равил Алтынбаев]]
# [[Равил Әдһәмов]]
# [[Равил Әмирхан]]
# [[Равил Балтанов]]
# [[Равил Батыров]]
# [[Равия Абдуллина]]
# [[Радик Әфләтунов]] Әбүзәр улы
# [[Радик Бариев (1961)]]
# [[Радик Бәширов (1935)]]
# [[Разак Әбүзәров]] Абдрахман улы, педагог
# [[Раил Әбраров]] Нургали улы (генерал-майор)
# [[Раиф Бакиров]]
# [[Рамзес Габдрәшитов]] (Тәлгать улы)
# [[Рамил Абдершин]]
# [[Рамил Бәхтизин]]
# [[Расих Әхмәтвәлиев]]
# [[Рауза Аршинова]]
# [[Рауза Бакыева]]
# [[Рафаил Аширов]]
# [[Рафаил Әмиров]]
# [[Рафаил Баһаветдинов|Рафаэль Баһаветдинов]]
# [[Рафаэль Агафонов]]
# [[Рафаэль Әбүзәров]] Хаҗи улы
# [[Рафил Габделмәҗитов]] (Гыйниятулла улы, нефтьче)
# [[Рашат Әмирханов]]
# [[Рәдиф Бәширов]]
# [[Рәзилә Әсрутдинова]]
# [[Рәзим Әхмәдуллин]]
# [[Рәис Әбҗәлимов]] (Шакир улы)
# [[Рәисә Габдрахманова]]
# [[Рәиф Әмиров]]
# [[Рәйсә Әхмәтьянова]]
# [[Рәкыйп Әбүсев]] Әхмәт улы, математик
# [[Рәмис Габдрәшитов]]
# [[Рәсим Абдрахманов]]
# [[Рәсим Акчурин]]
# [[Рәсим Әмиров]]
# [[Рәфгать Алтынбаев]]
# [[Рәхмәтулла Әмирханов]]
# [[Рәшид Әһлиуллов]]
# [[Рәшит Абашев (1951)]]
# [[Рәшит Абдуллин]]
# [[Рәшит Азизов]]
# [[Рәшит Алимов]]
# [[Рәшит Алтынбаев]]
# [[Рәшит Апаков]]
# [[Рәшит Әҗимев]]
# [[Рәшит Әхмәров]]
# [[Рәшит Әхмәров]], Хәмзә улы (1939-1996), елга флоты эшлеклесе
# [[Рәшит Әхмәров (биолог)]], Насыйп улы
# [[Рәшит Әхмәтҗанов]]
# [[Рәшит Әхмәтов]]
# [[Рәшит Бәшәр]]
# [[Рәүф Әбләзев]]
# [[Резеда Әхиярова]]
# [[Рем Абзалов]]
# [[Ринат Аюкаев|Ренат Аюкаев]]
# [[Ренат Әкбәров]]
# [[Рельефның антропоген формалары]]
# [[Риза Бариев]]
# [[Ризван Ибраһимов]]
# [[Ринат Абдрахманов]]
# [[Ринат Абзалов]] (Абзал улы)
# [[Ринат Акчурин]]
# [[Ринат Әсәдуллин]]
# [[Ринат Әхмәтҗанов]]
# [[Ренат Әюпов|Ринат Әюпов]]
# [[Ринат Бариев]]
# [[Риф Акбашев]]
# [[Рифат Әбүлханов]] Назыйм улы, балет артисты
# [[Рифгать Әбдиев]]
# [[Рифкать Әхмәдиев]]
# [[Рифгать Әхмәтьянов|Рифкать Әхмәтьянов]]
# [[Рифкать Баһаветдинев|Рифкат Баһаутдинов]]
# [[Рифхәт Арсланов]]
# [[Ришат Абдуллин]]
# [[Роберт Әбүлмәмбәтов]] Шарифҗан улы, актёр
# [[Роберт Әхмәтҗанов]]
# [[Роза Әминова]]
# [[Роза Әхмәдиева]]
# [[Роза Әхтәмова]]
# [[Роза Әюпова]]
# [[Роза Бакиева|Роза Бакыева]]
# [[Рөстәм Абдуллаев]]
# [[Рөстәм Абделхаков]]
# [[Рөстәм Абызов]]
# [[Рөстәм Абязов]]
# [[Рөстәм Акалаев]]
# [[Рөстәм Әмиров]]
# [[Рөстәм Әсфәндияров]]
# [[Рөстәм Әхмәтов]], Фәһим улы (1950), биеклеккә сикерүче
# [[Рөстәм Әхмәтов (икътисадчы)]], Рәфгать улы
# [[Рөстәм Бакиров]]
# [[Рөстәм Башкуров]]
# [[Рөстәм Бәхтиозин|Рөстәм Бахтиозин]]
# [[Рөстәм Бәйкиев]]
# [[Рубин Абдуллин]]
# [[Рузалин Бакиев|Рузалин Бакыев]]
# [[Рус Алаты]]


== С ==
# [[Сабир Алимов]]
# [[Сабир Әхтәмов]]
# [[Сабир Бәхтияров]]
# [[Сабир Өметбаев]]
# [[Садри Ахун]]
# [[Садыйк Әбелханов]]
# [[Садыйк Әхтәмов (1877)]]
# [[Сазанак]]
# [[Салих Баттал]]
# [[Салих Батыев]]
# [[Самат Әхтәмов]]
# [[Сания Бәхтиярова]]
# [[Саре Абдуллина]]
# [[Сафиулла Габдуллин]]
# [[Сәвия Әмирова]]
# [[Сәгыйть Агиш]]
# [[Сәетгәрәй Алкин]]
# [[Сәйяр Айдаров]]
# [[Сәлах Атнагулов]]
# [[Сәләм Алишев]]
# [[Сәлим Айткулов]]
# [[Сәлимә Абдрахманова]] (Салават кызы)
# [[Сәлимҗан Баруди]]
# [[Сәлимхан Әхмәтханов]]
# [[Сәрвәр Әдһәмова]]
# [[Сәхабә]]
# [[Светлана Батыршина]]
# [[Семён Альтшулер]]
# [[Семен Баратаев|Семён Баратаев]]
# [[Сергей Абруков]] Андрей улы, физик
# [[Сергей Абуладзе]]
# [[Сергей Аксаков]]
# [[Сергей Алексеев (хирург)]]
# [[Сергей Анаников]]
# [[Сергей Андроненко]]
# [[Сергей Афонский]]
# [[Сергей Бахрушин]]
# [[Ситдыйк Айдаров]]
# [[«Совет хакимиятенә каршы оешкан төркем» эше]]
# [[Соломон Арановский]]
# [[Солтанморат Акбиев]]
# [[Софья Бабкина]]
# [[Сөзәклекләр асимметриясе]]
# [[Сөләйман Бакырганый|Сөләйман Бакыргани]]
# [[Сөләйман Габдрәшитов]]
# [[Станислав Андреев]]
# [[Сүсәнәк]]
# [[Сыза]]

== Т ==
# [[Тадеуш Банахевич]]
# [[Татар дәүләт җыр һәм бию ансамбле]]
# [[Татарлар апологиясе]]
# [[Татарстан архитектурасы]]
# [[Татарстан дәүләт фольклор музыкасы ансамбле]]
# [[Татарстан Республикасы Арбитраж суды]]
# [[Татарстан халыклары Ассамблеясе|Татарстан Республикасы халыклары ассамблеясе]]
# [[Татарстан Республикасының археологик картасы]]
# [[Татарстанда атом-төш корылмаларына каршылар җәмгыяте]]
# [[Татьяна Аникина]]
# [[Татьяна Багаева]]
# [[Таһир Айзатуллов]]
# [[Таһир Әхмәтов]]
# [[Таһир Балтачиев]]
# [[Тәлгать Әхмәтов]]
# [[Тәрҗемәи хәл]]
# [[Тәүфикъ Әйди]]
# [[Татарстан Республикасы Фәннәр академиясе]]
# [[Тимерхан Әхмәтов]]
# [[Тимофей Башкирев]]
# [[Тимур Акулов]]
# [[Топографик анатомия]]
# [[Торнабаш]] ([[:ru:Аистник|ru]])
## [[Гади көтүче энәсе|Гади торнабашы]] ([[:ru:Аистник обыкновенный|ru]])
## [[Татар торнабашы]] ([[:ru:Аистник татарский|ru]])
# [[Төмән өлкәсе татарлары ассоциациясе]]
# [[Төрки-татар актлары]]

== У ==
# [[Ульрих Авранек]]
# [[Урта Идел һәм Урал буе татар халкы сөйләшләре атласы]]
# [[Усман Абдуллов]]
# [[Усман Әлмиев]]

== Ү ==
# [[Үзбәк Алпаров]]
# [[Үзбәк Әхмәров]]
# [[Үзбәк Байчура]]
# [[Үсемлекләрдә бактериаль авырулар]]

== Ф ==
# [[Фазыл Әмиров]]
# [[Фазылҗан Әхмәлетдинов]]
# [[Фаил Әхмәдиев]]
# [[Факил Әһлиуллин]]
# [[Фасил Әхмәтов]]
# [[Фатих Әмирхан]]
# [[Фатыйх Бәхтиев|Фатих Бәхтиев]]
# [[Фатиха Аитова]]
# [[Фатиха Аитова мәктәбе]]
# [[Фатиха Әбүзева]] Фәттах кызы, техника-технология белгече
# [[Фатыйма Әфләтунова]]
# [[Фәез Бәдриев]]
# [[Фәйзрахман Әминов]]
# [[Фәйзулла Әһлетдинов]]
# [[Фәнзаман Баттал]]
# [[Фәрид Бәширов]]
# [[Фәридә Алимова]]
# [[Фәридеддин Гаттар]]
# [[Фәрит Аблаев]]
# [[Фәрит Аганин]]
# [[Фәрит Айзәтов]]
# [[Фәрит Акчурин]]
# [[Фәрит Әбдерәзәков]]
# [[Фәрит Әүхәдиев]]
# [[Фәрит Әхмәтханов]]
# [[Фәрит Баһаветдинов]]
# [[Фәрит Бәдретдинев|Фәрит Бәдретдинов]]
# [[Фәрит Бәйрәмов]]
# [[Фәрит Бәхтиозин]]
# [[Фәрит Бәшир]]ов
# [[Фәрит Габдрәхим]]
# [[Флүр Баһаутдинов|Флер Баһаветдинов]]
# [[Фәрхи Әхмәтов]]
# [[Фәтхерахман Әхмәдиев]]
# [[Фәүзи Байбурин]]
# [[Фәүзия Бәйрәмова]]
# [[Фәхрази Әхмәтвәлиев]]
# [[Фәхрелислам Агиев]]
# [[Фәхретдин Әбләзов]]
# [[Федор Амлонг]]
# [[Федор Аристов]]
# [[Фёдор Амфитеатров]]
# [[Фёдор Баталов]]
# [[Фирдәвес Әхтәмова]]
# [[Фидүс Әсхәдуллин]]
# [[Фирая Әхмәдуллина]]
# [[Фирая Әхмәтҗанова]]
# [[Фирдәвес Әһлиуллина]]
# [[Флора Әхмәтова-Урманче|Флора Әхмәтова]]
# [[Флорид Әгъзамов]]
# [[Фоат Авзалов]]
# [[Фоат Әбүбәкеров]]
# [[Фоат Әкбәров]]
# [[Фоат Әхмәтҗанов]]
# [[Франц Баллод]]


== Х ==
# [[Хаҗиәхмәт Әбүзәров]] Кәрибулла улы
# [[Хайваннар анатомиясе]]
# [[Халид Алимәтов]]
# [[Халидә Әхтәмова]]
# [[Халидә Багданова|Халидә Богданова]]
# [[Харис Әшрәфҗанов]]
# [[Харрас Әюп|Харрас Әюпов]]
# [[Хафиз Аднаш]]
# [[Хәбиб Әсәров]]
# [[Хәбибулла Әхмәдуллин]]
# [[Хәдичә Акчурина]]
# [[Хәдичә Байчурова]]
# [[Хәйдәр Акалаев]]
# [[Хәйдәр Әгълиев]]
# [[Хәйрулла Абдуллин]]
# [[Хәйрулла Айбәтов]]
# [[Хәлил Әбҗәлилов]]
# [[Хәлил Базаревски]]й
# [[Хәлил Әбүлханов]]
# [[Хәлит Әминов]]
# [[Хәлиулла Әхмәтшин]]
# [[Хәмзә Ахунҗанов]]
# [[Хәмит Әһлиуллин]]
# [[Хәмит Әюпов (1908)]]
# [[Хәниф Габдрахманов]]
# [[Хәнисә Алишина]]
# [[Хәсән Александрович]]
# [[Хәсән Әхмәтгалиев]]
# [[Хәсән Әхмәтшин]] һәм [[Хәсән Әхмәтшин (берләштерүгә)]]
# [[Хәсән Әхтәмов]]
# [[Хәсән Кайгы]]
# [[Хикмәтулла Арсланов]]
# [[Хөсәен Абушаев]] Йосыф улы, шагыйрь
# [[Хөсәен Әмирханов]]
# [[Хөсәен Байбиков]]
# [[Хуҗа Бәдигый]] һәм [[Хуҗа Бәдигый (берләштерү)]]

== Һ ==
# [[Һава Бакыева]] [[:d:Q93584179|d]]
# [[Һади Атласи]]

== Ц ==
== Ч ==
# [[Чулпан Бәхтиярова]]
# [[Чыңгыз Айтматов]]
# [[Чыңгыз Әхмәров]]

== Ш ==
# [[Шакир Абилов]]
# [[Шакир Әхтәмов]]
# [[Шамил Агиев]]
# [[Шамил Алиев (1946)]] Ариф улы, [[Ка­зан авыл ху­җа­лы­гы инс­ти­ту­ты­]]н тәмамлаучы, фәннәр докторы 
# [[Шамил Анак]]
# [[Шамил Әхмәтҗанов]], Сабир улы, җырчы
# [[Шамил Әхмәтҗанов (инженер)]], Халикъ улы
# [[Шамил Әхмәтов]]
# [[Шамил Бариев]]
# [[Шамил Башкиров]]
# [[Шамил Габдрәшитов (1921)]]
# [[Шаһбазгәрәй Әхмәров]]
# [[Шаһвәли Башкиров]]
# [[Шәехзадә Бабич]]
# [[Шәйхулла Алкин]]
# [[Шәмсия Апакай]]
# [[Шәриф Гамиди]]
# [[Шәүкәт Әмиров]]
# [[Шәхсәнәм Әсфәндиярова]]
# [[Шәһит Әхмәдиев]]
# [[Шилки]]
# [[Шиһаб Әхмәров|Шиһап Әхмәров]]
# [[Шубай Арсланов]]

== Щ ==

== Э ==
# [[Эдуард Әбелханов]] Кыям улы, радиоинженер
# [[Эдуард Бадәмшин]]
# [[Элекон]]
# [[Эльвира Батыева]]
# [[Эльмира Альпатова]]
# [[Эльза Әхмәтова]]
# [[Эмилия Балалыкина]]
# [[Эра Байбикова]]
# [[Ирныс Бәкиров|Эрнест Бакиров]]

== Ю ==
# [[Юлия Андреева]]
# [[Юлия Андрианова]]
# [[Юныс Әминов]]
# [[Юныс Әхмәтҗанов]]
# [[Юрий Аверко-Антонович]]
# [[Юрий Акимов]]
# [[Юрий Алаев]]
# [[Юрий Артюхин]]
# [[Юрий Әфләтунов]]
# [[Юрий Бабанов]]
# [[Юрий Балашов]]


== Я ==
# [[Ягъфәр Әхмәтшин]]
# [[Якуб Агишев]]
# [[Якуб Айманов]]
# [[Якуб Александрович]] ([[:ru:Александрович, Якуб Мустафович|ru]])
# [[Яңа әнис]], алма сорты
# [[Яхъя Абдуллин]] 

== I ==
# [[ICL-КПО ВС]]

[[Төркем:Исемлекләр]]
[[Төркем:Татарча энциклопедияләр]]</text>
      <sha1>tplby1zvb6r1h740ysoi4dgp74d6tdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Владимир Матюшин</title>
    <ns>0</ns>
    <id>813773</id>
    <revision>
      <id>5935300</id>
      <parentid>5514190</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T10:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5866" sha1="fmydoi4vnf3ifyyajqj5sk9xecsqebh" xml:space="preserve">{{ТөркиМарафон|ел=2023}}
{{фш|Матюшин}}{{Шәхес|һөнәр=тимер юл транспорты инженеры|рәсем=Владимир Матюшин.png}}

'''Владимир Матюшин''', Владимир Алексей улы Матюшин (''[[1945 ел|1945 елның]] [[9 июнь|9 июне]], [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]], [[Россия Совет Федератив Социалистик Республикасы|РСФСР]], [[Чуаш Автономияле Совет Социалистик Республикасы|ЧАССР]], [[Алатыр]]'') — ССРБ һәм Россия инженеры, техник фәннәр кандидаты (1975). [[Россия Федерациясе Дәүләт премиясе]] лауреаты (2001).

== Тәрҗемәи хәле ==
Алатыр тимер юл техникумын (1963), {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Мәскәү транспорт инженерлары институты|Мәскәү транспорт инженерлары институтын|d|Q1477512}} (1969), шунда ук аспирантураны (1974) тәмамлаган. 

1975 елның февраленнән Мәскәү метрополитенында — {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Красная Пресня (электродепо)|«Красная Пресня»|ru|Красная Пресня (электродепо)}} электродепосында эшләгән.

1977 елда Метро вагонының ышанычлылыгы һәм диагностикасы үзәк лабораториясен оештырган һәм җитәкләгән.

1984 елда Бөтенсоюз тимер юл транспорты фәнни-тикшеренү институтына чакырылган, анда «Метрополитеннар вагоны» лабораториясе мөдире булган. 1987 елдан ул үзе оештырган «Федераль тимер юл транспортында сертификация регистры» белән җитәкчелек итә.

1997 елда 21,5 метр озынлыктагы яңа база вагоны белән 62-233 моделендәге {{Тәрҗемә ителмәгән 5|ЭД2Т|ЭД2Т|ru|ЭД2Т}} шәһәр яны электропоездын булдыруда һәм җитештерүне үзләштерүдә катнашканы өчен Россия хөкүмәте премиясен алган.

2012 елда «стальләр эшләү, җитештерү технологияләре, инновацион проектлар комплексын кертү һәм яңа буын вагоннары өчен югары эксплуатация ныклыгындагы тимер юл тәгәрмәчләрен күпләп җитештерүне үзләштерү» проектында катнашканы өчен Россия Хөкүмәте премиясен ала.

== Гаиләсе ==
Абыйсы — [[Геннадий Матюшин|Г. А. Матюшин]] — {{Тәрҗемә ителмәгән 5|ССРБ Министрлар Шурасы премиясе|ССРБ Министрлар Шурасы премиясе|ru|Премия Совета Министров СССР}} лауреаты (1989), Алатыр шәһәренең мактаулы гражданины (2011).

== Бүләкләре ==

* {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Россия Федерациясенең атказанган транспорт хезмәткәре|Россия Федерациясенең атказанган транспорт хезмәткәре|ru|Заслуженный работник транспорта Российской Федерации}} (2007)
* [[Фән һәм техника өлкәсендә Россия Федерациясе Хөкүмәте премиясе]]ru|Премия Правительства Российской Федерации в области науки и техники}} лауреаты (ике тапкыр: 1997, 2012&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://xn--80ady2a0c.xn--p1ai/4018-specialistam-omk-vruchena-premiya-pravitelstva-rfvoblasti-nauki-itehniki.html|title=Премия|access-date=2022-07-14|archive-date=2021-09-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20210928142117/https://xn--80ady2a0c.xn--p1ai/4018-specialistam-omk-vruchena-premiya-pravitelstva-rfvoblasti-nauki-itehniki.html|deadlink=no}}&lt;/ref&gt;)
* Россия Федерациясе Дәүләт премиясе лауреаты (2001)
* {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Мактаулы тимер юлчы|«Мактаулы тимер юлчы» билгесе|ru|Почётный железнодорожник}}
* «Икътисади үсеш лидеры» билгесе

== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
{{Тышкы сылтамалар}}
* [http://enc.cap.ru/?t=prsn&amp;lnk=3326 ЧЭ]
* [https://opzt.ru/news/vice-prezidentu-np-opzht-v-a-matjushinu-75-let/ Вице-президенту НП «ОПЖТ» В.А.Матюшину 75 лет!] // opzt.ru
* [http://www.metalinfo.ru/ru/persons/107_matjushin_vladimir.html Справка] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20250417072520/https://www.metalinfo.ru/ru/persons/107_matjushin_vladimir.html |date=2025-04-17 }}

[[Төркем:Россия Федерациясенең атказанган транспорт хезмәткәрләре]]
[[Төркем:РФ дәүләт премиясе лауреатлары]]
[[Төркем:Фән һәм техника өлкәсендә РФ Хөкүмәте премиясе лауреатлары]]
[[Төркем:Мактулы тимер юлчылар]]</text>
      <sha1>fmydoi4vnf3ifyyajqj5sk9xecsqebh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Фәндәге хатын-кызлар өчен L'Oréal-UNESCO бүләге</title>
    <ns>0</ns>
    <id>819555</id>
    <revision>
      <id>5935182</id>
      <parentid>5918615</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104704" sha1="dizxclb044evgc80u9tecfymmke4wgr" xml:space="preserve">{{seealso|Россия Федерациясе дәүләт премиясе|Фән һәм техника өлкәсендә Россия Федерациясе Хөкүмәте премиясе|Татарстанның фән һәм техника өлкәсендәге Дәүләт бүләге}}
{{УК}}
'''Фәндәге хатын-кызлар өчен L'Oréal-UNESCO бүләге''' ({{lang-ru|{{Label|Q1786381|lang=ru}}}}, {{lang-en|{{Label|Q1786381|lang=en}}}}) — [[фән]]ни [[белем]]не үстерүгә [[хатын-кыз]]лар керткән өлешне тану бүләге. [[1998 ел]]дан бирле ел саен 5 кыйтга-төбәкнең иң алдынгы [[фәнни тикшеренү]]че галәмәләренә бирелә. 

{{UNESCO}} һәм француз {{Тәрҗемә ителмәгән 3|парфюмерия||ru|парфюмерия}} һәм {{Тәрҗемә ителмәгән 3|косметика||ru|косметика}} җитештерүчесе {{Тәрҗемә ителмәгән 3|L’Oréal||ru|L’Oréal}} тарафыннан булдырылган. Һәр җиңүчегә тапшырылган акчалата өлеше — 100 000 [[АКШ доллары]]. 

== Бүләкләнү нигезе ==
2000 дән башлап ''җөп елларда'' {{Тәрҗемә ителмәгән 3|тормыш турында фәннәр||ru|Науки о жизни}} өчен бирелсә, ''так елларда'' — {{Тәрҗемә ителмәгән 3|физик фәннәр||ru|Физические науки}}, [[математика]] һәм [[информатика]]га өлеш өчен бирелә.

Ел саен түбәндәге территорияләрдән берәр галимәгә бирелә:
* [[Азия]] һәм [[Тын океан]]ы утрау-илләре, 
* [[Африка]] һәм [[Гарәп Лигасы|Гарәп дөньясы]] илләре, 
* [[Европа]]
* [[Латин Америкасы]] һәм [[Кариб диңгезе]] утрау-илләре 
* [[Төньяк Америка]] (2000 дән) 

== Ияләре ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P166 wd:Q1786381}
|section=
|sort=p166/Q1786381/p585
|columns=p166/Q1786381/p585:Ел,p18,label:Исем,p27,p101,p69,p569}}
{| class='wikitable sortable'
! Ел
! рәвеш
! Исем
! ватандашлык
! эшчәнлек өлкәсе
! әлма-матер
! туу датасы
|-
| 2008
| [[Файл:Ada E. Yonath.jpg|center|128px]]
| [[Ада Йонат]]
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q160398|кристаллография]]''&lt;br/&gt;[[биология]]&lt;br/&gt;[[молекуляр биология]]&lt;br/&gt;[[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;[[рибосома]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q908902|structural biology]]''
| ''[[:d:Q174158|Иерусалимдагы Яһүд үниверситеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4182|Вейцман институты]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-06-22
|-
| 2021
| [[Файл:Shafi Goldwasser.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q11609|Shafrira Goldwasser]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]&lt;br/&gt;[[Исраил]]
| [[информатика]]
| ''[[:d:Q190080|Карнеги — Меллон университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-11-14
|-
| 2008
| [[Файл:Elizabeth Blackburn CHF Heritage Day 2012 Rush 001.JPG|center|128px]]
| [[Элизабет Бләкбөрн]]
| [[Австралия]]&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| [[биология]]&lt;br/&gt;[[физиология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q246128|cytogenetics]]''
| ''[[:d:Q319078|Мелбурн университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q675110|Дарвин көллияте]]''&lt;br/&gt;[[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4005855|University High School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6153258|Janet Clarke Hall]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-11-26
|-
| 2007
| [[Файл:Barack Obama greets Burton Richter and Mildred Dresselhaus (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q29573|Mildred Dresselhaus]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[физика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q373065|гамәли физика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43035|электротехника]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11468|нанотехнология]]''
| [[Harvard universitetı|Гарвард университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q131252|Чикаго университеты]]''&lt;br/&gt;[[Kornell universitetı|Корнелл университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1446181|Hunter College]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5944289|Hunter College High School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q49124|Рәдклифф көллияте]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-11-11
|-
| 2016
| [[Файл:Professor Jennifer Doudna ForMemRS (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q56068|Jennifer Doudna]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;[[молекуляр биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q177900|transcription]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q708693|Hepatitis C virus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201993|RNA interference]]''&lt;br/&gt;[[рибосома]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q826582|X-ray crystallography]]''
| [[Harvard universitetı|Гарвард университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7227384|Pomona College]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5764322|Hilo High School]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-02-19
|-
| 2015
| [[Файл:Carol Robinson.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q56190|Carol V. Robinson]]''
| [[Бөекбритания]]
| [[химия]]
| ''[[:d:Q1420500|Swansea University]]''&lt;br/&gt;[[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q714740|Черчилль-колледж]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5033636|Canterbury College, Kent]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6840881|MidKent College (Gillingham Campus)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1072029|University of Wales]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-04-10
|-
| 2019
| [[Файл:Ingrid Daubechies ICM 2018 (42687401960) (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q275604|Ingrid Daubechies]]''
| [[Бельгия]]&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| [[математика]]
| ''[[:d:Q612665|Брүсил ирекле үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-08-17
|-
| 1998
| [[Файл:Pascale Cossart, 2013 (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q293195|Pascale Cossart]]''
| [[Франция]]
| [[микробиология]]
| ''[[:d:Q333886|Җорҗтаун университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1235608|Paris Diderot University]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-03-21
|-
| 2018
| [[Файл:Ruth Shady en Caral 2014 (cropped).JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q435197|Ruth Shady]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q5917068|Institución Educativa Juana Alarco de Dammert]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q270145|Сан-Маркос университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-12-29
|-
| 2000
| [[Файл:Tsuneko Okazaki cropped 1 Tsuneko Okazaki 20211103.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q460940|Tsuneko Okazaki]]''
| [[Япония]]
| [[молекуляр биология]]
| ''[[:d:Q1191132|Нагоя университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17190680|Aichi Prefectural Asahigaoka Senior High School]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-06-07
|-
| 2009
| [[Файл:Athene Donald (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q513936|Athene Donald]]''
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q3456979|polymer science]]''&lt;br/&gt;[[физика]]&lt;br/&gt;[[теоретик физика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18366|эксперименталь физика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q214781|condensed matter physics]]''&lt;br/&gt;[[биофизика]]&lt;br/&gt;[[Полимерлар|полимер]]
| ''[[:d:Q797846|Girton College]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5025812|The Camden School for Girls]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-05-15
|-
| 2010
| [[Файл:Pr Elaine Fuchs.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q516846|Elaine Fuchs]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
| [[Prinston universitetı|Принстон университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1145814|Иллинойс университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-05-05
|-
| 2001
| 
| ''[[:d:Q542428|Anne McLaren]]''
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q213713|үсеш биологиясе]]''
| ''[[:d:Q951946|Lady Margaret Hall]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193196|Лондон университеты көллияте]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-04-26
|-
| 2011
| [[Файл:Anne LHuiller 01.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q565544|Anne L'Huillier]]''
| [[Франция]]&lt;br/&gt;[[Швеция]]
| [[физика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4119076|attophysics]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q122949213|ultrafast imaging]]''
| ''[[:d:Q3578285|École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1144549|Пьер һәм Мария Күри университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-08-16
|-
| 2013
| [[Файл:Deborah Jin, October 2014.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q1181574|Deborah S. Jin]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[физика]]
| [[Prinston universitetı|Принстон университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q131252|Чикаго университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-11-15
|-
| 2001
| 
| ''[[:d:Q1231087|Suzanne Cory]]''
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q94773950|молекуляр иммунология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3352484|oncogenetics]]''
| ''[[:d:Q319078|Мелбурн университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5025054|Camberwell Girls Grammar School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4005855|University High School]]''&lt;br/&gt;[[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q5033651|Canterbury Girls Secondary College]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-03-11
|-
| 2001
| [[Файл:Joan A. Steitz in her office with models (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q1690702|Joan A. Steitz]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[биофизика]]&lt;br/&gt;[[Биохимия|тереклек химиясе]]
| [[Harvard universitetı|Гарвард университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4775012|Әнтиак көллияте]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-01-26
|-
| 2006
| [[Файл:Plos bjorkman.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2048641|Pamela J. Bjorkman]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[БИДС]]
| [[Harvard universitetı|Гарвард университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q766145|Орегон университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18749253|University of Oregon College of Arts and Sciences]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
|-
| 2004
| [[Файл:Philippa Marrack 1992 - National Jewish Health.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2087457|Philippa Marrack]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[иммунология]]
| ''[[:d:Q1195404|Murray Edwards College]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q262663|University of San Diego]]''&lt;br/&gt;[[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-06-18
|-
| 2006
| 
| ''[[:d:Q2247235|Christine Van Broeckhoven]]''
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q83030|зәгыйфьакыллык]]''&lt;br/&gt;[[Альцгеймер авыруы|Альцһеймер авыруы]]
| ''[[:d:Q175241|Антверпен үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-04-09
|-
| 2001
| [[Файл:Mayana Zatz 29.08.08 Sorocaba (3234014653).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2920198|Mayana Zatz]]''
| [[Бразилия]]
| [[генетика]]&lt;br/&gt;[[Биохимия|тереклек химиясе]]
| ''[[:d:Q10302762|Institute of Biosciences, University of São Paulo]]''&lt;br/&gt;[[Kaliforniä universitetı]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q174710|Лос-Анджелестагы Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-07-16
|-
| 2006
| [[Файл:Esther Orozco.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q3058988|Esther Orozco]]''
| [[Мексика]]
| [[молекуляр биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q222046|геномика]]''&lt;br/&gt;[[микробиология]]&lt;br/&gt;[[дипломатия]]
| ''[[:d:Q4826829|Autonomous University of Chihuahua]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1539696|National Polytechnic Institute]]''
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-04-25
|-
| 2021
| [[Файл:Francoise-Combes-2010.PNG|center|128px]]
| ''[[:d:Q3086447|Françoise Combes]]''
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q3382039|Physique galactique]]''
| ''[[:d:Q83259|Югары нормаль мәктәбе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1235608|Paris Diderot University]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-08-12
|-
| 2006
| [[Файл:Habiba Bouhamed Chaabouni.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q3125333|Habiba Bouhamed Chaabouni]]''
| ''[[:d:Q2017684|Тунис француз протектораты]]''&lt;br/&gt;[[Тунис]]
| 
| ''[[:d:Q3551684|Tunis El Manar University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1155944|Paris Descartes University]]''
| 
|-
| 2002
| 
| ''[[:d:Q3291309|Marianne Grunberg-Manago]]''
| [[Франция]]
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]
| 
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-01-06
|-
| 2000
| [[Файл:Margarita Salas Falgueras.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q3320231|Margarita Salas]]''
| [[Испания]]
| [[Молекуляр генетика]]&lt;br/&gt;[[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;[[генетика]]
| ''[[:d:Q219694|Комплутенсе университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q106436254|Colegio de la Asunción, Gijón]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-11-30
|-
| 2002
| [[Файл:Shirley Tilghman.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q3482356|Shirley M. Tilghman]]''
| [[Канада]]
| [[молекуляр биология]]
| ''[[:d:Q1420038|Куинс университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6386678|Kelvin High School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1420239|Temple University]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-09-17
|-
| 2005
| 
| ''[[:d:Q3575692|Zohra Ben Lakhdar Akrout]]''
| ''[[:d:Q2017684|Тунис француз протектораты]]''&lt;br/&gt;[[Тунис]]
| ''[[:d:Q483666|спектроскопия]]''
| ''[[:d:Q1144549|Пьер һәм Мария Күри университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-03-12
|-
| 2007
| 
| ''[[:d:Q4087089|Tatyana Birshteyn]]''
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]&lt;br/&gt;[[Россия]]
| ''[[:d:Q902120|polymer physics]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3456979|polymer science]]''
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-12-20
|-
| 2005
| [[Файл:Myriam Sarachik - APS 2019 - 20.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q4511499|Myriam Sarachik]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[физика]]
| [[Kolumbiä universitetı|Колумбия университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q167733|Barnard College]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-08-08
|-
| 2010
| [[Файл:Pr Alejandra Bravo.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q4714442|Alejandra Bravo]]''
| [[Мексика]]
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]
| ''[[:d:Q222738|Мексика милли автономияле университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-04-29
|-
| 2002
| 
| ''[[:d:Q4750431|Ana María López Colomé]]''
| [[Мексика]]
| 
| ''[[:d:Q222738|Мексика милли автономияле университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-09-27
|-
| 2000
| [[Файл:DelPinoEugenia.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q4794893|Eugenia del Pino]]''
| [[Эквадор]]&lt;br/&gt;[[Колумбия]]
| 
| ''[[:d:Q621043|Эмори университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2093794|Vassar College]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1537436|Pontificia Universidad Católica del Ecuador]]''
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-04-19
|-
| 2012
| [[Файл:Susana López Charretón (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q4795076|Susana López Charreton]]''
| [[Мексика]]
| [[вирусология]]
| ''[[:d:Q222738|Мексика милли автономияле университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-06-19
|-
| 2013
| 
| ''[[:d:Q4960171|Reiko Kuroda]]''
| [[Япония]]
| 
| ''[[:d:Q7842|Токио университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1152391|Ochanomizu University]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947
|-
| 2018
| [[Файл:Caroline Dean journal pgen 1003593 g001.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q5045038|Caroline Dean]]''
| [[Бөекбритания]]
| [[ботаника]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q158695|Arabidopsis thaliana]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q654799|vernalization]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3045481|plant development]]''&lt;br/&gt;[[молекуляр биология]]
| ''[[:d:Q967165|Йорк университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-04-02
|-
| 2012
| 
| ''[[:d:Q5478504|Frances Ashcroft]]''
| [[Бөекбритания]]
| 
| [[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7679025|Talbot Heath School]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-02-15
|-
| 2010
| [[Файл:Pr Lourdes J. Cruz.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q5669589|Lourdes J. Cruz]]''
| [[Филиппин|Филипин]]
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]
| ''[[:d:Q746592|Филипин университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-05-19
|-
| 2017
| [[Файл:María Teresa Ruiz, Premio Nacional de Ciencias Exactas cropped.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q5847384|María Teresa Ruiz]]''
| [[Чили]]
| 
| [[Prinston universitetı|Принстон университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q232141|Чили университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5975047|Liceo 7 Luisa Saavedra de González]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-09-24
|-
| 2011
| [[Файл:Silvia Torres-Peimbert-1.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q6128616|Silvia Torres-Peimbert]]''
| [[Мексика]]
| 
| ''[[:d:Q222738|Мексика милли автономияле университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-06-26
|-
| 2018
| [[Файл:Janet Rossant.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q6153583|Janet Rossant]]''
| [[Канада]]
| 
| [[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q675110|Дарвин көллияте]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-07-13
|-
| 2011
| [[Файл:Jillian Banfield Royal Society.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q6193127|Jillian Banfield]]''
| [[Австралия]]&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| [[биология]]
| ''[[:d:Q193727|Джон Һопкинс үниверситеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q127990|Аустралия милли университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-08-18
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q6437842|Kristi Anseth]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q327092|biomedical engineering]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q83588|химик инженерлык]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q750446|полимерлар химиясе]]''
| ''[[:d:Q217741|Пердью үнивирситите]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q736674|Боулдердагы Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q6451999|Kyoko Nozaki]]''
| [[Япония]]
| 
| ''[[:d:Q336264|Киото университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-02-09
|-
| 2014
| 
| ''[[:d:Q6501587|Laurie Glimcher]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
| ''[[:d:Q49121|Һарвард тыйб мәктәбе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q49124|Рәдклифф көллияте]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
|-
| 2013
| [[Файл:Márcia Barbosa.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q6757087|Marcia Barbosa]]''
| [[Бразилия]]
| 
| ''[[:d:Q766447|Federal University of Rio Grande do Sul]]''
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-01-14
|-
| 2010
| [[Файл:Pr Rashika El Ridi.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q7294960|Rashika El Ridi]]''
| [[Мисыр]]
| 
| ''[[:d:Q6508638|Faculty of Science, Cairo University]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-06-23
|-
| 2008
| [[Файл:Narry Kim.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q7906149|V. Narry Kim]]''
| [[Көньяк Корея]]
| 
| [[Оксфорд университеты]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
|-
| 2009
| [[Файл:Professor Beatriz Barbuy (iau0907a).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q8245211|Beatriz Barbuy]]''
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q37547|астрофизика]]''&lt;br/&gt;[[астрономия]]
| ''[[:d:Q835960|University of São Paulo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1235608|Paris Diderot University]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-02-16
|-
| 2004
| [[Файл:Nancy Ip, September 2013.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q9117794|Nancy Ip]]''
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q207011|нейрофән]]''
| ''[[:d:Q49121|Һарвард тыйб мәктәбе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14437811|Simmons University]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-07-30
|-
| 2018
| 
| ''[[:d:Q9136194|Meemann Chang]]''
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q3634677|vertebrate paleontology]]''
| ''[[:d:Q4086897|Мәскәү дәүләт университетының Биология факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q221645|Стокгольм университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-04-17
|-
| 2003
| 
| ''[[:d:Q9218433|Li Fanghua]]''
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q132560|electron microscope]]''
| ''[[:d:Q178972|Сүн Ят-Сен үнивирситите]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1108197|Wuhan University]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-01-06
|-
| 2015
| [[Файл:(1) Thaisa Storchi Bergmann - Agência Brasil.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q10381067|Thaisa Storchi Bergmann]]''
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q37547|астрофизика]]''
| ''[[:d:Q766447|Federal University of Rio Grande do Sul]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-12-19
|-
| 2011
| [[Файл:Vivian Yam-20260310.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q10884754|Vivian Wing-Wah Yam]]''
| [[Кытай]]
| [[химия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q43035|электротехника]]''
| ''[[:d:Q15568|University of Hong Kong]]''
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-02-10
|-
| 2005
| [[Файл:FYportrait.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q11604260|Fumiko Yonezawa]]''
| [[Япония]]&lt;br/&gt;[[Япон империясе]]
| ''[[:d:Q11456|ярымүткәргеч]]''
| ''[[:d:Q336264|Киото университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-10-19
|-
| 2011
| 
| ''[[:d:Q11921636|Fazia al-Kharafi]]''
| [[Күвәйт]]
| [[химия]]
| ''[[:d:Q2723670|Ain Shams University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3273657|Kuwait University]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
|-
| 2002
| 
| ''[[:d:Q13637900|Indira Nath]]''
| [[Һиндстан]]
| [[иммунология]]
| ''[[:d:Q3279500|All India Institutes of Medical Sciences]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-01-14
|-
| 2013
| [[Файл:Pratibha Gai at The Asian Awards.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q14946845|Pratibha Gai]]''
| [[Һиндстан]]
| 
| [[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
|-
| 2013
| [[Файл:Prof. Francisca Okeke.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15725998|Francisca Nneka Okeke]]''
| [[Нигерия]]
| ''[[:d:Q162219|ionosphere]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1881523|ФТИМ]]''
| ''[[:d:Q927304|University of Nigeria]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
|-
| 2012
| 
| ''[[:d:Q15839341|Jill Farrant]]''
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| [[цитология]]&lt;br/&gt;[[молекуляр биология]]
| ''[[:d:Q727516|University of KwaZulu-Natal]]''
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
|-
| 2017
| [[Файл:Zhenan Bao (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15848277|Zhenan Bao]]''
| [[Кытай]]&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q83588|химик инженерлык]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q228736|материаллар белеме]]''
| ''[[:d:Q131252|Чикаго университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6202608|Nanjing Jinling High School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q683580|Нәнҗиң университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
|-
| 2007
| [[Файл:Margaret Brimble Royal Society.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15848279|Margaret Brimble]]''
| [[Яңа Зеландия]]
| [[химия]]
| ''[[:d:Q492467|Окленд университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q76473|Саутһәмптон университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5278784|Diocesan School for Girls]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-08-20
|-
| 2009
| 
| ''[[:d:Q15954339|Akiko Kobayashi]]''
| [[Япония]]
| 
| ''[[:d:Q7842|Токио университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
|-
| 2000
| [[Файл:Joanne Chory at Salk in 2022 11 (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15994359|Joanne Chory]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q157892|Arabidopsis]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q421976|brassinosteroid]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28864300|signaling pathway]]''
| ''[[:d:Q457281|Урбана-Шампейндагы Иллинойс университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q49121|Һарвард тыйб мәктәбе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q616591|Оберлин көллияте]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-03-19
|-
| 2020
| [[Файл:Edith Heard.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15994420|Edith Heard]]''
| [[Бөекбритания]]&lt;br/&gt;[[Франция]]
| ''[[:d:Q26939|эпигенетика]]''
| ''[[:d:Q797892|Emmanuel College]]''&lt;br/&gt;[[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-03-05
|-
| 2006
| 
| ''[[:d:Q16105632|Jenny Graves]]''
| [[Австралия]]
| 
| ''[[:d:Q15574|University of Adelaide]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-11-24
|-
| 2020
| [[Файл:Firdausi Qadri - Sheikh Hasina presents Independence Award 2023, Dhaka, 2023-03-23 (PID-0016918) (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16150048|Firdausi Qadri]]''
| [[Бангладеш]]&lt;br/&gt;[[Пакистан Ислам Җөмһүрияте|Пакьстан]]
| [[иммунология]]
| ''[[:d:Q1480421|University of Dhaka]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q499510|Ливерпуль университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-03-31
|-
| 2003
| 
| ''[[:d:Q16210180|Karimat El-Sayed]]''
| [[Мисыр]]
| 
| ''[[:d:Q193196|Лондон университеты көллияте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2723670|Ain Shams University]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-12-10
|-
| 2001
| 
| ''[[:d:Q16211147|Adeyinka Gladys Falusi]]''
| [[Нигерия]]
| 
| ''[[:d:Q1169487|University of Ibadan]]''
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945
|-
| 2005
| 
| ''[[:d:Q16267377|Dominique Langevin]]''
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q170749|surface tension]]''
| ''[[:d:Q481762|École normale supérieure de jeunes filles]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3214375|Каслер-Броссел тәҗрибәханәсе]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-07-24
|-
| 2002
| [[Файл:KlausandMary.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16733863|Mary Osborn]]''
| [[Алмания|Германия]]
| 
| ''[[:d:Q739627|Пенсилвания штаты университеты]]''&lt;br/&gt;[[Harvard universitetı|Гарвард университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2962242|Cheltenham Ladies' College]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1247589|Ньюнһәм көллияте]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-12
|-
| 2017
| [[Файл:Michele Simmons Royal Society.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16885683|Michelle Simmons]]''
| [[Австралия]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| [[физика]]
| ''[[:d:Q458393|Durham University]]''
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-07-14
|-
| 2015
| 
| ''[[:d:Q16907149|Xie Yi]]''
| [[Кытай]]
| 
| ''[[:d:Q969850|Стоуни-Бруктагы Нью-Йорк штаты университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1074103|University of Science and Technology of China]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1153539|Xiamen University]]''
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-07-23
|-
| 2003
| 
| ''[[:d:Q17274888|Mariana Weissmann]]''
| [[Аргентина]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-12-17
|-
| 2016
| [[Файл:Emmanuelle Charpentier.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q17280087|Emmanuelle Charpentier]]''
| [[Франция]]
| [[микробиология]]&lt;br/&gt;[[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;[[генетика]]
| ''[[:d:Q1144549|Пьер һәм Мария Күри университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q391083|Пастер институты]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-12-11
|-
| 2016
| [[Файл:Quarraisha Abdool Karim.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q17612495|Quarraisha Karim]]''
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| [[эпидемиология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q5834738|клиник эпидемиология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15787|HIV]]''&lt;br/&gt;[[БИДС]]
| [[Kolumbiä universitetı|Колумбия университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2021166|Натал университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4355025|University of Durban-Westville]]''
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-03-20
|-
| 2014
| [[Файл:Dr. Kieffer during an interview.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q18221154|Brigitte Kieffer]]''
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q207011|нейрофән]]''
| ''[[:d:Q157575|Страсбур үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-02-26
|-
| 2014
| [[Файл:Cecilia Bouzat (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q18221198|Cecilia Bouzat]]''
| [[Аргентина]]
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]
| ''[[:d:Q5484518|Universidad Nacional del Sur]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21573158|Bahía Blanca Institute of biochemical researches]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6978293|National Scientific and Technical Research Council]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-12-10
|-
| 2000
| [[Файл:Stadtmant.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q18631275|Thressa Stadtman]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
| [[Kornell universitetı|Корнелл университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-02-12
|-
| 2007
| 
| ''[[:d:Q18644313|Ligia Gargallo]]''
| [[Чили]]
| 
| ''[[:d:Q199948|Консепсьон университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1546437|Париж-Дофин университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q833670|Лөвен католик университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1334582|Льеж университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q209842|Париж университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q378134|UCLouvain]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-09-17
|-
| 2012
| [[Файл:Ingrid Scheffer Royal Society.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q18687923|Ingrid Scheffer]]''
| [[Австралия]]
| [[Эпилепсия|өянәк авыруы]]
| ''[[:d:Q319078|Мелбурн университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q598841|Monash University]]''
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-12-21
|-
| 2009
| 
| ''[[:d:Q18913035|Elizabeth P. Murchison]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q609768|Колд-Сприң-Һарбордагы тәҗрибәханә]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q319078|Мелбурн университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
|-
| 2012
| 
| ''[[:d:Q19558428|Kathrin Barboza Márquez]]''
| [[Боливия]]
| ''[[:d:Q28425|Chiroptera]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q183904|териология]]''
| ''[[:d:Q1767912|University of San Simón]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
|-
| 2008
| 
| ''[[:d:Q19754299|Ana Belén Elgoyhen]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q194223|Буйныс-Айрыс үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-12-13
|-
| 
| [[Файл:Elena Ramirez Parra.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19766380|Elena Ramírez Parra]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q788091|Autonomous University of Madrid]]''
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-04-18
|-
| 
| [[Файл:Entrega de los premios Estrella de la Comunidad de Madrid en el Día Internacional de la Mujer 04.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19801117|Guadalupe Sabio]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q729391|University of Extremadura]]''
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-06-04
|-
| 2015
| 
| ''[[:d:Q19947657|Rajaâ Cherkaoui El Moursli]]''
| [[Марокко]]
| 
| ''[[:d:Q3268644|Lycée Descartes]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q955647|Joseph Fourier University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1360237|Mohammed V University]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-05-12
|-
| 2021
| [[Файл:Dickenstein alicia.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q20010897|Alicia Dickenstein]]''
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q180969|алгебраик геометрия]]''
| ''[[:d:Q194223|Буйныс-Айрыс үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-01-17
|-
| 2007
| [[Файл:Ameenah Gurib-Fakim.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q20022984|Ameenah Gurib-Fakim]]''
| [[Маврикий]]
| ''[[:d:Q640068|фитохимия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1154622|Politics of Mauritius]]''
| ''[[:d:Q546976|University of Surrey]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1414861|Эксетер университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1144549|Пьер һәм Мария Күри университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-10-17
|-
| 2017
| [[Файл:Nicola Spaldin Royal Society.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q20675716|Nicola Spaldin]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1710723|materials engineering]]''
| ''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-01-03
|-
| 2014
| [[Файл:Segenet Kelemu 2010 (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q20710976|Segenet Kelemu]]''
| [[Хәбәшстан|Эфиопия]]
| [[биология]]
| ''[[:d:Q1238770|Addis Ababa University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1861687|Montana State University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q31249|Кәнзас штаты үнивирситите]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26248553|The Graduate School at Montana State University]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
|-
| 2015
| 
| ''[[:d:Q20710990|Molly Shoichet]]''
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q327092|biomedical engineering]]''
| ''[[:d:Q49108|Массачусетс технология институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15142|Амһерстагы Массачусетс үнивирситите]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11005271|Toronto French School]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
|-
| 2005
| 
| ''[[:d:Q20716435|Belita Koiller]]''
| [[Бразилия]]
| 
| ''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-12-01
|-
| 1998
| [[Файл:Premio For Women in Science Chile (30191638442).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q20963315|Gloria Montenegro]]''
| [[Чили]]
| 
| ''[[:d:Q1129925|Pontifical Catholic University of Chile]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-07-16
|-
| 2014
| 
| ''[[:d:Q20982982|Kayo Inaba]]''
| [[Япония]]
| 
| ''[[:d:Q336264|Киото университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
|-
| 2002
| 
| ''[[:d:Q21062183|Nagwa Abdel Meguid]]''
| [[Мисыр]]
| 
| ''[[:d:Q6978045|National Research Centre]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 20th century
|-
| 2016
| [[Файл:Andrea-Gamarnik-Premio-Loreal (2).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q21105598|Andrea Gamarnik]]''
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q6896043|molecular virology]]''
| ''[[:d:Q5854893|Faculty of Pharmacy and Biochemistry, University of Buenos Aires]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1061104|Сан-Францискодагы Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-10-05
|-
| 2016
| 
| ''[[:d:Q21173944|Chen Hualan]]''
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q4765002|ветеринар вирусология]]''
| ''[[:d:Q5521505|Gansu Agricultural University]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
|-
| 2003
| 
| ''[[:d:Q21293262|Anneke Levelt Sengers]]''
| ''[[:d:Q29999|Нидерланд патшалыгы]]''
| 
| ''[[:d:Q214341|Амстердам университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-03-04
|-
| 
| [[Файл:Sam Giles.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q21395504|Sam Giles]]''
| 
| ''[[:d:Q127282|нурканатлы балыклар]]''
| ''[[:d:Q459506|Бристоль университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q128497|St Hugh's College]]''&lt;br/&gt;[[Оксфорд университеты]]
| 
|-
| 2003
| 
| [[Айшә Әрзан]]
| [[Төркия]]
| 
| ''[[:d:Q995265|Брин-Мор көллияте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q969850|Стоуни-Бруктагы Нью-Йорк штаты университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
|-
| 1998
| 
| ''[[:d:Q21445432|Myeong-Hee Yu]]''
| [[Көньяк Корея]]
| 
| ''[[:d:Q39913|Сеул милли университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q49108|Массачусетс технология институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-09-05
|-
| 2009
| 
| ''[[:d:Q21448010|Tebello Nyokong]]''
| [[Лесото]]
| ''[[:d:Q2575340|яман шешне дәвалау]]''
| ''[[:d:Q1144262|Көнбатыш Онтарио]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q632891|Макмастер университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1410332|National University of Lesotho]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q377757|Родс университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-10-20
|-
| 
| [[Файл:Ana Meikle.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q21448457|Ana Meikle Solari]]''
| [[Уругвай]]
| 
| ''[[:d:Q1856423|Җөмһүрият университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1312762|Swedish University of Agricultural Sciences]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-03-16
|-
| 2008
| [[Файл:With l'oreal-unesco award.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q21472183|Lihadh Al-Gazali]]''
| [[Гыйрак]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
|-
| 2010
| [[Файл:Anne Dejean-Assémat.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q21481858|Anne Dejean-Assémat]]''
| [[Франция]]
| 
| ''[[:d:Q1144549|Пьер һәм Мария Күри университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-01-06
|-
| 2015
| 
| ''[[:d:Q21642277|Aurore Avarguès-Weber]]''
| [[Франция]]
| 
| ''[[:d:Q1273188|Toulouse III - Paul Sabatier University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q195668|Кыйралбикә Мария Лундын университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q273604|École normale supérieure Paris-Saclay]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
|-
| 2000
| 
| ''[[:d:Q22006961|Valerie Mizrahi]]''
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| [[биология]]
| ''[[:d:Q951305|Кейптаун университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q22132801|Gladys Kahaka]]''
| [[Намибия]]
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]
| ''[[:d:Q472316|University of Nottingham]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q220226|Намибия үнивирситите]]''
| 
|-
| 2009
| [[Файл:Professor Eugenia Kumacheva FRS.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q22277725|Eugenia Kumacheva]]''
| [[Канада]]
| [[химия]]
| ''[[:d:Q2654435|Санкт-Петербург дәүләт технология институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19908085|Frumkin Institute of Physical Chemistry and Electrochemistry]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
|-
| 2004
| 
| ''[[:d:Q22279747|Lúcia Mendonça Previato]]''
| [[Бразилия]]
| 
| ''[[:d:Q7894394|Universidade Santa Úrsula]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
|-
| 1998
| [[Файл:Grace Oladunni Taylor.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q22290342|Grace Oladunni Taylor]]''
| [[Нигерия]]
| ''[[:d:Q1881523|ФТИМ]]''
| ''[[:d:Q21693133|Queen's School, Ibadan‎]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-04-24
|-
| 2004
| 
| ''[[:d:Q22340726|Jennifer Thomson]]''
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| 
| ''[[:d:Q951305|Кейптаун университеты]]''&lt;br/&gt;[[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q377757|Родс университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-06-16
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q23010310|Isabel Lastres-Becker]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q788091|Autonomous University of Madrid]]''
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
|-
| 2013
| [[Файл:Dra Fernanda Ceriani.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q23664107|María Fernanda Ceriani]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q194223|Буйныс-Айрыс үнивирситите]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q793867|Скриппс университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-05-26
|-
| 2024
| 
| ''[[:d:Q24457372|Geneviève Almouzni]]''
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q26939|эпигенетика]]''
| ''[[:d:Q1144549|Пьер һәм Мария Күри университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3578285|École normale supérieure de Fontenay-aux-Roses]]''
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-08-09
|-
| 2013
| [[Файл:Beatriz Álvarez.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q26387605|Beatriz Álvarez Sanna]]''
| [[Уругвай]]
| 
| ''[[:d:Q1856423|Җөмһүрият университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-09-17
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q26390699|Mercedes González Hormaizteguy]]''
| [[Уругвай]]
| 
| ''[[:d:Q1856423|Җөмһүрият университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 20th century
|-
| 2012
| 
| ''[[:d:Q26396095|Erna Frins]]''
| [[Уругвай]]
| 
| ''[[:d:Q51985|Берлин техника университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q50662|Франкфурт университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-12-31&lt;br/&gt;1960
|-
| 2011
| 
| ''[[:d:Q26400295|Mariana Meerhoff]]''
| [[Уругвай]]
| 
| ''[[:d:Q1856423|Җөмһүрият университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q924265|Орһус университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-06-15&lt;br/&gt;1975-06-17
|-
| 2009
| [[Файл:Ana Denicola.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q26678691|Ana Denicola]]''
| [[Уругвай]]
| 
| ''[[:d:Q1856423|Җөмһүрият университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-09-30
|-
| 2025
| 
| ''[[:d:Q26713902|Barbara J. Finlayson-Pitts]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[химия]]
| ''[[:d:Q1075148|Риверсайдтагы Калифорния университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075124|Trent University]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-04-04
|-
| 
| [[Файл:Janet Kelso at ISMB in 2014.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q26896948|Janet Kelso]]''
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| 
| ''[[:d:Q951305|Кейптаун университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q475700|Көнбатыш Кап провинциясе университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2021166|Натал университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-03-24
|-
| 2017
| [[Файл:Niveen Khashab.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q27451971|Niveen Khashab]]''
| [[Ливан]]
| [[аналитик химия]]
| ''[[:d:Q501758|Флорида университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q469482|American University of Beirut]]''
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-07-13
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q27982965|Carmen Clapp]]''
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q192191|prolactin]]''
| ''[[:d:Q972553|Universidad Autónoma Metropolitana]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q222738|Мексика милли автономияле университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
|-
| 2024
| [[Файл:颜宁 20240613.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q28413780|Nieng Yan]]''
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q423042|membrane protein]]''
| [[Prinston universitetı|Принстон университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16955|Цинхуа университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-11
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q28766643|Azucena Bardají]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q633561|Сарагоса университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q219615|Барселона университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
|-
| 2016&lt;br/&gt;2017
| 
| ''[[:d:Q29076385|Fernanda de Pinho Werneck]]''
| [[Бразилия]]
| 
| ''[[:d:Q1330634|University of Brasília]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q332498|Бригам Яң университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
|-
| 2018
| [[Файл:Eniko Kubinyi 2015.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q30089985|Enikő Kubinyi]]''
| [[Маҗарстан]]
| [[этология]]&lt;br/&gt;[[биология]]
| ''[[:d:Q265058|Маҗарстан фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q52110191|ELTE Faculty of Science]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q390287|Будапешт университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-08-01
|-
| 1998
| [[Файл:Amparo Alonso en Big Data Coruña.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q30135279|Amparo Alonso Betanzos]]''
| [[Испания]]
| [[ясалма интеллект]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q179310|компьютиңг]]''
| ''[[:d:Q1473677|Сантьяго-де-Компостела университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5547686|Augusta University]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-10-10
|-
| 2016
| [[Файл:Norma Salinas.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q33691927|Norma Salinas]]''
| [[Перу]]
| 
| [[Оксфорд университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q916367|National University of San Antonio Abad in Cusco]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q200601|Pontifical Catholic University of Peru]]''
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-02-07
|-
| 2019
| [[Файл:Martha Calderon 2.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q36621511|Martha S. Calderón]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q270145|Сан-Маркос университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q489488|Chungnam National University]]''
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
|-
| 2018
| [[Файл:Margarida Fernandes.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q37830124|Margarida Fernandes]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q327092|biomedical engineering]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1710723|materials engineering]]''&lt;br/&gt;[[биотехнология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q25419089|medical biotechnology]]''&lt;br/&gt;[[микробиология]]
| ''[[:d:Q10274587|University of Minho - School of Health Sciences]]''
| 
|-
| 2007
| [[Файл:Iola Duarte.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q37830596|Iola F. Duarte]]''
| [[Португалия]]
| [[Метаболизм]]&lt;br/&gt;[[яман шеш]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q261659|наномедицина]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2518429|nanotoxicology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12149006|метаболомика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10359898|NMR spectroscopy]]''
| ''[[:d:Q29671|Авейру университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q37830744|Abla Mehio Sibai]]''
| [[Ливан]]
| 
| ''[[:d:Q1126189|London School of Hygiene and Tropical Medicine]]''
| 
|-
| 2019
| [[Файл:Urte Neniskyte.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38325956|Urtė Neniškytė]]''
| [[Литва]]
| ''[[:d:Q207011|нейрофән]]''
| [[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q151510|Һайделберг университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q658192|Вилнүс университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q691283|Изге Җон көллияте]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-11-02
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q38326751|Silvia Chifflet]]''
| [[Уругвай]]
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;[[цитология]]
| 
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
|-
| 2008
| [[Файл:Paula I. Moreira.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38547142|Paula I. Moreira]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q843601|сәламәтлек фәннәре]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q207011|нейрофән]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q332154|кеше картаюы]]''&lt;br/&gt;[[Альцгеймер авыруы|Альцһеймер авыруы]]&lt;br/&gt;[[шикәр авыруы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q30225566|Insulin signaling]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3312341|эндотелиаль күзәнәк]]''&lt;br/&gt;[[митохондрия]]
| ''[[:d:Q10279395|FCTUC]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279530|Faculdade de Medicina da Universidade de Coimbra]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
|-
| 2021
| [[Файл:Ana Margarida Abrantes.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38589353|Ana Margarida Abrantes]]''
| [[Португалия]]
| [[сөт бизе яман шеше]]&lt;br/&gt;[[BRCA2]]
| ''[[:d:Q4348556|Polytechnic Institute of Porto]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q368643|University of Coimbra]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29673|Минью үнивирситите]]''
| 
|-
| 2015
| [[Файл:Sónia Melo.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q38601239|Sonia A. Melo]]''
| [[Португалия]]
| [[онкология]]&lt;br/&gt;[[биология]]&lt;br/&gt;[[яман шеш]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q903634|extracellular exosome]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q310899|microRNA]]''
| ''[[:d:Q10279390|Faculty of Sciences of the University of Porto]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5761421|National Center for Oncological Research]]''
| 
|-
| 2012
| [[Файл:Adelaide Fernandes.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q39565109|Adelaide Fernandes]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q207011|нейрофән]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14876135|myelination]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1755122|neurodegeneration]]''&lt;br/&gt;[[Альцгеймер авыруы|Альцһеймер авыруы]]
| ''[[:d:Q10279482|Faculty of Pharmacy, University of Lisbon]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
|-
| 2014
| 
| ''[[:d:Q40054899|Joana Tavares]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q10279483|Faculty of Pharmacy of the University of Porto]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279565|Faculty of Psychology and Education Sciences of the University of Porto]]''
| 
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q40380328|María Retuerto]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q219694|Комплутенсе университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q30296237|Мадрид материаллар фәне институты]]''
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
|-
| 2023
| 
| ''[[:d:Q40443961|Juliana Cassataro]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q6979260|National University of Mar del Plata]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q194223|Буйныс-Айрыс үнивирситите]]''
| 
|-
| 2019
| 
| ''[[:d:Q41044794|Nurcan Tunçbağ]]''
| [[Төркия]]
| 
| ''[[:d:Q344334|Истанбул техник университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1193155|Koç University]]''
| 
|-
| 2019
| [[Файл:Najat Aoun Saliba World Intellectual Property Day 2023 &quot;Women in Science – Shaping the Future&quot; Roundtable (59) (sq cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q41427746|Najat Saliba]]''
| [[Ливан]]
| 
| ''[[:d:Q4614|Көньяк Калифорния университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q975461|Lebanese University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1026926|Лоң-Бичтәге Калифорния университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q174710|Лос-Анджелестагы Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 20th century
|-
| 2023
| 
| ''[[:d:Q41912510|Noelia Ferruz]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q24543|Pompeu Fabra University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q633561|Сарагоса университеты]]''&lt;br/&gt;[[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
|-
| 2021
| [[Файл:Jane Catherine Ngila World Intellectual Property Day 2023 &quot;Women in Science – Shaping the Future&quot; Roundtable (52853221649).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q42145855|Jane Catherine Ngila]]''
| [[Кения]]
| [[химия]]&lt;br/&gt;[[аналитик химия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q321355|әйләнә-тирә мохит химиясе]]''
| ''[[:d:Q46756|Кейнатта үнивирситите]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q734764|Яңа Көньяк Уэльс университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
|-
| 2018
| 
| ''[[:d:Q42212160|Heather Zar]]''
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| ''[[:d:Q123028|педиатрия]]''
| ''[[:d:Q534643|Витватерсранд университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2154182|Колумбия тыйб-җәррах көллияте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q951305|Кейптаун университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 20th century
|-
| 2009
| 
| ''[[:d:Q42500907|Joana Rosmaninho-Salgado]]''
| [[Португалия]]
| [[цитология]]&lt;br/&gt;[[молекуляр биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q265799|human genetics]]''
| ''[[:d:Q368643|University of Coimbra]]''
| 
|-
| 2011
| [[Файл:Sílvia Barbeiro.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q42777120|Sílvia Barbeiro]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q368643|University of Coimbra]]''
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q42787156|Reyes Benlloch]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q383568|University of Valencia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2003976|Technical University of Valencia]]''
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q42838007|Daiana A. Capdevila]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q194223|Буйныс-Айрыс үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
|-
| 2011
| 
| ''[[:d:Q42846584|Tracy D. Ainsworth]]''
| [[Австралия]]
| 
| ''[[:d:Q536512|James Cook University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q866012|Квинсленд университеты]]''
| 
|-
| 2016
| [[Файл:Catarina Fonseca.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q42869207|Ana Catarina Fonseca]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q3010352|баш миендәге кан тамырлары авыруы]]''&lt;br/&gt;[[неврология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q207011|нейрофән]]''
| ''[[:d:Q10279370|NOVA Medical School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279529|Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5676556|Harvard T.H. Chan School of Public Health]]''
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-04-22
|-
| 2017
| [[Файл:Maria Inês Almeida.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q42947581|Maria Inês Almeida]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q427087|non-coding RNA]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q310899|microRNA]]''&lt;br/&gt;[[яман шеш]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1061415|regenerative medicine]]''
| ''[[:d:Q29673|Минью үнивирситите]]''
| 
|-
| 2013
| [[Файл:Maria Fabiana Drincovich (mincyt).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q43042781|María Drincovich]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q5255905|Universidad Nacional de Rosario]]''
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-04-05
|-
| 2021
| [[Файл:Inês Fragata.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q43163442|Inês Fragata]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q39350|төрләр барлыкка килүе]]''&lt;br/&gt;[[биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q105789|heavy metal]]''&lt;br/&gt;[[экосистема]]
| ''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
|-
| 2011
| [[Файл:Liliana Bernardino.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q43375844|Liliana Bernardino]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q425517|retinoic acid]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1456827|neurogenesis]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q310899|microRNA]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2944097|neural stem cell]]''&lt;br/&gt;[[Паркинсон чире|Паркинсон авыруы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622829|microglia]]''
| ''[[:d:Q368643|University of Coimbra]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5062526|Centre for Neuroscience and Cell Biology]]''
| 
|-
| 2019
| [[Файл:Maki Kawai at 2012 signing of RIKEN-BNL agreement renewal (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q43426333|Maki Kawai]]''
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q373184|өслекләр физика һәм химиясе]]''
| ''[[:d:Q7842|Токио университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
|-
| 2007
| [[Файл:Christine Ouinsavi en 2008.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q43654292|Christine Ouinsavi]]''
| [[Бенин]]
| 
| ''[[:d:Q6979225|University of Abomey-Calavi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1169487|University of Ibadan]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-07-24
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q44141442|Selene L Fernandez-Valverde]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| 2016
| [[Файл:Elisabete Oliveira MulheresCiência.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q44757826|Elisabete Oliveira]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q11468|нанотехнология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q471857|протеомика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q61231|nanoparticle]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1392806|drug delivery]]''
| ''[[:d:Q13428010|NOVA School of Science and Technology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q666916|Vigo University]]''
| 
|-
| 2017
| 
| ''[[:d:Q46504442|Lena Gálvez]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q5053268|Catholic University of Santa María]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3551806|National Agrarian University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q835960|University of São Paulo]]''
| 
|-
| 2002
| 
| ''[[:d:Q46611709|Namrita Lall]]''
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| 
| ''[[:d:Q604444|University of Pretoria]]''
| 
|-
| 2008
| [[Файл:Marina Kirillova.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q46866528|Marina Kirillova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1974562|Technical University of Crete]]''
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
|-
| 2010
| [[Файл:Joana Marques.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47440285|Cristina Joana Marques]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q265799|human genetics]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3640158|үрчү биологиясе]]''&lt;br/&gt;[[генетика]]&lt;br/&gt;[[Нәселдәнлек]]
| ''[[:d:Q10279390|Faculty of Sciences of the University of Porto]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
|-
| 2015
| [[Файл:Dionicia Gamboa.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47452522|Dionicia Gamboa]]''
| [[Перу]]
| [[Бизгәк авыруы]]
| ''[[:d:Q1137652|Маастрихт университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5055311|Cayetano Heredia University]]''
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q47460883|Nada Jabado]]''
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q265799|human genetics]]''
| ''[[:d:Q201492|Макгилл университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1144549|Пьер һәм Мария Күри университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 20th century
|-
| 2019
| [[Файл:Joana Ribeiro Barbosa Cabral.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q47502901|Joana Cabral]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q8037925|computational neuroscience]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q327092|biomedical engineering]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q93964674|Brain Function]]''
| ''[[:d:Q24543|Pompeu Fabra University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1979891|NOVA University Lisbon]]''
| 
|-
| 2013
| [[Файл:Ana Abecasis.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q47696649|Ana B. Abecasis]]''
| [[Португалия]]
| [[Халык сәламәтлелеге|җәмгыять сәламәтлеге]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q932068|environmental health]]''&lt;br/&gt;[[вирусология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q128570|биоинформатика]]''
| ''[[:d:Q10279482|Faculty of Pharmacy, University of Lisbon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1736308|Katholieke Universiteit Leuven Campus Kortrijk]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279370|NOVA Medical School]]''
| 
|-
| 
| [[Файл:Matire Harwood KSM (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q48029369|Matire Harwood]]''
| [[Яңа Зеландия]]
| [[сәламәтлек]]
| ''[[:d:Q492467|Окленд университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1201513|Отаго университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
|-
| 2018
| [[Файл:Dulce Oliveira.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q49528663|Dulce Oliveira]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q191069|палеоклиматология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q25445|Holocene]]''
| ''[[:d:Q10274512|Escola Superior de Turismo e Tecnologia do Mar de Peniche]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7894386|Universidade Lusófona]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13344|Бордо үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
|-
| 2009
| [[Файл:Sílvia Conde.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q49663197|Silvia V Conde]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q1532008|carotid body]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q187215|симпатик нерв системасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3360898|purines]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q60235|кәфиин]]''
| ''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5855060|Facultad de Medicina (Universidad de Valladolid)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279370|NOVA Medical School]]''
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q50236822|María Mittelbrunn]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q788091|Autonomous University of Madrid]]''
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q50361177|Annie Curtis]]''
| 
| 
| [[Pensilvaniä universitetı|Пенсилвания университеты]]
| 
|-
| 2014
| [[Файл:Adriana Serquis (mincyt).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q50683293|Adriana Cristina Serquis]]''
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q228736|материаллар белеме]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q25584060|energy development]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11468|нанотехнология]]''
| ''[[:d:Q194223|Буйныс-Айрыс үнивирситите]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3151718|Balseiro Institute]]''
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-11-07
|-
| 2015
| 
| ''[[:d:Q50847071|Amy Austin]]''
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q125928|climate change]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q167751|carbon cycle]]''
| [[Stenford universitetı|Стенфорд университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q930291|Willamette University]]''
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-05-14
|-
| 2007
| [[Файл:Anabela Rolo.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q51064473|Anabela Pinto Rolo]]''
| [[Португалия]]
| [[цитология]]
| ''[[:d:Q10279395|FCTUC]]''
| 
|-
| 2018
| 
| ''[[:d:Q51609664|Mariana Derzsi]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q144488|Варшау университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-06-30
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q51882310|Adriana Neumann de Oliveira]]''
| [[Бразилия]]
| 
| ''[[:d:Q904687|Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada]]''
| 
|-
| 2019
| [[Файл:Vanesa Gottifredi (mincyt).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q51883615|Vanesa Gottifredi]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q6979266|National University of Salta]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q209344|Сапиенца Рим үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-11-13
|-
| 2022
| [[Файл:Carla Giacomelli.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q51909030|Carla Giacomelli]]''
| [[Аргентина]]
| 
| [[Kordoba milli universitetı]]
| 
|-
| 2005
| [[Файл:Sandra Sousa.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q53678304|Sandra Sousa]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q154626|цитоскелет]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q68260314|host microbial interaction]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7230047|pore-forming toxin]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14885328|plasma membrane repair]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q746209|Listeria]]''&lt;br/&gt;[[цитология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q727028|bacterial infectious disease]]''
| ''[[:d:Q4162605|Faculty of Biotechnology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q83259|Югары нормаль мәктәбе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q391083|Пастер институты]]''
| 
|-
| 2016
| [[Файл:Fabiana Gennari.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q54819659|Fabiana Gennari]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q4315122|Universidad Nacional del Comahue]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
|-
| 2019
| [[Файл:2019 2 11 karen hallberg.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q54823855|Karen Hallberg]]''
| [[Аргентина]]
| [[физика]]
| ''[[:d:Q3151718|Balseiro Institute]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5255905|Universidad Nacional de Rosario]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-05-10
|-
| 2010
| 
| ''[[:d:Q55096795|Patricia Beatriz Tissera]]''
| [[Аргентина]]
| 
| [[Kordoba milli universitetı]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q788091|Autonomous University of Madrid]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 20th century
|-
| 2004
| [[Файл:Margarida Gama Carvalho.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q55164874|Margarida Gama-Carvalho]]''
| [[Португалия]]
| [[молекуляр биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q26972|gene expression]]''&lt;br/&gt;[[Рибонуклеин әчелеге|рибонуклеин кислотасы]]
| ''[[:d:Q1122926|University of Lisbon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
|-
| 2012
| [[Файл:Ana Barbas.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q55172237|Ana Barbas]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q13428010|NOVA School of Science and Technology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10302945|ITQB NOVA]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1979891|NOVA University Lisbon]]''
| 
|-
| 2016
| [[Файл:Maria Isabel Veiga.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q55176237|Maria Isabel Veiga]]''
| [[Португалия]]
| [[молекуляр биология]]&lt;br/&gt;[[паразитология]]
| ''[[:d:Q10302635|Polytechnic Institute of Bragança]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q219564|Каролинска институты]]''&lt;br/&gt;[[Kolumbiä universitetı|Колумбия университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q29673|Минью үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
|-
| 2022
| 
| ''[[:d:Q55187838|Daiana Mir]]''
| [[Уругвай]]
| 
| 
| 
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q55188947|Huanqian Loh]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1586184|JILA]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q49108|Массачусетс технология институты]]''
| 
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q55207557|Serap Erkek]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1461161|Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research]]''
| 
|-
| 2007
| [[Файл:Eliana B. Souto.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q55459918|Eliana B. Souto]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q261659|наномедицина]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1261145|targeted drug delivery]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q912169|нанофән]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11468|нанотехнология]]''
| ''[[:d:Q101259342|Freie Universität Berlin Institut für Pharmazie]]''
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
|-
| 2008
| [[Файл:Tamsin Mather at the summit of Villarrica volcano, Chile.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q55487783|Tamsin A. Mather]]''
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q102904|вулканология]]''&lt;br/&gt;[[җирне өйрәнүче фәннәр]]&lt;br/&gt;[[геология]]&lt;br/&gt;[[Вулкан]]
| [[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-12-15
|-
| 2019
| [[Файл:Diana Madeira.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q55855981|Diana Madeira]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q7173|океан биологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q59465014|Thermal biology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q125928|climate change]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1785846|molecular ecology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864574|biomarker]]''
| ''[[:d:Q13428010|NOVA School of Science and Technology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''
| 
|-
| 2009
| [[Файл:MANUELA VERASTEGUI.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q56447030|Manuela Verástegui]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q5055311|Cayetano Heredia University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193727|Джон Һопкинс үниверситеты]]''
| 
|-
| 2021
| [[Файл:Theresa Ochoa.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q56447042|Theresa Jean Ochoa]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q5055311|Cayetano Heredia University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7896431|University of Texas Health Science Center at Houston]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q833670|Лөвен католик университеты]]''
| 
|-
| 2023
| [[Файл:Karlia-Meitha.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q56449824|Karlia Meitha]]''
| [[Индонезия]]
| 
| ''[[:d:Q1517021|Көнбатыш Аустралия университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1579397|Bandung Institute of Technology]]''
| 
|-
| 2024
| [[Файл:Sara Silva Pereira.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q56556319|Sara Silva Pereira]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q128570|биоинформатика]]''&lt;br/&gt;[[паразитология]]
| ''[[:d:Q499510|Ливерпуль университеты]]''
| 
|-
| 2006
| [[Файл:Filipa Mendes.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q56635298|Filipa Mendes]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q25419089|medical biotechnology]]''&lt;br/&gt;[[цитология]]&lt;br/&gt;[[молекуляр биология]]&lt;br/&gt;[[биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1142297|molecular imaging]]''
| ''[[:d:Q1122926|University of Lisbon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-10-01
|-
| 2020
| [[Файл:Esperanza Martínez-Romero 1.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q56805882|Esperanza Martínez-Romero]]''
| [[Мексика]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-08-25
|-
| 2021
| [[Файл:Liliana Tomé.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q56872690|Liliana Tomé]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q898579|ionic liquid]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17050218|gas separation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q83588|химик инженерлык]]''&lt;br/&gt;[[химия]]
| ''[[:d:Q29671|Авейру университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10302945|ITQB NOVA]]''
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
|-
| 2018
| [[Файл:PKMante.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q57005607|Priscilla Kolibea Mante]]''
| [[Гана]]
| ''[[:d:Q3026765|neuropharmacology]]''
| ''[[:d:Q20725458|University of Michigan Medical School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1654025|Kwame Nkrumah University of Science and Technology]]''
| 
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q57027886|Alzbeta Trancikova]]''
| 
| [[физиология]]
| 
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-03-08
|-
| 2024
| 
| ''[[:d:Q57036938|Ana Rita Lopes]]''
| [[Португалия]]
| [[Аквакультура]]
| ''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7227031|Polytechnic Institute of Leiria]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10274512|Escola Superior de Turismo e Tecnologia do Mar de Peniche]]''
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
|-
| 2013
| [[Файл:Leonor Morgado.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q57067959|Leonor Morgado]]''
| [[Португалия]]
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;[[биофизика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q908902|structural biology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q209402|nuclear magnetic resonance]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q408068|cytochromes]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q423042|membrane protein]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q422496|molecular chaperone]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q896177|protein-protein interaction]]''
| ''[[:d:Q13428010|NOVA School of Science and Technology]]''
| 
|-
| 2009
| [[Файл:Maria José Oliveira.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q57070057|Maria José Oliveira]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q10279390|Faculty of Sciences of the University of Porto]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1920549|Ghent University Hospital]]''
| 
|-
| 
| [[Файл:Sandra Rodil Posada.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q57117843|Sandra E Rodil]]''
| [[Мексика]]
| 
| [[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q222738|Мексика милли автономияле университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q57150768|Shari L. Gallop]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1517021|Көнбатыш Аустралия университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q606140|University of Waikato]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19875613|Edgecumbe College]]''
| 
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q57168204|Mikyung Shin]]''
| [[Көньяк Корея]]
| 
| ''[[:d:Q40006|Ханьяң үнивирситите]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39949|KAIST]]''
| 
|-
| 2016
| 
| ''[[:d:Q57200860|Susana González]]''
| [[Уругвай]]
| 
| 
| 
|-
| 2016
| 
| ''[[:d:Q57239822|Maria Bruna]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q1640731|Polytechnic University of Catalonia]]''&lt;br/&gt;[[Оксфорд университеты]]
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
|-
| 2020
| [[Файл:Ana Rita Carlos.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q57546648|Ana Rita Carlos]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;[[Оксфорд университеты]]
| 
|-
| 2008
| [[Файл:Susana Solá.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q57696892|Susana Solá]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q207011|нейрофән]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14599311|apoptotic process]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2944097|neural stem cell]]''
| ''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279482|Faculty of Pharmacy, University of Lisbon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279517|Faculdade de Medicina Veterinária]]''
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
|-
| 2004
| [[Файл:Cláudia Pereira.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q57740092|Cláudia Maria Pereira]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q207011|нейрофән]]''&lt;br/&gt;[[Альцгеймер авыруы|Альцһеймер авыруы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1755122|neurodegeneration]]''&lt;br/&gt;[[эндоплазматик челтәр]]&lt;br/&gt;[[митохондрия]]
| ''[[:d:Q10279395|FCTUC]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
|-
| 2022
| [[Файл:Edna Correia.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q57876045|Edna Correia]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279390|Faculty of Sciences of the University of Porto]]''
| 
|-
| 2021
| [[Файл:Ana M. G. Ferreira.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q57930327|Ana Ferreira]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q27725009|Geosciences]]''&lt;br/&gt;[[геофизика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q83371|сейсмология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q152827|геодинамика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15656329|Solid Earth]]''&lt;br/&gt;[[Җир тетрәү|җир тетрәве]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q466686|anisotropy]]''
| [[Politexnik mäktäp (Parij)|Политехника мәктәбе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1636837|Instituto Superior Técnico]]''&lt;br/&gt;[[Оксфорд университеты]]
| 
|-
| 
| [[Файл:Βασιλική Παυλίδου 1897.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q57974159|Vasiliki Pavlidou]]''
| [[Греция]]
| ''[[:d:Q37547|астрофизика]]''
| ''[[:d:Q667568|Aristotle University of Thessaloniki]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q457281|Урбана-Шампейндагы Иллинойс университеты]]''
| 
|-
| 2022
| 
| ''[[:d:Q58028151|Essie Rodgers]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q866012|Квинсленд университеты]]''
| 
|-
| 
| [[Файл:Dr Lorina Naci et Elaine Ayotte, Ambassadeure du Canada auprès de l'UNESCO (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q58057792|Lorina Naci]]''
| [[Албания]]&lt;br/&gt;[[Канада]]
| 
| [[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q761534|Җорҗия үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 20th century
|-
| 2016
| [[Файл:Ana Margarida Faria.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q58336502|Ana Margarida Faria]]''
| [[Португалия]]
| [[биотөрлелек]]&lt;br/&gt;[[экосистема]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q56396386|fisheries conservation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q125928|climate change]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q855711|ocean acidification]]''
| ''[[:d:Q1972136|University of Algarve]]''
| 
|-
| 2019
| [[Файл:Joana Caldeira.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q58392183|Joana Caldeira]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q4162605|Faculty of Biotechnology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279533|Faculty of Medicine of the University of Porto]]''
| 
|-
| 2017
| [[Файл:JacqRomero.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q58416625|Jacquiline Romero]]''
| [[Филиппин|Филипин]]
| [[оптика]]
| [[Glazgo universitetı|Глазго университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7185218|Philippine Science High School System]]''
| 
|-
| 2017
| 
| ''[[:d:Q58421240|Sofia Ribeiro]]''
| [[Португалия]]
| [[климат]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q52120|гляциология]]''
| ''[[:d:Q1122926|University of Lisbon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q186285|Копенһаген университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
|-
| 2015
| [[Файл:Vânia Calisto.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q58655152|Vânia Calisto]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q146326|environmental engineering]]''&lt;br/&gt;[[аналитик химия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q190878|activated carbon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2249676|environment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q180388|waste management]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q497743|циркуляр икътисад]]''
| [[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q29671|Авейру университеты]]''
| 
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q58657885|Layla Hirsh]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q200601|Pontifical Catholic University of Peru]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193510|Падуя университеты]]''
| 
|-
| 
| [[Файл:Sara Carvalhal.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q58797445|Sara Carvalhal]]''
| [[Португалия]]
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]
| ''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1249005|Данди университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q392754|Nova School of Business and Economics]]''
| 
|-
| 2020
| [[Файл:Cristina Godinho-Silva.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q58949369|Cristina Godinho-Silva]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q10279529|Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa]]''
| 
|-
| 
| [[Файл:Sandra Tavares.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q59121335|Sandra Tavares]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q843601|сәламәтлек фәннәре]]''
| ''[[:d:Q6041322|Instituto Gulbenkian de Ciência]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29671|Авейру университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279390|Faculty of Sciences of the University of Porto]]''
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q59260522|Aracely Hernández Ramírez]]''
| [[Мексика]]
| 
| 
| 
|-
| 2006
| [[Файл:Rosalina Fonseca.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q59277156|Rosalina Fonseca]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q14860845|actin cytoskeleton]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1551556|synaptic plasticity]]''
| ''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55044|Мүнхен университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10279529|Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa]]''
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q59281390|Melissa García-Caballero]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q958650|Universidad de Málaga]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1334582|Льеж университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q833670|Лөвен католик университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q59535892|Sonia Ruiz-Raga]]''
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q96333748|Solar Cells]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3036449|perovskite structure]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q192127|фотовольтаика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20820484|impedance spectroscopy]]''
| ''[[:d:Q29718|I Хайме үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
|-
| 2017
| 
| ''[[:d:Q59551577|Julia Uddén]]''
| [[Швеция]]
| 
| ''[[:d:Q221645|Стокгольм университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q219564|Каролинска институты]]''
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
|-
| 
| [[Файл:Carina Soares-Cunha.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q59553599|Carina Soares-Cunha]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q29673|Минью үнивирситите]]''
| 
|-
| 2014
| [[Файл:Luísa Alexandra Neves.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q59555460|Luísa Alexandra Neves]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q56298528|carbon dioxide removal]]''&lt;br/&gt;[[химия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q83588|химик инженерлык]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q865663|биоматериал]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3456979|polymer science]]''
| ''[[:d:Q13428010|NOVA School of Science and Technology]]''
| 
|-
| 2025
| 
| ''[[:d:Q59561985|Kaveeta Kaw]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q17028113|The University of Texas MD Anderson Cancer Center UTHealth Graduate School of Biomedical Sciences]]''
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q59674497|Sabrina Stierwalt]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q37547|астрофизика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q502038|гайре галактик астрономия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q472328|science communication]]''
| ''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''&lt;br/&gt;[[Kornell universitetı|Корнелл университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q161562|Калифорния технология институты]]''
| 
|-
| 2024
| 
| ''[[:d:Q59676543|Céline Gonçalves]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q843601|сәламәтлек фәннәре]]''&lt;br/&gt;[[онкология]]
| ''[[:d:Q29673|Минью үнивирситите]]''
| 
|-
| 2019
| [[Файл:Patrícia Costa Reis.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q59689870|Patrícia Costa Reis]]''
| [[Португалия]]
| [[иммунология]]&lt;br/&gt;[[молекуляр биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q123028|педиатрия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q327657|rheumatology]]''
| ''[[:d:Q10279529|Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3052794|Calouste Gulbenkian Foundation]]''
| 
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q59750260|Paula Giraldo-Gallo]]''
| [[Колумбия]]
| 
| [[Stenford universitetı|Стенфорд университеты]]
| 
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q60059494|Elizabeth Trembath-Reichert]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q161562|Калифорния технология институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q167733|Barnard College]]''
| 
|-
| 2011
| 
| ''[[:d:Q60155023|Adi Stern Grundland]]''
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q3610079|molecular microbiology]]''&lt;br/&gt;[[биотехнология]]&lt;br/&gt;[[молекуляр биология]]
| ''[[:d:Q319239|Тел-Әвив университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4182|Вейцман институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1061104|Сан-Францискодагы Калифорния университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-02-25
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q60316072|Olivia K Faull]]''
| 
| 
| [[Оксфорд университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1201513|Отаго университеты]]''
| 
|-
| 2025
| 
| ''[[:d:Q60400484|Georgia R Squyres]]''
| 
| 
| [[Harvard universitetı|Гарвард университеты]]&lt;br/&gt;[[Kolumbiä universitetı|Колумбия университеты]]
| 
|-
| 2012
| [[Файл:Bassler.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q60545293|Bonnie L. Bassler]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
| ''[[:d:Q193727|Джон Һопкинс үниверситеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q129421|Дейвистагы Калифорния үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
|-
| 2019
| 
| ''[[:d:Q60969617|Martina Gáliková]]''
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-12-08
|-
| 2017
| [[Файл:Patrícia Baptista.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q61121380|Patrícia Baptista]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q1636837|Instituto Superior Técnico]]''
| 
|-
| 2017
| [[Файл:Paula Casati científica.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q61132653|Paula Casati]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q5255905|Universidad Nacional de Rosario]]''
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-10-24
|-
| 2022
| 
| ''[[:d:Q61163191|Rachel Mata]]''
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q319616|pharmacognosy]]''
| ''[[:d:Q217741|Пердью үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q62019410|Eleonora Catsigeras]]''
| [[Уругвай]]
| 
| ''[[:d:Q1856423|Җөмһүрият университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q904687|Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-08-12
|-
| 2008
| 
| ''[[:d:Q62307776|Lina María Saavedra]]''
| [[Колумбия]]
| ''[[:d:Q1088777|conservation movement]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q628403|саклап калу]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q625376|water quality]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1058719|water treatment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4801210|artisanal fishing]]''
| ''[[:d:Q5937434|Jorge Tadeo Lozano University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q49207|University of New Hampshire]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-12-21
|-
| 2011
| 
| ''[[:d:Q62332746|Andia Chaves Fonnegra]]''
| [[Колумбия]]
| ''[[:d:Q11292|coral reef]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2668040|Cliona delitrix]]''
| ''[[:d:Q7894591|National University of Colombia at Bogotá]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1798499|Nova Southeastern University]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 20th century
|-
| 2012
| 
| ''[[:d:Q62362651|Giomar Helena Borrero-Pérez]]''
| [[Колумбия]]
| ''[[:d:Q127470|Голотурияләр]]''
| ''[[:d:Q5937434|Jorge Tadeo Lozano University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1236345|University of Murcia]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 20th century
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q62398763|Lina Marcela Gallego]]''
| [[Колумбия]]
| [[онкология]]
| ''[[:d:Q3117949|University of Valle]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q587326|Токио технология университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24543|Pompeu Fabra University]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 20th century
|-
| 2009
| 
| ''[[:d:Q62479261|Paula Inés Villar]]''
| [[Аргентина]]
| [[квант флуктуацияләре]]&lt;br/&gt;[[декогеренция]]&lt;br/&gt;[[теоретик физика]]
| ''[[:d:Q194223|Буйныс-Айрыс үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 20th century
|-
| 2005-03
| 
| ''[[:d:Q62592100|Özlem Zehra Keskin]]''
| [[Төркия]]
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q62592686|Rebecca Salu Livingstone]]''
| [[Нигерия]]
| ''[[:d:Q1881523|ФТИМ]]''
| 
| 
|-
| 2017
| [[Файл:Sara Purca 2.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q62720072|Sara Purca]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q199948|Консепсьон университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5202383|Universidad Nacional Federico Villarreal]]''
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
|-
| 2018
| [[Файл:Luz Paucar.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q63068209|Luz María Paucar]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q3551806|National Agrarian University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2060678|University of Campinas]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-01-03
|-
| 
| [[Файл:Joana Sacramento.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q64010362|Joana F Sacramento]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q864601|биомедицина]]''
| ''[[:d:Q13428010|NOVA School of Science and Technology]]''
| 
|-
| 2017
| [[Файл:Ana Rita Marques.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q64620935|Ana Rita P Marques]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q1044484|evolutionary developmental biology]]''
| ''[[:d:Q1557861|University of Évora]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13428010|NOVA School of Science and Technology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6041322|Instituto Gulbenkian de Ciência]]''
| 
|-
| 2020
| [[Файл:Diana Priscila Pires.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q64623669|Diana Priscila Pires]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q25419089|medical biotechnology]]''&lt;br/&gt;[[инфекцион авырулар]]&lt;br/&gt;[[микробиология]]&lt;br/&gt;[[молекуляр биология]]&lt;br/&gt;[[биотехнология]]
| ''[[:d:Q29673|Минью үнивирситите]]''
| 
|-
| 2020
| [[Файл:Jennifer Garden, 2018.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q64823965|Jennifer Garden]]''
| [[Бөекбритания]]
| 
| ''[[:d:Q4666924|Абердин урта мәктәбе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1859178|Стратклайд университеты]]''
| 
|-
| 2022
| 
| ''[[:d:Q65197035|Olena Vaneeva]]''
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q113677726|Group analysis of differential equations]]''
| ''[[:d:Q1989628|Олесь Һончар исемендәге Днепропетровск милли университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4201577|Institute of Mathematics of the National Academy of Sciences of Ukraine]]''
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-06-28
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q68712882|Rui Bai]]''
| [[Кытай]]
| 
| ''[[:d:Q1108197|Wuhan University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15932103|Tsinghua University School of Life Sciences]]''
| 
|-
| 2024
| 
| ''[[:d:Q69675936|Rose Gana Fomban Leke]]''
| [[Камерун]]
| [[Бизгәк авыруы]]
| ''[[:d:Q457281|Урбана-Шампейндагы Иллинойс университеты]]''&lt;br/&gt;[[Monreal universitetı|Монреаль университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7401849|Saint Mary-of-the-Woods College]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-02-13
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q70278498|Anela Choy]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| 2019
| [[Файл:María Rivera, Perú.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q71829544|María Rivera Chira]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q1634051|National University of Trujillo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5055311|Cayetano Heredia University]]''
| 
|-
| 2005
| [[Файл:Inês Araújo.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q73045148|Inês Maria Araújo]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q207011|нейрофән]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1456827|neurogenesis]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q657925|gaseous signaling molecule]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q207843|nitric oxide]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1755122|neurodegeneration]]''
| ''[[:d:Q10279395|FCTUC]]''
| 
|-
| 2005
| [[Файл:Sónia Gonçalves.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q73546468|Sónia Isabel Gonçalves]]''
| [[Португалия]]
| [[биофизика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q190564|Хантингтон авыруы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q849491|neuroplasticity]]''
| ''[[:d:Q20055490|Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29565491|Telecommunications Institute]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1636837|Instituto Superior Técnico]]''
| 
|-
| 2014
| 
| ''[[:d:Q73825110|Rosana Chirinos]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q3551806|National Agrarian University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q378134|UCLouvain]]''
| 
|-
| 2011
| 
| ''[[:d:Q77861728|Cristina Canal Barnils]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| 2014
| [[Файл:Inês C. Gonçalves.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q79431120|Ines C. Gonçalves]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q865663|биоматериал]]''
| ''[[:d:Q4162605|Faculty of Biotechnology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q62080174|Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar]]''
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
|-
| 2018
| [[Файл:Carina Crucho.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q81233977|Carina Crucho]]''
| [[Португалия]]
| [[Күмерсулар]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q261659|наномедицина]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q61231|nanoparticle]]''&lt;br/&gt;[[органик синтез]]
| ''[[:d:Q1979891|NOVA University Lisbon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13428010|NOVA School of Science and Technology]]''
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
|-
| 2011
| 
| ''[[:d:Q81557341|Doris Zúñiga]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q1232180|University of Granada]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3551806|National Agrarian University]]''
| 
|-
| 2024
| [[Файл:Cláudia de Deus.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q85899812|Cláudia de Deus]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q864601|биомедицина]]''
| ''[[:d:Q29671|Авейру университеты]]''
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q85988971|Athanasia Amanda Septevani]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q24189122|Australian Institute for Bioengineering and Nanotechnology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4200627|Diponegoro University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7391087|SMA Negeri 3 Kota Semarang]]''
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-09-02
|-
| 2023-09-28
| 
| ''[[:d:Q86037468|Olga Vyviurska]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2496210|Beijing University of Chemical Technology]]''
| 
|-
| 
| [[Файл:Vera Álvarez.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q86996120|Vera Álvarez]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q6979260|National University of Mar del Plata]]''
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-02-02
|-
| 2011
| [[Файл:Monica Gomez Leon.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q87705464|Mónica Gómez]]''
| [[Перу]]
| ''[[:d:Q11468|нанотехнология]]''
| ''[[:d:Q5202403|National University of Engineering]]''&lt;br/&gt;[[Уппсала университеты]]
| 
|-
| 2009
| 
| ''[[:d:Q87782815|Paula Trillo]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q2302336|Монтана университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q622664|Сан-Диегодагы Калифорния университеты]]''
| 
|-
| 2017
| 
| ''[[:d:Q87814600|Lucia Kucerova]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| 2024
| [[Файл:Mariana Osswald.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q87973460|Mariana Osswald]]''
| [[Португалия]]
| [[биология]]&lt;br/&gt;[[цитология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q213713|үсеш биологиясе]]''&lt;br/&gt;[[молекуляр биология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q25419089|medical biotechnology]]''
| 
| 
|-
| 2022
| 
| ''[[:d:Q88047030|Elisa Leyva]]''
| [[Мексика]]
| 
| ''[[:d:Q309331|Оһайо штаты университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7894242|Autonomous University of San Luis Potosí]]''
| 
|-
| 2010
| [[Файл:Luz Rayda Gomez Pando.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q88168633|Luz Gómez Pando]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q3551806|National Agrarian University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q861888|Орегон штаты университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7895266|University of Ciego de Ávila]]''
| 
|-
| 2016
| [[Файл:Nataliya Kosmyna.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q88311705|Nataliya Kosmyna]]''
| [[Украина]]&lt;br/&gt;[[Франция]]
| 
| ''[[:d:Q945876|Гренобль университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q88346511|Cristina Romera-Castillo]]''
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q43518|океанография]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
|-
| 2020
| [[Файл:Ana Luísa Gonçalves.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q88810841|Ana Luísa Gonçalves]]''
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q580689|bioengineering]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q589518|microphyte]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20127660|wastewater treatment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2945560|biomass]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3631109|әйләнә-тирә мохит биотехнологиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1997|күмер тудыргычның икеләтә әчемәсе]]''
| ''[[:d:Q5428834|Faculty of Engineering of the University of Porto]]''
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q89087501|Patrícia Muniz de Medeiros]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7894368|Federal Rural University of Pernambuco]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2322256|Federal University of Pernambuco]]''
| 
|-
| 2025
| 
| ''[[:d:Q89307638|Jamie-Lee Rahiri]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q492467|Окленд университеты]]''
| 
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q89860768|Svetlana Miklikova]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q90011496|Nouf Mahmoud]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q610253|University of Jordan]]''
| 
|-
| 2019
| [[Файл:Verònica Torrano Moya.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q90597213|Verónica Torrano]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q219615|Барселона университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q766962|University of Cantabria]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-04-06
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q91034424|Nowsheen Goonoo]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| 2010
| [[Файл:Muñoz Ana 1.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q91110873|Ana María Muñoz]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q3438435|University of San Martín de Porres]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q270145|Сан-Маркос университеты]]''
| 
|-
| 2024
| 
| ''[[:d:Q91282801|Leah M Smith]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1201513|Отаго университеты]]''
| 
|-
| 2015
| 
| ''[[:d:Q91541053|Sastia Prama Putri]]''
| 
| ''[[:d:Q12149006|метаболомика]]''
| ''[[:d:Q1579397|Bandung Institute of Technology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q651233|Осака университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q91790218|Joana Carvalho]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q1122926|University of Lisbon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q850730|Гронинген университеты]]''
| 
|-
| 2024
| [[Файл:Laetitia Gaspar.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q92103317|Laetitia Gaspar]]''
| [[Португалия]]
| [[йокы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1755122|neurodegeneration]]''
| ''[[:d:Q5120231|Cincinnati Children's Hospital Medical Center]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q36188|Фрибур университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5062526|Centre for Neuroscience and Cell Biology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q368643|University of Coimbra]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3309132|University of Trás-os-Montes and Alto Douro]]''
| 
|-
| 2021
| [[Файл:Haydeé Ana María Viola.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q92114297|Haydée Ana María Viola]]''
| [[Аргентина]]
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q92481093|Mónica Sans]]''
| [[Уругвай]]
| 
| ''[[:d:Q1856423|Җөмһүрият университеты]]''
| 
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q92825099|Silvia Schmidtova]]''
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-01-29
|-
| 2012
| 
| ''[[:d:Q92939909|Gretty Katherina Villena]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q3551806|National Agrarian University]]''
| 
|-
| 2024
| [[Файл:Alicia Kowaltowski at AAAS 2025 01 (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q93093999|Alicia Kowaltowski]]''
| [[Бразилия]]
| 
| ''[[:d:Q2060678|University of Campinas]]''
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-04-02
|-
| 2018
| [[Файл:Inês Bento.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q94685217|Inês Bento]]''
| [[Португалия]]
| [[цитология]]&lt;br/&gt;[[биология]]
| ''[[:d:Q10279390|Faculty of Sciences of the University of Porto]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1979891|NOVA University Lisbon]]''
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-01-29
|-
| 2008
| 
| ''[[:d:Q96290189|Rosario Rojas]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q5055311|Cayetano Heredia University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q200601|Pontifical Catholic University of Peru]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q309331|Оһайо штаты университеты]]''
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q96645354|Guillermina Amica]]''
| [[Аргентина]]
| 
| 
| 
|-
| 2023
| 
| ''[[:d:Q98474430|Núria Galiana]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q43452|Autonomous University of Barcelona]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11913495|Center for Ecological Research and Forestry Applications]]''
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
|-
| 2013
| [[Файл:Ana Ribeiro.tif|center|128px]]
| ''[[:d:Q98618680|Ana C Ribeiro]]''
| [[Португалия]]
| 
| ''[[:d:Q193196|Лондон университеты көллияте]]''
| 
|-
| 2014
| [[Файл:PATRICIA SHEEN CORTAVARRIA (1).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q101349490|Patricia Sheen]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q858206|Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2067204|Ricardo Palma University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5055311|Cayetano Heredia University]]''
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q102076872|Marina Trevisan]]''
| [[Бразилия]]
| 
| ''[[:d:Q835960|University of São Paulo]]''
| 
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q102102370|Laura-Joy Boulos]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q201492|Макгилл университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1430954|Saint Joseph University of Beirut]]''
| 
|-
| 2019
| 
| ''[[:d:Q102104553|Georgina Nyawo]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q727516|University of KwaZulu-Natal]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1066492|Stellenbosch University]]''
| 
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q102104660|Vida Engmann]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q129195|Technische Universität Ilmenau]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q675848|Загреб университеты]]''
| 
|-
| 2008
| [[Файл:LilianaForzani2.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q102244025|Liliana Forzani]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q9290218|National University of San Luis]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q238101|Миннесота университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q265866|Милли Яр буе үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
|-
| 2023-09-28
| 
| ''[[:d:Q102439241|Hana Mizerova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q161982|Майнц университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-11-10
|-
| 2018
| [[Файл:Silvia Goyanes.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q104740057|Silvia Goyanes]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q5428851|Faculty of Exact and Natural Sciences (UBA)]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-04-01
|-
| 2013
| 
| ''[[:d:Q104748928|Fitri Aulia Permatasari]]''
| [[Индонезия]]
| 
| ''[[:d:Q1579397|Bandung Institute of Technology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q115220|Хирочима үнивирситите]]''
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q106660928|Laura Gómez Romero]]''
| [[Мексика]]
| 
| ''[[:d:Q222738|Мексика милли автономияле университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-12-20
|-
| 2008
| 
| ''[[:d:Q108121509|Mónica Paredes]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q270145|Сан-Маркос университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q232141|Чили университеты]]''
| 
|-
| 2012
| [[Файл:Maria del Rosario Sun Kou.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q108128580|María Sun Kou]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q5202403|National University of Engineering]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q219694|Комплутенсе университеты]]''
| 
|-
| 2013
| 
| ''[[:d:Q108128689|Silvia Ponce]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q270145|Сан-Маркос университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5202348|University of Piura]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q788091|Autonomous University of Madrid]]''
| 
|-
| 2013
| 
| ''[[:d:Q108128720|Jani Pacheco]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q6156715|Universidad Tecnológica del Perú]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5053268|Catholic University of Santa María]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5576631|National University of St Augustin of Arequipa]]''
| 
|-
| 2015
| [[Файл:Magaly Blas 1.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q108130483|Magaly Blas]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q5055311|Cayetano Heredia University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q219563|Вашиңтон университеты]]''
| 
|-
| 2016
| 
| ''[[:d:Q108130521|Luisa Vetter]]''
| [[Перу]]
| 
| ''[[:d:Q200601|Pontifical Catholic University of Peru]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5202383|Universidad Nacional Federico Villarreal]]''
| 
|-
| 2023
| [[Файл:Georgia Grant 2315 (cropped).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q109144385|Georgia Grant]]''
| [[Яңа Зеландия]]
| 
| ''[[:d:Q65028051|Kerikeri High School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1150437|Кыйралбикә Виктория университеты]]''
| 
|-
| 2020
| 
| ''[[:d:Q109425051|Dominika Fričová]]''
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
|-
| 2022
| 
| ''[[:d:Q112260696|María Guadalupe Guzmán Tirado]]''
| [[Куба]]
| 
| ''[[:d:Q30282070|Universidad de Ciencias Médicas de la Habana]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-01-19
|-
| 2018
| 
| ''[[:d:Q112494633|Andrea Straková Fedorková]]''
| 
| ''[[:d:Q11372|физик химия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q483666|спектроскопия]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
|-
| 2023-09-28
| 
| ''[[:d:Q112527960|Miroslava Rabajdová]]''
| 
| [[Биохимия|тереклек химиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q849994|клиник химия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1799491|laboratory diagnostics]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10904290|клиник биохимия]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
|-
| 2023-09-28
| 
| ''[[:d:Q114370890|Soňa Kucharíková]]''
| 
| [[микробиология]]
| 
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
|-
| 2004
| 
| ''[[:d:Q116001162|María Laura Guichón]]''
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q183368|инвазион төр]]''
| 
| 
|-
| 2005
| 
| ''[[:d:Q120733118|María Valeria Lara]]''
| [[Аргентина]]
| 
| 
| 
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q122614963|Laura Monk]]''
| [[Франция]]
| 
| 
| 
|-
| 2017
| 
| ''[[:d:Q123259730|Zuzana Barbieriková]]''
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
|-
| 2019
| 
| ''[[:d:Q123282837|Vlasta Demeckova]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q123402095|Erika Teliz]]''
| [[Уругвай]]
| 
| ''[[:d:Q1856423|Җөмһүрият университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 20th century
|-
| 2022
| [[Файл:VictoriaCalzada1.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q123409165|Victoria Calzada]]''
| [[Уругвай]]
| ''[[:d:Q214963|nuclear medicine]]''
| ''[[:d:Q1856423|Җөмһүрият университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-07-02
|-
| 2023-09-28
| 
| ''[[:d:Q123420295|Xiaolu Hou]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| 2023-09-06
| 
| ''[[:d:Q123420966|Akansha Mehta]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| 2012
| [[Файл:Patricia Mónica Alvarado.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q123458228|Patricia Monica Alvarado]]''
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q83371|сейсмология]]''
| ''[[:d:Q5854667|Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Universidad Nacional de San Juan)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q232141|Чили университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q503419|Аризона университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-09-10
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q124969751|Hyam Ali]]''
| [[Судан]]
| 
| ''[[:d:Q52607329|Institut Denis Poisson]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q656871|University of Khartoum]]''
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
|-
| 2021
| 
| ''[[:d:Q125267193|Stella Bitchebe]]''
| [[Камерун]]
| 
| ''[[:d:Q3578265|École Polytechnique of Yaoundé]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19370961|University of Côte d'Azur]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10159|École Normale Supérieure de Lyon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3152453|National Polytechnic Institute of Toulouse]]''
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q132174459|Cristina Viéitez Manrique]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q781108|University of León]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24543|Pompeu Fabra University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q695267|Аурупа молекуляр биология тәҗрибәханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q219615|Барселона университеты]]''
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q132273164|Tamara el-Zein]]''
| [[Ливан]]
| 
| ''[[:d:Q280183|Upper Alsace University]]''
| 
|-
| 
| [[Файл:AliciaLBruzosWithCockleInTheLab.png|center|128px]]
| ''[[:d:Q132656049|Alicia López Bruzos]]''
| [[Испания]]
| 
| ''[[:d:Q1473677|Сантьяго-де-Компостела университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43452|Autonomous University of Barcelona]]''
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-03-29
|-
| 2024
| 
| ''[[:d:Q135033330|Muzhda Haem Rahimi]]''
| [[Әфганстан]]
| [[цитология]]&lt;br/&gt;[[иммунология]]
| 
| 
|-
| 
| [[Файл:Juliana Cassataro, 2014, at Biotechnology Investigation Institute of UNSAM (IIB-UNSAM). Credit Alejandro Zamponi.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q135206024|Juliana Cassataro]]''
| [[Аргентина]]
| 
| ''[[:d:Q6979260|National University of Mar del Plata]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q194223|Буйныс-Айрыс үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-05-26
|-
| 
| 
| ''[[:d:Q138788788|María Cristina Rodríguez Padilla]]''
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q159236|genetic engineering]]''&lt;br/&gt;[[биотехнология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q11468|нанотехнология]]''
| ''[[:d:Q1539696|National Polytechnic Institute]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29716|Нвево-Леон мөхтәр үнивирситите]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-06-20
|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
{{Тышкы сылтамалар}}

== Моны да карагыз ==
* 

[[Төркем:Фәнни премияләр]]
[[Төркем:Хатын-кызлар]]
[[Төркем:Галимнәр исемлекләре]]</text>
      <sha1>dizxclb044evgc80u9tecfymmke4wgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Фәнни бүләкләр исемлеге</title>
    <ns>0</ns>
    <id>819560</id>
    <revision>
      <id>5935177</id>
      <parentid>5918614</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T12:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397637" sha1="fkdd3lsgs6lms0wy9kjng3b786kn68m" xml:space="preserve">{{Мәгълүмати исемлек}}

'''Фәнни бүләкләр исемлеге''' ({{lang-zh|{{Label|Q85779590|lang=zh}}}}, {{lang-en|{{Label|Q85779590|lang=en}}}}) — [[фән]] һәм [[технология]] үсешенә өлеш кертүчеләрне тануга багышланган халыкара, илкүләм, төбәк һәм шәхси оешмалар бүләкләренә багышлана.

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q11448906}
|section=
|sort=P571
|columns=P571,label:Исем,p101,p17,p1027}}
{| class='wikitable sortable'
! нигезләнү датасы
! Исем
! эшчәнлек өлкәсе
! дәүләт
! бүләкләүче
|-
| data-sort-value=&quot;1775&quot; | 1775
| ''[[:d:Q1107771|Бейкер лекциясе]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;1786&quot; | 1786
| ''[[:d:Q6730088|Magellanic Premium]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466089|Америка фәлсәфә җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1792&quot; | 1792
| ''[[:d:Q1136626|Котениус мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q543804|Леопольдина Германия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1795&quot; | 1795
| ''[[:d:Q28496163|Prix de l'Etat]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1796&quot; | 1796
| ''[[:d:Q56249085|Cunningham Medal]]''
| 
| [[Ирландия]]
| ''[[:d:Q110587|Ирландия патша академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1802&quot; | 1802
| ''[[:d:Q627147|Lalande Prize]]''
| [[астрономия]]
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1816&quot; | 1816
| ''[[:d:Q3332215|Җон Скотт мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q7182649|Филадельфия шәһәр советы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q339484|Франклин институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1818&quot; | 1818
| ''[[:d:Q33139361|Montyon Science Award]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1824&quot; | 1824
| ''[[:d:Q753072|Кыйрал йолдызбелем җәмгыятенең алтын мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q753299|Британ патша астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1824&quot; | 1824
| ''[[:d:Q817496|Бенҗамин Фрәңклин мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q339484|Франклин институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1826&quot; | 1826
| ''[[:d:Q746756|Кыйрал мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;1829&quot; | 1829
| ''[[:d:Q19904118|Grande Médaille d'Or des Explorations]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2297128|Француз география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1831&quot; | 1831
| ''[[:d:Q26268774|Founder’s Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q691152|Британ патша география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1831&quot; | 1831
| ''[[:d:Q45205689|Wollaston Fund]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1230936|Лондон геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1836&quot; | 1836
| ''[[:d:Q96382318|Bressa Prize]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q2822396|Турин фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1839&quot; | 1839
| ''[[:d:Q2096481|Румфорд мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q463303|Америка сынлы сәнгать һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1839&quot; | 1839
| ''[[:d:Q26837312|Patron’s Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q691152|Британ патша география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1842&quot; | 1842-05-31
| ''[[:d:Q15056034|Фән һәм сәнгать өлкәләрендәге казанышлар өчен Pour le Mérite ордены]]''
| 
| [[Prussiä|Пруссия]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1847&quot; | 1847
| ''[[:d:Q7516191|Silver Medal of the Zoological Society of London]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q220198|Лондон зоология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1853&quot; | 1853-11-28
| ''[[:d:Q565030|Максимилианның «Фән һәм сәнгатьтәге казанышлар өчен» ордены]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]&lt;br/&gt;[[Бавария]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-12-04
| ''[[:d:Q16688039|scientific prize from Russian Academy of Science]]''
| 
| [[Россия империясе]]
| ''[[:d:Q4345832|Санкт-Петербург фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865
| ''[[:d:Q690732|Либер мөкәфәте]]''
| 
| [[Австрия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865-03-08
| ''[[:d:Q19908374|Lomonosov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4345832|Санкт-Петербург фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865
| ''[[:d:Q135755893|Damoiseau prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868
| ''[[:d:Q1419938|Маттеуччи мидәле]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q3603946|Италия милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868
| ''[[:d:Q3405172|Poncelet Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868
| ''[[:d:Q110257141|Fourneyron prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1869&quot; | 1869
| ''[[:d:Q1994574|Фарадей мөкәфәте]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56643523|Британ патша химия җәмгыятенең Фарадей бүлекчәсе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1869&quot; | 1869
| ''[[:d:Q42609895|Baly Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q16003969|Лондон патша табиблар коллегиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870
| ''[[:d:Q752331|Veitch Memorial Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1032739|Британ патша бакчачылар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1871&quot; | 1871
| ''[[:d:Q124016308|Plumey price]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872
| ''[[:d:Q7052608|Norman Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466880|Американ граждан төзелеш инженерлары җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873
| ''[[:d:Q1634098|Murchison Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1230936|Лондон геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873
| ''[[:d:Q7752662|Murchison Fund]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1230936|Лондон геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874
| ''[[:d:Q25497428|Karl Ernst von Baer medal]]''
| 
| [[Россия империясе]]
| ''[[:d:Q4345832|Санкт-Петербург фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1370215|Эстония фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876
| ''[[:d:Q111164558|Auguste Viquesnel Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1567296|Француз геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| ''[[:d:Q19971572|Alexander von Humboldt Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q530819|Берлин география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| ''[[:d:Q19971597|Carl-Ritter-Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q530819|Берлин география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880
| ''[[:d:Q137184360|Swammerdam Medal]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q7552281|Society for the Advancement of Science, Medicine and Surgery]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881
| ''[[:d:Q1597915|Medal of the Peter Wilhelm Müller Foundation]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881
| ''[[:d:Q18560176|Лоңстафф мөкәфәте]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883
| ''[[:d:Q56016343|Cuthbert Peek Award]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q691152|Британ патша география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886
| ''[[:d:Q1660030|Janssen Medal]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886
| ''[[:d:Q3404933|Леконте мөкәфәте]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888
| ''[[:d:Q1635542|Linnean Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888
| ''[[:d:Q9031006|Җ. Лоуренс Смит мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888&lt;br/&gt;1890
| ''[[:d:Q19878667|Hayden Memorial Geological Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2822400|Дрексель университетының табигый фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888
| ''[[:d:Q96382466|Gautieri Award]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q2822396|Турин фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889
| ''[[:d:Q110586973|Prix François-Fontannes]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1567296|Француз геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| ''[[:d:Q756994|Darwin Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| ''[[:d:Q20877272|Scottish Geographical Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1193179|Шотландия патша география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891
| ''[[:d:Q4287223|N. M. Przhevalsky Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q726762|Рус география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891
| ''[[:d:Q129415970|le prix Tchihatchef]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892
| ''[[:d:Q111536947|Boileau prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892
| ''[[:d:Q134469616|Почетная юбилейная медаль имени К. М. Бэра]]''
| 
| [[Россия империясе]]
| ''[[:d:Q4345832|Санкт-Петербург фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894
| ''[[:d:Q3910698|Vallauri Prize]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q2822396|Турин фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895
| ''[[:d:Q87516037|Weber-Parkes Trust Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q16003969|Лондон патша табиблар коллегиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q402425|Cullum Geographical Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-05-15&lt;br/&gt;1898
| ''[[:d:Q22001000|Edward Jenner Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q3446034|Британ патша медицина җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896&lt;br/&gt;1897
| ''[[:d:Q50805059|Ladies' award of the Astronomical Society of France]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2919053|Француз астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| ''[[:d:Q750883|Gifford Lectures]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| ''[[:d:Q850614|Buchanan Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| ''[[:d:Q1577905|Jackson-Gwilt Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q753299|Британ патша астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| ''[[:d:Q1711648|Prix Jules Janssen]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2919053|Француз астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| ''[[:d:Q2097647|Victoria Medal of Honour]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1032739|Британ патша бакчачылар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898
| ''[[:d:Q28401709|Dalton Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q3285345|Манчестер әдәби һәм фәлсәфи җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899
| ''[[:d:Q21635757|FF Busse Award]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q4242742|Амур краен өйрәнү җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900
| ''[[:d:Q22117474|Huxley Memorial Medal]]''
| [[антропология]]
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1419633|Бөекбритания һәм Ирландия патша антропология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901
| [[Физиология һәм медицина өлкәсендә Нобель премиясе]]
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q219564|Каролинска институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901&lt;br/&gt;1902
| ''[[:d:Q23022054|Symons Gold Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1032719|Британ патша метеорология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| ''[[:d:Q844872|Һьюз мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| ''[[:d:Q2654823|Charles P. Daly Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2156372|Американ география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| ''[[:d:Q6234290|Җон Фриц мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q20715343|Американ инженерия җәмгыятьләре ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| ''[[:d:Q7926863|Victoria Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q691152|Британ патша география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| ''[[:d:Q10430643|Бйөркен мөкәфәте]]''
| 
| [[Швеция]]
| [[Уппсала университеты]]
|-
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902&lt;br/&gt;1903
| ''[[:d:Q25324505|William H. Nichols Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903
| ''[[:d:Q567492|Либих мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903
| ''[[:d:Q2580812|Prestwich Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1230936|Лондон геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903
| ''[[:d:Q111382837|Joseph Prestwich Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1567296|Француз геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904
| ''[[:d:Q678263|Эдисон мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904&lt;br/&gt;1905
| ''[[:d:Q1569607|Haitinger Prize]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q299015|Австрия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904
| ''[[:d:Q116982264|Binoux Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-08
| ''[[:d:Q124016761|prix Victor Raulin]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906
| ''[[:d:Q56117454|Лейбниц көмеш мидәле]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| ''[[:d:Q8058296|Юң мидәле һәм мөкәфәте]]''
| [[оптика]]
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| ''[[:d:Q43431094|Echegaray Medal]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q427318|Испания патша төгәл, физик һәм табигый фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-07-16
| ''[[:d:Q111649924|Caméré prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909&lt;br/&gt;1911
| ''[[:d:Q52447419|Hutton Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910
| ''[[:d:Q5045721|Carpenter Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q170027|Лондон университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910
| ''[[:d:Q84223265|Prix Jules Gosselet]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1567296|Француз геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911
| ''[[:d:Q1631883|Һовард Поттс мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q339484|Франклин институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912&lt;br/&gt;1914
| ''[[:d:Q1631920|Howard Taylor Ricketts Prize]]''
| [[медицина]]
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131252|Чикаго университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912
| ''[[:d:Q17116122|Union Medal of the British Ornithological Union]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q640771|Британ орнитологлар берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913
| ''[[:d:Q1122821|Комсток мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913
| ''[[:d:Q1411550|Alexander Agassiz Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916
| ''[[:d:Q879351|Вернер фон Сименс мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917
| ''[[:d:Q46525|Pulitzer Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[Kolumbiä universitetı|Колумбия университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q173417|Джозеф Пулитцер]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6286371|Джозеф Пулитцер (кечесе)]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917
| ''[[:d:Q678414|IEEE шәрәф мидәле]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917
| ''[[:d:Q1305177|Феликс Робең мөкәфәте]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2297148|Француз физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917
| ''[[:d:Q3302356|Эллиот мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q3233780|АКШның Милли фәннәр, инженерлык һәм медицина академияләре]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q576885|Моррис Либманн мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q7794326|Thomas T. Hoopes Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q5676392|Гарвард университетының сәнгатьләр һәм фәннәр факультеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q55137522|Prix Giles]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q337526|Француз язу-язмалар һәм матур әдәбият академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q3298662|ASME мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466950|Американ механика инженерлары җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q19978393|Statsrådet Mauritz Hallberg's prize]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q769544|Финляндиянең шведча әдәбият җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922
| ''[[:d:Q826100|Пристли мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923
| ''[[:d:Q301837|Bôcher Memorial Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465654|Американ математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923
| ''[[:d:Q3404513|David Award]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923
| ''[[:d:Q7017608|Newcomb Cleveland Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q40358|Американ фән үсешенә теләктәшлек ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923
| ''[[:d:Q17051446|Manson Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q7374849|Британ патша тропик медицина һәм гигиена җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923
| ''[[:d:Q25052096|Leidy Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2822400|Дрексель университетының табигый фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923
| ''[[:d:Q57566036|Hamilton Award]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923
| ''[[:d:Q113118223|Rivers Memorial Medal]]''
| [[антропология]]
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1419633|Бөекбритания һәм Ирландия патша антропология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924
| ''[[:d:Q21531768|Һолли мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466950|Американ механика инженерлары җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-06-23
| ''[[:d:Q51067|Ленин мөкәфәте]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925
| ''[[:d:Q838936|Лоренс мидәле]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-06-10
| ''[[:d:Q15821575|Җон Прайс Ветерилл мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q339484|Франклин институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926
| ''[[:d:Q117823160|Prix Henry-Rey]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2919053|Француз астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926
| ''[[:d:Q135659162|Adolphe Wetrems Prize - Natural Sciences]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q337580|Билгия кыйрал фән, әдәбият һәм нәфис сәнгать академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927
| ''[[:d:Q1630682|Penrose Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1503216|Америка геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927
| ''[[:d:Q18560175|Ливерсиҗ мөкәфәте]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56643523|Британ патша химия җәмгыятенең Фарадей бүлекчәсе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927
| ''[[:d:Q96377590|Premio Ravani Pellati]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q2822396|Турин фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928
| ''[[:d:Q3332195|Daniel Guggenheim Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466950|Американ механика инженерлары җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1427072|Халыкара автомобиль инженерлары җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4743971|Американ боралаклар җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q465165|Американ аэронавтика һәм астронавтика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928
| ''[[:d:Q5970404|IEEE Lamme Medal]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928
| ''[[:d:Q23055113|Edward Goodrich Acheson Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q3721278|Американ электрохимия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928
| ''[[:d:Q28502289|Мендел мидәле]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1466001|Вилланова университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928
| ''[[:d:Q48893481|Theodore William Richards Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928
| ''[[:d:Q138456442|Sir Joseph Verco Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q7374855|Royal Society of South Australia]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929
| ''[[:d:Q1235836|Atenea Award]]''
| 
| [[Чили]]
| ''[[:d:Q199948|Консепсьон университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929
| ''[[:d:Q1452721|Фредерик Айвс мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929
| ''[[:d:Q5724712|Henry Laurence Gantt Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2842975|Американ менеджмент ассоциациясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q466950|Американ механика инженерлары җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q17132005|Һувер мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465184|Американ химия инженерлары институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4744151|Американ таучылык, металлургия һәм нефть инженерлары институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q466880|Американ граждан төзелеш инженерлары җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q466950|Американ механика инженерлары җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q19597849|Мелчетт мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q107366253|Британ энергия институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q27996489|Prize Jaffé]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q117478118|prix de la Fondation Girbal-Baral]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q20826410|Cole Prize in Number Theory]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q465654|Американ математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q61732233|Coppock Research Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1193179|Шотландия патша география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q68084614|Liversidge Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q268363|Яңа Көньяк Уэльс патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q1534190|Франкфурт-ам-Майн шәһәренең Гөте мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Франкфурт]]
|-
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q7793410|Thomas Ranken Lyle Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q514105|Австралия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q19881442|Rittenhouse Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933
| ''[[:d:Q166072|Франки мөкәфәте]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q5484730|Франки фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| ''[[:d:Q566886|Annie Jump Cannon Award in Astronomy]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q463435|Американ астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| ''[[:d:Q1064147|Charles Doolittle Walcott Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936
| ''[[:d:Q28835|Fields medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q828490|Халыкара математика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936
| ''[[:d:Q1328816|Eli Lilly and Company-Elanco Research Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466809|Американ микробиология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936
| ''[[:d:Q1351451|Өрстед медале]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q463401|Американ физика укытучылары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936
| ''[[:d:Q18402723|Howard Crosby Warren Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7552471|Эксперименталь психологлар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936
| ''[[:d:Q66891436|Farrer Memorial Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q5436282|Австралиянең Фаррер мемориаль трасты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937
| ''[[:d:Q574588|German National Prize for Art and Science]]''
| 
| ''[[:d:Q1206012|Алман рейхы]]''
| [[Өченче рейх]]
|-
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937
| ''[[:d:Q2607382|Рөблиң мидәле]]''
| 
| ''[[:d:Q1072012|халыкара]]''
| ''[[:d:Q1936599|Американ минералогия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937
| ''[[:d:Q58777369|Finsen Medal]]''
| ''[[:d:Q908917|фотобиология]]''
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938
| ''[[:d:Q1555499|Gustav-Steinmann Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1503235|Германиянең Геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938&lt;br/&gt;1941
| ''[[:d:Q19873358|Frank P. Brown Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q339484|Франклин институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| ''[[:d:Q24963548|Valdemar Poulsen Gold Medal]]''
| 
| [[Дания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| ''[[:d:Q125635475|The Jacobaeus Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q22723716|Данияле &quot;Ново Нордиск&quot; фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| ''[[:d:Q365446|Adolph Lomb Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| ''[[:d:Q4377127|A. O. Kovalevsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| ''[[:d:Q5679249|Haskins Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1162009|Американ урта гасырлар тикшеренүләре академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| ''[[:d:Q135397721|Washington Academy of Sciences Award for Biological Sciences]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q30283758|Вашингтон фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| ''[[:d:Q135397750|Washington Academy of Sciences Award for Engineering Sciences]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q30283758|Вашингтон фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| ''[[:d:Q135397752|Washington Academy of Sciences Award for Physical Sciences]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q30283758|Вашингтон фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| ''[[:d:Q2791048|Һенри Маршалл Тори мидәле]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q94301|Канада патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-02-18
| ''[[:d:Q4377154|K.A. Timiryazev Prize]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]&lt;br/&gt;[[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| ''[[:d:Q7331107|Рихтмаер мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q463401|Американ физика укытучылары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| ''[[:d:Q17521493|Banting Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4743610|Американ диабет ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| ''[[:d:Q110939855|Gold Medal of the Society of Woman Geographers]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q3719747|АКШ Хатын-кыз географлар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| ''[[:d:Q3152997|Intel Science Talent Search]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| ''[[:d:Q3332186|Blondel Medal]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q3487973|Франция электр, электроника, мәгълүмат һәм элемтә технологияләре җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| ''[[:d:Q21855534|Thomas William Salmon Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2822445|Нью-Йорк медицина академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| ''[[:d:Q64495935|Thomas C. Keefer Medal]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q5030571|Канада граждан төзелеш җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| ''[[:d:Q25380784|Petit d'Ormoy, Carriere, Thebault Award]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| ''[[:d:Q28070800|Ernest-Dechelle Award]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944
| ''[[:d:Q3404993|Léo-Pariseau Prize]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q2867705|Француз телендә фән үсешенә теләктәшлек ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944
| ''[[:d:Q4193269|PL Chebyshev Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-05-24
| ''[[:d:Q4377176|S.V. Lebedev Award]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944
| ''[[:d:Q115693253|Arnold-Reymond prize]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q115693262|Шарль-Южэн Гюи фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-12-07
| ''[[:d:Q137180988|Cena P. L. Čebyševa za matematiku]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| ''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-12-07
| ''[[:d:Q137181005|премия имени П. Л. Чебышева по теории механизмов]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| ''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945
| ''[[:d:Q921415|Lasker Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q15701670|Ласкер фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945&lt;br/&gt;1946
| ''[[:d:Q1607116|Һенри Норрис Расселл мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q463435|Американ астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-05-14
| ''[[:d:Q4193252|médaille d'or I. I. Metchnikov]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-05-14
| ''[[:d:Q4377150|Mechnikov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945
| ''[[:d:Q47509089|AAAS Kavli Science Journalism Award]]''
| ''[[:d:Q1505283|science journalism]]''
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945
| ''[[:d:Q56195112|Passano Foundation Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2055856|Пассано фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q829238|Berwick Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1810244|Лондон математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q2335916|Stefan Banach Prize]]''
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q2063277|Польша математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-03
| ''[[:d:Q4193245|V. V. Dokuchaev Gold Medal]]''
| ''[[:d:Q9161265|туфрак турында фән]]''
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q5973543|IRI мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6027726|АКШ Сәнәгый тикшеренүләр институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q15842139|Ремзен мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q19908744|Obruchev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q19909541|Fersman Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q68356429|Deslandres prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-03
| ''[[:d:Q92472826|V. V. Dokuchaev Prize]]''
| ''[[:d:Q9161265|туфрак турында фән]]''
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| ''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q97315690|Премия имени Н. С. Курнакова]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947
| ''[[:d:Q1409834|Prize of the City of Vienna for the Humanities]]''
| 
| [[Австрия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947
| ''[[:d:Q1804550|Табигый фәннәр өчен Вена шәһәре мөкәфәте]]''
| 
| [[Австрия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-12-10
| ''[[:d:Q16688023|Belinsky Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947
| ''[[:d:Q18560142|Йөзьеллык мөкәфәте]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-10-04
| ''[[:d:Q21657554|Savarensky award]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]&lt;br/&gt;[[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| ''[[:d:Q1578200|Hans-Stille-Medaille]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| ''[[:d:Q2582970|Артура Л. Дей мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1503216|Америка геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| ''[[:d:Q3332189|Bingham Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4393303|АКШ Реология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| ''[[:d:Q8038186|Wright Brothers Memorial Trophy]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6970194|АКШ Милли аэронавтика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| ''[[:d:Q15811821|George A. Olah Award in Hydrocarbon or Petroleum Chemistry]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| ''[[:d:Q58384506|Gittler Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q49119|Брандейс университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| ''[[:d:Q67881293|Liotard Award]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q3488134|Француз тикшеренү сәяхәтчеләре җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-08-15&lt;br/&gt;1950
| ''[[:d:Q1534196|Goethe Prize of the City of Berlin]]''
| 
| [[Германия Демократик Республикасы|Демократик Алмания Җөмһүрияте]]
| ''[[:d:Q56037|Көнчыгыш Берлин]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
| ''[[:d:Q4193254|Pavlov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
| ''[[:d:Q9062240|City of Barcelona Award]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q3129773|Барселона шәһәр советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
| ''[[:d:Q64909284|Jean Rist Medal]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q16677284|Француз металлургия һәм материаллар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-11-16
| ''[[:d:Q3853504|Medal for Merit in Science and Culture]]''
| 
| [[Италия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| ''[[:d:Q6516542|Левенһук ликсәсе]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| ''[[:d:Q8017107|Фәндәге казанышлар өчен Вильям Проктер мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1814176|Сигма Хи мактаулы фән-техника җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| ''[[:d:Q20439009|פרס רז'ה שמיד]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q994558|Лоранд Этвёш ис. Маҗарстан физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| ''[[:d:Q23055155|Olin Palladium Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q3721278|Американ электрохимия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| ''[[:d:Q27966910|George C. Pimentel Award in Chemical Education]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| ''[[:d:Q577432|Альберт Эйнштейн премиясе]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| [[Калинга премиясе|Калинга мөкәфәте]]
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| [[Һиндстан]]
| [[Мәгариф, фән һәм мәдәният сораулары буенча Берләшкән Милләтләр Оешмасы]]
|-
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| ''[[:d:Q1282608|Өч физик мөкәфәте]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q83259|Югары нормаль мәктәбе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| ''[[:d:Q16654337|Sergei Ivanovich Vavilov Gold Medal]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]&lt;br/&gt;[[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| ''[[:d:Q19907791|И. М. Губкин исемендәге премия]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q458338|Пауль Эрлих һәм Лүдвиг Дармштедтер мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2058485|Пауль Эрлих фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-10-26
| ''[[:d:Q1525400|Heinrich von Stephan Plaque]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q316598|Германия федераль почта һәм телекоммуникацияләр министрлыгы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q488589|Германия федераль икътисад һәм энергетика министрлыгы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q1561489|Jessie Stevenson Kovalenko Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q1614821|Күренекле халык галиме]]''
| 
| [[Германия Демократик Республикасы|Демократик Алмания Җөмһүрияте]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q1700509|John Howland Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4744670|Американ педиатрия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q3405286|Servant Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q5970365|IEEE Founders Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q48977503|Charles Lathrop Parsons Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| ''[[:d:Q936106|Эддиңтон мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q753299|Британ патша астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| ''[[:d:Q6766365|Marjory Stephenson Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7552132|Бөекбритания микробиология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| ''[[:d:Q19353807|химия һәм физика буенча Отто Һан мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q1732108|Karl Landsteiner Memorial Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2818966|Американ кан банклары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q1957671|CNRS алтын мидәле]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q280413|Милли фәнни тикшеренүләр үзәге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q3332287|Милли фәнни тикшеренүләр үзәгенең көмеш мидәле]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q280413|Милли фәнни тикшеренүләр үзәге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q11546136|Takeda Prize for Medical Science]]''
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q11546221|Япониянең Такеда фәнни тикшеренүләр фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q16654323|médaille d'or Tsiolkovski]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| ''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q17575033|Gmelin-Beilstein Commemorative Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q18560140|Bourke Award]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56643523|Британ патша химия җәмгыятенең Фарадей бүлекчәсе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q42417362|Edgar D. Tillyer Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| ''[[:d:Q1350431|Nishina Memorial Prize]]''
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q63378291|Япониянең Нишина мемориаль фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| ''[[:d:Q1741617|Kimber Genetics Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| ''[[:d:Q6143927|James T. Grady-James H. Stack Award for Interpreting Chemistry]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| ''[[:d:Q21200648|Schleiden Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q543804|Леопольдина Германия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| ''[[:d:Q25111154|Space Flight Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q463435|Американ астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| ''[[:d:Q96382035|Bonavera Prize]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q2822396|Турин фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| ''[[:d:Q931545|Энрико Ферми мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q217810|АКШ Энергетика министрлыгы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| ''[[:d:Q3910493|Dexter Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| ''[[:d:Q15995221|IEEE James H. Mulligan, Jr. Education Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956&lt;br/&gt;1957
| ''[[:d:Q15995563|IEEE W.R.G. Baker Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1665174|АКШның Радио инженерлары институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| ''[[:d:Q21055912|Friedrich Engels Prize of the Academy of Sciences of the GDR]]''
| 
| [[Германия Демократик Республикасы|Демократик Алмания Җөмһүрияте]]
| ''[[:d:Q49738|Берлин фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| ''[[:d:Q21905936|International Meteorological Organization Prize]]''
| 
| 
| [[Бөтендөнья метеорология оешмасы]]
|-
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-12-17
| ''[[:d:Q76546160|Joliot-Curie Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2297148|Француз физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| ''[[:d:Q108400507|AIME Robert Lansing Hardy Award]]''
| [[металлургия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q228736|материаллар белеме]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4744151|Американ таучылык, металлургия һәм нефть инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| ''[[:d:Q1326291|Timoshenko Medal]]''
| ''[[:d:Q1257115|гамәли механика]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466950|Американ механика инженерлары җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| ''[[:d:Q1610392|Hermann Allmers Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1957322|&quot;Моргенштерн кешеләре&quot; Германия җирле тарих ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| ''[[:d:Q17149573|Karl Spencer Lashley Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466089|Америка фәлсәфә җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| ''[[:d:Q18560180|Марлоу мөкәфәте]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56643523|Британ патша химия җәмгыятенең Фарадей бүлекчәсе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| ''[[:d:Q20521021|Kidrič Prize]]''
| 
| [[Югославия Социалистик Федератив Җөмһүрияте|Югославия Социалистик Федератив Республикасы]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| ''[[:d:Q66360522|McKay Hammer Award]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q1509572|Яңа Зеландия геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| ''[[:d:Q105592497|Arthur M. Shipley Award for Best Scientific Paper]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q19900485|АКШ Көньяк штатлары хирургия ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| ''[[:d:Q130717283|Zeeuwse prijs voor Kunsten en Wetenschappen]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q105427824|Нидерландның Зеландия провинциясе башкарма хәкимияте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| ''[[:d:Q372007|Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology]]''
| 
| [[Һиндстан]]
| ''[[:d:Q3519967|Һинд Фәнни һәм сәнәгый тикшеренүләр советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| ''[[:d:Q974780|Эразм премиясе]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q17366047|Эразм премиясе фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| ''[[:d:Q1777405|Albrecht Penck Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1203705|German Quaternary Association]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| ''[[:d:Q57193500|Charles F. Prentice Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4742899|Американ оптометрия академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| ''[[:d:Q131192600|José Bonifácio de Andrada e Silva Medal]]''
| 
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q10372607|Бразилия геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| ''[[:d:Q135300423|Bok Prize Lecture]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[Harvard universitetı|Гарвард университеты]]
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959&lt;br/&gt;1960
| ''[[:d:Q392289|John von Neumann Prize]]''
| ''[[:d:Q33521|гамәли математика]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q782100|АКШның Сәнәгый һәм гамәли математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q1031994|Гайрднер халыкара мөкәфәте]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q1491322|Гайрднер фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q1164475|Математик физика өлкәсендә Денни Һайнеман мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465230|Американ физика институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q3405365|Ветлесен мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q34051|АКШның Ламонт-Доэрти Җир обсерваториясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q30272031|АКШның Георг Унгер Ветлессен фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q5970344|IEEE Девид Сарнофф мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q7072982|Оптика җәмгыяте әгъзасы]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q18339155|Fujihara Award]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q24955922|Саймон мемориаль мөкәфәте]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q25386857|Rothschild Prize]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q2896832|Израильнең Яд ха-Надив фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q98886199|A. Ostenfelds Guldmedalje]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q1269766|Дания техника университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q98968172|Ellen et Niels Bjerrums Chemistry Prize]]''
| 
| [[Дания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| ''[[:d:Q535375|Леверһалм мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| ''[[:d:Q1576745|Hans-Berger-Preis]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q48757313|Германия клиник нейрофизиология һәм функциональ визуализация җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-02-09
| ''[[:d:Q1960603|Kurchatov Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| ''[[:d:Q23784092|Otto Naegeli Prize]]''
| 
| [[Швейцария]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| ''[[:d:Q28752808|James Spence Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q7373982|Британ патша педиатрия һәм бала сәламәтлеге коллегиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| ''[[:d:Q31837964|Polymer Physics Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| ''[[:d:Q42904322|J. W. Runeberg Prize]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q18690501|Финляндия медицина җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| ''[[:d:Q50807578|Eardley Holland Gold Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q2170992|Британ патша акушер һәм гинекологлар коллегиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| ''[[:d:Q111219424|Pierre Pruvost Award]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1567296|Француз геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| ''[[:d:Q628457|Balzan Prize]]''
| 
| [[Швейцария]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| ''[[:d:Q1562007|Sir Edmund Whittaker Memorial Prize]]''
| [[математика]]
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1284744|Эдинбург математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| ''[[:d:Q1745209|Максвелл мидәле һәм мөкәфәте]]''
| [[теоретик физика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q156495|математик физика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q909554|computational physics]]''
| 
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| ''[[:d:Q3405402|ASHG Lifetime Achievement Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4745084|Американ кеше генетикасы җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| ''[[:d:Q4287195|John Torrence Tate Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465230|Американ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-09-15&lt;br/&gt;1962
| ''[[:d:Q17091138|NASA бик яхшы фәнни казанышлар өчен мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[NASA]]
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| ''[[:d:Q21714482|Вольфгаң Оствальд мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1779467|Германиянең Коллоид җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| ''[[:d:Q124401849|Talanta Medal]]''
| [[аналитик химия]]
| [[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q3375355|Британ ''Пергамон Пресс'' фәнни нәшрияты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q730331|&quot;Таланта&quot; фәнни журналы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| ''[[:d:Q907169|Peter Debye Award in Physical Chemistry]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| ''[[:d:Q3405088|Нәсим Хәбиб мөкәфәте]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q16677252|Франциянең Сәнгатьләр һәм кәсепләр инженерлары җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| ''[[:d:Q6128801|Leonard Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q241746|АКШның Метеоритлар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962&lt;br/&gt;1964
| ''[[:d:Q15781180|ACS Award in Polymer Chemistry]]''
| ''[[:d:Q750446|полимерлар химиясе]]''
| 
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| ''[[:d:Q25110425|C.E.K. Mees Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| ''[[:d:Q97175140|Samuel Wesley Stratton Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q176691|АКШның Милли стандартлар һәм технологияләр институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| ''[[:d:Q737051|АКШ милли фән мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q304878|АКШ Милли фән фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| ''[[:d:Q1557678|Отто Варбург мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| ''[[:d:Q2047718|Paleontological Society Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1626671|Американ палеонтология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| ''[[:d:Q12329332|Novo Nordisk мөкәфәте]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q22723716|Данияле &quot;Ново Нордиск&quot; фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| ''[[:d:Q56305784|Vernadsky Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| ''[[:d:Q467143|Sigmund Freud Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| ''[[:d:Q1726311|Wilks Memorial Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q467040|American Statistical Association]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964&lt;br/&gt;1965
| ''[[:d:Q1855427|Том Боннер мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-06-12
| ''[[:d:Q4377164|Krylov prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| ''[[:d:Q18560196|Robert Robinson Award]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| ''[[:d:Q20439030|Selényi Pál award of the Roland Eötvös Physical Society]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q994558|Лоранд Этвёш ис. Маҗарстан физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| ''[[:d:Q28003767|Alexander Fleming Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6029213|Американ йогышлы авырулар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-06-12
| ''[[:d:Q55086759|L. V. Pisarzhevsky Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| ''[[:d:Q56876672|Coblentz Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q5138929|АКШның Кобленц җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| ''[[:d:Q57566871|Leonard Cockayne Lecture Award]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| ''[[:d:Q109084329|Eilert Sundts forskningspris]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q11994201|Oslo Arbeidersamfunn]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| ''[[:d:Q125036490|Rosén von Rosenstein Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q85168301|Швеция педиатрия җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q30295951|Швеция медицина җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| ''[[:d:Q922078|Атом яки өслек физикасы өлкәсендә Девиссон-Гермер мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| ''[[:d:Q3404540|prix Duculot]]''
| 
| [[Бельгия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| ''[[:d:Q17461359|KNCV Gold Medal]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q2066202|Нидерланд патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| ''[[:d:Q18397105|Vening Meinesz Prize]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q129724|Нидерланд фәнни тикшеренүләр оешмасы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| ''[[:d:Q45035530|Zener Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| ''[[:d:Q75665305|Leighton Memorial Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q7373742|Австралия патша химия институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| ''[[:d:Q116465278|Henri Schouteden Award]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| ''[[:d:Q122921172|Gustave-Ribaut prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| ''[[:d:Q185667|Turing Award]]''
| [[информатика]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2167061|системология]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q127992|АКШның Хисаплау техника ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| ''[[:d:Q2601005|Yoshino Sakuzo Prize]]''
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q996095|Япон &quot;Тюокоронся&quot; нәшрияте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| ''[[:d:Q19833279|The James Smithson Bicentennial Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131626|Смитсон институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| ''[[:d:Q22704303|Hagedorn Prize]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q22726204|Дания эчке авырулар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| ''[[:d:Q57233730|Alpha Chi Sigma Award for Chemical Engineering Research]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| ''[[:d:Q109031909|Arthur Holly Compton Award in Education]]''
| ''[[:d:Q2485457|science education]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q853745|engineering education]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465883|Американ атом төш җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q899039|Луиза Гросс-Һорвиц мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[Kolumbiä universitetı|Колумбия университеты]]
|-
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q1542112|Norbert Wiener Prize in Applied Mathematics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q12819727|al-Biruni State Prize of the Republic of Uzbekistan in the field of science and technology]]''
| 
| [[Үзбәкстан]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q22340941|Award for Distinguished Contributions to Developmental Psychology]]''
| ''[[:d:Q175002|үсеш психологиясе]]''
| 
| ''[[:d:Q466587|Американ психология ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q78756071|Torbern Bergman Medal]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q10685075|Швеция химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-11-30
| ''[[:d:Q124459201|Кыргыз ССРинин илим жана техника боюнча мамлекеттик сыйлыгы]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| ''[[:d:Q124459167|Кыргыз ССР министрлар советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
| ''[[:d:Q668729|Salem Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
| ''[[:d:Q2644606|Alfred Wegener Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1203558|Германия метеорология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
| ''[[:d:Q5797875|UNESCO Science Prize]]''
| 
| 
| [[Мәгариф, фән һәм мәдәният сораулары буенча Берләшкән Милләтләр Оешмасы]]
|-
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
| ''[[:d:Q23055166|Һанс Кребс мидәле]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q839639|Европа биохимия җәмгыятьләре федерациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
| ''[[:d:Q104878108|Denis Browne Gold Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q22000448|Бөекбритания педиатрия хирурглары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q1210161|Dickson Prize in Medicine]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q235034|Питтсбург университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q1210165|Фән өлкәсендә Диксон мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q190080|Карнеги — Меллон университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969&lt;br/&gt;1995
| ''[[:d:Q4377118|Lyapunov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4339445|Россия фәннәр академиясенең математика бүлекчәсе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q6084670|National Prize for Sciences (Chile)]]''
| 
| [[Чили]]
| ''[[:d:Q2985226|Чили милли фәнни һәм технологик тикшеренү комиссиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q16156764|Pushkin Award]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q20439136|medal of the Eötvös Loránd Physical Society]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q994558|Лоранд Этвёш ис. Маҗарстан физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q23055126|Роберт Оппенһеймер мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q5059895|Майами университетының теоретик тикшеренүләр үзәге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q27646555|Steno Medal]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q12307448|Дания геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-04-23
| ''[[:d:Q29024446|State Prize of Ukrainian SSR in Science and Technology]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q56233176|Society for Psychophysiological Research Award for Distinguished Contributions to Psychophysiology]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7552221|Психофизиологик тикшеренүләр җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q126101393|Paul van Oye Award]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q430972|Dickson Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q1879505|Leopold Griffuel Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q3404627|Prix Galien]]''
| [[медицина]]
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q6585142|The Komarov Diploma]]''
| 
| 
| [[Xalıqara aviatsiä federatsiäse]]
|-
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q24943006|Prix ​​Galien Polska]]''
| 
| [[Польша]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q136534150|Poulsson Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q19383942|Norwegian Society of Pharmacology and Toxicology]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-03-09
| ''[[:d:Q137412236|Fabrikant Ulrik Brinch og hustru Marie Brinchs Legat]]''
| 
| [[Дания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q1577949|Розенстил мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q49119|Брандейс университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q2111249|Жаң Рикар мөкәфәте]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2297148|Француз физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q3405328|prix Thibaud]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q730513|Лион фәннәр, матур язулар һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q5970368|IEEE Frederik Philips Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q5970377|IEEE Haraden Pratt Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q7011730|New South Wales Institute for Educational Research Award for Outstanding Educational Research]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q15116837|Hermann Staudinger Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q56669328|Medicinal Chemistry Award]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q104762467|Vittorio de Nora Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3721278|Американ электрохимия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q118215160|Phil Carne Prize]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q71061799|Австралия энтомология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q873412|Һумбольдт мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q590267|Александр фон Гумбольдт фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q977835|Claude E. Shannon Award]]''
| 
| ''[[:d:Q1072012|халыкара]]''&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q1195902|В. М. Гольдшмидт мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1502769|АКШның Геохимия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q1253790|Dr. Leopold Lucas Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q153978|Түбинген университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q1587906|Һарви мөкәфәте]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q333705|Технион]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q2543379|Вальтер Шоттки мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q4020686|Wolfson History Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q8030215|Британияле Вулфсон фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q4377126|AN Severtsov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q16671112|Gabriel-Tarde Award]]''
| 
| [[Франция]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-10-14
| ''[[:d:Q16671125|Jean-Perrin Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2297148|Француз физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q19971170|Christian-Doppler Prize]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q43325|Зальцбург]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q29532765|Karl Jordan Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q29532771|АКШның Лепидоптерологлар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q62268700|Miyake Prize]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q109654093|Medal of the University of Jyväskylä]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q578326|Йювяскюля университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q790636|German Immunology Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202883|Германия иммунология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q876919|Клуң Вилһелми мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q935760|Carol Karp Prize]]''
| ''[[:d:Q1166618|математик логика]]''
| 
| ''[[:d:Q743648|АКШның Символик логика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q1066022|Charles Schuchert Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1626671|Американ палеонтология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q1366018|АКШ милли уйлап табучылар даны залы]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q137164065|National Inventors Hall of Fame, Inc.]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q1892257|Әйләнә-тирә мохитен саклау өлкәсендәге казанышлар өчен Тайлер мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4614|Көньяк Калифорния университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q2475932|Артур Коуп мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q4287209|Chapman Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q753299|Британ патша астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q5504615|Frink Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q220198|Лондон зоология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q5973542|IRI Achievement Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6027726|АКШ Сәнәгый тикшеренүләр институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q20106511|Premi Crítica Serra d'Or de Recerca]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q1628196|Serra d'Or каталан тарих һәм мәдәният журналы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q60601227|премия НАН Украины имени В. И. Вернадского]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q262340|Prix Ampère]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q473292|Маркони мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6757793|Маркони җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q1515985|Newton Lacy Pierce Prize in Astronomy]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q1614536|Һершел мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q753299|Британ патша астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q3113752|Grand prix Pierre-Süe]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2837088|Франция химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q3174253|Klumpke-Roberts Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q751779|Тын океан астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q6106754|J. Paul Getty Award for Conservation Leadership]]''
| 
| 
| [[Бөтендөнья кыргый табигать фонды]]
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q17903203|Cloëtta Prize]]''
| 
| [[Швейцария]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q20438662|Prométheusz-érem]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q994558|Лоранд Этвёш ис. Маҗарстан физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q24931987|AA Skochinskiy Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q64302719|Medal of Wacław Sierpiński]]''
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q144488|Варшау университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2063277|Польша математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q511102|John von Neumann Theory Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6039521|Идари тикшеренүләр һәм менеджмент фәннәре институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q1412480|Карл Циглер мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q1520638|James Clerk Maxwell Prize for Plasma Physics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q1745238|Вуд мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q3405011|Marcel Vincent Prize]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q2867705|Француз телендә фән үсешенә теләктәшлек ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q3607779|Алан Вотерман мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q304878|АКШ Милли фән фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975&lt;br/&gt;1976
| ''[[:d:Q5365969|Ellis R. Lippincott Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q5970325|IEEE Кледо Брунетти мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q5970434|IEEE Nikola Tesla Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q56195141|Passano Young Scientist Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2055856|Пассано фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q61913920|Fellow of the American College of Physicians]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q463707|Американ терапевтлар коллегиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q62601766|Percy L. Julian Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6974686|АКШ Илкүләм кара тәнле химиклар һәм химик инженерлар һөнәри үсеше оешмасы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q164906|Ernst Jung Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q19287267|Юнг фән һәм тикшеренү фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q248108|International Award of Merit in Structural Engineering]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q684812|Халыкара күперләр һәм структур инженерия ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q1508099|George Pólya Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1813899|Америка математика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q1700684|Von Hippel Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q28403114|АКШның Материаллар тикшеренүләре җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q1911316|Maurice Ewing Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q464704|Американ геофизика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q2086833|IEEE Александер Грәм Белл мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q3405012|Marcel-Piché Prize]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q3152112|Монреаль клиник тикшеренүләр институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q3405250|Rollo Davidson Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q714740|Черчилль-колледж]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q5133020|Clifford Paterson Lecture]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q5486555|Rolex Awards for Enterprise]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q62288|Ролекс]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q19899424|VASVIK Industrial Research Award]]''
| 
| [[Һиндстан]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q28456276|William Beaumont Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4064187|Американ гастроэнтерология ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q30693344|Gulbenkian Science Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q30892062|Rank Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q81002565|Рэнк фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q107573923|Roll of Honor]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1580153|Халыкара география берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q119628558|Jason A. Hannah Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q94301|Канада патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| ''[[:d:Q126725105|Invited speaker at the beginning of the UEU academic year]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q12268488|Баск җәйге университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q389808|Aga Khan Award for Architecture]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q311793|Ага-хан IV]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q917789|Bristol-Myers Squibb Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q266423|Бристоль-Маерс Сквибб]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q927061|Anna and Lajos Erdős Prize in Mathematics]]''
| 
| [[Исраил]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q1356928|Naylor Prize and Lectureship]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1810244|Лондон математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q1459796|Friedrich Hopfner-Medaille]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q303142|Австрия геодезия комиссиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q1468630|Heinz Maier-Leibnitz Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q707283|Германия фәнни-тикшеренү җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q3332244|William Smith Medal]]''
| ''[[:d:Q10854323|гамәли геология]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q853915|файдалы казылмалар геологиясе]]''
| 
| ''[[:d:Q1230936|Лондон геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q3405056|Prix Michel-Sarrazin]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q106046908|Квебек клиник тикшеренүләр клубы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1970s
| ''[[:d:Q6581722|פרס קפלן (רפואה)]]''
| 
| [[Исраил]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q21042373|ИнБев-Байе-Латур фонды мөкәфәте]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q2696011|ИнБев-Байе-Латур фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977&lt;br/&gt;1976
| ''[[:d:Q23038257|Snedecor Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q18348463|Статистик җәмгыятьләре рәисләре комитеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q56260963|Canadian Metal Physics Medal]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q87667574|Grand prix de reconnaissance scientifique de la fondation Baillet-Latour]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q2696011|ИнБев-Байе-Латур фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q138499641|Sedat Simavi Medicine Award]]''
| 
| [[Төркия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q519055|Wolf Prize in Agriculture]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q3044807|Вольф фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q540561|Тыйб өлкәсендә Вольф мөкәфәте]]''
| 
| [[Исраил]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q739936|Wolf Prize]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q3044807|Вольф фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q915604|Wolf Prize in Mathematics]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q3044807|Вольф фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q968876|Вольф химия мөкәфәте]]''
| 
| [[Исраил]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q1320666|Frisch Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1282089|Econometric Society]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q1646443|Ralph W. Gerard Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1127934|Нейрофәнгә теләктәшлек җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q1676424|J. Tuzo Wilson Medal]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q5030065|Канада география берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q1911305|Maurice Ewing Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q204254|Сәнәгый геофизиклар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q2037956|Otto Hahn Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q158085|Макс Планк җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q2993807|Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-07-17
| ''[[:d:Q4193259|Keldysh Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q4502264|Coxeter–James Prize]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q1032210|Канада математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q7945315|В. Олден Спенсер мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[Kolumbiä universitetı|Колумбия университеты]]
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q8020963|Williams-Wright Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q5138929|АКШның Кобленц җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q19907602|Vinogradov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q30123919|Bristol-Myers Squibb Award for Distinguished Achievement in Cancer Research]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q48893537|Alfred Burger Award]]''
| ''[[:d:Q243455|медицина химиясе]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q56192279|The Louis and Artur Lucian Award in Cardiovascular Diseases]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q201492|Макгилл университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q109042063|prix Alfred-Verdaguer]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q377066|Франция институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q115108426|Hollingworth Award]]''
| ''[[:d:Q467677|intellectual giftedness]]''&lt;br/&gt;[[психология]]
| 
| ''[[:d:Q1671403|Интертел]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970571|Британ милли сәләтле балаларга теләктәшлек ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q17712|Альберт Эйнштейн мидәле]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q2904913|Альберт Эйнштейн җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q610188|Kettering Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q56195698|Дженерал Моторс яман шеш тикшеренүләре фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q619983|Астрофизика өлкәсендә Денни Һайнеман мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q463435|Американ астрономия җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q465230|Американ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q964506|Alfred P. Sloan, Jr. Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q56195698|Дженерал Моторс яман шеш тикшеренүләре фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q1004305|Fulkerson Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q948100|Математик оптимизация җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q465654|Американ математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q1065982|Charles S. Mott Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q56195698|Дженерал Моторс яман шеш тикшеренүләре фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q1765722|Richard Lounsbery Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q1814850|Whitehead Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1810244|Лондон математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q1959812|NAS Award for Scientific Reviewing]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q2404647|Eckert–Mauchly Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q669561|Электротехника һәм электроника инженерлары институтының компьютер җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q127992|АКШның Хисаплау техника ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q4287212|Альберт Эйнштейн исемендәге ЮНЕСКО медале]]''
| 
| 
| [[Мәгариф, фән һәм мәдәният сораулары буенча Берләшкән Милләтләр Оешмасы]]
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q5970305|IEEE Charles Proteus Steinmetz Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q6084673|National Award for Science Education in Chile]]''
| 
| [[Чили]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q6755740|Kuwait Prize]]''
| 
| [[Күвәйт]]
| ''[[:d:Q12238003|Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q7996552|Whitley Award]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q7375045|Яңа Көньяк Уэльс патша зоология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q11305843|Suntory Prize for Social Sciences and Humanities]]''
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q11305845|Сантори фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979&lt;br/&gt;1980
| ''[[:d:Q15815186|Һерберт Бройда мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q15995034|IEEE Donald G. Fink Prize Paper Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q18560159|Hickinbottom Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q20501825|Percia Schimmel Prize]]''
| ''[[:d:Q23498|археология]]''
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q46815|Исраил милли музее]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q55599191|prix Charles-Bocquet]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q749105|Франция зоология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q56569416|Polanyi Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q96379497|Giorgio Quazza Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1666536|Халыкара автоматик идарә федерациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q106007699|Rothschild Fellowship]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q2896832|Израильнең Яд ха-Надив фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| ''[[:d:Q134727373|Nagroda im. Hugona Steinhausa]]''
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q2063277|Польша математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q583069|Crafoord Prize]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q937629|Технологияләр һәм инновацияләр өлкәсендә АКШ милли мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q1064731|Таунс мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q1287727|Carlos J. Finlay UNESCO Prize for Microbiology]]''
| [[микробиология]]
| 
| [[Мәгариф, фән һәм мәдәният сораулары буенча Берләшкән Милләтләр Оешмасы]]
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q2111310|Élie Cartan Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q3295036|Вәнивар Буш мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6978271|АКШ Милли фән советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q3332246|Rutherford Memorial Medal]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q94301|Канада патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q3405921|King Baudouin International Development Prize]]''
| 
| [[Бельгия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q4377155|KI Skryabin Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q6008338|Medalla de Honor al Fomento de la Invención]]''
| 
| [[Испания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q11520658|Һонда мөкәфәте]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q15808454|Ernst Ruska Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q15841833|Raymond C. Moore Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q7552246|Утырма тау токымнары геологиясе җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q52413852|AACR Award for Outstanding Achievement in Cancer Research]]''
| ''[[:d:Q3421914|cancer research]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4743024|Американ яман шеш тикшеренүләре ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q56293611|Joel Henry Hildebrand Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q116532901|Prof. Werner Rieder-Preis]]''
| 
| [[Австрия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q902556|IMU Abacus Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q828490|Халыкара математика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q1273466|Вилсон мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q1496528|Гей-Лүссак-Һумбольдт мөкәфәте]]''
| 
| [[Франция]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q1543268|Мак-Артур стипендиясе]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1424691|МакАртурлар фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q1926301|Meyenburg Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q3323371|Princess of Asturias Award for Social Sciences]]''
| 
| [[Испания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q4377134|V. A. Kargin Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q6952555|William O. Baker Award for Initiatives in Research]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q7138855|Parlar Foundation Science Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q7606781|Stein Rokkan Prize for Comparative Social Science Research]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q57587699|Халыкара фәнни шура]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q204457|Берген университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q595879|Европа сәяси тикшеренүләр консорциумы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q10576984|Marcus Wallenberg Prize]]''
| 
| [[Швеция]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q10577148|Margit Påhlson Prize]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q207360|Швед академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q18352196|Andrei Borisovich Vistelius Research Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q18351784|Халыкара математик геофәннәр ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q21532419|Francine and Antoine Bernheim Award for Arts, Literature and Science]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q3075557|Рене һәм Леонсе Бернхайм сәнгатьләр, төгәл һәм гуманитар фәннәр фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q33141662|Presidents' Award for Distinguished Contributions to Psychological Knowledge]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4096602|Британ психология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q54768259|Gorter en De Graaf-prijs]]''
| ''[[:d:Q849994|клиник химия]]''
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q54769912|NVKC]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q56229949|Bristol-Myers Squibb Award for Distinguished Achievement in Nutrition Research]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q61758192|David Linton Award]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q4971043|Британ геоморфология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q85997618|Прэмія імя І. Я. Франко]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q104880393|Theodosius Dobzhansky Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7552331|Эволюцияне өйрәнү җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q125368846|Mawson Medal and Lecture]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q514105|Австралия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q348422|Adam Smith Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q3782746|Адам Смит бүләкләре]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q1250250|James H. Wilkinson Prize in Numerical Analysis and Scientific Computing]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q782100|АКШның Сәнәгый һәм гамәли математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982&lt;br/&gt;1979
| ''[[:d:Q1506751|The George B. Dantzig Prize]]''
| ''[[:d:Q141495|математик оптимизация]]''
| 
| ''[[:d:Q782100|АКШның Сәнәгый һәм гамәли математика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q948100|Математик оптимизация җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q1528342|City of Vienna award for medicine]]''
| 
| [[Австрия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q1738081|Кит Робертс Портер ликсәсе]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1098100|Американ күзәнәк биологиясе җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q1912290|Макс Борн мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q4649717|«Фәнни иреклелек һәм җаваплылык өчен» мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q40358|Американ фән үсешенә теләктәшлек ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q5512227|G. Evelyn Hutchinson Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q743678|АКШның Лимнология һәм океанография ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q5970341|IEEE Control Systems Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q5970482|IEEE Simon Ramo Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q6750868|Manning Innovation Award]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q30296600|Эрнест Чарльз Мэннинг исемендәге бүләкләр фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q17053999|Sandford Fleming Award]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q30120085|Фән өлкәсендә Кыйрал Фәйсал халыкара мөкәфәте]]''
| 
| [[Согуд Гарәбстаны]]
| ''[[:d:Q3293825|Патша Фәйсал фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q48789863|Lorenzo Mendoza Fleury Science Prize]]''
| 
| [[Венесуэла]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q50378798|Pauls Stradiņš Prize]]''
| 
| [[Латвия]]
| ''[[:d:Q4306334|Паул Страдынь исемендәге Медицина тарихы музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1615464|Латвия фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2007643|Страдынь исемендәге Рига университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q65936796|prix Eugen-Wegmann]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1567296|Француз геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| ''[[:d:Q111371282|Ocean Sciences Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q464704|Американ геофизика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q745990|G. K. Gilbert Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1503216|Америка геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q986509|ACM Software System Award]]''
| ''[[:d:Q2429814|software system]]''
| 
| ''[[:d:Q127992|АКШның Хисаплау техника ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q1459678|Alfred Wegener Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q2286781|Нидерланд кыйрал фәннәр академиясе бүләге]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q11441570|大阪科学賞]]''
| 
| [[Япония]]
| [[Осака (префектура)]]&lt;br/&gt;[[Osaka|Осака]]
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q14380131|William Prager Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q30541888|АКШ Инженер фәннәре җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q15782923|American Chemical Society Award in Organometallic Chemistry]]''
| ''[[:d:Q237200|металлорганик химия]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q18207954|I. I. Rabi Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q31273881|Paul Kogerman medal]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| ''[[:d:Q1370215|Эстония фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q56884006|John Dawson Award for Excellence in Plasma Physics Research]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q57233789|IABSE Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q684812|Халыкара күперләр һәм структур инженерия ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q63076990|Theodore von Kármán Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q263263|Халыкара галәмдәйөзүчелек академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q64489949|Alberto Sols Award]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q60051478|Сакс муниципаль үзидарә аюнтамьентосы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q126939800|Gerald W. Prescott Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q7188432|АКШның Фикология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| [[Альберт Эйнштейн премиясе|Альберт Эйнштейн исемендәге Бөтендөнья фәнни премия]]
| 
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q15278864|Бөтендөнья мәдәни шурасы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q1502579|Zittel Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2048521|Paläontologische Gesellschaft]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q1968230|Swiss Science Prize Latsis]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q1580995|Fondation Latsis]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q2661199|Harold C. Urey Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q5284486|Американ астрономия җәмгыятенең планетар фәннәр бүлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q3405433|D'Alembert Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1726704|Франция математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q4863634|Barringer Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q241746|АКШның Метеоритлар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q6698795|פרס יולודן]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q333705|Технион]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q6759784|Margaret Oakley Dayhoff Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q864649|Биофизика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984&lt;br/&gt;1985
| ''[[:d:Q19287589|Karl Rahner Prize]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q875788|Инсбрук университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984&lt;br/&gt;1988
| ''[[:d:Q20190043|Mergier Bourdeix Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q27895945|Professor of the Year]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q11888878|Finnish Union of University Professors]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q99972965|James Blundell Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q30265702|Британ кан бирү җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-11-28
| ''[[:d:Q106990239|Fonds pour la Formation de chercheurs et l'aide à la recherche]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q110843607|Prize for a Faculty Member for Research in an Undergraduate Institution]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q114895323|Arthur-Burkhardt-Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| ''[[:d:Q136649071|Holuby's Commemorative Medal of the Slovak Botanical Society  by SAS]]''
| 
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q136649075|Slovak Botanical Society by SAS]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q575568|International Prize for Biology]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q703205|Лейбниц мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q707283|Германия фәнни-тикшеренү җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q908745|Япунстан мөкәфәте]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q1227369|Дирак мидәле]]''
| 
| ''[[:d:Q1072012|халыкара]]''
| ''[[:d:Q1190606|Халыкара теоретик физика үзәге]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q734764|Яңа Көньяк Уэльс университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3569947|Бөтендөнья теоретик һәм хисаплау химиклары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q1357100|Ernst-Jünger-Award for entomology]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q6452191|Алдынгы технологияләр өлкәсендә Киото мөкәфәте]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q10761818|Kovalevskaya Prize]]''
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| [[Вьетнам]]&lt;br/&gt;[[Перу]]&lt;br/&gt;[[Мексика]]&lt;br/&gt;[[Куба]]&lt;br/&gt;[[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q11989017|The Meltzer Prize]]''
| 
| [[Норвегия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q14775339|IEEE Ernst Weber Engineering Leadership Recognition]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q15995003|IEEE Corporate Innovation Recognition]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q17126380|Medlicott Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q5773836|Британ академик тарих ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q17148437|Golden Brain Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q16933935|Минерва фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q18344281|Kyoto Prize in Basic Sciences]]''
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q16941514|Инамори фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q18344975|Milken Educator Awards]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q14683357|Милкен гаиләсе фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q21051209|Harry H. Hess Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q464704|Американ геофизика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q56072830|J. Allyn Taylor International Prize in Medicine]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q7340708|Робартс фәнни-тикшеренү институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q57569775|Thomson Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q61010224|Professor Vilho Väisälä Award]]''
| 
| 
| [[Бөтендөнья метеорология оешмасы]]
|-
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q92599252|prix de cancérologie de la Fondation Simone et Cino Del Duca]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7520444|Симона һәм Чино Дель Дука фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q772112|World Food Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q30273259|Бөтендөнья ризык премиясе фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q813239|Беатрис Тинслей мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q463435|Американ астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q1205028|German Cancer Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1203248|Германия яман шеш җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q1253930|Dr. Josef Steiner Cancer Research Award]]''
| 
| [[Швейцария]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q1383983|Майкл Фарадей мөкәфәте]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q1640531|IEEE Richard W. Hamming Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q1735276|Alfried Krupp Award for Young University Teachers]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q881065|Альфрид Крупп фон Болен унд Гальбах фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q2158480|Robert Pfleger Research Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1254020|Др. Р. Пфлегер]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q2158547|Robert R. Wilson Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q4377107|IEEE Koji Kobayashi Computers and Communications Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q5322683|ECI Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28223838|Халыкара экология институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q5970468|IEEE Richard M. Emberson Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q6761225|Maria Goeppert-Mayer Award]]''
| [[физика]]
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q7635085|Sugden Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7726901|Яну институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q14324534|Louis-Jeantet Prize for Medicine]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q681058|Луи-Жанте фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q15995123|IEEE Herman Halperin Electric Transmission and Distribution Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q15995430|IEEE Richard Harold Kaufmann Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q16963221|Luigi Galvani Medal]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q3963314|Италия химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q23055114|EMBO Gold Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376791|Европа молекуляр биология оешмасы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q56823384|Metlife Foundation Award for Medical Research in Alzheimer's Disease]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q59130394|Egyed László Commemorative Medal]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q96374425|prix Herlitzka]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q2822396|Турин фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q112306682|NHH Norwegian School of Economics's  Honour Award For Excellent Research]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q520458|Норвегия икътисад мәктәбе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q116463834|Msgr Jozef Coppens Award]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986&lt;br/&gt;1988
| ''[[:d:Q126722300|Alfred Bader Award in Bioinorganic or Bioorganic Chemistry]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q901607|Glenn T. Seaborg Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q101024334|Калифорния университетының Лос-Анжелес бүлекчәсендәге Химия һәм биохимия департаменты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q933972|IEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics Award]]''
| ''[[:d:Q581105|көнкүреш электроникасы]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987&lt;br/&gt;1990
| ''[[:d:Q1036620|Карл Цейсс мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q1659894|Romer-Simpson Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1638588|Умырткалылар палеонтологиясе җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q1777742|Malcolm Baldrige National Quality Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q99933771|Малкольм Болдридж исемендәге АКШ Илкүләм сыйфат премиясе фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q2887042|Andrew Gemant Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465230|Американ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q3482293|Thorarinsson Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1666371|Халыкара вулканология һәм җирасты химиясе ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q4377191|Khwarizmi International Award]]''
| 
| [[Иран]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q5710349|Van Walree Prijs]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q5970352|IEEE Donald O. Pederson Award in Solid-State Circuits]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q6261517|John Tyndall Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q6759993|Margaret W. Rossiter History of Women in Science Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1621074|АКШның Фән тарихы җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q7241173|President's Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1478095|Британ патша инженерия академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q11507918|Duke of Edinburgh Prize]]''
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q1683229|Япония фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q16932194|Pasarow Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q17119189|Johann Tobias Beck Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q18125864|IET Achievement Medals]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q23753172|Stefan Bergman Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q465654|Американ математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q27867814|Nordic Research Prize]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q22329431|Лундбек фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q47486817|Villum Kann Rasmussen Annual Award]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q7931130|Виллум фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q110603697|Großer Forschungspreis der DGKN]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q48757313|Германия клиник нейрофизиология һәм функциональ визуализация җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q110867746|George E. Duvall Shock Compression Science Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q114247699|Prix Louis-Armand]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q116464182|Msgr Charles De Clercq Award]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q130383216|Ernest Van den Broeck medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q100617984|Бельгия геология җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15749762|Geologica Belgica]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q11346|Royal Society Science Books Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q111612|Лазер физикасы өлкәсендә Эйнштейн мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q956583|Maryam Mirzakhani Prize in Mathematics]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q989562|Melanchthon Prize of the city of Bretten]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Бреттен]]
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q1303709|Eike-von-Repgow-Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q1683914|NAS Award in the Neurosciences]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q1778662|Оскар Клейн мидәле]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q221645|Стокгольм университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q2129590|Ralph F. Hirschmann Award in Peptide Chemistry]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q6796097|Maxwell Finland Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q27926757|АКШның Илкүләм инфекцион авырулар фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q7234626|Potamkin Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4742898|Американ неврология академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q30296722|Американ баш мие фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q15908310|Tan Kah Kee Science Award]]''
| 
| [[Кытай]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988&lt;br/&gt;1989
| ''[[:d:Q23579537|Charles Fleming Award for Environmental Achievement]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q30123933|Bristol-Myers Squibb Award for Distinguished Achievement in Neuroscience Research]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q56532757|Geoffrey Barker Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q675638|Lannan Literary Awards]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q27021212|Лэннан фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q690881|Ostrowski Prize]]''
| 
| [[Швейцария]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q1063447|Чарлза Старк Дрейпер мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1493021|АКШ милли мөһәндисләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q1140149|Kenneth O. May Prize]]''
| [[Математика тарихы]]
| 
| ''[[:d:Q41713653|Халыкара математика тарихы комиссиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q1367879|Fermat Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q277888|Тулуза математика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q3434388|NSS Robert A. Heinlein Memorial Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2903998|АКШ Илкүләм космос җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q5424476|FASEB Excellence in Science Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q5440753|Американ эксперименталь биология җәмгыятьләре федерациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q5676302|Һарвард университетының йөзьеллык мидәле]]''
| 
| 
| [[Harvard universitetı|Гарвард университеты]]
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q5970408|IEEE Judith A. Resnik Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q6008420|Gold medal of the Spanish National Research Council]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q1024362|Испания илкүләм фәнни-тикшеренүләр советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q7795894|Clarivate Citation Laureates]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q15815544|Кисәкчәләр физикасы һәм югары энергияләр физикасы өлкәсендә мөкәфәт]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q891109|Европа физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q18560134|Bader Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56644410|Британия патша химия җәмгыятенең органик химиясе бүлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q22000992|Edinburgh Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q5338211|Эдинбург халыкара фән фестивале]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q30238527|Pew Fellowship in Marine Conservation]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q201296|Пью гаиләсе хәйрия трасты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q52414520|Bijvoet Medal]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q12525604|Йоханнес Мартин Бейвут исемендәге Биомолекуляр тикшеренүләр үзәге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q56827140|MetLife Promising Investigator Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q68085268|Le Fèvre Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q514105|Австралия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q112118602|Walter Sullivan Award for Excellence in Science Journalism]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q464704|Американ геофизика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q782797|Australia Prize]]''
| 
| [[Австралия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q895417|Bower Award and Prize for Achievement in Science]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q339484|Франклин институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q1301832|Сеченьи мөкәфәте]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q4673510|Acharius Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1950395|Халыкара лихенология ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q4997908|Bunsen–Kirchhoff Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q6952554|William and Katherine Estes Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q7963022|Wallenberg Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[Мичиган университеты]]
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q19708561|Medawar Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q74555971|АКШның Трансплантация җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q20529267|Scientific Prize of The Republic of Estonia]]''
| 
| [[Эстония]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q20858134|NAS Award for the Industrial Application of Science]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q22696814|Premio México de Ciencia y Tecnología]]''
| 
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q5162816|Мексика илкүләм фәннәр һәм технологияләр советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q25138330|Schrödinger Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3569947|Бөтендөнья теоретик һәм хисаплау химиклары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q56289441|Novartis Prizes for Immunology]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q507154|Новартис]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q56330802|Sandoz Prize for Immunology]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q108286126|prix A. Krymski de l'académie des sciences d'Ukraine]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q116465678|Henri Vanderlinden Award]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q129661|Резерфорд мидәле]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q708269|Лазер фәне өлкәсендә Артур Шавлов мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q2547038|Walther-Arndt Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q883034|Германия зоология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q3117740|Vautrin Lud Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q3376522|Göran Gustafsson Prize]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q3869391|NAS Award for Chemistry in Service to Society]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-10-25
| ''[[:d:Q4146633|State Prize of Ukraine in Science and Technology]]''
| 
| [[Украина]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q5873865|Ho-Am Prize in Science]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q7244197|Шаһзадә Пилип мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1478095|Британ патша инженерия академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q7433488|Science Bowl]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991&lt;br/&gt;1992
| ''[[:d:Q7458154|ASN Award for Distinguished Achievement in the Conceptual Unification of the Biological Sciences]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4745098|Американ натуралистлар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q10680486|Stockholm Water Prize]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q7618019|Стокгольм халыкара су институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q11286875|Ho-Am Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q16688025|VI Veksler Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q16955387|Canadian Science and Engineering Hall of Fame]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q25105009|Günther Laukien Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q52415565|Эксперименталь атом-төш магнитлы резонанс конференциясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q25578079|Кыргыз Республикасынын илим жана техника боюнча мамлекеттик сыйлыгы]]''
| 
| [[Кыргызстан]]
| [[Кыргызстан Республикасы Президенты]]
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q27158383|Hicks-Tinbergen medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1377633|Европа икътисади ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q28723299|Pro Silvicultura Arte Lignaria et Geodesia]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q897033|Шопрон университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q30123947|Bristol-Myers Squibb Award for Distinguished Achievement in Infectious Diseases Research]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q30123959|Bristol-Myers Squibb Award for Distinguished Achievement in Cardiovascular Research]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q56241840|Göran Gustafsson Prize for molecular biology]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q56241847|Göran Gustafsson Prize for physics]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q56241862|Göran Gustafsson Prize for mathematics]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q57256580|Verriest Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q57256781|Халыкара төсле күрү җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q138789278|prix de l'IUSSP]]''
| [[демография]]
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q31323|EFF Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q624023|Electronic Frontier Foundation]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q727274|IEEE John von Neumann Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q914004|Stefan Banach Medal]]''
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q651690|Польша фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q1205210|German Psychology Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202967|Германия психология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q1275243|EMS Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376788|Европа математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q1417143|Gödel Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q127992|АКШның Хисаплау техника ассоциациясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3060764|Европа теоретик информатика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q1460659|Friedrich L. Bauer Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q157808|Мюнхен техника университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q2110577|Prince Mahidol Award]]''
| 
| [[Таиланд]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q4929631|Blue Planet Prize]]''
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q11511848|Асахи Гласс фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q5209824|Daiwa Adrian Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q5209828|Daiwa англо-япон фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q5970400|IEEE Leon K. Kirchmayer Graduate Teaching Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992&lt;br/&gt;1991
| ''[[:d:Q5970463|IEEE Reynold B. Johnson Information Storage Systems Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q6084662|National Prize for Applied Sciences and Technologies - Chile]]''
| 
| [[Чили]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q6084667|Premio Nacional de Ciencias Naturales]]''
| 
| [[Чили]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q7246543|Prize of the Foundation for Polish Science]]''
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q5474469|Польша фән үсеше фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q9062313|National Prize for Exact Sciences]]''
| 
| [[Чили]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q10354964|SIGMOD Edgar F. Codd Innovations Award]]''
| ''[[:d:Q1049878|database design]]''
| 
| ''[[:d:Q7390336|SIGMOD]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q10905869|Hua Loo-Keng Prize of Mathematics]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q5100537|Кытай математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q11981638|King Olav V's Prize for Cancer Research]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4591909|Норвегия яман шеш җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q19877225|AAAS Award for Science Diplomacy]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q40358|Американ фән үсешенә теләктәшлек ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q19908225|Kondratiev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q19908408|Maltsev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4339445|Россия фәннәр академиясенең математика бүлекчәсе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q21661136|Кампе де Ферье мөкәфәте]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q48003826|Elizabeth L. Scott Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q18348463|Статистик җәмгыятьләре рәисләре комитеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q56241858|Göran Gustafsson Prize for medicine]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q56289445|Novartis Prize for Clinical Immunology]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q56289447|Novartis Prize for Basic Immunology]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q57418049|Calderone Prize in Public Health]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q5149896|Колумбия университетының Мэйлмен исемендәге сәламәтлек саклау мәктәбе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q63981876|State Prize of the Russian Federation in Science and Technology]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q96373586|Gili Agostinelli Prize]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q2822396|Турин фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q99518206|Elizabeth Lowell Putnam Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1813899|Америка математика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q130741306|Hessenthal Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q47535903|Германия фалеристика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q194099|Feynman Prize in Nanotechnology]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1437171|АКШның Форсайт институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q509383|Yrjö Jahnsson Award]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q8059648|Юрьё Яхнссон фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q550609|Rolf Schock Prizes]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q167920|Швеция патша сынлы сәнгать академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1541450|Швеция патша музыка академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q992537|Euler Medal]]''
| [[комбинаторика]]
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1109009|Комбинаторика һәм аның кулланылышы институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993&lt;br/&gt;1995
| ''[[:d:Q1629078|H. C. Recktenwald Prize in Economics]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q40025|Эрланген — Нүрнберг университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q1806156|Ларс Онзагер мидәле]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q2215978|Salzburg State Prize for Future Research]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q2156227|Robert Jungk Library for Questions about the Future]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q3264439|Loye and Alden Miller Research Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q15206100|Джеймс Грэм Купер исемендәге орнитология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q3404367|Prix Armand-Frappier]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q3405400|Wilder-Penfield Prize]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q3112634|Квебек хөкүмәте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q3405925|International Cosmos Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q104100897|Expo '90 фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-02-23
| ''[[:d:Q4193265|SA Chaplygin Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q4287160|Kondratiev Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q3747182|Николай Дмитриевич Кондратьев исемендәге халыкара фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4397936|Россия табигать фәннәре академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q4813188|Athalie Richardson Irvine Clarke Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6979350|АКШ Илкүләм су тикшеренүләре институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q4930739|Blumenthal Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q465654|Американ математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q5700571|Heinz Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q6543932|NSS Wernher Von Braun Memorial Award]]''
| 
| ''[[:d:Q1072012|халыкара]]''
| ''[[:d:Q2903998|АКШ Илкүләм космос җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q11789107|Nicolaus Copernicus Scientific Award]]''
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q2092629|Пүлшә белем академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Краков]]
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-06-27
| ''[[:d:Q12637994|HAZU Award]]''
| 
| [[Хорватия]]
| ''[[:d:Q1264085|Хорватия фән һәм сәнгать академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q16458918|Lithuanian Science Prize]]''
| 
| [[Литва]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q18560144|Chemical Dynamics Award]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-10-12
| ''[[:d:Q19908332|Kurnakov gold medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q22341693|Joseph Zubin Memorial Fund Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q30253457|АКШ Менталь гигиена фәнни-тикшеренү фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q23070438|Rolf Schock Prize in Mathematics]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q43080232|Esther Hoffman Beller Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q110904365|פרס מייסדי טבע]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q898750|&quot;Тева&quot; фармацевтика компаниясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q209184|Исраил табигый һәм гуманитар фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q124403379|Lomonosov]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q136567|Lasker-Koshland Special Achievement Award in Medical Science]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q15701670|Ласкер фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q742399|Nemmers Prize in Mathematics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q309350|Төньяк-Көнбатыш университет]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q742440|The Dorothy and Lillian Gish Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q1262738|Robert L. Noble Prize]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q5029799|Канада яман шеш җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q1627355|Erwin Plein Nemmers Prize in Economics]]''
| [[Икътисад (фән)|икътисад]]
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q309350|Төньяк-Көнбатыш университет]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q3853499|Hannan Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q514105|Австралия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q4377137|VN Ipatiev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q6265940|John von Neumann Award]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q939010|Ласло Райк исемендәге Югары белем колледжы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q6387042|Kempe Award for Distinguished Ecologists]]''
| 
| [[Швеция]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q7980447|Weizmann Women &amp; Science Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4182|Вейцман институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q10328035|Miroslaw Romanowski Medal]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q94301|Канада патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q12132035|פרס יארוסלאב החכם]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q4059243|Украина югары мәктәбенең фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q14954322|Louis Néel Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q18408472|VO Klyuchevsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q18412678|Inhoffen-Medaille]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q20439237|Szalay Sándor-díj]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q994558|Лоранд Этвёш ис. Маҗарстан физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q25504940|Baltic Assembly Prize for Literature, the Arts and Science]]''
| 
| [[Эстония]]&lt;br/&gt;[[Латвия]]&lt;br/&gt;[[Литва]]
| ''[[:d:Q670356|Балтик ассамблеясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q30127637|Hans Sigrist Prize]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q45137019|Ханс Зигрист исемендәге фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q47558902|Emanuel and Carol Parzen Prize for Statistical Innovation]]''
| [[статистика]]
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q101077762|Техас авыл хуҗалыгы һәм механика университетының статистика департаменты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q48893515|prix franco-allemand Georg Wittig et Victor Grignard]]''
| [[химия]]
| [[Франция]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2837088|Франция химия җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q56195160|Passano Physician Scientists]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2055856|Пассано фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q56667085|American Association of Immunologists Lifetime Achievement Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q463386|Американ иммунологлары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q57587903|CAF-Elhuyar awards]]''
| 
| [[Испания]]&lt;br/&gt;[[Франция]]
| ''[[:d:Q12256715|Elhuyar fundazioa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q838212|Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q58218443|Wolfgang Stegmüller Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1518411|Society for Analytical Philosophy]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q58383637|XPRIZEs]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1574778|XPRIZE фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q63065713|HLHL Science and Technology Achievement Award]]''
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q5874111|Ho Leung Ho Lee Foundation]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q96354832|Ferrari-Soave Prize]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q2822396|Турин фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q108127971|ECIciencia]]''
| 
| [[Колумбия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q110022401|Prix Galien Canada]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-12
| ''[[:d:Q135874203|Prof. Babuška Prize]]''
| ''[[:d:Q919765|computational mechanics]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q117801|хисап фәннәре]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11216|санлы анализ]]''
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q135889382|Czech Society for Mechanics]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1686184|Union of Czech mathematicians and physicists]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q1131142|Спиноза мөкәфәте]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q129724|Нидерланд фәнни тикшеренүләр оешмасы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q1354618|Krieger–Nelson Prize]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q1032210|Канада математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q2101961|Georges Lemaître Prize]]''
| 
| [[Бельгия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q2663863|Bruno Pontecorvo Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q259517|Берләшкән атом-төш тикшеренүләр институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q3332333|UNESCO/Institut Pasteur Medal]]''
| 
| [[Франция]]
| [[Мәгариф, фән һәм мәдәният сораулары буенча Берләшкән Милләтләр Оешмасы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q391083|Пастер институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q4666314|Abdus Salam Medal]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q337352|Бөтендөнья фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q6538115|Nessyahu prize]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q1526145|Исраил математика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995-12
| ''[[:d:Q12630180|State Science Award]]''
| 
| [[Хорватия]]
| ''[[:d:Q3357859|Хорватия парламенты рәисе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q18043370|Descartes-Huygens Prize]]''
| 
| [[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Франция]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q19909776|DK Chernov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q19915742|AA Shakhmatov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q25517897|University of Tartu Grand Medal]]''
| 
| [[Эстония]]
| ''[[:d:Q204181|Тарту университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q108475838|Награда на Факултета по славянски филологии към Софийския университет за научна книга в областта на езикознанието или литературознанието]]''
| 
| [[Болгария]]
| ''[[:d:Q12297472|София университетының славистика факультеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q133858959|George A. Miller Prize in Cognitive Neuroscience]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q1028915|Werner und Inge Grüter Prize for science communication]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q133539272|Вернер һәм Инге Грютер исемендәге фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q1165991|Knuth Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q669561|Электротехника һәм электроника инженерлары институтының компьютер җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3387984|SIGACT]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q5970356|IEEE Electromagnetics Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q7847698|Truman Capote Award for Literary Criticism]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q182973|Айова университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q10505543|Global Award for Entrepreneurship Research]]''
| 
| [[Швеция]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q11992102|Research Council of Norway's Award for Excellence in Communication of Science]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q4356293|Норвегия фәнни-тикшеренүләр советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q15613462|Max von Laue Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202898|Германия кристаллография җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q15841024|Jacques Herbrand Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q18637028|the Norwegian Research Council Award for Outstanding Research]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q4356293|Норвегия фәнни-тикшеренүләр советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q19908144|L. Kantorovich Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q24956767|EPS Quantum Electronics Prizes]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q891109|Европа физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q29932672|Hermann Sasse Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q700036|Independent Evangelical Lutheran Church]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q57179665|EPS Prize for Applied Aspects of Quantum Electronics and Optics]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q891109|Европа физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q57179755|EPS Prize for Fundamental Aspects of Quantum Electronics and Optics]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q891109|Европа физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q57566417|Hercus Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q57568462|Scott Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q64938628|Sergey Soloviev Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q85805368|Te Rangi Hiroa Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q96373620|Panetti Ferrari Award]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q2822396|Турин фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q110908367|Lifetime Achievement Honors]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2156363|Американ географлары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q121303115|CAPE Distinguished Career Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2156363|Американ географлары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q129756920|Károli Gáspár Prize]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q1162751|Маҗарстан хөкүмәте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q131617068|Wiener-Schmidt-Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q138806091|Gardner Middlebrook Award]]''
| [[бактериология]]
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q132324|Alwin-Walther medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Дармштадт техник университеты]]
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q302800|Carl Sagan Memorial Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q671782|The Planetary Society]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q1605690|Henri Poincaré Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q665437|Халыкара математик физика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q2108424|Prize of the Peregrinus Foundation]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q684415|Бавария фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q3114992|Франса фәннәр академиясенең зур мидәле]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q4193262|N. I. Vavilov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2466783|&quot;Н.И. Вавилов исемендәге Бөтенроссия үсемлек генетик ресурслары институты&quot; федераль тикшеренү үзәге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q5277841|Dina Feitelson Research Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q29641497|Халыкара укый-яза белү ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q5970361|IEEE Eric E. Sumner Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997&lt;br/&gt;1995
| ''[[:d:Q5970391|IEEE Jack S. Kilby Signal Processing Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q11895129|Finnish Science Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3315253|Финляндия мәгариф һәм мәдәният министрлыгы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q17027458|UCL Prize Lecture in Clinical Science]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q193196|Лондон университеты көллияте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q17142808|Karl Deutsch Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q600508|Халыкара сәясәт фәне ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q17291441|Othmer Gold Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q18354981|Felix Chayes Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q18351784|Халыкара математик геофәннәр ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q21660980|Nick Holonyak Jr. Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q28368757|Carbon Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q108653803|Американ углерод җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q52414978|Danone International Prize for Nutrition]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q329426|Данон]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q57225953|Hill Tinsley Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q7015226|Яңа Зеландия галимнәре ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q57566118|Hatherton Award]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q60312893|Országh László Prize]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q60312410|Маҗарстан инглиз телен өйрәнү җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q71390892|Clio award for archaeological research]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q46901454|Клио]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997&lt;br/&gt;1998
| ''[[:d:Q76702607|Josep Trueta Medal]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q3112544|Каталония хөкүмәте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q76703551|Josep Trueta Plaque]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q3112544|Каталония хөкүмәте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q87717846|prix Liliane-Bettencourt pour les sciences du vivant]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q22131867|Беттанкур-Шуллер фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-06-20
| ''[[:d:Q114758271|Tolubynskyi Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q115256188|Hutton Award]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q122356174|prix Théodore-Ott]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q1287710|Швейцария медицина фәннәре академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q122853012|SAS International Award]]''
| 
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q1050317|Словакия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q1258725|Lovelace Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q919096|British Computer Society]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q1403278|Felix Machatschki award]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q303915|Австрия минералогия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q1465021|Willis E. Lamb Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q1712444|Julius Springer Prize for Applied Physics]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q1728678|Kapp Research Award for Ecological Economy]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2515111|Германия экологик икътисад җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| [[Фәндәге хатын-кызлар өчен L'Oréal-UNESCO бүләге]]
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| [[Франция]]
| [[Мәгариф, фән һәм мәдәният сораулары буенча Берләшкән Милләтләр Оешмасы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q156077|L'Oréal]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q2156254|Robert-Sauer-Preis]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q684415|Бавария фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q2214826|Померанчук мөкәфәте]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q1487403|Теоретик һәм эксперименталь физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q2331722|Stanley J. Korsmeyer Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4745011|American Society for Clinical Investigation]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q4360984|Alexander Hollaender Award in Biophysics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q5040756|Carl Sagan Medal for Excellence in Public Communication in Planetary Science]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q5284486|Американ астрономия җәмгыятенең планетар фәннәр бүлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q5337521|Edgar Wilson Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2627361|Үзәк астрономик телеграммалар бюросы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q5460977|Florey Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q4824315|Австралия сәясәт һәм фән институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q6561881|Levitzki prize]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q1526145|Исраил математика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q7762557|The Science, Engineering &amp; Technology Student of the Year Awards]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q17079132|E. W. Beth Dissertation Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4809477|Логика, тел һәм мәгълүмат ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q57233763|Jacques Villermaux Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q5412563|Европа химик инженерия федерациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q85794397|President's Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q93377399|ACM SIGCHI Lifetime Research Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q963676|SIGCHI]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q93377851|ACM SIGCHI Practice Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q963676|SIGCHI]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q99348286|prix Dolomieu du Bureau de recherches géologiques et minières]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q138691|Франция геология һәм таучылык тикшеренүләре бюросы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998&lt;br/&gt;2014
| ''[[:d:Q113514997|DAG-Medaille]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202000|Германия симерү җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q117101685|Frederick G. Kilgour Award for Research in Library and Information Technology]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q190593|OCLC, Inc.]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6542508|Китапханә һәм мәгълүмати технологияләр ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q1099219|Clay Research Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q1508409|George W. Beadle Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1502090|Genetics Society of America]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999&lt;br/&gt;2000
| ''[[:d:Q3048164|Kistler Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q12772278|Киләчәк өчен фонд]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q3146631|IEEE Internet Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q5970346|IEEE Dennis J. Picard Medal for Radar Technologies and Applications]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q6976776|Michael Bruno Memorial Award]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q7742175|Иерусалимдагы яһүд университетының Алдынгы тикшеренүләр институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q15994892|IEEE Andrew S. Grove Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q17149490|Biotechnology Heritage Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4915333|Биотехнологик инновацияләр оешмасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5090408|Фән тарихы институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q18560156|George and Christine Sosnovsky Award in Cancer Therapy]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q27530629|Scientific Grand Prize of the NRJ Fondation]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q377066|Франция институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q56302519|Shorland Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q7015226|Яңа Зеландия галимнәре ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q101627355|De la Court-Prijs]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q106281367|Otto-Kraupp-Preis]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q1518401|Gesellschaft der Ärzte in Wien]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q106706036|Foundation for Research Science and Technology Science Communicator Award]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q5474471|Тикшеренү, фән һәм технологияләр фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q123516955|Ted Nelson Newcomer Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4650728|SIGWEB]]''
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q127819441|Heinz von Foerster-Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q131345124|Medal im. Mikołaja Kopernika Polskiej Akademii Nauk]]''
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q651690|Польша фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q205811|Descartes Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q8880|Европа комиссиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q891132|Hannes Alfvén Prize]]''
| ''[[:d:Q5615097|plasma physics]]''
| 
| ''[[:d:Q891109|Европа физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q1003293|Fraknói Vilmos Prize]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q1120501|Communicator Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q707283|Германия фәнни-тикшеренү җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2348701|Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q1225254|Dijkstra Prize]]''
| 
| ''[[:d:Q1072012|халыкара]]''
| ''[[:d:Q127992|АКШның Хисаплау техника ассоциациясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3060764|Европа теоретик информатика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q1273865|EATCS award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3060764|Европа теоретик информатика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q1383535|Prix du meilleur jeune économiste de France]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q12461|Le Monde]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2946517|Cercle des économistes]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q1483071|Космология өлкәсендә Грубер мөкәфәте]]''
| ''[[:d:Q338|космология]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6867|Халыкара астрономия берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q1550248|Gruber Prize in Neuroscience]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q1719675|Prime Minister's Prizes for Science]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q319145|Австралия премьер-министры]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q2524191|Viktor Frankl Award]]''
| 
| [[Австрия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q5970350|IEEE Daniel E. Noble Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q5970473|IEEE Robert N. Noyce Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q11902129|Väisälä Prize]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q666410|Финләндия фән һәм әдәбият академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q19871495|ACM SIGUCCS Hall of Fame Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q7390342|SIGUCCS]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q28926636|Vilcek Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q7772624|Вильчеклар фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q36548107|Historian Prize of the Erich and Erna Kronauer Foundation]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q18620848|Эрих һәм Эрна Кронауэр фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q47874482|Inserm Grand Prix]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1474517|Франция илкүләм сәламәтлек һәм медицина тикшеренүләре институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q56230343|Bristol-Myers Squibb Award for Distinguished Achievement in Metabolic Diseases Research]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q58872764|Gates Award for Global Health]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q655286|Билл һәм Мелинда Гейтс фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q87662907|Prix Recherche de l'Inserm]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1474517|Франция илкүләм сәламәтлек һәм медицина тикшеренүләре институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q87738840|INSERM Innovation Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1474517|Франция илкүләм сәламәтлек һәм медицина тикшеренүләре институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q110300036|Moyal Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q741082|Маккуори университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q116216102|Prize of the Flemish Minister for Scientific Policy]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q477467|Gruber Prize in Genetics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1550246|Питер һәм Патрисия Грубер фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q1496353|Gauss Lectureship]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q563335|Германия математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q1525629|Lautenschläger Research Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q1604392|Helmuth-James-von-Moltke-Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q2108409|Prize of the Koldewey Society]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1779095|Роберт Колдевей исемендәге фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q2108648|Enrico Fermi Prize]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q3963829|Италия физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q2175611|Rumelhart Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q5141179|Когнитив фән җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q3404822|Irène-Joliot-Curie Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075607|Эйрбас фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2726949|Франция югары белем һәм фәнни тикшеренүләр министрлыгы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2822399|Франция технологияләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q3405093|Nierenberg Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q604029|Эдвард Скриппс исемендәге океанография институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q3798331|IEEE Kiyo Tomiyasu Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q5011173|CHI Academy]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q963676|SIGCHI]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q6084709|Blas Cabrera National Research Award]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q5660100|Испания мәгариф, мәдәният һәм спорт министрлыгы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6017290|Испания мәгариф һәм фән министрлыгы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q6084726|National Research Award Pascual Madoz]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q10906245|Испания мәгариф министрлыклары]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q6084732|National Research Prize Santiago Ramon y Cajal]]''
| 
| [[Испания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q7114033|Overton Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4288281|Халыкара хисаплау биологиясе җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q7183969|Philip Leverhulme Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q7526754|Sir Frank Whittle Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1478095|Британ патша инженерия академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q10354960|Gordon Prize]]''
| [[инженерлык]]
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1493021|АКШ милли мөһәндисләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q12143939|Yaroslav the Wise Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q4314802|Украина илкүләм хокук фәннәре академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4314896|Ярослав Зирәк ис. милли юридик академия]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q18560200|Sir Derek Barton Gold medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q26837543|Lundbeckfonden's talent prize]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q22329431|Лундбек фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q34163793|Lundbeckfonden’s Research Prize for Young Scientists]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q22329431|Лундбек фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q47494994|Florence Nightingale David Award]]''
| [[статистика]]
| 
| ''[[:d:Q18348463|Статистик җәмгыятьләре рәисләре комитеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q80098104|Roger Slack Award]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q80098511|Яңа Зеландия үсемлекләр биологлары җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q93377992|ACM SIGCHI Lifetime Service Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q963676|SIGCHI]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q104418788|Michel Gouilloud Schlumberger Award]]''
| [[геология]]&lt;br/&gt;[[геофизика]]
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q105425607|American Astronomical Society Education Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q463435|Американ астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q121236163|Aragonia Award]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q115862659|Сарагоса университетының табигый фәннәр музее дуслары җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q125526236|Étienne Roth award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q868550|Атом-төш һәм альтернатив энергия төрләре комиссариаты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q135489017|Jean Morlet Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q16677284|Француз металлургия һәм материаллар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-11
| ''[[:d:Q584250|Shaw Prize]]''
| 
| [[Һоң Коң]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q744056|Global Energy Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q1158951|Dan David Prize]]''
| 
| [[Исраил]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q1258708|IZA Prize in Labor Economics]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q317269|Германия хезмәт икътисады институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q1350665|Hanna Jursch Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q1605179|Sofia Kovalevskaya Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q590267|Александр фон Гумбольдт фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q4865981|Barwise Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466035|Американ фәлсәфә ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q4888612|Benjamin Franklin Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q5970395|IEEE James L. Flanagan Speech and Audio Processing Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q5970450|IEEE Photonics Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q5970472|IEEE Robotics and Automation Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q6084747|National Prize for Medicine (Chile)]]''
| 
| [[Чили]]
| ''[[:d:Q10996302|Чили медицина академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2895360|Чили медицина профессионаллары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q7225685|Pollin Prize for Pediatric Research]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q22079541|Нью-йорк пресвитериан хастаханәсенең Квинс округы бүлекчәсе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q7731313|The EMET Prize for Art, Science and Culture]]''
| 
| [[Исраил]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q15710646|IEEE Jun-ichi Nishizawa Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q17122442|Bernd Rendel Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q707283|Германия фәнни-тикшеренү җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q18693975|Kalevalaseuran palkinto]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q10542598|Калевала җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q19907326|AP Aleksandrov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q25324264|Carl Sagan Prize for Science Popularization]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q8031809|Wonderfest]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q45309809|Scientific Grand Prize of the Lefoulon-Delalande Fondation]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q377066|Франция институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q60756218|Dorothy Hill Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q514105|Австралия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q110780894|Premio Internacional Geocrítica]]''
| 
| [[Испания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| ''[[:d:Q116216147|Prize of the Flemish Scientific Foundation]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q188184|Abel Prize]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q1423356|Норвегия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q674435|European Olympiad of Experimental Science]]''
| [[биология]]&lt;br/&gt;[[химия]]&lt;br/&gt;[[физика]]
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q1238959|Sophie Germain Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q1455366|Rosalind Franklin Award]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q5260119|Бөекбритания инновацияләр, университетлар һәм компетенцияләр министрлыгы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q1624297|Holberg International Memorial Prize]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q204457|Берген университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q1776592|Kluge Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[Конгресс китапханәсе]]
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q2613401|Академия прафисырлары мөкәфәте]]''
| 
| ''[[:d:Q29999|Нидерланд патшалыгы]]''
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q5000951|Burtoni Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q5184934|Crick Lecture]]''
| 
| 
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q5970373|IEEE Gustav Robert Kirchhoff Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q6863098|פרס אביטל]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q333705|Технион]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q17577212|Lagrange Award for Continuous Optimization]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q782100|АКШның Сәнәгый һәм гамәли математика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q948100|Математик оптимизация җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q19483595|Koshiba Prize]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q19908362|Likhachev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q21041879|Hans Hass Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q24519065|Ito Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3638849|Бернулли исемендәге математик статистика һәм ихтималлык җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q104859376|Henry L. Alder Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1813899|Америка математика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q116235899|Премія НАН України імені М. М. Амосова (кібернетика)]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q119729303|Academy of Finland Award]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q414422|Финляндия академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q124618148|Mohammed Dahleh Symposium]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q263064|Калифорния университетының Санта-Барбара бүлекчәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q304878|АКШ Милли фән фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003-10-01
| ''[[:d:Q136673940|Sherwin Rosen Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4330328|Society of Labor Economists]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q139891539|Roquette Pinto Medal]]''
| 
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q9633769|Associação Brasileira de Antropologia]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q909514|Dr. János Scheffler Award]]''
| 
| [[Румыния]]
| ''[[:d:Q606478|Рим католик чиркәвенең Сату-Маре епархиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q1204940|IQ Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1920711|Менса Германия]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q1802189|Peter Becker Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q155354|Марбург университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q1853663|Millennium Technology Prize]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q4354206|Финляндия технология академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q3404516|David Borwein Distinguished Career Award]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q1032210|Канада математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q5970364|IEEE Frank Rosenblatt Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q5970397|IEEE Joseph F. Keithley Award in Instrumentation and Measurement]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q6019402|India Science Award]]''
| 
| [[Һиндстан]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q6973758|National Institutes of Health Director's Pioneer Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q390551|АКШ милли сәламәтлек саклау институтлары]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q7032814|Nigeria Prize for Science]]''
| 
| [[Нигерия]]
| ''[[:d:Q7032809|Nigeria LNG]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q7158133|Pearl Meister Greengard Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270272|Рокфеллер университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q7289850|Ramon Margalef Prize in Ecology]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q8022|Каталония хөкүмәте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q7433502|Science Communication Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q18412359|Herder Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q18413491|Van Deenen Medal]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q221653|Утрехт университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q30120368|Prix International de l’INSERM]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1474517|Франция илкүләм сәламәтлек һәм медицина тикшеренүләре институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q46995002|Pickering Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q47892460|Inserm honor price]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1474517|Франция илкүләм сәламәтлек һәм медицина тикшеренүләре институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q55519152|Scheuer-Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q414379|Эрфурттагы файдалы фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q56230591|Bristol-Myers Squibb Award for Distinguished Achievement in Synthetic Organic Chemistry Research]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q56839503|Ronald and Nancy Reagan Research Institute Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7365423|Рональд һәм Нэнси Рейган исемендәге фәнни-тикшеренү институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q56885512|F. Albert Cotton Award in Synthetic Inorganic Chemistry]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q57570478|Liley Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q17051097|Яңа Зеландия сәламәтлек тикшеренүләре советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q59390814|German-French Parlament Award]]''
| 
| [[Франция]]
| [[Bundestag|Бундестаг]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q193582|Франция милли мәҗлесе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q61070555|José Antonio Agote Saria]]''
| 
| [[Испания]]&lt;br/&gt;[[Франция]]
| ''[[:d:Q12265327|Osasungoa Euskalduntzeko Erakundea]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-08-17
| ''[[:d:Q106960581|Mahathir Science Award]]''
| 
| [[Малайзия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q112195364|Article of the Year – The Scandinavian University Press Academic Journal Prize]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q7894425|Universitetsforlaget]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q117478088|grand prix Bernard-et-Odile-Tissot]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q124400706|Top Referee – Talanta]]''
| [[аналитик химия]]
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q730331|&quot;Таланта&quot; фәнни журналы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q746413|Эльзевир]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q130395819|Государственная премия имени Г. А. Дзидзария]]''
| 
| [[Абхазия|Абхазия Җөмһүрияте]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q131225598|Jean Dominique Cassini Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q317172|Отто Ган мөкәфәте]]''
| 
| 
| [[Франкфурт]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q323373|Abraham Pais Prize for History of Physics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q465230|Американ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q1094530|Kavli Prize]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q1423356|Норвегия фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3441043|Кавли фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1769657|Норвегия мәгариф һәм тикшеренүләр министрлыгы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q1202180|Deutsche Bank Prize in Financial Economics]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005&lt;br/&gt;2007
| ''[[:d:Q1619252|Euler Book Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1813899|Америка математика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q5970528|IEEE William E. Newell Power Electronics Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q13512515|Anita Borg Institute Women of Vision Awards]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q17442|Анита Борг исемендәге хатын-кызлар һәм технология институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q16341631|Krill Prize]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q3044807|Вольф фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q26253461|Ulla och Stig Holmquists vetenskapliga pris i organisk kemi]]''
| 
| [[Швеция]]
| [[Уппсала университеты]]
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q48927970|CCF Wang Xuan Award]]''
| [[информатика]]
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q10874105|Кытай компьютер федерациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q56876590|Ahmed Zewail Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q61699952|Julia and Johannes Weertman Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q61996108|Petrus Peregrinus Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q93380684|ACM SIGCHI Social Impact Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q963676|SIGCHI]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q116462379|Erik Duverger Award]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q134880751|The Harold W. Kuhn Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q15765109|Naval Research Logistics]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005
| ''[[:d:Q138501197|Önder Öztunalı Science Award]]''
| 
| [[Төркия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q278240|C.L. de Carvalho-Heineken Prize for Cognitive Science]]''
| ''[[:d:Q147638|когнитивистика]]''
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q704037|Ars legendi award for excellent university teaching]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2348701|Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q880981|Германия университетлары ректорлары конференциясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q947114|Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Argentina Awards]]''
| 
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q5655867|Аргентина кинематограф сәнгатьләре һәм фәннәре академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q1036512|Carl Friedrich Gauss Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q828490|Халыкара математика берлеге]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q563335|Германия математика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q1253764|Dr.-Heinz-Cüppers-Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q885326|Rheinisches Landesmuseum Trier]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q1465007|Thomas Kuhn Paradigm Shift Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q1740213|Alexander von Humboldt Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q2350723|Stockholm Prize in Criminology]]''
| 
| [[Швеция]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q11595900|JASTJ Prize]]''
| ''[[:d:Q1505283|science journalism]]''
| [[Япония]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q18612768|Academische Jaarprijs]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q20723635|Prix Georges, Jacques et Elias Canetti]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q391083|Пастер институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q29842705|Breuer Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1583308|Ганс һәм Ильзе Бройер фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q56810796|Prix André Lagarrigue]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1480643|Париж XI университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q58023254|prix Paul-Ehrlich-et-Ludwig-Darmstaedter-pour-les-jeunes-chercheurs]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q69797486|Erna Hamburger Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q69797759|École Polytechnique Fédérale de Lausanne - Women in Science and Humanities Foundation]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q89575601|prix Farkas]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6039521|Идари тикшеренүләр һәм менеджмент фәннәре институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q114764531|Gerhard Billek Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q23019119|Ризык химиясе җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q117477845|Laurier Espoir scientifique INRAE]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q70571774|Франция илкүләм авыл хуҗалыгы, ризык һәм әйләнә-тирә фәнни-тикшеренү институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q119522848|Beques L'Oréal-Unesco per a dones i ciència]]''
| 
| [[Испания]]
| [[Фәндәге хатын-кызлар өчен L'Oréal-UNESCO бүләге]]
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q121505574|Jean Baptiste Lamarck Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q136149243|Rudolf-Jaeckel Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| ''[[:d:Q139892834|L'Oréal-UNESCO Award For Women in Science in Czech Republic]]''
| 
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q113111484|Czech Commission for UNESCO]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q374686|Czech Academy of Sciences]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q54968122|L'ORÉAL Česká republika]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q1795483|Champalimaud Vision Award]]''
| 
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q5069928|Шампалимо фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q5970478|IEEE Sensors Council Meritorious Service Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q7406140|Saltire Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q32521|Шотландия хөкүмәте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q17126021|Occhialini Prize]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q3963829|Италия физика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q29836618|ACM Prize in Computing]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q52414018|AACR Team Science Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4743024|Американ яман шеш тикшеренүләре ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q52414147|ACM PODS Alberto O. Mendelzon Test-of-Time Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7390336|SIGMOD]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q58384114|PICNIC Green Challenge]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58384218|Dutch Postcode Lottery]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q94578691|Landscape Archaeology Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]&lt;br/&gt;[[Ирландия]]
| ''[[:d:Q723551|Британия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q107100227|Премія НАН України імені Н. Д. Моргуліса]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q110867762|Prize for Industrial Applications of Physics]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q465230|Американ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q119732059|Eino Jutikkala History Prize]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q666410|Финләндия фән һәм әдәбият академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q125221608|Reimar Lüst-Preis]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q590267|Александр фон Гумбольдт фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1287572|Fritz Thyssen Foundation]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007
| ''[[:d:Q135923202|Brady Medal]]''
| ''[[:d:Q1142548|micropaleontology]]''
| 
| ''[[:d:Q17055935|The Micropalaeontological Society]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q596778|Фарадей мидәле һәм мөкәфәте]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q823162|Isaac Newton Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q2643422|Alexander von Humboldt Professorship]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q590267|Александр фон Гумбольдт фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-07-30
| ''[[:d:Q4377075|Russian President’s Prize for Young Scientists]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q5465069|Fonseca Prize]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q1473677|Сантьяго-де-Компостела университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q5970410|IEEE Marie Sklodowska-Curie Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q5970415|IEEE Medal for Environmental and Safety Technologies]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q5970419|IEEE Medal in Power Engineering]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q5970480|IEEE Sensors Council Technical Achievement Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q6031368|Infosys Prize]]''
| 
| [[Һиндстан]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q6085042|BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award]]''
| 
| [[Испания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q6472676|Lagrange Prize]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q3747150|Fondazione CRT]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q7362553|Romanian Master of Mathematics and Sciences]]''
| 
| [[Румыния]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q7859727|Tycho Brahe Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376358|Европа астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q15252449|Sächsischer Landespreis für Heimatforschung]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2378806|Саксония мәдәният министрлыгы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q15940362|the C.C. Tan Life Science Awards]]''
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q17034233|聯合基因科技]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q16933632|Swartz Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1127934|Нейрофәнгә теләктәшлек җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q18560138|Bioinorganic Chemistry Award]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56644135|Британ патша химия җәмгыятенең Джон Дальтон исемендәге бүлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q18647506|Academic Prize]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q5440866|Норвегия һөнәри ассоциацияләр федерациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q18889778|Kavli Prize in Astrophysics]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q18889779|Нанотехнология өлкәсендә Кавли мөкәфәте]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q18889781|Kavli Prize in Neuroscience]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q22911534|Will Kleber Commemorative Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202898|Германия кристаллография җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q23017310|Eva Luise Köhler Research Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q23017311|Ева Луиза һәм Хорст Кёлер фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-12
| ''[[:d:Q25345281|Thousand Talents Program]]''
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q1074635|Кытай коммунист партиясе Үзәк комитетының оештыру бүлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q25456418|Dr. Kocsis Károly Award]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q28423252|Batchelor Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4288557|Халыкара теоретик һәм гамәли механика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q52498782|FEBS/EMBO Women in Science Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376791|Европа молекуляр биология оешмасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q839639|Европа биохимия җәмгыятьләре федерациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q57234185|BBVA Foundation Frontiers Award in Climate Change]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q57234439|BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award in Ecology and Conservation Biology]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q57443493|Dame Joan Metge Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q65091447|Barry Inglis Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q97233384|Австралия илкүләм үлчәүләр институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q106066294|Jean Jerphagnon Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2297148|Француз физика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3488295|Француз оптика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q108121784|ACS Inorganic Nanoscience Award]]''
| [[органик булмаган химия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q912169|нанофән]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q116462892|Marie-Christiane Maselis Award]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q117188412|Dan Walls Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q51038569|Яңа Зеландия физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q131174600|NSW Premier's Prizes for Science &amp; Engineering]]''
| 
| [[Австралия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q1031969|Canada Gairdner Global Health Award]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q2447600|Tractatus Award]]''
| [[фәлсәфә]]
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q2088224|Philosophicum Lech]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q5970417|IEEE Medal for Innovations in Healthcare Technology]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q7358836|Roger Revelle Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q604029|Эдвард Скриппс исемендәге океанография институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-04-16
| ''[[:d:Q12378608|Viktor Ambartsumian International Prize]]''
| 
| [[Әрмәнстан]]
| ''[[:d:Q4283840|Әрмәнстан президенты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q19909264|DV Skobeltsyn Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q23786110|Hector Wissenschaftspreis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q31840530|Roger de Spoelberch Prize]]''
| 
| [[Швейцария]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q43398898|Prime Minister's Science Prizes]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q1071117|Яңа Зеландия премьер-министры]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q55216395|Lendület (Momentum) Research Programme]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q56759139|The Prime Minister's Science Communication Prize]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q1071117|Яңа Зеландия премьер-министры]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q57577730|The Prime Minister's Science Teacher Prize]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q1071117|Яңа Зеландия премьер-министры]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q57577804|The Prime Minister’s MacDiarmid Emerging Scientist Prize]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q1071117|Яңа Зеландия премьер-министры]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q57577888|The Prime Minister’s Science Prize]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q1071117|Яңа Зеландия премьер-министры]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q96574879|The James Sivartsen Prize in Cancer Research]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q174158|Иерусалимдагы Яһүд үниверситеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q113155160|Eugene Shoemaker Distinguished Scientist Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6952415|Кояш системасын виртуаль өйрәнүләр фәнни-тикшеренү институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q116825502|Montucla Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q41713653|Халыкара математика тарихы комиссиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q121345148|Luckhurst-Samulski Prize]]''
| ''[[:d:Q203989|liquid crystal]]''
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q880582|Taylor &amp; Francis]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15754506|Liquid Crystals]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q124562402|Grand Prix de la Société française d'écologie]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q3488296|Француз экология һәм эволюция җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q137659705|prix Tangente]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q16679014|Tangente]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q138589627|Marie Heim-Vögtlin-Preis]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q471732|Swiss National Science Foundation]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q2467312|UMSICHT Science Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q7240709|Presburger Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3060764|Европа теоретик информатика ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q15995163|IEEE Sensors Council Early Career GOLD Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q95977846|IEEE Young Professionals]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q24838799|CCF Life Achievement Award]]''
| [[информатика]]
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q10874105|Кытай компьютер федерациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q52414572|Birgit Grodal Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1377633|Европа икътисади ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q52679105|Ars legendi-Fakultätenpreis für exzellente Hochschullehre]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2348701|Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q880981|Германия университетлары ректорлары конференциясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q56878050|Richard P. Van Duyne Early Career Award in Experimental Physical Chemistry]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q56878066|ACS Physical Chemistry Division Award in Theoretical Physical Chemistry]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q57570673|Beaven Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q17051097|Яңа Зеландия сәламәтлек тикшеренүләре советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q61700064|IASC Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q431876|Халыкара Арктика фән комитеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q61772147|James Croll Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q41568134|Дүртенчел дәвер тикшеренүләре ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q87067352|Liebau Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202898|Германия кристаллография җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q98644857|Anthropology Lifetime Achievement Award]]''
| 
| [[Кытай]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q106065925|Neuron Prize for Lifelong Contribution to Science]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q47564433|&quot;Нейрон&quot; фәнгә теләктәшлек фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q116810551|Georg Eckert research award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1503374|Leibniz Institute for Educational Media | Georg Eckert Institute]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q122874242|Werner Rosenthal Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q18357422|The Brain Prize]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q23451369|Грета Лундбек исемендәге Европа баш мие тикшеренүләре фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q23055584|Carlsberg Foundation Research Prize]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q1043358|«Карлсберг» фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q24515506|Doeblin Prize]]''
| ''[[:d:Q5862903|ихтималлылык теориясе]]''
| 
| ''[[:d:Q3638849|Бернулли исемендәге математик статистика һәм ихтималлык җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q25303789|DeLano Award for Computational Biosciences]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q28402502|M. Gweneth Humphreys Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2867685|Математикада хатын-кызлар ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q28448347|Paolo Farinella Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q52412320|Research Prize for neurodegerative diseases and Aging]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1206136|Германия нейродегенератив авырулар үзәге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q52768929|Excellent in Science]]''
| 
| [[Словения]]
| ''[[:d:Q12792240|Словения фәнни-тикшеренү һәм инновацияләр агентлыгы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q57567049|MacDiarmid Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q58382872|Gruber Prizes]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1550246|Питер һәм Патрисия Грубер фонды]]''&lt;br/&gt;[[Yel universitetı|Йель университеты]]
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q105949651|AAVMC Excellence in Research Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q52847688|Американ ветеринар медицина уку йортлары ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q106626797|Edmond Hustinx Prize for science]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q1137652|Маастрихт университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q109286425|médaille scientifique Pégase]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q109286534|Яшен тикшеренүләре лабораториясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q110454352|ACL Fellow]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4346375|Хисаплау тел белеме ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q110867703|Stanley Corrsin Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q111584822|William Kingdon Clifford Prize]]''
| ''[[:d:Q674689|Clifford algebra]]''
| 
| ''[[:d:Q111584826|Conference on Clifford Algebras and Their Applications in Mathematical Physics]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q119731917|Prize for the Humanities]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q666410|Финләндия фән һәм әдәбият академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q891138|Edison Volta Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q891109|Европа физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q1314470|Breakthrough Prize in Fundamental Physics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q4273323|Queen Elizabeth Prize for Engineering]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q5619237|Gunnerus Sustainability Science Award]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q1201052|Норвегия патша фән һәм әдәбият җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q314536|Норвегия табигый һәм техник фәннәр университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q17278140|Breakthrough Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q18578575|Mason Durie Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q20653326|North German Science Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q23044289|Pradel Research Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q27888577|John Maddox Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q180445|Nature]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7450972|Sense About Science]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q52412074|Biomaris Research Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28864647|Biomaris]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q58383160|Tang Prize in Biopharmaceutical Science]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q9080179|Samuel Yin]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q58383343|Tang Prize in Sustainable Development]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q9080179|Samuel Yin]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q58383448|Tang Prize in Sinology]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q9080179|Samuel Yin]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q62129774|Tesla Award]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q56316356|Naukas]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q105977859|Ph.d. Cup]]''
| 
| [[Дания]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q110867795|Lev D. Landau and Lyman Spitzer Jr. Award for Outstanding Contributions to Plasma Physics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q111178251|Tarle Award for Historical Sciences]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q4407733|Россия фәннәр академиясенең Санкт-Петербург фәнни үзәге]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург хакимият органнары|Санкт-Петербург хөкүмәте]]
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q113675475|Baron vom Stein Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q316880|Monumenta Germaniae Historica]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q119146705|Juan José Parodiz Prize]]''
| ''[[:d:Q190993|malacology]]''
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q77599544|Аргентина малакология ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q123614392|Premio Jorge Sábato]]''
| 
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q6017195|Аргентина фән, технология һәм продуктив инновацияләр министрлыгы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q136469418|prix Fondation Martine Aublet]]''
| 
| [[Франция]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q3404320|Alfred Bader Award]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q5090411|Канада химия институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q5019489|Breakthrough Prize in Life Sciences]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q15836106|Atkinson Prize in Psychological and Cognitive Sciences]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q16131406|The Eric and Sheila Samson Prime Minister's Prize for Innovation in Alternative Fuels for Transportation]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q208487|Исраил премьер-министры]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q22080517|Lurie Prize in Biomedical Sciences]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q29014983|Mathematical Neuroscience Prize]]''
| 
| [[Исраил]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q52413917|AACR-CRI Lloyd J. Old Award in Cancer Immunology]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4743024|Американ яман шеш тикшеренүләре ассоциациясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16920764|Яман шеш тикшеренүләре институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q56568737|Davida Teller Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q56568814|Күрү фәннәре җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q96359246|Txiotesia award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q12268488|Баск җәйге университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q107297396|Susan M. Niebur Early Career Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6952415|Кояш системасын виртуаль өйрәнүләр фәнни-тикшеренү институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q110867879|Thomas H. Stix Award for Outstanding Early Career Contributions to Plasma Physics Research]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q113680023|Jürgen-Moll-Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1204204|Deutsche Sprachwelt]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q104842819|Theo-Münch-Stiftung für die Deutsche Sprache]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q131745493|Wikimedia France research award]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q8423370|Викимедиа Франция]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q21660832|Prix pour une vie consacrée aux mathématiques]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q31837956|Herman Feshbach Prize in Theoretical Nuclear Physics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q60983603|NAS Award for Scientific Discovery]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q61297197|AWM–Microsoft Research Prize in Algebra and Number Theory]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2867685|Математикада хатын-кызлар ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q66436005|Nancy Millis Medal for Women in Science]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q514105|Австралия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q77066647|Tho­mas A. Herz Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202999|Германия социология ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q91329083|Ethel Newbold Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3638849|Бернулли исемендәге математик статистика һәм ихтималлык җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q98716816|Lifetime Achievement Award of the Entomological Society of China]]''
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q60996437|Кытай энтомология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q107183717|Batterham Medal for Engineering Excellence]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q4823783|Австралия технология һәм инженерия академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q111170071|Buchalter Cosmology Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q463435|Американ астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q113163322|Michael J. Wargo Exploration Science Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6952415|Кояш системасын виртуаль өйрәнүләр фәнни-тикшеренү институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q114497628|Prize of the Russian Geographical Society]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q726762|Рус география җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q117359709|Ephraim Katzir Prize]]''
| 
| [[Исраил]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q23413880|NI Pirogov Big Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q29204707|Novonesis Biotechnology Prize]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q22723716|Данияле &quot;Ново Нордиск&quot; фонды]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q30144811|Stephen Hawking Medal For Science Communication]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q31836898|Raymond and Beverly Sackler Prize in Convergence Research]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q52160052|Seoul Test of Time Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6054352|International World Wide Web Conference Committee]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q63386583|prix Olivier-Chesneau]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q151991|Көньяк Европа обсерваториясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2991466|Côte d'Azur Observatory]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q63434646|Dronning Margrethe ll’s Videnskabspris]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q1636237|Дания фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q71718461|Theoriepreis der Deutschen Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikations­wissenschaft]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202964|Deutsche Gesellschaft für Publizistik- und Kommunikationswissenschaft]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q96359299|Ikergazte award]]''
| 
| [[Франция]]&lt;br/&gt;[[Испания]]
| ''[[:d:Q12268488|Баск җәйге университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q98456122|Asahiko Taira International Scientific Ocean Drilling Research Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]&lt;br/&gt;[[Япония]]
| ''[[:d:Q464704|Американ геофизика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q101072282|prix Guy Lazorthes]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q104858023|Mary Lyon Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q15995091|Британ генетика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q105061474|Radim Kettner Award]]''
| 
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q5201748|Чехия геология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q105697753|Alexandre Ananoff Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2919053|Француз астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q110867809|Rolf Landauer and Charles H. Bennett Award in Quantum Computing]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q110867870|Early Career Award for Soft Matter Research]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q131385302|Goryachkin Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015
| ''[[:d:Q131702488|Pirogov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-01-17
| ''[[:d:Q28413310|Future Science Prize]]''
| 
| [[Кытай]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q43984016|Prize of Catalan Biological Society for best scientific article]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q9078429|Каталония биология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q56241596|Lise Meitner Medal and Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q56252307|Daphne Jackson Medal and Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q56281509|Marie Curie-Sklodowska Medal and Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q64027339|Premio SCB al joven investigador]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q9078429|Каталония биология җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q104553477|Swedish cancer researcher of the year]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q30296536|Швеция яман шеш җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q106045191|Biocuration Career Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q23809291|Халыкара биокурация җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q106741484|Charpak-Ritz Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2297148|Француз физика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;[[Швейцария Физика Җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q110867754|Stuart Jay Freedman Award in Experimental Nuclear Physics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q125141168|NAS Prize in Food and Agriculture Sciences]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q131385284|Primakov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q131717084|prix Emilie du Châtelet]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2297148|Француз физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q133255808|Asian Scientist 100]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4806735|Asian Scientist журналы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016
| ''[[:d:Q136095307|Prix Anthony Rowley]]''
| ''[[:d:Q3136960|food history]]''
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q3235138|Les Rendez-vous de l'histoire]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q57218993|Cranwell Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q7015226|Яңа Зеландия галимнәре ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q57443288|Cooper Award]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q57567698|Royal Society Te Apārangi Early Career Research Excellence Award for Social Sciences]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q64605211|Ramón y Cajal Medal]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q427318|Испания патша төгәл, физик һәм табигый фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q106045103|Exceptional Contribution to Biocuration Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q23809291|Халыкара биокурация җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q107972231|Richard R. Ernst Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q111211201|Michael and Sheila Held Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q117479389|prix Seqens]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q123421140|Literaturpreis der Universität Innsbruck]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q875788|Инсбрук университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q123437162|Pro Scientia Prize]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q666410|Финләндия фән һәм әдәбият академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017
| ''[[:d:Q124419509|Film science]]''
| ''[[:d:Q10301381|scientific illustration]]''
| [[Россия]]&lt;br/&gt;[[Украина]]&lt;br/&gt;[[Беларусия|Беларусь]]&lt;br/&gt;[[Казакъстан]]
| ''[[:d:Q55658633|&quot;Наука&quot; телеканалы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4110960|Викимедиа РУ]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-10-04
| ''[[:d:Q56884577|Hedy-Lamarr Price]]''
| 
| [[Австрия]]
| [[Вена шәһәре|Вена]]
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q57577521|Te Tohu Rapuora]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q17051097|Яңа Зеландия сәламәтлек тикшеренүләре советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q57975378|Max Planck-Humboldt Research Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q590267|Александр фон Гумбольдт фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q158085|Макс Планк җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q63094134|Charles P. “Chuck” Thacker Breakthrough in Computing Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q127992|АКШның Хисаплау техника ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q93381056|ACM SIGCHI Outstanding Dissertation Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q963676|SIGCHI]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q104525446|Micius Quantum Prize]]''
| 
| [[Кытай]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q104776587|William R. Dickinson Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7552246|Утырма тау токымнары геологиясе җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q109342602|Xplore Prize]]''
| 
| [[Кытай]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q110867674|Esther Hoffman Beller Lectureship]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q117359708|Abarbanel Prize]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q1526145|Исраил математика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q119146794|Parodiz Price Category Undergraduated]]''
| ''[[:d:Q190993|malacology]]''
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q77599544|Аргентина малакология ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018
| ''[[:d:Q135397305|Anne Green Prize]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q4811645|Австралия астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q96782126|Galileo Galilei medal]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q5518630|Галилео Галилей исемендәге теоретик физика институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q101627555|Kees Schouhamer Immink Prijs]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q2152308|Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q105079169|Leo P. Kadanoff Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q110867773|Richard A. Isaacson Award in Gravitational-Wave Science]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q110867836|Irwin Oppenheim Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q114560495|ESET Science Award]]''
| 
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q114560457|Nadácia ESET]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q122834612|Hans-Christoph-Binswanger-Preis]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q673354|Санкт-Галлен университеты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q122928213|Irispenning]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q759169|Бургаве музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1422000|NEMO фән музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q474563|Тейлер музее]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q125332120|Mary Ainsworth Award for Excellence in Developmental Science]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466587|Американ психология ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q130393868|Premio Iberoamericano de Medio Ambiente José Manuel Mateo Rodríguez]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q130695824|Ben Barres Spotlight Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2000008|eLife]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019
| ''[[:d:Q138605290|con.Scienze Award for Master's Degree Theses]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q138605293|con.Scienze]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020
| ''[[:d:Q96378755|Fritz Zwicky Prize for Astrophysics and Cosmology]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376358|Европа астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020
| ''[[:d:Q125257651|Everwinus Wassenbergh Penning]]''
| ''[[:d:Q1987969|Dutch studies]]''
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q15754423|Neerlandistiek.nl]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020
| ''[[:d:Q132026901|prix Opecst-Inserm]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1474517|Франция илкүләм сәламәтлек һәм медицина тикшеренүләре институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3349677|Parliamentary Office for the Evaluation of Scientific and Technological Choices]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-02
| ''[[:d:Q105090765|MBIE Science Whitinga Fellowship]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q6866650|Яңа Зеландия бизнес, инновация һәм эш урыннары министрлыгы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-04-15
| ''[[:d:Q109264578|Borys Paton National Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021
| ''[[:d:Q109710864|Prémio Maria de Sousa]]''
| 
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q3289588|Bial]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10341342|Portuguese Medical Association]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021
| ''[[:d:Q110869387|Gladys award]]''
| 
| [[Испания]]&lt;br/&gt;[[Франция]]
| ''[[:d:Q5390431|Faculty of Informatics of San Sebastian]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2806406|PuntuEus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4891334|Gipuzkoa Foral Council]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021
| ''[[:d:Q121263845|UNESCO-Al Fozan International Prize for the Promotion of Young Scientists in Science, Technology, Engineering and Mathematics]]''
| 
| 
| [[Мәгариф, фән һәм мәдәният сораулары буенча Берләшкән Милләтләр Оешмасы]]
|-
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-08-24
| ''[[:d:Q124414767|HyDRA Challenge]]''
| ''[[:d:Q11372|физик химия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15846913|vibrational spectroscopy]]''
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q152838|Гөттинген университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3018671|&quot;Физик химия - Химик физика&quot; журналы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021
| ''[[:d:Q132026382|prix appui à la recherche de l'Inserm]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1474517|Франция илкүләм сәламәтлек һәм медицина тикшеренүләре институты]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021
| ''[[:d:Q136432368|Doris-Schachner-Medaille]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1203564|German Mineralogical Society]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022
| ''[[:d:Q112863203|Olga Ladyzhenskaya Medal]]''
| 
| ''[[:d:Q1072012|халыкара]]''
| ''[[:d:Q828490|Халыкара математика берлеге]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022
| ''[[:d:Q117357112|Greve Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q543804|Леопольдина Германия фәннәр академиясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022
| ''[[:d:Q118947746|Excellence in Biocuration Early Career Award]]''
| ''[[:d:Q54987878|биокурация]]''
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q23809291|Халыкара биокурация җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022
| ''[[:d:Q119882229|Excellence in Biocuration Advanced Career Award]]''
| ''[[:d:Q54987878|биокурация]]''
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q23809291|Халыкара биокурация җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022
| ''[[:d:Q120804338|Caroline Herschel Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q753299|Британ патша астрономия җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q751909|Германия астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-07-25
| ''[[:d:Q131247237|John B. Goodenough Award of The Electrochemical Society]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3721278|Американ электрохимия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022
| ''[[:d:Q134445137|Acfas Gilles-Paquet Award]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q2867705|Француз телендә фән үсешенә теләктәшлек ассоциациясе]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022
| ''[[:d:Q135435409|prix Camille Flammarion]]''
| [[астрономия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7433714|science outreach]]''
| 
| ''[[:d:Q2919053|Француз астрономия җәмгыяте]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023
| ''[[:d:Q124032327|Swiss National ORD Prize (Gold)]]''
| ''[[:d:Q17072965|ачык фәнни бирелмәләр]]''
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q414502|Швейцария сәнгатьләр һәм фәннәр академияләре]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023
| ''[[:d:Q124032328|Swiss National ORD Prize (Silver)]]''
| ''[[:d:Q17072965|ачык фәнни бирелмәләр]]''
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q414502|Швейцария сәнгатьләр һәм фәннәр академияләре]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023
| ''[[:d:Q124032329|Swiss National ORD Prize (Bronze)]]''
| ''[[:d:Q17072965|ачык фәнни бирелмәләр]]''
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q414502|Швейцария сәнгатьләр һәм фәннәр академияләре]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023
| ''[[:d:Q131157905|Anselmo Salles Paschoa Award]]''
| 
| [[Бразилия]]
| [[Бразилия Физика Җәмгыяте]]
|-
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023
| ''[[:d:Q131353646|Swiss National ORD Prize]]''
| ''[[:d:Q17072965|ачык фәнни бирелмәләр]]''
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q414502|Швейцария сәнгатьләр һәм фәннәр академияләре]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023
| ''[[:d:Q135234397|Basic Science Lifetime Award]]''
| 
| 
| 
|-
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023
| ''[[:d:Q138501890|Medalla Margarita Salas]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q1024362|Испания илкүләм фәнни-тикшеренүләр советы]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024
| ''[[:d:Q136483113|Mercator Sapiens Stimulus]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q2152308|Koninklijke Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025
| ''[[:d:Q137425221|Prix scientifique VIGINUM-Inria]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q107398134|VIGINUM]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1146208|Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique]]''
|-
| data-sort-value=&quot;2026&quot; | 2026
| ''[[:d:Q139973541|Global Quantum and AI Award]]''
| 
| [[Берләшкән Гарәп Әмирлекләре]]
| 
|-
| 
| [[Икътисад өлкәсендә Нобель премиясе]]
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q60548|Carl-Gustaf Rossby Research Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465726|Американ метеорология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q111734|IEEE әгъзасы]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q136699|Lasker-Bloomberg Public Service Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q15701670|Ласкер фонды]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q136733|Leeuwenhoek Medal]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q178669|Ackermann–Teubner Memorial Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q154804|Лейпциг үнивирситите]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q248041|Zülch Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q158085|Макс Планк җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q263735|Jean Nicod Prize]]''
| ''[[:d:Q147638|когнитивистика]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23407|зиһен фәлсәфәсе]]''
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q651337|Жан Никод исемендәге Париж фәнни-тикшеренү институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q267842|Clarke Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q268363|Яңа Көньяк Уэльс патша җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q278236|Dr A.H. Heineken Prize for History]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q278248|Dr A.H. Heineken Prize for Medicine]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q278251|Dr A. H. Heineken Prize for Environmental Sciences]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q285167|Румфорд мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| 
| ''[[:d:Q318716|Gossen Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1753819|Verein für Socialpolitik]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q323413|Штерн–Герлах мидәле]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q360626|Адольф фон Баер мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q414530|Berlin-Brandenburg Academy Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q219989|Берлин-Бранденбург табигый һәм һуманитар фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q426989|Сакураи мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q458331|A Korunk Bolyai-díja]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q505132|Robert Koch Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2156239|Роберт Кох фонды]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q507299|De Morgan Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1810244|Лондон математика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q518740|National Prize for Arts and Sciences]]''
| 
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q5440529|Мексика федераль хөкүмәте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q551250|Lemelson–MIT Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q49108|Массачусетс технология институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q555088|Academy Award of the Hungarian Academy of Sciences]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q265058|Маҗарстан фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q587732|Anton Gindely Award]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q1545558|Institut für den Donauraum und Mitteleuropa]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q599434|Feltrinelli Prize]]''
| 
| [[Италия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q618287|Bogolyubov Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q694715|Arnold Eucken Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2505625|VDI-Gesellschaft Verfahrenstechnik und Chemieingenieurwesen]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q694738|Arnold Sommerfeld Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q710271|Arthur L. Schawlow Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6493000|Америка лазерлар институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q760570|Augsburg University Prize for Spain, Portugal and Latin American Studies]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q616905|Аугсбург университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q760576|Augsburg Academic Prize for Intercultural Studies]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q616905|Аугсбург университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q760639|August-Kekulé-Medaille]]''
| 
| [[Германия Демократик Республикасы|Демократик Алмания Җөмһүрияте]]
| ''[[:d:Q1069428|Chemische Gesellschaft der Deutschen Demokratischen Republik]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q767840|Lobachevsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q808424|Barnard Medal for Meritorious Service to Science]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Kolumbiä universitetı|Колумбия университеты]]
|-
| 
| ''[[:d:Q818084|Beno Gutenberg Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q821879|Berlin Science Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q832102|Meister Eckhart Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q857345|Bielefeld Science Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q864172|BioFuture]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q874251|Gentner–Kastler Prize]]''
| 
| [[Франция]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2297148|Француз физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q876438|Erwin Schrödinger Prize]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q299015|Австрия фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q889085|Bochum Historian Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q309948|Бохумдагы Рур университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q896674|Siegfried Unseld Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q898961|Корде-Морган мөкәфәте]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q901898|Braunschweiger Forschungspreis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q916062|Brigitte Gedek Science Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q937591|Caccioppoli Prize]]''
| [[математика]]
| [[Италия]]
| [[Италия Математика Берлеге]]
|-
| 
| ''[[:d:Q950017|Густав Һерц мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q992941|Bruno-H.-Bürgel-Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q751909|Германия астрономия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q992942|Bruno Heck Science Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1018319|Buys Ballot Medal]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1036444|Карл Энглер мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1036458|Карл Фридрих Гаусс мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q902047|Braunschweigische Wissenschaftliche Gesellschaft]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1036516|Carl-Heymann Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1036524|Carl-Hermann-Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202898|Германия кристаллография җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1036567|Carl-Ramsauer Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1046023|Карус мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q543804|Леопольдина Германия фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1099860|Clemens Winkler Medal For Analytical Chemistry]]''
| 
| [[Германия Демократик Республикасы|Демократик Алмания Җөмһүрияте]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1109489|Collier Trophy]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6970194|АКШ Милли аэронавтика ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1112782|Hanno and Ruth Roelin Prize for Science Journalism]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q158085|Макс Планк җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q209610|Макс Планк исемендәге астрономия институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1115573|International Quantum Communication Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1117203|Academy Award of the Bavarian Academy of Sciences]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1123299|Galenus Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1123404|ConSozial Science Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1143433|James Craig Watson Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1152913|DECHEMA Medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1154895|Students' Prize of the German Physical Society]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1164466|Денни Һайнеман мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q414188|Гөттинген фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1168915|Katharine Burr Blodgett Medal and Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1173470|David Sacket Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1205869|Network for Evidence Based Medicine]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1201764|French German Higher Education Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1203254|German Cancer Aid Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1203257|German Cancer Aid]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1205282|German Award for pain research and pain therapy]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202983|German Society for Pain Medicine]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1205362|German Study Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1796604|Körber Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1227368|Дирак мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1245906|Ferenc Mérei]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1253794|Dr.-Martini-Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1253990|Dr. Meyer-Struckmann Science Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q149433|Бранденбур тихникә үнивирситите]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1264541|Fair of the Masters of Tomorrow]]''
| 
| [[Германия Демократик Республикасы|Демократик Алмания Җөмһүрияте]]
| ''[[:d:Q76845|Free German Youth]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1266070|Neuronal Plasticity Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q30265110|Fondation Ipsen]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1274426|EEEfCOM Innovation Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1285070|Дуслык мөкәфәте]]''
| 
| [[Кытай]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1293845|Edward Teller Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465883|Американ атом төш җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1294136|Willet G. Miller Medal]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q94301|Канада патша җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1299669|Konrad-Duden Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q48753607|Маннһейм шәһәр администрациясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q464633|Bibliographisches Institut &amp; F. A. Brockhaus]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1307788|Марсел Бенуа мөкәфәте]]''
| 
| [[Швейцария]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1317104|Отто Баер мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q812138|Bayer Science &amp; Education Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1320173|Leonore Siegele-Wenschkewitz Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1324940|Тыйб өлкәсендә Кейо университеты мөкәфәте]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1329693|German Maritime Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1335771|Emil Wiechert Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q878511|Германия геофизика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1336363|Emil Kirschbaum Medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1339919|Эрнст Һелмут Витс бүләге]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1340199|Ломоносов алтын мидәле]]''
| 
| [[Россия]]&lt;br/&gt;[[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q1351243|Альфред Крупп фәнни мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1385580|Excellence in Teaching Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Hessen|Һессен]]
|-
| 
| ''[[:d:Q1395780|George-W.-Peters Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1400758|Fedor Krause Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1401988|Gerhard Thoma Honorary Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1403281|Felix Wankel Animal Welfare Research Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1403571|Felix Klein Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376788|Европа математика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1452034|Фраунһофер сәнәгый математика институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1423987|Lichtenberg Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q414188|Гөттинген фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1438083|Forschungspreis Technische Kommunikation]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q885235|Alcatel]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1462332|list of Alexander von Humboldt Professorships]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1464423|Friedwart Bruckhaus Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1465398|Fritz Kohlrausch Prize]]''
| 
| [[Австрия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1473485|Novartis Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1484275|G. K. Gilbert Award for Excellence in Geomorphological Research]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2156363|Американ географлары ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1510601|Weyprecht Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1526540|Gips-Schüle Research Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1526539|Gips-Schüle-Stiftung]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1527990|Science Prize of the EHI Foundation]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1535326|Golden Kraepelin Medal]]''
| ''[[:d:Q7867|психиатрия]]''&lt;br/&gt;[[фәнни тикшеренү]]
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1912091|Макс Планк исемендәге психиатрия институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1537313|Heinrich-Christian-Burckhardt-Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q28100257|Universität Göttingen. Fakultät für Forstwissenschaften und Waldökologie]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1554462|Philip Morris тикшеренү мөкәфәте]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1852556|Philip Morris International]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1555505|Gustav-von-Bergmann Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1557562|Pfizer Research Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1558677|Leipziger Science Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1562531|Биохимия һәм биофизика өчен Һейнекен мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1562616|Һелмһольц мидәле]]''
| 
| [[Алман империясе]]&lt;br/&gt;[[Веймар җөмһүрияте]]&lt;br/&gt;[[Өченче рейх]]&lt;br/&gt;[[Германия Демократик Республикасы|Демократик Алмания Җөмһүрияте]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q329464|Пруссия фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q49738|Берлин фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q219989|Берлин-Бранденбург табигый һәм һуманитар фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1573205|Hamburg Science Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1576187|Hanno and Ilse Hahn Prize]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q158085|Макс Планк җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1576368|Hanns Langendorff Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1577217|Hans-Herloff-Inhoffen Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1577955|Hans-Olaf-Henkel Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1578501|Martin Warnke Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q105659721|Аби Варбург фонды]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1585689|Һарнак мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q158085|Макс Планк җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1590608|Фәндәге казанышлар өчен Америка тыйб бергәлеге мөкәфәте]]''
| [[медицина]]
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465697|Американ медицина ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1595997|Һейнекен мөкәфәтләре]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1596377|Heinrich-Greinacher-Preis]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q124023965|Professor Heinrich Greinacher-Stiftung]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1599836|Heinz Billing Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q158085|Макс Планк җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1600598|Leibniz Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q219989|Берлин-Бранденбург табигый һәм һуманитар фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1601825|Һелена Ворнер мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q463435|Американ астрономия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1603323|Helmut Schmidt Prize for German-American Economic History]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1605015|Hendrik Casimir-Karl Ziegler Research Award]]''
| 
| [[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1607941|Max Rubner Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1607954|Herbert Walther Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1620817|Historian Prize of the city of Münster]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Мүнстер]]
|-
| 
| ''[[:d:Q1629806|Prize of the Historical College]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1620988|Тарих коллегиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1634758|Hugo Muensterberg Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1652913|Treviranus Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1663633|Prelog Medal and Lecture]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q133812260|Laboratory of Organic Chemistry]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1664188|Innovation Award in Medical / Pharmaceutical Chemistry]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1669466|Prize of the city of Nuremberg]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Nürnberg]]
|-
| 
| ''[[:d:Q1677400|Jacob-Henle-Medaille]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q152838|Гөттинген университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1684948|Jean-Louis Signoret Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q111546|Ipsen]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1685952|Walter Witzenmann Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q833738|Һайделберг фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1687156|Serge von Bubnoff Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q883333|Deutsche Gesellschaft für Geowissenschaften]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1690167|Smith's Prize]]''
| 
| 
| [[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]
|-
| 
| ''[[:d:Q1691879|Joffe Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q1692144|Johann Georg Zimmermann Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1698255|Karl Heinrich Bauer medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1721515|Kaiser-Friedrich-Research Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1729083|Kardinal-Innitzer-Preis]]''
| 
| [[Австрия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1729767|Karl-Gayer medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1730176|Карл Шварцшилд мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q751909|Германия астрономия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1740437|Rudolf Virchow lecture]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1744761|Klaus Grohe Prize for medicinal chemistry]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1744847|Klaus von Klitzing Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q597758|University of Oldenburg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1276459|EWE AG]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1760527|European Amalfi Prize for Sociology and Social Sciences]]''
| 
| [[Италия]]
| [[Амальфи]]
|-
| 
| ''[[:d:Q1781902|Konrad Zuse Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1801949|Ландау алтын мидәле]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q1802180|Baden-Wuerttemberg Research Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Баден-Вюртемберг]]
|-
| 
| ''[[:d:Q1819559|Leopold-von-Buch-Plaque]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q883333|Deutsche Gesellschaft für Geowissenschaften]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1819934|Leopoldina-Preis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1869491|Longevity Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q111546|Ipsen]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1870030|Lorenz Oken Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1310480|Society of German Natural Scientists and Physicians]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1903272|Wissenschaftspreis der DGMKG]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1202920|Deutsche Gesellschaft für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1906233|Mary Clark Thompson Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1912039|Max Planck Research Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q158085|Макс Планк җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q590267|Александр фон Гумбольдт фонды]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1912135|Max Weber Prize for Business Ethics]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1915792|Medal of the Royal Numismatic Society]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q3942072|Royal Numismatic Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q1961416|NRW Undergraduate Science Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q1982621|New Horizons in Physics Prize]]''
| [[физика]]
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2031465|Боголүбов мөкәфәте]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q259517|Берләшкән атом-төш тикшеренүләр институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2036309|Oswald Kuelpe Price]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2038006|Otto Roelen Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q896265|DECHEMA]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2038021|Otto Wallach Plaque]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2080569|Петри ликсәсе]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q5029739|Канада астрономия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2088292|Philosophical Book Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2111473|Pro meritis scientiae et litterarum]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2146550|Reuchlin Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Пфорцһайм]]
|-
| 
| ''[[:d:Q2148869|Рихард Кун мидәле]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2155055|фон Герстнер мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q314465|Sudetendeutsche Landsmannschaft]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2172249|Rudolf Leuckart medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202941|Deutsche Gesellschaft für Parasitologie]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2172285|Rudolf Virchow Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2175096|Ruhrpreis for Arts and Science]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Мүлһайм-ан-дер-Рур]]
|-
| 
| ''[[:d:Q2202680|Рөнтген мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Ремшайд]]
|-
| 
| ''[[:d:Q2229879|Schader Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1799128|Schader-Stiftung]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2246384|Schmiedeberg Badge]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2268592|Selman A. Waksman Award in Microbiology]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2275356|Ariëns Kappers Medal]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q253439|Нидерланд патша сәнгатьләр һәм фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2365303|André Laurendeau Prize]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q2867705|Француз телендә фән үсешенә теләктәшлек ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2417262|Theodor Körner Prize]]''
| 
| [[Австрия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2440319|Томалл мөкәфәте]]''
| 
| [[Швейцария]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2458588|Tsungming Tu Award]]''
| 
| [[Кытай Җөмһүрияте]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2499855|Ur-Krostitzer Annual Ring]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2511585|VdS medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2515081|Vereinigung der Sternfreunde]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2543351|Walter Kertz Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q878511|Германия геофизика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2543356|Walter Markov Prize for History]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2547047|Walther Flemming Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1203030|Deutsche Gesellschaft für Zellbiologie]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2571570|Wilhelm Wundt Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202967|Германия психология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2586187|Wissenschaftsbuch des Jahres]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2586286|Science Award of Lower Saxony]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2586288|Science Prize of the Rosa Luxemburg Foundation Saxony]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q552742|Rosa Luxemburg Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2586289|Bundestag Science Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Bundestag|Бундестаг]]
|-
| 
| ''[[:d:Q2586291|Science Award of the Industrie-Club Düsseldorf and the Science Center North Rhine-Westphalia]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q2639529|Albertus-Magnus professorate]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q54096|Көлн университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2760808|Logan Medal]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q5535301|Канада геология ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q2776640|Марсел Гроссманн мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q24893383|International Center for Relativistic Astrophysics]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3002813|CNRS Crystal medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q280413|Милли фәнни тикшеренүләр үзәге]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3113718|Grand Prix  Achille-Le-Bel]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2837088|Франция химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3141777|Франклин мидәле]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q339484|Франклин институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3320352|Princess of Asturias Award for Technical and Scientific Research]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q5871440|Princess of Asturias Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3332196|Felix Klein Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1782351|International Commission on Mathematical Instruction]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3332201|Flavelle Medal]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q94301|Канада патша җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3332228|Pius XI Medal]]''
| 
| [[Ватикан]]
| ''[[:d:Q938622|Папа фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3332237|Vega Medal]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q7654863|Swedish Society for Anthropology and Geography]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3332320|CNRS bronze medal]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q280413|Милли фәнни тикшеренүләр үзәге]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3332330|CNRS innovation medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q280413|Милли фәнни тикшеренүләр үзәге]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3332373|médaille du Centenaire]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q3404285|CAP-CRM Prize in Theoretical and Mathematical Physics]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q3404311|Prix Albert Caquot]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q33133912|French Association of Civil Engineering]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3404397|Blaise-Pascal Award]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3404480|Claude Levi-Strauss Award]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q337543|Әхлакый һәм сәяси фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3404878|Җекер мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3405022|Prix Marie-Victorin]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q3112634|Квебек хөкүмәте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3405462|Prix de Coincy]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1506427|Société botanique de France]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3485486|Frans Van Cauwelaert Prize]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q3910477|Carl Sagan Award for Public Understanding of Science]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q4016048|Voiceless Eureka Prize]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q769416|Australian Museum]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4193240|Sakharov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4193242|Попов алтын мидәле]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]&lt;br/&gt;[[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4193244|VA Engelhardt Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4193248|Bekhterev Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4193249|D. I. Mendeleyev Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4193261|Bogolyubov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4193263|NN Semenov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4193264|PL Kapitza Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4193267|Korolev Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]&lt;br/&gt;[[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4193270|P. N. Lebedev Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4287187|Medal of Russian Academy of Sciences for Young Scientists in General Physics and Astronomy]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4287188|Medal of Russian Academy of Sciences for Young Scientists in Mathematics]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4287196|Sue Tyler Friedman Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1230936|Лондон геология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4287203|Francis A. Walker Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q464096|American Economic Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4377042|Gerard P. Kuiper Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q463435|Американ астрономия җәмгыяте]]''
|-
| 
| [[Фән һәм техника өлкәсендә Россия Федерациясе Хөкүмәте премиясе]]
| 
| [[Россия]]
| [[Россия Хөкүмәте|Россия Федерациясе Хөкүмәте]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377113|AA Balandin Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377114|The A. A. Belopolsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377115|AA Raspletin Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377117|AA Ukhtomsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377120|Bach Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377121|A. Butlerov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377122|Belozersky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377125|AN Nesmeyanov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377128|A.N. Krylov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377135|Khlopin Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377136|Komarov prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377138|Sukachyov Prize]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]&lt;br/&gt;[[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377141|Plekhanov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377142|DN Pryanishnikov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377149|Petrovsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377152|II Shmalhausen Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377157|LA Chugayev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377158|Award after L. Orbeli]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377160|M. Shemyakin Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377162|ND Zelinsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377165|N. Koltsov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377168|Shatsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377172|PA Cherenkov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377173|PA Rebinder Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377177|prix Simon Dejnev]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q726762|Рус география җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4377178|SA Lebedev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377181|S.N. Vinogradsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377182|F. Bredikhin Award]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4377183|Y. A. Ovchinnikov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q4649719|AAAS Prize for Behavioral Science Research]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q40358|Американ фән үсешенә теләктәшлек ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4654056|ASA Gold Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4064243|Acoustical Society of America]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4654063|ASA Silver Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4064243|Acoustical Society of America]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4693035|Agnes Fay Morgan Research Award]]''
| [[химия]]
| 
| ''[[:d:Q7428|Iota Sigma Pi]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4723901|Alfredo Di Braccio Award]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q338432|деи Линчеи милли академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4769645|Annual BCI Research Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q4811818|NAS Public Welfare Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4836254|BPI-DOST Science Awards]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3547215|Department of Science and Technology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4854152|Bancroft Award]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q94301|Канада патша җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q4992959|H. C. Ørsted Medal]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q12334954|Selskabet for naturlærens udbredelse]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q5133810|Clinical and Translational Science Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5240217|David Syme Research Prize]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q319078|Мелбурн университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q5256974|Denham Harman Research Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4064183|American Aging Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q5304351|Dr. Robert H. Goddard Memorial Trophy]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q6978617|National Space Club]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q5323706|ENI award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q565594|Eni]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q5412815|European Medal for Bio-Inorganic Chemistry]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5413037|European Prize in Combinatorics]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5445147|Fernström Prize]]''
| 
| [[Швеция]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5445344|Ferrier Lecture]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5460975|Florey Lecture]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5492743|Franz Edelman Award for Achievement in Operations Research and the Management Sciences]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5567330|GlaxoSmithKline Prize]]''
| 
| 
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| 
| ''[[:d:Q5696835|Hector Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q609093|Яңа Зеландия патша җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q5728750|Henry Stommel Research Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465726|Американ метеорология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q5765856|Hind Rattan - Jewel of India Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5970227|IEEE-USA Award for Distinguished Contributions Furthering Public Understanding of the Profession]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5970301|IEEE Centennial Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q5970375|IEEE Heinrich Hertz Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q131566|Электротехника һәм электроника инженерлары институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q5970413|IEEE Medal for Engineering Excellence]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5970474|IEEE SA International Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q5971528|IJCAI Award for Research Excellence]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q863401|International Joint Conference on Artificial Intelligence]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q6008331|Derek John de Solla Price Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6043510|Intel Outstanding Researcher Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6067347|Iranian Science and Culture Hall of Fame]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6084403|Prize of Castile and Leon for scientific, technical and innovative research]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q3314606|Junta of Castile and León]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q6084721|Premio Nacional de Investigación Julio Rey Pastor]]''
| 
| [[Испания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6084965|Science Writing Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q465230|Американ физика институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q6102803|Sedat Simavi Science Award]]''
| 
| [[Төркия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6240976|Җон Карти мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q6356993|Камерлинг-Оннес мидәле]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6386658|Kelvin Gold Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6433906|Kotcherlakota Rangadhama Rao Memorial Lecture Award]]''
| 
| [[Һиндстан]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6453962|Körber European Science Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1796604|Körber Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q6458057|A. I. Virtanen Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6486246|Langley Gold Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131626|Смитсон институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q6506410|LeRoy Apker Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q6674387|Longuet-Higgins Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6773236|Marsden Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q7015226|Яңа Зеландия галимнәре ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q6797614|Mayor's Award for Excellence in Science and Technology]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6860207|Milner Award and Lecture]]''
| [[информатика]]
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6974324|National Middle School Science Bowl]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6974612|National Ocean Sciences Bowl]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6978061|National Research Service Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q6978290|National Scientist of the Philippines]]''
| 
| [[Филиппин|Филипин]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q7020266|Newton International Fellowship]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| 
| ''[[:d:Q7031462|Нильс Бор исемендәге халыкара алтын медале]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q5219791|Danish Society of Engineers]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q7041441|Nitro Nobel Gold Medal]]''
| 
| [[Швеция]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q7181508|Phi Beta Kappa Award in Science]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1938003|Phi Beta Kappa җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q7241433|Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q7262787|Pwnie Awards]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q7267948|Qiu Shi Science and Technology Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q7374839|Royal Society Wolfson Fellowship]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q8030215|Британияле Вулфсон фонды]]''&lt;br/&gt;[[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| 
| ''[[:d:Q7396837|Sackler Prize]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q319239|Тел-Әвив университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q7433557|Science Innovation Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q5412271|European Association of Geochemistry]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q7492920|Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum Award for Medical Sciences]]''
| 
| [[Берләшкән Гарәп Әмирлекләре]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q7610433|Stephen S. Chang Award for Lipid or Flavor Science]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q15647948|Institute of Food Technologists]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q7626301|Стюарт Баллантайн мидәле]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q7690225|Taylorian Lecture]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7690022|Taylor Institution]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q7845154|Troland Research Awards]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q7854957|Turing Talk]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q7900442|H. C. Urey Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q5412271|European Association of Geochemistry]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q7964328|Walter Boas Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q4824317|Australian Institute of Physics]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q10499046|Fridtjof Nansen Award of Excellence]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q11990846|Nansenfondet]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q10501878|Gad Rausing Prize]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q207360|Швед академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q10541484|Jurgen Schildt Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q389458|Aftonbladet]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q10719185|Wallenberg Prize]]''
| 
| [[Швеция]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q11283333|アジア・太平洋賞]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q11378258|Algebra Award]]''
| [[алгебра]]
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q1499025|Mathematical Society of Japan]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q11435205|Okawa Prize]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q11531612|Matsunaga Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q100347712|Matsunaga Kinen Kagaku Shinkō Zaidan]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q11804209|Weldon Memorial Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q11973999|Hans Egede Medal]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q3366651|Royal Danish Geographical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q11983326|Lars Onsager Lecture and Professorship]]''
| 
| [[Норвегия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q11996265|award for good science communication from the University of Oslo]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q486156|Осло университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143884|I. I. Mechnikov Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143885|Премия НАН Украины имени В. П. Комиссаренко]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143886|Zabolotny Danil Kirillovich Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143887|Премія НАН України імені Г. С. Писаренка]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143889|премия НАН Украины им Л. Шубникова]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143890|Премія НАН України імені К. Є. Кавецького]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143891|Mark-Grigorjewitsch-Krein-Preis]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143892|M. D. Strazhesk Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143894|премия НАН Украины имени Н. П. Барабашова]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143895|M. M. Amosov Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143896|Alexander Ilyich Brodsky Award]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143897|O. I. Leipunsky Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143898|O. V. Palladin Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143899|Pogorelov Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143900|Antonov Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143901|O. O. Bogomolets Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143902|Alexander Davydov Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143904|P. A. Tutkowskyj Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143905|Премия имени С. М. Гершензона]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143906|Премія НАН України імені С. Я. Брауде]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143907|Премія НАН України імені Ф. І. Шміта]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12143908|Премія НАН України імені Ф. М. Колесси]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q12330137|Ole Rømer Medal]]''
| 
| [[Дания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q12525580|Faraday Medal (electrochemistry)]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q13104661|prix Guillaume-Kroll]]''
| 
| [[Люксембург]]
| ''[[:d:Q13103330|Fondation Jeunes scientifiques Luxembourg]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q13539632|Amaldi Medal]]''
| 
| [[Италия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q15016684|Blaise Pascal Medal]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q881206|Аурупа фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15094090|Robert Boyle Prize for Analytical Science]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15116950|Аугуст Вилһелм Һофман мидәле]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q314959|Германия химиклар җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15119005|Роберт Кох мидәле]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2156239|Роберт Кох фонды]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15253460|William James Fellow Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q743631|Association for Psychological Science]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15427969|History Prize of the Minden History Society]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q15709269|Эдвин Ленд мидәле]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2027280|Американ оптика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3963258|Society for Imaging Science and Technology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15787913|Bernhard Harms medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1665030|Kiel Institute for the World Economy]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15803787|Conrad-Matschoss Prize for Technology History]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q529564|VDI – The Association of German Engineers]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15809784|Flerov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q259517|Берләшкән атом-төш тикшеренүләр институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15810562|Friedrich Schiedel Scholarship Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q15811100|prize for Westphalian regional studies]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q15812419|Glenn T. Seaborg Award for Nuclear Chemistry]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15814928|Heinz Gumin Prize for Mathematics]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1038152|Carl Friedrich von Siemens Stiftung]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15819885|Ifa Research Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1585868|Institut für Auslandsbeziehungen]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15821779|Joseph Chatt Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15821817|Joseph O. Hirschfelder Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q15834852|Mercator Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202886|German Cartographic Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15837845|Otfrid Foerster Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q15854432|Wilhelm-Klemm Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q15854433|Wilhelm-Tönnis Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q15910721|Bernd Theodor Matthias Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q217365|Bell Labs]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q15994996|IEEE Components, Packaging, and Manufacturing Technologies Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q16001282|A. A. Griffith Medal and Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q16054252|Albert Defant Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1203558|Германия метеорология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q16064219|Erasmus Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q337234|Яурупа академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q16112552|Nagrada Tomo Vereš]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q16269152|Paul Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1203558|Германия метеорология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q16481878|Pavlovsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q16675437|International Prize in Nanotechnology]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q16688021|Fok Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q16688033|Tamm Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q16688054|Премия имени Ф. А. Цандера РАН]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q16712940|Премія НАН України імені П. Г. Костюка]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q16855493|Otto Hahn Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q158085|Макс Планк җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q16999651|National Science Talent Contest]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q17083880|CNIB Chanchlani Global Vision Research Award]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q2906450|CNIB Foundation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7917005|Vasu Chanchlani]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q17099726|Нилс Бор алтын мидәле]]''
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| 
| [[Мәгариф, фән һәм мәдәният сораулары буенча Берләшкән Милләтләр Оешмасы]]
|-
| 
| ''[[:d:Q17112649|APA Award for Distinguished Professional Contributions to Applied Research]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466587|Американ психология ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q17112655|APA Award for Distinguished Scientific Contributions to Psychology]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466587|Американ психология ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q17113331|Chanchlani Global Health Research Award]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q632891|Макмастер университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q17326788|Vfdb Excellence Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q17353530|Erwin-Stresemann Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q17398148|Gold Medal of the Royal Aeronautical Society]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q2170942|Royal Aeronautical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q17422117|Baron van Ertborn Prize]]''
| 
| [[Бельгия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q17773361|University of Oslo Research Prize]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q486156|Осло университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18289651|The Söderberg Prize]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q30295951|Швеция медицина җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18336670|Open Science Award]]''
| 
| [[Япония]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q18347684|Gustav Stolper Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1753819|Verein für Socialpolitik]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18351884|International Student Science Fair]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q18379376|National Academy of Science and Technology Awards]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q18379374|National Academy of Science and Technology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18408212|SM Solovyov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q18408471|Kolmogorov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q18408474|I. Ye. Zabelin Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q18408476|N.I. Kareev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q18408478|NN Miklukho-Maklay Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q18408480|S. F. Oldenburg Award]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q18560122|Applied Catalysis Award]]''
| ''[[:d:Q82264|catalysis]]''
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18560150|De Gennes Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18560158|Green Chemistry Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18560167|Jeremy Knowles Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18560178|Лүдвиг Монд мөкәфәте]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18560203|Supramolecular Chemistry Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18661057|Olaus Magnus -palkinto]]''
| 
| [[Финляндия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q18693950|Eino H. Laurila -kansantulomitali]]''
| 
| [[Финляндия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q18694118|Sydäntutkimuksen suurpalkinto]]''
| 
| [[Финляндия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q18694155|U. V. Helava -palkinto]]''
| 
| [[Финляндия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q18704630|Graefe medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q18748042|AAAI Fellow]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2739680|Association for the Advancement of Artificial Intelligence]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q18757334|Fridtjof Nansen Award for outstanding research, historical-philosophical class]]''
| 
| [[Норвегия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q18757335|Математика һәм табигый фәннәр өлкәләрендә әһәмиятле тикшеренүләр өчен Фритьоф Нансен мөкәфәте]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q19277923|Dechema Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q19286706|Johann Gottlieb Fichte Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q19335964|Stern-Gerlach Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q19597708|LeRoy E. Doggett Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q463435|Американ астрономия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q19606580|Ayme-Poirson price]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q19652418|Culture and Science Award of the City of Kiel]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Кил (шәһәр)|Кил]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19681753|Paul Karrer Gold Medal]]''
| 
| [[Швейцария]]
| [[Цюрих университеты|Сүрих үнивирситите]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19820564|William B. Graham Prize for Health Services Research]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q864119|Association of University Programs in Health Administration]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q761965|Baxter International]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q19907336|Andronov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907346|PP Anosov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907351|Arkhangelsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907357|LA Artsimovich Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907378|AA Baev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907392|Bardeen Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907468|LS Berg Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907504|Bonchwar Award]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907565|E. Varga Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907591|Veselovsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907605|Vinogradov Prize]]''
| [[математика]]
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q4339445|Россия фәннәр академиясенең математика бүлекчәсе]]''&lt;br/&gt;[[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907767|Grigoryev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19907820|VI Dal Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908011|Ya. B. Zeldovich Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908030|Gold Medal of the Russian Academy of Sciences for outstanding achievements in the field of propagation of scientific knowledge]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908147|Gold medal of Academy of Sciences of the USSR of A. P. Karpinsky]]''
| 
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]&lt;br/&gt;[[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908201|M. Kovalevsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908206|Kovalevskaya Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908239|A. Koni Award]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908246|VA Koptyug Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908253|D. Korzhinsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908298|GM Krzhizhanovsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908391|B. Golitsyn Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908486|N. Melnikov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908512|Grebenshchikov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908670|Nemchinov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908859|Petrov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908945|Tarle Award]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19908962|AM Prokhorov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909117|Rubinstein Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909234|I.M. Sechenov Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909288|Smirnov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909337|M. Speransky Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909357|Stolletov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909493|Tupolev Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909537|E. S. Fedorov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909593|Friedmann Prize]]''
| ''[[:d:Q338|космология]]''
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2370801|ССРБ Фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909703|K.E. Tsiolkovsky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909739|A.Ch. Chayanov Award]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909872|O. Yu. Shmidt Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19909930|PN Yablochkov Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19910045|LI Mandelstam Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19910079|Martens Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19911288|D. D. Rozhdestvensky Prize]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q19971547|Science Award of the Province of Lower Austria]]''
| 
| [[Австрия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q19971733|Leopold Lichtwitz Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q20049852|WATOC Dirac Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3569947|Бөтендөнья теоретик һәм хисаплау химиклары ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q20091788|Prize of Cabinet of Ministers of Ukraine for development and implementation of innovative technologies]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q613729|Украина министрлар кабинеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q20091791|L. P. Symyrenko Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q20181039|Abraham Gottlob Werner Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q20182733|Reinhard Süring Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1203558|Германия метеорология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q20203246|Fleming Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7552132|Бөекбритания микробиология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q20438519|László Bozóky Prize]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q994558|Лоранд Этвёш ис. Маҗарстан физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q20439395|Szigeti György-díj]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q994558|Лоранд Этвёш ис. Маҗарстан физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q20505747|Puh Award]]''
| 
| [[Словения]]
| [[Словения]]
|-
| 
| ''[[:d:Q20723338|Grand prix des sciences mathématiques]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q20723636|Inria - French Académie des sciences Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1146208|Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q20799900|Vass Imre-emléklap]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q20827258|Opus Primum Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1766743|Volkswagen Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q20988255|Gerda Henkel Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1510971|Gerda Henkel Stiftung]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q21129798|Vladimir Ivanovich Vernadsky Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q21155045|EMS Otto Neugebauer Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376788|Европа математика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q21286191|UNESCO-Equatorial Guinea International Prize for Research in the Life Sciences]]''
| ''[[:d:Q7991|табигый фәннәр]]''
| 
| [[Мәгариф, фән һәм мәдәният сораулары буенча Берләшкән Милләтләр Оешмасы]]
|-
| 
| ''[[:d:Q21657551|Премия имени С. О. Макарова]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q21659514|Лео Силард мөкәфәте]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466113|Америка физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q21715537|Raphael Eduard Liesegang Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1779467|Германиянең Коллоид җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q21973749|Gordon Allport Intergroup Relations Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q466587|Американ психология ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q22074510|Leo Strauss Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q433211|American Political Science Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q22965420|Darwin Badge]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q22965452|Gregor Mendel Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q543804|Леопольдина Германия фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q23045025|C. J. Janssonin palkinto]]''
| 
| [[Финляндия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q23073453|Australian Ecology Research Award]]''
| 
| [[Австралия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q23578865|A.G. Huntsman Award for Excellence in the Marine Sciences]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q94301|Канада патша җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q23785636|Georg-Uschmann-Preis für Wissenschaftsgeschichte]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q543804|Леопольдина Германия фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q23818233|Dobzhansky Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7552331|Эволюцияне өйрәнү җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q23838575|Skeptical Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3235333|Les Sceptiques du Québec]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q24255499|Nakanishi Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]&lt;br/&gt;[[Япония]]
| ''[[:d:Q926062|Chemical Society of Japan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q24321806|Paracelsus Prize]]''
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q1586531|Swiss Chemical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q24579073|August Loesch Ring of Honor]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Һайденһайм-ан-дер-Бренц]]
|-
| 
| ''[[:d:Q24928594|Cours Peccot]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q24930865|VL Ginzburg Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q24930885|N. N. Blokhin Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q24930886|SP Botkin Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q24930891|N. N. Burdenko Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q24935518|P. Lukyanenko Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q24935522|B. Pustovoit Gold Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q25066781|Dr Hendrik Muller Prize]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q25113052|A.O. Kovalevsky Medal]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q25324140|Pioneers of Underwater Acoustics Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4064243|Acoustical Society of America]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q25380463|Gabrielle-Sand award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q25384286|HFSP Nakasone Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q25390023|Madame Victor Noury ​​Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q25392018|David P. Robbins Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1813899|Америка математика ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q25394052|Medal of Russian Academy of Sciences for Young Scientists in Nuclear Physics]]''
| 
| [[Россия]]
| [[Россия фәннәр академиясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q25433156|Премія НАН України імені М. П. Василенка]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q25437060|Премія НАН України імені І. І. Шмальгаузена]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q25442078|M. G. Kholodny Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q25454793|Kadić Ottokár-emléklap]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q25456798|Kristó Gyula-díj]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q25504548|Thomas Burr Osborne Medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q26882562|Founder’s Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2902878|Regional Science Association International]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q26882892|Loeffler-Frosch medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q26882935|German Society for Hygiene and Microbiology Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202879|German Society for Hygiene and Microbiology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q27207682|Dansk Magisterforenings Forskningspris]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q12307487|DM]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q27973088|Marian Smoluchowski and Emil Warburg Prize for Physics]]''
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11822762|Polish Physical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q27973265|Meyer-Struckmann Prize for Humanities and Social Sciences]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q28000948|Cogito-Preis]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q28067721|جائزة يوشيمارو ياماشينا]]''
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q8047934|Ямасина орнитология институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q28403496|Bisset Hawkins Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q16003969|Лондон патша табиблар коллегиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q28456505|NIH MERIT award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q390551|АКШ милли сәламәтлек саклау институтлары]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q28464425|Russian Highly Cited Researchers Award]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q27991358|Clarivate]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q28493926|Langevin prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q28495733|Lequeux Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q28679014|Lavoisier Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q50375675|International Society for Biological Calorimetry]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q28721572|McKinsey-palkinto]]''
| 
| [[Финляндия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q28857542|Royal Society University Research Fellowship]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| 
| ''[[:d:Q29813951|Spanish National Prize for Genetics]]''
| 
| [[Испания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q29869884|Carl-Ludwig Honorary Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q875236|German Cardiac Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q29886440|Ernst Jung Prize for Medicine]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q29886456|Ernst Jung Gold Medal for Medicine]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q29886474|Ernst-Jung-Karriere-Förderpreises für medizinische Forschung]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q29950683|Karl Ritter von Frisch Medal]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q883034|Германия зоология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q30315010|King Faisal International Prize in Islamic Studies]]''
| 
| [[Согуд Гарәбстаны]]
| ''[[:d:Q3293825|Патша Фәйсал фонды]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q30324888|STARTS Prize]]''
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q8880|Европа комиссиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q30560556|Programming Languages Achievement Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3412172|SIGPLAN]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q30591407|Herty Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q247556|Американ химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q30596142|EliteForsk Prize]]''
| 
| [[Дания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q30673444|The Canada Gairdner Global Health Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q30686552|Chirality Medal]]''
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q3963314|Италия химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q30688929|Hodgkins Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131626|Смитсон институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q30727734|Лә Каз исемендәге Франса фәннәр академиясе мөкәфәте]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q30749435|African Union Kwame Nkrumah Awards for Scientific Excellence]]''
| 
| 
| [[Африка Берлеге]]
|-
| 
| ''[[:d:Q31837087|Hughes Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q4971052|British Society for the History of Science]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q31840540|Tanzwissenschaftspreis NRW]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q31841128|Anna-Monika Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q30270752|Anna-Monika-Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q31892272|Oscarspriset]]''
| 
| [[Швеция]]
| [[Уппсала университеты]]
|-
| 
| ''[[:d:Q32625952|Wellcome Trust Principal Research Fellowship]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q326276|Wellcome Trust]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q33869342|José Cuatrecasas Medal for Excellence in Tropical Botany]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q131626|Смитсон институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q35294856|Distinguished Mycologist Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2920594|Mycological Society of America]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q35993840|Asa Gray Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1936351|American Society of Plant Taxonomists]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q36476516|ANZAAS Medal]]''
| 
| [[Австралия]]&lt;br/&gt;[[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q4824836|Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q36477007|Mueller Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4824836|Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q38592039|Alexis Carrel Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q1202852|German Society of Vascular Surgery and Vascular Medicine]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q40026497|Doris Curtis Outstanding Woman in Science Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1503216|Америка геология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q42736999|Флинтофф мидәле]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q905549|Британ патша химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q45101219|Wolf-Erich-Kellner Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q46996070|Wolf-Erich-Kellner-Gedächtnisstiftung]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q45438393|Systembolagets Alcohol Research Prize]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q1476113|Systembolaget]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q46577747|Marc Yor Award]]''
| 
| [[Франция]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q46993486|Catalonia National Research Award]]''
| [[фәнни тикшеренү]]
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q11923267|Catalan Foundation for Research and Innovation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8022|Каталония хөкүмәте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q46993513|National Research Award- Catalonia]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q47128004|Stephen Smale Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q47496879|Manó Beke Prize]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q834214|Bolyai János Mathematical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q47508295|Viktor Hamburger Outstanding Educator Prize]]''
| ''[[:d:Q2485457|science education]]''
| 
| ''[[:d:Q7552102|Society for Developmental Biology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q47536531|Erhoff Prize]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q47536533|Erhoff Fonden]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q48756455|Verdienst-Medaille der Leopoldina]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q48797307|BPS Barbara Wilson Lifetime Achievement Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4096602|Британ психология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q48893595|George P. Merrill Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q270794|АКШ милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q48898139|Peter Henrici Prize]]''
| 
| 
| [[Цюрихның югары техник мәктәбе|Эсвичрә федераль технология институты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q782100|АКШның Сәнәгый һәм гамәли математика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q48911111|Ye Qisun Physics Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q48911117|吴有训物理奖]]''
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q9384228|Chinese Physical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q48911119|Wang Ganchang Physics Award]]''
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q9384228|Chinese Physical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q48968709|EPS Statistical and Nonlinear Physics Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q891109|Европа физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q49547989|Glushkov Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q50194524|Klaus Schwarz Commemorative Medal]]''
| ''[[:d:Q803925|bioinorganic chemistry]]''
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q50384813|Basser Global Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q50384831|The Basser Center for BRCA]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q52412853|Karl Freudenberg Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q833738|Һайделберг фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q52413170|Jakob Herz Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q40025|Эрланген — Нүрнберг университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q52413759|AACR Award for Lifetime Achievement in Cancer Research]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4743024|Американ яман шеш тикшеренүләре ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q52413893|AACR Joseph H. Burchenal Award for Outstanding Achievement in Clinical Cancer Research]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4743024|Американ яман шеш тикшеренүләре ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q52413949|AACR-Prevent Cancer Foundation Award for Excellence in Cancer Prevention Research]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q4743024|Американ яман шеш тикшеренүләре ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q52413980|AACR Princess Takamatsu Memorial Lectureship]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4743024|Американ яман шеш тикшеренүләре ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q52414250|Anneliese Maier Research Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q590267|Александр фон Гумбольдт фонды]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q52414727|Carl Friedrich von Weizsäcker  Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q543804|Леопольдина Германия фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q52509117|Isabelle Musy Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q262760|Лозанна федераль политехника мәктәбе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q53619124|Kew International Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q55235098|Science Award of Üsküdar University]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6063394|Üsküdar University]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55236881|Tugan-Baranovsky Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55236909|Премія НАН України імені Д. В. Волкова]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55236977|Mykhailo Hrushevskyi Award]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55237004|Lavrent'ev Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55237008|Ostrogradskii Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55237013|Премія НАН України імені В. С. Михалєвича]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55237077|M. V. Ptukha Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55237090|Премія НАН України імені В. Ю. Чаговця]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55237107|D. I. Chyzhevsky Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55237117|Премія НАН України імені І. К. Походні]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55371285|Stevin Prize]]''
| 
| ''[[:d:Q29999|Нидерланд патшалыгы]]''
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q55610576|Edwin H. Sutherland Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q55622638|Medawar Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q55605975|British Transplant Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q55987412|Prix Ivan Franko de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56042052|Research Communication Award]]''
| 
| [[Дания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56042449|Eureka Science Book Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q769416|Australian Museum]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56116936|Golden Leibniz Medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56122309|Ն. Ի. Կոստոմարովի անվան Ուկրաինայի Գիտությունների  ակադեմիայի մրցանակ]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56195096|Passano Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2055856|Пассано фонды]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56221094|Robert J. and Claire Pasarow Foundation Award for Distinguished Contributions to Cardiovascular Research]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56221132|Robert J. and Claire Pasarow Foundation Award for Distinguished Contributions to Neuropsychiatric Research]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56221148|Robert J. and Claire Pasarow Foundation Award for Distinguished Contributions to Cancer Research]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56256023|Paul Pascal Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56257036|Lemberg Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q30265819|Australian Society for Biochemistry and Molecular Biology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56296956|Jacob Mincer Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4330328|Society of Labor Economists]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56310628|Special Novartis Prize for Immunology]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56319307|Francis Stephen Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56357951|Mitripolskii Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56378311|Prix François-Victor Noury]]''
| 
| [[Франция]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56419654|Новартис мидәле һәм мөкәфәте]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q4914712|Biochemical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56506831|Toutain Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q337526|Француз язу-язмалар һәм матур әдәбият академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56653755|Robert Koch Medal and Prize]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56682772|OII Lifetime Achievement Award]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q1144143|Oxford Internet Institute]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56762130|Blaise Pascal Medal in Earth and Environmental Sciences]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56825119|AAIC Lifetime Achievement Award in Alzheimer's Disease Research]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4738818|Alzheimer's Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56839626|Sato Memorial Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q11509035|Pharmaceutical Society of Japan]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56850280|Khalid Iqbal Lifetime Achievement Award in Alzheimer’s Disease Research]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56850293|Bengt Winblad Lifetime Achievement Award in Alzheimer’s Disease Research]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56850298|Henry Wisniewski Lifetime Achievement Award in Alzheimer’s Disease]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q56850352|Zaven Khachaturian Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4738818|Alzheimer's Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q56853167|Leon Thal Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1988897|Lou Ruvo Center for Brain Health]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q57202753|Shaw Prize in Life Science and Medicine]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57232945|The Shaw Prize in Astronomy]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57232963|The Shaw Prize in Mathematical Sciences]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57232995|Crafoord Prize in Astronomy]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57233027|Crafoord Prize in Geosciences]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57233498|Crafoord Prize in Biosciences]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57233654|Gold Medal of the Royal Astronomical Society for Geophysics]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57233676|Gold Medal of the Royal Astronomical Society for Astronomy]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57233717|R.H. Wilhelm Award in Chemical Reaction Engineering]]''
| ''[[:d:Q2667887|chemical reaction engineering]]''
| 
| ''[[:d:Q465184|Американ химия инженерлары институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q57233737|Founders Award for Outstanding Contributions to the Field of Chemical Engineering]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q465184|Американ химия инженерлары институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q57233750|Professional Progress Award in Chemical Engineering]]''
| ''[[:d:Q83588|химик инженерлык]]''
| 
| ''[[:d:Q465184|Американ химия инженерлары институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q57233773|Freyssinet Medal]]''
| 
| 
| [[Халыкара тимер-бетон федерациясе]]
|-
| 
| ''[[:d:Q57233813|MRS Medal Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28403114|АКШның Материаллар тикшеренүләре җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q57233826|David Turnbull Lectureship]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28403114|АКШның Материаллар тикшеренүләре җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q57233987|Benjamin Franklin Medal in Mechanical Engineering]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q339484|Франклин институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q57234212|BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award in Economics, Finance and Management]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57234263|European Criminology Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q24957770|European Society of Criminology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q57234338|August Vollmer Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466864|American Society of Criminology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q57234373|ECPR Lifetime Achievement Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q595879|Европа сәяси тикшеренүләр консорциумы]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q57398737|Prime Minister's Prize for Science]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57398745|Prime Minister's Prize for Innovation]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57398795|Prize for New Innovators]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57398821|Frank Fenner Prize for Life Scientist of the Year]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57398856|Malcolm McIntosh Prize for Physical Scientist of the Year]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57550620|Wolfgang-Ritter-Preis]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q57577689|The Prime Minister's Future Scientist Prize]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q1071117|Яңа Зеландия премьер-министры]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q58023414|Prix Inria – Académie des sciences du jeune chercheur]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q58023513|Prix Guy Ourisson]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q99179866|Cercle Gutenberg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075584|Fondation Université de Strasbourg]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q58220455|Paul G. Allen Ocean Challenge]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q17092354|Paul G. Allen Family Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q58356177|Эрик Фернстрөм мөкәфәте]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q58357109|Eric K. Fernströms Stiftelse]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q58356454|Eric K. Fernströms Svenska Pris]]''
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q58357109|Eric K. Fernströms Stiftelse]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q58444402|Prat de la Riba Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q756890|Institut d'Estudis Catalans]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q58786196|Balzan Prize for Humanity, Peace and Brotherhood]]''
| 
| [[Швейцария]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q59506240|Sornchai Looareesuwan Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q626804|Mahidol University]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q59618028|Ebbe Nielsen Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1531570|Глобаль биотөрлелек мәгълүматы оешмасы]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q60169763|Staalbouwwedstrijd]]''
| ''[[:d:Q1660150|steel design]]''
| [[Бельгия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q60243246|Talented Young Researcher Award]]''
| 
| [[Испания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q60740946|IMA Gold Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6040575|Institute of Mathematics and its Applications]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q60813632|Friedrich-Edding-Preis]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q627459|Arbeitsgemeinschaft Berufsbildungsforschungsnetz]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q60852662|Christian Le Provost award]]''
| ''[[:d:Q43518|океанография]]''
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q60964427|Montesquieu Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q61094496|Scientist of the Month]]''
| 
| [[Көньяк Корея]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q61576125|Guthrie Medal and Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q513283|Британ физика институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q61640236|Inspiring Science]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q180445|Nature]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1260606|Estée Lauder Companies]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q61679753|ACM Distinguished Member]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q127992|АКШның Хисаплау техника ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q61747780|Diderot-Curien Prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2867569|Association des musées et centres pour le développement de la culture scientifique, technique et industrielle]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q61987429|KIVI Academic Society Award]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q2574052|Koninklijk Instituut van Ingenieurs]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q61996229|Van Straelen prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1567296|Француз геология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q62270953|Huygens medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q62272838|Inria International Chair]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1146208|Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q63052437|Physics Prize of the Göttingen Academy of Sciences]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q63098702|Premio FECYT de Comunicación Científica]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q63153862|Best Student Selected]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1473796|University of North Florida]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q63171279|Louis D. Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q377066|Франция институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q63171303|Fabry - de Gramont prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q63247301|Cozzarelli Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1146531|Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q63638576|Mendel Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q15995091|Британ генетика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q63958869|Hypatia European Science Prize]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q3129773|Барселона шәһәр советы]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q63982796|médaille Martin Warnke]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q64052225|Dana Lim Prisen]]''
| 
| [[Дания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q64682410|Distinguished prize for Saudis excellence in the studies and researches of the history of the Arabian Peninsula]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q64741615|Bernie Lemire Award]]''
| [[химия]]
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q64741754|Northeastern University Department of Chemistry]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q64851868|Fellow of the American Vacuum Society]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q64851972|Neuroimmunology of Brain Infections and Cancers Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q64852004|ICAAC Young Investigator award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q64852031|Fellow of Pew Foundation]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q65069465|Fred P. Lossing Award]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q65069467|Canadian Society for Mass Spectrometry]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q65206509|Премія НАН України імені В. Я. Юр'єва]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q65311661|L'Oréal Korea-UNESCO For Women in Science Award]]''
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q156077|L'Oréal]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18999996|Korean National Commission for UNESCO]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16176016|Women’s Bioscience Forum]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q66099399|Academician of the International Eurasian Academy of Sciences]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q66385108|Danish Society of Cardiology Research Prize]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q50035991|Danish Society of Cardiology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q68356751|Manne Siegbahn medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q68442370|Koyré Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q337449|Халыкара фән тарихы академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q69458222|A.SK Social Science Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q475602|WZB Berlin Social Science Center]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q69551800|Grand Prix d’Histoire de la Ville de Paris]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3278478|municipality of Paris]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q70305991|Miriam Dell Award for Excellence in Science Mentoring]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q70305326|Association for Women in Science NZ]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q74619294|Carin Mannheimers minnesfond]]''
| 
| [[Швеция]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q75986635|Gunnar Myrdal Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1128653|European Association for Evolutionary Political Economy]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q76465596|Fellow of the Entomological Society of New Zealand]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q47459624|Entomological Society of New Zealand]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q78674944|Luke Howard Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q135898284|International Association for Urban Climate]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q81158007|Ralph J. Bunche Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q433211|American Political Science Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q81433269|médaille Marc-Auguste Pictet de la Société de physique et d'histoire naturelle de Genève]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3488000|Société de physique et d'histoire naturelle de Genève]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q82532846|Ernst Lindelöf award]]''
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q1417959|Финляндия математика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q85762227|Fry Medal]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q121359634|Canadian Society of Zoologists]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q85787109|Murray Goodman Memorial Prize]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q15767528|Biopolymers]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q85854418|prix Edmond-Brun]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q85854437|prix Pierre-Faurre]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q85973527|Persons of distinguished service to science and technology]]''
| 
| [[Көньяк Корея]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q86729642|Emmy Noether Lecture (DMV)]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q87436512|Victor Cousin Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q337543|Әхлакый һәм сәяси фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q87716467|Thomas E. Thompson Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q864649|Биофизика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q87717629|Prix de la fondation Schlumberger pour l’Éducation et la Recherche]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q28494485|Fondation Schlumberger pour l'éducation et la recherche]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q87813719|prix jeune chercheur de la Fondation Simone et Cino Del Duca]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7520444|Симона һәм Чино Дель Дука фонды]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q87986782|Janet L. Norwood Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1472663|University of Alabama at Birmingham]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q89232528|Kamil Duszenko Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q315658|Вроцлав университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q89233451|Prix Mary Ellen Rudin]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q89353811|Daniel X. Freedman Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4955720|Brain &amp; Behavior Research Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q89563835|Daniel H. Efron Research Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q15994884|American College of Neuropsychopharmacology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q90694403|Athena Lecturer]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q127992|АКШның Хисаплау техника ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q92093155|Nancy T. Burbidge Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]&lt;br/&gt;[[Австралия]]
| ''[[:d:Q110814746|Australian Systematic Botany Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q93381271|ACM SIGCHI Special Recognition Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q963676|SIGCHI]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q93431569|Barancik Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6974429|National Multiple Sclerosis Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q93615850|prix Chevalley]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q94643960|Rényi Kató commemorative prize]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q834214|Bolyai János Mathematical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q94968062|NCWIT Harrold and Notkin Research and Graduate Mentoring Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q18751322|National Center for Women &amp; Information Technology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q95722550|W. A. Johnston Medal]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q95725334|Timothy R. Parsons Medal]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q349666|Fisheries and Oceans Canada]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q96144590|S. Barry Cooper Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q5157262|Computability in Europe]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q96211901|William R. Freudenburg Lifetime Achievement Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q96373442|Bernhard Cinader Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q96393062|Microbiology Society Prize Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7552132|Бөекбритания микробиология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q97184598|Ernest Solvay Prize]]''
| 
| [[Бельгия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q97186091|Премія НАН України імені Є. П. Федорова]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q97186727|grand prix Lamonica de neurologie]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q161806|Француз академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q97273536|Sinelnikov Prize (NAS of Ukraine)]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q97550631|Rubio de Francia Prize]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q6102145|Royal Spanish Mathematical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q97656903|CHA Best Scholarly Book in Canadian History Prize]]''
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q5030095|Canadian Historical Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q98393589|H.C. Ørsted Researcher Award]]''
| 
| [[Дания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q99484640|премия НАН Украины имени С. И. Пекара]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q102294596|grand prix Inria - Académie des sciences]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1146208|Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q102298505|Prix de l'innovation Inria - Académie des sciences - Dassault Systèmes]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1146208|Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q102346118|Fenner Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q514105|Австралия фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q104540981|Boyd McCandless Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466587|Американ психология ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q104721932|prix Jean-Pierre-Lecocq]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q104858642|AAAI Squirrel AI Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2739680|Association for the Advancement of Artificial Intelligence]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105012276|Olav Thon Foundation’s International Research Award]]''
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q15302794|Olav Thon Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105086022|Wissen!-Sachbuchpreis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2586220|Wissenschaftliche Buchgesellschaft]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105095572|Verkin Prize (NAS of Ukraine)]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105140920|MJD White Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q105140963|Genetics Society of AustralAsia]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105499794|Keyes Medal]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q105499500|American Association of Genitourinary Surgeons]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105669761|Fellow of the Australian Psychological Society]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3630254|Australian Psychological Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105669955|Fellow of the New Zealand Institute of Physics]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q51038569|Яңа Зеландия физика институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105669978|Fellow of the Institute of Australian Geographers]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q61631026|Institute of Australian Geographers]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105670098|Fellow of the New Zealand Society for Horticultural Science]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q80047276|The New Zealand Institute of Agricultural and Horticultural Science Incorporated]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105670306|Fellow of the American Heart Association]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q464880|American Heart Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105670426|Fellow of the Cardiac Society of Australia and New Zealand]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q30265704|Cardiac Society of Australia and New Zealand]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q105715156|Special Achievement in GIS Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1045778|Esri]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q106065948|Neuron Prize for young promising scientists]]''
| 
| [[Чехия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q106164653|Ingeborg og Leo Dannins Legat for Videnskabelig Forskning]]''
| 
| [[Дания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q106451404|SA Lebedev Prize (NASU)]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q106690287|North Carolina Award for Science]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q106706041|Science Communicator Medal]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q106715357|North Carolina Award for Fine Arts]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q106824962|Bodossaki award for social sciences]]''
| 
| [[Греция]]
| ''[[:d:Q12872546|Bodossaki Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q106909254|Kalinga Samman]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q106966970|Kőnig Gyula Award]]''
| 
| [[Маҗарстан]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q107091418|Hawley Medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q107211454|Janice Monk Service Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2156363|Американ географлары ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q107313840|Frantzevich Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q107430464|Aleksandr Akhiezer Prize]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q108295618|ESN Young Investigator Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q108443938|Steacie Prize]]''
| 
| [[Канада]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q108662865|Harry Bolus Medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q109287094|prix Louis-Bonneau]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q109348159|AFOSR Young Investigator Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q45136877|Air Force Office of Scientific Research]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q109555276|Sir Arthur Ward Award]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q109555282|New Zealand Society of Animal Production]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q109555510|McMeekan Memorial Award]]''
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q109555282|New Zealand Society of Animal Production]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q109595718|Royal Society Bakerian Medal]]''
| 
| 
| [[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]
|-
| 
| ''[[:d:Q109596217|持田記念学術賞]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q110019721|ASC/DESTECH Award in Composites]]''
| ''[[:d:Q181790|берекмә материал]]''
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q110020179|American Society for Composites]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q110064811|Félix-Esclangon Award]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2297148|Француз физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q110871267|emerging scientist in Latin America]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q159433|3M]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q110974073|Ferdinand-von-Richthofen-Medaille]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q110985494|Wilhelm von Humboldt-Preis]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1202996|Linguistic Society of Germany]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q111079871|Willis Lamb Award]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q111133940|Clarence Leroy Meisinger Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q465726|Американ метеорология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q111421180|Arnold Guyot Memorial Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q167186|National Geographic Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q111470475|Vincent du Vigneaud Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q111469033|American Peptide Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q112064591|The Dorothy Hodgkin Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q16846879|British Crystallographic Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q112585656|Marie-Curie-Ring]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1203853|Deutsche Röntgengesellschaft]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q112597621|Psychonomic Society Early Career Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7256451|Psychonomic Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q113026275|Scientists who want to resemble and want to be]]''
| 
| [[Көньяк Корея]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q113110956|прэмія імя А. Н. Сеўчанкі]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q113163466|Fellow of the Meteoritical Society]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q241746|АКШның Метеоритлар җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q114634776|Alice C. Evans Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466809|Американ микробиология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q114797342|Neuron Award for connecting science and business]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q114989330|Barbara-Wengeler-Preis]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q114989110|Barbara-Wengeler-Stiftung]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q115518370|WORMS Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q115532754|Philippe Duchaufour Medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q115542906|Serres prize]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q115590895|Distinguished Africanist]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q39049945|African Studies Association of the United Kingdom]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q115628187|Mary Kenneth Keller Computer Science &amp; Engineering Undergraduate Teaching Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q669561|Электротехника һәм электроника инженерлары институтының компьютер җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q115756475|Tokyo Geographical Society Medal]]''
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q11524636|Tokyo Geographical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q115801851|Microbiology Outreach Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7552132|Бөекбритания микробиология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q115803380|Greve Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q116205516|Prix Tartufari]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q338432|деи Линчеи милли академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116207840|Prix Carlo-Miranda]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q116214143|Helmholtz International Fellow Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q679913|Helmholtz Association of German Research Centres]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116218085|Laureate of the Academy]]''
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q1301699|Фламанд Бельгия патша фәннәр һәм сәнгатьләр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116235999|Премія НАН України імені А. Ф. Прихотько]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236000|Премія НАН України імені А. О. Дородніцина]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236001|Премія НАН України імені Г. В. Курдюмова]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236002|Премія НАН України імені В. І. Трефілова]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236003|Премія НАН України імені М. М. Доброхотова]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236004|Премія НАН України імені Д. Ф. Чеботарьова]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236006|Премія НАН України імені В. М. Хрущова]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236007|Премія НАН України імені С. І. Субботіна]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236008|Премія НАН України імені С. П. Тимошенка]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236009|Премія НАН України імені О. О. Потебні]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236010|Премія НАН України імені Ф. Г. Яновського]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236011|премия НАН Украины имени Г. В. Карпенко]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236012|премия НАН Украины имени А. И. Киприанова]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116236014|Премія НАН України імені Г. Ф. Проскури]]''
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q958769|Украина милли фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116508572|Bernard Friedman Memorial Prize in Applied Mathematics]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q168756|Берклидәге Калифорния университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116771822|Premi Ciutat de Barcelona de literatura en ciències de la vida]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q116771883|Premi Ciutat de Barcelona de literatura en ciències ambientals i de la Terra]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q116771884|Premi Ciutat de Barcelona en ciències experimentals i tecnologia]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q116985601|The Royal Danish Academy Gold Medal]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q1636237|Дания фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q116985602|The Royal Danish Academy Silver Medal]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q1636237|Дания фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q117353518|Vojtěch Jarošík Award]]''
| 
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q86738687|Charles University, Faculty of Science, Department of Ecology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q117455139|The Bedřich Hrozný Prize for Creative Initiative]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q31519|Карл университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q117961324|Corcoran Memorial Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q118102196|Richard N. Merkin Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q118291519|Wikimedia Foundation Research Award of the Year]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q119495782|Society of Biological Psychiatry Gold Medal Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q119495708|Society of Biological Psychiatry]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q119701572|Egon Stahl-Award in Gold]]''
| ''[[:d:Q640068|фитохимия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7189811|phytopharmacology]]''
| 
| ''[[:d:Q25894736|Society of Medicinal Plants and Natural Product Research]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q119701589|Egon Stahl-Award in Silver]]''
| ''[[:d:Q640068|фитохимия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7189811|phytopharmacology]]''
| 
| ''[[:d:Q25894736|Society of Medicinal Plants and Natural Product Research]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q119701620|Egon-Stahl-Award in Bronze]]''
| ''[[:d:Q640068|фитохимия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7189811|phytopharmacology]]''
| 
| ''[[:d:Q25894736|Society of Medicinal Plants and Natural Product Research]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q119716948|Dr. Willmar Schwabe-Award]]''
| ''[[:d:Q640068|фитохимия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7189811|phytopharmacology]]''
| 
| ''[[:d:Q25894736|Society of Medicinal Plants and Natural Product Research]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q121289771|Alfred Saupe Award]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q655866|University of Magdeburg]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q121363766|J. C. Stevens Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q466880|Американ граждан төзелеш инженерлары җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q121409190|Ulrich Kloeti Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q600508|Халыкара сәясәт фәне ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q121410331|Wilma Rule Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q600508|Халыкара сәясәт фәне ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122186661|Pamätná plaketa SAV]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1050317|Словакия фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122333110|Prix Mémain-Pelletier]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122382255|GA Synergy Award]]''
| ''[[:d:Q540614|synergy]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7189811|phytopharmacology]]''
| 
| ''[[:d:Q25894736|Society of Medicinal Plants and Natural Product Research]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122382270|Bionorica Phytoneering Award]]''
| ''[[:d:Q7189811|phytopharmacology]]''
| 
| ''[[:d:Q25894736|Society of Medicinal Plants and Natural Product Research]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122460775|Ariens Award]]''
| 
| [[Нидерланд]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q122686749|Robert Wilhelm Bunsen Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376656|Европа җир турындагы фәннәр берлеге]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122810707|NSM Dean's Outstanding Teacher of the Year Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1781394|Дәластагы Техас университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122810713|Robert S. Hyer Award for Excellence in Mentoring and Research]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q107004312|Robert S. Hyer]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122810723|Collaboration Builder Status Recognition: Legacy Survey of Space and Time – Dark Energy Science Collaboration]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q122810730|President's Teaching Excellence Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q1781394|Дәластагы Техас университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122810738|Department of Energy Excellence Award for DESI (Dark Energy Spectroscopic Instrument) Collaboration Team]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q217810|АКШ Энергетика министрлыгы]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122810755|UT System Regent's' Outstanding Teaching Award]]''
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2140391|Техас университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122853032|SAS International Award in the field of social sciences and culture]]''
| 
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q1050317|Словакия фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122853033|SAS International Award in the field of natural sciences]]''
| 
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q1050317|Словакия фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q122853035|SAS International Award in the field of technical sciences]]''
| 
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q1050317|Словакия фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q123162620|Woman Scientist/Engineer of the Year Award]]''
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q33366149|Ministry of Science and ICT]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14865193|Korea Foundation for Women In Science, Engineering and Technology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q123468512|Moxon Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q16003969|Лондон патша табиблар коллегиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q123614347|Premios Houssay Trayectoria]]''
| 
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q6017195|Аргентина фән, технология һәм продуктив инновацияләр министрлыгы]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q124032245|Dr. Willmar-Schwabe-Young-Talent-Prize]]''
| ''[[:d:Q640068|фитохимия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7189811|phytopharmacology]]''
| 
| ''[[:d:Q25894736|Society of Medicinal Plants and Natural Product Research]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q124094329|Medalla Enrique Vidal Abascal]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q11702273|Real Academia Gallega de Ciencias]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q124291771|Eduard Brückner-Preis]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q124373218|Overbeek Medal]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q124376857|Honorary member of the British Biophysical Society]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q4969568|British Biophysical Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q124652230|Academy Award of the State of Rhineland-Palatinate]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[Райнланд-Пфальц]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q414163|Майнц фән һәм әдәбият академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q125341014|Crawford Fund Medal]]''
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q5182862|Crawford Fund]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q125694645|grand prix Guy-Lazorthes]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q125775795|Fellow of the American College of Radiology]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q463714|American College of Radiology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q125844155|Prix Vaillant]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q126114310|Grand Prix d’archéologie de la Fondation Simone et Cino Del Duca]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7520444|Симона һәм Чино Дель Дука фонды]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q126178831|Prix Grammaticakis-Neumann]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q126179299|Prix Grammaticakis-Neumann de chimie]]''
| [[химия]]
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q126490049|Kuhl-Lassen Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q127511779|Wicksell Prize]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q21593140|European Public Choice Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q128630457|Women in Database Research Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q128791520|Friedrich-Robert-Helmert-Denkmünze]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1145676|DVW]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q128804760|John Wesley Hyatt Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1752905|Society of the Plastics Industry]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q130248610|Beatriu de Pinós Fellow]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q25424116|Agency for Administration of University and Research]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q130467034|Yodh Prize]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q130902211|H.C. Ørsted silver medal]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q12334954|Selskabet for naturlærens udbredelse]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q131724655|prix Aimé-Cotton]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2297148|Француз физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q132190093|Tullio Levi-Civita prize]]''
| [[математика]]
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q132858797|prix Alcide-Railliet]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2822462|Académie vétérinaire de France]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q133285924|The Lubbock Prize]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q170027|Лондон университеты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q133288656|National Award of Computer Science (SCIE and FBBVA)]]''
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q30296991|Fundación BBVA]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q124361976|Sociedad Cientifica Informatica de España]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q133307828|prix Meredith F. Burrill]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2156363|Американ географлары ассоциациясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q133538011|EliteForsk-rejsestipendie]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q134540043|H.C. Ørsted Medaljen – BRONZE]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q134540050|H. C. Ørsted Gold Medal]]''
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q12334954|Selskabet for naturlærens udbredelse]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q134614640|Медаль Ханса Раусинга]]''
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q1975612|А. А. Борисяк исемендәге РФА Палеонтология институты]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q134614656|Премия Ханса Раусинга за лучшую научную монографию по палеонтологии]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q134614881|Премия Ханса Раусинга за лучшую научно-популярную книгу по палеонтологии]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q134614957|Премия Ханса Раусинга за лучший учебник по палеонтологии]]''
| 
| [[Россия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q134883708|Christopher J. Marshall award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q134893055|Quintessence Book Prize for Best Student from a London Teaching Hospital]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6481422|Lambeth College]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q134893062|British Orthodontic Society Technicians Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4970581|British Orthodontic Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q134893066|Fellowship of the Orthodontic Technicians Association]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7104440|Orthodontic Technicians Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q134893069|Orthodontic Technicians Association Award for Outstanding Contribution to the Field of Orthodontic Technology]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7104440|Orthodontic Technicians Association]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q134893072|British Orthodontic Society Award to an Orthodontic Technician for Distinguished Service]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4970581|British Orthodontic Society]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q136325966|Medalla d'Or de la Societat Europea de Cardiologia]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1376977|European Society of Cardiology]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q136434113|חבר האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים]]''
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q209184|Исраил табигый һәм гуманитар фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q136706482|Cena Jána Futáka]]''
| 
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q136649075|Slovak Botanical Society by SAS]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q136707883|Cena Pavla Sillingera]]''
| 
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q136649075|Slovak Botanical Society by SAS]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q136759733|ACM Senior Member]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q136811418|Vuoden Tiedekynä -palkinto]]''
| 
| [[Финляндия]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q137010922|Prix DCO-SCF]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2837088|Франция химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q137022752|Prix Henry Le Chatelier SCF]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2837088|Франция химия җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q137046029|prix Jérôme Ponti]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q137047565|prix Charles Grad]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2297128|Француз география җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q137194209|prix Delesse]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q137258850|Alma Dea Morani Award]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q30271426|Women in Medicine Legacy Foundation]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q137791424|DPG-Abiturpreis]]''
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q819187|Германия физика җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q138122258|prix Duparque]]''
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q7137353|Paris Society of Medicine]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q138587064|Boehringer-Ingelheimprijs]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q699532|Boehringer Ingelheim]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q138745265|ECOOP Distinguished Artifact Reviewer]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q5412438|European Conference on Object-Oriented Programming]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q138853907|Douglas M. Lucas Medal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q138853922|International Association of Forensic Sciences]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4742890|American Academy of Forensic Sciences]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q139505533|Marvin J. Johnson Award]]''
| 
| 
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q139619257|prix de la Société géologique de France]]''
| [[геология]]
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q1567296|Француз геология җәмгыяте]]''
|-
| 
| ''[[:d:Q139713285|Hugh Robert Mill Medal]]''
| 
| [[Бөекбритания]]
| 
|-
| 
| ''[[:d:Q139973376|Grand Prix Scientifique de la Ville de Paris]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3278478|municipality of Paris]]''
|}
{{Wikidata list end}}

== Моны да карагыз ==
[[Төркем:Исемлекләр:Фән]]
[[Төркем:Фәнни премияләр]]</text>
      <sha1>fkdd3lsgs6lms0wy9kjng3b786kn68m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Россия югары уку йортлары исемлеге</title>
    <ns>0</ns>
    <id>864427</id>
    <revision>
      <id>5935265</id>
      <parentid>5930596</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T03:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258051" sha1="rnbnzfvbnnyi6catp083ecc246kndu3" xml:space="preserve">{{Мәгълүмати исемлек}}
{{УК}}

'''Россия югары уку йортлары исемлеге''' яки ''Россия университетлары исемлеге'' — {{RUS}}ндә эшләүче '''университет''' һәм башка статуслы [[югары уку йорты|югары уку йортлары]] исемлеге.

== Уникаль статуслы университетлар (2) ==
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! сурәт
! урнашу
! Викиҗыентык
! веб-сайт
|-
| style='text-align:right'| 1
| 1724-01-22
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[Файл:Spb 06-2012 University Embankment 06.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State University|Saint Petersburg State University]]
| http://www.spbu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 2
| 1755-01-12
| [[Мәскәү дәүләт университеты]]
| [[Файл:МГУ, вид с воздуха.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2359096|Раменки]]''
| [[:commons:Category:Moscow State University|Moscow State University]]
| https://www.msu.ru/&lt;br/&gt;https://www.msu.ru/en/&lt;br/&gt;https://www.msu.ru/ch/
|}

== Федераль университетлар (10) ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q159. ?item wdt:P31 wd:Q4481793 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p856:веб-сайт}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! веб-сайт
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;1804&quot; | 1804-11-05
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| [[Файл:Kazan State University from the 2 Korpus.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]&lt;br/&gt;[[Казанның Вахитов районы|Вахит районы]]&lt;br/&gt;[[Татарстан]]
| [[:commons:Category:Kazan University|Kazan University]]
| https://kpfu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899
| [[Ерак Көнчыгыш федераль университеты]]
| [[Файл:Far Eastern Federal University 2.JPG|center|128px]]
| [[Диңгез буе крае]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4112963|Владивосток шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15189883|Русский бистәсе]]''
| [[:commons:Category:Far Eastern Federal University|Far Eastern Federal University]]
| https://www.dvfu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 3
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915
| ''[[:d:Q2065921|Көньяк федераль университеты]]''
| [[Файл:Rostov-on-Don, Southern Federal University, Russia.jpg|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:Southern Federal University (Rostov-on-Don)|Southern Federal University (Rostov-on-Don)]]
| http://www.sfedu.ru
|-
| style='text-align:right'| 4
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| [[Урал федераль университеты|Беренче Россия президенты Борис Николаевич Ельцин исемендәге Урал федераль университеты]]
| [[Файл:Ural State Technical University (August 2022) - 1.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]&lt;br/&gt;[[Екатеринбурның Киров районы|Киров районы]]&lt;br/&gt;[[Свердловск өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Ural Federal University|Ural Federal University]]
| https://urfu.ru/en/&lt;br/&gt;https://urfu.ru/ru/
|-
| style='text-align:right'| 5
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| [[М. К. Аммосов исемендәге Төньяк-Көнчыгыш федераль университеты|Максим Кирович Аммосов исемендәге Төньяк-Көнчыгыш федераль университеты]]
| [[Файл:КФЕН СВФУ август 2013.jpg|center|128px]]
| [[Якутия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18405912|Якутск шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Якутск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4333128|Октябрьский округ]]''
| [[:commons:Category:North-Eastern Federal University|North-Eastern Federal University]]
| http://s-vfu.ru
|-
| style='text-align:right'| 6
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947
| ''[[:d:Q805777|Иммануил Кант ис. Балтыйк федераль университеты]]''
| [[Файл:101-0160 IMG.JPG|center|128px]]
| [[Калининград]]
| [[:commons:Category:Immanuel Kant Baltic Federal University|Immanuel Kant Baltic Federal University]]
| http://www.kantiana.ru/
|-
| style='text-align:right'| 7
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| [[Себер федераль университеты]]
| [[Файл:Siberian Federal University (site 4), Krasnoyarsk.JPG|center|128px]]
| [[Красноярск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4333155|Oktyabrsky District]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18405934|Красноярск шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Красноярск крае]]
| [[:commons:Category:Siberian Federal University|Siberian Federal University]]
| https://sfu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 8
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010
| ''[[:d:Q4352907|Михаил Ломоносов исемендәге Төньяк (Арктик) федераль университеты]]''
| [[Файл:Arkhangelsk technology university.jpg|center|128px]]
| [[Архангельск]]
| [[:commons:Category:Northern (Arctic) Federal University|Northern (Arctic) Federal University]]
| http://narfu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 9
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q4412491|Төньяк Кавказ федераль университеты]]''
| [[Файл:Main campus of NCFU.jpg|center|128px]]
| [[Ставрополь]]
| [[:commons:Category:North-Caucasus Federal University|North-Caucasus Federal University]]
| http://www.ncfu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 10
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014
| ''[[:d:Q17749157|Владимир Иванович Вернадский исемендәге Кырым федераль университеты]]''
| [[Файл:ТНУ - panoramio (4).jpg|center|128px]]
| [[Кырым]]
| [[:commons:Category:Crimean Federal University|Crimean Federal University]]
| https://cfuv.ru
|}
{{Wikidata list end}}

== Илкүләм тикшеренү университетлары (29) ==
{{seealso|Россиянең илкүләм тикшеренү университеты}}
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q159. ?item wdt:P31 wd:Q4315006 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p856:веб-сайт}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! веб-сайт
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;1773&quot; | 1773-11-01
| [[Санкт-Петербург дәүләт тау эше университеты|Санкт-Петербург дәүләт тау университеты]]
| [[Файл:Spb Vasilievsky Island Mining College asv2019-09 img3.jpg|center|128px]]
| [[Василий утравы районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4032432|Municipal Okrug #7]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg Mining University|Saint Petersburg Mining University]]
| http://www.spmi.ru/
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;1830&quot; | 1830-07-13
| ''[[:d:Q1472245|Мәскәү дәүләт техника университеты]]''
| [[Файл:Слободской дворец 003.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Bauman Moscow State Technical University|Bauman Moscow State Technical University]]
| https://bmstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 3
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876
| ''[[:d:Q2010483|Белгород дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Belgorod State University in september.jpg|center|128px]]
| [[Белгород]]
| [[:commons:Category:Belgorod State University|Belgorod State University]]
| https://bsuedu.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 4
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| ''[[:d:Q742494|Томск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус ТГУ.jpg|center|128px]]
| [[Тум|Томск]]
| [[:commons:Category:Tomsk State University|Tomsk State University]]
| http://www.tsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 5
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-06-14
| [[Казан илкүләм тикшеренү технология университеты|Казан милли тикшеренү технология университеты]]
| [[Файл:Kazan-khti-main.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]
| [[:commons:Category:Kazan National Research Technological University|Kazan National Research Technological University]]
| http://www.kstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 6
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q1466666|Томск политехника университеты]]''
| [[Файл:Ленина-30-DSN57425.jpg|center|128px]]
| [[Тум|Томск]]
| [[:commons:Category:Tomsk Polytechnical University|Tomsk Polytechnical University]]
| http://www.tpu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 7
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| [[Файл:Политехнический институт. Главное здание01.jpg|center|128px]]
| [[Калинин районы (Санкт-Петербург)|Санкт-Петербургның Калинин районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4059198|Академическое муниципаль округы]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg Polytechnical University|Saint Petersburg Polytechnical University]]
| http://www.spbstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 8
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900
| ''[[:d:Q1342013|ИТМО университеты]]''
| [[Файл:ITMO University's main building, August 2016.jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:SPbSU ITMO|SPbSU ITMO]]
| https://itmo.ru/
|-
| style='text-align:right'| 9
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906
| ''[[:d:Q2177111|Н. И. Пирогов исемендәге Россия илкүләм тикшеренү медицина университеты]]''
| [[Файл:RGMU.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Russian Medical University|Russian Medical University]]
| https://rsmu.ru
|-
| style='text-align:right'| 10
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909
| [[Н. Г. Чернышевский исемендәге Сарытау дәүләт университеты|Николай Гаврилович Чернышевский исемендәге милли-тикшеренү дәүләт университеты]]
| [[Файл:Univer saratov.JPG|center|128px]]
| [[Сарытау]]&lt;br/&gt;[[Сарытауның Киров районы]]&lt;br/&gt;[[Сарытау өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Saratov State University|Saratov State University]]
| http://www.sgu.ru/&lt;br/&gt;https://en.sgu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 11
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916
| ''[[:d:Q492766|Николай Иванович Лобачевский исемендәге Түбән Новгород дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Lobachevsky University. Faculty of Philology 03.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]
| [[:commons:Category:Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod|Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod]]
| http://www.unn.ru
|-
| style='text-align:right'| 12
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916
| [[Пермь дәүләт университеты|Пермь дәүләт илкүләм тикшеренү университеты]]
| [[Файл:Пермский государственный университет. Корпус №5.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q4160819|Дзержинский районы]]''&lt;br/&gt;[[Пермь]]&lt;br/&gt;[[Пермь крае]]
| [[:commons:Category:Perm State University|Perm State University]]
| http://www.psu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 13
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| [[МИСиС Илкүләм фән һәм технология университеты]]
| [[Файл:Korpus b.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Institute of Steel and Alloys|Moscow Institute of Steel and Alloys]]
| http://www.misis.ru/
|-
| style='text-align:right'| 14
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-11-22
| [[Мәскәү дәүләт төзелеш университеты]]
| [[Файл:Mgsu.kampus.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;[[Төньяк-Көнчыгыш административ округ (Мәскәү)|Төньяк-Көнчыгыш административ округ]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2367611|Ярославский районы]]''
| [[:commons:Category:Moscow State University of Civil Engineering|Moscow State University of Civil Engineering]]
| https://mgsu.ru
|-
| style='text-align:right'| 15
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q224802|Мәскәү энергетика институты]]''
| [[Файл:Lefortovo mei.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Power Engineering Institute|Moscow Power Engineering Institute]]
| http://www.mpei.ru/&lt;br/&gt;https://mpei.ru/lang/en/Pages/default.aspx&lt;br/&gt;https://mpei.ru/lang/more/chn/Pages/default.aspx&lt;br/&gt;https://mpei.ru/lang/more/deu/Pages/default.aspx
|-
| style='text-align:right'| 16
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-02-26
| [[Иркутск илкүләм тикшеренү техник университеты]]
| [[Файл:НИ ИрГТУ (ИрНИТУ).jpg|center|128px]]
| [[Иркутск өлкәсе]]&lt;br/&gt;[[Иркутск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4410160|Свердловский округы]]''
| [[:commons:Category:Irkutsk National Research Technical University|Irkutsk National Research Technical University]]
| http://www.istu.edu/&lt;br/&gt;https://eng.istu.edu/&lt;br/&gt;https://fr.istu.edu/
|-
| style='text-align:right'| 17
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-04-17
| [[Россия дәүләт нефть һәм газ университеты|И. М. Губкин исемендә Россия дәүләт нефть һәм газ университеты]]
| [[Файл:Moscow-1254 - 18 Ленинский проспект.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;[[Көньяк-Көнбатыш административ округ (Мәскәү)|Көньяк-Көнбатыш административ округ]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1962831|Вернадский проспекты районы]]''
| [[:commons:Category:Gubkin Russian State University of Oil and Gas|Gubkin Russian State University of Oil and Gas]]
| http://www.gubkin.ru
|-
| style='text-align:right'| 18
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-08-29
| ''[[:d:Q1719898|Мәскәү авиация институты]]''
| [[Файл:MAI-moscow.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Aviation Institute|Moscow Aviation Institute]]
| http://www.mai.ru/
|-
| style='text-align:right'| 19
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-10-01
| [[Мордовия дәүләт университеты|Николай Платонович Огарёв исемендәге Илкүләм тикшеренү Мордовия дәүләт университеты]]
| [[Файл:Saransk University (42033511865).jpg|center|128px]]
| [[Саранск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q48941175|Ленин районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4145676|Саранск шәһәр бүлгесе]]''&lt;br/&gt;[[Мордовия]]
| [[:commons:Category:Mordovian State University|Mordovian State University]]
| https://mrsu.ru/ru/
|-
| style='text-align:right'| 20
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-03-05
| [[А.Н. Туполев исемендәге Казан илкүләм тикшеренү техник университеты]]
| [[Файл:Здание 1-ой мужской гимназии (г. Казань, ул. К.Маркса) - 2.JPG|center|128px]]
| [[Татарстан]]&lt;br/&gt;[[Казан]]&lt;br/&gt;[[Казанның Вахитов районы|Вахит районы]]
| [[:commons:Category:Kazan State Technical University named after A. N. Tupolev|Kazan State Technical University named after A. N. Tupolev]]
| http://www.kai.ru/
|-
| style='text-align:right'| 21
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-11-22
| ''[[:d:Q56837|«МИФИ» төш илкүләм тикшеренү университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус МИФИ (21.03.2026).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Engineering Physics Institute|Moscow Engineering Physics Institute]]
| https://www.mephi.ru/
|-
| style='text-align:right'| 22
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-10-01
| [[Академик С. П. Королёв исемендәге Самар илкүләм тикшеренү университеты|Академик С. П. Королёв исемендәге Самар милли тикшеренү университеты]]
| [[Файл:SSAU.jpg|center|128px]]
| [[Самар өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q27577214|Самар шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Самар]]&lt;br/&gt;[[Самарның Октябрь районы]]
| 
| http://www.ssau.ru
|-
| style='text-align:right'| 23
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-12-15
| ''[[:d:Q1777988|Көньяк Урал дәүләт университеты]]''
| [[Файл:South Ural State University (13125656685).jpg|center|128px]]
| [[Чиләбе]]
| [[:commons:Category:South Ural State University|South Ural State University]]
| https://www.susu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 24
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q1367256|Мәскәү физика-техника институты]]''
| [[Файл:Mipt phystech.jpg|center|128px]]
| [[Долгопрудный]]&lt;br/&gt;[[Жуковский (Мәскәү өлкәсе)|Жуковски (Мәскәү өлкәсе)]]&lt;br/&gt;[[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Institute of Physics and Technology|Moscow Institute of Physics and Technology]]
| https://mipt.ru/
|-
| style='text-align:right'| 25
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| ''[[:d:Q689800|Пермь илкүләм тикшеренү политехника университеты]]''
| [[Файл:Пермский национальный исследовательский политехнический университет.jpg|center|128px]]
| [[Пермь]]
| [[:commons:Category:Perm State Technical University (Main Building)|Perm State Technical University (Main Building)]]
| http://pstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 26
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q1637997|Новосибирск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Akademgorodok NSU Interweek.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| [[:commons:Category:Novosibirsk State University|Novosibirsk State University]]
| http://www.nsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 27
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| ''[[:d:Q182118|«МИЭТ» илкүләм тикшеренү университеты]]''
| [[Файл:Zelenograd - MIET.jpg|center|128px]]
| [[Зеленоград административ округы (Мәскәү)|Зеленоград административ округы]]
| [[:commons:Category:National Research University of Electronic Technology|National Research University of Electronic Technology]]
| https://www.miet.ru/
|-
| style='text-align:right'| 28
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-11-20
| [[Югары икътисад мәктәбе|&quot;Югары икътисад мәктәбе&quot; илкүләм тикшеренү университеты]]
| [[Файл:HSE new building (2015-01-22) 01.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;[[Үзәк административ округ (Мәскәү)|Үзәк административ округ]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1669860|Басманный районы]]''
| [[:commons:Category:National Research University Higher School of Economics|National Research University Higher School of Economics]]
| http://www.hse.ru/
|-
| style='text-align:right'| 29
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997&lt;br/&gt;2002-10-08
| [[РФА Ж. И. Алферов исемендәге Санкт-Петербург милли тикшеренү академия университеты|Россия фәннәр академиясенең Жорес Иванович Алфёров исемендәге Санкт-Петербург академия университеты]]
| [[Файл:0425Aa1. Saint Petersburg. Alferov University.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]&lt;br/&gt;[[Калинин районы (Санкт-Петербург)|Санкт-Петербургның Калинин районы]]
| 
| http://spbau.ru/
|}
{{Wikidata list end}}

== Төбәк терәк университетлары (33) ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q159. ?item wdt:P31 wd:Q48940751 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p856:веб-сайт}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! веб-сайт
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-08-03
| [[Себер дәүләт медицина университеты]]
| [[Файл:Siberian State Medical University.jpg|center|128px]]
| [[Тум|Томск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4221687|Томскның Киров районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24636058|Томск шәһәр бүлгесе]]''&lt;br/&gt;[[Тум өлкәсе|Томск өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Siberian State Medical University|Siberian State Medical University]]
| http://www.ssmu.ru
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914
| ''[[:d:Q4406402|Самар дәүләт техника университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус .jpg|center|128px]]
| [[Самар]]
| [[:commons:Category:Samara State Technical University|Samara State Technical University]]
| http://www.samgtu.ru
|-
| style='text-align:right'| 3
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917
| ''[[:d:Q4318652|Ростислав Евгеньевич Алексеев исемендәге Нижгар дәүләт технология университеты]]''
| [[Файл:Nizhny Novgorod Technical University 1st building.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]
| [[:commons:Category:Nizhny Novgorod State Technical University|Nizhny Novgorod State Technical University]]
| http://nntu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 4
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-06-23&lt;br/&gt;1931
| ''[[:d:Q7101513|Иван Сергеевич Тургенев исемендәге Орёл дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус ОГУ (Орёл, Комсомольская, 95) (2).jpg|center|128px]]
| [[Орёл]]
| [[:commons:Category:Oryol State University|Oryol State University]]
| http://int.oreluniver.ru/en/&lt;br/&gt;http://www.univ-orel.ru/
|-
| style='text-align:right'| 5
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q1511650|Тула дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Tula State University (building 1).jpg|center|128px]]
| [[Тула]]
| [[:commons:Category:Tula State University|Tula State University]]
| https://tulsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 6
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4122969|Волгоград дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Volgograd State Technical University 001.jpg|center|128px]]
| [[Волгоград]]
| [[:commons:Category:Volgograd State Technical University|Volgograd State Technical University]]
| http://www.vstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 7
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4166431|Дон дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Don state technical university.JPG|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:Don State Technical University|Don State Technical University]]
| https://donstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 8
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-10-06&lt;br/&gt;1930
| ''[[:d:Q4408464|Сарытау дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Саратовский политехнический универ 1.jpg|center|128px]]
| [[Сарытау]]
| [[:commons:Category:Saratov State Technical University|Saratov State Technical University]]
| http://en.sstu.ru/&lt;br/&gt;http://www.sstu.ru
|-
| style='text-align:right'| 9
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q28656881|Кострома дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус Костромского государственного технологического университета.jpg|center|128px]]
| [[Кострома]]
| [[:commons:Category:Kostroma State University|Kostroma State University]]
| http://kstu.edu.ru
|-
| style='text-align:right'| 10
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-03-22
| [[Магнитогорск дәүләт техник университеты|Григорий Иванович Носов исемендәге Магнитогорск дәүләт техника универститеты]]
| [[Файл:Магнитогорский государственный технический университет.jpg|center|128px]]
| [[Чиләбе өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19910636|Магнитогорск шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Магнитогорск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q30891259|Ленинский районы]]''
| [[:commons:Category:Magnitogorsk State Technical University|Magnitogorsk State Technical University]]
| http://www.magtu.ru&lt;br/&gt;https://en.magtu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 11
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| ''[[:d:Q4361461|Петрозаводск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Petrozavodsk 06-2017 img34 University.jpg|center|128px]]
| [[Петрозаводск]]
| [[:commons:Category:Petrozavodsk State University|Petrozavodsk State University]]
| http://www.petrsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 12
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-11-16
| [[Омск дәүләт техник университеты]]
| 
| [[Омск]]&lt;br/&gt;[[Совет административ округы (Омск)|Совет административ округы]]&lt;br/&gt;[[Омск өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Omsk State Technical University|Omsk State Technical University]]
| http://www.omgtu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 13
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-10-04
| [[Уфа дәүләт нефть техника университеты|Уфа дәүләт нефть-техника университеты]]
| [[Файл:UGNTU (Ufa).jpg|center|128px]]
| [[Уфаның Орджоникидзе районы|Орҗоникидзе районы]]&lt;br/&gt;[[Уфа]]&lt;br/&gt;[[Башкортстан]]
| [[:commons:Category:Ufa State Petroleum Technological University|Ufa State Petroleum Technological University]]
| https://ugntu.ru/&lt;br/&gt;https://ugntu.ru/en
|-
| style='text-align:right'| 14
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| ''[[:d:Q1467445|Новосибирск дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Nstu-1.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| [[:commons:Category:Novosibirsk State Technical University|Novosibirsk State Technical University]]
| https://www.nstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 15
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-01-11
| [[Мурманск арктик университеты]]
| [[Файл:МГТУ.jpg|center|128px]]
| [[Мурманск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17082747|Pervomaysky District]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17080695|Oktyabrsky District]]''
| [[:commons:Category:Murmansk State Technical University|Murmansk State Technical University]]
| https://mauniver.ru/&lt;br/&gt;https://mauniver.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 16
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-04-29
| [[Белгород дәүләт технология университеты|Владимир Григорьевич Шухов исемендәге Белгород дәүләт технология университеты]]
| [[Файл:Bstu00938.jpg|center|128px]]
| [[Белгород]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q27532780|Белгород шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Белгород өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4126633|Белгородның Көнчыгыш округ районы]]''
| [[:commons:Category:Belgorod University of Technology|Belgorod University of Technology]]
| http://www.bstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 17
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-08-14
| [[Воронеж дәүләт техник университеты|Воронеж дәүләт техника университеты]]
| [[Файл:016. Воронеж. Архитектурно-строительный университет.jpg|center|128px]]
| [[Воронеж]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4258358|Ленинский районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27538353|Воронеж шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Воронеж өлкәсе]]
| 
| http://cchgeu.ru/&lt;br/&gt;https://cchgeu.ru/ar/&lt;br/&gt;https://cchgeu.ru/cn/&lt;br/&gt;https://cchgeu.ru/de/&lt;br/&gt;https://cchgeu.ru/en/&lt;br/&gt;https://cchgeu.ru/fr/
|-
| style='text-align:right'| 18
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| ''[[:d:Q4113278|Александр һәм Николай Григорьевич Столетовлар исемендәге Владимир дәүләт университеты]]''
| [[Файл:ВлГУ.jpg|center|128px]]
| [[Владимир (шәһәр)|Владимир]]
| [[:commons:Category:Vladimir State University|Vladimir State University]]
| http://www.vlsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 19
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| ''[[:d:Q174220|Академик Михаил Фёдорович Решетнёв исемендәге Себер дәүләт аэро-космос университеты]]''
| [[Файл:Siberian State Aerospace University, Krasnoyarsk.jpg|center|128px]]
| [[Красноярск]]
| [[:commons:Category:Siberian State Aerospace University|Siberian State Aerospace University]]
| http://www.sibsau.ru
|-
| style='text-align:right'| 20
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-03-13
| [[Вятка дәүләт университеты]]
| [[Файл:Главный корпус ВятГУ.png|center|128px]]
| [[Киров (Киров өлкәсе)|Киров]]&lt;br/&gt;[[Кировның Ленин районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4221641|Киров шәһәре муниципалитеты]]''&lt;br/&gt;[[Киров өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Vyatka State University|Vyatka State University]]
| http://www.vyatsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 21
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| ''[[:d:Q4467498|Төмән индустриаль университеты]]''
| [[Файл:Tyumen Oblast Tyumen Industrial University 2023-06 1687891138.JPG|center|128px]]
| [[Төмән]]
| [[:commons:Category:Tyumen Industrial University|Tyumen Industrial University]]
| https://www.tyuiu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 22
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q786280|Басан Бадьминович Городовиков исемендәге Калмык дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Kalmuniversitet.jpg|center|128px]]
| [[Элиста]]
| [[:commons:Category:Kalmyk State University|Kalmyk State University]]
| http://www.kalmsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 23
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q958886|Павел Григорьевич Демидов исемендәге Ярославль дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Yaroslavl State University, 1 corpus.JPG|center|128px]]
| [[Ярославль]]
| [[:commons:Category:Yaroslavl State University|Yaroslavl State University]]
| http://www.uniyar.ac.ru/
|-
| style='text-align:right'| 24
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-02-10
| [[Питирим Сорокин исемендәге Сыктывкар дәүләт университеты]]
| [[Файл:Главный корпус СыктГУ.jpg|center|128px]]
| [[Коми Республикасы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3744966|Сыктывкар шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Сыктывкар]]
| [[:commons:Category:Syktyvkar State University|Syktyvkar State University]]
| http://www.syktsu.ru/&lt;br/&gt;https://en.syktsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 25
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-01-01
| [[Мари дәүләт университеты]]
| [[Файл:The main building of Mari State University.jpg|center|128px]]
| [[Мари Ил|Мари Иле]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18055588|«Йошкар-Ола каласы» шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Йошкар-Ола]]
| [[:commons:Category:Mari State University|Mari State University]]
| http://www.marsu.ru&lt;br/&gt;https://marsu.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 26
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q4062936|Алтай дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Architecture of Barnaul-2021 - 26.jpeg|center|128px]]
| [[Барнавыл]]
| [[:commons:Category:Altai State University|Altai State University]]
| https://www.asu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 27
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973-02-22
| [[Кемерово дәүләт университеты]]
| [[Файл:НФИ КемГУ.jpg|center|128px]]
| [[Кемерово]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4183182|Заводский районы]]''&lt;br/&gt;[[Кемерово өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Kemerovo State University|Kemerovo State University]]
| http://www.kemsu.ru&lt;br/&gt;https://en.kemsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 28
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| [[Сембер дәүләт университеты]]
| [[Файл:Симбирский банк Ульяновск.jpg|center|128px]]
| [[Сембер]]&lt;br/&gt;[[Сембернең Ленин районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4145679|Сембер шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Сембер өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Ulyanovsk State University|Ulyanovsk State University]]
| https://ulsu.ru/en/&lt;br/&gt;https://ulsu.ru/ru/
|-
| style='text-align:right'| 29
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989-03-29
| [[Сочи дәүләт университеты]]
| [[Файл:Sochi State University.jpg|center|128px]]
| [[Сочи]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2084341|Центральный районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3085607|Сочи курорт шәһәре муниципаль берәмлеге]]''&lt;br/&gt;[[Краснодар крае]]
| [[:commons:Category:Sochi State University|Sochi State University]]
| http://en.sutr.ru/&lt;br/&gt;https://sutr.ru/
|-
| style='text-align:right'| 30
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-06-30
| ''[[:d:Q4322512|Ярослав Зирәк исемендәге Новгород дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус НовГУ.jpg|center|128px]]
| [[Бөек Новгород]]
| [[:commons:Category:Yaroslav-the-Wise Novgorod State University|Yaroslav-the-Wise Novgorod State University]]
| http://www.novsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 31
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-06-03
| [[Череповец дәүләт университеты]]
| [[Файл:Cherepovets State University (1).jpg|center|128px]]
| [[Вологда өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q27538324|Череповец шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Череповец]]
| 
| https://www.chsu.ru/&lt;br/&gt;https://www.chsu.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 32
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q4460099|Тольятти дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Togliatti state university 0475.JPG|center|128px]]
| [[Тольятти]]
| 
| http://www.tltsu.ru
|-
| style='text-align:right'| 33
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-12-27
| [[Псков дәүләт университеты]]
| [[Файл:Pskov State University 1.jpg|center|128px]]
| [[Псков]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q127587217|Псков шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Псков өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Pskov State University|Pskov State University]]
| https://www.pskgu.ru/&lt;br/&gt;https://www.pskgu.ru/en/
|}
{{Wikidata list end}}

== Башка университетлар ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q159. ?item wdt:P31 wd:Q3918 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p856:веб-сайт}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! веб-сайт
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;1758&quot; | 1758
| ''[[:d:Q1962613|Беренче Мәскәү медицина университеты]]''
| [[Файл:Научно-исследовательский центр МГМУ (Москва) 003.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:I.M. Sechenov First Moscow State Medical University|I.M. Sechenov First Moscow State Medical University]]
| https://sechenov.ru/
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;1779&quot; | 1779-05-27
| [[Мәскәү дәүләт геодезия һәм картография университеты]]
| [[Файл:Старый миигаик.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;[[Үзәк административ округ (Мәскәү)|Үзәк административ округ]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1669860|Басманный районы]]''
| [[:commons:Category:Moscow State University of Geodesy and Cartography|Moscow State University of Geodesy and Cartography]]
| http://www.miigaik.ru/
|-
| style='text-align:right'| 3
| data-sort-value=&quot;1797&quot; | 1797
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| [[Файл:Herzen State Pedagogical University of Russia, main building at winter evening.JPG|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Herzen University|Herzen University]]
| http://www.herzen.spb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 4
| data-sort-value=&quot;1803&quot; | 1803-05-22
| [[Санкт-Петербург дәүләт урман-техник университеты|Сергей Миронович Киров исемендәге Санкт-Петербург дәүләт урман-техник университеты]]
| [[Файл:СПбГЛТУ - главное здание.jpg|center|128px]]
| [[Выборг районы (Санкт-Петербург)|Выборг районы]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State Forestry Academy|Saint Petersburg State Forestry Academy]]
| http://spbftu.ru&lt;br/&gt;https://polyglot.spbftu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 5
| data-sort-value=&quot;1804&quot; | 1804
| ''[[:d:Q1054816|Мәскәү дәүләт лингвистика университеты]]''
| [[Файл:Moscow State Linguistic University at Ostozhenka (2013) by shakko 01.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q862100|Хамовники]]''
| [[:commons:Category:Moscow State Linguistic University|Moscow State Linguistic University]]
| http://www.linguanet.ru/
|-
| style='text-align:right'| 6
| data-sort-value=&quot;1809&quot; | 1809
| ''[[:d:Q2378801|Петербург дәүләт тимер юллар университеты]]''
| [[Файл:505. Petersburg State Transport University. Main building.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:St. Petersburg State Transport University|St. Petersburg State Transport University]]
| http://www.pgups.ru/
|-
| style='text-align:right'| 7
| data-sort-value=&quot;1814&quot; | 1814-05-14
| [[Казан дәүләт медицина университеты]]
| [[Файл:Казань, главный корпус КГМУ.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]&lt;br/&gt;[[Татарстан]]&lt;br/&gt;[[Казанның Вахитов районы|Вахит районы]]
| [[:commons:Category:Kazan State Medical University|Kazan State Medical University]]
| https://kazangmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 8
| data-sort-value=&quot;1825&quot; | 1825
| ''[[:d:Q2360835|Сергей Григорьевич Строганов исемендәге Россия дәүләт сәнгать-сәнәгать университеты]]''
| [[Файл:Здание МГХПА.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q2704327|Сокол]]''
| [[:commons:Category:Stroganov Moscow State University of Arts and Industry|Stroganov Moscow State University of Arts and Industry]]
| https://rghpu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 9
| data-sort-value=&quot;1832&quot; | 1832-05-09
| [[Санкт-Петербург дәүләт архитектура-төзелеш университеты]]
| [[Файл:DSC02490 2006 Санкт-Петербург, 2-я Красноармейская улица, 4, Учебный корпус Института гражданских инженеров им. императора Николая I.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]&lt;br/&gt;[[Адмираллык районы|Санкт-Петербургның Адмираллык районы]]
| [[:commons:Category:Saint-Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering|Saint-Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering]]
| http://spbgasu.ru/&lt;br/&gt;http://spbgasu.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 10
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864&lt;br/&gt;1865
| ''[[:d:Q4304083|Мәскәү политехника университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус Московского политехнического университета.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Polytechnic University|Moscow Polytechnic University]]
| http://www.mospolytech.ru/index.php?eng&lt;br/&gt;https://mospolytech.ru/
|-
| style='text-align:right'| 11
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870
| ''[[:d:Q4453265|Тверь дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Tver university.jpg|center|128px]]
| [[Тверь]]
| [[:commons:Category:Tver State University|Tver State University]]
| http://university.tversu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 12
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872
| ''[[:d:Q1778321|Мәскәү дәүләт педагогика университеты]]''
| [[Файл:МПГУ 01.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Pedagogical State University|Moscow Pedagogical State University]]
| http://www.mpgu.edu/
|-
| style='text-align:right'| 13
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| ''[[:d:Q2177054|Россия театр сәнгате университеты — ГИТИС]]''
| [[Файл:Gitismoscow.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2320761|Пресненский районы]]''
| [[:commons:Category:Russian Academy of Theatre Arts|Russian Academy of Theatre Arts]]
| http://www.gitis.net/
|-
| style='text-align:right'| 14
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880
| ''[[:d:Q3151770|Д. И. Менделеев исемендәге Россия химия-технология университеты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia|D. Mendeleev University of Chemical Technology of Russia]]
| http://www.muctr.ru/
|-
| style='text-align:right'| 15
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-06-03
| [[Санкт-Петербург дәүләт электротехника университеты|Владимир Ильич Ульянов (Ленин) исемендәге «ЛЭТИ» Санкт-Петербург дәүләт электротехника университеты]]
| [[Файл:Electrotechnical University SPB 01.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]&lt;br/&gt;[[Петроград районы|Санкт-Петербургның Петроград районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4068270|Аптекарский утравы муниципаль округы]]''
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State Electrotechnical University|Saint Petersburg State Electrotechnical University]]
| https://etu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 16
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| ''[[:d:Q4303364|Адмирал Геннадий Иванович Невельской исемендәге Дәүләт диңгезчелек университеты]]''
| [[Файл:Морской государственный университет, Владивосток.JPG|center|128px]]
| [[Владивосток]]
| [[:commons:Category:G.I. Nevelskoi Maritime State University|G.I. Nevelskoi Maritime State University]]
| http://www.msun.ru/
|-
| style='text-align:right'| 17
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q1477512|Россия транспорт университеты]]''
| [[Файл:MIIT.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2622887|Maryina Roshcha District]]''
| [[:commons:Category:Russian University of Transport|Russian University of Transport]]
| http://www.miit.ru/
|-
| style='text-align:right'| 18
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q4314989|П. Ф. Лесгафт исемендәге Милли дәүләт физик тәрбия, спорт һәм сәламәтлек университеты]]''
| [[Файл:Spb 06-2012 Moika various 02.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Lesgaft National State University of Physical Education, Sport and Health, St. Petersburg|Lesgaft National State University of Physical Education, Sport and Health, St. Petersburg]]
| http://www.lesgaft.spb.ru
|-
| style='text-align:right'| 19
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-10-21
| ''[[:d:Q499220|Ерак Көнчыгыш дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:FESTU Central Entrance.jpg|center|128px]]
| [[Владивосток]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 20
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-07-01
| ''[[:d:Q4304107|Мәскәү дәүләт нәзек химия технологияләре университеты]]''
| [[Файл:Институт тонких химических технологий им. Ломоносова.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow State University of Fine Chemical Technologies|Moscow State University of Fine Chemical Technologies]]
| http://www.mitht.ru/
|-
| style='text-align:right'| 21
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901
| ''[[:d:Q4130472|Вятка дәүләт агротехнология университеты]]''
| [[Файл:ВГАТУ.jpg|center|128px]]
| [[Киров (Киров өлкәсе)|Киров]]
| 
| https://vgatu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 22
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-07-01
| [[Томск дәүләт педагогика университеты]]
| [[Файл:Киевская-60-DSN55737.jpg|center|128px]]
| [[Тум өлкәсе|Томск өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q24636058|Томск шәһәр бүлгесе]]''&lt;br/&gt;[[Тум|Томск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4426470|Советский районы]]''
| [[:commons:Category:Tomsk State Pedagogical University|Tomsk State Pedagogical University]]
| https://tspu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 23
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904
| ''[[:d:Q1628690|Санкт-Петербург дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Здание Большой оранжереи в Пушкине.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]&lt;br/&gt;[[Пушкин (шәһәр)|Пушкин]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State Agricultural University|Saint Petersburg State Agricultural University]]
| http://spbgau.ru/
|-
| style='text-align:right'| 24
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906
| ''[[:d:Q3551555|Санкт-Петербург дәүләт инженер-икътисади университеты]]''
| [[Файл:Марата 27 02.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State University of Engineering and Economics|Saint Petersburg State University of Engineering and Economics]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 25
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| ''[[:d:Q1751487|Көньяк Россия дәүләт техника университеты]]''
| [[Файл:Панорама-НПИ-Главный.jpg|center|128px]]
| [[Новочеркасск]]
| [[:commons:Category:South-Russian State Technical University|South-Russian State Technical University]]
| https://www.npi-tu.ru/index.php?id=226
|-
| style='text-align:right'| 26
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| ''[[:d:Q2004114|Г. В. Плеханов исемендәге Россия икътисад университеты]]''
| [[Файл:Third housing of Plekhanov University of Economics in Moscow, front view.JPG|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Plekhanov Russian University of Economics|Plekhanov Russian University of Economics]]
| https://www.rea.ru/
|-
| style='text-align:right'| 27
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908
| ''[[:d:Q4538869|К. Д. Ушинский исемендәге Ярославль дәүләт педагогия университеты]]''
| [[Файл:Yaroslavl Respublikanskaya October 001.jpg|center|128px]]
| [[Ярославль]]
| [[:commons:Category:Yaroslavl State Pedagogical University|Yaroslavl State Pedagogical University]]
| http://yspu.org
|-
| style='text-align:right'| 28
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-06-10
| ''[[:d:Q4408455|Сарытау дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Saratov Regional Basic Medical College.jpg|center|128px]]
| [[Сарытау]]
| [[:commons:Category:Saratov State Medical University|Saratov State Medical University]]
| http://www.sgmu.ru/&lt;br/&gt;http://www.sgmu.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 29
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911
| ''[[:d:Q4318650|Нижгар дәүләт педагогия университеты]]''
| [[Файл:NN 28-08-2021 04.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]
| [[:commons:Category:Nizhny Novgorod State Pedagogical University|Nizhny Novgorod State Pedagogical University]]
| http://www.mininuniver.ru
|-
| style='text-align:right'| 30
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-10-16&lt;br/&gt;1911
| ''[[:d:Q4366448|Самар дәүләт социаль-педагогика университеты]]''
| [[Файл:Samara state university of social sciences and education.jpg|center|128px]]
| [[Самар]]
| [[:commons:Category:Samara state university of social sciences and education|Samara state university of social sciences and education]]
| http://pgsga.ru
|-
| style='text-align:right'| 31
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912
| ''[[:d:Q137355|Воронеж дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:ВГАУ.jpeg|center|128px]]
| [[Воронеж]]
| [[:commons:Category:Voronezh State Agricultural University|Voronezh State Agricultural University]]
| http://www.vsau.ru/
|-
| style='text-align:right'| 32
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912
| ''[[:d:Q4398135|Россия кооперация университеты]]''
| [[Файл:Новый корпус РУК в Мытищах.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Russian University of Cooperation|Russian University of Cooperation]]
| http://www.ruc.su/
|-
| style='text-align:right'| 33
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-09-15
| [[Николай Иванович Вавилов исемендәге Сарытау дәүләт генетика, биотехнология һәм инженерия университеты]]
| [[Файл:Buildings in Saratov (July 2025) - 0 10.jpg|center|128px]]
| [[Сарытау]]&lt;br/&gt;[[Сарытауның Фрунзе районы]]&lt;br/&gt;[[Сарытау өлкәсе]]
| 
| https://www.vavilovsar.ru
|-
| style='text-align:right'| 34
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-07-16
| [[Урал дәүләт тау университеты|Урал дәүләт тау эше университеты]]
| [[Файл:Женская гимназия Уральский горный университет Екатеринбург Куйбышева 30.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q19908245|Центр]]''&lt;br/&gt;[[Екатеринбурның Ленин районы|Екатеринбургның Ленин районы]]&lt;br/&gt;[[Екатеринбург]]&lt;br/&gt;[[Свердловск өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Ural State Mining University|Ural State Mining University]]
| https://www.ursmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 35
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915
| ''[[:d:Q4398500|Ростов дәүләт университеты]]''
| [[Файл:SFedU.jpg|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:Rostov State University|Rostov State University]]
| http://www.rsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 36
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915
| ''[[:d:Q4402655|С.А. Есенин исемендәге Рязань дәүләт университеты]]''
| [[Файл:RGU Ryazan.jpg|center|128px]]
| [[Рязань]]
| [[:commons:Category:Ryazan State University|Ryazan State University]]
| http://www.rsu.edu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 37
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916
| ''[[:d:Q4351496|Академик Е. А. Вагнер исемендәге Пермь дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:PermSMA foto1.jpg|center|128px]]
| [[Пермь]]
| [[:commons:Category:Perm State Medical University|Perm State Medical University]]
| http://psma.ru
|-
| style='text-align:right'| 38
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917
| ''[[:d:Q4153934|Дагъстан дәүләт педагогика университеты]]''
| [[Файл:Улица Ярагского, 57.jpg|center|128px]]
| [[Махачкала]]
| 
| https://www.dgpu.net/ru/
|-
| style='text-align:right'| 39
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-10-27
| [[Иркутск дәүләт университеты]]
| [[Файл:Buildings in Irkutsk (September 2025) - 0 16.jpg|center|128px]]
| [[Иркутск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4376063|Уң яр округы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27551718|Иркутск шәһәр округы]]''
| [[:commons:Category:Irkutsk State University|Irkutsk State University]]
| http://isu.ru/&lt;br/&gt;https://isu.ru/en/&lt;br/&gt;https://isu.ru/fr/&lt;br/&gt;https://isu.ru/mon/&lt;br/&gt;https://isu.ru/zh/
|-
| style='text-align:right'| 40
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q1540876|Санкт-Петербург дәүләт кино һәм телевидение университеты]]''
| [[Файл:Здание с б.церковью Благоверного князя Александра Невского при училищном совете Правительствующего Синода.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://gukit.ru
|-
| style='text-align:right'| 41
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-09-04
| ''[[:d:Q1961160|Мәскәү дәүләт таучылык университеты]]''
| [[Файл:Корпус МГА.gif|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.msmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 42
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-11-07
| [[Әстерхан дәүләт медицина университеты]]
| [[Файл:АГМУ Новый корпус.jpg|center|128px]]
| [[Әстерхан]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4221671|Киров районы]]''&lt;br/&gt;[[Әстерхан өлкәсе]]
| 
| http://astgmu.ru
|-
| style='text-align:right'| 43
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-10-05
| ''[[:d:Q4145910|Тау төбәге дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:ГГАУ.jpg|center|128px]]
| [[Владикавказ]]
| 
| http://www.gorskigau.com/
|-
| style='text-align:right'| 44
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q4196666|Иваново дәүләт химия-технология университеты]]''
| [[Файл:Ivanovo ISUCT.jpg|center|128px]]
| [[Иваново]]
| [[:commons:Category:Ivanovo State University of Chemistry and Technology|Ivanovo State University of Chemistry and Technology]]
| https://www.isuct.ru/
|-
| style='text-align:right'| 45
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918&lt;br/&gt;1974-01-28
| [[Иваново дәүләт университеты]]
| [[Файл:Ивановский государственный университет.jpg|center|128px]]
| [[Иваново өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q27547037|Иваново шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Иваново]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4333152|Октябрьский районы]]''
| [[:commons:Category:Ivanovo State University|Ivanovo State University]]
| https://ivanovo.ac.ru/
|-
| style='text-align:right'| 46
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q4243515|Кубан дәүләт технология университеты]]''
| [[Файл:2023. Краснодар DSC 0351.jpg|center|128px]]
| [[Краснодар]]
| [[:commons:Category:Kuban State Technological University|Kuban State Technological University]]
| http://kubstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 47
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-07-01&lt;br/&gt;1930
| ''[[:d:Q4351497|Академик Дмитрий Николаевич Прянишников исемендәге Пермь дәүләт авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| [[Файл:Мариинская женская гимназия (Пермь).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q4361536|Petropavlovskaya Street (Perm)]]''
| 
| http://pgsha.ru
|-
| style='text-align:right'| 48
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q4398072|Россия дәүләт физкультура, спорт, яшьләр һәм туризм университеты]]''
| [[Файл:Rgufk.JPG|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism|Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism]]
| http://www.sportedu.ru/&lt;br/&gt;https://gtsolifk.ru/
|-
| style='text-align:right'| 49
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q4406409|Самар дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Samara State University, Main building.jpg|center|128px]]
| [[Самар]]
| [[:commons:Category:Samara State University|Samara State University]]
| http://www.samsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 50
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q4424975|Смоленск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Smolensk State University.jpg|center|128px]]
| [[Смоленск]]
| [[:commons:Category:Smolensk State University|Smolensk State University]]
| http://www.smolgu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 51
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q4450873|Гаврила Романович Державин исемендәге Тамбов дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Ул.Интернациональная,33, ТГУ им.Г.Р.Державина, 17.10.2011 - panoramio.jpg|center|128px]]
| [[Тамбов]]
| [[:commons:Category:Tambov State University|Tambov State University]]
| http://www.tsutmb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 52
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q7370051|Ростов дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Rostsmu2.jpg|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:Rostov State Medical University|Rostov State Medical University]]
| http://www.rostgmu.ru
|-
| style='text-align:right'| 53
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q1131600|Дәүләт идарә университеты]]''
| [[Файл:Management university.JPG|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:State University of Management|State University of Management]]
| http://guu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 54
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-03-01
| [[Россия Федерациясе Хөкүмәте каршындагы Финанс университеты|Россия Федерациясе Хөкүмәте каршындагы финанс университеты]]
| [[Файл:Finuniver mainbuilding.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;[[Төньяк административ округ (Мәскәү)|Төньяк административ округ]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2366712|Хорошёвский районы]]''
| [[:commons:Category:Finance University|Finance University]]
| https://en.fa.ru/&lt;br/&gt;https://www.fa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 55
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q4113277|Владимир дәүләт гуманитар университеты]]''
| [[Файл:Vladimir asv2019-01 img04 Nikitskaya1.jpg|center|128px]]
| [[Владимир (шәһәр)|Владимир]]
| [[:commons:Category:Vladimir State Humanitarian University|Vladimir State Humanitarian University]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 56
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-10-27
| [[Иркутск дәүләт медицина университеты]]
| 
| [[Иркутск өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q27551718|Иркутск шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Иркутск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4376063|Уң яр округы]]''
| 
| https://irkgmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 57
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-07-09
| [[Ырынбур дәүләт педагогия университеты]]
| [[Файл:Гимназия мужская (Оренбург). Вид с перекрестка улиц Советская и Правды..jpg|center|128px]]
| [[Ырынбур]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q32362081|Үзәк районы]]''&lt;br/&gt;[[Ырынбур районы]]&lt;br/&gt;[[Ырынбур өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Orenburg State Pedagogical University|Orenburg State Pedagogical University]]
| http://www.ospu.ru
|-
| style='text-align:right'| 58
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q4407665|Санкт-Петербург дәүләт химия-фармацевтика университеты]]''
| [[Файл:Аптекарский 6 и Профессора Попова 4 литера В 02.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://www.spcpa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 59
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q1938341|Урал дәүләт техника университеты]]''
| [[Файл:Ural State Technical University (August 2022) - 2.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:Ural State Technical University|Ural State Technical University]]
| http://www.ustu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 60
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| [[Грозный дәүләт нефть техника университеты|Академик М.Д. Миллионщиков исемендәге Грозный дәүләт нефть техник университеты]]
| [[Файл:Grozny Oil University.jpg|center|128px]]
| [[Грозный]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4258359|Әхмәт районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4144847|Грозный шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Чечня]]
| [[:commons:Category:Grozny State Oil Technical University|Grozny State Oil Technical University]]
| http://gstou.ru/
|-
| style='text-align:right'| 61
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q4243512|Кубань дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Кубанский Государственный Медицинский Университет Минздрава России.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q10555398|Kuban]]''&lt;br/&gt;[[Краснодар]]
| [[:commons:Category:Kuban State Medical University|Kuban State Medical University]]
| http://www.ksma.ru/
|-
| style='text-align:right'| 62
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-09-19
| [[Кубан дәүләт университеты]]
| [[Файл:Кубанский государственный университет (IMG 3253).jpg|center|128px]]
| [[Краснодар]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4214245|Карасунский округы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4307501|Краснодар шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Краснодар крае]]
| [[:commons:Category:Kuban State University|Kuban State University]]
| http://www.kubsu.ru/&lt;br/&gt;https://inter.kubsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 63
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q4318620|Идел буе тикшеренү медицина университеты]]''
| [[Файл:NN 01-09-2021 08.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]
| [[:commons:Category:Privolzhsky Research Medical University|Privolzhsky Research Medical University]]
| https://pimunn.ru/
|-
| style='text-align:right'| 64
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-08-21
| [[К. Л. Хетагуров исемендәге Төньяк Осетия дәүләт университеты|Коста Леванович Хетагуров исемендәге Төньяк Осетия дәүләт университеты]]
| [[Файл:Vladikavkaz Universitet.jpg|center|128px]]
| [[Владикавказ]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19909744|Иристон районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28589810|Владикавказ шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Төньяк Осетия]]
| 
| http://www.nosu.ru/&lt;br/&gt;https://eng.nosu.ru/&lt;br/&gt;https://oset.nosu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 65
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921
| ''[[:d:Q4304299|Мәскәү элемтә һәм информатика техник университеты]]''
| [[Файл:Moscow Lapina8 6553.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q1382617|Lefortovo District]]''
| [[:commons:Category:Moscow Technical University of Communications and Informatics|Moscow Technical University of Communications and Informatics]]
| https://mtuci.ru/
|-
| style='text-align:right'| 66
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921
| ''[[:d:Q4334699|Омск дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Дом торговый «Товарищества братьев Овсянниковых и Ганшиных с сыновьями».jpg|center|128px]]
| [[Омск]]
| 
| http://www.omsk-osma.ru
|-
| style='text-align:right'| 67
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-09-09
| [[Пермь дәүләт гуманитар-педагогика университеты]]
| [[Файл:Perm asv2019-05 img43 Sibirskaya24.jpg|center|128px]]
| [[Пермь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3924191|Ленинский районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q78223868|Пермь шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Пермь крае]]
| [[:commons:Category:Perm State Humanitarian Pedagogical University|Perm State Humanitarian Pedagogical University]]
| https://en.pspu.ru/&lt;br/&gt;https://www.pspu.ru
|-
| style='text-align:right'| 68
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-03-12
| ''[[:d:Q133965|Кубан дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:КубГАУ, Кубанский государственный аграрный университет , ЗооФак. - panoramio.jpg|center|128px]]
| [[Краснодар]]
| [[:commons:Category:Kuban Agricultural University|Kuban Agricultural University]]
| http://kubsau.ru
|-
| style='text-align:right'| 69
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-04-02
| ''[[:d:Q4304082|Россия медицина университеты]]''
| [[Файл:Долгоруковская ул., 4,г ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow State University of Medicine and Dentistry|Moscow State University of Medicine and Dentistry]]
| http://www.msmsu.ru
|-
| style='text-align:right'| 70
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922
| ''[[:d:Q4453264|Тверь дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Tvstu-winter-2024.jpg|center|128px]]
| [[Тверь]]
| [[:commons:Category:Tver State Technical University|Tver State Technical University]]
| http://www.tstu.tver.ru
|-
| style='text-align:right'| 71
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-06-28
| ''[[:d:Q114436530|Луганск дәүләт педагогика университеты]]''
| 
| [[Lugansk Xalıq Respublikası|Луганск халык республикасы]]&lt;br/&gt;[[Луганск]]
| 
| https://lgpu.org/
|-
| style='text-align:right'| 72
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-01-07
| [[Санкт-Петербург дәүләт педиатрия медицина университеты|Санкт-Петербург дәүләт педиатрия медицинасы университеты]]
| [[Файл:Санкт-Петербург, комплекс СПбГПМУ сверху.jpg|center|128px]]
| [[Выборг районы (Санкт-Петербург)|Выборг районы]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg Pediatric Academy|Saint Petersburg Pediatric Academy]]
| https://gpmu.org/
|-
| style='text-align:right'| 73
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929
| ''[[:d:Q4097537|Брянск дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Старый корпус БГТУ Брянск.JPG|center|128px]]
| [[Брянск]]
| [[:commons:Category:Bryansk State Technical University|Bryansk State Technical University]]
| http://www.tu-bryansk.ru/&lt;br/&gt;https://www.tu-bryansk.ru/
|-
| style='text-align:right'| 74
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-12-07
| ''[[:d:Q4154234|Ерак Көнчыгыш дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:ХГМИ.jpg|center|128px]]
| [[Хабарау|Хабаровск]]
| [[:commons:Category:Far Eastern State Medical University|Far Eastern State Medical University]]
| http://www.fesmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 75
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929
| ''[[:d:Q4325464|Новосибирск дәүләт икътисад һәм идарә университеты]]''
| [[Файл:Новосибирский государственный университет экономики и управления &quot;НИНХ&quot;.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| [[:commons:Category:Novosibirsk State University of Economics and Management|Novosibirsk State University of Economics and Management]]
| http://nsuem.ru/
|-
| style='text-align:right'| 76
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929
| ''[[:d:Q4398496|Ростов дәүләт транспорт университеты]]''
| [[Файл:RSTU 2021-02.jpg|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]&lt;br/&gt;[[Ростов]]
| [[:commons:Category:Rostov State Transport University|Rostov State Transport University]]
| http://www.rgups.ru/
|-
| style='text-align:right'| 77
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q605825|Г. Ф. Морозов исемендәге Воронеж дәүләт урман техник университеты]]''
| [[Файл:Из академии в универсиетет.JPG|center|128px]]
| [[Воронеж]]
| 
| https://vgltu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 78
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q652280|Калининград дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Kaliningrad 05-2017 img51 Technical University.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;[[Калининград]]
| 
| http://www.klgtu.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 79
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q1296887|Новосибирск дәүләт архитектура һәм төзелеш университеты]]''
| [[Файл:Новосибирский государственный архитектурно-строительный университет 02.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| 
| http://www.sibstrin.ru/
|-
| style='text-align:right'| 80
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-05-13
| [[Казан дәүләт архитектура-төзелеш университеты]]
| [[Файл:Zelyonaya street 1, Kazan (2017-10-22) 01.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]&lt;br/&gt;[[Казанның Вахитов районы|Вахит районы]]&lt;br/&gt;[[Татарстан]]
| [[:commons:Category:Kazan State University of Architecture and Engineering|Kazan State University of Architecture and Engineering]]
| http://www.kgasu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 81
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-06-10
| [[И. Я. Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты|Иван Яковлевич Яковлев исемендәге Чуаш дәүләт педагогика университеты]]
| [[Файл:Здание чувашского государственного педагогического института им И.Я. Яковлева.JPG|center|128px]]
| [[Чабаксар]]&lt;br/&gt;[[Чабаксарның Ленин районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28589804|Чабаксар шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Чуашстан]]
| 
| https://chuvgpu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 82
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-10-01
| [[Әстерхан дәүләт техник университеты|Әстерхан дәүләт техника университеты]]
| [[Файл:AGTU.jpg|center|128px]]
| [[Әстерхан]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4258352|Ленинский районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27532708|Әстерхан шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Әстерхан өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Astrakhan State Technical University|Astrakhan State Technical University]]
| https://www.astu.org/&lt;br/&gt;https://www.astu.org/en
|-
| style='text-align:right'| 83
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-07-23
| [[Башкорт дәүләт аграр университеты]]
| [[Файл:Башкирский Государственный Аграрный Университет.jpg|center|128px]]
| [[Уфа]]&lt;br/&gt;[[Уфаның Совет районы|Совет районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15190285|Уфа шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Башкортстан]]
| [[:commons:Category:Bashkir State Agrarian University|Bashkir State Agrarian University]]
| http://www.bsau.ru/
|-
| style='text-align:right'| 84
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4087768|Благовещенск дәүләт педагогика университеты]]''
| [[Файл:Bgpu main building.JPG|center|128px]]
| [[Благовещенск]]
| [[:commons:Category:Blagoveshchensk State Pedagogical University|Blagoveshchensk State Pedagogical University]]
| http://www.bgpu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 85
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4097524|Брянск дәүләт инженер-техник университеты]]''
| [[Файл:Dom bankov i promishlennosty.jpg|center|128px]]
| [[Брянск]]
| [[:commons:Category:Bryansk State University of Engineering and Technology|Bryansk State University of Engineering and Technology]]
| http://www.bgita.ru
|-
| style='text-align:right'| 86
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4097540|Академик И. Г. Петровский исемендәге Брянск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Брянский государственный университет.JPG|center|128px]]
| [[Брянск]]&lt;br/&gt;[[Яңа Зыбков]]
| [[:commons:Category:Bryansk State University|Bryansk State University]]
| http://www.brgu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 87
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-12-17
| ''[[:d:Q4123106|Идел дәүләт су транспорты университеты]]''
| [[Файл:Volga State University of Water Transport. Main building.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]
| [[:commons:Category:Volga State University of Water Transport|Volga State University of Water Transport]]
| http://www.vsawt.ru/
|-
| style='text-align:right'| 88
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4125386|Воронеж дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:ВГМУ (ВГМИ) -2.jpg|center|128px]]
| [[Воронеж]]
| [[:commons:Category:Voronezh State Medical University|Voronezh State Medical University]]
| http://www.vrngmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 89
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4125415|Воронеж дәүләт инженер технологияләр университеты]]''
| [[Файл:Воронежская государственная технологическая академия - panoramio.jpg|center|128px]]
| [[Воронеж]]
| 
| http://www.vsuet.ru/
|-
| style='text-align:right'| 90
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4146979|Дәүләт җиртөзүчелек университеты]]''
| [[Файл:Basmanny District, Moscow, Russia - panoramio (393).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:State University of Land Use Planning|State University of Land Use Planning]]
| http://www.guz.ru/
|-
| style='text-align:right'| 91
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-04-08
| ''[[:d:Q4154235|Ерак Көнчыгыш дәүләт техник балык үрчетү университеты]]''
| [[Файл:Владивосток, Дальрыбвтуз.jpg|center|128px]]
| [[Владивосток]]
| 
| http://www.dalrybvtuz.ru/
|-
| style='text-align:right'| 92
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4196665|Иваново дәүләт энергетика университеты]]''
| [[Файл:ИГЭУ им. В.И. Ленина.JPG|center|128px]]
| [[Иваново]]
| [[:commons:Category:Ivanovo State Energy University|Ivanovo State Energy University]]
| http://www.ispu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 93
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-12-13
| ''[[:d:Q4304031|Мәскәү дәүләт автомобил-юл техника университеты]]''
| [[Файл:Madi front.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Automobile and Road Construction University|Moscow Automobile and Road Construction University]]
| http://www.madi.ru/
|-
| style='text-align:right'| 94
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4304067|В. П. Горячкин исемендәге Мәскәү дәүләт авыл хуҗалыгы инженерлары университеты]]''
| [[Файл:Timiryazevsky District, Moscow, Russia - panoramio (43).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Block 15, Timiryazev Academy of Agriculture|Block 15, Timiryazev Academy of Agriculture]]
| http://www.eng.timacad.ru/
|-
| style='text-align:right'| 95
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4304094|«Станкин» Мәскәү дәүләт технология университеты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Stankin Moscow State Technological University|Stankin Moscow State Technological University]]
| https://www.stankin.ru/
|-
| style='text-align:right'| 96
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4304097|Алексей Николаевич Косыгин исемендәге Россия дәүләт университеты (Технологияләр. Дизайн. Сәнгать)]]''
| [[Файл:Moscow, Sadovnicheskaya 33, main entrance (2).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow University of Design and Technology|Moscow University of Design and Technology]]
| https://rguk.ru/
|-
| style='text-align:right'| 97
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-05-14
| ''[[:d:Q4304100|Россия биотехнология университеты]]''
| [[Файл:МГУПП.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow State University of Food Production|Moscow State University of Food Production]]
| http://www.imomgupp.com&lt;br/&gt;http://www.mgupp.ru/
|-
| style='text-align:right'| 98
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4304104|Мәскәү дәүләт табигать белән идарә итү университеты]]''
| [[Файл:Московский государственный университет природообустройства (31159877312).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow State University of Environmental Engineering|Moscow State University of Environmental Engineering]]
| http://ieek.timacad.ru/
|-
| style='text-align:right'| 99
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4318648|Түбән Новгород дәүләт архитектура һәм төзелеш университеты]]''
| [[Файл:Nizhny Novgorod Ilyinskaya Street 07-2019 13.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]
| [[:commons:Category:Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering|Nizhny Novgorod State University of Architecture and Civil Engineering]]
| http://www.nngasu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 100
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4336188|Ырынбур дәүләт аграр университеты]]''
| 
| [[Ырынбур]]
| [[:commons:Category:Orenburg State Agrarian University|Orenburg State Agrarian University]]
| http://orensau.ru
|-
| style='text-align:right'| 101
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4398054|Владимир Иванович Вернадский исемендәге Россия дәүләт халык хуҗалыгы университеты]]''
| 
| [[Балашиха]]
| 
| http://www.rgazu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 102
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-04-17
| ''[[:d:Q4398063|Серго Орджоникидзе исемендәге Россия дәүләт геология разведкасы университеты]]''
| [[Файл:Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Russian State Geological Prospecting University|Russian State Geological Prospecting University]]
| https://mgri.ru/
|-
| style='text-align:right'| 103
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-07-23
| [[Россия дәүләт гидрометеорология университеты]]
| [[Файл:0653Aa1. Полярная академия.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]&lt;br/&gt;[[Фрунзе районы (Санкт-Петербург)|Санкт-Петербургның Фрунзе районы]]
| [[:commons:Category:Russian State Hydrometeorological University|Russian State Hydrometeorological University]]
| https://www.rshu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 104
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4398071|Константин Эдуардович Циолковский исемендәге Россия дәүләт технология университеты]]''
| [[Файл:3 Orshanskaya Street, Moscow, Russia.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow State Aviation Technological University|Moscow State Aviation Technological University]]
| http://www.mati.ru
|-
| style='text-align:right'| 105
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4407693|Санкт-Петербург дәүләт диңгез техник университеты]]''
| [[Файл:SMTU.JPG|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:State Marine Technical University of St. Petersburg|State Marine Technical University of St. Petersburg]]
| http://www.smtu.ru
|-
| style='text-align:right'| 106
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-04-26
| ''[[:d:Q4407701|Санкт-Петербург дәүләт технология һәм дизайн университеты]]''
| [[Файл:SPbSUITD.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State University of Industrial Technologies and Design|Saint Petersburg State University of Industrial Technologies and Design]]
| http://www.sutd.ru
|-
| style='text-align:right'| 107
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4407705|Профессор М. А. Бонч-Бруевич исемендәге Санкт-Петербург дәүләт телекоммуникацияләр университеты]]''
| [[Файл:Новый корпус СПбГУТ на пр. Большевиков.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:St. Petersburg State University of Telecommunications|St. Petersburg State University of Telecommunications]]
| http://www.sut.ru
|-
| style='text-align:right'| 108
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4412476|Төньяк-Көнбатыш дәүләт читтән торып укулы техника университеты]]''
| [[Файл:Мраморный дворец, служебный корпус.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://www.nwotu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 109
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-08-20
| [[Себер дәүләт автомобиль-юл университеты|Себер дәүләт автомобиль юллары университеты]]
| [[Файл:На крыше вид на СИБАДИ 2 (33949794960).jpg|center|128px]]
| [[Омск өлкәсе]]&lt;br/&gt;[[Омск]]&lt;br/&gt;[[Совет административ округы (Омск)|Совет административ округы]]
| 
| http://www.sibadi.org/
|-
| style='text-align:right'| 110
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4418285|Себер дәүләт сәнәгый университеты]]''
| [[Файл:СибГИУ.jpg|center|128px]]
| [[Новокузнецк]]
| [[:commons:Category:Siberian State Industrial University|Siberian State Industrial University]]
| http://www.sibsiu.ru
|-
| style='text-align:right'| 111
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4439026|Ставрополь дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Сельскохозяйственный университет Ставрополь.jpg|center|128px]]
| [[Ставрополь]]
| 
| http://www.stgau.ru
|-
| style='text-align:right'| 112
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4439029|Ставрополь дәүләт университеты]]''
| 
| [[Ставрополь]]
| [[:commons:Category:Stavropol State University|Stavropol State University]]
| http://www.stavsu.ru
|-
| style='text-align:right'| 113
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-07-10
| [[Урал дәүләт медицина университеты]]
| [[Файл:Главный корпус УГМУ.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]&lt;br/&gt;[[Екатеринбурның Югары Исәт районы|Екатеринбургның Югары Исәт районы]]&lt;br/&gt;[[Екатеринбур шәһәре муниципаль берәмлеге|Екатеринбург шәһәре муниципаль берәмлеге]]&lt;br/&gt;[[Свердловск өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Ural State Medical University|Ural State Medical University]]
| https://usma.ru/
|-
| style='text-align:right'| 114
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4476752|Урал дәүләт урман техник университеты]]''
| [[Файл:Уральский лесотехнический университет.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:Ural State Forest Engineering University|Ural State Forest Engineering University]]
| http://usfeu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 115
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4476754|Урал дәүләт педагоика университеты]]''
| [[Файл:Ural Pedagogical University (July 2023) - 3.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:Ural State Pedagogical university|Ural State Pedagogical university]]
| http://www.uspu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 116
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4476790|Урал элемтә һәм информатика техник университеты]]''
| [[Файл:Biblioteka uisi.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:Ural Technical Institute of Communications and Informatics|Ural Technical Institute of Communications and Informatics]]
| http://www.uisi.ru/
|-
| style='text-align:right'| 117
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4508686|Көньяк Урал дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Chgay.jpg|center|128px]]
| [[Чиләбе]]
| [[:commons:Category:South Ural State Agrarian University|South Ural State Agrarian University]]
| https://юургау.рф/
|-
| style='text-align:right'| 118
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-08-11
| [[Байкал дәүләт университеты]]
| [[Файл:Байкальский государственный университет.jpg|center|128px]]
| [[Иркутск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4376063|Уң яр округы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27551718|Иркутск шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Иркутск өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Baikal State University|Baikal State University]]
| http://bgu.ru&lt;br/&gt;http://bgu.ru/eng/&lt;br/&gt;https://bgu.ru/chi/&lt;br/&gt;https://bgu.ru/mng/
|-
| style='text-align:right'| 119
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q13419624|Төмән дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Republic Street 9, Tyumen (2026-05-02).jpg|center|128px]]
| [[Төмән өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Tyumen State University|Tyumen State University]]
| http://www.utmn.ru/
|-
| style='text-align:right'| 120
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q18755189|Saint Petersburg State University of Economics and Finance]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://www.finec.ru/
|-
| style='text-align:right'| 121
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-02-10
| [[Удмурт дәүләт университеты]]
| [[Файл:Удмуртский государственный университет.jpg|center|128px]]
| [[Ижауның Октябрь районы]]
| [[:commons:Category:Udmurt State University|Udmurt State University]]
| http://udsu.ru
|-
| style='text-align:right'| 122
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q1614474|Волгоград дәүләт социаль-педагогик университет]]''
| [[Файл:Волгоградский государственный педагогический университет, фото 3.JPG|center|128px]]
| [[Волгоград]]
| [[:commons:Category:Volgograd State Socio-Pedagogical University|Volgograd State Socio-Pedagogical University]]
| http://www.vspu.ru
|-
| style='text-align:right'| 123
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q2426185|Кырым дәүләт тыйб академиясе]]''
| [[Файл:Simferopol 04-14 img06 University.jpg|center|128px]]
| [[Акмәсҗит]]
| [[:commons:Category:Crimea State Medical University|Crimea State Medical University]]
| http://www.csmu.edu.ua/
|-
| style='text-align:right'| 124
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-07-13
| [[Воронеж дәүләт педагогика университеты|«Воронеж дәүләт педагогика университеты» югары белем бирү федераль дәүләт бюджет мәгариф учреждениесе]]
| [[Файл:Université pédagogique de Voronej R003-004.jpg|center|128px]]
| [[Воронеж]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4504348|Центральный районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27538353|Воронеж шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Воронеж өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Voronezh State Pedagogical University|Voronezh State Pedagogical University]]
| http://www.vspu.ac.ru/
|-
| style='text-align:right'| 125
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-10-08
| [[Дагстан дәүләт университеты]]
| [[Файл:ДГУ.png|center|128px]]
| [[Махачкала]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4426461|Советский районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16638662|Махачкала шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Дагстан]]
| [[:commons:Category:Dagestan State University|Dagestan State University]]
| http://www.dgu.ru
|-
| style='text-align:right'| 126
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4198178|Удмурт дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Izhevsk Agricultural Academy-1.jpg|center|128px]]
| [[Ижауның Октябрь районы]]
| [[:commons:Category:Izhevsk State Agricultural Academy|Izhevsk State Agricultural Academy]]
| http://www.izhgsha.ru/
|-
| style='text-align:right'| 127
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4298331|Мичуринск дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Зимний ВУЗ.JPG|center|128px]]
| [[Мичуринск]]
| 
| http://www.mgau.ru/
|-
| style='text-align:right'| 128
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4304086|Мәскәү дәүләт өлкә университеты]]''
| [[Файл:Moscow, Radio Street 10.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Region State University|Moscow Region State University]]
| https://eduprosvet.ru/
|-
| style='text-align:right'| 129
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4398493|Ростов дәүләт педагогика университеты]]''
| [[Файл:Пединститут.JPG|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:Rostov State Pedagogical University|Rostov State Pedagogical University]]
| http://pi.sfedu.ru
|-
| style='text-align:right'| 130
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4398497|Ростов дәүләт икътисад университеты]]''
| [[Файл:Rostov-on-Don, Rostov State University of Economics, Russia.jpg|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:Rostov State University of Economics|Rostov State University of Economics]]
| http://www.rsue.ru
|-
| style='text-align:right'| 131
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-09-12
| ''[[:d:Q4406405|Самара дәүләт икътисад университеты]]''
| 
| [[Самар]]
| 
| http://www.sseu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 132
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4407695|Санкт-Петербург дәүләт үсемлек полимерлары технологик университеты]]''
| [[Файл:Внешний-вштэ.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State Technological University of Plant Polymers|Saint Petersburg State Technological University of Plant Polymers]]
| http://www.gturp.spb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 133
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4408459|Сарытау дәүләт социаль-икътисад университеты]]''
| [[Файл:СГСЭУ.jpg|center|128px]]
| [[Сарытау]]
| 
| http://www.seun.ru/
|-
| style='text-align:right'| 134
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4476714|Урал дәүләт юридик университеты]]''
| [[Файл:УрГЮУ 2019 01 corr.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:Ural State Law University|Ural State Law University]]
| http://www.usla.ru/
|-
| style='text-align:right'| 135
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q110940012|Komi State Pedagogical Institute]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 136
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q111046861|Kazan Law Institute]]''
| 
| [[Казан]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 137
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-03-25
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Сембер дәүләт педагогия университеты|Илья Николаевич Ульянов исемендәге Сембер дәүләт педагогия университеты]]
| [[Файл:Главный корпус УлГПУ имени И.Н. Ульянова.jpg|center|128px]]
| [[Сембер]]&lt;br/&gt;[[Сембернең Ленин районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4145679|Сембер шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Сембер өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Ulyanovsk State Pedagogical University|Ulyanovsk State Pedagogical University]]
| http://www.ulspu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 138
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q1055243|Бурят дәүләт университеты]]''
| [[Файл:BSU 5.JPG|center|128px]]
| [[Бурятия]]
| [[:commons:Category:Buryat State University|Buryat State University]]
| http://www.bsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 139
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-03-25
| [[Омск дәүләт педагогика университеты]]
| [[Файл:OmGPU 1.jpg|center|128px]]
| [[Омск]]&lt;br/&gt;[[Үзәк административ округ (Омск)|Үзәк административ округ]]&lt;br/&gt;[[Омск өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Omsk State Pedagogical University|Omsk State Pedagogical University]]
| http://www.omgpu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 140
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q1628544|Балтыйк дәүләт техника университеты]]''
| [[Файл:БГТУ «ВОЕНМЕХ» им. Д.Ф. Устинова.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Baltic State Technical University|Baltic State Technical University]]
| http://www.voenmeh.ru/
|-
| style='text-align:right'| 141
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-10-01
| [[Әстерхан дәүләт университеты]]
| 
| [[Әстерхан]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4258352|Ленинский районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27532708|Әстерхан шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Әстерхан өлкәсе]]
| 
| https://asu-edu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 142
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-03-25
| [[Башкорт дәүләт медицина университеты]]
| [[Файл:Bashkortostan State Medical University (March 2025).jpg|center|128px]]
| [[Уфа]]&lt;br/&gt;[[Уфаның Киров районы|Киров районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15190285|Уфа шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Башкортстан]]
| [[:commons:Category:Bashkortostan State Medical University|Bashkortostan State Medical University]]
| http://www.bashgmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 143
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-10-15
| [[Дагстан дәүләт медицина университеты]]
| [[Файл:Makhachkala 20180917 131925.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q4426461|Советский районы]]''
| [[:commons:Category:Dagestan State Medical University|Dagestan State Medical University]]
| https://www.dgmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 144
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q4153922|Дагстан дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Даггау.jpg|center|128px]]
| [[Махачкала]]
| 
| https://даггау.рф/
|-
| style='text-align:right'| 145
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q4239244|Красноярск дәүләт педагогика университеты]]''
| [[Файл:КГПУ имени В. П. Астафьева.jpg|center|128px]]
| [[Красноярск]]
| [[:commons:Category:Krasnoyarsk State Pedagogical University|Krasnoyarsk State Pedagogical University]]
| http://www.kspu.ru
|-
| style='text-align:right'| 146
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q4304111|Мәскәү дәүләт икътисад, статистика һәм информатика университеты]]''
| [[Файл:Main MESI.JPG|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.mesi.ru
|-
| style='text-align:right'| 147
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q4366456|Идел буе дәүләт технология университеты]]''
| [[Файл:The main building of Mari state technical university.jpg|center|128px]]
| [[Йошкар-Ола]]
| [[:commons:Category:Volga State University of Technology|Volga State University of Technology]]
| https://www.volgatech.net/
|-
| style='text-align:right'| 148
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q4371750|Поморье дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Pomor.State.University.JPG|center|128px]]
| 
| 
| http://www.pomorsu.ru
|-
| style='text-align:right'| 149
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932&lt;br/&gt;1919
| ''[[:d:Q4401554|П. А. Соловьёв исемендәге Рыбинск дәүләт авиация техник университеты]]''
| 
| [[Рыбинск]]
| 
| http://www.rgata.ru/&lt;br/&gt;http://www.rsatu.ru
|-
| style='text-align:right'| 150
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q4412318|Төньяк дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Северный государственный медицинский университет.jpg|center|128px]]
| [[Архангельск]]
| 
| http://www.nsmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 151
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q4418282|Себер дәүләт тимер юллары университеты]]''
| [[Файл:СГУПС.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| [[:commons:Category:Siberian State Transport University|Siberian State Transport University]]
| http://www.stu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 152
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933
| ''[[:d:Q779992|Алтай дәүләт педагогика университеты]]''
| [[Файл:Bgpu-1.jpg|center|128px]]
| [[Барнавыл]]
| 
| https://www.altspu.ru
|-
| style='text-align:right'| 153
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933
| ''[[:d:Q4418232|Себер дәүләт геосистемалар һәм технологияләр университеты]]''
| [[Файл:Siberian Geosystems University.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| 
| https://sgugit.ru/
|-
| style='text-align:right'| 154
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-12-05
| [[Көньяк-Урал дәүләт гуманитар-педагогика университеты|Көньяк Урал дәүләт педагогика һәм гуманитар фәннәр университеты]]
| [[Файл:Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет f016.jpg|center|128px]]
| [[Чиләбе]]&lt;br/&gt;[[Чиләбенең Үзәк районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19916281|Чиләбе шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Чиләбе өлкәсе]]
| [[:commons:Category:South Ural State Humanitarian-Pedagogical University|South Ural State Humanitarian-Pedagogical University]]
| http://www.cspu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 155
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| ''[[:d:Q4186375|Мәскәү читтән торулы халык сәнгать университеты]]''
| [[Файл:Moscow, Armyansky 13,13-1 Aug 2009 01.JPG|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.znui.ru
|-
| style='text-align:right'| 156
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| ''[[:d:Q4248858|Курск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Курский Государственный Университет.jpg|center|128px]]
| [[Курск]]
| [[:commons:Category:Kursk State University|Kursk State University]]
| http://www.kursk-uni.ru/
|-
| style='text-align:right'| 157
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-05-09
| [[А. А. Ежевский исемендәге Иркутск дәүләт аграр университеты|Александр Александр улы Ежевский исемендәге Иркутск дәүләт аграр университеты]]
| [[Файл:ИрГСХА.JPG|center|128px]]
| [[Иркутск өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1653084|Иркутский районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4300782|Молодёжное авыл җирлеге]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4300797|Молодёжный бистәсе]]''
| [[:commons:Category:Irkutsk State Agrarian University|Irkutsk State Agrarian University]]
| https://irsau.ru/
|-
| style='text-align:right'| 158
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-08-17
| ''[[:d:Q3533383|Волгоград дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Volgograd State Medical University.jpg|center|128px]]
| [[Волгоград]]
| [[:commons:Category:Volgograd State Medical University|Volgograd State Medical University]]
| http://www.volgmed.ru/
|-
| style='text-align:right'| 159
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-11-14
| [[Себер дәүләт инженерия һәм биотехнология университеты]]
| [[Файл:НГАУ 160.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск өлкәсе]]&lt;br/&gt;[[Новосибирск]]&lt;br/&gt;[[Новосибирскиның Октябрь районы]]
| [[:commons:Category:Novosibirsk State Agrarian University|Novosibirsk State Agrarian University]]
| https://edubiotech.ru/
|-
| style='text-align:right'| 160
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-08-17
| [[Новосибирск дәүләт медицина университеты]]
| [[Файл:Novosibirsk State Medical Academy.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск өлкәсе]]&lt;br/&gt;[[Новосибирск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16715469|Үзәк округ]]''&lt;br/&gt;[[Новосибирскиның Үзәк районы]]
| [[:commons:Category:Novosibirsk State Medical University|Novosibirsk State Medical University]]
| https://en.ngmu.ru/&lt;br/&gt;https://ngmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 161
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935
| ''[[:d:Q4325461|Новосибирск дәүләт педагогика үниверситеты]]''
| 
| [[Новосибирск]]
| 
| http://www.nspu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 162
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937
| ''[[:d:Q4154244|Ерак Көнчыгыш дәүләт тимер юллар университеты]]''
| [[Файл:極東国立交通大学.jpg|center|128px]]
| [[Хабарау|Хабаровск]]
| [[:commons:Category:Far Eastern State Transport University|Far Eastern State Transport University]]
| http://en.dvgups.ru/&lt;br/&gt;https://www.dvgups.ru/
|-
| style='text-align:right'| 163
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-09-13
| [[Түбән Новгород дәүләт лингвистика университеты|Николай Александрович Добролюбов исемендәге Түбән Новгород дәүләт лингвистика университеты]]
| [[Файл:Нижегородский государственный лингвистический университет.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]&lt;br/&gt;[[Нижгарның Нижгар районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q23898959|Түбән Новгород шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Түбән Новгород өлкәсе]]
| [[:commons:Category:N. A. Dobrolyubova State Linguistic University of Nizhny Novgorod|N. A. Dobrolyubova State Linguistic University of Nizhny Novgorod]]
| http://www.lunn.ru/
|-
| style='text-align:right'| 164
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937&lt;br/&gt;1938
| ''[[:d:Q4439013|Ставрополь дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Ставропольский государственный медицинский университет.jpg|center|128px]]
| [[Ставрополь]]
| 
| http://stavmed.com/&lt;br/&gt;http://www.stgmu.ru
|-
| style='text-align:right'| 165
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937
| ''[[:d:Q110936726|Orsk Pedagogical Institute]]''
| 
| [[Орски|Ыр]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 166
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-02-07
| [[Чечен дәүләт университеты|Әхмәт хаҗи Әбделхәмид улы Кадыйров исемендәге Чечен дәүләт университеты]]
| [[Файл:Chechen university 1946.jpg|center|128px]]
| [[Грозный]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4258359|Әхмәт районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4144847|Грозный шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Чечня]]
| [[:commons:Category:Chechen State University|Chechen State University]]
| http://www.chesu.ru
|-
| style='text-align:right'| 167
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938
| ''[[:d:Q4182332|Николай Гаврилович Чернышевский исемендәге Байкал арты дәүләт гуманитар-педагогика университеты]]''
| [[Файл:ЗабГГПУ.JPG|center|128px]]
| [[Чита]]
| 
| http://www.zabspu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 168
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938
| ''[[:d:Q4465237|Тула дәүләт педагогика университеты]]''
| [[Файл:Tula pedagogia universitato.JPG|center|128px]]
| [[Тула]]
| [[:commons:Category:Tula Pedagogical State University|Tula Pedagogical State University]]
| http://tsput.ru/
|-
| style='text-align:right'| 169
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938&lt;br/&gt;1995
| ''[[:d:Q4516673|Байкал арты дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Zabaikalie State University.jpg|center|128px]]
| [[Чита]]
| 
| http://zabgu.ru
|-
| style='text-align:right'| 170
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-04-16&lt;br/&gt;1994
| ''[[:d:Q1059283|Николай Фёдорович Катанов исемендәге Хакасия дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Катанов памятник.jpg|center|128px]]
| [[Абакан]]
| [[:commons:Category:Khakas State University|Khakas State University]]
| http://www.khsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 171
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| ''[[:d:Q4174759|Иван Алексеевич Бунин исемендәге Елец дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Елецкий государственный университет имени И. А. Бунина. Главный корпус.jpg|center|128px]]
| [[Елец]]
| 
| http://www.elsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 172
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| ''[[:d:Q4385796|Пятигорск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Lermontovskiy, Pyatigorsk, Stavropolskiy kray, Russia - panoramio.jpg|center|128px]]
| [[Биштау|Пятигорск]]
| 
| http://www.pglu.ru
|-
| style='text-align:right'| 173
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-05-07
| ''[[:d:Q4273359|Дәүләт гуманитар-технологик университеты]]''
| 
| [[Орехово-Зуево]]
| 
| http://www.ggtu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 174
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| ''[[:d:Q4476709|Урал дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:УрГАУ 2019.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:Ural State Agrarian University|Ural State Agrarian University]]
| http://www.urgau.ru/
|-
| style='text-align:right'| 175
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| ''[[:d:Q1628751|Санкт-Петербург дәүләт аэро-космос приборлары төзелеше университеты]]''
| [[Файл:Главное здание ГУАП.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State University of Aerospace Instrumentation|Saint Petersburg State University of Aerospace Instrumentation]]
| http://www.guap.ru
|-
| style='text-align:right'| 176
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| ''[[:d:Q3701429|Иван Иванович Ползунов исемендәге Алтай дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Astu barnaul autumn 2008.jpg|center|128px]]
| [[Барнавыл]]
| [[:commons:Category:Altai State Technical University|Altai State Technical University]]
| http://astu.secna.ru/
|-
| style='text-align:right'| 177
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| ''[[:d:Q4239243|Красноярск дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Krasnoyarsk State Medical University.jpg|center|128px]]
| [[Красноярск]]
| [[:commons:Category:Krasnoyarsk State Medical University (KrasSMU)|Krasnoyarsk State Medical University (KrasSMU)]]
| https://krasgmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 178
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| ''[[:d:Q30257472|Камчатка дәүләт техник университеты]]''
| 
| [[Петропавловск-Камчатский]]
| 
| http://kamchatgtu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 179
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-12-03
| ''[[:d:Q4062927|Алтай дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:АГАУ, гланый корпус.jpg|center|128px]]
| [[Барнавыл]]
| [[:commons:Category:Altai State Agrarian University|Altai State Agrarian University]]
| http://www.asau.ru
|-
| style='text-align:right'| 180
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-07-03
| [[Пенза дәүләт университеты]]
| [[Файл:Penza State University building 1.jpg|center|128px]]
| [[Пенза өлкәсе]]&lt;br/&gt;[[Пенза]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19910489|Ленинский районы]]''
| [[:commons:Category:Penza State University|Penza State University]]
| http://www.pnzgu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 181
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| ''[[:d:Q4398494|Ростов дәүләт төзелеш университеты]]''
| [[Файл:Rgsu.JPG|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:Rostov State University of Civil Engineering|Rostov State University of Civil Engineering]]
| http://www.rgsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 182
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| ''[[:d:Q4475180|Сембер дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Новый Венец, 1.jpg|center|128px]]
| [[Сембер]]
| [[:commons:Category:Ulyanovsk Agricultural Academy|Ulyanovsk Agricultural Academy]]
| http://www.ugsha.ru/
|-
| style='text-align:right'| 183
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-10-14&lt;br/&gt;1944
| ''[[:d:Q277872|Мәскәү гуманитар университеты]]''
| [[Файл:Московский гуманитарный университет 3 корпус.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.mosgu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 184
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-10-14
| [[Мәскәү дәүләт халыкара мөнәсәбәтләр институты]]
| [[Файл:MGIMO-University-main building.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;[[Көнбатыш административ округ (Мәскәү)|Көнбатыш административ округ]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1962831|Вернадский проспекты районы]]''
| [[:commons:Category:Moscow State Institute of International Relations|Moscow State Institute of International Relations]]
| http://www.mgimo.ru/&lt;br/&gt;https://english.mgimo.ru/
|-
| style='text-align:right'| 185
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-07-17&lt;br/&gt;1944
| ''[[:d:Q4122967|Волгоград дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Волгоградский государственный аграрный университет.JPG|center|128px]]
| [[Волгоград]]
| [[:commons:Category:Volgograd State Agricultural University|Volgograd State Agricultural University]]
| http://www.volgau.com
|-
| style='text-align:right'| 186
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944
| ''[[:d:Q4534008|Көньяк Урал дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Chelyabinsk State Medical Academy.jpg|center|128px]]
| [[Чиләбе]]
| [[:commons:Category:South Ural State Medical University|South Ural State Medical University]]
| http://www.chelsma.ru/
|-
| style='text-align:right'| 187
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944
| ''[[:d:Q4538824|Ярославль дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Yaroslavl Pochtovaya Street 001.jpg|center|128px]]
| [[Ярославль]]
| 
| https://ysmu.ru
|-
| style='text-align:right'| 188
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944
| ''[[:d:Q4538874|Ярославль дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус ЯГТУ.jpg|center|128px]]
| [[Ярославль]]
| [[:commons:Category:Yaroslavl State Technical University|Yaroslavl State Technical University]]
| http://www.ystu.ru
|-
| style='text-align:right'| 189
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| ''[[:d:Q4210420|Константин Эдуардович Циолковский исемендәге Калуга дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Kaluga 2013 Lunacharskogo 2 north 02 1TM.jpg|center|128px]]
| [[Калуга]]
| [[:commons:Category:Kaluga State University|Kaluga State University]]
| https://tksu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 190
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| ''[[:d:Q61931372|Кырым мәдәният, сәнгать һәм туризм университеты]]''
| [[Файл:КУКИиТ (2013, 1).jpg|center|128px]]
| [[Акмәсҗит]]
| 
| https://kukiit.ru/
|-
| style='text-align:right'| 191
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-01-05
| [[Сахалин дәүләт университеты]]
| [[Файл:SakhGU 1.JPG|center|128px]]
| [[Сахалин өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4145648|Южно-Сахалинск шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Южно-Сахалинск]]
| [[:commons:Category:Sakhalin State University|Sakhalin State University]]
| http://sakhgu.ru
|-
| style='text-align:right'| 192
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
| ''[[:d:Q4154233|Ерак Көнчыгыш дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Г.Благовещенск,Амурская область,ул.Политехническая,86.Благовещенская духовная семинария. Построена в 1885г..JPG|center|128px]]
| [[Благовещенск]]
| 
| https://www.dalgau.ru/
|-
| style='text-align:right'| 193
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
| ''[[:d:Q4262481|Липецк дәүләт педагогика университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус ЛГПУ.JPG|center|128px]]
| [[Липецк]]
| [[:commons:Category:Lipetsk State Pedagogical University|Lipetsk State Pedagogical University]]
| http://lspu.lipetsk.ru/
|-
| style='text-align:right'| 194
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
| ''[[:d:Q13416753|Рязань дәүләт агротехнология университеты]]''
| [[Файл:Acriculture university (Ryazan).JPG|center|128px]]
| [[Рязань]]
| [[:commons:Category:Ryazan State Agrotechnological University|Ryazan State Agrotechnological University]]
| http://www.rgatu.ru
|-
| style='text-align:right'| 195
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| ''[[:d:Q4244744|Кузбасс дәүләт техника университеты]]''
| [[Файл:KuzSTU.jpg|center|128px]]
| [[Кемерово]]
| 
| http://www.kuzstu.ru
|-
| style='text-align:right'| 196
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-04-27
| [[Себер дәүләт физик культура һәм спорт университеты|Себер дәүләт физкультура һәм спорт университеты]]
| 
| [[Омск]]&lt;br/&gt;[[Киров административ округы (Омск)|Киров административ округы]]&lt;br/&gt;[[Омск өлкәсе]]
| 
| http://www.sibsport.ru/
|-
| style='text-align:right'| 197
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| ''[[:d:Q1987511|Акъяр дәүләт университеты]]''
| [[Файл:СНТУ. Учебный корпус. Студгородок..JPG|center|128px]]
| [[Акъяр]]
| 
| http://sevsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 198
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951&lt;br/&gt;1930
| ''[[:d:Q4122971|Волгоград дәүләт архитектура-төзелеш университеты]]''
| [[Файл:Центральный вход в ВолгГАСУ. Корпус Б.jpg|center|128px]]
| [[Волгоград]]
| [[:commons:Category:Volgograd State University of Architecture and Civil Engineering|Volgograd State University of Architecture and Civil Engineering]]
| http://www.vgasu.ru/eng/
|-
| style='text-align:right'| 199
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| ''[[:d:Q4304073|М.А. Шолохов ис. Мәскәү дәүләт гуманитар университеты]]''
| [[Файл:SholokhovMoscowStateUniversity2.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Sholokhov Moscow State University for Humanities|Sholokhov Moscow State University for Humanities]]
| http://www.mggu-sh.ru
|-
| style='text-align:right'| 200
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| ''[[:d:Q4402649|Владимир Фёдорович Уткин исемендәге Рязань дәүләт радиотехника университеты]]''
| [[Файл:Памятник Попову .jpg|center|128px]]
| [[Рязань]]
| [[:commons:Category:Ryazan State Radio Engineering University|Ryazan State Radio Engineering University]]
| http://www.rsreu.ru
|-
| style='text-align:right'| 201
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| ''[[:d:Q30257433|Пенза дәүләт аграр университеты]]''
| 
| [[Пенза]]
| 
| http://pgau.ru/
|-
| style='text-align:right'| 202
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q1736331|Томск дәүләт архитектура һәм төзелеш университеты]]''
| [[Файл:Tomsk-State-University-of-Architecture-and-Building.jpg|center|128px]]
| [[Тум|Томск]]
| [[:commons:Category:Tomsk State University of Architecture and Building|Tomsk State University of Architecture and Building]]
| http://www.tsuab.ru
|-
| style='text-align:right'| 203
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q1773512|Россия дәүләт туризм һәм сервис университеты]]''
| [[Файл:Mgus-rgutis.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.rguts.ru/
|-
| style='text-align:right'| 204
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-02-22
| [[М. Т. Калашников исемендәге Ижевск дәүләт техник университеты|Михаил Тимофеевич Калашников исемендәге Ижевск дәүләт техник университеты]]
| [[Файл:Izhevsk State Technical University main building.jpg|center|128px]]
| [[Ижауның Октябрь районы]]
| [[:commons:Category:Izhevsk State Technical University|Izhevsk State Technical University]]
| http://inter.istu.ru/&lt;br/&gt;https://istu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 205
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q111108296|Borisoglebsk State Pedagogical Institute]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 206
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| ''[[:d:Q4239242|Красноярск дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Торговый дом Гадалова И. Г.jpg|center|128px]]
| [[Красноярск]]
| [[:commons:Category:Krasnoyarsk State Agrarian University|Krasnoyarsk State Agrarian University]]
| http://www.kgau.ru/
|-
| style='text-align:right'| 207
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| ''[[:d:Q4304106|Кирилл Григорьевич Разумовский исемендәге Мәскәү дәүләт технология һәм идарә университеты]]''
| [[Файл:МГУТУ главное здание.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow State University of Technology and Management|Moscow State University of Technology and Management]]
| https://www.mgutm.ru/
|-
| style='text-align:right'| 208
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| ''[[:d:Q4418283|Себер дәүләт телекоммуникация һәм информатика университеты]]''
| [[Файл:Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики 01.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| [[:commons:Category:Siberian State University of Telecommunications and Informatics|Siberian State University of Telecommunications and Informatics]]
| http://www.sibsutis.ru
|-
| style='text-align:right'| 209
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q3461622|Алтай дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Altai State Medical University 1.jpg|center|128px]]
| [[Барнавыл]]
| [[:commons:Category:Altai State Medical University|Altai State Medical University]]
| http://www.asmurussia.com
|-
| style='text-align:right'| 210
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| ''[[:d:Q3533388|Тверь дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Тверской государственный медицинский университет.jpg|center|128px]]
| [[Тверь]]
| [[:commons:Category:Tver State Medical University|Tver State Medical University]]
| https://tvgmu.ru
|-
| style='text-align:right'| 211
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-09-14
| [[Ырынбур дәүләт университеты]]
| [[Файл:Orenburg State University (October 2025) - 0 1.jpg|center|128px]]
| [[Ырынбур өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4144855|Ырынбур шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Ырынбур]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q32362081|Үзәк районы]]''
| [[:commons:Category:Orenburg State University|Orenburg State University]]
| http://osu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 212
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| ''[[:d:Q4219236|Кемерово дәүләт медицина университеты]]''
| 
| [[Кемерово]]
| 
| https://www.kemsmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 213
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| ''[[:d:Q4230202|Амурдагы Комсомольск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Knastu3.jpg|center|128px]]
| [[Амурдагы Комсомольск]]
| [[:commons:Category:Komsomolsk-on-Amur State University|Komsomolsk-on-Amur State University]]
| https://knastu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 214
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| ''[[:d:Q4407700|Санкт-Петербург дәүләт гражданнар авиациясе университеты]]''
| [[Файл:SPbGUGA.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State University of Civil Aviation|Saint Petersburg State University of Civil Aviation]]
| https://spbguga.ru/
|-
| style='text-align:right'| 215
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955&lt;br/&gt;1962
| ''[[:d:Q5329352|Көнчыгыш Себер дәүләт технология һәм идарә университеты]]''
| [[Файл:Ulan-Ude 20170625 125822.jpg|center|128px]]
| [[Улан-Удэ]]
| [[:commons:Category:East Siberia State University of Technology and Management|East Siberia State University of Technology and Management]]
| http://esstu.ru/&lt;br/&gt;http://www.esstu.ru
|-
| style='text-align:right'| 216
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-06-23
| [[Урал дәүләт тимер юллары университеты]]
| [[Файл:УрГУПС.jpg|center|128px]]
| [[Свердловск өлкәсе]]&lt;br/&gt;[[Екатеринбур шәһәре муниципаль берәмлеге|Екатеринбург шәһәре муниципаль берәмлеге]]&lt;br/&gt;[[Екатеринбург]]&lt;br/&gt;[[Екатеринбурның Тимер юл районы|Екатиринбурның Тимер юл районы]]
| 
| http://www.usurt.ru/
|-
| style='text-align:right'| 217
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-10-05
| [[«Югары нефть мәктәбе» Әлмәт дәүләт технология университеты]]
| 
| [[Әлмәт]]&lt;br/&gt;[[Әлмәт районы]]&lt;br/&gt;[[Татарстан]]
| 
| https://агту-вшн.рф/
|-
| style='text-align:right'| 218
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| ''[[:d:Q4239246|Красноярск дәүләт техника университеты]]''
| [[Файл:Krasnoyarsk kgtu proc.jpg|center|128px]]
| [[Красноярск]]
| [[:commons:Category:Krasnoyarsk State Technical University|Krasnoyarsk State Technical University]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 219
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-11-01
| [[Липецк дәүләт техник университеты]]
| [[Файл:Фасад ЛГТУ.jpg|center|128px]]
| [[Липецк]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4426443|Советский районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27588357|Липецк шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Липецк өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Lipetsk State Technical University|Lipetsk State Technical University]]
| http://www.stu.lipetsk.ru/
|-
| style='text-align:right'| 220
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| ''[[:d:Q4267921|Lugansk State Medical University]]''
| 
| [[Луганск]]&lt;br/&gt;[[Lugansk Xalıq Respublikası|Луганск халык республикасы]]
| 
| https://lgmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 221
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-01-04
| ''[[:d:Q4366452|Идел буе дәүләт телекоммуникацияләр һәм информатика университеты]]''
| [[Файл:Поволжский Гос. Университет Телекоммуникации и Информатики - 2011-01-31.jpg|center|128px]]
| [[Самар]]
| 
| https://www.psuti.ru
|-
| style='text-align:right'| 222
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| ''[[:d:Q4418318|Себер кулланучылар кооперациясе университеты]]''
| [[Файл:СибУПК 03.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| [[:commons:Category:Siberian University of Consumer Cooperatives|Siberian University of Consumer Cooperatives]]
| http://www.sibupk.su
|-
| style='text-align:right'| 223
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-09-18
| [[Сембер дәүләт техник университеты]]
| [[Файл:Ulstu.jpg|center|128px]]
| [[Сембер өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4145679|Сембер шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Сембер]]&lt;br/&gt;[[Сембернең Ленин районы]]
| [[:commons:Category:Ulyanovsk State Technical University|Ulyanovsk State Technical University]]
| http://ulstu.ru&lt;br/&gt;https://ulstu.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 224
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| ''[[:d:Q4095958|Братск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Братский государственный университет.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q132732|Bratsk]]''
| 
| http://www.brstu.ru/&lt;br/&gt;https://brstu.ru
|-
| style='text-align:right'| 225
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-04-05
| [[Х. М. Бербеков исемендәге Кабарда-Балкар дәүләт университеты|Хатута Мутович Бербеков исемендәге Кабарда-Балкар дәүләт университеты]]
| [[Файл:ГУК КБГУ новый.jpg|center|128px]]
| [[Налчык]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19908781|Нальчик шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Кабарда-Балкария]]
| [[:commons:Category:Kabardino-Balkarian State University|Kabardino-Balkarian State University]]
| https://kbsu.ru
|-
| style='text-align:right'| 226
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| ''[[:d:Q13416757|Диңгез буе дәүләт аграр-технологик университет]]''
| [[Файл:Уссурийск, дома на ул Раздольная.jpg|center|128px]]
| [[Уссурийск]]
| 
| http://primacad.ru/&lt;br/&gt;http://www.primacad.ru/
|-
| style='text-align:right'| 227
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-03-29
| [[Тын океан дәүләт университеты]]
| [[Файл:Togu entrance.jpg|center|128px]]
| [[Хабаровск крае]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q27517125|Хабаровск шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Хабарау|Хабаровск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4200937|Индустриальный районы]]''
| [[:commons:Category:Pacific National University|Pacific National University]]
| https://togudv.ru/en/&lt;br/&gt;https://togudv.ru/ru/&lt;br/&gt;https://togudv.ru/zh/
|-
| style='text-align:right'| 228
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| ''[[:d:Q2324453|Тын океан дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Vladivostok State Medical University (October 2024).jpg|center|128px]]
| [[Владивосток]]
| [[:commons:Category:Vladivostok State Medical University|Vladivostok State Medical University]]
| https://tgmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 229
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-10-17
| ''[[:d:Q4211795|Витус Беринг исемендәге Камчатка дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Petropavlovsk-Kamchatsky building 01.jpg|center|128px]]
| [[Петропавловск-Камчатский]]
| 
| http://www.kamgu.ru
|-
| style='text-align:right'| 230
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-04-01
| ''[[:d:Q4348484|Пенза дәүләт архитектура һәм төзелеш университеты]]''
| 
| [[Пенза]]
| 
| http://www.pguas.ru/
|-
| style='text-align:right'| 231
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| ''[[:d:Q4450874|Тамбов дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Здание губернской земской управы - 3.jpg|center|128px]]
| [[Тамбов]]
| [[:commons:Category:TGTU main building|TGTU main building]]
| https://tstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 232
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| [[Ухта дәүләт техник университеты]]
| [[Файл:Ukhta university.JPG|center|128px]]
| [[Ухта]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2602523|Ухта шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Коми Республикасы]]
| [[:commons:Category:Ukhta State Technical University|Ukhta State Technical University]]
| https://cn.ugtu.net/&lt;br/&gt;https://en.ugtu.net/&lt;br/&gt;https://fr.ugtu.net/&lt;br/&gt;https://угту.рф
|-
| style='text-align:right'| 233
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| ''[[:d:Q4146737|Төньяк Урал аръягы дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Tyumen-TGU.JPG|center|128px]]
| [[Төмән]]
| [[:commons:Category:Alexander Realschool (Tyumen)|Alexander Realschool (Tyumen)]]
| http://www.tsaa.ru
|-
| style='text-align:right'| 234
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-12-30
| ''[[:d:Q4348462|Пенза дәүләт технология университеты]]''
| 
| 
| 
| http://www.penzgtu.ru
|-
| style='text-align:right'| 235
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| [[Россия халыклар дуслыгы университеты]]
| [[Файл:Rudn-024.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;[[Көньяк-Көнбатыш административ округ (Мәскәү)|Көньяк-Көнбатыш административ округ]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q122788|Коньково]]''
| [[:commons:Category:Peoples' Friendship University of Russia|Peoples' Friendship University of Russia]]
| http://www.rudn.ru&lt;br/&gt;https://ar.rudn.ru/&lt;br/&gt;https://cn.rudn.ru/&lt;br/&gt;https://eng.rudn.ru/&lt;br/&gt;https://esp.rudn.ru/&lt;br/&gt;https://fr.rudn.ru/
|-
| style='text-align:right'| 236
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-11-22
| [[Төньяк-Көнчыгыш дәүләт университеты]]
| 
| [[Магадан өлкәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q27588372|Магадан шәһәр округы]]''&lt;br/&gt;[[Магадан]]
| 
| http://www.svgu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 237
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| ''[[:d:Q4166430|Тын дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Донской государственный аграрный университет.jpg|center|128px]]
| [[Новочеркасск]]
| 
| http://www.dongau.ru
|-
| style='text-align:right'| 238
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-06-30
| [[Макар Евсевьевич Евсевьев исемендәге Мордовия дәүләт педагогика университеты]]
| [[Файл:EVSMGPI.JPG|center|128px]]
| [[Саранск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19915751|Октябрьский районы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4145676|Саранск шәһәр бүлгесе]]''&lt;br/&gt;[[Мордовия]]
| [[:commons:Category:Evseviev Mordovian State Pedagogical University|Evseviev Mordovian State Pedagogical University]]
| http://mordgpi.ru/
|-
| style='text-align:right'| 239
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| ''[[:d:Q4460386|Томск дәүләт идарә итү системалары һәм радиоэлектроника университеты]]''
| [[Файл:Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics.jpg|center|128px]]
| [[Тум|Томск]]
| [[:commons:Category:Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics|Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics]]
| http://www.tusur.ru/&lt;br/&gt;http://www.tusur.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 240
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| ''[[:d:Q4239251|Красноярск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Krasnoyarsk State University building in December 2006.jpg|center|128px]]
| [[Красноярск]]
| [[:commons:Category:Krasnoyarsk State University|Krasnoyarsk State University]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 241
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| ''[[:d:Q4467479|Төмән дәүләт медицина университеты]]''
| [[Файл:Тюменский государственный медицинский университет.jpg|center|128px]]
| [[Төмән]]
| [[:commons:Category:Tyumen State Medical University|Tyumen State Medical University]]
| https://www.tyumsmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 242
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| ''[[:d:Q4533671|Көньяк-Көнбатыш дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Юго-Западный государственный университет.jpg|center|128px]]
| [[Курск]]
| [[:commons:Category:KurskSTU|KurskSTU]]
| http://swsu.ru
|-
| style='text-align:right'| 243
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-10-10
| [[Урал дәүләт икътисад университеты]]
| [[Файл:Ural State University of Economics (Aug 2024) - 2.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]&lt;br/&gt;[[Екатеринбурның Ленин районы|Екатеринбургның Ленин районы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19908245|Центр]]''&lt;br/&gt;[[Свердловск өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Ural State University of Economics|Ural State University of Economics]]
| http://www.usue.ru/
|-
| style='text-align:right'| 244
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-08-17
| [[И. Н. Ульянов исемендәге Чуаш дәүләт университеты]]
| [[Файл:Здание Чебоксарского медицинского техникума.jpg|center|128px]]
| [[Чабаксар]]
| 
| http://www.chuvsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 245
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q3272997|&quot;Мәскәү радиотехника, электроника һәм автоматика институты&quot; (МИРЭА) Россия технология университеты]]''
| [[Файл:МИРЭА — Российский технологический университет, 2024 год.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:MIREA - Russian Technological University|MIREA - Russian Technological University]]
| http://www.mirea.ru
|-
| style='text-align:right'| 246
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-01-18
| [[Акмулла исемендәге Башкортстан дәүләт педагогика университеты|Мифтахетдин Акмулла исемендәге Башкорт дәүләт педагогика университеты]]
| [[Файл:БГПУ (Уфа).jpg|center|128px]]
| [[Уфа]]&lt;br/&gt;[[Уфаның Киров районы|Киров районы]]&lt;br/&gt;[[Башкортстан]]
| [[:commons:Category:Akmulla Bashkir State Pedagogical University|Akmulla Bashkir State Pedagogical University]]
| http://www.bspu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 247
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q4112965|Владивосток дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Кампус.jpg|center|128px]]
| [[Владивосток]]
| [[:commons:Category:VSUES|VSUES]]
| http://vvsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 248
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-07-18
| [[Казан дәүләт энергетика университеты]]
| [[Файл:Kazan State Power Engineering University (2023-07-18) 04.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]&lt;br/&gt;[[Казанның Киров районы|Киров районы]]&lt;br/&gt;[[Кәҗә бистәсе]]&lt;br/&gt;[[Татарстан]]
| [[:commons:Category:Kazan State Power Engineering University|Kazan State Power Engineering University]]
| http://www.kgeu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 249
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q4243511|Кубань дәүләт физкультура, спорт һәм туризм университеты]]''
| [[Файл:2023-10-22. Краснодар DSC 7545.jpg|center|128px]]
| [[Краснодар]]
| 
| https://kgufkst.ru/
|-
| style='text-align:right'| 250
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q4397991|Бөтенрусия дәүләт юстиция университеты]]''
| [[Файл:Всероссийский государственный университет юстиции (Ростов-на-Дону).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Russian Law Academy of Ministry of Justice|Russian Law Academy of Ministry of Justice]]
| http://rpa-mu.ru
|-
| style='text-align:right'| 251
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q4476757|Урал дәүләт физкультура университеты]]''
| [[Файл:Здание филиала Уральского государственного университета физической культуры в Екатеринбурге.jpg|center|128px]]
| [[Чиләбе]]
| [[:commons:Category:Ural State University of Physical Culture|Ural State University of Physical Culture]]
| https://www.uralgufk.ru/
|-
| style='text-align:right'| 252
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| ''[[:d:Q4304092|Мәскәү дәүләт техник граждан авиациясе университеты]]''
| [[Файл:Московский государственный технический университет гражданской авиации (30970622913).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow State Technical University of Civil Aviation|Moscow State Technical University of Civil Aviation]]
| http://www.mstuca.ru/
|-
| style='text-align:right'| 253
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| [[Төмән дәүләт архитектура-төзелеш университеты]]
| [[Файл:Строительная академия (Тюмень)-3.jpg|center|128px]]
| [[Төмән]]
| 
| http://www.tgasu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 254
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| [[Урал дәүләт архитектура-сәнгать университеты]]
| [[Файл:УралГАХА.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:University of Architecture and Art (Yekaterinburg)|University of Architecture and Art (Yekaterinburg)]]
| http://www.usaaa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 255
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| ''[[:d:Q2563821|Дагстан дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Дагестанский ГТУ.jpg|center|128px]]
| [[Махачкала]]
| 
| https://www.dstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 256
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| ''[[:d:Q4406404|Идел буе дәүләт тимер юллар университеты]]''
| [[Файл:Samara State University of Transport Communications main building.jpg|center|128px]]
| [[Самар]]
| [[:commons:Category:Samara State University of Transport Communications|Samara State University of Transport Communications]]
| http://www.samgups.ru/
|-
| style='text-align:right'| 257
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| [[Ф.М. Достоевский исемендәге Омск дәүләт университеты|Омск дәүләт университеты]]
| [[Файл:Главный корпус ОмГУ им. Ф.М. Достоевского.jpg|center|128px]]
| [[Омск өлкәсе]]
| 
| http://www.omsu.ru
|-
| style='text-align:right'| 258
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q4064597|Амур дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Амурский Государственный университет.JPG|center|128px]]
| [[Благовещенск]]
| [[:commons:Category:Amur State University|Amur State University]]
| http://www.amursu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 259
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| [[Иркутск дәүләт бәйләнеш юллары университеты|Иркутск дәүләт тимер юл транспорты университеты]]
| [[Файл:Irgups.jpg|center|128px]]
| [[Иркутск]]
| [[:commons:Category:Irkutsk State Transport University|Irkutsk State Transport University]]
| http://www.irgups.ru&lt;br/&gt;https://www.irgups.ru/
|-
| style='text-align:right'| 260
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q4336880|Орёл дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Oryol State Agrarian University - Main building.jpg|center|128px]]
| [[Орёл]]
| [[:commons:Category:Oryol State Agrarian University|Oryol State Agrarian University]]
| http://www.orelsau.ru
|-
| style='text-align:right'| 261
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| [[Чиләбе дәүләт университеты]]
| [[Файл:Chelyabinsk State University (June 2025) - 0 1.jpg|center|128px]]
| [[Чиләбе]]
| [[:commons:Category:Chelyabinsk State University|Chelyabinsk State University]]
| http://www.csu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 262
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| ''[[:d:Q4081704|Василий Яковлевич Горин исемендәге Белгород дәүләт аграр университеты]]''
| 
| [[Белгород]]
| 
| http://www.bsaa.edu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 263
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| [[Белгород кооперация, икътисад һәм хокук университеты]]
| [[Файл:BUPK.jpg|center|128px]]
| [[Белгород]]
| 
| http://www.bukep.ru
|-
| style='text-align:right'| 264
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-09-01
| [[Россия дәүләт һөнәри-педагогика университеты]]
| [[Файл:Architecture of Yekaterinburg (July '22) - 9.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбурның Орджоникидзе районы|Екатиринбурның Орҗоникидзе районы]]
| [[:commons:Category:Russian State Vocational Pedagogical University|Russian State Vocational Pedagogical University]]
| http://www.rsvpu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 265
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| ''[[:d:Q4097525|Брянск дәүләт аграр университеты]]''
| [[Файл:Bgau-2015.JPG|center|128px]]
| [[Брянск]]
| 
| http://www.bgsha.com/
|-
| style='text-align:right'| 266
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| [[Волгоград дәүләт университеты]]
| [[Файл:Volgograd State University 003.jpg|center|128px]]
| [[Волгоград]]
| [[:commons:Category:Volgograd State University|Volgograd State University]]
| http://www.volsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 267
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981
| ''[[:d:Q4366451|Идел буе дәүләт сервис университеты]]''
| [[Файл:Пвгус.jpg|center|128px]]
| [[Тольятти]]
| [[:commons:Category:Volga Region State University of Service|Volga Region State University of Service]]
| http://www.tolgas.ru/vrsus/university/
|-
| style='text-align:right'| 268
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-06-25
| ''[[:d:Q28656901|Валерий Мухамедович Коков исемендәге Кабарда-Балкар дәүләт аграр университеты]]''
| 
| [[Налчык]]
| 
| http://www.kbgau.ru
|-
| style='text-align:right'| 269
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| ''[[:d:Q4446468|Соргыт дәүләт педагогика университеты]]''
| 
| [[Соргыт]]
| [[:commons:Category:Surgut State Pedagogical University|Surgut State Pedagogical University]]
| http://www.surgpu.ru
|-
| style='text-align:right'| 270
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988
| ''[[:d:Q4318744|Нижневартовск дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус НВГУ.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Варта]]
| [[:commons:Category:Nizhnevartovsk State University|Nizhnevartovsk State University]]
| https://nvsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 271
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q4325440|Андрей Дмитриевич Крячков исемендәге Новосибирск дәүләт архитектура, дизайн һәм сәнгатьләр университеты]]''
| [[Файл:Здание госучреждений, Новосибирск.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]&lt;br/&gt;[[Новосибирскиның Үзәк районы]]
| 
| http://nsuada.ru/en
|-
| style='text-align:right'| 272
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q4377625|Шолом-Алейхем исемендәге Амур буе дәүләт университеты]]''
| [[Файл:ПГУ им. Шолом-Алейхема.jpg|center|128px]]
| [[Яһүд автономияле өлкәсе]]
| 
| http://pgusa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 273
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q1084099|Санкт-Петербург христиан университеты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://www.spbcu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 274
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q4152027|Гуманитар университет]]''
| [[Файл:Гуманитарный университет(зимой).jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:Humanitarian University|Humanitarian University]]
| http://www.gu-ural.ru/
|-
| style='text-align:right'| 275
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990-12-27
| ''[[:d:Q4407744|Санкт-Петербург идарә технологияләре һәм икътисад университеты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| https://www.spbume.ru/
|-
| style='text-align:right'| 276
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q118736|Мәскәү бәйсез университеты]]''
| [[Файл:IUM Building.JPG|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://ium.mccme.ru/
|-
| style='text-align:right'| 277
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| [[Россия дәүләт гуманитар университеты]]
| [[Файл:RGGU facade (Nikolskaya) 01.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Russian State University for the Humanities|Russian State University for the Humanities]]
| https://www.rsuh.ru/
|-
| style='text-align:right'| 278
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q4153929|Дагстан дәүләт халык хуҗалыгы университеты]]''
| 
| [[Махачкала]]
| 
| https://dgunh.ru/
|-
| style='text-align:right'| 279
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-09-14
| ''[[:d:Q4288589|Мәскәү халыкара университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус Московского международного университета со стороны Ленинградского шоссе.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:International University in Moscow|International University in Moscow]]
| https://mi.university/
|-
| style='text-align:right'| 280
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q4376232|Изге Тихон Православ гуманитар университеты]]''
| [[Файл:Московский епархиальный дом 7 апреля 2025 года (6).jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:St. Tikhon Orthodox University|St. Tikhon Orthodox University]]
| http://pstgu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 281
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q4398106|Россия яңа университеты]]''
| [[Файл:РосНОУ 20220810 102124.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.rosnou.ru/
|-
| style='text-align:right'| 282
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q4258144|Александр Сергеевич Пушкин исемендәге Ленинград дәүләт университеты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Pushkin Leningrad State University|Pushkin Leningrad State University]]
| https://www.lengu.ru
|-
| style='text-align:right'| 283
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q4144551|Таулы Алтай дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Gasu a 1.jpg|center|128px]]
| [[Таулы Алтай]]
| 
| http://www.gasu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 284
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q4288333|Халыкара Көнчыгыш Европа университеты]]''
| [[Файл:IEEU building in Izhevsk.jpg|center|128px]]
| [[Ижау]]
| [[:commons:Category:International East-European University|International East-European University]]
| http://www.mveu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 285
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q4398112|Изге Алладан сүз итүче Яхъя исемендәге Россия православ университеты]]''
| [[Файл:Eggs. Russian Orthodox University. University Administration. 2013-06-03, Moscow.JPG|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Russian Orthodox University|Russian Orthodox University]]
| http://rpu-rf.ru/
|-
| style='text-align:right'| 286
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-05-26
| ''[[:d:Q4446469|Соргыт дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Главный корпус Сургутского Государственного Университета.jpg|center|128px]]
| [[Соргыт]]
| [[:commons:Category:Surgut State University|Surgut State University]]
| http://www.surgu.ru
|-
| style='text-align:right'| 287
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q30257746|Сергей Юльевич Витте исемендәге Мәскәү университеты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| https://www.muiv.ru/
|-
| style='text-align:right'| 288
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-05-31&lt;br/&gt;1918-02-24
| [[Омск дәүләт аграр университеты|Пётр Аркадьевич Столыпин исемендәге Омск дәүләт аграр университеты]]
| [[Файл:Agraruni Omsk.JPG|center|128px]]
| [[Омск]]&lt;br/&gt;[[Омск өлкәсе]]&lt;br/&gt;[[Совет административ округы (Омск)|Совет административ округы]]
| [[:commons:Category:Omsk State Agrarian University|Omsk State Agrarian University]]
| http://www.omgau.ru
|-
| style='text-align:right'| 289
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994&lt;br/&gt;1994-11-28
| ''[[:d:Q929378|Санкт-Петербургтагы Европа университеты]]''
| [[Файл:LogoEU 07 rus center.png|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:European University at Saint Petersburg|European University at Saint Petersburg]]
| http://www.eu.spb.ru
|-
| style='text-align:right'| 290
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q1366589|«Дубна» дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Университет Дубна.jpg|center|128px]]
| [[Дубна]]
| [[:commons:Category:Dubna University|Dubna University]]
| https://www.uni-dubna.ru/
|-
| style='text-align:right'| 291
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q4146754|Гуманитар фәннәр дәүләт академик университеты]]''
| [[Файл:Moscow, Maronovsky 26 May 2010 02.JPG|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:State Academic University for the Humanities|State Academic University for the Humanities]]
| https://gaugn.ru/&lt;br/&gt;https://gaugn.ru/en-us/
|-
| style='text-align:right'| 292
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| [[В. Г. Тимирясов исемендәге Казан инновацион университеты]]
| [[Файл:Дом Манакова.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]&lt;br/&gt;[[Казанның Вахитов районы|Вахит районы]]&lt;br/&gt;[[Татарстан]]
| 
| http://www.киу.рф
|-
| style='text-align:right'| 293
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| [[Тыва дәүләт университеты]]
| [[Файл:TuvSU.jpg|center|128px]]
| [[Кызыл (шәһәр)|Кызыл]]
| [[:commons:Category:Tuvan State University|Tuvan State University]]
| http://tuvsu.ru
|-
| style='text-align:right'| 294
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| [[Курган дәүләт университеты]]
| [[Файл:Okn-117-1.jpg|center|128px]]
| [[Курган]]
| [[:commons:Category:Kurgan State University|Kurgan State University]]
| http://www.kgsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 295
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995-03-01
| ''[[:d:Q4304063|Мәскәү шәһәр педагогика университеты]]''
| [[Файл:Представительский корпус МГПУ на улице Садовая-Самотёчная, д. 8. У входа.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.mgpu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 296
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q4304319|«Синергия» Мәскәү финанс-сәнәгый университеты]]''
| [[Файл:Elpendaĵo de la Universitato Sinergia.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Synergy University|Synergy University]]
| http://synergy.ru/
|-
| style='text-align:right'| 297
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q4146807|Гатчина дәүләт университеты]]''
| 
| 
| 
| http://www.gief.ru/
|-
| style='text-align:right'| 298
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q4304064|Мәскәү дәүләт психология һәм педагогика университеты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://mgppu.ru
|-
| style='text-align:right'| 299
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q123422536|Евразия икътисади җәмгыятенең Парламентара Ассамблеясе каршысындагы университет]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| https://miep.spb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 300
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q134732210|Идарә һәм инновацион технологияләр университеты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| https://uuait.ru/
|-
| style='text-align:right'| 301
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q7090782|Себер юридик университеты]]''
| 
| [[Омск]]
| [[:commons:Category:The Omsk Law Institute|The Omsk Law Institute]]
| https://siblu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 302
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q7381992|Россия гадел хөкем университеты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.raj.ru
|-
| style='text-align:right'| 303
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q30257684|Institute of World Civilizations]]''
| 
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2704875|Yakimanka District]]''
| [[:commons:Category:Leninsky Prospekt, 1|Leninsky Prospekt, 1]]
| https://uwc-z.ru/
|-
| style='text-align:right'| 304
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| ''[[:d:Q4533707|Югра дәүләт университеты]]''
| [[Файл:Ugrasu glavnii korpus.JPG|center|128px]]
| [[Ханты-Мансийск]]
| [[:commons:Category:Yugra State University|Yugra State University]]
| https://www.ugrasu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 305
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003
| ''[[:d:Q1987532|Заокский адвентист университеты]]''
| [[Файл:Zaokskiy, Tulskaya oblast', Russia, 301000 - panoramio (6).jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Zaoksky Adventist University|Zaoksky Adventist University]]
| http://www.zau.ru/
|-
| style='text-align:right'| 306
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-10-21
| ''[[:d:Q4398096|Россия халыкара олимпик университеты]]''
| [[Файл:RussianInternationalOlympicUniversity1.JPG|center|128px]]
| [[Сочи]]
| [[:commons:Category:Russian International Olympic University|Russian International Olympic University]]
| http://olympicuniversity.ru
|-
| style='text-align:right'| 307
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009
| ''[[:d:Q97119369|Россия ислам университеты (Грозный)]]''
| [[Файл:Russian Islamic University 17.jpg|center|128px]]
| [[Грозный]]
| [[:commons:Category:Russian Islamic university Grozny|Russian Islamic university Grozny]]
| http://риу-грозный.рф/
|-
| style='text-align:right'| 308
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-10-12
| [[И. И. Мечников исемендәге Төньяк-Көнбатыш дәүләт медицина университеты]]
| [[Файл:Павильон 1-3 СЗГМУ.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Mechnikov North-West State Medical University|Mechnikov North-West State Medical University]]
| https://www.szgmu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 309
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-12-29&lt;br/&gt;1930
| [[Санкт-Петербург дәүләт икътисад университеты]]
| [[Файл:Санкт-Петербургский государственный экономический университет.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]&lt;br/&gt;[[Үзәк районы (Санкт-Петербург)|Санкт-Петербургның Үзәк районы]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State University of Economics|Saint Petersburg State University of Economics]]
| http://www.unecon.ru/&lt;br/&gt;https://cn.unecon.ru/&lt;br/&gt;https://en.unecon.ru/
|-
| style='text-align:right'| 310
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| [[Иннополис университеты|Иннополис Университеты]]
| [[Файл:Главное здание Университета Иннополис.JPG|center|128px]]
| [[Казан]]&lt;br/&gt;[[Иннополис]]
| [[:commons:Category:Innopolis University|Innopolis University]]
| https://innopolis.university/
|-
| style='text-align:right'| 311
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q19908493|Адмирал Степан Осипович Макаров исемендәге Дәүләт диңгез һәм елга флоты университеты]]''
| [[Файл:СПбГУВК.JPG|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Admiral Makarov State Maritime Academy|Admiral Makarov State Maritime Academy]]
| https://gumrf.ru/
|-
| style='text-align:right'| 312
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-11-28
| ''[[:d:Q56173858|Иваново дәүләт политехника университеты]]''
| [[Файл:Ivgpuofficialphoto.jpg|center|128px]]
| [[Иваново]]
| [[:commons:Category:Ivanovo State Politechnic University|Ivanovo State Politechnic University]]
| http://www.ivgpu.com/
|-
| style='text-align:right'| 313
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-10-24
| ''[[:d:Q16423702|Вологда дәүләт университеты]]''
| [[Файл:VSTU Vologda Rektorat.jpg|center|128px]]
| [[Вологда]]
| 
| https://vogu35.ru/
|-
| style='text-align:right'| 314
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q28051107|Урал тау-металлургия компаниясе техник университеты]]''
| [[Файл:UMMC University (September 2024).jpg|center|128px]]
| [[Югары Пышма шәһәр округы|Югары Пышма шәһәр бүлгесе]]
| [[:commons:Category:Technical University of UMMC|Technical University of UMMC]]
| http://tu-ugmk.com/&lt;br/&gt;https://eduugmk.com/
|-
| style='text-align:right'| 315
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-01-28
| ''[[:d:Q123501729|Донбасс дәүләт юстиция университеты]]''
| [[Файл:Евгений Забарчук посетил Донбасский государственный университет юстиции.jpg|center|128px]]
| [[Донецк]]
| [[:commons:Category:Donbass State University of Justice|Donbass State University of Justice]]
| https://donbassla.ru/
|-
| style='text-align:right'| 316
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-07-01
| ''[[:d:Q90902449|Сириус университеты]]''
| 
| [[Сочи]]
| 
| https://siriusuniversity.ru/
|-
| style='text-align:right'| 317
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-02
| ''[[:d:Q121767764|Евразия халыкара университеты]]''
| 
| 
| 
| https://evrazuniversitet.com/
|-
| style='text-align:right'| 318
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022
| [[Уфа фән һәм технологияләр университеты]]
| [[Файл:Bashkir State University at night.jpg|center|128px]]
| [[Уфаның Киров районы|Киров районы]]&lt;br/&gt;[[Уфа]]&lt;br/&gt;[[Башкортстан]]
| [[:commons:Category:Ufa University of Science and Technology|Ufa University of Science and Technology]]
| https://uust.ru
|-
| style='text-align:right'| 319
| 
| ''[[:d:Q4325439|Себер дәүләт су транспорты университеты]]''
| [[Файл:Novosibirsk State Academy of Water Transport.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| [[:commons:Category:Shchetinkin Street 33, Novosibirsk|Shchetinkin Street 33, Novosibirsk]]
| http://www.ssuwt.ru
|-
| style='text-align:right'| 320
| 
| ''[[:d:Q4537262|Арктика дәүләт агротехнология университеты]]''
| [[Файл:Нуурал.JPG|center|128px]]
| [[Якутия]]&lt;br/&gt;[[Якутск]]
| 
| http://www.agatu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 321
| 
| ''[[:d:Q4761983|Ангарск дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Ангарская государственная техническая академия.jpg|center|128px]]
| [[Ангарск]]
| 
| http://angtu.ru
|-
| style='text-align:right'| 322
| 
| ''[[:d:Q28666930|Мәгарифне үстерү корпоратив университеты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| https://kuro-mo.ru/
|-
| style='text-align:right'| 323
| 
| ''[[:d:Q137273503|Н. Г. Жиганов аатынан Казаннааҕы судаарыстыбаннай консерватория]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 324
| 
| ''[[:d:Q138662733|Central University]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| https://cu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 325
| 
| ''[[:d:Q138795760|Железногорский филиал СибГАУ]]''
| [[Файл:Zheleznogorsk branch of Siberian State Aerospace University.jpg|center|128px]]
| [[Железногорск (Красноярск крае)|Железногорск]]
| [[:commons:Category:Zheleznogorsk branch of Siberian State Aerospace University|Zheleznogorsk branch of Siberian State Aerospace University]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 326
| 
| ''[[:d:Q138795792|Железногорский филиал КГПУ им. Астафьева]]''
| [[Файл:Zheleznogorsk 07.jpg|center|128px]]
| [[Железногорск (Красноярск крае)|Железногорск]]
| [[:commons:Category:Zheleznogorsk branch of Krasnoyarsk State Pedagogical University|Zheleznogorsk branch of Krasnoyarsk State Pedagogical University]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 327
| 
| ''[[:d:Q138795807|филиал СФУ в Железногорске]]''
| [[Файл:Zheleznogorsk 53.jpg|center|128px]]
| [[Железногорск (Красноярск крае)|Железногорск]]
| [[:commons:Category:Zheleznogorsk branch of the Siberian Federal University|Zheleznogorsk branch of the Siberian Federal University]]
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Академияләр  ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q159. ?item wdt:P31 wd:Q162633 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p856:веб-сайт}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! веб-сайт
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;1721&quot; | 1721
| [[Санкт-Петербург руханилар академиясе]]
| [[Файл:St. Petersburg academy.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg Theological Academy|Saint Petersburg Theological Academy]]
| https://spbda.ru/
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;1773&quot; | 1773
| ''[[:d:Q4303894|Мәскәү дәүләт хореография академиясе]]''
| [[Файл:Московская академия хореографии, октябрь 2024.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q862100|Хамовники]]''
| 
| https://balletacademy.ru/
|-
| style='text-align:right'| 3
| data-sort-value=&quot;1808&quot; | 1808
| ''[[:d:Q4407660|Санкт-Петербург дәүләт ветеринария медицинасы академиясе]]''
| [[Файл:Черниговская 5 01.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү районы (Санкт-Петербург)]]
| [[:commons:Category:Chernigovskaya Street, 5|Chernigovskaya Street, 5]]
| http://www.spbgavm.ru/
|-
| style='text-align:right'| 4
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865
| ''[[:d:Q1531782|Климент Аркадьевич Тимирязев исемендәге Мәскәү авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| [[Файл:Moscow 08-2012 Petrovsko-Razumovskoe img01.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Timiryazev Academy of Agriculture|Timiryazev Academy of Agriculture]]
| http://www.timacad.ru
|-
| style='text-align:right'| 5
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876-01-09
| ''[[:d:Q2652597|А. Л. Штиглиц исемендәге Санкт-Петербург дәүләт сәнәгый һәм сәнгати дизайн академиясе]]''
| [[Файл:Art and Industry Academy SPB 02.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Art and Industry Academy Stieglitz|Art and Industry Academy Stieglitz]]
| http://ghpa.ru
|-
| style='text-align:right'| 6
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-05-21
| ''[[:d:Q4407669|Санкт-Петербург медицина табиблары белемен арттыру академиясе]]''
| [[Файл:Post Card Giduv.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:St.-Petersburg Medical Academy of Postgraduate Studies|St.-Petersburg Medical Academy of Postgraduate Studies]]
| http://spbmapo.ru
|-
| style='text-align:right'| 7
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911
| ''[[:d:Q4123678|Вологда дәүләт сөтчелек сәнәгате академиясе]]''
| [[Файл:Главный корпус Вологодской ГМХА им. Н.В. Верещагина.jpg|center|128px]]
| [[Вологда]]
| 
| http://molochnoe.ru/
|-
| style='text-align:right'| 8
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q4351501|Пермь дәүләт фармацевтика академиясе]]''
| 
| [[Пермь]]
| 
| http://www.pfa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 9
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q4059262|Хезмәт һәм социаль мөнәсәбәтләр академиясе]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.atiso.ru/
|-
| style='text-align:right'| 10
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| [[К. И. Скрябин исемендәге Мәскәү дәүләт ветеринария медицинасы һәм биотехнологиясе академиясе|К.И. Скрябин ис. Мәскәү дәүләт ветеринар медицинасы һәм биотехнология академиясе]]
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.mgavm.ru/
|-
| style='text-align:right'| 11
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q4406366|Самар дәүләт авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| 
| [[Самар]]
| 
| http://www.ssaa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 12
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-04-22
| [[Казан дәүләт медицина академиясе]]
| [[Файл:Kazan State Medical Academy building (2024-05-18) 07.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]&lt;br/&gt;[[Казанның Вахитов районы|Вахит районы]]&lt;br/&gt;[[Татарстан]]
| [[:commons:Category:Kazan State Medical Academy|Kazan State Medical Academy]]
| https://kgma.info/
|-
| style='text-align:right'| 13
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921
| [[Россия Федерациясе Президенты каршындагы Россия халык хуҗалыгы һәм дәүләт хезмәте академиясе]]
| [[Файл:RAGS-Moscow2.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration|Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration]]
| https://www.ranepa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 14
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927
| ''[[:d:Q4059246|Мәгариф хезмәткәрләренең квалификацияләрен арттыру һәм яңа һөнәр үзләштерү академиясе]]''
| 
| 
| 
| http://www.apkpro.ru/
|-
| style='text-align:right'| 15
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-11-26
| ''[[:d:Q103920592|Волгоград дәүләт өстәмә профессиональ белем алу академиясе]]''
| 
| [[Волгоград]]
| 
| https://vgapkro.ru/
|-
| style='text-align:right'| 16
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4196593|Иваново дәүләт медицина академиясе]]''
| [[Файл:Мед. Академия.JPG|center|128px]]
| [[Иваново]]
| 
| http://www.isma.ivanovo.ru/
|-
| style='text-align:right'| 17
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4196594|Иваново дәүләт авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| [[Файл:Ивановская Государственная Сельскохозяйственная Академия - panoramio.jpg|center|128px]]
| [[Иваново]]
| [[:commons:Category:Ivanovo state agricultural academy|Ivanovo state agricultural academy]]
| http://www.ivgsha.ru/
|-
| style='text-align:right'| 18
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4318621|Нижгар дәүләт авыл хуҗалыгы  академиясе]]''
| [[Файл:Nizhny Novgorod State Agricultural Academy.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]&lt;br/&gt;[[Идел буе федераль округы]]
| 
| http://nnsaa.ru/&lt;br/&gt;https://nnsaa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 19
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-12-01
| ''[[:d:Q4397981|Россия дәвамлы медицина һөнәри белем алу академиясе]]''
| [[Файл:Widows House (Moscow) 20240403 154932.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Russian Medical Academy of Postgraduate Education|Russian Medical Academy of Postgraduate Education]]
| http://rmapo.ru
|-
| style='text-align:right'| 20
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4127435|Бөтенрусия тышкы сәүдә академиясе]]''
| [[Файл:VAVT entrance.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2359096|Раменки]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4473718|Пудовикин урамы]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү]]
| 
| http://vavt.ru&lt;br/&gt;http://www.vavt.ru/
|-
| style='text-align:right'| 21
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-04-20
| ''[[:d:Q4408431|Сарытау дәүләт юридик академиясе]]''
| [[Файл:СГЮА корпус 3.jpg|center|128px]]
| [[Сарытау]]
| [[:commons:Category:Saratov State Law Academy|Saratov State Law Academy]]
| http://www.sgap.ru/
|-
| style='text-align:right'| 22
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933
| ''[[:d:Q4059227|РФ Гадәттән тыш хәлләр министрлыгының Дәүләт янгын сүндерү хезмәте академиясе]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| https://www.academygps.ru/
|-
| style='text-align:right'| 23
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933
| ''[[:d:Q4198174|Ижау дәүләт медицина академиясе]]''
| [[Файл:Учебно-лабораторный корпус.jpg|center|128px]]
| [[Ижауның Индустриаль районы|Индустриаль районы]]
| [[:commons:Category:Izhevsk State Medical Academy|Izhevsk State Medical Academy]]
| http://www.igma.ru/
|-
| style='text-align:right'| 24
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933
| ''[[:d:Q4326202|Новочеркасск дәүләт мелиорация академиясе]]''
| [[Файл:Novocherkassk State Academy of Melioration.jpg|center|128px]]
| [[Новочеркасск]]
| [[:commons:Category:Novocherkassk State Reclamation Academy|Novocherkassk State Reclamation Academy]]
| http://www.ngma.su/
|-
| style='text-align:right'| 25
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| ''[[:d:Q5279909|Россия Федерациясе Чит ил эшләре министрлыгының Дипломатия академиясе]]''
| [[Файл:Diplomatic academy of Russia (Ostozhenka 53).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Diplomatic academy of Russia|Diplomatic academy of Russia]]
| http://www.dipacademy.ru/
|-
| style='text-align:right'| 26
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| ''[[:d:Q30532544|Россия җәза үтәтү буенча федераль хезмәтенең Хокук һәм идарә академиясе]]''
| [[Файл:Академия ФСИН России.jpg|center|128px]]
| [[Рязань]]
| [[:commons:Category:Academy of Law Management of the Federal Penal Service of Russia|Academy of Law Management of the Federal Penal Service of Russia]]
| http://apu.fsin.su/
|-
| style='text-align:right'| 27
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| ''[[:d:Q4248042|Курган дәүләт авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| [[Файл:Faculty of Agronomy building Kurgan State Agricultural Academy.jpg|center|128px]]
| [[Курган]]
| 
| http://www.ksaa.zaural.ru/
|-
| style='text-align:right'| 28
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944
| ''[[:d:Q4336165|Ырынбур дәүләт медицина академиясе]]''
| [[Файл:Оренбургская государственная медицинская академия.jpg|center|128px]]
| [[Ырынбур]]
| [[:commons:Category:Orenburg State Medical University|Orenburg State Medical University]]
| http://orgma.ru/
|-
| style='text-align:right'| 29
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-04-05
| ''[[:d:Q4397946|Россия сәнгать академиясе]]''
| [[Файл:Moscow 05-2012 Prechistenka 05.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.rah.ru/
|-
| style='text-align:right'| 30
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q4064568|Амур дәүләт медицина академиясе]]''
| [[Файл:АмурскаяГМА.jpeg|center|128px]]
| [[Благовещенск]]
| [[:commons:Category:Amur State Medical Academy|Amur State Medical Academy]]
| https://www.amursma.ru/
|-
| style='text-align:right'| 31
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-12-12
| ''[[:d:Q17317911|Великие Луки дәүләт авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| [[Файл:Velikiye Luki, Pskov Oblast, Russia - panoramio - Sergey Semakov.jpg|center|128px]]
| [[Бөек Луки|Великие-Луки]]
| 
| https://www.vgsa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 32
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-04-30
| ''[[:d:Q4076897|Балтыйк дәүләт сәнәгый балык тоту флоты академиясе]]''
| [[Файл:BFFSA.jpg|center|128px]]
| [[Калининград]]
| 
| http://bgarf.ru/
|-
| style='text-align:right'| 33
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q4122945|Россия Федераиясе Эчке эшләр министрлыгының Волгоград академиясе]]''
| [[Файл:Volgograd MIA Academy 2021.jpg|center|128px]]
| [[Волгоград]]
| [[:commons:Category:Volgograd Academy of Ministry of Internal Affairs|Volgograd Academy of Ministry of Internal Affairs]]
| http://va-mvd.ru/
|-
| style='text-align:right'| 34
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-04-20
| ''[[:d:Q4397980|Россия халыкара туризм академиясе]]''
| 
| [[Химки]]
| 
| https://www.rmat.ru/
|-
| style='text-align:right'| 35
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q4424939|Смоленск дәүләт авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| [[Файл:Smolensk, Bolshaya Sovetskaya street 10 - 2.jpg|center|128px]]
| [[Смоленск]]
| [[:commons:Category:Smolensk State Agricultural Academy|Smolensk State Agricultural Academy]]
| https://sgsha.ru/
|-
| style='text-align:right'| 36
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| ''[[:d:Q4239224|Краснояр дәүләт музыка һәм театр академиясе]]''
| [[Файл:Krasnoyarsk State Academy of Music and Theatre.jpg|center|128px]]
| [[Красноярск]]
| [[:commons:Category:Krasnoyarsk State Institute of Arts|Krasnoyarsk State Institute of Arts]]
| http://kgii.ru/
|-
| style='text-align:right'| 37
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q4397933|Россия рәсем, һәйкәл һәм архитектура академиясе]]''
| [[Файл:Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.glazunov-academy.ru/
|-
| style='text-align:right'| 38
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q4400558|Фёдор Михайлович Достоевский исемендәге Рус христиан гуманитар академия]]''
| [[Файл:015. St. Petersburg. The building of the Petrograd Provincial Credit Society.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://rhga.ru
|-
| style='text-align:right'| 39
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| [[Башкортстан Республикаcы Башлыгы каршындагы Башкортстан дәүләт хезмәте һәм идарә итү академиясе]]
| [[Файл:БАГСУ.jpg|center|128px]]
| [[Уфа]]
| 
| http://www.bagsurb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 40
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q4146946|Россия дәүләт махсуслаштырылган сәнгатьләр академиясе]]''
| [[Файл:GSII.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2358875|Дорогомилово]]''
| [[:commons:Category:Russian State Specialized Academy of Arts|Russian State Specialized Academy of Arts]]
| http://rgsai.ru/
|-
| style='text-align:right'| 41
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q4059230|Россия Федерациясе Гадәттән тыш хәлләр министрлыгының Ватандашларны саклау академиясе]]''
| [[Файл:АГЗ.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.new-site.amchs.ru/
|-
| style='text-align:right'| 42
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| ''[[:d:Q4288141|Халыкара бизнес һәм яңа технологияләр академиясе]]''
| [[Файл:MUBiNT.jpg|center|128px]]
| [[Ярославль]]
| 
| https://mubint.ru/
|-
| style='text-align:right'| 43
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q24251387|Көнчыгыш икътисади-юридик гуманитар академия]]''
| [[Файл:VEGU glav korp.jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:VEGU Eastern Economic, Legal and Humanitarian Academy|VEGU Eastern Economic, Legal and Humanitarian Academy]]
| http://vegu.ru
|-
| style='text-align:right'| 44
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q29049038|Россия таможня академиясе]]''
| [[Файл:Russian Customs Academy.jpg|center|128px]]
| [[Люберцы]]
| [[:commons:Category:Russian Customs Academy|Russian Customs Academy]]
| http://rta.customs.ru
|-
| style='text-align:right'| 45
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994&lt;br/&gt;1999
| ''[[:d:Q52846168|Ханты-Манси дәүләт медицина академиясе]]''
| 
| [[Ханты-Мансийск]]
| 
| http://hmgma.ru/
|-
| style='text-align:right'| 46
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q133717678|Россия Федерациясе Гадәттән тыш хәлләр министрлыгы Дәүләт янгыннан саклану хезмәтенең Себер янгыннар һәм бәла-казалардан саклау академиясе]]''
| [[Файл:Emergency Fire and Rescue Academy in Zheleznogorsk 03.jpg|center|128px]]
| [[Железногорск (Красноярск крае)|Железногорск]]
| [[:commons:Category:Emergency Fire and Rescue Academy in Zheleznogorsk|Emergency Fire and Rescue Academy in Zheleznogorsk]]
| https://sibpsa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 47
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-10-14
| ''[[:d:Q4366453|Мәскәү митрополиты Изге Алексий исемендәге Идел буе мәгариф һәм сәнгать академиясе]]''
| [[Файл:St. Alexius Orthodox Institute of Volga region 20210407 02.jpg|center|128px]]
| [[Тольятти]]
| [[:commons:Category:St. Alexius Orthodox Institute of Volga region|St. Alexius Orthodox Institute of Volga region]]
| https://pravinst.ru/
|-
| style='text-align:right'| 48
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-09-04
| [[Болгар ислам академиясе]]
| [[Файл:Болгарская исламская академия.jpg|center|128px]]
| [[Татарстан]]&lt;br/&gt;[[Спас районы]]&lt;br/&gt;[[Идел буе федераль округы]]&lt;br/&gt;[[Болгар (Спас районы)|Болгар]]
| [[:commons:Category:Bolgar Islamic Academy|Bolgar Islamic Academy]]
| https://bolgar.academy
|-
| style='text-align:right'| 49
| 
| ''[[:d:Q4125411|Воронеж дәүләт спорт академиясе]]''
| [[Файл:ВГИФК Вход.jpg|center|128px]]
| [[Воронеж]]
| 
| http://www.vgifk.ru
|-
| style='text-align:right'| 50
| 
| ''[[:d:Q4303889|Россия транспорт университетының Су транспорты академиясе]]''
| [[Файл:Основной учебный корпус МГАВТ.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://msawt.com
|-
| style='text-align:right'| 51
| 
| ''[[:d:Q16694405|Константин Дмитриевич Ушинский исемендәге Санкт-Петербург диплом арты педагогик белем алу академиясе]]''
| [[Файл:Доходный дом Коммерческого училища на ул. Ломоносова 03.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| https://spbappo.ru
|}
{{Wikidata list end}}

== Консерваторияләр  ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q159. ?item wdt:P31 wd:Q184644 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p856:веб-сайт}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! веб-сайт
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-09-20
| ''[[:d:Q178416|Санкт-Петербург дәүләт консерваториясе]]''
| [[Файл:Saint Petersburg Conservatory.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg Conservatory|Saint Petersburg Conservatory]]
| https://www.conservatory.ru/
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866-09-01
| [[Мәскәү дәүләт консерваториясе]]
| [[Файл:Moscow 05-2017 img41 Conservatory.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2320761|Пресненский районы]]''
| [[:commons:Category:Moscow Conservatory|Moscow Conservatory]]
| http://www.mosconsv.ru/en/default.aspx
|-
| style='text-align:right'| 3
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895
| ''[[:d:Q372040|Гнесиннар исемендәге Россия музыка академиясе]]''
| [[Файл:Gnessinmoscow.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Gnessin Russian Academy of Music|Gnessin Russian Academy of Music]]
| http://gnesin-academy.ru/
|-
| style='text-align:right'| 4
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910
| ''[[:d:Q3912936|П. И. Чайковский исемендәге Акмәчет музыка укуханәсе]]''
| [[Файл:Simferopol - music school.jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Naberezhna St., 31 (Simferopol)|Naberezhna St., 31 (Simferopol)]]
| http://smuimpich.crimea.com/
|-
| style='text-align:right'| 5
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912
| ''[[:d:Q2022998|Леонид Витальевич Собинов исемендәге Сарытау дәүләт консерваториясе]]''
| [[Файл:Konserv saratov.JPG|center|128px]]
| [[Сарытау]]
| [[:commons:Category:Saratov Conservatory|Saratov Conservatory]]
| http://www.sarcons.ru
|-
| style='text-align:right'| 6
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917
| ''[[:d:Q4122984|Павел Алексеевич Серебряков исемендәге Волгоград дәүләт консерваториясе]]''
| [[Файл:Volgograd Municipal Institute of Arts 001.jpg|center|128px]]
| [[Волгоградның Үзәк районы]]
| [[:commons:Category:Volgograd Municipal Institute of Arts|Volgograd Municipal Institute of Arts]]
| http://www.serebryakovka.ru/
|-
| style='text-align:right'| 7
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| ''[[:d:Q4476712|Урал дәүләт консерваториясе]]''
| [[Файл:UralSC.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:Lenina Avenue 26, Yekaterinburg|Lenina Avenue 26, Yekaterinburg]]
| http://www.uralconsv.org/
|-
| style='text-align:right'| 8
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945
| [[Казан дәүләт консерваториясе]]
| [[Файл:Nobility house, Kazan (2022-07-15) 10.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]&lt;br/&gt;[[Татарстан]]&lt;br/&gt;[[Казанның Вахитов районы|Вахит районы]]
| [[:commons:Category:Kazan State Conservatory named after N. G. Zhiganov|Kazan State Conservatory named after N. G. Zhiganov]]
| https://new.kazancons.ru/
|-
| style='text-align:right'| 9
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q4318618|Михаил Иванович Глинка исемендәге Түбән Новгород дәүләт консерваториясе]]''
| [[Файл:Glinka Nizhny Novgorod State Conservatoire.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]
| [[:commons:Category:Glinka Nizhny Novgorod State Conservatoire|Glinka Nizhny Novgorod State Conservatoire]]
| http://nnovcons.ru/
|-
| style='text-align:right'| 10
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| ''[[:d:Q4325442|Михаил Иванович Глинка исемендәге Новосибирск дәүләт консерваториясе]]''
| [[Файл:Novosibirsk Conservatory.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| [[:commons:Category:Novosibirsk Conservatory|Novosibirsk Conservatory]]
| http://www.nsglinka.ru/
|-
| style='text-align:right'| 11
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-07-01
| ''[[:d:Q4361450|А. К. Глазунов исемендәге Петрозаводск дәүләт консерваториясе]]''
| [[Файл:Петрозаводск, консерватория, вид 1.jpg|center|128px]]
| [[Петрозаводск]]
| [[:commons:Category:Petrozavodsk Conservatory|Petrozavodsk Conservatory]]
| http://glazunovcons.ru/
|-
| style='text-align:right'| 12
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q4398462|Сергей Васильевич Рахманинов исемендәге Ростов дәүләт консерваториясе]]''
| [[Файл:Sergei Rachmaninoff conservatory Rostov-on-Don.jpg|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:Rostov state conservatory|Rostov state conservatory]]
| http://www.rostcons.ru
|-
| style='text-align:right'| 13
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| [[Әстерхан дәүләт консерваториясе]]
| [[Файл:Астраханская консерватория.jpg|center|128px]]
| [[Әстерхан]]
| [[:commons:Category:Astrakhan Conservatory|Astrakhan Conservatory]]
| http://astracons.ru
|-
| style='text-align:right'| 14
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q4274090|Михаил Иванович Глинка исемендәге Магнитогорск дәүләт консерваториясе]]''
| [[Файл:Магнитогорская государственная консерватория имени Глинки.jpg|center|128px]]
| [[Магнитогорск]]
| 
| http://www.magkmusic.com/en
|-
| style='text-align:right'| 15
| 
| ''[[:d:Q137273503|Н. Г. Жиганов аатынан Казаннааҕы судаарыстыбаннай консерватория]]''
| 
| 
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Югары хәрби уку йортлары  ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q159. ?item wdt:P31 wd:Q917182 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p856:веб-сайт}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! веб-сайт
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;1701&quot; | 1701
| ''[[:d:Q4407686|Санкт-Петербург хәрби-диңгез институты]]''
| [[Файл:Морской кадетский корпус. Набережная Лейтенанта Шмидта 2H1A9808WI.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:St. Petersburg Naval Institute|St. Petersburg Naval Institute]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;1712&quot; | 1712-01-16
| ''[[:d:Q3025301|Александр Фёдорович Можайский исемендәге Хәрби-космик академиясе]]''
| [[Файл:Zhdanovskaya Street SPB 3.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Mozhaisky Military Space Academy|Mozhaisky Military Space Academy]]
| http://vka.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 3
| data-sort-value=&quot;1798&quot; | 1798-12-18
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| [[Файл:Academy vma.jpg|center|128px]]
| [[Выборг районы (Санкт-Петербург)|Выборг районы]]
| [[:commons:Category:Kirov Military Medical Academy|Kirov Military Medical Academy]]
| http://www.vmeda.org
|-
| style='text-align:right'| 4
| data-sort-value=&quot;1820&quot; | 1820
| ''[[:d:Q4114348|Бөек Пётр исемендәге Стратегик максатлардагы ракета гаскәрләренең хәрби академиясе]]''
| [[Файл:Wiki Moscow Orphanage, Moskvoretskaya Embankment.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Military Academy of Strategic Rocket Forces|Military Academy of Strategic Rocket Forces]]
| http://varvsn.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 5
| data-sort-value=&quot;1820&quot; | 1820
| ''[[:d:Q4297700|Михаил хәрби артиллерия академиясе]]''
| [[Файл:Михайловская артиллерийская академия, 1870.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Mikhailovsky Military Artillery Academy|Mikhailovsky Military Artillery Academy]]
| http://mvaa.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 6
| data-sort-value=&quot;1827&quot; | 1827
| ''[[:d:Q1297796|Советлар Союзы Флоты адмиралы Николай Герасимович Кузнецов исемендәге Хәрби-диңгез академиясе]]''
| [[Файл:Naval Academy Building SPB 1.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Kuznetsov Naval Academy|Kuznetsov Naval Academy]]
| http://vma.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 7
| data-sort-value=&quot;1832&quot; | 1832
| ''[[:d:Q1934911|РФ КК Генераль штабы хәрби академиясе]]''
| [[Файл:General-staff-academy-building-moscow-russia-may-2016.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Russian General Staff Academy|Russian General Staff Academy]]
| http://vagsh.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 8
| data-sort-value=&quot;1832&quot; | 1832
| ''[[:d:Q2996600|Генераль штаб академиясе]]''
| [[Файл:General Staff Academy (Imperial Russia) (1).JPG|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:General Staff Academy (Imperial Russia)|General Staff Academy (Imperial Russia)]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 9
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866&lt;br/&gt;1956
| ''[[:d:Q2250766|Советлар Берлеге Маршалы Георгий Жуков исемендәге Хәрби һава-космос саклану академиясе]]''
| [[Файл:Военная академия имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова.jpg|center|128px]]
| [[Тверь]]
| [[:commons:Category:Air and Space Defense Military Academy|Air and Space Defense Military Academy]]
| http://vavko.mil.ru/&lt;br/&gt;http://vavkotver.ru/
|-
| style='text-align:right'| 10
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876
| ''[[:d:Q4146609|Адмирал С. О. Макаров исемендәге дәүләт диңгез академиясе]]''
| [[Файл:Санкт-Петербург, Косая линия 15а сверху.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://gumrf.ru/
|-
| style='text-align:right'| 11
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917
| ''[[:d:Q4304386|Мәскәү югары хәрби җитәкчелек укуханәсе]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:MVVKU|MVVKU]]
| http://www.mkpu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 12
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-11-13
| ''[[:d:Q1968714|Армия генералы Василий Филиппович Маргелов исемендәге Рязань гвардия югары һава десант җитәкчелек укуханәсе]]''
| [[Файл:Main entrance to РВВДКУ, Ryazan 2009.jpg|center|128px]]
| [[Рязань]]
| [[:commons:Category:Ryazan Airborne School|Ryazan Airborne School]]
| http://www.rvvdku-vi.ru/
|-
| style='text-align:right'| 13
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q4407751|Сергей Миронович Киров исемендәге Санкт-Петербург югары гомумгаскәр җитәкчелек укуханәсе]]''
| [[Файл:Ленпех.jpg|center|128px]]
| 
| 
| http://www.lenpeh.ru
|-
| style='text-align:right'| 14
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q4408483|Сарытау ракета гаскәрләренең югары командалык-мөһәндислек укуханәсе]]''
| [[Файл:Саратовское высшее артиллерийское командное училище (ворота).jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Saratov Higher Military Command and Engineering School of Missile Forces|Saratov Higher Military Command and Engineering School of Missile Forces]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 15
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q14404494|М. В. Фрунзе исемендәге хәрби академия]]''
| [[Файл:Военная академия на Девичьем поле (10784627223).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Combined Arms Academy of the Armed Forces of the Russian Federation|Combined Arms Academy of the Armed Forces of the Russian Federation]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 16
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q1341318|Элемтә хәрби академиясе]]''
| [[Файл:Военная академия связи имени Маршала Советского Союза С.М. Буденного 08.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Budyonny Military Academy of the Signal Corps|Budyonny Military Academy of the Signal Corps]]
| http://vas.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 17
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-02-22
| [[Казан танк университеты|Казан югары хәрби башлыклар уку йорты]]
| [[Файл:Казанское высшее военное командное училище.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]
| [[:commons:Category:Kazan Tank Command Higher School|Kazan Tank Command Higher School]]
| http://kvtkku.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 18
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q4334698|Россия ЭЭМның Омск академиясе]]''
| 
| [[Омск]]
| [[:commons:Category:Omsk Academy of the Ministry of the Interior|Omsk Academy of the Ministry of the Interior]]
| http://oma.mvd.ru/
|-
| style='text-align:right'| 19
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-04-26
| ''[[:d:Q2387574|Россия Федераль иминлек хезмәте академиясе]]''
| [[Файл:Академия Федеральной службы безопасности России.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Academy of the Federal Security Service of the Russian Federation|Academy of the Federal Security Service of the Russian Federation]]
| http://academy.fsb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 20
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-08-10
| ''[[:d:Q4336213|Ырынбур югары хәрби авиация очучылары укуханәсе]]''
| [[Файл:Здание Оренбургского высшего авиационного училища (с Советской).JPG|center|128px]]
| [[Ырынбур]]
| [[:commons:Category:Orenburg Military Aviation Piloting High School|Orenburg Military Aviation Piloting High School]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 21
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-11-30
| ''[[:d:Q103831511|Россия Федераль иминлек хезмәтенең чик саклау академиясе]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 22
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-11-12
| ''[[:d:Q4318615|РФ ЭЭМның Түбән Новгород академиясе]]''
| [[Файл:Нижегородская академия МВД России.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]
| [[:commons:Category:Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of the Interior|Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of the Interior]]
| http://www.na.mvd.ru
|-
| style='text-align:right'| 23
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929
| ''[[:d:Q24932362|Армия генералы Сергей Матвеевич Штеменко исемендәге Краснодар югары хәрби укуханәсе]]''
| [[Файл:Фасад КВВУ.jpg|center|128px]]
| [[Краснодар]]
| [[:commons:Category:Krasnodar Higher Military School named for Army General S.M. Shtemenko|Krasnodar Higher Military School named for Army General S.M. Shtemenko]]
| http://kvvu.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 24
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q282302|Бронетанк гаскәрләре хәрби академиясе]]''
| [[Файл:Moscow Lefortovo Catherine Palace asv2018-08 img2.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://mechcorps.rkka.ru/files/spravochnik/vuz/vamm.htm
|-
| style='text-align:right'| 25
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q1791304|РФ КК Гомумгаскәр академиясенең хәрби мөһәндисләр институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.ova.mil.ru/ingener.html
|-
| style='text-align:right'| 26
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q4114347|Радиацион, химик һәм биологик саклану һәм мөһәндис гаскәрләре хәрби академиясе]]''
| 
| 
| [[:commons:Category:NBC Protection Military Academy|NBC Protection Military Academy]]
| http://ens.mil.ru/education/higher/academy/more.htm?id=8690@morfOrgEduc&lt;br/&gt;http://varhbz.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 27
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| ''[[:d:Q4304238|РФ ФИХ чик буе гаскәрләре институты]]''
| [[Файл:Flag of Border Troops of Russia.svg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Institute of the Federal Border Security Service of the Russian Federation|Moscow Institute of the Federal Border Security Service of the Russian Federation]]
| http://mpi.fsb.ru
|-
| style='text-align:right'| 28
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-05-19
| ''[[:d:Q60829463|Россия Федерациясе милли гвардия гаскәренең Сарытау хәрби институты]]''
| [[Файл:Саратовский военный институт ВВ МВД России (1999).jpg|center|128px]]
| [[Сарытау]]
| 
| https://svki.rosguard.gov.ru
|-
| style='text-align:right'| 29
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-06-15
| ''[[:d:Q103831705|Россия Федерациясе Каһарманы һәм Хезмәт Каһарманы генерал-лейтенант Игорь Анатольевич Кириллов исемендәге Сарытау югары хәрби радиацион, химик һәм биологик саклану инженер укуханәсе]]''
| 
| [[Сарытау]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 30
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-08-10
| ''[[:d:Q103920423|Россия Федерациясе Федераль иминлек хезмәте институты]]''
| 
| [[Новосибирск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 31
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-08-10
| ''[[:d:Q103921049|Россия Федерациясе Федераль иминлек хезмәтенең Түбән Новгород институты]]''
| 
| [[Түбән Новгород]]
| [[:commons:Category:Nizhny Novgorod Institute of the FSB of Russia|Nizhny Novgorod Institute of the FSB of Russia]]
| https://inn.fsb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 32
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-11-30
| ''[[:d:Q103832270|Россия Федерациясе Федераль иминлек хезмәтенең Яр буйларын саклау институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;[[Анапа]]
| 
| http://ibo.fsb.ru
|-
| style='text-align:right'| 33
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937
| ''[[:d:Q4458747|Тын океан хәрби-диңгез институты]]''
| [[Файл:Тихоокеанский военно-морской институт.jpg|center|128px]]
| [[Владивосток]]
| [[:commons:Category:Pacific Higher Naval School|Pacific Higher Naval School]]
| http://stat.ens.mil.ru/education/higher/academy/more.htm?id=8675@morfOrgEduc
|-
| style='text-align:right'| 34
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-09-26
| ''[[:d:Q103920735|Россия Федерациясе Федераль иминлек хезмәтенең Санкт-Петербург институты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 35
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938
| ''[[:d:Q1978570|Тышкы разведка академиясе]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Academy of the SVR of Russia|Academy of the SVR of Russia]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 36
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-05-17
| ''[[:d:Q102398759|Александр Фёдорович Можайский исемендәге Хәрби-космик академиясенең Авиация маршалы Евгений Яковлевич Савицкий исемендәге Пушкин югары һава хөҗүменә каршы саклану радиоэлектроника укуханәсе]]''
| 
| [[Пушкин (шәһәр)|Пушкин]]
| 
| https://www.pvure.com/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5-%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B0/
|-
| style='text-align:right'| 37
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| ''[[:d:Q4114415|Россия Федерациясе Саклану министрлыгының хәрби академиясе]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 38
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956&lt;br/&gt;1900
| ''[[:d:Q1592900|Андрей Васильевич Хрулёв исемендәге Хәрби матди-техник тәэминат академиясе]]''
| [[Файл:Sankt-Peterburg 2012 4657.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Military Academy of Logistical Support|Military Academy of Logistical Support]]
| http://vamto.mil.ru/&lt;br/&gt;http://vamto.net/
|-
| style='text-align:right'| 39
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| ''[[:d:Q4059216|Россия Федерациясе Федераль саклау хезмәтене академиясе]]''
| 
| [[Орёл]]
| 
| http://academ.msk.rsnet.ru/
|-
| style='text-align:right'| 40
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q4325494|Новосибирск югары хәрби җитәкчеләр укуханәсе]]''
| [[Файл:Nvvpou entrance.jpg|center|128px]]
| [[Новосибирск]]
| [[:commons:Category:Novosibirsk Higher Military Command School|Novosibirsk Higher Military Command School]]
| https://nvvku.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 41
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| ''[[:d:Q4114349|Россия Федерациясе Кораллы Көчләренең һава хөҗүменә каршы гаскәр оборонасы хәрби академиясе]]''
| [[Файл:Va vpvo.jpg|center|128px]]
| [[Смоленск]]
| [[:commons:Category:Smolensk Military Academy of Air Defense|Smolensk Military Academy of Air Defense]]
| https://vavpvo.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 42
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| ''[[:d:Q4146868|Адмирал Фёдор Фёдорович Ушаков исемендәге Дәүләт диңгезчелек университеты]]''
| [[Файл:Вход в здание Морской государственной академии имени адмирала Ф. Ф. Ушакова.jpg|center|128px]]
| [[Новороссийск]]
| [[:commons:Category:Admiral Ushakov Maritime State University|Admiral Ushakov Maritime State University]]
| http://www.aumsu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 43
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992&lt;br/&gt;1937
| ''[[:d:Q16334349|П. С. Нахимов исемендәге хәрби-диңгез көчләре академиясе]]''
| [[Файл:Black high naval school 02.jpg|center|128px]]
| [[Акъяр]]
| [[:commons:Category:Black high naval school|Black high naval school]]
| https://chvvmu.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 44
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q4494355|Россия Федерациясе федераль иминлек хезмәтенең Хабаровск чик саклау институты]]''
| [[Файл:Хабаровский пограничный институт ФСБ России.jpg|center|128px]]
| [[Хабарау|Хабаровск]]
| 
| http://khpi.fsb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 45
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996&lt;br/&gt;1995
| ''[[:d:Q4209553|РФ ФИХ Калининград чик буе гаскәрләре институты]]''
| 
| 
| 
| http://kpi.fsb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 46
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q1152922|РФ КК гомумгаскәри академиясе]]''
| [[Файл:Военная академия на Девичьем поле (10784627223).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q862100|Хамовники]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Combined Arms Academy of the Armed Forces of the Russian Federation|Combined Arms Academy of the Armed Forces of the Russian Federation]]
| https://ova.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 47
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012
| ''[[:d:Q4114399|Профессор Николай Егорович Жуковский һәм Юрий Алексеевич Гагарин исемендәге Россия Федерациясе хәрби-һава көчләре академиясе]]''
| [[Файл:Release of officers of the Air force Academy in Voronezh (2019-06-29) 06.jpg|center|128px]]
| [[Воронеж өлкәсе]]
| [[:commons:Category:VUNC VVS VVA|VUNC VVS VVA]]
| http://www.vaiu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 48
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-07-01
| ''[[:d:Q21745516|Хәрби-диңгез политехник институты]]''
| [[Файл:Военно-морской политехнический институт, корпус 13, бульвар Разведчика 03.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Naval Polytechnic Institute (Peterhof)|Naval Polytechnic Institute (Peterhof)]]
| http://вмпи.рф
|-
| style='text-align:right'| 49
| 
| ''[[:d:Q4141615|Россия Федерациясе Федераль иминлек хезмәтенең Галицино чик буе гаскәрләре институты]]''
| [[Файл:RIAN archive 119875 Golitsyn Frontier Guards Military Institute.jpg|center|128px]]
| [[Голицыно]]
| 
| http://gpi.fsb.ru
|-
| style='text-align:right'| 50
| 
| ''[[:d:Q4326217|Новочеркасск югары хәрби элемтә җитәкчелеге укуханәсе]]''
| [[Файл:Войсковое правление.JPG|center|128px]]
| [[Новочеркасск]]
| 
| http://nvvkys.donland.ru
|}
{{Wikidata list end}}

== Башка югары уку йортлары  ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q159. ?item wdt:P31 wd:Q38723 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p856:веб-сайт}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! веб-сайт
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;1701&quot; | 1701
| ''[[:d:Q4407686|Санкт-Петербург хәрби-диңгез институты]]''
| [[Файл:Морской кадетский корпус. Набережная Лейтенанта Шмидта 2H1A9808WI.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:St. Petersburg Naval Institute|St. Petersburg Naval Institute]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;1779&quot; | 1779
| ''[[:d:Q2381477|Россия дәүләт сәхнә сәнгатьләре институты]]''
| [[Файл:Моховая 34 08.jpg|center|128px]]
| 
| 
| http://www.rgisi.ru
|-
| style='text-align:right'| 3
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781-03-12
| ''[[:d:Q104017099|Владимир Иванович Воронин исемендәге Арктик диңгез институты — Адмирал Степан Осипович Макаров исемендәге Дәүләт диңгез һәм елга флоты университеты бүлекчәсе]]''
| 
| [[Архангельск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 4
| data-sort-value=&quot;1809&quot; | 1809
| [[М. С. Щепкин исемендәге Югары театр училищесы|М. С. Щепкин ис. Югары театр укуханәсе]]
| [[Файл:Neglinnaya 6 - Shchepkin Theatre School.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q2626320|Мещанский районы]]''
| [[:commons:Category:Mikhail Shchepkin Higher Theatre School|Mikhail Shchepkin Higher Theatre School]]
| http://shepkinskoe.ru/
|-
| style='text-align:right'| 5
| data-sort-value=&quot;1828&quot; | 1828
| ''[[:d:Q2654435|Санкт-Петербург дәүләт технология институты]]''
| [[Файл:State Institute of Technology SPB (img1).jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:Saint Petersburg State Institute of Technology|Saint Petersburg State Institute of Technology]]
| http://technolog.edu.ru
|-
| style='text-align:right'| 6
| data-sort-value=&quot;1855&quot; | 1855
| ''[[:d:Q4409421|Адмирал Геннадий Иванович Невельской исемендәге Дәүләт диңгезчелек университетының Тимофей Борисович Гуженко исемендәге Сахалин югары диңгезчелек укуханәсе]]''
| [[Файл:Сахалинское мореходное училище.JPG|center|128px]]
| [[Холмск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 7
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879
| ''[[:d:Q4450871|Сергей Васильевич Рахманинов исемендәге Тамбов дәүләт музыка-педагогика институты]]''
| 
| [[Тамбов]]
| 
| https://rachmaninov.ru/
|-
| style='text-align:right'| 8
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| ''[[:d:Q1477512|Россия транспорт университеты]]''
| [[Файл:MIIT.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2622887|Maryina Roshcha District]]''
| [[:commons:Category:Russian University of Transport|Russian University of Transport]]
| http://www.miit.ru/
|-
| style='text-align:right'| 9
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-07-01
| ''[[:d:Q105885725|«Станкин» Мәскәү дәүләт технология университетының Никифор Михайлович Бардыгин исемендәге Егорьевск технология институты]]''
| [[Файл:Корпус учебный 2 (Егорьевск).jpg|center|128px]]
| [[Егорьевск]]
| [[:commons:Category:Profsoyuznaya street 32-34, Yegorievsk|Profsoyuznaya street 32-34, Yegorievsk]]
| http://e-stankin.ru/
|-
| style='text-align:right'| 10
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-07-01
| ''[[:d:Q13419575|Төмән дәүләт университетының Дмитрий Иванович Менделеев исемендәге Тубыл педагогика институты]]''
| [[Файл:RozyLuxemburg7 Tobolsk.JPG|center|128px]]
| [[Төмән өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Tobolsk Pedagogical Institute|Tobolsk Pedagogical Institute]]
| https://tobolsk.utmn.ru/
|-
| style='text-align:right'| 11
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| ''[[:d:Q4407698|Санкт-Петербург дәүләт мәдәният институты]]''
| [[Файл:Дом Бецкого И.И. - принца Ольденбургского П.Г.jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| https://www.spbgik.ru/
|-
| style='text-align:right'| 12
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-07-17
| [[Тимер юлы гаскәрләре һәм хәрби бәйләнешләр хәрби институты]]
| 
| [[Петергоф|Петерһоф]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 13
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q4476703|Урал идарә институты]]''
| [[Файл:УрАГС.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:Ural Institute of Management (Branch of RANEPA)|Ural Institute of Management (Branch of RANEPA)]]
| https://ui.ranepa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 14
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q105885783|Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университетының Физика һәм механика институты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| https://physmech.spbstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 15
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q4304085|Дәүләт социаль-гуманитар университеты]]''
| 
| 
| 
| https://www.gukolomna.ru/
|-
| style='text-align:right'| 16
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| ''[[:d:Q4453553|Сарытау театр институты]]''
| [[Файл:Театральный институт ул Рабочая 23 Саратов.jpg|center|128px]]
| [[Сарытау]]
| [[:commons:Category:Theater Institute, Saratov|Theater Institute, Saratov]]
| http://sati-sgk.ru
|-
| style='text-align:right'| 17
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921&lt;br/&gt;1921-07-21
| ''[[:d:Q30257344|РФ ЭЭМның Ерак Көнчыгыш юридик институты]]''
| [[Файл:Дальневосточный юридический институт МВД РФ.jpg|center|128px]]
| [[Хабарау|Хабаровск]]
| 
| https://двюи.мвд.рф
|-
| style='text-align:right'| 18
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-06-06
| ''[[:d:Q105885754|Россия Федерациясе Федераль салым хезмәтенең Төньяк-Көнбатыш квалификация күтәрү институты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 19
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929
| ''[[:d:Q4097537|Брянск дәүләт техник университеты]]''
| [[Файл:Старый корпус БГТУ Брянск.JPG|center|128px]]
| [[Брянск]]
| [[:commons:Category:Bryansk State Technical University|Bryansk State Technical University]]
| http://www.tu-bryansk.ru/&lt;br/&gt;https://www.tu-bryansk.ru/
|-
| style='text-align:right'| 20
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| ''[[:d:Q4304098|Мәскәү дәүләт мәдәният институты]]''
| [[Файл:Главный корпус Московского государственного института культуры.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://mgik.org
|-
| style='text-align:right'| 21
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-09-30
| ''[[:d:Q4304158|Мәскәү тарих-архив институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 22
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4304336|Мәскәү юридик институты]]''
| [[Файл:Bolshaya Nikitskaya, 11.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 23
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931
| ''[[:d:Q4412485|Төньяк Кавказ таучылык-металлургия институты]]''
| 
| [[Владикавказ]]
| 
| http://www.skgmi-gtu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 24
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933
| [[А. М. Горький исемендәге Әдәбият институты]]
| [[Файл:Alexander Herzen's Birthplace(3).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Maxim Gorky Literature Institute|Maxim Gorky Literature Institute]]
| http://litinstitut.ru
|-
| style='text-align:right'| 25
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-10-14
| ''[[:d:Q4304042|Мәскәү архитектура институты]]''
| [[Файл:Meshchansky District, Moscow, Russia - panoramio (209).jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Architectural Institute|Moscow Architectural Institute]]
| http://www.marhi.ru
|-
| style='text-align:right'| 26
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-04-28
| ''[[:d:Q611420|РФА Математика институты]]''
| [[Файл:MIAN-IVMRAN.JPG|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Steklov Institute of Mathematics|Steklov Institute of Mathematics]]
| http://www.mi-ras.ru/
|-
| style='text-align:right'| 27
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-11-15
| ''[[:d:Q30257755|Пётр Ильич Чайковский исемендәге Көньяк Урал дәүләт сәнгать институты]]''
| [[Файл:Памятник Чайковскому перед ЮУрГИИ f004.jpg|center|128px]]
| [[Чиләбе]]
| [[:commons:Category:South Ural State Institute of Arts|South Ural State Institute of Arts]]
| https://uyrgii.ru/
|-
| style='text-align:right'| 28
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938
| ''[[:d:Q4325171|Новороссийск политехника институты]]''
| [[Файл:Политех Новороссийск.jpg|center|128px]]
| [[Новороссийск]]
| 
| https://www.npi.edu.ru
|-
| style='text-align:right'| 29
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| ''[[:d:Q664610|В. М. Шукшин исемендәге Алтай дәүләт педагогика һәм гуманитар фәннәр университеты]]''
| [[Файл:Бийск филфак АГАО.jpg|center|128px]]
| [[Бийск]]
| 
| http://www.bigpi.biysk.ru/wwwsite/
|-
| style='text-align:right'| 30
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| ''[[:d:Q2324493|Виссарион Григорьевич Белинский исемендәге Пенза педагогика институты]]''
| [[Файл:PGPU-Hauptgebaeude-01.jpg|center|128px]]
| [[Пенза]]
| 
| http://spu-penza.ru
|-
| style='text-align:right'| 31
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| ''[[:d:Q4139464|В. Г. Короленко исемендәге Глазов дәүләт педагогия институты]]''
| [[Файл:Udmurtia Glazov asv2019-05 img02.jpg|center|128px]]
| [[Глазов]]
| 
| http://ggpi.org/news.php&lt;br/&gt;http://www.ggpi.org
|-
| style='text-align:right'| 32
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| ''[[:d:Q4304069|Василий Иванович Суриков исемендәге Мәскәү дәүләт академия сәнгать институты]]''
| [[Файл:Surikov Art Institute Moscow.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Surikov Art Institute in Moscow|Surikov Art Institute in Moscow]]
| http://surikov-vuz.com/
|-
| style='text-align:right'| 33
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| ''[[:d:Q4519367|Шадринск дәүләт педагогика институты]]''
| 
| [[Шадрин (шәһәр)|Шадринск]]
| 
| http://shgpi.edu.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 34
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| ''[[:d:Q110946531|Бөре дәүләт педагогика институты]]''
| [[Файл:Административный корпус БФ БашГУ 2019 год.jpg|center|128px]]
| [[Бөре (шәһәр)|Бөре]]
| 
| https://www.birsk.ru/node/1002
|-
| style='text-align:right'| 35
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-06-22
| ''[[:d:Q110954641|Лесосибирск дәүләт педагогика институты]]''
| [[Файл:Lpisfu 002.JPG|center|128px]]
| [[Лесосибирск]]
| [[:commons:Category:Lesosibirsk Pedagogical Institute|Lesosibirsk Pedagogical Institute]]
| http://lpi.sfu-kras.ru
|-
| style='text-align:right'| 36
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| ''[[:d:Q3577654|МСАТ мәктәп-студиясе]]''
| [[Файл:Moscow Art Theatre School-Studio.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2710104|Тверской районы]]''
| [[:commons:Category:School-Studio at the Moscow Art Theatre|School-Studio at the Moscow Art Theatre]]
| http://mhatschool.theatre.ru
|-
| style='text-align:right'| 37
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| ''[[:d:Q4385790|Волгоград дәүләт медицина университетының Пятигорск медицина-фармацевтика институты]]''
| [[Файл:PMPI Main building.jpg|center|128px]]
| [[Биштау|Пятигорск]]
| [[:commons:Category:Pyatigorsk Medical and Pharmaceutical Institute|Pyatigorsk Medical and Pharmaceutical Institute]]
| http://pmedpharm.ru/
|-
| style='text-align:right'| 38
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| ''[[:d:Q21643454|Россия Федерациясе Президенты каршындагы Россия халык хуҗалыгы һәм дәүләт хезмәте академиясенең Түбән Новгород идарә институты]]''
| [[Файл:Volga-Vyatka Academy of Public Administration.jpg|center|128px]]
| [[Түбән Новгород]]
| 
| https://niu.ranepa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 39
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-02-15
| ''[[:d:Q103831957|Воронеж хөкүмәт элемтәсе институты]]''
| 
| [[Воронеж]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 40
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944
| ''[[:d:Q21645815|Россия Федерациясе Президенты каршындагы Россия халык хуҗалыгы һәм дәүләт хезмәте академиясенең Көньяк Россия идарә институты]]''
| [[Файл:Южно-Российский институт управя.jpg|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:South-Russia Institute of Management|South-Russia Institute of Management]]
| https://uriu.ranepa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 41
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945
| ''[[:d:Q1487403|Теоретик һәм эксперименталь физика институты]]''
| [[Файл:Cheremushki Estate Flickr 06.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.itep.ru
|-
| style='text-align:right'| 42
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-10
| ''[[:d:Q4129748|School of Journalism &amp; Mass Communication]]''
| [[Файл:Faculty of Journalism.jpg|center|128px]]
| [[Василий утравы районы]]
| 
| https://eng.jf.spbu.ru/&lt;br/&gt;https://jf.spbu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 43
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| [[Чита дәүләт медицина академиясе]]
| [[Файл:Chita State Medical Academy.jpg|center|128px]]
| [[Чита]]&lt;br/&gt;[[Байкал арты крае]]
| 
| https://chitgma.ru/
|-
| style='text-align:right'| 44
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953&lt;br/&gt;1953-08-27
| ''[[:d:Q4209557|Россия эчке эшләр министрлыгының Калининград юриспуденция институты]]''
| [[Файл:КЮИ МВД.jpg|center|128px]]
| [[Калининград]]
| [[:commons:Category:Kaliningrad Law Institute|Kaliningrad Law Institute]]
| https://klif.univer.mvd.ru/
|-
| style='text-align:right'| 45
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-05-27&lt;br/&gt;1960
| ''[[:d:Q4081724|Белгород дәүләт сәнгать һәм мәдәният институты]]''
| [[Файл:Facade of the BSICA.jpg|center|128px]]
| [[Белгород]]
| 
| http://en.bgiik.ru/&lt;br/&gt;http://www.bgiki.ru
|-
| style='text-align:right'| 46
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| ''[[:d:Q4398525|РФ ЭЭМның Ростов юридик институты]]''
| [[Файл:Ростовский юридический институт МВД РФ.jpg|center|128px]]
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:Rostov Law Institute of Ministry of Internal Affairs of Russia|Rostov Law Institute of Ministry of Internal Affairs of Russia]]
| http://www.rui.mvd.ru/&lt;br/&gt;https://rui.mvd.ru/
|-
| style='text-align:right'| 47
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| ''[[:d:Q4424987|Мәскәү энергетика институтының Смоленск бүлекчәсе]]''
| [[Файл:Филиал МЭИ в г. Смоленске.jpg|center|128px]]
| [[Смоленск]]
| [[:commons:Category:Moscow Power Engineering Institute (Smolensk)|Moscow Power Engineering Institute (Smolensk)]]
| http://www.sbmpei.ru/
|-
| style='text-align:right'| 48
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| ''[[:d:Q4476798|РФ ЭЭМның Урал юридик институты]]''
| 
| [[Екатеринбург]]
| 
| https://ural.mvd.ru/
|-
| style='text-align:right'| 49
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-01-14
| ''[[:d:Q4154225|Ерак Көнчыгыш дәүләт сәнгать институты]]''
| 
| [[Владивосток]]
| 
| http://www.dv-art.ru
|-
| style='text-align:right'| 50
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| ''[[:d:Q4304157|Александр Николаевич Тихонов исемендәге Мәскәү дәүләт электроника һәм математика институты]]''
| [[Файл:Moscow State Institute of Electronics and Mathematics.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow State Institute of Electronics and Mathematics|Moscow State Institute of Electronics and Mathematics]]
| http://miem.edu.ru/&lt;br/&gt;http://miem.hse.ru/
|-
| style='text-align:right'| 51
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-08
| [[Түбән Кама химия-технология институты]]
| 
| [[Идел буе федераль округы]]&lt;br/&gt;[[Татарстан]]&lt;br/&gt;[[Түбән Кама районы]]&lt;br/&gt;[[Түбән Кама]]
| 
| https://www.nchti.ru/
|-
| style='text-align:right'| 52
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-01-21
| ''[[:d:Q103832007|РФ ЭЭМ Бөтенроссия хезмәткәрләр квалификациясен күтәрү институты]]''
| [[Файл:Vladimir Putin, All-Russian Advanced Training Institute MIA (2012-05-17) 07.jpg|center|128px]]
| [[Домодедово (шәһәр)]]
| [[:commons:Category:All-Russian Advanced Training Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia|All-Russian Advanced Training Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia]]
| https://випк.мвд.рф/
|-
| style='text-align:right'| 53
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q2384139|Александр Сергеевич Пушкин исемендәге Дәүләт рус теле институты]]''
| [[Файл:Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина.JPG|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Pushkin State Russian Language Institute|Pushkin State Russian Language Institute]]
| http://www.pushkin.institute
|-
| style='text-align:right'| 54
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-04-29
| ''[[:d:Q103832218|Россия Федерациясе Гадәттән тыш хәлләр министрлыгы Дәүләт янгын сүндерү хезмәте хезмәткәрләренең Воронеж квалификация күтәрү институты]]''
| 
| [[Воронеж]]
| 
| https://vipkgps.ru/
|-
| style='text-align:right'| 55
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-07-04
| ''[[:d:Q104387855|Ставрополь дәүләт педагогика институты]]''
| 
| [[Ставрополь]]
| 
| https://sspi.ru/
|-
| style='text-align:right'| 56
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
| ''[[:d:Q6676414|Хабаровск дәүләт мәдәният институты]]''
| [[Файл:Хабаровский государственный институт искусств и культуры.jpg|center|128px]]
| [[Хабарау|Хабаровск]]
| 
| http://hgiik.ru/&lt;br/&gt;http://www.hgiik.ru/
|-
| style='text-align:right'| 57
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
| ''[[:d:Q30257821|Россия дәүләт интеллектуаль милек институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.rgiis.ru/&lt;br/&gt;http://www.rgiis.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 58
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-04-07
| ''[[:d:Q4076922|Адмирал Фёдор Фёдорович Ушаков исемендәге Балтыйк югары хәрби-диңгез укуханәсе — Николай Герасимович Кузнецов исемендәге Хәрби-диңгез академиясенең Калининград филиалы]]''
| [[Файл:Балтийский военно-морской институт.jpg|center|128px]]
| [[Калининград]]
| [[:commons:Category:Baltic Naval Institute|Baltic Naval Institute]]
| https://bvvmu.mil.ru/
|-
| style='text-align:right'| 59
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| ''[[:d:Q4219245|Кемерово дәүләт мәдәният институты]]''
| [[Файл:Главный корпус КемГИК.jpg|center|128px]]
| 
| 
| http://www.kemguki.ru/
|-
| style='text-align:right'| 60
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| [[Казан дәүләт мәдәният институты]]
| 
| [[Казан]]
| 
| http://kazgik.ru/
|-
| style='text-align:right'| 61
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-10-18
| ''[[:d:Q4125384|Воронеж дәүләт сәнгать институты]]''
| [[Файл:Voronezh State Academy of Art.JPG|center|128px]]
| [[Воронеж]]
| 
| https://voronezharts.ru/
|-
| style='text-align:right'| 62
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| [[Самара дәүләт мәдәният институты]]
| [[Файл:Institute of culture 9946.JPG|center|128px]]
| [[Самар]]
| 
| https://samgik.ru/
|-
| style='text-align:right'| 63
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972&lt;br/&gt;1978-04-05
| [[Эчке эшләр министрлыгының Воронеж институты|РФ ЭЭМның Воронеж институты]]
| 
| [[Воронеж]]
| 
| https://ви.мвд.рф/
|-
| style='text-align:right'| 64
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-03-15
| ''[[:d:Q110931146|Орёл дәүләт мәдәният институты]]''
| [[Файл:Oryol, Leskov street, 15.jpg|center|128px]]
| [[Орёл өлкәсе]]
| [[:commons:Category:Oryol State Institute of Culture|Oryol State Institute of Culture]]
| https://ogik.ru/
|-
| style='text-align:right'| 65
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| ''[[:d:Q4062909|Алтай дәүләт мәдәният институты]]''
| [[Файл:Altai State Academy of Culture and Arts.jpg|center|128px]]
| [[Барнавыл]]
| 
| http://agaki.ru
|-
| style='text-align:right'| 66
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| [[Казан юридик институты|Россия Эчке эшләр министрлыгының Казан юридик институты]]
| [[Файл:КЮИ МВД России.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]&lt;br/&gt;[[Татарстан]]&lt;br/&gt;[[Казанның Идел буе районы|Идел буе районы]]
| 
| https://kui.mvd.ru
|-
| style='text-align:right'| 67
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| [[Пермь дәүләт мәдәният институты]]
| [[Файл:Views of Perm (July 2024) - 23.jpg|center|128px]]
| [[Пермь]]
| [[:commons:Category:Perm State Institute of Culture|Perm State Institute of Culture]]
| http://www.psiac.ru
|-
| style='text-align:right'| 68
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981&lt;br/&gt;1981-10-26
| ''[[:d:Q52842948|Россия Федерациясе Милли гвардия гаскәренең Пермь хәрби институты]]''
| 
| ''[[:d:Q3926930|Ordzhonikidzevsky City District]]''&lt;br/&gt;[[Пермь]]
| 
| https://pvi.rosguard.gov.ru/
|-
| style='text-align:right'| 69
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985&lt;br/&gt;2010
| ''[[:d:Q4081732|Россия Федерациясе Эчке эшләр министрлыгының Иван Дмитриевич Путилин исемендәге Белгород юридик институты]]''
| 
| [[Белгород]]
| 
| http://www.belui.mvd.ru&lt;br/&gt;https://belui.mvd.ru/
|-
| style='text-align:right'| 70
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q4174313|Екатеринбург дәүләт театр институты]]''
| [[Файл:Вайнера 2 со стороны Вайнера 1.JPG|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:2 Vainera Street, Yekaterinburg|2 Vainera Street, Yekaterinburg]]
| http://www.egti.ru
|-
| style='text-align:right'| 71
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| ''[[:d:Q103832932|Байкал дәүләт университетының Чита институты]]''
| [[Файл:В здании также расположен Читинский институт Байкальского государственного университета экономики и права.JPG|center|128px]]
| [[Чита]]
| 
| http://bgu-chita.ru/sveden/common
|-
| style='text-align:right'| 72
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-12-15
| ''[[:d:Q101504890|Волгоград идарә институты]]''
| [[Файл:РАНХиГС (Волгоградский институт управления) - panoramio.jpg|center|128px]]
| [[Волгоград]]
| [[:commons:Category:Volgograd Institute of Management|Volgograd Institute of Management]]
| https://vlgr.ranepa.ru
|-
| style='text-align:right'| 73
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| ''[[:d:Q4360216|Санкт-Петербург яһүдлек институты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://www.pijs.ru/
|-
| style='text-align:right'| 74
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q15995129|РФА Югары химия колледжы]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| https://www.muctr.ru/university/departments/vhk/info/
|-
| style='text-align:right'| 75
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-04-22
| ''[[:d:Q4201591|Менеджмент, маркетинг һәм финанс институты]]''
| 
| [[Воронеж]]
| 
| http://www.immf.ru
|-
| style='text-align:right'| 76
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-06-10
| ''[[:d:Q4288375|Анатолий Собчак исемендәге Халыкара банкчылык институты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| https://www.ibispb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 77
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| ''[[:d:Q4336192|Ырынбур дәүләт менеджмент институты]]''
| [[Файл:ОГИМ.png|center|128px]]
| [[Ырынбур]]
| 
| http://www.ogim.ru/
|-
| style='text-align:right'| 78
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-08-25
| ''[[:d:Q13415087|Воронеж югары технологияләр институты]]''
| 
| [[Воронеж]]
| 
| http://vivt.ru/
|-
| style='text-align:right'| 79
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| [[ТИСБИ]]
| [[Файл:TISBI (2022-04-15) 04.jpg|center|128px]]
| [[Казан]]
| [[:commons:Category:TISBI|TISBI]]
| https://www.tisbi.ru/
|-
| style='text-align:right'| 80
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-01-16
| ''[[:d:Q139730876|International Institute of Design and Service]]''
| 
| [[Чиләбе]]
| 
| https://midis.ru/
|-
| style='text-align:right'| 81
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q4201739|Махсус педагогика һәм психология институты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://en.wallenberg.ru/&lt;br/&gt;http://wallenberg.ru
|-
| style='text-align:right'| 82
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| ''[[:d:Q4671137|Россия фәннәр академиясенең Дәүләт һәм хокук институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.igpran.ru/
|-
| style='text-align:right'| 83
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q4126645|Көнчыгыш илләре институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.orun.ru
|-
| style='text-align:right'| 84
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-04-05&lt;br/&gt;1994
| ''[[:d:Q4152024|ГИТР Кино һәм телевидение институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.gitr.ru/#&lt;br/&gt;https://gitr.ru/
|-
| style='text-align:right'| 85
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q4398008|Россия хосусый хокук мәктәбе]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://privlaw.ru
|-
| style='text-align:right'| 86
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| ''[[:d:Q6873803|Максим Кирович Аммосов исемендәге Төньяк-Көнчыгыш федераль университетының Мирный политехник институты]]''
| 
| [[Мирный (Якутия)|Мирный]]
| 
| https://www.s-vfu.ru/universitet/rukovodstvo-i-struktura/instituty/mpti/
|-
| style='text-align:right'| 87
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-06-01
| ''[[:d:Q103920259|Россия Федерациясе Җәза үтәтү буенча федераль хезмәтенең Самар юридик институты]]''
| 
| [[Самар]]
| 
| https://sui.fsin.gov.ru/
|-
| style='text-align:right'| 88
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| ''[[:d:Q16697389|Себер бизнес, идарә һәм психология институты]]''
| [[Файл:Sibup hull.jpg|center|128px]]
| [[Красноярск]]
| 
| http://www.sibup.ru/
|-
| style='text-align:right'| 89
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q4113303|Россия Федерациясе Җәза үтәтү буенча федераль хезмәтенең Владимир юридик институты]]''
| 
| [[Владимир (шәһәр)|Владимир]]
| 
| http://www.vui-fsin.ru/
|-
| style='text-align:right'| 90
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q4315882|Нева тел һәм мәдәният институты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://www.niyak.spb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 91
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| ''[[:d:Q7507002|Себер бизнес һәм мәгълүмати технологияләр институты]]''
| 
| [[Омск]]
| 
| http://sibit.sano.ru/
|-
| style='text-align:right'| 92
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996&lt;br/&gt;1961
| ''[[:d:Q30257717|Смоленск дәүләт сәнгать институты]]''
| [[Файл:Смоленский государственный институт искусств.jpg|center|128px]]
| [[Смоленск]]
| [[:commons:Category:Smolensk State Institute of Arts|Smolensk State Institute of Arts]]
| https://sgii-smol.ru/
|-
| style='text-align:right'| 93
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q4211745|Казан федераль университетының Чаллы институты]]''
| 
| [[Чаллы]]
| 
| http://chelny.kpfu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 94
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q4288452|Халыкара икътисад һәм финанс институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:ICEF College|ICEF College]]
| http://icef.hse.ru/en/
|-
| style='text-align:right'| 95
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-03-28&lt;br/&gt;1997
| ''[[:d:Q58229482|Мәскәү психоанализ институты]]''
| 
| 
| 
| https://inpsycho.ru
|-
| style='text-align:right'| 96
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| ''[[:d:Q4304156|Мәскәү энергия иминлеге һәм сакчыллыгы институты]]''
| [[Файл:Logotipesaeei.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.mieen.ru
|-
| style='text-align:right'| 97
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999&lt;br/&gt;1934
| ''[[:d:Q97041678|Чурапча дәүләт физкультура һәм спорт институты]]''
| 
| ''[[:d:Q1111888|Churapcha]]''
| 
| http://www.chgifkis.ru
|-
| style='text-align:right'| 98
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-04-26
| ''[[:d:Q4097546|Брянск идарә һәм бизнес институты]]''
| 
| 
| 
| https://biub.ru/
|-
| style='text-align:right'| 99
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000&lt;br/&gt;1997
| ''[[:d:Q4304300|Мәскәү технология институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Moscow Technological Institute|Moscow Technological Institute]]
| http://mti.edu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 100
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| ''[[:d:Q30263251|Арктика дәүләт мәдәният һәм сәнгать институты]]''
| [[Файл:АГИК.jpg|center|128px]]
| [[Якутск]]
| [[:commons:Category:Arctic State Institute of Arts and Culture|Arctic State Institute of Arts and Culture]]
| https://agiki.ru/
|-
| style='text-align:right'| 101
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003-01-29
| [[Кама сәнгать һәм дизайн институты]]
| 
| [[Татарстан]]&lt;br/&gt;[[Чаллы]]
| 
| http://kiid.ru/
|-
| style='text-align:right'| 102
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| ''[[:d:Q30270522|Санкт-Петербург медицина-социаль институты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| http://medinstitut.org/
|-
| style='text-align:right'| 103
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005-06-10
| ''[[:d:Q4494337|Рус православ чиркәвенең Хабаровск дини семинариясе]]''
| [[Файл:Khabarovsk Theological Seminary.jpg|center|128px]]
| [[Хабарау|Хабаровск]]
| 
| http://dvseminary.ru/
|-
| style='text-align:right'| 104
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008
| ''[[:d:Q108599669|Югары тәрҗемәчек мәктәбе]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| https://scit.herzen.spb.ru/
|-
| style='text-align:right'| 105
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| ''[[:d:Q4422083|Сколково фән һәм технологияләр институты]]''
| [[Файл:Moscow Skolkovo innovation center Bol'shoj bul'var Skolteh 20180602 087.jpg|center|128px]]
| [[Мәскәү]]
| [[:commons:Category:Skoltech University|Skoltech University]]
| https://skoltech.ru/
|-
| style='text-align:right'| 106
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013
| ''[[:d:Q60623957|К(И)ФУ Халыкара мөнәсәбәтләр институты]]''
| [[Файл:Vakhitovskiy rayon, Kazan, Respublika Tatarstan, Russia - panoramio (371).jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Institute of International Relations (Kazan University)|Institute of International Relations (Kazan University)]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 107
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021
| ''[[:d:Q110319321|Вологда гуманитар институты]]''
| 
| [[Вологда]]
| 
| https://vggi.ru/
|-
| style='text-align:right'| 108
| 
| ''[[:d:Q4084508|Пермь илкүләм тикшеренү политехника университетының Березники бүлекчәсе]]''
| 
| [[Березники]]
| 
| http://www.bf.pstu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 109
| 
| ''[[:d:Q4112982|Владикавказ идарә институты]]''
| 
| [[Владикавказ]]
| 
| http://www.viu-online.ru/
|-
| style='text-align:right'| 110
| 
| ''[[:d:Q4201443|Георгий Яковлевич Седов исемендәге Су транспорты институты]]''
| 
| [[Ростов-на-Дону]]
| [[:commons:Category:Nautical school of Rostov-on-Don|Nautical school of Rostov-on-Don]]
| https://iwtsedov.ru/
|-
| style='text-align:right'| 111
| 
| ''[[:d:Q4201489|Гуманитар белем һәм мәгълүмати технологияләр институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| http://www.igumo.ru/
|-
| style='text-align:right'| 112
| 
| ''[[:d:Q4248073|Урал дәүләт тимер юллары университетының Курган институты]]''
| 
| [[Курган]]
| 
| http://kirt.usurt.ru/
|-
| style='text-align:right'| 113
| 
| ''[[:d:Q4366447|П. А. Столыпин ис. Идел буе идарә итү институты]]''
| 
| 
| [[:commons:Category:Stolypin Volga Region Institute of Administration|Stolypin Volga Region Institute of Administration]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 114
| 
| ''[[:d:Q4407696|Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университетының Сәнәгый менеджмент, икътисад һәм сәүдә институты]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| https://imet.spbstu.ru
|-
| style='text-align:right'| 115
| 
| ''[[:d:Q4407713|Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университетының Машиналар төзү институты]]''
| [[Файл:ВТУЗ-ЛМЗ (ГК).jpg|center|128px]]
| [[Санкт-Петербург]]
| [[:commons:Category:LMZ-VTUZ|LMZ-VTUZ]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 116
| 
| ''[[:d:Q4412486|Төньяк Кавказ бизнес, инженер һәм мәгълүмати технологияләр институты]]''
| 
| [[Армавир (Россия)|Армавир]]
| 
| http://skibiit.ru/
|-
| style='text-align:right'| 117
| 
| ''[[:d:Q4476762|Россия Федерациясе гадәттән тыш хәлләр министрлыгының Дәүләт янгын сүндерү хезмәтенең Урал институты]]''
| [[Файл:Учебная ПЧ УрИГПС.jpg|center|128px]]
| [[Екатеринбург]]
| [[:commons:Category:Ural Institute of the State Fire Service of the Ministry of Emergency Situations of Russia|Ural Institute of the State Fire Service of the Ministry of Emergency Situations of Russia]]
| https://uigps.ru
|-
| style='text-align:right'| 118
| 
| [[Төньяк-Көнбатыш идарә институты|Россия Федерациясе Президенты каршындагы Россия халык хуҗалыгы һәм дәүләт хезмәте академиясенең Төньяк-Көнбатыш идарә институты]]
| 
| 
| 
| http://www.sziu.ru/
|-
| style='text-align:right'| 119
| 
| ''[[:d:Q7053558|Россия Федерациясе Президенты каршындагы Россия Халык хуҗалыгы һәм дәүләт хезмәте академиясенең Төньяк-Көнбатыш бүлекчәсе]]''
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 120
| 
| ''[[:d:Q21662788|Россия Федерациясе Президенты каршындагы Россия халык хуҗалыгы һәм дәүләт хезмәте академиясенең Ерак Көнчыгыш идарә институты]]''
| [[Файл:Хабаровская Высшая партшкола.jpg|center|128px]]
| [[Хабарау|Хабаровск]]
| 
| http://dviu.ranepa.ru/
|-
| style='text-align:right'| 121
| 
| ''[[:d:Q21978173|Кирилл Григорьевич Разумовский исемендәге Мәскәү дәүләт технология һәм идарә университетының Мода менеджменты һәм индустриясе институты]]''
| 
| [[Мәскәү]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 122
| 
| ''[[:d:Q30265172|Волгоград бизнес институты]]''
| 
| [[Волгоград]]
| 
| http://volbi.ru
|-
| style='text-align:right'| 123
| 
| ''[[:d:Q33228179|Мәскәү археология инсититутының Смоленск бүлеге]]''
| 
| [[Смоленск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 124
| 
| ''[[:d:Q62780920|Балаково бизнес һәм идара итеү институты]]''
| 
| [[Балакау]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 125
| 
| ''[[:d:Q107311530|Мәскәү политехника университетының Электросталь бүлекчәсе]]''
| [[Файл:Russia, Elektrostal. Street Pervomayskaya. img-079.jpg|center|128px]]
| [[Электросталь]]
| [[:commons:Category:Elektrostal. MAMI (Branch)|Elektrostal. MAMI (Branch)]]
| https://elpol.ru/
|-
| style='text-align:right'| 126
| 
| ''[[:d:Q111200150|Невинномысск дәүләт гуманитар-техник институты]]''
| 
| [[Невинномысск]]
| 
| http://нггти.рф/
|-
| style='text-align:right'| 127
| 
| ''[[:d:Q113237435|Сәхнә сәнгатьләре югары мәктәбе]]''
| [[Файл:Осмотр Центра искусств им. А. Райкина (август 2013) (04).jpeg|center|128px]]
| ''[[:d:Q2622887|Maryina Roshcha District]]''
| [[:commons:Category:Graduate School of Performing Arts (Moscow)|Graduate School of Performing Arts (Moscow)]]
| https://www.raikin-school.com/
|}
{{Wikidata list end}}

== Моны да карагыз ==
* [[Университетлар исемлекләре]]

[[Төркем:Россия югары уку йортлары]]
[[Төркем:Исемлекләр:Россия]]
[[Төркем:Исемлекләр:Фән]]
[[Төркем:Исемлекләр:Икътисад]]
[[Төркем:Исемлекләр:Мәдәният]]</text>
      <sha1>rnbnzfvbnnyi6catp083ecc246kndu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Италиядәге Бөтендөнья матди мәдәни мирас объектлары</title>
    <ns>0</ns>
    <id>864608</id>
    <revision>
      <id>5935283</id>
      <parentid>5924371</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T08:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85133" sha1="3hx3nq6qgxtn3c6vvtoto4cc2jixusb" xml:space="preserve">{{Мәгълүмати исемлек}}
{{УК}}
 
Бу исемлектә '''{{ITA}} территориясендәге''' [[File:World_Heritage_Logo_global.svg|20px]] '''[[Бөтендөнья мирасы|Бөтендөнья мәдәни мирас]]ның ''[[матди мирас|матди объектлары]]''''' күрсәтелә. 

== Сайлау ==
Керүче объектлар {{UNESCO}}ның ({{lang-en|UNESCO / United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization}}, {{lang-ru|ЮНЕСКО / Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры}}) халыкара {{тәрҗемә ителмәгән 5|Бөтөндөнья мирас комитеты||ru|Комитет всемирного наследия}} утырышларында хупланган.

Халыкара исемлеккә рәсми кабул итү адымына кадәр, намзәт объектлар җирле дәүләтнең ЮНЕСКО эшләре комиссиясе тәкъдиме буенча ЮНЕСКОның махсуслаштырылган халыкара {{тәрҗемә ителмәгән 5|ICOMOS||ru|Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест}}, {{тәрҗемә ителмәгән 5|ICCROM||ru|Международный исследовательский центр по сохранению и реставрации культурных ценностей}} һәм {{тәрҗемә ителмәгән 5|IUCN||ru|Международный союз охраны природы}} эксперт оешмалары хезмәткәрләре тарафыннан тирән өйрәнелә, боларның бәяләмәләр һәм киңәшләр белән баетылган досьесы һәр әгъза-ил делегациясенә тапшырыла. 
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле зат-шәхес-феномен турында белем блокларны тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}

== Рәсми исемлектә ==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q38. ?item wdt:P1435 wd:Q9259 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p527,p2614:критерий}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! нәрсәдән тора
! критерий
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;-550&quot; | -550
| [[Верона]]
| [[Файл:Aerial picture of Verona.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16314|Province of Verona]]''
| [[:commons:Category:Verona|Verona]]
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;-400&quot; | 400s BCE
| ''[[:d:Q17651474|Porta Urbica]]''
| [[Файл:Ortigia, scavi porta urbica 03.JPG|center|128px]]
| [[Сиракуз]]
| [[:commons:Category:Porta Urbica (Syracuse)|Porta Urbica (Syracuse)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 3
| data-sort-value=&quot;-312&quot; | -312
| ''[[:d:Q189417|Appian Way]]''
| [[Файл:Appian Way.jpg|center|128px]]
| [[Рим]]&lt;br/&gt;[[Бриндизи]]
| [[:commons:Category:Via Appia|Via Appia]]
| ''[[:d:Q78998849|Decennovium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q139718893|Mausoleum of Clesippus Geganius]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1540920|Tomb of Caecilia Metella]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 4
| data-sort-value=&quot;1050&quot; | 11st century
| ''[[:d:Q753721|Күккә чыккан изге Мария һәм изге Джеминиано исемендәге Модена кафедраль соборы]]''
| [[Файл:Duomo di Modena 20.JPG|center|128px]]
| [[Модена]]
| [[:commons:Category:Duomo (Modena)|Duomo (Modena)]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 5
| data-sort-value=&quot;1194&quot; | 1194&lt;br/&gt;18th century
| ''[[:d:Q2004104|Мадонна-ди-Сан-Люка]]''
| [[Файл:Bologna - Santuario della Madonna di San Luca.jpg|center|128px]]
| [[Болонья]]
| [[:commons:Category:San Luca (Bologna)|San Luca (Bologna)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 6
| data-sort-value=&quot;1240&quot; | 1240-01-29
| [[Кастель дель Монте]]
| [[Файл:Castel del Monte BW 2016-10-14 12-26-11 r.jpg|center|128px]]
| [[Андрия]]
| [[:commons:Category:Castel del Monte|Castel del Monte]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 7
| data-sort-value=&quot;1335&quot; | 1335
| ''[[:d:Q208633|Понте Веккьо күпере]]''
| [[Файл:Ponte Vecchio from Ponte alle Grazie.jpg|center|128px]]
| [[Флоренция]]
| [[:commons:Category:Ponte Vecchio (Florence)|Ponte Vecchio (Florence)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 8
| data-sort-value=&quot;1401&quot; | 15th century
| ''[[:d:Q244952|Santa Maria delle Grazie]]''
| [[Файл:Side and dome - Santa Maria delle Grazie - Milan 2014.jpg|center|128px]]
| [[Милан]]
| [[:commons:Category:Santa Maria delle Grazie (Milan)|Santa Maria delle Grazie (Milan)]]
| [[Соңгы кичке аш мәҗлесе]]
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 9
| data-sort-value=&quot;1537&quot; | 1537
| ''[[:d:Q1472544|Sacro Monte di Ossuccio]]''
| [[Файл:Tremezzina - Santuario della Beata Vergine del Soccorso - 2023-09-01 11-49-42 002.JPG|center|128px]]
| [[Тремецина]]
| [[:commons:Category:Sacro Monte (Ossuccio)|Sacro Monte (Ossuccio)]]
| ''[[:d:Q108404564|Santuario della Beata Vergine del Soccorso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404410|Sacro Monte Ossuccio - Chapel 1]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404449|cappella II del sacro monte della Beata Vergine del Soccorso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404450|cappella III del sacro monte della Beata Vergine del Soccorso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404452|cappella IV del sacro monte della Beata Vergine del Soccorso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404453|Sacro Monte Ossuccio - Chapel 5]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404454|Sacro Monte Ossuccio - Chapel 6]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404456|Sacro Monte Ossuccio - Chapel 7]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404457|Sacro Monte Ossuccio - Chapel 8]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404458|Sacro Monte Ossuccio - Chapel 9]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404459|Sacro Monte Ossuccio - Chapel 10]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404460|cappella XI del sacro monte della Beata Vergine del Soccorso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404461|cappella XII del sacro monte della Beata Vergine del Soccorso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404462|cappella XIII del sacro monte della Beata Vergine del Soccorso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108404464|cappella XIV del sacro monte della Beata Vergine del Soccorso]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 10
| data-sort-value=&quot;1545&quot; | 1545
| ''[[:d:Q598892|Padova botanical garden]]''
| [[Файл:Orto botanico padova.JPG|center|128px]]
| [[Падова]]
| [[:commons:Category:Orto botanico di Padova|Orto botanico di Padova]]
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 11
| data-sort-value=&quot;1570&quot; | 1570s
| ''[[:d:Q130751645|Valmarana chapel]]''
| [[Файл:Valmarana chapel 20081203-6.jpg|center|128px]]
| [[Виченца]]
| [[:commons:Category:Santa Corona (Vicenza) - Valmarana chapel|Santa Corona (Vicenza) - Valmarana chapel]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 12
| data-sort-value=&quot;1610&quot; | 1610
| ''[[:d:Q3890209|Palazzo Gio Battista Grimaldi]]''
| [[Файл:Palazzo Gio Battista Grimaldi (Vico San Luca) Genova 02.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Gio Battista Grimaldi (Genoa)|Palazzo Gio Battista Grimaldi (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 13
| data-sort-value=&quot;1611&quot; | 1611
| ''[[:d:Q3890206|Palazzo Centurione Gio. Battista]]''
| [[Файл:PalazzoGioBattistaCenturione2.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Gio Battista Centurione|Palazzo Gio Battista Centurione]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 14
| data-sort-value=&quot;1623&quot; | 1623
| ''[[:d:Q3890188|Palazzo Giacomo Lomellini]]''
| [[Файл:PalazzoGiacomoLomellini.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Giacomo Lomellini (Genoa)|Palazzo Giacomo Lomellini (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 15
| data-sort-value=&quot;1651&quot; | 1651
| ''[[:d:Q94984797|Santa Maria della Concezione]]''
| [[Файл:Ortigia, chiesa di santa maria della concezione, interno 02.JPG|center|128px]]
| [[Сиракуз]]
| [[:commons:Category:Santa Maria della Concezione (Syracuse)|Santa Maria della Concezione (Syracuse)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 16
| data-sort-value=&quot;1671&quot; | 1671
| ''[[:d:Q3361305|Palazzo Gio Carlo Brignole]]''
| [[Файл:Palazzo Gio Carlo Brignole, facciata, Genova.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Gio Carlo Brignole|Palazzo Gio Carlo Brignole]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 17
| data-sort-value=&quot;1677&quot; | 1677
| [[Палацо Росо (Тревизо)]]
| [[Файл:Palazzo rosso 00.JPG|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Rosso (Genoa)|Palazzo Rosso (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 18
| data-sort-value=&quot;1778&quot; | 1778
| ''[[:d:Q54430642|Via Cairoli]]''
| [[Файл:Via Cairoli Genova 01.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Via Cairoli (Genoa)|Via Cairoli (Genoa)]]
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 19
| data-sort-value=&quot;1837&quot; | 1837
| ''[[:d:Q3623078|Royal Armoury of Turin]]''
| [[Файл:Galleria Beaumont.jpg|center|128px]]
| [[Торино]]
| [[:commons:Category:Royal Palace (Turin) - Royal Armoury|Royal Palace (Turin) - Royal Armoury]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 20
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877
| [[Креспи д'Ада]]
| [[Файл:Vista di Crespi d'Adda.JPG|center|128px]]
| [[Каприате-Сан-Джервазио]]
| [[:commons:Category:Crespi d'Adda|Crespi d'Adda]]
| ''[[:d:Q24940038|Ecomuseo Adda of Leonardo da Vinci]]''
| ''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 21
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884
| ''[[:d:Q1808872|Palazzo Bianco]]''
| [[Файл:Palazzo Bianco 02.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Galleria di Palazzo Bianco (Genoa)|Galleria di Palazzo Bianco (Genoa)]]
| ''[[:d:Q54465152|Dutch and flemish paintings, hall 17]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 22
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| ''[[:d:Q3329487|National Archaeological Museum of Paestum]]''
| [[Файл:Museo archeologico Paestum.jpg|center|128px]]
| [[Капаччо-Пестум]]
| [[:commons:Category:Museo archeologico nazionale (Paestum)|Museo archeologico nazionale (Paestum)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 23
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| ''[[:d:Q499242|Etna Park]]''
| [[Файл:Alba alla Valle del Bove - Etna.jpg|center|128px]]
| [[Сицилия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16154|Province of Catania]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20991246|Metropolitan City of Catania]]''
| [[:commons:Category:Parco dell'Etna|Parco dell'Etna]]
| 
| ''[[:d:Q23038983|(viii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 24
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023
| ''[[:d:Q122730699|Evaporitic Karst and Caves of Northern Apennines]]''
| 
| ''[[:d:Q16254|Province of Reggio Emilia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18288145|Metropolitan City of Bologna]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16252|Province of Ravenna]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16268|Province of Rimini]]''
| 
| ''[[:d:Q3895428|parco regionale della Vena del Gesso Romagnola]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3895731|parco regionale dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55441854|Gessi Triassici]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3936884|Riserva naturale orientata di Onferno]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55441865|Ca' del Vento, Ca' del Lupo, Gessi di Borzano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55444660|Gessi di Monte Rocca, Monte Capra e Tizzano]]''
| ''[[:d:Q23038983|(viii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 25
| 
| ''[[:d:Q4580|prehistoric pile dwellings around the Alps]]''
| [[Файл:Pfahlbauten Unteruhldingen 2005 05.jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Prehistoric pile dwellings around the Alps World Heritage Site|Prehistoric pile dwellings around the Alps World Heritage Site]]
| ''[[:d:Q2983524|Collonge-Bellerive–Bellerive I]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3049225|Wauwilermoos pile dwelling settlement]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20012709|Weier, neolithic shore settlement]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8987086|Freienbach-Hurden-Rosshorn]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8987100|Freienbach–Hurden Seefeld]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8987623|Seegubel, Neolithic lakeside settlement]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8987580|Rapperswil-Jona Technikum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q681029|Werd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2309428|Nussbaumersee]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3573401|baie de Clendy]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14545548|Winkel lakeside settlement]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14545501|Storen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14545549|Meilen–Rorenhaab]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15135455|Wädenswil–Vorder Au]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q25238215|Wetzikon-Robenhausen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14547532|Zürich–Enge Alpenquai]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q876691|Keutschacher See]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2249567|Schreckensee]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1713486|Ehrenstein neolithic site]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2114759|Pestenacker]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q263567|Rose Island]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16031521|Lavagnone]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16574070|Lucone di Polpenazze]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28670361|Lagazzi del Vho]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21235310|Bande di Cavriana pile-dwelling site]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21235292|Fondo Tacoli pile-dwelling site]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17633458|Isolino Virginia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3895632|Lagoni di Mercurago Natural Park]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583809|stilt house of Ledro]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3825847|Lago del Frassino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29575881|Tombola archaeological site]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3825559|Laghetto della Costa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3215406|site archéologique du lac de Chalain]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3223254|Le Grand Lac de Clairvaux]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3233690|Les Marais de Saint-Jorioz]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3256743|littoral de Tresserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583908|Brison-Saint-Innocent–Baie de Gresine]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583851|Hautecombe pile-dwelling site]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583900|Baie de Châtillon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q22980118|Le Crêt de Chatillon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q22980119|Secteur des Mongets]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583940|Littoral de Chens-sur-Léman]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583924|Ig pile dwellings, southern group]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583925|Ig pile dwellings, nothern group]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583881|Abtsdorf I]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583889|Abtsdorf III]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583949|Litzlberg Süd]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583952|Mondsee–See]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19406822|Aeschi SO–Burgäschisee Ost]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583895|Arbon–Bleiche 2-3]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583897|Auvernier–La Saunerie]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583898|Auvernier–Les Graviers]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2894013|Ägelmoos]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583903|Bevaix–L'Abbaye 2]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2901819|Biel-Vingelz–Hafen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2947290|Chabrey–Pointe de Montbec I]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2963123|Chevroux Village]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2963122|Chevroux–La Bessime]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2992054|Sous-Colachoz, lakeside settlement]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2998035|Corsier–Corsier-Port]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583911|Gachnang-Niederwil–Egelsee]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3108848|Gletterens–Les Grèves]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583914|Gorgier–Les Argilliez]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3115300|Corcellettes Les Violes, Neolithic lakeside settlement]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3116466|Greng–Spitz]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3128420|Haut-Vully–Môtier I]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3138683|Hitzkirch–Seematte]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17347087|Inkwil BE/Bolken SO–Inkwilersee Insel]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3324041|Les Roseaux]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3272162|Dorfstation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3324044|Morges–Stations de Morges]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3328236|Segelboothafen, part of the UNESCO World Heritage Site &quot;Pile Dwellings&quot;]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3328247|Mur–Chenevières de Guévaux I]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3344274|Noréaz–Praz des Gueux]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583959|Saint-Aubin - Sauges–Port-Conty]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q664706|Lobsigensee]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3477679|Riesi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583967|Kehrsiten, Neolithic lakeside settlement]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q138719279|Peninsula, Neolithic lakeside settlement]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3505818|Sutz-Lattrigen–Rütte]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3542515|Twann Station]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3556184|Versoix–Versoix-Bourg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3560000|Vinelz–Strandboden]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3574169|Yvonand–Le Marais]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583976|Zug–Otterswil/Insel Eielen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583979|Zug–Riedmatt]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583980|Zug–Sumpf]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583982|Zürich–Grosse Stadt Kleiner Hafner]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583957|Palù di Livenza]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583960|San Sivino, Gabbiano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583950|Lugana Vecchia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583931|Lac d'Aiguebelette (zone sud)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583973|Wangen-Hinterhorn]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583919|Hornstaad-Hörnle]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583894|Allensbach-Strandbad I]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583975|Wollmatingen-Langenrain]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583927|Konstanz-Hinterhausen I]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583944|Litzelstetten-Krähenhorn]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583906|Bodman-Schachen/Löchle]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583966|Sipplingen-Osthafen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583970|Unteruhldingen-Stollenwiesen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583954|Ödenahlen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583916|Grundwiesen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583963|Siedlung Forschner]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583956|Olzreute-Enzisholz]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583969|Unfriedshausen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583905|Bodio centrale o delle Monete]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583920|Il Sabbione o settentrionale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583972|VI.1-Emissario]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583783|Fiavé pile-dwelling site]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29583901|Belvedere]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q133550156|Station Abtsdorf I]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q133550540|Station Abtsdorf III]]''
| ''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 26
| 
| ''[[:d:Q156011|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe]]''
| [[Файл:Tysa Rakhiv.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q54175|Карпат яны воеводалыгы]]''
| [[:commons:Category:Ancient and primeval beech forests of the Carpathians and other regions of Europe|Ancient and primeval beech forests of the Carpathians and other regions of Europe]]
| ''[[:d:Q3128707|Havešová]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1786462|Stužica]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3646675|Rožok]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64418664|Lumi i Gashit]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q50934439|primeval beech forest of Rrajcë]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64473318|Krokar forest reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64485088|Snežnik-Ždrocle forest reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q732723|Paklenica]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12632074|Hajdučki i Rožanski kukovi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3919245|Vihorlat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4513927|Beschermd bergmassief Tsjornohirsky]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12115573|Kuzii protected area]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4281073|Bergmassief Maramorosj]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4469611|Uzh National Nature Park]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4143781|Gorgany Nature Reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4390628|Roztochya Biosphere Reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12150718|Sataniv Nature Reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64555782|Zacharovanyi Krai - Velykyi Dil]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4410694|Svydovets protected massif]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12723948|Cheile Nerei-Beușnița]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12731246|Izvoarele Nerei]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18539090|Codrul Secular Slătioara]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q869453|Cozia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64577160|Lotrișor]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18539306|Coronini - Bedina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18540850|Iauna - Craiovei]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12724133|Ciucevele Cernei]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64577163|Groșii Țibleșului - Izvorul Șurii]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64577164|Groșii Țibleșului - Preluci]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64577165|Izvoarele Nerei]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64577166|Strimbu Băiuț]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1400400|Dürrenstein]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64606184|Kalkalpen - Hintergebirg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64606190|Kalkalpen - Bodinggraben]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64606197|Kalkalpen - Urlach]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64606200|Kalkalpen - Wilder Graben]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8248962|Boatin Biosphere Reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q9068219|Tsaritchina Biosphere Reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12283322|Kozya Stena]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q9079796|Steneto Biosphere Reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12295048|Stara Reka]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5319674|Djendema]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12293430|Sevеren Dzhendem]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12290096|Peeshti Skali]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12294132|Sokolna]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64682794|Joseph Zwaenepoel Forest reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64682820|Sonian Forest – Grippensdelle A]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64682821|Sonian Forest - Grippensdelle B]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64682822|Sonian Forest – Forest reserve Ticton A]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64682823|Sonian Forest – Réserve forestière du Ticton B]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11682361|Hayedo de Tejera Negra]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q539730|Hayedo de Montejo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56044734|Lizardoia integral reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56044966|Aztaparreta]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64981674|Hayedos de Picos de Europa - Cuesta Fria]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64981678|Hayedos de Picos de Europa - Canal de Asotin]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q35430996|Valle Cervara]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028264|Selva Moricento]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028275|Coppo del Morto]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028276|Coppo del Principe]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028277|Val Fondillo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028278|Cozzo Ferriero]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3936580|réserve naturelle Foresta Umbra]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3861452|Monte Cimino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q61867409|Monte Raschio - Foreste di faggi antiche e primarie]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1110926|réserve naturelle Sasso Fratino]]''
| ''[[:d:Q23038985|(ix)]]''
|-
| style='text-align:right'| 27
| 
| ''[[:d:Q162965|Palazzo Doria Tursi]]''
| [[Файл:Palazzo Tursi, Genova.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Doria Tursi (Genoa)|Palazzo Doria Tursi (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 28
| 
| ''[[:d:Q179883|Aeolian Islands]]''
| [[Файл:Aeolian Islands.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16208|Province of Messina]]''
| [[:commons:Category:Aeolian Islands|Aeolian Islands]]
| 
| ''[[:d:Q23038983|(viii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 29
| 
| ''[[:d:Q212214|Amalfi Coast]]''
| [[Файл:Ravello September 2007.jpg|center|128px]]
| [[Кампания]]
| [[:commons:Category:Amalfi Coast|Amalfi Coast]]
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 30
| 
| ''[[:d:Q217449|Val d'Orcia]]''
| [[Файл:Val d'orcia -pienza.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q16275|Province of Siena]]''
| [[:commons:Category:Val d'Orcia|Val d'Orcia]]
| 
| ''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 31
| 
| ''[[:d:Q253241|Su Nuraxi di Barumini]]''
| [[Файл:Central tower of the Nuraghe at Saint Antine of Torralba.jpg|center|128px]]
| [[Барумини]]
| [[:commons:Category:Su Nuraxi (Barumini)|Su Nuraxi (Barumini)]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 32
| 
| ''[[:d:Q272777|Hadrian's Villa]]''
| [[Файл:Tivoli - Wall of the Poikile of Hadrian's Villa (Villa Adriana) - 2019.jpg|center|128px]]
| [[Тиволи]]
| [[:commons:Category:Villa Adriana (Tivoli)|Villa Adriana (Tivoli)]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 33
| 
| ''[[:d:Q370956|City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto]]''
| [[Файл:Vicenza Italie.jpg|center|128px]]
| [[Венеция (төбәк)|Венето]]
| [[:commons:Category:City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto|City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto]]
| ''[[:d:Q2722437|Villa Trissino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2271780|Villa Gazzotti Grimani]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q505574|Villa Almerico Capra (La Rotonda)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2299483|Villa Angarano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q738794|Villa Caldogno]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2722026|Villa Chiericati]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2598094|Villa Forni Cerato]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2084394|Villa Godi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q514069|Villa Pisani]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2688899|Villa Pojana]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q387517|Villa Saraceno]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2115058|Villa Thiene]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2546376|Villa Trissino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2721458|Villa Valmarana]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2722506|Villa Valmarana]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2031664|Villa Badoer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1071495|Villa Barbaro]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1258865|Villa Emo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2271810|Villa Zeno]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1139609|Villa Foscari]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2705507|Villa Pisani]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2698156|Villa Cornaro]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2299393|Villa Serego]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2506967|Villa Piovene]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q925271|Palazzo Barbaran da Porto]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q521254|Palazzo Pojana]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2300067|Palazzo Civena]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 34
| 
| ''[[:d:Q432579|Via Traiana]]''
| [[Файл:Via Appia map.jpg|center|128px]]
| [[Италия]]
| [[:commons:Category:Via Traiana|Via Traiana]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 35
| 
| ''[[:d:Q461272|Residences of the Royal House of Savoy]]''
| [[Файл:Torino - Palazzo Reale - 1.jpg|center|128px]]
| [[Пьемонт]]
| [[:commons:Category:Residences of the Royal House of Savoy|Residences of the Royal House of Savoy]]
| ''[[:d:Q19838|Palace of Venaria]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19850|Castle of Moncalieri]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19826|Palazzo Madama and Casaforte degli Acaja, Turin]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19829|Palazzo Carignano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19834|Palazzina di caccia of Stupinigi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19840|Castle of Mandria]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19830|Castello del Valentino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19833|Villa della Regina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19844|Castle of Rivoli]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19846|Agliè Castle]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19851|Castle of Racconigi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19856|Govone Castle]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19854|Castle Pollenzo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19824|Royal Palace of Turin]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 36
| 
| ''[[:d:Q505617|Villa Romana del Casale]]''
| [[Файл:Villa Romana del Casale - Plan (numbered).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q56208|Piazza Armerina]]''
| [[:commons:Category:Villa del Casale (Piazza Armerina)|Villa del Casale (Piazza Armerina)]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 37
| 
| ''[[:d:Q574879|Medici Villas and Gardens in Tuscany]]''
| [[Файл:(Albi) Vasque de la villa Médicis - Maurice Denis MTL.inv142.jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Medici villas|Medici villas]]
| ''[[:d:Q1808591|Villa Medici at Cafaggiolo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1862652|Villa del Trebbio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q368346|Villa Medici at Careggi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q206365|Villa Medici]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2094778|Villa Castello]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q733389|Villa Medici]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q958758|Villa La Petraia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q888825|Boboli Gardens]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1585931|Villa Medici]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q187599|Palazzo di Seravezza]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1376633|Villa di Pratolino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1164944|Villa La Magia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q833267|Villa di Artimino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1581507|Villa Medicea del Poggio Imperiale]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 38
| 
| ''[[:d:Q636774|Valle dei Templi]]''
| [[Файл:Agrigento TemplesValley 0066.jpg|center|128px]]
| [[Агриҗенто]]
| [[:commons:Category:Valle dei Templi|Valle dei Templi]]
| [[Конкордия Гыйбадәтханәсе, Агридженто|Конкордия Гыйбадәтханәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3983262|Temple of Juno]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3983242|Temple of Heracles]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2000309|Temple of the Olympian Zeus]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 39
| 
| ''[[:d:Q746063|Villa d'Este]]''
| [[Файл:Villa d'Este 01.jpg|center|128px]]
| [[Тиволи]]
| [[:commons:Category:Villa d'Este (Tivoli)|Villa d'Este (Tivoli)]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 40
| 
| ''[[:d:Q750245|Piazza del Duomo, Pisa]]''
| [[Файл:Italy - Pisa - Leaning Tower of Pisa.jpg|center|128px]]
| [[Пиза]]
| [[:commons:Category:Piazza dei Miracoli (Pisa)|Piazza dei Miracoli (Pisa)]]
| [[Пиза манарасы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1754247|Pisa Cathedral]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1278477|Baptistry of San Giovanni]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1031614|Campo santo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q95979838|Piazza del Duomo]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 41
| 
| ''[[:d:Q753162|Sacri Monti of Piedmont and Lombardy]]''
| [[Файл:Chapel IV of the Sacro Monte (Varese)2.JPG|center|128px]]
| [[Пьемонт]]&lt;br/&gt;[[Ломбардия]]
| [[:commons:Category:Sacri Monti of Piedmont and Lombardy World Heritage Site|Sacri Monti of Piedmont and Lombardy World Heritage Site]]
| ''[[:d:Q2211082|Sacro Monte di Varallo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1787362|Sacro Monte di Crea]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1787480|Holy Mountain of Orta]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1224490|Sacro Monte di Varese]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q384966|Sacro Monte di Oropa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1472544|Sacro Monte di Ossuccio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1455908|Sacro Monte di Ghiffa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1787344|Sacred Mount Calvary of Domodossola]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1787397|Sacro Monte di Belmonte]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 42
| 
| ''[[:d:Q832957|Historic Centre of Naples]]''
| [[Файл:NapoliMaschioAngioinoIngresso.jpg|center|128px]]
| [[Наполи]]
| 
| ''[[:d:Q65010252|historical centre of Naples]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65010442|District of Villa Manzo, Santa Maria della Consolazione]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3290373|Marechiaro]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65010552|District of Casale and Santo Strato]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 43
| 
| ''[[:d:Q945514|rock drawings in Valcamonica]]''
| [[Файл:Scena di duello R6 - Foppe - Nadro (Foto Luca Giarelli).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16144|Province of Brescia]]''
| [[:commons:Category:Petroglyphs in Val Camonica|Petroglyphs in Val Camonica]]
| ''[[:d:Q65007945|Parco comunale delle incisioni rupestri di Luine]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65007948|Cemmo National Archaeological Park]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65007954|Parco archeologico comunale di Seradina-Bedolina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65007959|Parco comunale archeologico e minerario di Sellero]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65007965|Parco archeologico comunale di Sonico]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65007982|Parco Nazionale delle Incisioni Rupestri di Capo di Ponte/ Riserva Naturale delle Incisioni Rupestri di Ceto, Cimbergo e Paspardo]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 44
| 
| ''[[:d:Q1123712|Palazzo Paolo e Niccolò Interiano]]''
| [[Файл:Palazzo Interiano Pallavicini Genoa.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Interiano Pallavicini (Genoa)|Palazzo Interiano Pallavicini (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 45
| 
| ''[[:d:Q1214318|Longobards in Italy, Places of Power]]''
| [[Файл:Cividale, tempietto longobardo 01.JPG|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Longobard places of power World Heritage Site|Longobard places of power World Heritage Site]]
| ''[[:d:Q65028465|The Gastaldaga area and the Episcopal complex]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55586076|The monumental area with the monastic complex of San Salvatore-Santa Giulia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3895463|Archaeological Park of Castelseprio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1868633|Basilica of San Salvatore, Spoleto]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3983167|Temple of Clitumnus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3685237|Santa Sofia monumental complex]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1448870|Sanctuary of Saint Michael the Archangel]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 46
| 
| ''[[:d:Q1238775|domus de janas]]''
| [[Файл:Sassari - Domus de jamas di Molafà (03).JPG|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Domus de janas|Domus de janas]]
| 
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 47
| 
| ''[[:d:Q2558177|World Heritage Dolomites]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 48
| 
| ''[[:d:Q2707802|Historic Centre of Florence]]''
| [[Файл:Ponte Vecchio 001.jpg|center|128px]]
| [[Флоренция]]
| [[:commons:Category:Historic centre of Florence|Historic centre of Florence]]
| ''[[:d:Q1015257|Oltrarno]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q913295|Fortezza da Basso]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 49
| 
| ''[[:d:Q2945646|Historic Centre of the City of Pienza]]''
| [[Файл:Pienza-03.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q91341|Pienza]]''
| [[:commons:Category:Historic Centre of the City of Pienza|Historic Centre of the City of Pienza]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 50
| 
| ''[[:d:Q2962401|Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes]]''
| [[Файл:GlacierLandwasser.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q11925|Canton of the Grisons]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16282|Province of Sondrio]]''
| [[:commons:Category:Rhätische Bahn in the Albula and Bernina landscapes|Rhätische Bahn in the Albula and Bernina landscapes]]
| ''[[:d:Q680834|Albula Railway]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q277177|Bernina railway line]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 51
| 
| ''[[:d:Q3361280|Palazzo Angelo Giovanni Spinola]]''
| [[Файл:Palazzo Angelo Giovanni Spinola 01.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Angelo Giovanni Spinola (Genoa)|Palazzo Angelo Giovanni Spinola (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 52
| 
| ''[[:d:Q3361333|Palazzo Spinola di Pellicceria]]''
| [[Файл:Genova-Palazzo Spinola-DSCF7485.JPG|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Spinola in Pellicceria (Genoa)|Palazzo Spinola in Pellicceria (Genoa)]]
| ''[[:d:Q3757770|National Galleries of Palazzo Spinola]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 53
| 
| ''[[:d:Q3485435|Monte San Giorgio site fossils]]''
| [[Файл:Pachypleurosaurus.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q12724|Тичино кантоны]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16299|Province of Varese]]''
| [[:commons:Category:Monte San Giorgio (Unesco)|Monte San Giorgio (Unesco)]]
| 
| ''[[:d:Q23038983|(viii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 54
| 
| ''[[:d:Q3575761|Archaeological Area and the Patriarchal Basilica of Aquileia]]''
| [[Файл:Udine aquileia2.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q53216|Aquileia]]''
| [[:commons:Category:Archaeological Area and the Patriarchal Basilica of Aquileia|Archaeological Area and the Patriarchal Basilica of Aquileia]]
| ''[[:d:Q810128|Basilica of Our Lady of the Assumption, St. Hermagoras and St. Fortunatus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21093704|archaeological area of Aquileia]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 55
| 
| ''[[:d:Q3678423|Verona historic center]]''
| [[Файл:Piazza dei Signori (Verona).jpg|center|128px]]
| [[Верона]]
| 
| ''[[:d:Q1063320|Porta Borsari]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1153879|Arco dei Gavi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3908725|Porta Leoni]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q540546|Ponte Pietra]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1477572|Roman theatre of Verona]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q641556|Verona Arena]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2253540|Scaliger Tombs]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1056360|piazza Bra]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3889598|Palazzo Barbieri]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3774323|Gran Guardia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2717102|piazza delle Erbe]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21263209|Synagogue in Verona]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2713844|Verona Cathedral]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3694628|Corso Porta Nuova]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3891177|House of degli Honorij]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 56
| 
| ''[[:d:Q3889530|Palazzo Ambrogio Di Negro]]''
| [[Файл:Genova Piazza Banchi 2.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Ambrogio Di Negro|Palazzo Ambrogio Di Negro]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 57
| 
| ''[[:d:Q3889577|Palazzo Baldassarre Lomellini]]''
| [[Файл:Palazzo Baldassarre Lomellini o palazzo di Cristoforo Spinola, Genova.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Baldassarre Lomellini|Palazzo Baldassarre Lomellini]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 58
| 
| ''[[:d:Q3889631|Palazzo Belimbau]]''
| [[Файл:Genova-palazzo Belimbau.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Belimbau|Palazzo Belimbau]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 59
| 
| ''[[:d:Q3889811|Palazzo Carrega-Cataldi]]''
| [[Файл:Genova-DSCF7473.JPG|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Carrega-Cataldi|Palazzo Carrega-Cataldi]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 60
| 
| ''[[:d:Q3889823|Palazzo Cattaneo Adorno]]''
| [[Файл:Palazzo Cattaneo-Adorno01.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Cattaneo Adorno (Genoa)|Palazzo Cattaneo Adorno (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 61
| 
| ''[[:d:Q3889944|Palazzo Cosmo Centurione]]''
| [[Файл:Genova-AP-1010522.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Cosmo Centurione|Palazzo Cosmo Centurione]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 62
| 
| ''[[:d:Q3889992|Palazzo Croce De Marini]]''
| [[Файл:Palazzo De Marini-Croce.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Croce De Marini|Palazzo Croce De Marini]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 63
| 
| ''[[:d:Q3890068|Palazzo Di Negro Emanuele Filiberto]]''
| [[Файл:PalazzoEmanueleFilibertoDiNegro2JPG.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Emanuele Filiberto Di Negro|Palazzo Emanuele Filiberto Di Negro]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 64
| 
| ''[[:d:Q3890183|Palazzo Gerolamo Grimaldi]]''
| [[Файл:Palazzo della Meridiana Facciata piazza.JPG|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Gerolamo Grimaldi (Genoa)|Palazzo Gerolamo Grimaldi (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 65
| 
| ''[[:d:Q3890217|Palazzo Giorgio Centurione]]''
| [[Файл:Palazzo Giorgio Centurione 09.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Giorgio Centurione|Palazzo Giorgio Centurione]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 66
| 
| ''[[:d:Q3890219|Palazzo Spinola Giorgio]]''
| [[Файл:PalazzoGiorgioSpinola3.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Giorgio Spinola (Genoa)|Palazzo Giorgio Spinola (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 67
| 
| ''[[:d:Q3890337|Palazzo Lercari-Parodi]]''
| [[Файл:Palazzo Lercari-Parodi 001.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Lercari-Parodi|Palazzo Lercari-Parodi]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 68
| 
| ''[[:d:Q3890351|Palazzo Stefano Lomellini]]''
| [[Файл:Palazzo Lomellini-Doria Lamba05.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Lomellini Doria Lamba (Genoa)|Palazzo Lomellini Doria Lamba (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 69
| 
| ''[[:d:Q3890545|Palazzo Ayrolo Negrone]]''
| [[Файл:Palazzo Negrone 02.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Ayrolo Negrone|Palazzo Ayrolo Negrone]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 70
| 
| ''[[:d:Q3890553|Palazzo Nicolò Spinola di San Luca]]''
| [[Файл:Portale di Palazzo Nicolo Spinola Genova.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Nicolò Spinola (Genoa)|Palazzo Nicolò Spinola (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 71
| 
| ''[[:d:Q3890590|Palazzo Pallavicini Cambiaso]]''
| [[Файл:Palazzo Pallavicini Cambiaso 05.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Pallavicini Cambiaso (Genoa)|Palazzo Pallavicini Cambiaso (Genoa)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 72
| 
| ''[[:d:Q3890608|Palazzo Pantaleo Spinola]]''
| [[Файл:Palazzo Pantaleo Spinola03.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Pantaleo Spinola|Palazzo Pantaleo Spinola]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 73
| 
| ''[[:d:Q3890951|Palazzo De Mari Stefano]]''
| [[Файл:PalazzoStefanoDeMari.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Stefano De Mari|Palazzo Stefano De Mari]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 74
| 
| ''[[:d:Q3909051|porticoes of Bologna]]''
| [[Файл:I colori di Via Farini.jpg|center|128px]]
| [[Болонья]]
| [[:commons:Category:Porticos in Bologna|Porticos in Bologna]]
| ''[[:d:Q35972985|portico di via Santa Caterina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q35972933|Portico di Santo Stefano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108040840|portico di via Galliera]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108040841|portico del Baraccano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q35973050|Portico del Pavaglione]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56258744|Portico di San Luca]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108040845|portici di via Zamboni]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108040846|portico della Certosa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q35972957|Portici di via Farini]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108040852|portici di strada Maggiore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108040853|edificio porticato del quartiere Barca]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q108040854|edificio porticato del MAMbo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q106054329|Portico di Santa Maria dei Servi]]''
| ''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 75
| 
| ''[[:d:Q5406650|Palazzo Gio Battista Grimaldi]]''
| [[Файл:PalazzoGioBattistaGrimaldi PiazzaSLuca.jpg|center|128px]]
| [[Җенова]]
| [[:commons:Category:Palazzo Gio Battista Grimaldi (piazza San Luca)|Palazzo Gio Battista Grimaldi (piazza San Luca)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 76
| 
| ''[[:d:Q9724840|Historic Centre of San Gimignano]]''
| [[Файл:San Gimignano - Piazza della Cisterna da torre grossa.JPG|center|128px]]
| [[Сан-Джиминьяно]]
| [[:commons:Category:Historic Centre of San Gimignano|Historic Centre of San Gimignano]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 77
| 
| ''[[:d:Q10293286|Genoa: Le Strade Nuove and the system of the Palazzi dei Rolli]]''
| [[Файл:Palazzo Reale Galleria degli Specchi Genova.png|center|128px]]
| [[Җенова]]
| 
| ''[[:d:Q204812|Strade Nuove]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1638371|Palazzi dei Rolli]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 78
| 
| ''[[:d:Q10351991|Portovenere, Cinque Terre, and the Islands (Palmaria, Tino and Tinetto)]]''
| [[Файл:Portovenere, Cinque Terre, and the Islands (Palmaria, Tino and Tinetto).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16188|Province of La Spezia]]''
| [[:commons:Category:Portovenere, Cinque Terre, and the Islands (Palmaria, Tino and Tinetto)|Portovenere, Cinque Terre, and the Islands (Palmaria, Tino and Tinetto)]]
| ''[[:d:Q65015905|Cinque Terre and Portovenere]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q757114|Palmaria]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q660758|Tino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q752505|Tinetto]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 79
| 
| ''[[:d:Q11352141|Venice and its Lagoon]]''
| [[Файл:Wenecja Most Rialto.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q3678587|Metropolitan City of Venice]]''
| [[:commons:Category:Venice and its Lagoon|Venice and its Lagoon]]
| ''[[:d:Q76925|Venetian Lagoon]]''&lt;br/&gt;[[Венеция]]
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 80
| 
| ''[[:d:Q15221022|Cathedral, Torre Civica and Piazza Grande, Modena]]''
| [[Файл:Piazza Grande Modena Facciata.jpg|center|128px]]
| [[Модена]]
| 
| ''[[:d:Q2718057|piazza Grande]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q753721|Күккә чыккан изге Мария һәм изге Джеминиано исемендәге Модена кафедраль соборы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3889901|Palazzo Comunale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q569767|Torre della Ghirlandina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65016054|piazza della Torre]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65016070|Archbishop's Palace]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 81
| 
| ''[[:d:Q15602246|Etruscan Necropolises of Cerveteri and Tarquinia]]''
| [[Файл:Cerveteri, necropoli della banditaccia, via sepolcrale principale, 02.jpg|center|128px]]
| [[Черветере]]&lt;br/&gt;[[Таркуйния]]
| [[:commons:Category:Etruscan Necropolises of Cerveteri and Tarquinia|Etruscan Necropolises of Cerveteri and Tarquinia]]
| ''[[:d:Q859735|Necropolis Banditaccia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2564175|Necropolis of Monterozzi]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 82
| 
| ''[[:d:Q15604441|Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica]]''
| [[Файл:Pantalica le tombe.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q25510290|Free Municipal Consortium of Syracuse]]''
| [[:commons:Category:Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica|Syracuse and the Rocky Necropolis of Pantalica]]
| ''[[:d:Q931434|necropolis of Pantalica]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028310|Epipolae, Achradina, Tyche and Neapolis, Euryalus Castle, Dionysian fortiﬁcations and the Scala Greca area]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1233234|Ortygia]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 83
| 
| ''[[:d:Q15623665|Mantua and Sabbioneta]]''
| [[Файл:Mantova Skyline.jpg|center|128px]]
| [[Мантуя]]&lt;br/&gt;[[Саббьонета]]
| [[:commons:Category:Mantua and Sabbioneta|Mantua and Sabbioneta]]
| [[Мантуя]]&lt;br/&gt;[[Саббьонета]]
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 84
| 
| ''[[:d:Q16064866|The Great Spa Towns of Europe]]''
| [[Файл:2018-09-14 Terme Tettuccio Tempio Termale 09.jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Great Spas of Europe|Great Spas of Europe]]
| ''[[:d:Q39865|Spa]]''&lt;br/&gt;[[Карловы-Вары]]&lt;br/&gt;[[Баден (Түбән Австрия)]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q523469|Марианске-Лазне]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q756581|Франтишкови-Лазне]]''&lt;br/&gt;[[Баден-Баден]]&lt;br/&gt;[[Бад-Киссинген]]&lt;br/&gt;[[Бад-Эмс]]&lt;br/&gt;[[Монтекатини-Терме]]&lt;br/&gt;[[Виши]]&lt;br/&gt;[[Бас (шәһәр)]]
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 85
| 
| ''[[:d:Q16735627|Ferrara, City of the Renaissance, and its Po Delta]]''
| [[Файл:Ferrara - Palazzo Municipale.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16168|Province of Ferrara]]''
| 
| [[Феррара]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q65011083|Pallazzo Diamantina]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 86
| 
| ''[[:d:Q16886821|Early Christian Monuments of Ravenna]]''
| [[Файл:Early Christian Monuments of Ravenna.jpg|center|128px]]
| [[Равенна]]
| [[:commons:Category:Early Christian Monuments of Ravenna|Early Christian Monuments of Ravenna]]
| ''[[:d:Q1449217|Arian Baptistry]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q644288|Mausoleum of Galla Placidia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1256487|Baptistry of Neon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q832278|Basilica of Sant'Apollinare Nuovo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q744552|Basilica of Sant'Apollinare in Classe]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q721817|Basilica of San Vitale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q600062|Archbishop's Chapel, Ravenna]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q289427|Mausoleum of Theodoric]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 87
| 
| ''[[:d:Q16913064|The Trulli of Alberobello]]''
| [[Файл:Alberobello Trulli.jpg|center|128px]]
| [[Альберобелло]]
| [[:commons:Category:Trulli in Alberobello|Trulli in Alberobello]]
| ''[[:d:Q858823|Casa d'Amore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65011735|Piazza del Mercato]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55369197|Museo Casa Pezzolla]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1324513|Trullo Sovrano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65011754|Quartiere Aja Piccola]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65011756|Quartiere Monti]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 88
| 
| ''[[:d:Q16913154|Assisi, the Basilica of San Francesco and Other Franciscan Sites]]''
| [[Файл:San Francesco Basilica2.jpg|center|128px]]
| [[Ассизи]]
| [[:commons:Category:Assisi, the Basilica of San Francesco and Other Franciscan Sites|Assisi, the Basilica of San Francesco and Other Franciscan Sites]]
| ''[[:d:Q65017042|Town of Assisi, San Damiano, Eremo delle Carceri, Santuario di Rivotorto and cultural landscape]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65017043|Basilique de Santa Maria degli Angeli et le Palais des Capitaines du Pardon]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 89
| 
| ''[[:d:Q16920958|Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata]]''
| [[Файл:Campania Pompei3 tango7174.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15123|Province of Naples]]''
| 
| ''[[:d:Q18222399|archaeological excavations of Pompeii]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q178813|Herculaneum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1241298|Villa of the Mysteries]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1347586|Villa of the Papyri]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16612568|theatre of Herculaneum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q542944|Villa Poppaea]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55588235|Villa of L. Crassius Tertius]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 90
| 
| ''[[:d:Q16962666|18th-Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex]]''
| 
| ''[[:d:Q16153|Province of Caserta]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16134|Province of Benevento]]''
| [[:commons:Category:18th-Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex|18th-Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex]]
| ''[[:d:Q327983|Palace of Caserta]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q841554|Aqueduct of Vanvitelli]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q846499|San Leucio]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 91
| 
| ''[[:d:Q17163308|Historic Centre of Urbino]]''
| [[Файл:Historic Centre of Urbino-112089.jpg|center|128px]]
| [[Урбино]]
| 
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 92
| 
| ''[[:d:Q17163322|Historic Centre of Siena]]''
| [[Файл:Historic Centre of Siena-112711.jpg|center|128px]]
| [[Сиена]]
| [[:commons:Category:Historic Centre of Siena|Historic Centre of Siena]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 93
| 
| ''[[:d:Q17296768|The Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato]]''
| [[Файл:Grinzane cavour castello.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q15091|Province of Cuneo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15099|Province of Asti]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15097|Province of Alessandria]]''
| [[:commons:Category:Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato|Vineyard Landscape of Piedmont: Langhe-Roero and Monferrato]]
| ''[[:d:Q19865|Langhe]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3662629|Castle of Grinzane Cavour]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18353|Barbaresco]]''&lt;br/&gt;[[Ницца-Монферрато]]&lt;br/&gt;[[Канелли]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19868|Montferrat]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 94
| 
| ''[[:d:Q18448486|Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura]]''
| [[Файл:073ForoTraiano.jpg|center|128px]]
| [[Рим]]
| [[:commons:Category:Historic centre of Rome|Historic centre of Rome]]
| ''[[:d:Q523026|historic centre of Rome]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q231699|Basilica of Saint Paul outside the Walls]]''&lt;br/&gt;[[Санта-Мария-Маджоре]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q5197044|Palazzo San Callisto]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2031943|Palazzo della Cancelleria]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1473122|Palazzo di Propaganda Fide]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7126276|Palace of the Holy Office]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20652595|Palazzo dei Convertendi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20669448|Palazzo San Pio X]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20650127|Palazzo Maffei Marescotti]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56473964|Palazzo detto dei Propilei]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q468405|Lateran]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q114439265|Extraterritorial properties of the Holy See in Gianicolo]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 95
| 
| ''[[:d:Q18649472|Late Baroque Towns of the Val di Noto]]''
| [[Файл:Noto San Domenico.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q20991246|Metropolitan City of Catania]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26160405|Free Municipal Consortium of Ragusa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q25510290|Free Municipal Consortium of Syracuse]]''
| [[:commons:Category:Late Baroque towns of the Val di Noto|Late Baroque towns of the Val di Noto]]
| [[Кальтаджироне]]&lt;br/&gt;[[Милителло-ин-Валь-ди-Катания]]&lt;br/&gt;[[Катания]]&lt;br/&gt;[[Модика]]&lt;br/&gt;[[Ното (Сицилия)|Ното]]&lt;br/&gt;[[Палаццоло-Акрейде]]&lt;br/&gt;[[Рагуса]]&lt;br/&gt;[[Шикли]]
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 96
| 
| ''[[:d:Q20963672|Arab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalú and Monreale]]''
| [[Файл:Arab-Norman Palermo montage.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16227|Province of Palermo]]''
| [[:commons:Category:Arab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalù and Monreale|Arab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalù and Monreale]]
| ''[[:d:Q65028547|Royal Palace and Palatine Chapel]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q745359|San Giovanni degli Eremiti]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1644597|Martorana]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2066497|Chiesa di San Cataldo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1478407|Палермо җәмигы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1000054|Zisa Palace]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1262976|Admiral's bridge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1354756|Cefalù Cathedral]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1303856|Cattedrale di Monreale]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 97
| 
| ''[[:d:Q32797097|The Venetian Works of defence between 15th and 17th centuries]]''
| [[Файл:Cinta muraria di Palmanova.jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Venetian Works of Defence between the 16th and 17th Centuries: Stato da Terra – Western Stato da Mar|Venetian Works of Defence between the 16th and 17th Centuries: Stato da Terra – Western Stato da Mar]]
| ''[[:d:Q3867341|Fortified city of Bergamo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26258009|Fortified city of Peschiera del Garda]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q302975|Palmanova Fortress]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q32979674|Defensive System of Zadar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7590832|St. Nicholas Fortress]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12907852|Fortifications of Kotor]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 98
| 
| ''[[:d:Q55739617|The Sassi and the Park of the Rupestrian Churches of Matera]]''
| [[Файл:Matera Sassi.jpg|center|128px]]
| [[Матера]]&lt;br/&gt;[[Монтескальозо]]
| 
| ''[[:d:Q2350404|Sassi di Matera]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3895535|Park of the Rupestrian Churches of Matera]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 99
| 
| ''[[:d:Q65016468|Cilento and Vallo di Diano National Park with the Archeological Sites of Paestum and Velia, and the Certosa di Padula]]''
| [[Файл:Cilento and Vallo di Diano National Park with the Archeological Sites of Paestum and Velia, and the Certosa di Padula-112485.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16271|Province of Salerno]]''
| 
| ''[[:d:Q65016566|Paestum, Velia, the Certosa di Padula, Mount Cervati and the Vallo di Diano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65016568|Punta Licosa and the Mount Stella region]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65016570|Capo Palinuro, Punta degli Infreschi and the Mount Bulgheria region]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 100
| 
| ''[[:d:Q65028346|The Dolomites]]''
| [[Файл:Tre Cime di Lavaredo-Vista da Rif Lavaredo.JPG|center|128px]]
| [[Трентино-Альто-Адиҗе]]&lt;br/&gt;[[Венеция (төбәк)|Венето]]
| 
| ''[[:d:Q65028370|Pelmo-Croda da Lago]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q203241|Marmolada]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028373|Pale di San Martino San Lucano – Dolomiti Bellunesi – Vette Feltrine]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028374|Dolomiti Friulane e d'Oltre Piave]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028375|Dolomiti Settentrionali Cadorine, Sett Sass]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028376|Puez-Odle / Puez-Geisler / Pöz-Odles]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028377|Sciliar-Catinaccio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q656334|Bletterbach]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q909889|Brenta group]]''
| ''[[:d:Q23038981|(vii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038983|(viii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 101
| 
| ''[[:d:Q65029145|Le Colline del Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene]]''
| [[Файл:Hillside View of Valdobbiadene.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16292|Province of Treviso]]''
| [[:commons:Category:Le Colline del Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene|Le Colline del Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene]]
| 
| ''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 102
| 
| ''[[:d:Q107674350|Padua's fourteenth-century fresco cycles]]''
| [[Файл:Padova Cappella degli Scrovegni Innen Langhaus Ost 1.jpg|center|128px]]
| [[Падова]]
| [[:commons:Category:Padova Urbs picta|Padova Urbs picta]]
| ''[[:d:Q963954|Scrovegni Chapel]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3585946|Church of the Eremitani]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2517428|Palazzo della Ragione]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3836425|Loggia dei Carraresi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3636809|Padua Baptistery]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q810139|Basilica of Saint Anthony of Padua]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1410739|St. George's Oratory]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3884705|oratorio di San Michele]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 103
| 
| ''[[:d:Q109123298|Ivrea, industrial city of the 20th century]]''
| [[Файл:Ivrea Montenavale EXMensa 05.JPG|center|128px]]
| [[Иврея]]
| [[:commons:Category:Ivrea, industrial city of the 20th century|Ivrea, industrial city of the 20th century]]
| 
| ''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 104
| 
| ''[[:d:Q129503044|Via Appia. Regina Viarum]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q189417|Appian Way]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q432579|Via Traiana]]''
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Намзәтләр ==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q38. ?item wdt:P1435 wd:Q1459900 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p527,p2614:критерий}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! нәрсәдән тора
! критерий
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;-700&quot; | 7th century BCE
| [[Орвието]]
| [[Файл:Orvieto panorama.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16286|province of Terni]]''
| [[:commons:Category:Orvieto|Orvieto]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;-312&quot; | -312
| ''[[:d:Q189417|Appian Way]]''
| [[Файл:Appian Way.jpg|center|128px]]
| [[Рим]]&lt;br/&gt;[[Бриндизи]]
| [[:commons:Category:Via Appia|Via Appia]]
| ''[[:d:Q78998849|Decennovium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q139718893|Mausoleum of Clesippus Geganius]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1540920|Tomb of Caecilia Metella]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 3
| data-sort-value=&quot;1732&quot; | 1732-09-04
| ''[[:d:Q15210713|Cittadella of Alessandria]]''
| [[Файл:Cittadella Alessandria mag.jpg|center|128px]]
| [[Алессандрия]]
| [[:commons:Category:Cittadella of Alessandria|Cittadella of Alessandria]]
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 4
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| ''[[:d:Q1091298|Sila National Park]]''
| [[Файл:Parco Nazionale della Sila, Lago Cecita 1.jpg|center|128px]]
| [[Калабрия]]&lt;br/&gt;[[Акри (Козенца)|Акри]]&lt;br/&gt;[[Альби (Калабрия)|Альби]]&lt;br/&gt;[[Априльяно]]&lt;br/&gt;[[Боккильеро]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q30092675|Casali del Manco]]''&lt;br/&gt;[[Челико]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q49390676|Corigliano-Rossano]]''&lt;br/&gt;[[Котроней]]&lt;br/&gt;[[Лонгобукко]]&lt;br/&gt;[[Маджизано]]&lt;br/&gt;[[Мезорака]]&lt;br/&gt;[[Петилия-Поликастро]]&lt;br/&gt;[[Петрона]]&lt;br/&gt;[[Сан-Джованни-ин-Фьоре]]&lt;br/&gt;[[Савелли]]&lt;br/&gt;[[Серсале]]&lt;br/&gt;[[Спезанно-делла-Сила]]&lt;br/&gt;[[Таверна (коммуна)]]&lt;br/&gt;[[Цагаризе]]
| [[:commons:Category:Sila National Park|Sila National Park]]
| ''[[:d:Q55421040|pinete del Roncino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3936552|Riserva naturale Coturelle Piccione]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55421001|Monte Femminamorta]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55421007|Fiume Tacina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55421038|Monte Gariglione]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3936588|réserve naturelle Gariglione-Pisarello]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420976|Nocelleto]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420973|Juri Vetere Soprano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420945|Timpone della Carcara]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420949|Acqua di Faggio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420941|palude del Lago Ariamacina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420942|Macchia Sacra]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420947|Monte Curcio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420971|Serra Stella]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420967|pineta del Cupone]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420964|S. Salvatore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420970|Pianori di Macchialonga]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3936732|Riserva naturale Trenta Coste]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55420939|Bosco di Gallopane]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3936625|Macchia della Mare - S.Salvatore Nature reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3936725|Riserva naturale Tasso Camigliatello Silano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3936587|Riserva naturale Gallopane]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3936704|Riserva naturale Poverella Villaggio Mancuso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3936596|Riserva naturale I Giganti della Sila]]''
| ''[[:d:Q23038983|(viii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 5
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| ''[[:d:Q1537757|Ligurian Sea Cetacean Sanctuary]]''
| [[Файл:Stenella striata.JPG|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals|Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals]]
| ''[[:d:Q3622009|Area marina protetta Isola dell'Asinara]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55752991|Area marina protetta Secche della Meloria]]''
| ''[[:d:Q23038981|(vii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 6
| 
| [[Бергамо]]
| [[Файл:The Upper City of Bergamo. View from Via al Castello. Italy.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16137|Province of Bergamo]]''
| [[:commons:Category:Bergamo|Bergamo]]
| 
| ''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 7
| 
| ''[[:d:Q53302|Palmanova]]''
| [[Файл:Aerial image of Palmanova (view from the northwest).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q104182212|regional decentralization entity of Udine]]''
| [[:commons:Category:Palmanova|Palmanova]]
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 8
| 
| [[Вольтерра]]
| [[Файл:Volterra al atardecer (5113682960).jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16244|Province of Pisa]]''
| [[:commons:Category:Volterra|Volterra]]
| 
| ''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 9
| 
| [[Чивита ди Баньореҗо]]
| [[Файл:Civita (Bagnoregio) - Panorama.jpg|center|128px]]
| [[Баньореджо]]
| [[:commons:Category:Civita di Bagnoregio|Civita di Bagnoregio]]
| 
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 10
| 
| ''[[:d:Q625139|Kras]]''
| [[Файл:Karst italy limestone.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q125323|Slovenian Littoral]]''
| [[:commons:Category:Karst Plateau|Karst Plateau]]
| 
| ''[[:d:Q23038981|(vii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038983|(viii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 11
| 
| ''[[:d:Q671343|Mont Blanc massif]]''
| [[Файл:MonteBiancoAug082024 01.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q834|Canton of Valais]]''&lt;br/&gt;[[Валле д'Аоста]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12751|Haute-Savoie]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12745|Savoie]]''
| [[:commons:Category:Massif du Mont-Blanc|Massif du Mont-Blanc]]
| 
| ''[[:d:Q23038981|(vii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038983|(viii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 12
| 
| ''[[:d:Q730500|Asinara]]''
| [[Файл:Cala d'Oliva (Asinara).jpg|center|128px]]
| [[Порто-Торрес]]
| 
| 
| ''[[:d:Q23038981|(vii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 13
| 
| ''[[:d:Q894646|Hanbury botanical gardens]]''
| [[Файл:Fale - Giardini Botanici Hanbury in Ventimiglia - 656.jpg|center|128px]]
| [[Вентимилья]]
| [[:commons:Category:Hanbury botanical gardens|Hanbury botanical gardens]]
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 14
| 
| ''[[:d:Q3503430|Sulcis]]''
| 
| ''[[:d:Q16152|Province of Carbonia-Iglesias]]''
| [[:commons:Category:Sulcis|Sulcis]]
| 
| ''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 15
| 
| ''[[:d:Q4007440|Val d'Alpone]]''
| [[Файл:Montecchia veduta da nord.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16314|Province of Verona]]''
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 16
| 
| ''[[:d:Q16064866|The Great Spa Towns of Europe]]''
| [[Файл:2018-09-14 Terme Tettuccio Tempio Termale 09.jpg|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Great Spas of Europe|Great Spas of Europe]]
| ''[[:d:Q39865|Spa]]''&lt;br/&gt;[[Карловы-Вары]]&lt;br/&gt;[[Баден (Түбән Австрия)]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q523469|Марианске-Лазне]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q756581|Франтишкови-Лазне]]''&lt;br/&gt;[[Баден-Баден]]&lt;br/&gt;[[Бад-Киссинген]]&lt;br/&gt;[[Бад-Эмс]]&lt;br/&gt;[[Монтекатини-Терме]]&lt;br/&gt;[[Виши]]&lt;br/&gt;[[Бас (шәһәр)]]
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 17
| 
| ''[[:d:Q64426577|Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe - extension]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q64426621|beech forest Dlaboka Reka]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1258880|Biogradska Gora]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q116285|Fruška Gora]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1266612|Tara National Park]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7253230|Kopaonik National Park]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1003384|Bukovec Mountains]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1786462|Stužica]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13538776|Udava]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3128707|Havešová]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3646675|Rožok]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3919245|Vihorlat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12032113|Kyjovský prales]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8546570|Jizerskohorské bučiny]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64682283|forêt de la vallée de Lodano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64682291|forêt de la Bettlachstock]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q613888|Bieszczady National Park]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846148|Chapitre - Petit Buëch]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846175|La Tillaie]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q107688451|Beech Forest of Massane]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3457355|Réserve naturelle nationale de Py]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846449|Gros Fouteau - Hauteurs De La Solle]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846452|Chêne Brûlé]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846458|Gorge Aux Loups]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846460|Vallée Jauberton]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846463|Béorlots]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846465|Rocher De La Combe]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846467|La Brèze]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846470|Peyrebesse]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846471|Moixoses]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846473|Sainte-Baume]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846477|Saint-Pe-De-Bigorre (De)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64846479|Sylve D'Argenson]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1072838|Pollino National Park]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q382227|Gargano National Park]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q778921|Aspromonte National Park]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q47494652|Foresta del Cansiglio]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12640322|Janj]]''
| ''[[:d:Q23038985|(ix)]]''
|-
| style='text-align:right'| 18
| 
| ''[[:d:Q64426837|The Mediterranean Alps]]''
| 
| ''[[:d:Q3139|Диңгез буе Әлпләре]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3131|Alpes-de-Haute-Provence]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15091|Province of Cuneo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16186|Province of Imperia]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q23038983|(viii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 19
| 
| ''[[:d:Q65028606|Lake Maggiore and Lake D'Orta lakelands]]''
| [[Файл:Lago-Maggiore 1387.JPG|center|128px]]
| [[Пьемонт]]
| 
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 20
| 
| ''[[:d:Q65028618|Historic centre of Pavia and Chartreuse]]''
| [[Файл:Santa maria del carmine.jpg|center|128px]]
| [[Ломбардия]]
| 
| ''[[:d:Q65028620|historic centre of Pavia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q654443|Certosa di Pavia]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 21
| 
| ''[[:d:Q65028651|Historic Centre of Lucca]]''
| [[Файл:01 Lucca seen from Torre Guinigi.jpg|center|128px]]
| [[Лукка]]
| 
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 22
| 
| ''[[:d:Q65028740|Villas of the Papal Nobility]]''
| [[Файл:Palazzo Farnese 06 (Caprarola).JPG|center|128px]]
| [[Лацио|Лацио (төбәк)]]
| 
| ''[[:d:Q597957|Villa Farnese]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2165810|Villa Lante]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q574740|Gardens of Bomarzo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21194539|Villa Giustiniani Odescalchi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1241849|Villa Mondragone]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4012398|Villa Parisi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1628313|Villa Falconieri]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3558780|Villa Rufinella]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q748743|Villa Aldobrandini]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4012194|Villa Lancellotti]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4012556|Villa Sora]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1582108|Villa Torlonia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4012080|Villa Grazioli]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4012349|Villa Muti]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3889845|Palazzo Chigi of Ariccia]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 23
| 
| ''[[:d:Q65028748|historic centre of Parma]]''
| [[Файл:I-PR-Parma03.JPG|center|128px]]
| [[Парма]]
| 
| 
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 24
| 
| ''[[:d:Q65028752|Salento and the Barocco Leccese]]''
| [[Файл:Puglia Lecce3 tango7174.jpg|center|128px]]
| [[Апулия|Пулия]]
| 
| ''[[:d:Q844111|Basilica di Santa Croce]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3891191|Palazzo dei Celestini]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q929598|Seminary Palace in Lecce]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1256154|Santa Chiara, Lecce]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1256448|Santi Niccolò e Cataldo church]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1255737|San Giovanni Battista]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q30890739|piazza del Duomo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3673902|Santa Maria della Purità]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2645223|Nardò Cathedral]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3673900|Santa Maria della Purità]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2942668|Gallipoli Cathedral]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3670164|San Francesco di Paola]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3668629|Santissimo Crocifisso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3949623|santuario del Santissimo Crocifisso della Pietà]]''&lt;br/&gt;[[Мартина-Франка]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028777|San Vito Martire]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 25
| 
| ''[[:d:Q65028787|Cattolica Monastery in Stilo and Basilian-Byzantine complexes]]''
| [[Файл:Stilocattolica.jpg|center|128px]]
| [[Калабрия]]
| 
| ''[[:d:Q747888|Cattolica di Stilo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028792|Basilica di Santa Maria della Roccella]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3860578|San Giovanni Theristis]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3603276|Abbazia del Patire]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16584852|San Marco's oratory]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028799|Santa Filomena]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028807|baptistery of Santa Severina]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 26
| 
| ''[[:d:Q65028813|Ponds in the Bay of Oristano and the Sinis Peninsula island of Mal di Ventre]]''
| [[Файл:Mal di ventre.jpg|center|128px]]
| [[Сардиния|Сарденья]]
| 
| ''[[:d:Q55255188|pond of S'Ena Arrubia and adjacent area]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55255190|pond of Corru S'Ittiri]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55254978|pond Pauli Maiori of Oristano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55255192|pond of Mistras of Oristano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55255194|pond of Sale 'e Porcus]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55254980|pond of Cabras]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55255197|pond of Santa Giusta]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55255199|pond of Putzu Idu (Salina Manna and Pauli Marigosa)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55256102|Mal di Ventre island]]''
| ''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 27
| 
| ''[[:d:Q65028833|Romanesque Cathedrals in Puglia]]''
| [[Файл:Bari BW 2016-10-19 13-35-11 stitch.jpg|center|128px]]
| [[Апулия|Пулия]]
| 
| ''[[:d:Q550514|Basilica of Saint Nicholas]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2942318|Cathedral of Saint Conrad]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2942572|Otranto Cathedral]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q174693|Troia Cathedral]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 28
| 
| ''[[:d:Q65028865|Taormina and Isola Bella]]''
| [[Файл:Taormina Vuegenerale.jpg|center|128px]]
| [[Сицилия]]
| 
| ''[[:d:Q199952|Taormina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q642924|Isola Bella]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 29
| 
| ''[[:d:Q65028876|Archipelago of La Maddalena and Islands of Bocche di Bonifacio]]''
| [[Файл:Bonifacio to Seaside.jpg|center|128px]]
| [[Корсика]]&lt;br/&gt;[[Сардиния|Сарденья]]
| 
| ''[[:d:Q3457411|Strait of Bonifacio natural reserve]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q575828|Maddalena archipelago]]''
| ''[[:d:Q23038981|(vii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038983|(viii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 30
| 
| ''[[:d:Q65028890|Mothia Island and Lilibeo: The Phoenician-Punic Civilization in Italy]]''
| [[Файл:Mozia lato nord-mod.jpg|center|128px]]
| [[Сицилия]]
| 
| ''[[:d:Q962184|Mozia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2260811|Lilibaeum]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 31
| 
| ''[[:d:Q65028897|Bradyseism in the Flegrea Area]]''
| [[Файл:Campi Flegrei.JPG|center|128px]]
| [[Кампания]]
| 
| ''[[:d:Q3364769|Parco sommerso di Gaiola]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3895759|parco sommerso di Baia]]''
| ''[[:d:Q23038981|(vii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038983|(viii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 32
| 
| ''[[:d:Q65028910|Cascata delle Marmore and Valnerina: Monastic sites and ancient hydrogeological reclamation works]]''
| [[Файл:Cascata delle Marmore 3.JPG|center|128px]]
| [[Умбрия]]
| 
| ''[[:d:Q38580|Cascata delle Marmore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q376954|Valnerina]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 33
| 
| ''[[:d:Q65028937|The Marble Basin of Carrara]]''
| [[Файл:Carrara - Cave di marmo.JPG|center|128px]]
| [[Тоскана]]
| 
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038981|(vii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038983|(viii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 34
| 
| ''[[:d:Q65028953|The Transhumance: The Royal Shepherd's Track]]''
| [[Файл:Blockhaus Parco nazionale della Majella 2010-by-RaBoe-47.jpg|center|128px]]
| [[Абруццо]]&lt;br/&gt;[[Молизе]]&lt;br/&gt;[[Кампания]]&lt;br/&gt;[[Апулия|Пулия]]
| 
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 35
| 
| ''[[:d:Q65028976|The Aniene valley and Villa Gregoriana in Tivoli]]''
| [[Файл:TivoliVillaGregoriana-Cittadella.JPG|center|128px]]
| [[Лацио|Лацио (төбәк)]]
| 
| ''[[:d:Q546600|Aniene]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q625312|Villa Gregoriana]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 36
| 
| ''[[:d:Q65028989|The Murge of Altamura]]''
| 
| [[Апулия|Пулия]]
| 
| 
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038981|(vii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038983|(viii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 37
| 
| ''[[:d:Q65029007|The Porticoes of Bologna]]''
| [[Файл:Bologna-portici02.jpg|center|128px]]
| [[Эмилия-Романья]]
| 
| 
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 38
| 
| ''[[:d:Q65029017|Karstic caves in prehistoric Apulia]]''
| 
| [[Апулия|Пулия]]
| 
| ''[[:d:Q3777009|Grotta Romanelli]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65029027|Grotta delle Veneri]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3777018|Deer Cave]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 39
| 
| ''[[:d:Q65029041|The Lower Palaeolithic Palaeosurfaces at Isernia-La Pineta and Notarchirico]]''
| [[Файл:Venosa Notarchirico2.jpg|center|128px]]
| [[Молизе]]
| 
| ''[[:d:Q1673859|Isernia la Pineta]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621976|Notarchirico archaeological area]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 40
| 
| ''[[:d:Q65029145|Le Colline del Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene]]''
| [[Файл:Hillside View of Valdobbiadene.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q16292|Province of Treviso]]''
| [[:commons:Category:Le Colline del Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene|Le Colline del Prosecco di Conegliano e Valdobbiadene]]
| 
| ''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 41
| 
| ''[[:d:Q65029250|Padova Urbs Picta. Giotto, the Scrovegni Chapel and the 14th century painting cycles]]''
| 
| [[Венеция (төбәк)|Венето]]
| 
| ''[[:d:Q963954|Scrovegni Chapel]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q810139|Basilica of Saint Anthony of Padua]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2517428|Palazzo della Ragione]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3867519|Civic Museums of Padua]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65029427|Cappella della Reggia Carrarese]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1410739|St. George's Oratory]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3585946|Church of the Eremitani]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3636809|Padua Baptistery]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3884705|oratorio di San Michele]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 42
| 
| ''[[:d:Q65029571|The cultural landscape of the Benedictine settlements in medieval Italy]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q19622375|Monastery of Saint Benedict]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19843960|Monastery of Saint Scholastica]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q334051|Abbey of Monte Cassino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2425141|San Vincenzo al Volturno abbey]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65029706|San Vincenzo al Volturno Old Abbey]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2820562|Abbey of San Pietro al Monte]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19881|Sacra di San Michele]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3672204|San Vittore alle Chiuse]]''&lt;br/&gt;[[Сант'Анҗело ин Формиз (Казерта)|Сант'Анҗело ин Формиз]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2634480|Farfa Abbey]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 43
| 
| ''[[:d:Q65030045|Evaporite karst and caves of Emilia Romagna Region]]''
| 
| [[Тоскана]]&lt;br/&gt;[[Эмилия-Романья]]
| 
| ''[[:d:Q1761032|Appennino Tosco-Emiliano National Park]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3895731|parco regionale dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3895428|parco regionale della Vena del Gesso Romagnola]]''
| ''[[:d:Q23038983|(viii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 44
| 
| ''[[:d:Q65030236|Via Francigena in Italy]]''
| 
| [[Эмилия-Романья]]&lt;br/&gt;[[Лацио|Лацио (төбәк)]]&lt;br/&gt;[[Лигурия]]&lt;br/&gt;[[Ломбардия]]&lt;br/&gt;[[Пьемонт]]&lt;br/&gt;[[Тоскана]]&lt;br/&gt;[[Валле д'Аоста]]
| 
| ''[[:d:Q623424|Great St Bernard Pass]]''&lt;br/&gt;[[Аоста]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q5990|Vercelli]]''&lt;br/&gt;[[Сантия]]&lt;br/&gt;[[Суза]]&lt;br/&gt;[[Павия]]&lt;br/&gt;[[Фиденца]]&lt;br/&gt;[[Сарцана]]&lt;br/&gt;[[Сиена]]&lt;br/&gt;[[Сутри]]&lt;br/&gt;[[Витербо]]&lt;br/&gt;[[Рим]]
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 45
| 
| ''[[:d:Q127415131|Evidence of Italo-Greek Culture between the Early and Late Middle Ages]]''
| 
| 
| 
| [[Джераче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q65028807|baptistery of Santa Severina]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16584852|San Marco's oratory]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q747888|Cattolica di Stilo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3860578|San Giovanni Theristis]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 46
| 
| ''[[:d:Q127466372|Historical theatres of the Marche Region]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q3982218|Teatro comunale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499009|Teatro del Trionfo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16612552|Teatro della Fortuna]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46497782|Teatro Battelli]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3981909|Teatro Apollo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46498762|Teatro Angel dal Foco]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3516769|Teatro Rossini]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46497967|Auditorium C. Pedrotti]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499029|Teatro della Concordia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28001195|Teatro Mario Tiberini]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499050|Teatro della Rocca]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28001196|Teatro Bramante]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982138|Raffaello Sanzio Theatre]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3516783|Teatro delle Muse]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982063|Teatro Misa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982222|Teatro comunale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3981926|Teatro Carlo Goldoni]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982001|Teatro Gentile da Fabriano]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q592228|Teatro Pergolesi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982226|Teatro comunale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982205|Teatro Vittorio Alfieri]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46498006|Teatro Beniamino Gigli]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982240|Teatro condominiale La Fortuna]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982354|Teatro la Nuova Fenice]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982026|Teatro La Vittoria]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982105|Theatre Paolo Ferrari]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3981951|Teatro Cortesi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499154|Teatro Giovanni Mestica]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982219|Teatro comunale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28001171|Teatro Filippo Marchetti]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q111916474|Teatro comunale, Castelraimondo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46498768|Teatro Annibal Caro]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q111916406|Teatro G.B. Velluti]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46087948|Teatro Lauro Rossi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499161|Teatro Giuseppe Piermarini]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46498786|Teatro Apollo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982025|Teatro La Rondinella]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499796|Teatro Nicola degli Angeli]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3981984|Teatro Comunale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499685|Teatro Giuseppe Verdi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q111916433|Teatro Bruno Mugellini]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982007|Teatro Giuseppe Persiani]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28001169|Teatro comunale Feronia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499224|Teatro Nicola Antonio Angeletti]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499140|Teatro Giacomo Leopardi]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499064|Teatro della Vittoria]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982072|Teatro Nicola Vaccaj]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46498904|Teatro Comunale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499181|Teatro La Fenice]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q111916470|Teatro comunale, Campofilone]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982289|Teatro dell'Aquila]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46498228|Teatro Ermete Novelli]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46503230|Teatro Alaleona]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982199|Teatro Vincenzo Pagani]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46499091|Teatro dell’Iride]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982227|Teatro comunale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46498174|Teatro del Leone]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982262|Teatro dei Filarmonici]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982187|Teatro Ventidio Basso]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982140|Teatro Serpente Aureo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3982037|Teatro Luigi Mercantini]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|}
{{Wikidata list end}}

== Сылтамалар ==
{{Тышкы сылтамалар}}

== Моны да карагыз ==
{{Портал|География|Мәдәният|Тарих}}
* [[ЮНЕСКО Бөтендөнья мәдәни мирас объектлары исемлекләре]]

[[Төркем:Илләр буенча Бөтендөнья мирасы]][[Төркем:Италия мәдәнияте]][[Төркем:Италия истәлекле урыннары]]</text>
      <sha1>3hx3nq6qgxtn3c6vvtoto4cc2jixusb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Монголиядәге Бөтендөнья матди мәдәни мирас объектлары</title>
    <ns>0</ns>
    <id>864682</id>
    <revision>
      <id>5935269</id>
      <parentid>5862733</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T06:30:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9741" sha1="5m3nwje2ytwg6hzdznc4sd4uuhnb7rh" xml:space="preserve">{{Мәгълүмати исемлек}}
{{УК}}
 
Бу исемлектә '''{{MNG}} территориясендәге''' [[File:World_Heritage_Logo_global.svg|20px]] '''[[Бөтендөнья мирасы|Бөтендөнья мәдәни мирас]]ның ''[[матди мирас|матди объектлары]]''''' күрсәтелә. 

== Сайлау ==
Керүче объектлар {{UNESCO}}ның ({{lang-en|UNESCO / United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization}}, {{lang-ru|ЮНЕСКО / Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры}}) халыкара {{тәрҗемә ителмәгән 5|Бөтөндөнья мирас комитеты||ru|Комитет всемирного наследия}} утырышларында хупланган.

Халыкара исемлеккә рәсми кабул итү адымына кадәр, намзәт объектлар җирле дәүләтнең ЮНЕСКО эшләре комиссиясе тәкъдиме буенча ЮНЕСКОның махсуслаштырылган халыкара {{тәрҗемә ителмәгән 5|ICOMOS||ru|Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест}}, {{тәрҗемә ителмәгән 5|ICCROM||ru|Международный исследовательский центр по сохранению и реставрации культурных ценностей}} һәм {{тәрҗемә ителмәгән 5|IUCN||ru|Международный союз охраны природы}} эксперт оешмалары хезмәткәрләре тарафыннан тирән өйрәнелә, боларның бәяләмәләр һәм киңәшләр белән баетылган досьесы һәр әгъза-ил делегациясенә тапшырыла. 
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Бәйле зат-шәхес-феномен турында белем блокларны тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}

== Рәсми исемлектә ==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q711. ?item wdt:P1435 wd:Q9259 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p527,p2614:критерий}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! нәрсәдән тора
! критерий
|-
| style='text-align:right'| 1
| 
| ''[[:d:Q1010335|Борхан-Халдун]]''
| [[Файл:Burkhan Khaldun mount2.jpg|center|128px]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 2
| 
| ''[[:d:Q1453235|Орхон елгасы үзәне мәдәни ландшафты]]''
| [[Файл:Orchon-mongolei.JPG|center|128px]]
| 
| [[:commons:Category:Orkhon Valley Cultural Landscape|Orkhon Valley Cultural Landscape]]
| ''[[:d:Q1058965|Erdene Zuu Monastery]]''&lt;br/&gt;[[Orxon yazmaları]]
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''
|-
| style='text-align:right'| 3
| 
| ''[[:d:Q4361429|Монгол Алтайның петроглифлары]]''
| [[Файл:Petroglyphic Complexes of the Altai, Mongolia.jpg|center|128px]]
| ''[[:d:Q191792|Bayan-Ölgii Province]]''
| [[:commons:Category:Petroglyphic Complexes of the Mongolian Altai|Petroglyphic Complexes of the Mongolian Altai]]
| ''[[:d:Q7849290|Цаган-Сала петроглифлары]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q66133294|Upper Tsagaan Gol]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q66133295|Aral Tolgoi]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 4
| 
| ''[[:d:Q64787456|Даурия ландшафтлары]]''
| [[Файл:Daurian reservate.jpg|center|128px]]
| 
| 
| ''[[:d:Q64787482|Forest steppe part of Daursky SNBR]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64787575|Daursky SNBR and Valley of Dzeren Nature Refuge]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64787655|Mongol Daguur SPNA]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64787667|Chuh-Nuur Lake cluster]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64787679|Ugtam Nature refuge]]''
| ''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 5
| 
| ''[[:d:Q64797735|Убс Нуур бассейны]]''
| [[Файл:Uvs-nuur.jpg|center|128px]]
| 
| 
| ''[[:d:Q2994323|Mongun-Taiga]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q739065|Убсунур казанлыгы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64798090|Oroku-Shinaa]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64798093|Aryskannyg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64798096|Jamaalyg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64798098|Tsugeer els]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64798100|Ular]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64798103|Tsagan shuvuut]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64798105|Turgen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q81150|Убсу-Нур күле]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27702994|Altan Els]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2368048|Tes]]''
| ''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 6
| 
| ''[[:d:Q66133349|Болан таш һәйкәлләре, Бронза гасыр мәдәният мирасы]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q136659732|Uushigiin Ovor]]''
| ''[[:d:Q23038972|(i)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 7
| 
| ''[[:d:Q136659732|Uushigiin Ovor]]''
| 
| 
| 
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Намзәтләр ==
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P17 wd:Q711. ?item wdt:P1435 wd:Q1459900 }
|section=
|sort=P571
|columns=number:#,P571:нигезләнү,label:Исем,p18,p131:урнашу,p373:Викиҗыентык,p527,p2614:критерий}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! нигезләнү
! Исем
! рәвеш
! урнашу
! Викиҗыентык
! нәрсәдән тора
! критерий
|-
| style='text-align:right'| 1
| data-sort-value=&quot;1654&quot; | 1654
| ''[[:d:Q15196259|Балданбэрээвэн-хийд кәшишханәсе]]''
| [[Файл:Mongolia 104.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q8078978|Dalanzadgad]]''
| [[:commons:Category:Baldan Bereeven Monastery|Baldan Bereeven Monastery]]
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 2
| data-sort-value=&quot;1736&quot; | 1736
| ''[[:d:Q2593920|Амарбаясгалант кәшишханәсе]]''
| [[Файл:Amarbayasgalant Monastery.JPG|center|128px]]
| ''[[:d:Q234680|Selenge Province]]''
| [[:commons:Category:Amarbayasgalant Monastery|Amarbayasgalant Monastery]]
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 3
| 
| ''[[:d:Q66133343|Монголиядәге Бөек Гоби чүле ландшафтлары]]''
| [[Файл:Gobi - Flickr - edans.jpg|center|128px]]
| 
| 
| ''[[:d:Q18125278|Great Gobi A Strictly Protected Area]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1549166|Great Gobi B Strictly Protected Area]]''
| ''[[:d:Q23038983|(viii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 4
| 
| ''[[:d:Q66133344|Монголиянең Гоби чүлендәге Акбур чоры динозаврлары калдыклары]]''
| [[Файл:Bayan Shireh Formation Fauna.png|center|128px]]
| 
| 
| ''[[:d:Q2416886|Bayan Shireh Formation]]''
| ''[[:d:Q23038981|(vii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038983|(viii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 5
| 
| ''[[:d:Q66133345|Көнчыгыш Монголия далалары]]''
| 
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q23038985|(ix)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 6
| 
| ''[[:d:Q66133346|Биндер тавы]]''
| 
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038979|(v)]]''
|-
| style='text-align:right'| 7
| 
| ''[[:d:Q66133347|Хунну җитәкчеләренең күмелү урыннары]]''
| 
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 8
| 
| ''[[:d:Q66133348|Худуу Арал]]''
| 
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038980|(vi)]]''
|-
| style='text-align:right'| 9
| 
| ''[[:d:Q66133350|Монголиядәге Гоби чүле петроглифлары]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q65407511|Petroglyphic complex of Del Uul mountain]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|-
| style='text-align:right'| 10
| 
| ''[[:d:Q66133352|Монгол Алтайның таулыклары]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q932232|Altai Tavan Bogd National Park]]''
| ''[[:d:Q23038976|(ii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038977|(iii)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038978|(iv)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23038986|(x)]]''
|-
| style='text-align:right'| 11
| 
| ''[[:d:Q66133353|Монголиянең изге таулары]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1572208|Otgontenger]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q25631582|Eej Khairkhan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q66133339|Khan Bayanzurkh]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q654413|Bogd Khan Mountain]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5222677|Dari Ovoo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7649884|Sutai Mountain]]''
| ''[[:d:Q23038977|(iii)]]''
|}
{{Wikidata list end}}

== Сылтамалар ==
{{Тышкы сылтамалар}}

== Моны да карагыз ==
{{Портал|География|Мәдәният|Тарих}}
* [[ЮНЕСКО Бөтендөнья мәдәни мирас объектлары исемлекләре]]

[[Төркем:Илләр буенча Бөтендөнья мирасы]][[Төркем:Монголия мәдәнияте]][[Төркем:Монголия истәлекле урыннары]]</text>
      <sha1>5m3nwje2ytwg6hzdznc4sd4uuhnb7rh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Дөнья хәтере</title>
    <ns>0</ns>
    <id>894730</id>
    <revision>
      <id>5935246</id>
      <parentid>5935095</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T00:18:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206727" sha1="73dbn6wx7ucqp1kojfhntk4pp2nv9yf" xml:space="preserve">{{УК}}
'''{{Label|Q473858|lang=tt}}''' ({{lang-ar|{{Label|Q473858|lang=ar}}}}, {{lang-en|{{Label|Q473858|lang=en}}}}, {{lang-es|{{Label|Q473858|lang=es}}}}, {{lang-zh|{{Label|Q473858|lang=zh}}}}, {{lang-ru|{{Label|Q473858|lang=ru}}}}, {{lang-fr|{{Label|Q473858|lang=fr}}}}) — [[Дөнья тарихы]]нда әһәмиятле вакыйгаларны билгеләгән [[документаль мирас]] объектларын саклауга багышланган {{UNESCO}} халыкара программасы, [[1992 ел]]дан бирле эшли. 

[[2025 ел]]ның 5 октябрь көненә программаның рәсми сайтында бәйле исемлеккә 570 объект керүе турында әйтелә.

== Максатлары ==
* Бөтендөнь документаль мирасны саклау;
* документаль мираска ирешүдә хокукый тигезлекне тәэмин итү;
* документаль мирасның барлыгы һәм әһәмиятлелеге турында гомумкешелек белемен үстерү;
* программаны һәм үзенә кергән әсәрләрне киң күләм җәмәгатьчелегенә таныту.

== Тарихы һәм кертелүе ==
Халыкара, макротөбәк һәм аерым ил дәрәҗәсендәге документаль мирас исемлек-реестрлары 1997 елдан бирле алып барыла. Аерым документаль һәйкәлнең халыкара реестрына кертелүе программаның иң югары идарә органы булган Халыкара консультатив комитетның раславы һәм ЮНЕСКО Генераль сәркәтибенең хуплавы аркылы башкарыла.

== Исемлек ==
{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасында теркәлгән мәгълүматка нигезләнә һәм тулы түгел. Исемлеккә керергә тиешле феномен турында белем блокларын тутыру һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P1435 wd:Q16024238 }
|section=
|sort=label
|columns=number:#,label:Исем,p18,p571,p17,p31:төр,P276:урнашу}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! Исем
! рәвеш
! нигезләнү датасы
! дәүләт
! төр
! урнашу
|-
| style='text-align:right'| 1
| ''[[:d:Q28028253|&quot;Metropolis&quot; -Sicherungsstück Nr. 1: Negative of the restored and reconstructed version 2001]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| [[фильм]]
| ''[[:d:Q1457871|Фридрих Вильгельм Мурнау фонды]]''
|-
| style='text-align:right'| 2
| ''[[:d:Q28028124|&quot;Невада-Семипалатинск&quot; халыкара атом төш коралларга каршылык хәрәкәтенең аудиовизуаль документлары]]''
| 
| 
| [[Казакъстан]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q12573434|Казакъстан Республикасы үзәк дәүләт архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16432894|Казакъстан Республикасы Үзәк дәүләт кинофотодокументлар һәм аудиоязмалар архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 3
| ''[[:d:Q135028445|1022-1808 елгы Дубровник Республикасы архивы]]''
| 
| 
| [[Хорватия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q12627215|Дубровник дәүләт архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q134530337|1215 елгы Бөек иреклекләр хартиясе]]''
| [[Файл:Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1215&quot; | 1215
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q23308|Британ китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q390169|Линкольн соборы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q390150|Солсбери соборы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q105276138|Британ китапханәсе советы]]''
|-
| style='text-align:right'| 5
| ''[[:d:Q28028270|1304-1367 еллардагы Юань династияле Кытай чоры Тибет рәсми документлары]]''
| 
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q15913187|Тибет автоном төбәге архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 6
| ''[[:d:Q28028216|1497-1499 еллардагы Васко да Гаманың беренче Һиндстан сәфәре]]''
| [[Файл:Roteiro Viagem Vasco Gama Índia.jpg|center|128px]]
| 
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q121266074|Порту муниципаль китапханәләре]]''
|-
| style='text-align:right'| 7
| ''[[:d:Q135028638|1513 елгы Пири рәис дөнья картасы]]''
| [[Файл:Piri reis harita.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1513&quot; | 1513
| [[Төркия]]
| [[харита]]
| ''[[:d:Q6554520|Топкапы сарае музее китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 8
| ''[[:d:Q135028429|1519-1522 еллардагы Фернан Магеллан һәм Хуан Себастьян Эльканоның Беренче дөнья тирәли кораб сәфәрләре]]''
| [[Файл:Magellan Elcano Circumnavigation-es.svg|center|128px]]
| 
| [[Португалия]]&lt;br/&gt;[[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Испания]]&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1769248|Португалия милли архивы институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q477051|Һиндстаннар генераль архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2583293|Йель университеты китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q638395|Лейден университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 9
| ''[[:d:Q135028432|1550-1898 колониаль чоры Гавана шәһәр советы актлары]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938
| [[Куба]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q107015460|Гавана шәһәре тарихчысы офисы]]''
|-
| style='text-align:right'| 10
| ''[[:d:Q135028384|1573-1809 еллардагы Неаполь иҗтимагый банкларының тарихи документлар фонды]]''
| 
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3803594|Неаполь банкы фонды]]''
|-
| style='text-align:right'| 11
| ''[[:d:Q135028518|1578-1915 еллардагы Амстердам нотариуслары архивы]]''
| 
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2170763|Амстердам муниципаль архивлары]]''
|-
| style='text-align:right'| 12
| ''[[:d:Q28028281|1584-1619 еллардагы Перу һәм Көньяк Америка беренче басмалары]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1821&quot; | 1821
| [[Перу]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2901492|Перу милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 13
| ''[[:d:Q28028288|1623-1800 еллар (XVII-XIX гасыр) Квебек семинариясе фондлары]]''
| 
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q1705530|Цивилизация музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 14
| ''[[:d:Q28028133|1636-1670 еллардагы Колларны чумылдыру китабы]]''
| 
| 
| [[Доминикан Җөмһүрияте|Доминикан Республикасы]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1365531|Roman Catholic Archdiocese of Santo Domingo]]''
|-
| style='text-align:right'| 15
| ''[[:d:Q28028144|1637-1754 елларда университетта якланган 526 фәнни тикшеренү эше коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1967876|Чехия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 16
| ''[[:d:Q135028454|1645-1980 еллардагы Макаоның Коң Так Лам гыйбадәтханәсе архивы һәм кулъязмалары]]''
| 
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q135438634|Коң Так Лам гыйбадәтханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 17
| ''[[:d:Q135028462|1666-1880 елларда элекке Франция колонияләрендәге коллаштырылган шәхесләрне билгеләүче регистрлары]]''
| 
| 
| [[Haiti]]&lt;br/&gt;[[Франция]]&lt;br/&gt;[[Гайана]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970435|Гаити милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2860545|Франция диңгез арты территорияләре милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q31696985|Гваделупа архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q31696217|Мартиника архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2860461|Реюньон департаменты архивлары]]''
|-
| style='text-align:right'| 18
| ''[[:d:Q135028559|1693-1886 еллардагы Чиң династиясе чоры Макао рәсми документлары]]''
| 
| 
| [[Португалия]]&lt;br/&gt;[[Кытай]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1769248|Португалия милли архивы институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 19
| ''[[:d:Q10997463|1703 елгы Исландия җанисәбе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1703&quot; | 1703
| [[Исландия]]
| [[җанисәп]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q49848|документ]]''
| [[Исландия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4798437|Исландия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 20
| ''[[:d:Q135028367|1721-1892 елларда Маврикийдагы коллар сәүдәсе һәм коллык реестрлары]]''
| 
| 
| [[Маврикий]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q16885193|Маврикий милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 21
| ''[[:d:Q134479147|1766 елгы Швеция пресса иреге карары]]''
| [[Файл:Förordning ang Skriv- och Tryckfriheten, 2 dec 1766 - R0003528 00543.jpg|center|128px]]
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q953058|Швеция милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1724971|Швеция милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 22
| ''[[:d:Q28028102|1779-1926 еллардагы Каҗар империясе чоры Иран карталары коллекциясе (1193-1344 Хиҗри)]]''
| 
| 
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 23
| ''[[:d:Q2078515|18 июнь мөрәҗәгате]]''
| [[Файл:De Gaulle - à tous les Français.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| [[Франция]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q861911|нотык сөйләү]]''
| ''[[:d:Q2920606|Азат ителү ордены музее]]''&lt;br/&gt;[[BBC|Британ телерадиотапшырулар корпорациясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1665109|Франция милли аудиовизуаль материаллар институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 24
| ''[[:d:Q135028610|1802-1945 еллардагы Нгуен династиясе империаль архивы]]''
| 
| 
| [[Вьетнам]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q135438940|Вьетнам милли архивының Iнче үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 25
| ''[[:d:Q135028411|1807-1925 еллардагы Каҗар империясе чоры Иранның халыкара мөнәсәбәтләре буенча документлар]]''
| 
| 
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2565708|Иран тышкы эшләр министрлыгы]]''
|-
| style='text-align:right'| 26
| ''[[:d:Q135028450|1816-1969 елгы Голландияле Кариб утрауларының коллаштырылган халыклары һәм токымнарының документаль мирасы]]''
| 
| 
| [[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Кюрасао]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q26273|Синт-Мартен]]''&lt;br/&gt;[[Суринам]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q63695065|Кюрасао милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1857081|Нидерланд милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13878546|Суринам милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56405573|Милли археологик һәм антропологик хәтер фонды]]''
|-
| style='text-align:right'| 27
| ''[[:d:Q28028296|1817-1834 елгы Британ Кариб утраулары коллары регистры]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q316390|Антигуа]]''&lt;br/&gt;[[Багамалар]]&lt;br/&gt;[[Белиз]]&lt;br/&gt;[[Доминика]]&lt;br/&gt;[[Ямайка]]&lt;br/&gt;[[Сент-Китс һәм Невис]]&lt;br/&gt;[[Тринидад һәм Тобаго]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q29364826|Багамалар милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970423|Белиз милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65052147|Ямайка архив һәм язулар департаменты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17111223|Тринидад һәм Тобаго милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q392703|Бөекбритания милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 28
| ''[[:d:Q28028298|1824-1897 еллардагы Мадагаскар патша архивы]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895
| [[Мадагаскар]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q6970440|Мадагаскар милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 29
| ''[[:d:Q28028109|1868-1910 елларда Патша Чулалонгкорн Сиамда үткәргән трансформациясе архив документлары]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892
| [[Таиланд]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q618628|Таиланд милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970459|Таиланд милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 30
| ''[[:d:Q28028332|1889-1955 еллардагы Санкт-Петербург фонограммалар архивының тарихи язмалар коллекцияләре]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q1024181|Пушкин йорты]]''
|-
| style='text-align:right'| 31
| ''[[:d:Q3412052|1893 Women's Suffrage Petition]]''
| [[Файл:The 1893 Women's Suffrage Petition (16734429368).jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q697279|петиция]]''
| ''[[:d:Q4787285|Яңа Зеландия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 32
| ''[[:d:Q28028198|1898-1951 еллардагы Британ китапханәсе тарихи этнографик аудиоязмалары]]''
| 
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q23308|Британ китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 33
| ''[[:d:Q135028416|19 апрель революциясе архивы]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q12607108|Ёнсе университеты музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q625999|Корея милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q624865|Корея халык ассамблеясе китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14545096|Корея демократия фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6431745|Корея университеты музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q486086|Доң-а Ильбо]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39913|Сеул милли университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q488334|Сеул университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 34
| ''[[:d:Q28028297|1910-1912 елгы Руаль Амундсен такымының Көньяк котып экспедициясе]]''
| 
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q6514373|Норвегия кинематография институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q924551|Норвегия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970827|Финляндия милли аудиовизуаль материаллар архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 35
| ''[[:d:Q135028489|1910-1932 чоры музыкаль язмалары (барон Рудольф д’Эрлангер архивы)]]''
| 
| 
| [[Тунис]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q95492788|Гарәп һәм Урта диңгез музыкасы үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 36
| ''[[:d:Q135028507|1910-1962 еллардагы Эрнест Сольве исемендәге Халыкара  физика һәм химия конгресслары архивы]]''
| [[Файл:1911 Solvay conference.jpg|center|128px]]
| 
| [[Франция]]&lt;br/&gt;[[Бельгия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q574606|Брюссель ирекле университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q273638|Парижның сәнәгый физика һәм химия югары мәктәбе]]''
|-
| style='text-align:right'| 37
| ''[[:d:Q28028147|1912-1947 Яһүд музыкаль фольклор коллекциясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q592734|Владимир Иванович Вернадский исемендәге Украина милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 38
| ''[[:d:Q135028719|1914-1919 елгы Беренче Бөтендөнья сугышы чоры фельдмаршалы Сэр Дуглас Хайг шәхси көндәлеге язмалары]]''
| [[Файл:Memo from Haig to Macready about Somme attack date 1916.jpg|center|128px]]
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q1670994|Шотландия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 39
| ''[[:d:Q28028117|1914-1923 елгы Халыкара сугыш тоткыннары агентлыгы архивы]]''
| 
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| [[Халыкара Кызыл Хач комитеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q683406|Халыкара Кызыл Хач һәм Кызыл Ярымай музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 40
| ''[[:d:Q28028153|1918-1945 еллардагы рус, украин һәм беларус эмигрант периодик басмалары коллекциясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q50737323|Славян китапханәсе, Прага]]''
|-
| style='text-align:right'| 41
| ''[[:d:Q135028644|1920 елгы Варшава бәрелеше чоры поляк радио разведкасы документлары]]''
| 
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q9186020|Польша үзәк хәрби архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 42
| ''[[:d:Q28028191|1922 елгы Көньяк Атлантик океанны беренче очып чыгуы]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q114068697|Португалия хәрби диңгез көчләре тарихи архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 43
| ''[[:d:Q135028816|1925-1946 еллардагы Халыкара интеллектуаль хезмәттәшлек институты архивы]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3279650|Бөтендөнья мирас үзәге]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q106492651|ЮНЕСКО архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 44
| ''[[:d:Q28028176|1930-1961 еллардагы Доминикан Республикасында диктатурага каршы һәм кеше хокуклары өчен көрәш турында документаль мирасы]]''
| [[Файл:Hermanas Mirabal.jpg|center|128px]]
| 
| [[Доминикан Җөмһүрияте|Доминикан Республикасы]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11940512|документаль мирас]]''
| ''[[:d:Q13619956|Доминикан каршылыгы хәтере музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q119794896|Мирабаль кыз кардәшләре музей-йорты]]''
|-
| style='text-align:right'| 45
| ''[[:d:Q135028683|1935-1970 еллардагы Ирланд фольклор комиссиясе коллекциясе]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q22890|Ireland]]''
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1068258|Дублин университеты колледжы – Ирландия милли университетының Дублин бүлекчәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 46
| ''[[:d:Q28028119|1946-2000 еллардагы Париж әдәбият институты архивы («Kultura» әдәби институты ассоциациясе)]]''
| 
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q7209884|Польша тарихи язмалар үзәк архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 47
| ''[[:d:Q28028276|1954-2004 елларда тупланган шаһитнамәләр коллекциясе, Йад Йад ва-Шем Иерусалим]]''
| 
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q156591|Йад ва-Шем]]''
|-
| style='text-align:right'| 48
| ''[[:d:Q28028203|1976-1983 еллардагы кеше хокуклары темалы документаль мирасы - Дөреслек, гаделлек һәм дәүләт терроризмына каршы көрәше хәтере архивы]]''
| [[Файл:Madres y Abuelas entrando a la ESMA en el acto de traspaso de la ESMA.jpg|center|128px]]
| 
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q4787316|Милли хәтер архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q83871389|Санта-Фе провинциясе генераль архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16609965|Хәтер музее (Росарио)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q335746|Май мәйданы әбиләре]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2867105|Кеше хокуклары өчен даими ассамблеясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2945226|Хокукый һәм иҗтимагый тикшеренүләр үзәге]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3480529|&quot;Тынычлык һәм гаделлек хезмәте&quot; кеше хокуклары оешмасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5841322|Май мәйданы әниләре төп төркеме]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q42333404|Тотыкланып югалу корбаннары ассоциациясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 49
| ''[[:d:Q135028658|1982-2015 еллардагы асаба халыклар вәкилләре Берләшкән милләтләр оешмасында ясаган белдерүләре]]''
| [[Файл:The Docip Archive of Indigenous Peoples' statements at the United Nations.jpg|center|128px]]
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q97368200|Асаба халыкларының документация, тикшеренү һәм мәгълүмат үзәге (Docip фонды)]]''
|-
| style='text-align:right'| 50
| ''[[:d:Q28028165|253/1963 номерлы Җинаи эшләр мәхкәмәсе эше (Көньяк Африка дәүләте Н. Мандела һәм башкаларга каршы)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| ''[[:d:Q327000|мәхкәмә карары]]''
| ''[[:d:Q6970457|Көньяк Африка милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 51
| ''[[:d:Q135028439|30.693 glass plate negatives (1864-1933) from the Courret Collection]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| [[Перу]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| ''[[:d:Q2901492|Перу милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 52
| ''[[:d:Q28028100|42-line Gutenberg Bible, printed on vellum, and its contemporary documentary background]]''
| [[Файл:Gutenberg Bible B42 Genesis.JPG|center|128px]]
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q158075|Гутенберг чыгарган басма Библия]]''
| ''[[:d:Q564783|Гёттинген университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 53
| ''[[:d:Q135028371|952-1926 еллардагы Шәех Сәфиутдин Ардабили гыйбадәтханәсе документлары]]''
| 
| 
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1631008|Иран милли музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 54
| ''[[:d:Q12485661|Aceh Annals]]''
| [[Файл:Or. 1954.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1700&quot; | 17th century
| [[Индонезия]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q185363|хроника]]''
| ''[[:d:Q638395|Лейден университеты китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q627102|Индонезия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 55
| ''[[:d:Q117756402|Act of Union of Lublin]]''
| [[Файл:Unia Lubelska 1569 r..jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1569&quot; | 1569-07-01&lt;br/&gt;1569
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q3771738|тарихи документ]]''
| ''[[:d:Q7209884|Польша тарихи язмалар үзәк архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 56
| ''[[:d:Q28028103|Administrative Documents of Astan-e Quds Razavi in the Safavid Era]]''
| 
| 
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q4119248|Астан Кудс Разави Үзәк китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 57
| ''[[:d:Q136768449|Aerial Photography from the Ingenieros Civiles Asociados (ICA) Foundation]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 58
| ''[[:d:Q136768452|Al Orjoza fi teb by Ibn Toufail]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1550&quot; | 16th century
| [[Марокко]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q39048614|Archives du Maroc]]''
|-
| style='text-align:right'| 59
| ''[[:d:Q56326817|Al – Mustamlah Min Kitab Al – Takmila]]''
| 
| 
| [[Алжир|Әлҗәзаир]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q2901476|Әлҗәзаир милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 60
| ''[[:d:Q135028722|Al-Masaalik Wa Al-Mamaalik]]''
| 
| data-sort-value=&quot;10&quot; | 10
| [[Иран]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q1672405|Иран милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2496246|Готадагы Эрфурт университеты һәм тикшеренүләр китарханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28738121|Гота фәнни китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 61
| ''[[:d:Q28028104|Al-Tafhim li Awa'il Sana'at al-Tanjim]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1029&quot; | 1029
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q13136|белешмәлек]]''
| ''[[:d:Q378605|Ислам консультатив советы]]''
|-
| style='text-align:right'| 62
| ''[[:d:Q28028106|Ancient Naxi Dongba Literature Manuscripts]]''
| 
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q5295822|Донгба мәдәният музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 63
| ''[[:d:Q136768419|Andrija Štampar’s diaries (1931-1938)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930s
| [[Хорватия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q5187162|Croatian State Archives, Zagreb]]''
|-
| style='text-align:right'| 64
| ''[[:d:Q136768466|Annemarie Schwarzenbach and Ella Maillart: two women’s views on the world]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q201787|Swiss National Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q679689|Geneva Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q675261|Photo Elysée]]''
|-
| style='text-align:right'| 65
| ''[[:d:Q136768463|Arabic letters]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1250&quot; | 13rd century
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q9080198|Subdirectorate General of State Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 66
| ''[[:d:Q136768444|Architecture and archaeological excavations in the State Archives of Naples (1712-1955)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1712&quot; | 1712
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2860422|State Archive of Naples]]''
|-
| style='text-align:right'| 67
| ''[[:d:Q28028110|Archive Middelburgsche Commercie Compagnie (MCC)]]''
| [[Файл:UNESCO Wikipedian in Residence Zeeuws Archief 6.jpeg|center|128px]]
| 
| [[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Кюрасао]]&lt;br/&gt;[[Суринам]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q1893840|Зеландия провинциясе архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 68
| ''[[:d:Q2337548|Archives Insolvente Boedelskamer Antwerpen]]''
| 
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q29016912|Антверпен шәһәр архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 69
| ''[[:d:Q136768436|Archives of Javanese Dance: Mangkunegaran Dance Arts, 1861-1944]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1861&quot; | 1861
| [[Индонезия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970442|Индонезия милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16157895|Mangkunegaran Palace]]''
|-
| style='text-align:right'| 70
| ''[[:d:Q135028570|Archives of Père Castor]]''
| [[Файл:Meuzac 2012 seminaire pere castor IMGP3794 – Archives.jpg|center|128px]]
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q273819|Галлимар басмаханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21002268|Мадригал матбагачылык төркеме]]''
|-
| style='text-align:right'| 71
| ''[[:d:Q28028113|Archives of Saemaul Undong (New Community Movement)]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q625999|Корея милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 72
| ''[[:d:Q47068549|Archives of Santiago Ramón y Cajal and the Spanish Neurohistological School]]''
| 
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3298768|Кахаль институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 73
| ''[[:d:Q135028522|Archives of the Chancellery of Khiva Khans]]''
| 
| 
| [[Үзбәкстан]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q54857259|Үзбәкстан Республикасы үзәк дәүләт архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 74
| ''[[:d:Q28028114|Archives of the CODESA (Convention For A Democratic South Africa) 1991 - 1992 and Archives of the Multi-Party Negotiating Proces]]''
| 
| 
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q6970457|Көньяк Африка милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 75
| ''[[:d:Q136768453|Archives of the Deltadienst]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1893840|Зеландия провинциясе архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 76
| ''[[:d:Q136768462|Archives of the European War Office in Madrid (1915-1921)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1891189|Patrimonio Nacional]]''
|-
| style='text-align:right'| 77
| ''[[:d:Q136768405|Archives of the expedition of d’Entrecasteaux (1791-1794)]]''
| 
| 
| [[Австралия]]&lt;br/&gt;[[Франция]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q182542|Франция милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q167863|Musée du quai Branly]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q838691|Muséum national d'histoire naturelle]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q623578|Австралия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 78
| ''[[:d:Q135028504|Archives of the International Movement ATD Fourth World in France and Burkina Faso from 1957 to 1992]]''
| 
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q162744|Халыкара АТД Дүртенче дөнья хәрәкәте]]''
|-
| style='text-align:right'| 79
| ''[[:d:Q1128844|Arkhangelsk Gospel]]''
| [[Файл:Archangel Gospel 01.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1092&quot; | 1092
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q1048694|Россия дәүләт китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 80
| ''[[:d:Q28028120|Arnold Schönberg Estate]]''
| 
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q696262|Арнольд Шёнберг үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 81
| ''[[:d:Q28028118|Arolsen Archives]]''
| [[Файл:ITS Arolsen main building.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-05-21
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q27030941|махсус архив]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 82
| ''[[:d:Q135028592|Nise da Silveira Personal Archive]]''
| 
| 
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q10333843|Аңсыз акыл сурәтләре музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 83
| ''[[:d:Q28028121|Arquivos dos Dembos / Ndembu Archives]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| [[Ангола]]&lt;br/&gt;[[Португалия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q10302883|Instituto de Investigação Científica Tropical]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q9630359|Arquivo Histórico Ultramarino]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4795789|Ангола милли тарихи архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 84
| ''[[:d:Q28028122|Arthur Bernard Deacon (1903-27) collection MS 90-98]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926
| [[Вануату]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1419633|Бөекбритания һәм Ирландия патша антропология җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1835725|Вануату мәдәни үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 85
| ''[[:d:Q131726958|Autograph of h-Moll-Messe (Mass in B minor) by Johann Sebastian Bach]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1748&quot; | 1748
| 
| ''[[:d:Q11613006|музыка кулъязмасы]]''
| ''[[:d:Q170109|Берлин дәүләт китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 86
| ''[[:d:Q136768457|A’nuwniah Al kubra (An important Omani marine navigation manuscript)]]''
| 
| 
| [[Оман]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q114587294|Ministry of Culture, Sports and Youth of Oman]]''
|-
| style='text-align:right'| 87
| ''[[:d:Q28028125|Babad Diponegoro]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1830&quot; | 1830s
| [[Индонезия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q627102|Индонезия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2282075|Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies]]''
|-
| style='text-align:right'| 88
| ''[[:d:Q13575802|Bamberg, Staatsbibliothek, Med. 1]]''
| [[Файл:Lorscher Arzneibuch, Blatt 9r.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;795&quot; | 795&lt;br/&gt;No/unknown value
| ''[[:d:Q146246|Francia]]''
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q117247|фармакопея]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q123476271|codicological unit]]''
| ''[[:d:Q324689|Бамберг дәүләт китапханәсе]]''&lt;br/&gt;[[Бамберг]]
|-
| style='text-align:right'| 89
| ''[[:d:Q28028127|Bannière Register at Chatelet, Paris, during the reign of François I (National Archives Y9, France)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1461&quot; | 1461
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q182542|Франция милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 90
| ''[[:d:Q28028128|Basagic Collection of Islamic Manuscripts]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q12778078|Братислава университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 91
| ''[[:d:Q187483|Bayeux Tapestry]]''
| [[Файл:Bayeux Tapestry scene1 EDWARD REX.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1070&quot; | 1070s
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q28966302|чигеш]]''
| ''[[:d:Q19950899|Байё музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 92
| ''[[:d:Q28028129|Beatus Rhenanus Library]]''
| [[Файл:Bibliothèque humaniste de Sélestat 21 janvier 2014-115.jpg|center|128px]]
| 
| [[Франция]]
| [[китапханә]]
| ''[[:d:Q1636682|Humanist Library of Sélestat]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15950813|Town hall of Sélestat]]''
|-
| style='text-align:right'| 93
| ''[[:d:Q135028794|Beginning and the early development of the Reformation initiated by Martin Luther]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q323270|Saxon State and University Library, Dresden]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q545136|Dessau-Roßlau City Library: Main Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q170109|Берлин дәүләт китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q50711|Duchess Anna Amalia Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1589619|Hauptstaatsarchiv Weimar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q459493|Lutherhaus Wittenberg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q663820|Герцог Август китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q880794|Һайделберг университеты китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1751176|Worms public library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1255096|Thuringian State and University Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 94
| ''[[:d:Q28028131|Ben Cao Gang Mu (《本草纲目》 Compendium of Materia Medica)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1578&quot; | 1578
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q1073814|Кытай традицион медицинасы академиясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 95
| ''[[:d:Q326248|Benz Patent-Motorwagen]]''
| [[Файл:Patent-Motorwagen Nr.1 Benz 2.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-01-29
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q17118499|delta motor car]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3231690|автомобиль моделе]]''&lt;br/&gt;[[Патент|патин]]
| ''[[:d:Q28738272|library TECHNOSEUM]]''
|-
| style='text-align:right'| 96
| ''[[:d:Q821680|Berliner Phonogramm-Archiv]]''
| [[Файл:Museen Dahlem Berlin Mai 2006 002.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2230431|фонотека]]''
| ''[[:d:Q700216|Staatliche Museen zu Berlin]]''
|-
| style='text-align:right'| 97
| ''[[:d:Q4902549|Bianzhong of Marquis Yi of Zeng]]''
| [[Файл:20230208 Chime bells of Marquis Yi of Zeng.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;-400&quot; | -400
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q133722|bianzhong]]''
| ''[[:d:Q4391403|Hubei Provincial Museum]]''
|-
| style='text-align:right'| 98
| ''[[:d:Q1113843|Biblioteca Malatestiana]]''
| [[Файл:Biblioteca Malatestiana - Cesena 1.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1452&quot; | 1452&lt;br/&gt;19th century
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q41176|бина]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28564|иҗтимагый китапханә]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q124750618|library of an Italian territorial body]]''&lt;br/&gt;[[музей]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q124830213|museum of a public entity]]''
| ''[[:d:Q1113843|Biblioteca Malatestiana]]''
|-
| style='text-align:right'| 99
| ''[[:d:Q135028762|Bibliotheca Bodmeriana (1916-1971)]]''
| 
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q667858|Мартин Бодмер китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 100
| ''[[:d:Q204221|Book of Kells]]''
| [[Файл:KellsFol292rIncipJohn.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;800&quot; | 800s&lt;br/&gt;800
| [[Ирландия]]
| ''[[:d:Q213924|кодекс]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q48498|illuminated manuscript]]''
| ''[[:d:Q258464|Тринити көллияте]]''
|-
| style='text-align:right'| 101
| ''[[:d:Q135028595|Boril’s Synodicon]]''
| 
| 
| [[Болгария]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q631641|Кирилл һәм Мефодий изгеләре исемендә Болгария милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 102
| ''[[:d:Q135028586|Borobudur Conservation Archives]]''
| 
| 
| [[Индонезия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970442|Индонезия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 103
| ''[[:d:Q2394469|Business Archives of the Officina Plantiniana]]''
| 
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q595802|Museum Plantin-Moretus]]''
|-
| style='text-align:right'| 104
| ''[[:d:Q136768472|Camiu't Tevarih/Jāmiʿ al-Tawārīkh]]''
| 
| 
| [[Төркия]]&lt;br/&gt;[[Үзбәкстан]]
| ''[[:d:Q42939539|кулъязмалар коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6554520|Топкапы сарае музее китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64623374|Әбү Рәйхан әл-Бируни исемендәге Үзбәкстан көнчыгыш тикшеренүләре институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 105
| ''[[:d:Q135028527|Camocio Maps]]''
| 
| 
| [[Мальта]]&lt;br/&gt;[[Чехия]]
| [[харита]]
| ''[[:d:Q6974470|MUŻA]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q31519|Карл университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 106
| ''[[:d:Q1728627|Capitulations of Santa Fe]]''
| [[Файл:Capitulacionsori.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1492&quot; | 1492-04-17&lt;br/&gt;1492
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q661305|capitulation]]''
| ''[[:d:Q3571546|General Archive of the Crown of Aragon]]''
|-
| style='text-align:right'| 107
| ''[[:d:Q136768410|Carlos Chagas Archive]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1842&quot; | 1842
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 108
| ''[[:d:Q28028190|Catecismo corticu]]''
| [[Файл:Catecismo Corticu - Title page.jpg|center|128px]]
| 
| [[Кюрасао]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q63695065|Кюрасао милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 109
| ''[[:d:Q136768403|Census of slaves in Angola, Cape Verde and Mozambique determined by Portuguese decree of 12/14/1854]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| [[Ангола]]&lt;br/&gt;[[Кабо-Верде]]&lt;br/&gt;[[Мозамбик]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q19607653|Arquivo Histórico de Moçambique]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4795789|Ангола милли тарихи архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q137210730|National Archives Institute of Cape Verde]]''
|-
| style='text-align:right'| 110
| ''[[:d:Q135028534|Chinese Oracle-Bone Inscriptions]]''
| 
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q1640824|язма]]''
| ''[[:d:Q636847|Кытай иҗтимагый фәннәр академиясенең археология институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q48899543|Кытай иҗтимагый фәннәр академиясенең борынгы тарих институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q732353|Кытай милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2047427|Император сарае музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10902170|Пекин университеты китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15921816|Цинхуа университеты китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1051293|Шанхай музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1815891|Нәнҗиң музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4132844|Шаньдун музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5944378|Люйшунь музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q936345|Тиәнҗин музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 111
| ''[[:d:Q28028314|Chronicle of the Descendants of Timur]]''
| [[Файл:Timur’s troops lowered in boxes to attack the Abkhazians in 1403, Tarikh-i Khandan-i Timuriyya, MS. HL 107, fol. 122r. Khuda Bakhsh Oriental Public Library, Patna.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1578&quot; | 16th century
| [[Һиндстан]]&lt;br/&gt;[[Böyek Mogollar İmperiäse]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q6402791|Худа Бахш Көнчыгыш китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 112
| ''[[:d:Q129906|Codex Argenteus]]''
| [[Файл:Codex argenteus - Carolina Rediviva.png|center|128px]]
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1517746|war trophy]]''
| ''[[:d:Q2901382|Уппсала университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 113
| ''[[:d:Q747767|Codex Beratinus]]''
| [[Файл:Codex Beratinus 0011b.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;600&quot; | 6th century&lt;br/&gt;9th century
| [[Албания]]
| ''[[:d:Q48498|illuminated manuscript]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q213924|кодекс]]''
| ''[[:d:Q13037117|Албания милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 114
| ''[[:d:Q204432|Codex Calixtinus]]''
| [[Файл:Codex Calixtinus (Liber Sancti Jacobi) F0173k.jpg|center|128px]]
| 
| ''[[:d:Q303421|Kingdom of Galicia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q175276|Kingdom of Leon]]''&lt;br/&gt;[[Португалия]]&lt;br/&gt;[[Испания]]
| ''[[:d:Q2217259|miscellaneous manuscript]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q213924|кодекс]]''
| ''[[:d:Q205136|Изге Яков соборы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3571546|General Archive of the Crown of Aragon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q245966|Португалия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24034665|Саламанка университеты китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q750403|Испания милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 115
| ''[[:d:Q165353|Codex Manesse]]''
| [[Файл:Codex Manesse 127r.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1310&quot; | 1310
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q880794|Һайделберг университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 116
| ''[[:d:Q1106441|Rossano Gospels]]''
| [[Файл:Bottega di antiochia di siria, Codex Purpureus Rossanensis, 550 ca. 01.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;550&quot; | 550
| 
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| [[Сүрия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q21552230|Diocesan Museum and Codex of Corigliano-Rossano]]''
|-
| style='text-align:right'| 117
| ''[[:d:Q28028139|Codex Suprasliensis – Mineia četia, Mart (The Supraśl Codex – Menology, March)]]''
| 
| 
| [[Россия]]&lt;br/&gt;[[Словения]]
| ''[[:d:Q213924|кодекс]]''
| ''[[:d:Q1520466|Словения милли һәм университет китапханәсе]]''&lt;br/&gt;[[Россия Милли китапханәсе|Россия милли китапханәсе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q856423|Польша милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 118
| ''[[:d:Q28028140|Codex Techaloyan de Cuajimalpaz]]''
| 
| 
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q213924|кодекс]]''
| ''[[:d:Q2321891|Лекумберри сарае]]''
|-
| style='text-align:right'| 119
| ''[[:d:Q28028142|Codices from the Oaxaca Valley]]''
| 
| 
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q2860534|Мексика милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 120
| ''[[:d:Q28028150|Collection of Mexican Codices]]''
| [[Файл:Libellus de medicinalibus Indorum herbis f. 13v.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1736&quot; | 1736
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q524249|Мексика милли антропология музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5727812|Мексика милли антропология һәм тарих китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 121
| ''[[:d:Q135028739|Collection of Barbanera Almanacs]]''
| 
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 122
| ''[[:d:Q136768423|Collection of cartographic documents by Pavel Josef Šafařík]]''
| [[Файл:Ethnographic map &quot;Slavic lands&quot;, done by Pavel Šafařík in 1842 (with selected ethnographic Ukrainian habitat).jpg|center|128px]]
| 
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q277511|map collection]]''
| ''[[:d:Q31519|Карл университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 123
| ''[[:d:Q136768442|Collection of documents from Mount Mugh]]''
| 
| data-sort-value=&quot;725&quot; | 8th century
| [[Үзбәкстан]]&lt;br/&gt;[[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q42939539|кулъязмалар коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q136663809|International Institute for Central Asian Studies]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q136812487|International Center for Documentary Heritage]]''
|-
| style='text-align:right'| 124
| ''[[:d:Q28028149|Collection of medieval manuscripts of the Czech Reformation]]''
| 
| 
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1967876|Чехия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 125
| ''[[:d:Q28028151|Collection of Nezami’s Panj Ganj]]''
| 
| 
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q5945207|Сепахсалар мәчете]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q210610|Гөлестан сарае]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1631008|Иран милли музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q737835|Тәһран университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6743603|Малек милли китапханәсе һәм музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 126
| ''[[:d:Q135028710|Collection of old postcards from French West Africa]]''
| 
| 
| [[Сенегал]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2860558|Сенегал милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 127
| ''[[:d:Q135028378|Collection of Works of the Composer Komitas Vardapet]]''
| 
| 
| [[Әрмәнстан]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q20516936|Комитас музее һәм институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 128
| ''[[:d:Q28028156|Collections of printed Chilean popular poetry: Lira popular]]''
| 
| 
| [[Чили]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q2901485|Чили милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q232141|Чили университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 129
| ''[[:d:Q136768476|Composer Hoàng Vân Collection]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| [[Вьетнам]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 130
| ''[[:d:Q135028778|Confucian Printing Woodblocks]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q12622906|Корея тикшеренүләре институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 131
| ''[[:d:Q135028647|Constitutio Antoniniana]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q317053|Гисен университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 132
| ''[[:d:Q28028161|Construction and Fall of the Berlin Wall and the Two-Plus-Four-Treaty of 1990]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q191269|Готфрид Вильгельм Лейбниц исемендәге Заманча тарихи тикшеренүләр үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 133
| ''[[:d:Q28028325|Convict Records of Australia]]''
| 
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''&lt;br/&gt;[[сайт]]
| ''[[:d:Q7603489|State Records Authority of New South Wales]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q124713998|Archives Office of Tasmania]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14935911|State Records Office of Western Australia]]''
|-
| style='text-align:right'| 134
| ''[[:d:Q28028162|Corpo Cronológico (Collection of Manuscripts on the Portuguese Discoveries)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1764&quot; | 1764
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1769248|Португалия милли архивы институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 135
| ''[[:d:Q28028164|Correspondence of the late Sultan of Kedah (1882-1943)]]''
| 
| 
| [[Малайзия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q6970445|Малайзия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 136
| ''[[:d:Q5478225|Corte de Justicia Centroamericana]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908
| [[Коста-Рика]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970428|Коста-Рика милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 137
| ''[[:d:Q135028394|Criminal Proceedings of the Vajont dam disaster]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q45031384|State Archives of L'Aquila]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q45031501|State Archives of Belluno]]''
|-
| style='text-align:right'| 138
| ''[[:d:Q28028166|Csoma Archive of the Library of the Hungarian Academy of Sciences]]''
| 
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q265058|Маҗарстан фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q458921|Маҗарстан фәннәр академиясе китапханәсе һәм мәгълүмат үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 139
| ''[[:d:Q136768406|Cuneiform Inscriptions of Dilmun Kings on Stone Vessels (c. 1700 BCE)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;-1700&quot; | -1700
| [[Бәхрәйн]]
| ''[[:d:Q1640824|язма]]''
| ''[[:d:Q131589027|Bahrain Authority for Culture and Antiquities]]''
|-
| style='text-align:right'| 140
| ''[[:d:Q135028459|DDS: De Digitale Stad / The Digital City]]''
| 
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1820897|Amsterdam Museum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1131877|Netherlands Institute for Sound and Vision]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1526131|KB, nationale bibliotheek]]''
|-
| style='text-align:right'| 141
| ''[[:d:Q136768451|Deger-e-eče toɣtoɣsan dürsü-yin tusbür-yig bürüdkegsen bičig (A Complete Record of the Body by Imperial Order)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1750&quot; | 18th century
| [[Монголия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q2105962|Mongolian Academy of Sciences]]''
|-
| style='text-align:right'| 142
| ''[[:d:Q18612755|Desmet Collection]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1538389|Eye Filmmuseum]]''
|-
| style='text-align:right'| 143
| ''[[:d:Q28028171|Dhakhīra-yi Khārazmshāhī]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1110&quot; | 1110
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q13136|белешмәлек]]''
| ''[[:d:Q25423155|Shahid Motahari University]]''
|-
| style='text-align:right'| 144
| ''[[:d:Q28028172|Documentary Collection “Life and Works of Ernesto Che Guevara: from the originals manuscripts of its adolescence and youth to the campaign Diary in Bolivia”]]''
| 
| 
| [[Куба]]&lt;br/&gt;[[Боливия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q806180|Боливия үзәк банкы]]''
|-
| style='text-align:right'| 145
| ''[[:d:Q28028173|Documentary Fonds of Royal Audiencia Court of La Plata (RALP)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883
| [[Боливия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q6970411|Боливия милли архивы һәм китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 146
| ''[[:d:Q136768454|Documentary heritage of the enslaved people of the Dutch Caribbean and their descendants (1816-1969) - Aruba]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1650&quot; | 17th century
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q631808|National Library of Aruba]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17082115|National Archives of Aruba]]''
|-
| style='text-align:right'| 147
| ''[[:d:Q136768455|Documentary heritage of the enslaved people of the Dutch Caribbean and their descendants (1816-1969) - Curaçao]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1650&quot; | 17th century
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q63695065|Кюрасао милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 148
| ''[[:d:Q135028625|Documentary heritage of the former Abbey of Saint Gall in the Abbey Archives and the Abbey Library of Saint Gall]]''
| 
| 
| [[Швейцария]]
| [[китапханә]]
| ''[[:d:Q689896|Санкт Галлен аббатлыгы китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q190260|Zentralbibliothek Zürich]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29786994|Dominican convent of St Catherine]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q260102|Gottfried Keller Foundation]]''
|-
| style='text-align:right'| 149
| ''[[:d:Q136768473|Documentary heritage relating to the life and work of Charles Darwin]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1028334|Cambridge University Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q867447|Linnean Society of London]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1670994|Шотландия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q309388|Natural History Museum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18748726|Royal Botanic Gardens, Kew]]''
|-
| style='text-align:right'| 150
| ''[[:d:Q136768464|Documents Connected with the Pānadurā Vādaya (The Great Debate of Panadura) in 1873]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873
| [[Шри-Ланка]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6974130|National Library and Documentation Services Board]]''
|-
| style='text-align:right'| 151
| ''[[:d:Q135028631|Documents on Joseon Tongsinsa/Chosen Tsushinshi : The History of Peace Building and Cultural Exchanges between Korea and Japan from the 17th to 19th Century]]''
| 
| 
| [[Япония]]&lt;br/&gt;[[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q130628|Корея милли диңгезчелек музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q335998|Корея милли сарай музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16689597|Пусан төбәк тарих музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q494407|Корея милли музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q135398236|Чунгнам тарих һәм мәдәният институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6431742|Корея университеты китапханә системасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q483308|Илкүләм Корея тарихы институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39913|Сеул милли университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 152
| ''[[:d:Q136768412|Documents on Slavery in the Archives of the General Secretariat of the Government (Cabo Verde, 1842-1869)]]''
| 
| 
| [[Кабо-Верде]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q137210730|National Archives Institute of Cape Verde]]''
|-
| style='text-align:right'| 153
| ''[[:d:Q135028510|Documents on the history of the Hanse]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q635538|Archive of the Hanseatic City of Lübeck]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1382588|State Archives of Bremen]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q106557797|City Archives of Bruges]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1487017|State Archives of the Free and Hanseatic City of Hamburg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q664138|Historial Archive with Rhenish Picture Archive]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q867885|Дания патша китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12328548|Netarchive.dk]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q966013|City Archives of Stralsund]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12376170|Tallinn City Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11686654|Archiwum Państwowe w Toruniu]]''
|-
| style='text-align:right'| 154
| ''[[:d:Q136768475|Drafting of the International Bill of Human Rights – UN Archives and UN Official Documents – 1946 to 1966]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q27481090|United Nations Library &amp; Archives Geneva]]''
|-
| style='text-align:right'| 155
| ''[[:d:Q136768428|Drawings and writings of children during wartime in Europe: 1914-1950]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914
| [[Франция]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]&lt;br/&gt;[[Польша]]&lt;br/&gt;[[Испания]]&lt;br/&gt;[[Швейцария]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]&lt;br/&gt;[[Канада]]&lt;br/&gt;[[Чехия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3330703|Musée national de l'Éducation]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q97013704|International Research and Archives Network Historical Children’s and Youth Drawings]]''
|-
| style='text-align:right'| 156
| ''[[:d:Q136768425|Edvard Westermarck’s Archives at Åbo Akademi University Library]]''
| 
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q4086346|Åbo Akademi University Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 157
| ''[[:d:Q135028436|El popular газетасының фотоархивы]]''
| 
| 
| [[Уругвай]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| ''[[:d:Q5761789|Монтевидео фотография үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 158
| ''[[:d:Q3050351|El primer nueva corónica y buen gobierno]]''
| [[Файл:El primer nueva corónica y buen gobierno i KBs udstilling 27112012.JPG|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1616&quot; | 1616
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q867885|Дания патша китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 159
| ''[[:d:Q28028185|Evliya Çelebi's Book of Travels&quot; in the Topkapi Palace Museum Library and the Süleymaniye Manuscript Library&quot;]]''
| 
| 
| [[Төркия]]
| ''[[:d:Q1164267|сәфәр язмалары]]''
| ''[[:d:Q6554520|Топкапы сарае музее китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4086354|Сөләймания китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 160
| ''[[:d:Q28028186|Farquharson’s Journal]]''
| 
| 
| [[Багамалар]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q29364826|Багамалар милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 161
| ''[[:d:Q28028187|Federal Archives Fonds]]''
| 
| 
| [[Барбадос]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q21071179|West Indies Federal Archives Centre]]''
|-
| style='text-align:right'| 162
| ''[[:d:Q121810089|Files and library of the Unity of the Brethren]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1551&quot; | 1551
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q27030941|махсус архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q9159228|State Archive in Poznań]]''
|-
| style='text-align:right'| 163
| ''[[:d:Q28028189|First Byurakan Survey (FBS or Markarian survey)]]''
| 
| 
| [[Әрмәнстан]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q1018734|Виктор Амбарцумян исемендәге Бюракан астрофизик обсерваториясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 164
| ''[[:d:Q135028400|Flower Book of Khurshidbanu Natavan – album of illustrated verses]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886
| [[Азәрбайҗан]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| [[Азәрбайҗан Милли Фәннәр академиясе|Азәрбайҗан милли фәннәр академиясе]]
|-
| style='text-align:right'| 165
| ''[[:d:Q28028192|Fonds of the &quot;Afrique occidentale française&quot; AOF]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913
| [[Сенегал]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q2860558|Сенегал милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 166
| ''[[:d:Q135028616|Frankfurt Auschwitz Trial 2017]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2230431|фонотека]]''
| ''[[:d:Q15114770|State Archives of Hesse]]''
|-
| style='text-align:right'| 167
| ''[[:d:Q135028737|Fundo Comitê de Defesa dos Direitos Humanos para os Países do Cone Sul (CLAMOR)]]''
| 
| 
| [[Уругвай]]&lt;br/&gt;[[Бразилия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q1815994|Сан-Паулу папа католик университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 168
| ''[[:d:Q5518913|Galle Trilingual Stele]]''
| [[Файл:Gall Trilingual Inscription.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1409&quot; | 1409-01-15
| [[Шри-Ланка]]
| ''[[:d:Q178743|стела]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1640824|язма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16744570|tablet]]''
| ''[[:d:Q2033487|National Museum of Colombo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5260414|Department of National Museums]]''
|-
| style='text-align:right'| 169
| ''[[:d:Q28028194|Georgian Byzantine Manuscripts]]''
| 
| 
| [[Гөрҗистан]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2920711|Гөрҗистан милли кулъязмалар үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 170
| ''[[:d:Q28028195|German Records of the National Archives]]''
| 
| 
| [[Танзания]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q7684127|Танзания милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 171
| ''[[:d:Q135028544|Giant Glass Plate Negatives of Sydney Harbour]]''
| [[Файл:Glass Plate Negatives Forming Part of the Panorama of Sydney Harbour and Its Suburbs Taken from the Tower of Holtermann's Residence in St Leonards, 1875.jpg|center|128px]]
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| ''[[:d:Q6133813|State Library of New South Wales]]''
|-
| style='text-align:right'| 172
| ''[[:d:Q28028197|Golden Lists of the Qing Dynasty Imperial Examination]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1667&quot; | 1667
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q10874041|First Historical Archives of China]]''
|-
| style='text-align:right'| 173
| ''[[:d:Q135028531|Gospels of Tsar Ivan Alexander]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1356&quot; | 1356
| [[Болгария]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q213924|кодекс]]''
| ''[[:d:Q23308|Британ китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 174
| ''[[:d:Q135028390|Gustaf Erikson Shipping Company archives in the Åland Islands from the era of the last Windjammers in global trade 1913-1949]]''
| 
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q4357413|Åland Maritime Museum]]''
|-
| style='text-align:right'| 175
| ''[[:d:Q135028498|Heidi- and Johanna Spyri Archives]]''
| 
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2256713|Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien]]''
|-
| style='text-align:right'| 176
| ''[[:d:Q521141|Hereford Mappa Mundi]]''
| [[Файл:Hereford-Karte.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1300&quot; | 1300
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q312083|mappa mundi]]''
| ''[[:d:Q429379|Hereford Cathedral]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15223702|Hereford Cathedral Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 177
| ''[[:d:Q2344720|Hikayat Hang Tuah]]''
| 
| 
| [[Малайзия]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q625167|Малайзия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 178
| ''[[:d:Q135028381|Hon Chon Jon Do (Complete illustration of the Astronomical Chart)]]''
| 
| 
| [[Корея Халык Демократик Җөмһүрияте|Корея Халык Демократик Республикасы]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q700621|Халык уку сарае]]''
|-
| style='text-align:right'| 179
| ''[[:d:Q635546|Hudson's Bay Company Archives]]''
| [[Файл:Archives of Manitoa Interior.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1671&quot; | 1671
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q14875023|Манитоба архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 180
| ''[[:d:Q135028810|Human Rights Documentary Heritage 1980 Archives for the May 18th Democratic Uprising against Military Regime, in Gwangju, Republic of Korea]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q12585108|Кваңҗу шәһәр ратушасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55641029|18 май мемориаль фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q494681|Чоннам милли университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 181
| ''[[:d:Q5943662|Hunminjeongeum Haerye]]''
| [[Файл:Hunminjeongum.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1446&quot; | 1446
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q18219090|woodcut print]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q53731850|китап нөсхәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1749541|шәрех]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q496451|Гансоң сәнгать музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 182
| ''[[:d:Q428448|Huangdi Neijing]]''
| [[Файл:The Su Wen of the Huangdi Neijing.djvu|center|128px]]
| No/unknown value&lt;br/&gt;1339
| [[Хань чоры]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q732353|Кытай милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 183
| ''[[:d:Q135028604|Ignacio Ellacuría’s Documentary Fond: Historical Reality and Liberation]]''
| 
| 
| [[Сальвадор]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q1814702|Үзәк Америка университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 184
| ''[[:d:Q28028205|Illuminated Codices from the Library of the Bratislava Chapter House]]''
| 
| 
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q7541534|Словакия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 185
| ''[[:d:Q28028206|Illuminated manuscripts from the Ottonian period produced in the monastery of Reichenau (Lake Constance)]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q256507|Бавария дәүләт китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q119810789|Һессен ландеры китапханәсе Висбаден]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1590176|Трир муниципаль китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193563|Франция милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15106167|Аахен соборы хәзинәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3867697|Чивидале-дель-Фриулидагы Италия милли археология музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 186
| ''[[:d:Q28028207|Ilseongnok: Records of Daily Reflections]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q123122845|Сеул милли университетының Кьюянггак Корея тикшеренүләре институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 187
| ''[[:d:Q136768477|IMO Legacy Collection]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| [[Бөтендөнья метеорология оешмасы]]
|-
| style='text-align:right'| 188
| ''[[:d:Q135028804|Indigenous language vocabulary from the New World translated into Spanish]]''
| 
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q477051|Һиндстаннар генераль архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 189
| ''[[:d:Q136768450|Inscription of Khüis Tolgoi 1]]''
| 
| data-sort-value=&quot;601&quot; | 601
| [[Монголия]]
| ''[[:d:Q1640824|язма]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 190
| ''[[:d:Q28028209|Introduction of the decimal metric system, 1790-1837]]''
| 
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q182542|Франция милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 191
| ''[[:d:Q136768424|Itḫāf Al-Mahbṻb]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1719&quot; | 1719
| [[Мисыр]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q12244768|Al-Azhar Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 192
| ''[[:d:Q28028212|Jesuits of America]]''
| 
| 
| [[Чили]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q6970429|Чили милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 193
| ''[[:d:Q494611|Jikji]]''
| [[Файл:Korean book-Jikji-Selected Teachings of Buddhist Sages and Seon Masters-1377.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1377&quot; | 1377-07&lt;br/&gt;1377
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q53731850|китап нөсхәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q193563|Франция милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 194
| ''[[:d:Q28028213|Jinnah Papers (Quaid-I-Azam)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| [[Пакистан Ислам Җөмһүрияте|Пакьстан]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q6970451|Пакстан милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 195
| ''[[:d:Q28028214|John Marshall Ju-’hoan Bushman Film and Video Collection, 1950-2000]]''
| 
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q131626|Смитсон институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 196
| ''[[:d:Q62035825|John Peters Humphrey Fonds]]''
| 
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6801297|McGill University Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 197
| ''[[:d:Q28028215|José Maceda Collection]]''
| 
| 
| [[Филиппин|Филипин]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q746592|Филипин университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 198
| ''[[:d:Q28028366|José Martí Pérez Fonds]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| [[Куба]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q135829664|Марти тикшеренүләре үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 199
| ''[[:d:Q135028756|Judicial files concerning the birth of a right: the effective remedy as a contribution of the Mexican writ of amparo to the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) of 1948.]]''
| 
| 
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q130925|Мексика югары гаделлек мәхкәмәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 200
| ''[[:d:Q28028210|János Bolyai: Appendix, scientiam spatii absolute veram exhibens. Maros-Vásárhelyini, 1832]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1832&quot; | 1832
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q265058|Маҗарстан фәннәр академиясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 201
| ''[[:d:Q135028613|Jürgen Stroop’s Report]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q10870555|доклад]]''
| ''[[:d:Q705173|Institute of National Remembrance]]''
|-
| style='text-align:right'| 202
| ''[[:d:Q28028217|Kalman Tihanyi’s 1926 Patent Application Radioskop]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q1335296|form]]''
| ''[[:d:Q376279|Маҗарстан милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 203
| ''[[:d:Q28028219|Kanjur written with 9 precious stones]]''
| 
| 
| [[Монголия]]
| ''[[:d:Q209680|сутра]]''
| ''[[:d:Q625912|Монголия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 204
| ''[[:d:Q861806|Karatepe Bilingual]]''
| [[Файл:KaratepeNord7.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;-750&quot; | 8th century BCE
| [[Төркия]]
| ''[[:d:Q220659|археологик артефакт]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q861809|bilingual inscription]]''
| ''[[:d:Q24914998|Karatepe-Aslantaş Open-Air Museum]]''
|-
| style='text-align:right'| 205
| ''[[:d:Q134026937|Karl Tirén's collection of sami yoik]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910s
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q10677700|National Collections of Music, Theatre and Dance]]''
|-
| style='text-align:right'| 206
| ''[[:d:Q136768440|Kartini Letters and Archive: the struggle for gender equality]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879
| [[Индонезия]]&lt;br/&gt;[[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1857081|Нидерланд милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970442|Индонезия милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q74542753|Vereniging KITLV (NL)]]''
|-
| style='text-align:right'| 207
| ''[[:d:Q136768456|Katherine Mansfield literary and personal papers and belongings]]''
| 
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q61604271|Alexander Turnbull Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 208
| ''[[:d:Q135028414|Key documents for Deaf communities: the Milan Congress, 1880]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880
| [[Америка Кушма Штатлары]]&lt;br/&gt;[[Финляндия]]
| ''[[:d:Q10870555|доклад]]''
| ''[[:d:Q1208225|World Federation of the Deaf]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1056373|Gallaudet University]]''
|-
| style='text-align:right'| 209
| ''[[:d:Q4172771|Khitrovo Gospels]]''
| [[Файл:Khitrovo Gospels 02.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1390&quot; | 1390s
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1048694|Россия дәүләт китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 210
| ''[[:d:Q28028221|Kinder- und Hausmärchen (Children’s and Household Tales)]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q3331189|юрама яки басма]]''
| ''[[:d:Q996682|Кассельдагы Гримм кардәшләре музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 211
| ''[[:d:Q135028680|King Bayinnaung Bell Inscription]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1557&quot; | 1557
| [[Мьянма]]
| ''[[:d:Q1640824|язма]]''
| ''[[:d:Q2747222|Швезигон пагодасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28194796|Мьянма дини эшләр һәм мәдәният министрлыгы]]''
|-
| style='text-align:right'| 212
| ''[[:d:Q28028222|Kitab al-ibar, wa diwan al-mobtadae wa al-khabar]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1564&quot; | 1564
| [[Марокко]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q25293247|Әл-Каравин китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 213
| ''[[:d:Q136768402|Kitab Al-Qanun fi Al-Tibb: the Book of Medical Laws (Book Four)]]''
| 
| 
| [[Алжир|Әлҗәзаир]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q2901476|Әлҗәзаир милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 214
| ''[[:d:Q136768459|Korea Reforestation Archives: A reforestation model achieved through public-private governance]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 215
| ''[[:d:Q135028699|Kulliyyāt-i Saʽdi]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1382&quot; | 1382
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q1672405|Иран милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 216
| ''[[:d:Q28028223|La Galigo]]''
| 
| 
| [[Индонезия]]&lt;br/&gt;[[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q12499645|Ла Галиго музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q638395|Лейден университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 217
| ''[[:d:Q28028224|laghukālacakratantrarājatikā (Vimalaprabhā)]]''
| 
| 
| [[Һиндстан]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q374902|Бенгал патша Азия җәмгыяте]]''
|-
| style='text-align:right'| 218
| ''[[:d:Q28028225|Landsat Program records: Multispectral Scanner (MSS) sensors]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2352616|каталог]]''
| ''[[:d:Q193755|АКШ Геология хезмәте]]''&lt;br/&gt;[[NASA]]
|-
| style='text-align:right'| 219
| ''[[:d:Q2621680|Laurentian Codex]]''
| [[Файл:Laurentian Codex 01.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1377&quot; | 1377
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2624969|елъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| [[Россия Милли китапханәсе|Россия милли китапханәсе]]
|-
| style='text-align:right'| 220
| ''[[:d:Q2090656|Letter from Pero Vaz de Caminha]]''
| [[Файл:Carta-caminha-folio01r.png|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1500&quot; | 1500
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q49848|документ]]''&lt;br/&gt;[[хат]]
| ''[[:d:Q1769248|Португалия милли архивы институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 221
| ''[[:d:Q28028228|Letters from and to Gottfried Wilhelm Leibniz within the collection of manuscript papers of Gottfried Wilhelm Leibniz]]''
| [[Файл:1688-07-16 Kurhannoverscher Gesandter in Wien Christoph von Weselow handschriftliches Schreiben an Gottfried Wilhelm Leibniz.pdf|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1716&quot; | 1716
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1539517|Готфрид Вильгельм Лейбниц китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 222
| ''[[:d:Q28028230|Liberation Struggle Living Archive Collection]]''
| 
| 
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q475700|Көнбатыш Кап провинциясе университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 223
| ''[[:d:Q28028232|Library of the Cistercian Abbey of Clairvaux at the time of Pierre de Virey (1472)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1472&quot; | 1472
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q17347133|Жак Ширак исемендәге Труа аггломерациясе медиатекасы]]''
|-
| style='text-align:right'| 224
| ''[[:d:Q572522|Los Olvidados]]''
| [[Файл:Los olvidados U.S. still (1950) (cropped).jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| [[Мексика]]
| [[фильм]]
| ''[[:d:Q1415166|Мексика милли автономияле университеты фильмотекасы]]''
|-
| style='text-align:right'| 225
| ''[[:d:Q28028236|Lu.“Altan Tobchi” : Golden History written in 1651]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1651&quot; | 1651
| [[Монголия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q625912|Монголия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 226
| ''[[:d:Q3621646|Lucca’s Historical Diocesan Archives]]''
| [[Файл:Lucca, archivio arcivescovile, terologio del 1782, 02 pianta del piano terra del palazzo arcivescovile, prima delle demolizioni parziali.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q244904|deposit archive]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621673|тарихи архив]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 227
| ''[[:d:Q28028238|Ludwig van Beethoven: Symphony no 9, d minor, op. 125]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q16887380|төркем]]''
| ''[[:d:Q170109|Берлин дәүләт китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1205934|Германия телерадиотапшырулар архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 228
| ''[[:d:Q136768443|Luigi Sturzo Archives (1890-1959)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6700142|Luigi Sturzo Institute]]''
|-
| style='text-align:right'| 229
| ''[[:d:Q135028577|Maden Al Asrar Fi Elm Al Behar Manuscript]]''
| 
| 
| [[Оман]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q6867126|Оман мирас һәм мәдәният министрлыгы]]''
|-
| style='text-align:right'| 230
| ''[[:d:Q15149421|Maha Lawkamarazein or Kuthodaw Inscription Shrines]]''
| [[Файл:Mandalay-Kuthodaw-08b-kleine Pagoden-gje.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868
| [[Мьянма]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q949750|Кутодо пагодасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21707107|Нейпьидо милли музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 231
| ''[[:d:Q28028241|Mainz Psalter]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1457&quot; | 1457
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q53731850|китап нөсхәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q956165|псалтырь]]''
| ''[[:d:Q304037|Австрия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 232
| ''[[:d:Q135028550|Maitreyayvarakarana]]''
| 
| 
| [[Һиндстан]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q374902|Бенгал патша Азия җәмгыяте]]''
|-
| style='text-align:right'| 233
| ''[[:d:Q28028242|Manifest der Kommunistischen Partei, draft manuscript page and Das Kapital. Erster Band, Karl Marx's personal annotated copy]]''
| 
| 
| [[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1667757|Амстердам халыкара социаль тарихы институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 234
| ''[[:d:Q28028243|Manifesto of the Queensland Labour Party to the people of Queensland (dated 9 September 1892)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q46337|манифест]]''
| ''[[:d:Q2050653|Квинсленд дәүләт китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 235
| ''[[:d:Q136768435|Manuscript Collection of Bhagavadgītā: Ancient Saṁgraha-grantha of Indian thought with World-wide Readership and Influence]]''
| 
| 
| [[Һиндстан]]
| ''[[:d:Q42939539|кулъязмалар коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3595113|Бхандаркар көнчыгыш тикшеренүләре институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 236
| ''[[:d:Q28028244|Manuscript Collection of Shota Rustaveli's Poem &quot;Knight in the Panther's Skin&quot;]]''
| 
| 
| [[Гөрҗистан]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2920711|Гөрҗистан милли кулъязмалар үзәге]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16147979|Бодлеан тикшеренү китапханәләре төркеме]]''
|-
| style='text-align:right'| 237
| ''[[:d:Q135028641|Manuscript collection of the Gazi Husrev-Beg Library]]''
| 
| 
| [[Босния һәм Герцеговина]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q13081931|Гази Хусрев-бег исемендәге Сараево китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 238
| ''[[:d:Q135028688|Manuscript of al-Zahrāwīsur]]''
| 
| 
| [[Марокко]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q2901478|Марокко патшалыгы милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 239
| ''[[:d:Q136768506|Manuscript of the Nāṭyaśāstra of Bharatamuni: A Seminal text of Indian Performing Art]]''
| 
| data-sort-value=&quot;-150&quot; | 2nd century BCE
| [[Һиндстан]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q3595113|Бхандаркар көнчыгыш тикшеренүләре институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 240
| ''[[:d:Q136768446|Manuscript “Chronicle of Khans”]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1750&quot; | 18th century
| [[Казакъстан]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q124731304|Ministry of Science and Higher Education of the Republic of Kazakhstan]]''
|-
| style='text-align:right'| 241
| ''[[:d:Q22946608|Mappa mundi d'Albi]]''
| [[Файл:Mappa mundi dAlbi.png|center|128px]]
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q312083|mappa mundi]]''
| [[Альби]]
|-
| style='text-align:right'| 242
| ''[[:d:Q135028607|Marshall McLuhan: The Archives of the Future]]''
| 
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q913250|Канада китапханәсе һәм архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7896490|Торонто университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 243
| ''[[:d:Q136768326|Marubi National Museum of Photography: Archive of negatives, objects and documents of the Pietro Marubbi and Kel Marubi]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865
| [[Албания]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| ''[[:d:Q13039148|Fototeka Marubi]]''
|-
| style='text-align:right'| 244
| ''[[:d:Q28028247|Mashtots Matenadaran ancient manuscripts collection]]''
| 
| 
| [[Әрмәнстан]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1322278|Матенадаран тикшеренү институты һәм борынгы кулъязмалар саклагычы]]''
|-
| style='text-align:right'| 245
| ''[[:d:Q28028249|Materials Related to the Keicho-era Mission to Europe Japan and Spain]]''
| [[Файл:HasekuraRomanCitizenship.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1613&quot; | 1613
| [[Япония]]&lt;br/&gt;[[Испания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3330092|Сендай шәһәр музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q537883|Симанкас генераль архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 246
| ''[[:d:Q135028492|Mawlana’s Kulliyat (The Complete Works of Mawlana)]]''
| 
| 
| [[Иран]]&lt;br/&gt;[[Таҗикстан]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]&lt;br/&gt;[[Болгария]]&lt;br/&gt;[[Үзбәкстан]]&lt;br/&gt;[[Төркия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q631641|Кирилл һәм Мефодий изгеләре исемендә Болгария милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q170109|Берлин дәүләт китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1672405|Иран милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q210610|Гөлестан сарае]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q97800995|Тәһран университетының Үзәк китапханәсе һәм документация үзәге]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5962510|Аятолла Мараши Наҗафи китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q113111539|Таҗикстанның ЮНЕСКО эшләре буенча милли комиссиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q902957|Мәүләнә музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q64623374|Әбү Рәйхан әл-Бируни исемендәге Үзбәкстан көнчыгыш тикшеренүләре институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2637170|Үзбәкстан фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q256507|Бавария дәүләт китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 247
| ''[[:d:Q28028251|Membership Application Certificates (Candidates Circulars)]]''
| 
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1665181|Institution of Civil Engineers]]''
|-
| style='text-align:right'| 248
| ''[[:d:Q107046620|Midokanpakuki: the original handwritten diary of Fujiwara no Michinaga]]''
| [[Файл:Michinaga diary.jpg|center|128px]]
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q89298567|komonjo]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q11658779|Yōmei Bunko]]''
|-
| style='text-align:right'| 249
| ''[[:d:Q28028255|Mining maps and plans of the Main Chamber - Count Office in Banská Štiavnica]]''
| 
| 
| [[Словакия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q54868758|Slovak Mining Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 250
| ''[[:d:Q41469|Miroslav Gospel]]''
| [[Файл:Miroslav's Gospel 002.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1180&quot; | 1180
| [[Сербия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q1277393|Сербия милли музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 251
| ''[[:d:Q135028501|Misa Melayu MSS 6]]''
| 
| 
| [[Малайзия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q625167|Малайзия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 252
| ''[[:d:Q41610011|Mixed Traces and Memories of the continents - The Sound of the French people of America]]''
| 
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q7603925|television documentary]]''
| ''[[:d:Q2973248|Cinémathèque québécoise]]''
|-
| style='text-align:right'| 253
| ''[[:d:Q135028407|Moll’s collection]]''
| 
| 
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1957240|Moravian Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 254
| ''[[:d:Q28028256|Mongolian Tanjur]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1749&quot; | 1749
| [[Монголия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q625912|Монголия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 255
| ''[[:d:Q135028775|Moses and Frances Asch Collection. Center for Folklife and Cultural Heritage, Smithsonian Institution]]''
| 
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q30264184|Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage]]''
|-
| style='text-align:right'| 256
| ''[[:d:Q135028562|Mu Ye Do Bo Tong Ji (Comprehensive Illustrated Manual of Martial arts)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1790&quot; | 1790
| [[Корея Халык Демократик Җөмһүрияте|Корея Халык Демократик Республикасы]]
| ''[[:d:Q11396303|printed book]]''
| ''[[:d:Q700621|Халык уку сарае]]''
|-
| style='text-align:right'| 257
| ''[[:d:Q61125302|Munich Codex Hebraica 95]]''
| [[Файл:Bavli Kiddushin Munich 95.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1342&quot; | 1342
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q213924|кодекс]]''
| ''[[:d:Q256507|Бавария дәүләт китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 258
| ''[[:d:Q135028701|Myazedi Quadrilingual Stone Inscription]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1113&quot; | 1113
| [[Мьянма]]
| ''[[:d:Q1640824|язма]]''
| ''[[:d:Q21707107|Нейпьидо милли музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 259
| ''[[:d:Q28028105|American Colonial Music: a sample of its documentary richness]]''
| 
| 
| [[Боливия]]&lt;br/&gt;[[Колумбия]]&lt;br/&gt;[[Мексика]]&lt;br/&gt;[[Перу]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970411|Боливия милли архивы һәм китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2901492|Перу милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 260
| ''[[:d:Q49335|Nagarakretagama]]''
| [[Файл:Nagarakertagama.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1365&quot; | 1365
| [[Индонезия]]
| ''[[:d:Q1641020|пальма яфракларындагы кулъязма]]''
| ''[[:d:Q12499653|Мпу Тантулар музее]]''&lt;br/&gt;[[Лейден]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q627102|Индонезия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 261
| ''[[:d:Q28028258|Nanjung Ilgi: War Diary of Admiral Yi Sun-sin]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 262
| ''[[:d:Q135028361|National Collection of Palm-Leaf Manuscripts of Phra That Phanom Chronicle]]''
| 
| 
| [[Таиланд]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q618628|Таиланд милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 263
| ''[[:d:Q28028259|National Education Commission Archives]]''
| 
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q7209884|Польша тарихи язмалар үзәк архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q87280271|Archives of the Jagiellonian University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11687968|Princes Czartoryski Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 264
| ''[[:d:Q157094|Nebra sky disk]]''
| [[Файл:Himmelsscheibe von Nebra - Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle - HD.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;-1600&quot; | 16th century BCE
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q220659|археологик артефакт]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10855061|археологик табылдык]]''
| ''[[:d:Q1332407|Halle State Museum of Prehistory]]''
|-
| style='text-align:right'| 265
| ''[[:d:Q135028704|Nehanda and Kaguvi mediums’ judgement dockets (April 1897). Case between State versus Nehanda and Kaguvi spirit mediums leading to their execution.]]''
| 
| 
| [[Зимбабве]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2860554|Зимбабве милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 266
| ''[[:d:Q28028263|Network of information and counter information on the military regime in Brazil (1964-1985)]]''
| 
| 
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q16494002|Рио-де-Жанейро штаты дәүләт архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 267
| ''[[:d:Q28028265|Newsreels and photographs of Istituto Nazionale L.U.C.E.]]''
| 
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q781183|Istituto Luce]]''
|-
| style='text-align:right'| 268
| ''[[:d:Q28028266|Nicolaus Copernicus' masterpiece &quot;De revolutionibus libri sex&quot;]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1529&quot; | 1529
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q24101|Jagiellonian Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 269
| ''[[:d:Q28028268|Niśvāsattatvasaṃhitā manuscript]]''
| 
| data-sort-value=&quot;900&quot; | 9th century
| [[Непал]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 270
| ''[[:d:Q6314294|Notman Photographic Archives]]''
| [[Файл:&quot;Bonnie Lassies&quot; group, Montreal, QC, 1909 (5348750389).jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1856&quot; | 1856
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| ''[[:d:Q1128578|McCord Stewart Museum]]''
|-
| style='text-align:right'| 271
| ''[[:d:Q135028670|Odette Mennesson Rigaud holdings]]''
| 
| 
| [[Haiti]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q66623408|Haitian Spiritual Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 272
| ''[[:d:Q28028271|Old fonds of the historical archive at Colegio de Vizcaínas: women's education and support in the history of the world]]''
| 
| 
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q5142937|Colegio de San Ignacio de Loyola Vizcaínas]]''
|-
| style='text-align:right'| 273
| ''[[:d:Q28028272|On the Birth of a Nation: Turning points]]''
| 
| 
| [[Көнчыгыш Тимор]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 274
| ''[[:d:Q28028273|Original Negative of the Noticiero ICAIC Lationamericano]]''
| 
| 
| [[Куба]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q20012772|Куба фильмотекасы]]''
|-
| style='text-align:right'| 275
| ''[[:d:Q28028275|Ostromir Gospel (1056–1057)]]''
| 
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| [[Россия Милли китапханәсе|Россия милли китапханәсе]]
|-
| style='text-align:right'| 276
| ''[[:d:Q28028277|Papyrus Erzherzog Rainer]]''
| 
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q304037|Австрия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 277
| ''[[:d:Q28028278|Peace treaties (ahdnames) concluded from the mid-15th century to late-18th century between the Kingdom (or Republic) of Poland and the Ottoman Empire]]''
| 
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q7209884|Польша тарихи язмалар үзәк архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 278
| ''[[:d:Q20102343|Peasant Syndicate Book]]''
| [[Файл:Detall llibre Sindicat Remença 2.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1448&quot; | 1448
| ''[[:d:Q15581|Principality of Catalonia]]''
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2352616|каталог]]''
| ''[[:d:Q11906820|Girona Municipal Archive]]''
|-
| style='text-align:right'| 279
| ''[[:d:Q28028279|Permanent Collection of the Eleanor Roosevelt Papers Project]]''
| 
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q2525455|permanent collection]]''
| ''[[:d:Q432637|Джордж Вашингтон университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 280
| ''[[:d:Q28028280|Persian Illustrated and Illuminated Manuscripts (Egyptian National Library)]]''
| [[Файл:Frontispiece from the Cairo Bustan. Herat, c. 1488, for Sultan Husayn Bayqara. Cairo, Dar al-kutub, Adab farisi 22, folio 1b-2a.jpg|center|128px]]
| 
| [[Мисыр]]
| ''[[:d:Q42939539|кулъязмалар коллекциясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7328910|сәнгать әсәрләре коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2778411|Мисыр милли китапханәсе һәм архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 281
| ''[[:d:Q136768448|Petrus de Caxaro’s Kantilena]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1450&quot; | 15th century
| [[Мальта]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q6970447|National Archives of Malta]]''
|-
| style='text-align:right'| 282
| ''[[:d:Q28028282|Philippine Paleographs (Hanunoo, Buid, Tagbanua and Pala’wan)]]''
| 
| 
| [[Филиппин|Филипин]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1667156|Филипин милли музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 283
| ''[[:d:Q28028284|Printing woodblocks of the Tripitaka Koreana and miscellaneous Buddhist scriptures]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q490798|Haeinsa Temple Janggyeong Panjeon, the Depositories for the Tripitaka Koreana Woodblocks]]''
|-
| style='text-align:right'| 284
| ''[[:d:Q28028285|Privateering and the international relations of the Regency of Tunis in the 18th and 19th centuries]]''
| 
| 
| [[Тунис]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q2860551|Тунис милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 285
| ''[[:d:Q135028475|Providing care in the New World: the Augustinian sisters of Canada, women of heart and commitment]]''
| 
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 286
| ''[[:d:Q28028286|Qiaopi and Yinxin Correspondence and Remittance Documents from Overseas Chinese]]''
| 
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q135434748|Гуандун провинциясе архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q135005440|Фуҗиян провинциясе архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q135434809|Шаньтоу муниципаль архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q48889625|Чит илдәге кытайлылар музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 287
| ''[[:d:Q28028287|Qing Dynasty Yangshi Lei Archives]]''
| 
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q732353|Кытай милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10874041|First Historical Archives of China]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2047427|Император сарае музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 288
| ''[[:d:Q28028289|Radio Broadcast of the Philippine People Power Revolution]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| [[Филиппин|Филипин]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q27299|Радио Веритас Азия]]''
|-
| style='text-align:right'| 289
| ''[[:d:Q4924088|Ram Khamhaeng inscription]]''
| [[Файл:จารึกพ่อขุนรามคำแหง Ram Khamhaeng Inscription 01.png|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1292&quot; | 1292
| [[Таиланд]]
| ''[[:d:Q178743|стела]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q220659|археологик артефакт]]''
| ''[[:d:Q13017383|Сивамокхафиман трон залы]]''
|-
| style='text-align:right'| 290
| ''[[:d:Q133846659|Ravensbrück archive in Lund]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1129909|Lund University Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 291
| ''[[:d:Q28028292|Records of the Indian Indentured Labourers]]''
| 
| 
| [[Фиджи]]&lt;br/&gt;[[Гайана]]&lt;br/&gt;[[Суринам]]&lt;br/&gt;[[Тринидад һәм Тобаго]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q17111223|Тринидад һәм Тобаго милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13878546|Суринам милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970434|Гайана милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28855237|Фиджи милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 292
| ''[[:d:Q28028293|Records of the Qing's Grand Secretariat - 'Infiltration of Western Culture in China']]''
| 
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q10874041|First Historical Archives of China]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2047427|Император сарае музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 293
| ''[[:d:Q135028537|Register Books of visas granted by Portuguese Consul in Bordeaux, Aristides Sousa Mendes (1939-1940)]]''
| 
| 
| [[Португалия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q1283287|Португалия тышкы эшләр министрлыгы]]''
|-
| style='text-align:right'| 294
| ''[[:d:Q28028290|Radzwills’ Archives and Niasvizh (Nieśwież) Library Collection]]''
| 
| 
| [[Беларусия|Беларусь]]&lt;br/&gt;[[Польша]]&lt;br/&gt;[[Литва]]&lt;br/&gt;[[Украина]]&lt;br/&gt;[[Россия]]&lt;br/&gt;[[Финляндия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q856592|китапханә фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q4315007|Беларусь милли тарих архивлары]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28231256|Украина үзәк дәүләт тарих архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1967977|Беларусь милли фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q971450|Беларусь милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1981482|Россия фәннәр академиясе китапханәсе]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q420747|Финляндия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 295
| ''[[:d:Q133278430|Reminder to those who do not pay attention to the harms caused by the divergence between believers]]''
| [[Файл:IHERBIABT 006366.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 19th century
| [[Мали]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q3815720|Әхмәт Баба югары ислам уку йорты, китапханәсе һәм тикшеренүләр үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 296
| ''[[:d:Q136768431|Representative radiographs from the Wilhelm Conrad Roentgen estate]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| ''[[:d:Q1205953|German Röntgen Museum]]''
|-
| style='text-align:right'| 297
| ''[[:d:Q42412887|Return to Maizuru Port - Documents Related to the Internment and Repatriation Experiences of Japanese (1945-1956)]]''
| [[Файл:01白樺日誌IMG 4559.jpg|center|128px]]
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q27699276|музей коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q11613714|Майдзуру репатриация мемориаль музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 298
| ''[[:d:Q136768458|Revealing Truth: Jeju 4·3 Archives]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q625999|Корея милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 299
| ''[[:d:Q7012878|Rothschild Miscellany]]''
| [[Файл:The Rothschild Miscellany - Google Art Project.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1479&quot; | 1479&lt;br/&gt;1470s
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q48498|illuminated manuscript]]''
| ''[[:d:Q46815|Исраил милли музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 300
| ''[[:d:Q108281624|Route/Root to Freedom]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q26273|Синт-Мартен]]''&lt;br/&gt;[[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q49848|документ]]''
| ''[[:d:Q136101751|Department of Records &amp; Information Management of Sint Maarten]]''
|-
| style='text-align:right'| 301
| ''[[:d:Q135028369|Royal Philanthropic Expedition of the Smallpox Vaccine, 1800-1820]]''
| 
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1768002|Испания милли тарих архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q477051|Һиндстаннар генераль архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 302
| ''[[:d:Q123686162|Royal Photographic Glass Plate Negatives and Original Prints Collection]]''
| [[Файл:Temporary Royal Crematorium of Urubongse Rajasombhoj 1910.jpg|center|128px]]
| 
| [[Таиланд]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| ''[[:d:Q6970459|Таиланд милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 303
| ''[[:d:Q135028665|Royal Seal and Investiture Book Collection of the Joseon Dynasty]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q335998|Корея милли сарай музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 304
| ''[[:d:Q3456262|Universal Bibliographic Repertory]]''
| [[Файл:Le Répertoire Bibliographique Universel vers 1900 cropped.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q24879310|universal bibliography]]''
| ''[[:d:Q451|Mundaneum]]''
|-
| style='text-align:right'| 305
| ''[[:d:Q28028301|Sakubei Yamamoto Collection]]''
| 
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q11576740|Tagawa City Coal Mining Historical Museum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1093363|Фукуока префектурасы университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 306
| ''[[:d:Q1268253|Sarajevo Haggadah]]''
| [[Файл:Sarajevska hagada.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1350&quot; | 1350
| [[Босния һәм Герцеговина]]
| ''[[:d:Q48498|illuminated manuscript]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1179613|күчмә мирас]]''
| ''[[:d:Q568938|Босния һәм Герцеговина милли музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 307
| ''[[:d:Q136768408|Secular Town Council of Potosí (1585-1817)]]''
| 
| 
| [[Боливия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970411|Боливия милли архивы һәм китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 308
| ''[[:d:Q135028707|Selected data collections of the world's language diversity at the Language Archive]]''
| 
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q832911|Макс Планк исемендәге Неймеген психолингвистика институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 309
| ''[[:d:Q483160|Seungjeongwon ilgi]]''
| [[Файл:승정원일기 (303호).jpg|center|128px]]
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q3771738|тарихи документ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q166118|архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q486245|Көньяк Кореяның милли хәзинәләре]]''
| ''[[:d:Q123122845|Сеул милли университетының Кьюянггак Корея тикшеренүләре институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 310
| ''[[:d:Q17019005|Shantinatha Charitra]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1396&quot; | 1396
| [[Һиндстан]]
| ''[[:d:Q49848|документ]]''
| ''[[:d:Q124330947|Лалбхай Далпатбхай исемендәге Һиндология институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 311
| ''[[:d:Q136768420|Short films of the Zagreb School of Animated Films (1956 – 1979)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| [[Хорватия]]
| ''[[:d:Q726929|film archive]]''
| ''[[:d:Q5187162|Croatian State Archives, Zagreb]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q140373|Zagreb Film]]''
|-
| style='text-align:right'| 312
| ''[[:d:Q28028304|Silver Men: West Indian Labourers at the Panama Canal]]''
| 
| 
| [[Барбадос]]&lt;br/&gt;[[Ямайка]]&lt;br/&gt;[[Панама]]&lt;br/&gt;[[Сент-Люсия]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q4858609|Барбадос милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2912644|Барбадос музее һәм тарихи җәмгыяте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q65052147|Ямайка архив һәм язулар департаменты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3330421|Панама каналы музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q42433113|Сент-Люсия милли архив идарәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q518155|АКШ милли архив һәм мәгълүмат идарәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q35190235|Джордж Смазерс исемендәге Флорида университеты китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q392703|Бөекбритания милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 313
| ''[[:d:Q136768422|Situation plans of towns and villages of Jewish settlement in the Habsburg Empire]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1750&quot; | 18th century
| [[Чехия]]
| [[харита]]
| ''[[:d:Q10860553|Regional Archives in Opava]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970414|Чехия милли архивлары]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21685652|Šumperk Museum of Natural History]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12038677|Moravian regional archive]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18920590|State Regional Archives Litoměřice]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1365187|Roman Catholic Archdiocese of Olomouc]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12056841|Regional State Archives in Třeboň]]''
|-
| style='text-align:right'| 314
| ''[[:d:Q28028306|Sixteenth to eighteenth century pictographs from the “Maps, drawings and illustrations” of the National Archives of Mexico]]''
| 
| 
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q2321891|Лекумберри сарае]]''
|-
| style='text-align:right'| 315
| ''[[:d:Q28028308|Song of the Nibelungs, a heroic poem from mediaeval Europe]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q689896|Санкт Галлен аббатлыгы китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q256507|Бавария дәүләт китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q799084|Баден ландеры китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 316
| ''[[:d:Q28028309|Sophus Tromholt Collection]]''
| [[Файл:132. Mannsdrakt og kvinnedrakt, samisk, Kautokeino - Norsk folkemuseum - NF.06145-006.jpg|center|128px]]
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q204457|Берген университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12719270|Берген университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 317
| ''[[:d:Q134476585|Sound Toll Registers]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1857&quot; | 1857&lt;br/&gt;1497
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1172284|бирелмәләр җыелмасы]]''
| ''[[:d:Q2860552|Дания милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 318
| ''[[:d:Q135028685|St. Petersburg Muraqqa]]''
| [[Файл:Review of the Herd.jpg|center|128px]]
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3648060|РФА көнчыгыш кулъязмалары институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 319
| ''[[:d:Q135028481|Stone Inscriptions of Tsogtu Khung-Taiji, Prince of Khalkha]]''
| 
| 
| [[Монголия]]
| ''[[:d:Q1640824|язма]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 320
| ''[[:d:Q135028652|Stone Stele Monument for Mongolian Tanjur]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| [[Монголия]]
| ''[[:d:Q178743|стела]]''
| ''[[:d:Q625912|Монголия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 321
| ''[[:d:Q7619083|Stone stele records of imperial examinations of the Lê and Mạc dynasties]]''
| [[Файл:Hanoi - Literaturtempel 0011.JPG|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1484&quot; | 1484
| [[Вьетнам]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q220659|археологик артефакт]]''
| ''[[:d:Q1202019|Әдәбият гыйбадәтханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 322
| ''[[:d:Q18681737|Suenjel Skolt Sámi community archive]]''
| [[Файл:Gramota-arkisto eli Kolttakylän arkisto.jpg|center|128px]]
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q2860553|Финляндия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 323
| ''[[:d:Q135028443|Sukarno’s Speech: To Build the World Anew September 30, 1960]]''
| 
| 
| [[Индонезия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970442|Индонезия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 324
| ''[[:d:Q28028313|Susrutamhita (Sahottartantra) manuscript]]''
| 
| 
| [[Непал]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q19671551|Kaiser library]]''
|-
| style='text-align:right'| 325
| ''[[:d:Q699404|Tabula Hungariae]]''
| [[Файл:Tabula hungariae.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1526&quot; | 1520s
| [[Маҗарстан]]&lt;br/&gt;[[Хорватия]]
| ''[[:d:Q441903|борынгы карта]]''
| ''[[:d:Q1063819|Ференц Сечени исемендәге Маҗарстан милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 326
| ''[[:d:Q12767|Tabula Peutingeriana]]''
| [[Файл:TabulaPeutingeriana.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1180&quot; | 12nd century
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1675302|итинерарий]]''&lt;br/&gt;[[харита]]
| [[Вена шәһәре|Вена]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q304037|Австрия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 327
| ''[[:d:Q135028729|Telegram of Austria-Hungary`s declaration of war on Serbia on 28th July 1914]]''
| 
| 
| [[Сербия]]
| ''[[:d:Q1522225|телеграмма]]''
| ''[[:d:Q15091408|Сербия архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 328
| ''[[:d:Q3845201|Terengganu Inscription Stone]]''
| [[Файл:KlMuseumBatuBersurat.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1303&quot; | 1303
| [[Малайзия]]
| ''[[:d:Q61110816|batu bersurat]]''
| ''[[:d:Q65219529|Тренгану штаты музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 329
| ''[[:d:Q28028315|The A.E. Nordenskiöld Collection]]''
| 
| 
| [[Финляндия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1382220|Хельсинки университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 330
| ''[[:d:Q135028660|The Abolition of Slavery in Tunisia 1841-1846]]''
| 
| 
| [[Тунис]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2860551|Тунис милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 331
| ''[[:d:Q28028317|The Annals of the Choson Dynasty]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q39913|Сеул милли университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 332
| ''[[:d:Q135028495|The archival collections on the blessed Fr. Jacques Désiré Laval - The Apostle of Mauritius]]''
| 
| 
| [[Маврикий]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q16885193|Маврикий милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6974161|Маврикий милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 333
| ''[[:d:Q135028622|The Archives of negatives, publications and documents of Manuel Álvarez Bravo]]''
| 
| 
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q5062837|Мануэль Альварес Браво архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 334
| ''[[:d:Q135028601|The Archives of Suzhou Silk from Modern and Contemporary Times]]''
| 
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 335
| ''[[:d:Q135028713|The Archives of the KBS Special Live Broadcast &quot;Finding Dispersed Families&quot;]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q625999|Корея милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q498825|Корея телерадиотапшырулар системасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12622786|Гэллап институты Корея]]''
|-
| style='text-align:right'| 336
| ''[[:d:Q111982803|The Archives of the Planet]]''
| [[Файл:Musee Albert Kahn - exposition autochromes.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| ''[[:d:Q3330509|Musée Albert-Kahn]]''
|-
| style='text-align:right'| 337
| ''[[:d:Q136768427|The Archives of the Spoken Word (1911-1953): memory of the human voice]]''
| 
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q193563|Франция милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 338
| ''[[:d:Q28028318|The Archives of the University of Leuven (1425-1797): University Heritage of Global Significance]]''
| 
| 
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q2120763|Бельгия дәүләт архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q833670|Лөвен католик университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 339
| ''[[:d:Q136768407|The archives, engravings and manuscripts used by the Bollandists (17th-18th centuries)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1643&quot; | 1643
| [[Бельгия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q670974|Société des Bollandistes]]''
|-
| style='text-align:right'| 340
| ''[[:d:Q13430879|The Atlas Blaeu-Van der Hem of the Austrian National Library]]''
| [[Файл:ElMina AtlasBlaeuvanderHem.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1665&quot; | 17th century
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q162827|географик атлас]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q304037|Австрия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 341
| ''[[:d:Q2662754|The Battle of the Somme]]''
| [[Файл:Hawthorn Ridge Redoubt mine (1 July 1916) 1.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916
| 
| [[фильм]]
| ''[[:d:Q749808|Imperial War Museum London]]''
|-
| style='text-align:right'| 342
| ''[[:d:Q28028321|The Bibliotheca Corviniana Collection]]''
| 
| 
| [[Австрия]]&lt;br/&gt;[[Бельгия]]&lt;br/&gt;[[Франция]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]&lt;br/&gt;[[Маҗарстан]]&lt;br/&gt;[[Италия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1063819|Ференц Сечени исемендәге Маҗарстан милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q304037|Австрия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q856419|Лауренциана китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q663820|Герцог Август китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193563|Франция милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q256507|Бавария дәүләт китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q383931|Бельгия патша китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 343
| ''[[:d:Q136768439|The Birth of the Association of Southeast Asia Nations (ASEAN) (Archives about the Formation ASEAN, 1967 – 1976)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| [[Индонезия]]&lt;br/&gt;[[Малайзия]]&lt;br/&gt;[[Сингапур]]&lt;br/&gt;[[Таиланд]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970442|Индонезия милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970445|Малайзия милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970456|National Archives of Singapore]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13023423|Thai Film Archive]]''
|-
| style='text-align:right'| 344
| ''[[:d:Q28028322|The Bleek Collection]]''
| 
| 
| [[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q951305|Кейптаун университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56184225|Көньяк Африка китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20982047|Кейптаун университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 345
| ''[[:d:Q135028753|The Book of Henryków]]''
| 
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q1364218|Вроцлав католик архиепархиясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 346
| ''[[:d:Q28028323|The C.L.R. James Collection]]''
| 
| 
| [[Тринидад һәм Тобаго]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q746153|Вест-Индия университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 347
| ''[[:d:Q135028547|The Castbergian Child Laws of 1915]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 348
| ''[[:d:Q135028484|The Children Speak: Forced Assimilation of Indigenous Children through Canadian Residential Schools]]''
| 
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q60750122|Канада милли дөреслек һәм татулашу үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 349
| ''[[:d:Q135028464|The Collection of Kâtip Çelebi: Cihânnümâ and Kashf al-Zunun]]''
| 
| 
| [[Төркия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q4810305|Төркия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4118811|Көпрүлү китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 350
| ''[[:d:Q135028598|The copy of the manuscript of Mahammad Fuzuli’s “divan”]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1572&quot; | 1572
| [[Азәрбайҗан]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q4201721|Әзербайҗан милли фәннәр академиясенең кулъязмалар институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 351
| ''[[:d:Q28028326|The Decreta of León of 1188 - The oldest documentary manifestation of the European parliamentary system]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1188&quot; | 1188
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q56648173|архив]]''
| ''[[:d:Q1361548|Оренсе соборы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q750403|Испания милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q85685733|Biblioteca del Arzobispado de Sevilla (BAS) - Bibliotecas Capitular y Colombina de Sevilla]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1768002|Испания милли тарих архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 352
| ''[[:d:Q28028327|The Deed For Endowment: Rab’ I-Rashidi (Rab I-Rashidi Endowment) 13th Century manuscript]]''
| 
| 
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q171290|Тәбриз милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 353
| ''[[:d:Q28028328|The Derek Walcott Collection]]''
| 
| 
| [[Тринидад һәм Тобаго]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q746153|Вест-Индия университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 354
| ''[[:d:Q28028329|The Discovery of Insulin and its Worldwide Impact]]''
| 
| 
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q180865|Торонто университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7789602|Thomas Fisher Rare Book Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 355
| ''[[:d:Q28028330|The Emperor's collection: foreign and Brazilian photography in the XIX century]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q948882|Бразилия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 356
| ''[[:d:Q28028331|The Endeavour Journal of James Cook]]''
| 
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q1414013|кораб журналы]]''&lt;br/&gt;[[мәдәни мирас]]
| ''[[:d:Q623578|Австралия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 357
| ''[[:d:Q136768411|The Ethno-Historical Map by Curt Nimuendaju: a cartographic encyclopedia at the service of languages, cultures, and memories of indigenous peoples]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938
| [[Бразилия]]
| [[харита]]
| ''[[:d:Q3328425|Museu Paraense Emílio Goeldi]]''
|-
| style='text-align:right'| 358
| ''[[:d:Q769103|The Family of Man]]''
| [[Файл:&quot;Family of Man&quot; Exhibit, Lay-out - DPLA - 9881c46d5f380f44f582ced220c3af76.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| 
| ''[[:d:Q936821|күчмә күргәзмәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q667276|art exhibition]]''
| ''[[:d:Q5131949|Клерво кирмәнчеге]]''
|-
| style='text-align:right'| 359
| ''[[:d:Q135028675|The Florid Recollection, a historical speech and natural, material, military and political account of the Reyno of Guatemala]]''
| 
| 
| [[Гватемала]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q750403|Испания милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5702918|Үзәк Америка генераль архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 360
| ''[[:d:Q135028008|The four treatises of Tibetan Medicine]]''
| 
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q2079798|Мен-ци-кханг тибет медицина һәм астрология институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 361
| ''[[:d:Q135028772|The Gaze of the Other: Documentary heritage of the Salesian apostolic vicariate in the Ecuadorian Amazon 1890-1930]]''
| 
| 
| [[Эквадор]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| ''[[:d:Q56317443|Эквадор мәдәни мирасы милли институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 362
| ''[[:d:Q136768465|The Geneva Conventions of 1864, 1906, 1929 and 1949, as well as Additional Protocols of 1977 and 2005]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q679141|Swiss Federal Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 363
| ''[[:d:Q135028567|The Gertrude Bell Archive]]''
| 
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q837164|Ньюкасл университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 364
| ''[[:d:Q21041951|The Golden Letter of the Burmese King Alaungphaya to King George II of Great Britain]]''
| [[Файл:Goldener Brief Gesamt Vorderseite (Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek).jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1756&quot; | 1756-05-07&lt;br/&gt;1756
| [[Алмания|Германия]]
| [[хат]]
| ''[[:d:Q1539517|Готфрид Вильгельм Лейбниц китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 365
| ''[[:d:Q135028422|The Gramophone Discs and Papers of the EMI Archive Trust, 1897-1914]]''
| 
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q2230431|фонотека]]''
| ''[[:d:Q28404810|EMI Archive Trust]]''
|-
| style='text-align:right'| 366
| ''[[:d:Q135028668|The Historic 7th March Speech of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman]]''
| 
| 
| [[Бангладеш]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q16056319|Бангладеш хөкүмәте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2912841|Liberation War Museum]]''
|-
| style='text-align:right'| 367
| ''[[:d:Q28028333|The Historical Collections (1899 -1950) of the Vienna Phonogrammarchiv]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q1427365|Austrian Phonogrammarchiv]]''
|-
| style='text-align:right'| 368
| ''[[:d:Q28028335|The Hittite cuneiform tablets from Bogazköy]]''
| 
| 
| [[Төркия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| [[Anatolia mädäniätläre muzeye]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q636978|Истанбул археология музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 369
| ''[[:d:Q133279377|The human being interests linked to the religions and the body]]''
| [[Файл:Timbuktu-139078.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 19th century
| [[Мали]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q17108747|Мамма Хайдара исемендәге Тимбукту кулъязмалар китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 370
| ''[[:d:Q136768447|The Ikaros Inscription]]''
| 
| data-sort-value=&quot;-230&quot; | 230s BCE
| [[Күвәйт]]
| ''[[:d:Q178743|стела]]''
| ''[[:d:Q12192367|National Council for Culture, Arts and Literature]]''
|-
| style='text-align:right'| 371
| ''[[:d:Q135028583|The Indian Ocean Tsunami Archives]]''
| 
| 
| [[Индонезия]]&lt;br/&gt;[[Шри-Ланка]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970442|Индонезия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 372
| ''[[:d:Q136768460|The Khludov Psalter]]''
| 
| data-sort-value=&quot;850&quot; | 9th century
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q1140429|Дәүләт тарих музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 373
| ''[[:d:Q136768469|The King of the White Elephant and the archival documents]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| [[Таиланд]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q13023423|Thai Film Archive]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1209733|Thammasat University]]''
|-
| style='text-align:right'| 374
| ''[[:d:Q135028677|The Kynzvart Daguerreotype – The Birth of Modern Visual Media]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1839&quot; | 1839
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q125191|фотография]]''
| ''[[:d:Q96482839|Чехия милли техника музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12041640|Чехия милли мирас институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 375
| ''[[:d:Q136768429|The large format 68mm films of the Mutoscope &amp; Biograph Company]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| [[Франция]]&lt;br/&gt;[[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q260528|British Film Institute]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188740|Нью-Йорк заманча сәнгать музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1538389|Eye Filmmuseum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1054221|National Centre of Cinematography and Animated Pictures]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q174274|Cinémathèque Française]]''
|-
| style='text-align:right'| 376
| ''[[:d:Q136768404|The Lawcode of Mkhitar Gosh]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1184&quot; | 1184
| [[Әрмәнстан]]
| ''[[:d:Q42939539|кулъязмалар коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1322278|Матенадаран тикшеренү институты һәм борынгы кулъязмалар саклагычы]]''
|-
| style='text-align:right'| 377
| ''[[:d:Q12716497|The Leprosy Archives of Bergen]]''
| 
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q17539455|Берген шәһәр архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12718614|Бергендагы төбәк дәүләт архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11983764|Lepramuseet]]''
|-
| style='text-align:right'| 378
| ''[[:d:Q136768433|The Literary Estate of Friedrich Nietzsche]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 20th century
| [[Алмания|Германия]]&lt;br/&gt;[[Швейцария]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q315452|Klassik Stiftung Weimar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q683842|Basel University Library (institution)]]''
|-
| style='text-align:right'| 379
| ''[[:d:Q28028342|The literary estate of Goethe in the Goethe and Schiller Archives]]''
| 
| 
| [[Алмания|Германия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q1534156|Goethe and Schiller Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 380
| ''[[:d:Q28028343|The Mabo Case Manuscripts]]''
| 
| 
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''&lt;br/&gt;[[мәдәни мирас]]
| ''[[:d:Q623578|Австралия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 381
| ''[[:d:Q136768467|The Manuscript of Nanthopananthasut Kamlaung (22 July, 1736)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1750&quot; | 18th century
| [[Таиланд]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q618628|Таиланд милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 382
| ''[[:d:Q28028344|The manuscript of Ubayd Zakoni's Kulliyat&quot; and Hafez Sherozi's &quot;Gazalliyt&quot; (XIV century)&quot;]]''
| 
| 
| [[Таҗикстан]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q2036624|Таҗикстан Республикасы фәннәр академиясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 383
| ''[[:d:Q135028801|The Manuscripts of the Commentary to the Apocalypse (Beatus of Liébana) in the Iberian Tradition]]''
| [[Файл:Beato de Liébana - Comentario al Libro del Apocalipsis - Biblioteca de El Escorial (1).jpg|center|128px]]
| 
| [[Португалия]]&lt;br/&gt;[[Испания]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1769248|Португалия милли архивы институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q245966|Португалия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3848863|Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориаль кәшишханәсенең китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q85696770|Испания патша тарих академиясе китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1768002|Испания милли тарих архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q750403|Испания милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3571546|General Archive of the Crown of Aragon]]''
|-
| style='text-align:right'| 384
| ''[[:d:Q28028346|The Minute Books of the Council of the Siam Society, 100 years of recording international cooperation in research and the dissem]]''
| 
| 
| [[Таиланд]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q2280705|Сиам белем җәмгыяте]]''
|-
| style='text-align:right'| 385
| ''[[:d:Q124538841|The Monk Enchin Archives: A History of Japan-China Cultural Exchange]]''
| [[Файл:Five Abhisambodhi 2.jpg|center|128px]]
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q27032347|шәхес архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q42939539|кулъязмалар коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1756307|Мии-дэра буддист гыйбадәтханәсе]]''&lt;br/&gt;[[Токио дәүләт музее]]
|-
| style='text-align:right'| 386
| ''[[:d:Q135028781|The moving picture shows of Émile Reynaud]]''
| 
| 
| [[Чехия]]&lt;br/&gt;[[Франция]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3152401|National Industrial Property Institute]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q174274|Cinémathèque Française]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q524289|Сәнгать һәм кәсепләр консерваториясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q96482839|Чехия милли техника музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 387
| ''[[:d:Q135028786|The Old Assyrian Merchant Archives of Kültepe]]''
| 
| data-sort-value=&quot;-2000&quot; | -2000
| [[Төркия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q108564951|Истанбул археология музейлары идарәсе]]''&lt;br/&gt;[[Anatolia mädäniätläre muzeye]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6098147|Бурса төрек һәм ислам сәнгате музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28136259|Кайсери археология музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 388
| ''[[:d:Q135028426|The Qushbegi Chancellery of the Bukhara Emirate]]''
| 
| 
| [[Үзбәкстан]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q54857259|Үзбәкстан Республикасы үзәк дәүләт архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 389
| ''[[:d:Q135028751|The Records of Indentured Immigration]]''
| 
| 
| [[Маврикий]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q16885193|Маврикий милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6974161|Маврикий милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q61931657|Махатма Ганди исемендәге Маврикий мәгәриф институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 390
| ''[[:d:Q136768437|The Sang Hyang Siksa Kandang Karesian Manuscript]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1518&quot; | 1518
| [[Индонезия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q627102|Индонезия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 391
| ''[[:d:Q135028745|The Sobornoye Ulozheniye of 1649]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1649&quot; | 1649
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| [[Россия дәүләт борынгы актлар архивы]]
|-
| style='text-align:right'| 392
| ''[[:d:Q136768417|The Steles of Shaolin Temple (566-1990)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;566&quot; | 566
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| [[Шаолинь]]
|-
| style='text-align:right'| 393
| ''[[:d:Q1212945|The Story of the Kelly Gang]]''
| [[Файл:Story-of-the-kelly-gang-capture2-1906.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906
| [[Австралия]]
| ''[[:d:Q24862|кыска метражлы фильм]]''
| ''[[:d:Q2565882|Австралия милли фильм һәм аудиоязмалар архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 394
| ''[[:d:Q135028580|The Tetraevangelion-palimpsest]]''
| 
| 
| [[Гөрҗистан]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q6970436|Гөрҗистан милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 395
| ''[[:d:Q28028350|The Vienna City Library Schubert Collection]]''
| 
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q2568831|Wienbibliothek im Rathaus]]''
|-
| style='text-align:right'| 396
| ''[[:d:Q135028541|The Villa Ocampo Documentation Center]]''
| 
| 
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q3719374|Houghton Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 397
| ''[[:d:Q135028716|The War of the Triple Alliance Iconographic and cartographic presentations]]''
| 
| 
| [[Уругвай]]&lt;br/&gt;[[Бразилия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q9630366|Коры җир гаскәре тарихи архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2860546|Бразилия милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q948882|Бразилия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1887049|Бразилия империаль музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q775376|Чили милли сынлы сәнгать музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18622940|Уругвай милли тарих музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q965390|Бразилия тарих һәм география институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 398
| ''[[:d:Q135028807|The work of Fray Bernardino de Sahagún (1499-1590)]]''
| 
| 
| [[Мексика]]&lt;br/&gt;[[Испания]]&lt;br/&gt;[[Италия]]
| ''[[:d:Q213924|кодекс]]''
| ''[[:d:Q2720582|Royal Academy of History]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q171517|Испания патшасының Мадридтагы сарае]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q856419|Лауренциана китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 399
| ''[[:d:Q136768438|The Works of Hamzah Fansuri]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1550&quot; | 16th century
| [[Индонезия]]&lt;br/&gt;[[Малайзия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q627102|Индонезия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q625167|Малайзия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 400
| ''[[:d:Q135028556|The ‘Shakespeare Documents’, a documentary trail of the life of William Shakespeare]]''
| 
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3481268|Shakespeare Birthplace Trust]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q392703|Бөекбритания милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q728116|Folger Shakespeare Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8034254|Worcestershire Record Office]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1109101|College of Arms]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23308|Британ китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6670589|London Metropolitan Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 401
| ''[[:d:Q28028352|The “Golden Bull” – All seven originals and the “King Wenceslaus’ luxury manuscript copy” of the Österreichische Nationalbibliothek]]''
| 
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q304037|Австрия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 402
| ''[[:d:Q135028791|Three documents related to the two most outstanding results of the work of Roland Eötvös]]''
| 
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q265058|Маҗарстан фәннәр академиясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 403
| ''[[:d:Q136768445|Three Editions of Buddhist Sacred Canons stored at Zojoji, Japan]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1250&quot; | 13rd century
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q249139|Zōjō-ji Temple]]''
|-
| style='text-align:right'| 404
| ''[[:d:Q42426141|Three Stelae of Kōzuke]]''
| [[Файл:Monument of Tago (Tagohi).jpg|center|128px]]
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q178743|стела]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29430681|өчлек]]''
| [[Такасаки]]
|-
| style='text-align:right'| 405
| ''[[:d:Q42412865|Toji Hyakugo Monjo]]''
| [[Файл:Toji-Hyakugo-Monjo.jpg|center|128px]]
| 
| [[Япония]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q89298567|komonjo]]''
| ''[[:d:Q85875943|Kyoto Institute, Library and Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11375271|Kyoto Prefectural Library and Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 406
| ''[[:d:Q28028354|Tolstoy’s Personal Library and Manuscripts, Photo and Film Collection]]''
| 
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q106402388|аерым шәхес туплаган китаплар җыелмасы]]''
| ''[[:d:Q18785977|Лев Толстой әдәби-этнография музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 407
| ''[[:d:Q28028356|Travelling Registry of the Conquistadors or “Becerro Book”]]''
| [[Файл:ProtocolConq.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1533&quot; | 1533
| [[Перу]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5974932|Libro Becerro]]''
| ''[[:d:Q5702926|Перу генераль милләт архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 408
| ''[[:d:Q28028357|Treasures from National Archives and Library Organizations]]''
| 
| 
| [[Хәбәшстан|Эфиопия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q2567785|Эфиопия милли архивы һәм китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 409
| ''[[:d:Q3536795|Treaty of Fribourg (1516)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1516&quot; | 1516
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q625298|солых килешүе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q182542|Франция милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16167953|Fribourg State Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 410
| ''[[:d:Q28028358|Tuol Sleng Genocide Museum Archives]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| [[Камбоджа]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q850268|Tuol Sleng torture center]]''
|-
| style='text-align:right'| 411
| ''[[:d:Q28028359|Twenty-One Demands, Gdañsk, August 1980. The birth of the SOLIDARITY trades union – a massive social movement]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q4845346|National Maritime Museum in Gdańsk]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1131687|KARTA Center]]''
|-
| style='text-align:right'| 412
| ''[[:d:Q1073141|Uigwe]]''
| [[Файл:Uigwe Encykorea-진찬의궤.jpg|center|128px]]
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q123122845|Сеул милли университетының Кьюянггак Корея тикшеренүләре институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6154110|Jangseogak]]''
|-
| style='text-align:right'| 413
| ''[[:d:Q136768441|UNESCO IBE Historical Archives (1925-1969)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1047672|International Bureau of Education]]''
|-
| style='text-align:right'| 414
| ''[[:d:Q28028361|Universalis cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et Americi Vespucii aliorumque Lustrationes]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1507&quot; | 1507
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q653848|дөнья картасы]]''
| [[Конгресс китапханәсе]]
|-
| style='text-align:right'| 415
| ''[[:d:Q28028362|UNRWA Photo and Film Archives of Palestinian Refugees]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| [[Фәләстин дәүләте|Фәләстыйн]]&lt;br/&gt;[[Үрдүн]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q846656|United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]]''
|-
| style='text-align:right'| 416
| ''[[:d:Q699363|Vienna Dioscurides]]''
| [[Файл:ViennaDioscoridesEndpaperPeacock.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;600&quot; | 6th century
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q48498|illuminated manuscript]]''
| ''[[:d:Q304037|Австрия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 417
| ''[[:d:Q136768421|Vita Sanctorum Marini et Leonis, Manuscript MS F.III.16, Turin, Italy]]''
| 
| 
| [[Италия]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q2201144|National University Library of Turin]]''
|-
| style='text-align:right'| 418
| ''[[:d:Q166185|Warsaw Confederation]]''
| [[Файл:Akt Konfederacji Warszawskiej.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1573&quot; | 1573-01-28&lt;br/&gt;1573
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q2751586|резолюция]]''
| ''[[:d:Q7209884|Польша тарихи язмалар үзәк архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 419
| ''[[:d:Q27027188|Westerbork film]]''
| [[Файл:Breslauer aan het werk in de vliegtuigsloperij, als gevangene in Westerbork.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944
| 
| [[фильм]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1192650|footage]]''
| ''[[:d:Q1131877|Netherlands Institute for Sound and Vision]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2369041|Netherlands Government Information Service]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1538389|Eye Filmmuseum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q474823|NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies]]''
|-
| style='text-align:right'| 420
| ''[[:d:Q135028798|William Ponty School Collection of Papers]]''
| 
| 
| [[Сенегал]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2255542|Institut Fondamental d'Afrique Noire]]''
|-
| style='text-align:right'| 421
| ''[[:d:Q8032387|Woodblocks of the Nguyễn Dynasty]]''
| [[Файл:Woodblocks of the Nguyễn Dynasty 01.jpg|center|128px]]
| 
| [[Вьетнам]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q84543074|State Records Management and Archives Department of Vietnam]]''
|-
| style='text-align:right'| 422
| ''[[:d:Q28028183|XI гасыр кирилицалы борынгы болгар телле &quot;Енина апостолы&quot; кулъязмасы фрагменты]]''
| [[Файл:Enina Apostle TB.jpg|center|128px]]
| 
| [[Болгария]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q631641|Кирилл һәм Мефодий изгеләре исемендә Болгария милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 423
| ''[[:d:Q28028299|XIX гасыр ахыры һәм XX гасыр башы Россия плакатлары]]''
| 
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1048694|Россия дәүләт китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 424
| ''[[:d:Q28028148|XIX гасыр Латин Америкасы фотографияләре коллекциясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985
| [[Венесуэла]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q610753|Венесуэла милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 425
| ''[[:d:Q28028157|XIX гасыр поляк тарихи һәм әдәби җәмгыяте коллекциясе / Париждагы поляк китапханәсе / Адам Мицкевич музее]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1838&quot; | 1838
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2357520|Polish Library in Paris]]''
|-
| style='text-align:right'| 426
| ''[[:d:Q28028307|XV гасыр иске славян кирилицалы басмалары]]''
| 
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1048694|Россия дәүләт китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 427
| ''[[:d:Q28028154|XVI-XX гасыр Мексика Ашкенази җәмгыяте тормышын өйрәнү һәм документлаштыру үзәге коллекциясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 428
| ''[[:d:Q28028246|XVIII гасыр Россия империясе карталары]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1048694|Россия дәүләт китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 429
| ''[[:d:Q135028453|Абхинавагупта (940-1015): кулъязмалары коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Һиндстан]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3135924|Сарасвати Махал китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7283020|Рагһунат гыйбадәтханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7895569|Джамму университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7410267|Сампурнананд санскрит университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2030551|Майсор көнчыгыш тикшеренүләр институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1364464|Мадрас университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3356284|Керала университетының Көнчыгыш тикшеренүләре институты һәм кулъязмалар китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7285833|Раҗастан көнчыгыш тикшеренүләре институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3595113|Бхандаркар көнчыгыш тикшеренүләре институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 430
| ''[[:d:Q345834|Ада төркеме]]''
| [[Файл:Miniature of an Evangelist portrait of John - Harley Golden Gospels (early 9th C), f.161v - BL Harley MS 2788.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;800&quot; | 8th century&lt;br/&gt;800
| [[Австрия]]&lt;br/&gt;[[Франция]]&lt;br/&gt;[[Алмания|Германия]]&lt;br/&gt;[[Румыния]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q122949469|кулъязмалар җыентыгы]]''
| ''[[:d:Q1590176|Трир муниципаль китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 431
| ''[[:d:Q135028765|Азия-Африка конференциясе архивы]]''
| 
| 
| [[Индонезия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970442|Индонезия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 432
| ''[[:d:Q637584|Алеппо кодексы]]''
| [[Файл:Aleppo Codex (Deut).jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1000&quot; | 10th century&lt;br/&gt;929
| 
| ''[[:d:Q115160920|иврит телендәге кулъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q380669|Masoretic Text]]''
| ''[[:d:Q5061890|Алеппо үзәк синагогасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q174527|Shrine of the Book]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3571277|Yad Yitzhak Ben-Zvi]]''
|-
| style='text-align:right'| 433
| ''[[:d:Q97823360|Алетта Якобс архивы]]''
| [[Файл:IAV 00000081 0426-2.jpg|center|128px]]
| 
| [[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q56648173|архив]]''
| ''[[:d:Q1289222|Atria Institute on gender equality and women's history]]''
|-
| style='text-align:right'| 434
| ''[[:d:Q28028316|Альфред Нобель гаиләсе архивы]]''
| 
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56648173|архив]]''&lt;br/&gt;[[мәдәни мирас]]
| ''[[:d:Q10655119|Riksarkivet huvudbyggnad]]''&lt;br/&gt;[[Стокгольм]]&lt;br/&gt;[[Лунд]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7308998|Regional Archives in Lund]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1724971|Швеция милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 435
| ''[[:d:Q618856|Анжер кыямәт вакыйгалары гобеленнары]]''
| [[Файл:Tapisserie de l'apocalypse.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1370&quot; | 1370s
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q18609875|гобеленнар сериясе]]''
| ''[[:d:Q1048155|Château d'Angers]]''
|-
| style='text-align:right'| 436
| ''[[:d:Q29571913|Анна Франк кулъязмалары]]''
| [[Файл:Ana Frank escritura1.jpg|center|128px]]
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q42939539|кулъязмалар коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q165366|Анна Франк йорты]]''
|-
| style='text-align:right'| 437
| ''[[:d:Q135028374|Антонин Дворжак архивы]]''
| 
| 
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q188112|National Museum in Prague]]''
|-
| style='text-align:right'| 438
| ''[[:d:Q135028553|Антонио Карлос Гомес: ике дөнья композиторы]]''
| 
| 
| [[Бразилия]]&lt;br/&gt;[[Италия]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q2860546|Бразилия милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3577899|Рио-де-Жанейро консерваториясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q948882|Бразилия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q965390|Бразилия тарих һәм география институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q51099|Ла Скала театры музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10333421|Карлос Гомес музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q510993|Бразилия милли тарих музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1887049|Бразилия империаль музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q25419352|Пара штаты федераль университеты музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 439
| ''[[:d:Q28028107|Арал диңгезе архив фонды]]''
| 
| 
| [[Казакъстан]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q12573434|Казакъстан Республикасы үзәк дәүләт архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 440
| ''[[:d:Q690853|Арнамагнеан кулъязмалар коллекциясе]]''
| [[Файл:Möðruvallabók f13r.jpg|center|128px]]
| 
| [[Дания]]&lt;br/&gt;[[Исландия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q42939539|кулъязмалар коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3482369|Arnamagnæan Institute]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q627418|Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies]]''
|-
| style='text-align:right'| 441
| ''[[:d:Q28028143|Асаба телләр коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Мексика]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q119269177|Public Library of the State of Jalisco &quot;Juan José Arreola&quot;]]''
|-
| style='text-align:right'| 442
| ''[[:d:Q15872755|Астрид Линдгрен архивы]]''
| 
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56648173|архив]]''
| [[Стокгольм]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q953058|Швеция милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 443
| ''[[:d:Q135028448|Бабий Яр документаль мирасы]]''
| 
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q4504293|Central State Archives of Higher Authorities and Governance of Ukraine]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12168434|Central State Archive of Public Organizations of Ukraine]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12168437|Central State Audiovisual and Electronic Archive of Ukraine]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12168433|Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4146770|State archive of Kyiv oblast]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12094127|Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine]]''
|-
| style='text-align:right'| 444
| ''[[:d:Q5959450|Байсонгор шаһнәмәсе]]''
| [[Файл:Shahnama (Baysunghur) (Gulistan Museum Ms 716) Frontispiece.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1400&quot; | 1400&lt;br/&gt;1430
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q48498|illuminated manuscript]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3331189|юрама яки басма]]''
| ''[[:d:Q210610|Гөлестан сарае]]''
|-
| style='text-align:right'| 445
| ''[[:d:Q28028320|Балтыйк юлы - азатлыкка таба юлында өч дәүләтне берләштергән кешеләр чылбыры]]''
| [[Файл:1989 08 23 Baltijoskelias17e.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989
| [[Эстония]]&lt;br/&gt;[[Литва]]&lt;br/&gt;[[Латвия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q6970432|National Archives of Estonia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16458815|Lithuanian Central State Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 446
| ''[[:d:Q65550862|Барбадос африкалылары җыры яки көе]]''
| [[Файл:An African Song or Chant from Barbados.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1800&quot; | 18th century
| [[Бөекбритания]]&lt;br/&gt;[[Барбадос]]
| ''[[:d:Q11613006|музыка кулъязмасы]]''
| ''[[:d:Q23018632|Gloucestershire Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 447
| ''[[:d:Q120128813|Берта Луц коллекциясе]]''
| [[Файл:O movimento feminista brasileiro, Centro de Memória - Unicamp (AG 3.2.14.6).pdf|center|128px]]
| 
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q2860546|Бразилия милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56692502|Arquivo Histórico do Itamaraty]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2060678|University of Campinas]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1834804|Chamber of Deputies]]''
|-
| style='text-align:right'| 448
| ''[[:d:Q28028134|Брамс коллекциясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q694323|Gesellschaft der Musikfreunde]]''
|-
| style='text-align:right'| 449
| ''[[:d:Q131726144|Бхандаркар көнчыгыш тикшеренүләре институтындагы Ригведа кулъязмалары]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1464&quot; | 1464
| 
| ''[[:d:Q42939539|кулъязмалар коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3595113|Бхандаркар көнчыгыш тикшеренүләре институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 450
| ''[[:d:Q135028813|Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының чәчәк авыруын юк иттерү программасы язмалары]]''
| 
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q63645072|Бөтендөнья сәламәтлек оешмасы архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27487117|World Health Organization (WHO), Records and Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 451
| ''[[:d:Q472802|Вайтанги килешүе]]''
| [[Файл:Treatyofwaitangi.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1840&quot; | 1840
| [[Яңа Зеландия]]
| [[шартнамә]]
| ''[[:d:Q4787285|Яңа Зеландия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 452
| ''[[:d:Q28028363|Варшава геттосы архивы (Эммануэль Рингенблюм архивы)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q1574347|Jewish Historical Institute]]''
|-
| style='text-align:right'| 453
| ''[[:d:Q28028111|Варшава реконструкциясе бюросы архивлары]]''
| 
| 
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q9159220|State Archive in Warsaw]]''
|-
| style='text-align:right'| 454
| ''[[:d:Q28028184|Ват Пхо эпиграфик архивы]]''
| 
| 
| [[Таиланд]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q100234709|Wat Pho Ram]]''
|-
| style='text-align:right'| 455
| ''[[:d:Q28028188|Вена королтаеның нәтиҗә документы]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1815&quot; | 1815
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q306721|Österreichisches Staatsarchiv]]''
|-
| style='text-align:right'| 456
| ''[[:d:Q947084|Виндхук декларациясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| [[Намибия]]
| ''[[:d:Q62662439|декларация]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q113111569|Namibia National Commission for UNESCO]]''
|-
| style='text-align:right'| 457
| ''[[:d:Q28028264|Газеталар коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1048694|Россия дәүләт китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 458
| ''[[:d:Q15831617|Гамбург библиясе]]''
| [[Файл:Hamburgbiblen - GKS 4-fol-II 21ra 2.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1255&quot; | 1255
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q48498|illuminated manuscript]]''
| ''[[:d:Q867885|Дания патша китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 459
| ''[[:d:Q28028145|Гарәп имләле кулъязмалар һәм китаплар коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Танзания]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 460
| ''[[:d:Q135028387|Гарәп таш язулары: Җабал Икмаһ]]''
| [[Файл:Jabal Ikmah, ancient Arabian rock art and inscription site; 1st millenium BCE; al-Ula, Saudi Arabia (38).jpg|center|128px]]
| 
| [[Согуд Гарәбстаны]]
| ''[[:d:Q42195|петроглиф]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 461
| ''[[:d:Q135028525|Гилгит кулъязмасы]]''
| 
| 
| [[Һиндстан]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970437|Һиндстан милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q60753609|SPS Museum]]''
|-
| style='text-align:right'| 462
| ''[[:d:Q28028178|Голланд Көнбатыш Һиндстан компаниясе архивы]]''
| 
| 
| [[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Бразилия]]&lt;br/&gt;[[Гана]]&lt;br/&gt;[[Гайана]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q25227|Нидерланд Антиль утраулары]]''&lt;br/&gt;[[Суринам]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q2860546|Бразилия милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q63695065|Кюрасао милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13878546|Суринам милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1857081|Нидерланд милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q392703|Бөекбритания милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q518155|АКШ милли архив һәм мәгълүмат идарәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16733900|National Archives of Ghana]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970434|Гайана милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7013243|New York City Municipal Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 463
| ''[[:d:Q28028116|Голланд Көнчыгыш Һиндстан компаниясе архивы]]''
| 
| 
| [[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Һиндстан]]&lt;br/&gt;[[Индонезия]]&lt;br/&gt;[[Көньяк Африка Республикасы|Көньяк Африка Җөмһүрияте]]&lt;br/&gt;[[Шри-Ланка]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q1857081|Нидерланд милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29303880|Tamil Nadu Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5260411|Department of National Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970442|Индонезия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 464
| ''[[:d:Q28028146|Готик архитектура сурәтләре коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q414219|Academy of Fine Arts Vienna]]''
|-
| style='text-align:right'| 465
| ''[[:d:Q135028768|Гөрҗистан милли архивында сакланучы иң борынгы кулъязмалары]]''
| 
| 
| [[Гөрҗистан]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970436|Гөрҗистан милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 466
| ''[[:d:Q132188567|Даг Хаммаршёльд коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q56648173|архив]]''
| [[Стокгольм]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q953058|Швеция милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 467
| [[Дайна шкафы]]
| [[Файл:Dainu skapja oriģināls LNB.jpg|center|128px]]
| 
| [[Латвия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2741056|шкаф]]''
| ''[[:d:Q498407|Латвия университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20576680|Archives of Latvian Folklore]]''
|-
| style='text-align:right'| 468
| ''[[:d:Q28028115|Дания диңгезарты сәүдә компанияләре архивы]]''
| 
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q2860552|Дания милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 469
| ''[[:d:Q736935|Дервени папирусы]]''
| [[Файл:Derveni-papyrus.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;-340&quot; | 340s BCE
| [[Греция]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1440453|literary fragment]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q720106|scroll]]''
| ''[[:d:Q2658285|Салоник археологик музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 470
| ''[[:d:Q135028633|Джами ат-таварих]]''
| [[Файл:Jameol tavarikhe rashidi golestan palace royal library 2254-0347.jpg|center|128px]]
| 
| [[Иран]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q60674308|Гөлестан сарае китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 471
| ''[[:d:Q135028589|Джордж Оруэлл кәгазьләре]]''
| 
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q193196|Лондон университеты көллияте]]''
|-
| style='text-align:right'| 472
| [[Диване лөгатет-төрк]]
| [[Файл:Kashgari map.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1266&quot; | 1266
| [[Төркия]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''&lt;br/&gt;[[сүзлек]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17537576|иҗади эш]]''
| ''[[:d:Q6585222|Милләт кулъязмалар китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 473
| ''[[:d:Q135028467|Додона оракулының кургаш табличкалары]]''
| 
| 
| [[Греция]]
| ''[[:d:Q16744570|tablet]]''
| ''[[:d:Q4785409|Archaeological Museum of Ioannina]]''
|-
| style='text-align:right'| 474
| ''[[:d:Q28028211|Жан-Жак Руссога багышланган Женева һәм Нөшател коллекцияләре]]''
| 
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q679689|Geneva Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q294149|Public Library of Neuchâtel]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q125567548|Société Jean-Jacques Rousseau]]''
|-
| style='text-align:right'| 475
| ''[[:d:Q28028302|Земмельвейс ачышы]]''
| 
| 
| [[Маҗарстан]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1434400|Semmelweis Museum of Medical History]]''
|-
| style='text-align:right'| 476
| ''[[:d:Q28028260|Илкүләм уку-язу белүне җәелдерү көрәше]]''
| 
| 
| [[Никарагуа]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q2537246|Никарагуа һәм Үзәк Америка тарихы институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 477
| ''[[:d:Q28028177|Император II Педруның Бразилия һәм чит ил сәфәрләре турында документлар]]''
| 
| 
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q1887049|Бразилия империаль музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 478
| ''[[:d:Q15616332|Ингмар Бергман архивы]]''
| [[Файл:Det sjunde inseglet, regimanus.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q1146587|Swedish Film Institute]]''
|-
| style='text-align:right'| 479
| ''[[:d:Q135028628|Исраил халык әкиятләре архивы]]''
| 
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6734357|The Israel Folktale Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 480
| ''[[:d:Q28028179|иң иске Ислам чоры язмасы (Күфә язулы)]]''
| 
| data-sort-value=&quot;644&quot; | 644
| [[Согуд Гарәбстаны]]
| ''[[:d:Q178743|стела]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 481
| ''[[:d:Q135028478|Йолдыз сарае фотография коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Төркия]]
| ''[[:d:Q27032363|фотоархив]]''
| ''[[:d:Q62607697|Истанбул университеты китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 482
| ''[[:d:Q28028218|Кандилли обсерватория һәм җир тетрәү тикшеренүләре институты кулъязмалары]]''
| 
| 
| [[Төркия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q3565414|Кандилли обсерваториясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 483
| ''[[:d:Q28028261|Кара тәнлеләр һәм коллар архивы]]''
| 
| 
| [[Колумбия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q2860532|Милләтнең генераль архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q477051|Һиндстаннар генераль архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 484
| ''[[:d:Q28028174|Кариб диңгезе коллаштырылган халыкларының документаль мирасы]]''
| 
| 
| [[Барбадос]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2912644|Барбадос музее һәм тарихи җәмгыяте]]''
|-
| style='text-align:right'| 485
| ''[[:d:Q28028341|Карл Линней коллекциясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q621273|Copenhagen University Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 486
| ''[[:d:Q28028274|Карлос Гардель оригиналь пластинкалары – 1913-1935 елларда тупланган Хорасио Лориенте коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Уругвай]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q18379390|Уругвай милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 487
| ''[[:d:Q169759|Кеше һәм ватандаш хокуклары декларациясе]]''
| [[Файл:Declaration of the Rights of Man and of the Citizen in 1789.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1790&quot; | 1790
| [[Франция корольлеге|Франция патшалыгы]]
| ''[[:d:Q49848|документ]]''&lt;br/&gt;[[декларация]]
| ''[[:d:Q3330111|Museum of National Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 488
| ''[[:d:Q135028732|Кешелекнең үз тавышын беренче яздыруы: 1853-1860 еллардагы Эдуар Леон Скотт де Мартенвиль фоноавтограммалары]]''
| 
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q27030766|аудиовизуаль архив]]''
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3152401|National Industrial Property Institute]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3487797|Société d'encouragement pour l'industrie nationale]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18571193|Bibliothèque de l'Institut de France]]''
|-
| style='text-align:right'| 489
| ''[[:d:Q28028159|Колониаль чор сәяси мәсьәләләре фонды]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914
| [[Бенин]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q6970425|Бенин милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 490
| ''[[:d:Q28028158|Колумбия тарихы: генералиссимус Франсиско Миранда архивы]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1805&quot; | 1805
| [[Колумбия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q5655719|Венесуэла милли тарих академиясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 491
| ''[[:d:Q28028152|Композитор Арам Хачатурян кулъязма музыка ноталарыл һәм фильм музыкасы коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Әрмәнстан]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q3644681|National Archives of Armenia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3111411|Gosfilmofond of Russia]]''
|-
| style='text-align:right'| 492
| ''[[:d:Q28028160|Константин коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Тринидад һәм Тобаго]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q6974132|National Library and Information System]]''
|-
| style='text-align:right'| 493
| ''[[:d:Q135028673|Коста-Рикада гаскәрне юк итү]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949
| [[Коста-Рика]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970428|Коста-Рика милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 494
| ''[[:d:Q28028137|Кристофер Окигбо коллекциясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| [[Бельгия]]&lt;br/&gt;[[Америка Кушма Штатлары]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 495
| ''[[:d:Q135028419|Куба кинофильмнары плакатлары]]''
| 
| 
| [[Куба]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q20012772|Куба фильмотекасы]]''
|-
| style='text-align:right'| 496
| ''[[:d:Q669694|Курчак йорты]]''
| [[Файл:A Doll's House.jpeg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879
| 
| ''[[:d:Q116476516|драма әсәре]]''
| ''[[:d:Q924551|Норвегия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 497
| ''[[:d:Q135028364|Кушылмаучылар хәрәкатенең беренче конференциясе архивы]]''
| 
| 
| [[Алжир|Әлҗәзаир]]&lt;br/&gt;[[Сербия]]&lt;br/&gt;[[Мисыр]]&lt;br/&gt;[[Һиндстан]]&lt;br/&gt;[[Индонезия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2778411|Мисыр милли китапханәсе һәм архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970437|Һиндстан милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970442|Индонезия милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2860440|Югославия архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4787283|Милли архив үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 498
| ''[[:d:Q3562390|Күршеләр]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| [[Канада]]
| ''[[:d:Q24862|кыска метражлы фильм]]''
| ''[[:d:Q1530721|National Film Board of Canada]]''
|-
| style='text-align:right'| 499
| ''[[:d:Q135028725|Көнбатыш Һиндстан комиссиясе кәгазьләре]]''
| 
| 
| [[Барбадос]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q33527386|University of the West Indies - Cave Hill Campus]]''
|-
| style='text-align:right'| 500
| ''[[:d:Q135028694|Көнбатыш Һиндстан комитеты коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Антигуа һәм Барбуда]]&lt;br/&gt;[[Ямайка]]&lt;br/&gt;[[Монтсеррат|Мансират]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]&lt;br/&gt;[[Ангилья]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q917820|London Museum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7374509|Royal Museums Greenwich]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q392703|Бөекбритания милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q133811845|Montserrat National Trust]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q720038|Jamaica Defence Force]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5588867|Government House, Anguilla]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2912720|Museum of Antigua and Barbuda]]''
|-
| style='text-align:right'| 501
| ''[[:d:Q494387|Көнчыгыш медицина принциплары һәм практикасы (Донгуибогам)]]''
| [[Файл:Dongibogam.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1613&quot; | 1613
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q7725634|әдәбият әсәре]]''
| ''[[:d:Q495005|Корея милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q626534|Academy of Korean Studies]]''
|-
| style='text-align:right'| 502
| ''[[:d:Q28028136|Ла-Плата соборының чиркәү музыкасы кулъязмалары коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Боливия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6970411|Боливия милли архивы һәм китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 503
| ''[[:d:Q47068515|Леош Яначек архивы]]''
| [[Файл:Janacek with wife.jpg|center|128px]]
| 
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q1348579|Moravian Museum]]''
|-
| style='text-align:right'| 504
| ''[[:d:Q135028696|Луи Пастер архивы]]''
| 
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q188771|Франция фәннәр академиясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 505
| ''[[:d:Q135028655|Людвиг Витгенштайн фәлсәфи мирасы архивы]]''
| 
| 
| [[Канада]]&lt;br/&gt;[[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Австрия]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q2200595|North Holland Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q332342|Тринити көллияте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q304037|Австрия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82133|Bodleian Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20711897|McMaster University Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 506
| ''[[:d:Q28028239|Люмьер кардәшләре фильмлары]]''
| 
| 
| [[Франция]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q2860521|CNC French Film Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 507
| ''[[:d:Q135028513|Манас кыргыз эпосының Сагымбай Орозбәков кулъязмасы]]''
| 
| 
| [[Кыргызстан]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q4314799|Кыргызстан Республикасы милли фәннәр академиясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 508
| ''[[:d:Q135028403|Махавамса, БЭК VI гасыр - 1815 еллар Шри-Ланка тарихи хроника язмалары]]''
| 
| 
| [[Шри-Ланка]]
| ''[[:d:Q213924|кодекс]]''
| ''[[:d:Q3083280|University of Peradeniya]]''
|-
| style='text-align:right'| 509
| ''[[:d:Q122720114|Милли бурычны түләп котылу хәрәкәте архивы]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q56648173|архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2668072|коллекция]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3750478|тарихи чыганак]]''
| ''[[:d:Q115000952|The Commemorative Association of the National Debt Redemption Movement]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q483308|Илкүләм Корея тарихы институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q625999|Корея милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q626811|Independence Hall of Korea]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q335998|Корея милли сарай музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12622906|Корея тикшеренүләре институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q74540102|Research Institute of Korean Studies (Korea University) and Institute of East Asian Studies (UC Berkeley)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12601200|Seoul National University Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6431742|Корея университеты китапханә системасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39988|Yonsei University]]''
|-
| style='text-align:right'| 510
| ''[[:d:Q28028226|Милләтләр Лигасы архивлары]]''
| [[Файл:Archives Reading Room detail.jpg|center|128px]]
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q680212|Берләшкән Милләтләрнең Женева офисы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27481090|United Nations Library &amp; Archives Geneva]]''
|-
| style='text-align:right'| 511
| ''[[:d:Q28028193|Милләтнең генераль архивы - азат итүче Симон Боливар язулары]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1813&quot; | 1813
| [[Венесуэла]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q5702924|Венесуэла милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 512
| ''[[:d:Q28028348|Мисыр милли китапханәсенең Мәмлүк солтанаты чоры кулъязма Коръәннәр коллекциясе]]''
| [[Файл:Frontispiece of the Mamluk Qur'an (Masahif Rasid 62 volume 1, ff. 1b-2a).jpg|center|128px]]
| 
| [[Мисыр]]
| ''[[:d:Q42939539|кулъязмалар коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2778411|Мисыр милли китапханәсе һәм архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 513
| ''[[:d:Q65163050|Мишель де Монтеньнең &quot;Тырышулар&quot; әсәренең 1588 елгы нөсхәсе]]''
| [[Файл:B330636101 S1238ResC EB 0001.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1588&quot; | 1588
| 
| ''[[:d:Q53731850|китап нөсхәсе]]''
| ''[[:d:Q501869|Bordeaux, Bibliothèque municipale]]''
|-
| style='text-align:right'| 514
| ''[[:d:Q3322946|Монтрё джаз фестивале архивы]]''
| [[Файл:Jazzarchiv.jpg|center|128px]]
| 
| [[Швейцария]]
| ''[[:d:Q27030941|махсус архив]]''
| ''[[:d:Q674325|Caux]]''
|-
| style='text-align:right'| 515
| ''[[:d:Q135028619|Мәгърифәтче Паулу Фрейре коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q29222208|Паулу Фрейре институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 516
| ''[[:d:Q135028457|Мәхтүмколый Фраги кулъязмалары коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Төрекмәнстан]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q130218971|Төрекмәнстан фәннәр академиясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 517
| ''[[:d:Q135028770|Нанкин суешы турында документлар]]''
| 
| 
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q7603024|Кытай милли архив идарәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7443365|Second Historical Archives of China]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q106807127|Shanghai Municipal Archives]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q32391|Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders]]''
|-
| style='text-align:right'| 518
| ''[[:d:Q6530366|Нахр-әл-Кальб стелалары]]''
| [[Файл:Commemorative stelae of Nahr el-Kalb 03.jpg|center|128px]]
| 
| [[Ливан]]
| ''[[:d:Q839954|археологик урын]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16887380|төркем]]''
| ''[[:d:Q962226|Zouk Mosbeh]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3020027|Dbayeh]]''
|-
| style='text-align:right'| 519
| ''[[:d:Q28028267|Никола Тесла архивы]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| [[Сербия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q613201|Nikola Tesla Museum, Belgrade, Serbia]]''
|-
| style='text-align:right'| 520
| ''[[:d:Q28028269|Нита Барроу коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Барбадос]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q746153|Вест-Индия университеты]]''
|-
| style='text-align:right'| 521
| ''[[:d:Q193695|Оз иле тылсымчысы]]''
| [[Файл:WIZARD OF OZ ORIGINAL POSTER 1939.jpg|center|128px]]
| 
| [[Америка Кушма Штатлары]]
| [[фильм]]
| 
|-
| style='text-align:right'| 522
| ''[[:d:Q28028108|Оскар Нимейер архитектура архивы]]''
| 
| 
| [[Бразилия]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q971028|Оскар Нимейер халыкара мәдәни үзәге]]''
|-
| style='text-align:right'| 523
| ''[[:d:Q4903485|Палафоксиана китапханәсе]]''
| [[Файл:Biblioteca Palafoxiana de Puebla.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1646&quot; | 1646
| [[Мексика]]
| [[китапханә]]
| ''[[:d:Q4903485|Палафоксиана китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 524
| ''[[:d:Q134469835|Панҗи әкиятләре кулъязмалары]]''
| 
| 
| [[Малайзия]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]&lt;br/&gt;[[Нидерланд]]&lt;br/&gt;[[Индонезия]]&lt;br/&gt;[[Камбоджа]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q638395|Лейден университеты китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q627102|Индонезия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q625167|Малайзия милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2556297|Камбоджа милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 525
| ''[[:d:Q28028300|Пондичерридагы Саива кулъязмасы]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955
| [[Һиндстан]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q3030311|French Institute of Pondicherry]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q273559|École française d'Extrême-Orient]]''
|-
| style='text-align:right'| 526
| ''[[:d:Q28028283|Президент Мануэль Кесон кәгазьләре]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944
| [[Филиппин|Филипин]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q4890475|Bentley Historical Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1911986|Филипин милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6277707|Jorge B. Vargas Museum and Filipiniana Research Center]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1418426|Senate of the Philippines]]''
|-
| style='text-align:right'| 527
| ''[[:d:Q28028175|Рио-де-ла-Плата вице-патшалыгы документаль мирасы]]''
| 
| 
| [[Аргентина]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11940512|документаль мирас]]''
| ''[[:d:Q2860529|Милләтнең генераль архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 528
| ''[[:d:Q135028471|Роттердамлы Эразм коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q59962242|Rotterdam Public Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13439237|Central public library of Rotterdam]]''
|-
| style='text-align:right'| 529
| ''[[:d:Q42541951|Семмеринг тимер юлы документлары]]''
| 
| 
| [[Австрия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q372676|Вена техника музее]]''
|-
| style='text-align:right'| 530
| ''[[:d:Q537883|Симанкас генераль архивы]]''
| [[Файл:Archivo General de Simancas, panorámica.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1540&quot; | 1540
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| [[Симанкас]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q537883|Симанкас генераль архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 531
| ''[[:d:Q48188194|Симон Руиз архивы]]''
| [[Файл:Medina del Campo - Museo de las Ferias 10.jpg|center|128px]]
| 
| [[Испания]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q6034348|Museo de las Ferias]]''
|-
| style='text-align:right'| 532
| ''[[:d:Q28028169|Солтаннар һәм шаһзадәләр гамәлләре]]''
| 
| 
| [[Мисыр]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q2778411|Мисыр милли китапханәсе һәм архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 533
| ''[[:d:Q15254160|Стокгольм тарихи архитектурасы сурәтләре архивы]]''
| [[Файл:Degeln 1 &amp; 3, Stockholm - förslag 01.jpg|center|128px]]
| 
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q56648173|архив]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q65194884|Stadsarkivet Liljeholmskajen]]''&lt;br/&gt;[[Стокгольм]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q668197|Stockholm City Archives]]''
|-
| style='text-align:right'| 534
| ''[[:d:Q28028252|Суэц каналы хәтере]]''
| 
| 
| [[Мисыр]]&lt;br/&gt;[[Франция]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q2860557|National archives of the world of work]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q103810847|Archives nationales]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2256147|Bibliothèque de l'Arsenal]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1542301|Suez Canal Authority]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q100594626|Library of the Arab World Institute]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193563|Франция милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2901277|Forney Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1665109|Франция милли аудиовизуаль материаллар институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 535
| ''[[:d:Q135028789|Сэр Исаак Ньютон кәгазьләре]]''
| 
| 
| [[Исраил]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q188915|Исраил милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 536
| ''[[:d:Q135028662|Сэр Исаак Ньютонның фәнни һәм математик кәгазьләре]]''
| 
| 
| [[Исраил]]&lt;br/&gt;[[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q1028334|Cambridge University Library]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q924289|Кембриҗ кыйрал көллияте]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q332342|Тринити көллияте]]''&lt;br/&gt;[[London patşa cämğiäte|Лондон патша җәмгыяте]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1421440|Fitzwilliam Museum]]''
|-
| style='text-align:right'| 537
| ''[[:d:Q28028305|Сэр Уильям Артур Льюис кәгазьләре]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| [[Сент-Люсия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q7445830|Seeley G. Mudd Manuscript Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 538
| ''[[:d:Q131275101|Сэр Эдмунд Хиллари архивы]]''
| 
| 
| [[Яңа Зеландия]]
| ''[[:d:Q56648173|архив]]''
| ''[[:d:Q758657|Auckland War Memorial Museum Tāmaki Paenga Hira]]''
|-
| style='text-align:right'| 539
| ''[[:d:Q28028351|Сөләймания кулъязмалар китапханәсендәге Әбу Гали ибн Сина әсәрләре]]''
| 
| 
| [[Төркия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q4086354|Сөләймания китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 540
| ''[[:d:Q28028349|Сөрен Кьеркегор архивы]]''
| 
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q867885|Дания патша китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 541
| ''[[:d:Q652919|Террор архивы]]''
| 
| 
| [[Парагвай]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q7644969|Парагвай югары мәхкәмәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 542
| ''[[:d:Q135028514|Тонхак крестьян баш күтәрүе архивы]]''
| 
| 
| [[Көньяк Корея]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q6431742|Корея университеты китапханә системасы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q625999|Корея милли архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q335998|Корея милли сарай музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q495005|Корея милли китапханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q483308|Илкүләм Корея тарихы институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q626811|Independence Hall of Korea]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q123122845|Сеул милли университетының Кьюянггак Корея тикшеренүләре институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39988|Yonsei University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12615114|Jeonbuk Provincial Government]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6154110|Jangseogak]]''
|-
| style='text-align:right'| 543
| ''[[:d:Q180897|Тордесильяс килешүе]]''
| [[Файл:Treaty of Tordesillas.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1494&quot; | 1494
| ''[[:d:Q45670|Португалия патшалыгы (1139-1910)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q80702|Испан империясе]]''
| ''[[:d:Q131569|халыкара килешү]]''
| [[Тордесильяс]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q477051|Һиндстаннар генераль архивы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1769248|Португалия милли архивы институты]]''
|-
| style='text-align:right'| 544
| ''[[:d:Q28028355|Традицион музыка язмалары архивы]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| [[Кытай]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q1438067|Research Institute for Music of the Chinese Academy of Arts]]''
|-
| style='text-align:right'| 545
| ''[[:d:Q28028353|Тур Һейердал архивы]]''
| 
| 
| [[Норвегия]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q1415972|Kon-Tiki Museum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q924551|Норвегия милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 546
| ''[[:d:Q28028233|Тыелган китаплар: 1948-1989 еллардагы чех һәм словак Самиздат периодик басмалары коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Чехия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q630847|Libri Prohibiti]]''
|-
| style='text-align:right'| 547
| ''[[:d:Q133264812|Тәнгә тәэсир итүче эчке һәм тышкы чирләрдән дәвалану ысуллары китабы]]''
| [[Файл:Curing Diseases and Defects Both Apparent and Hidden Wdl 00465 0002.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1700&quot; | 17th century
| [[Мали]]
| ''[[:d:Q87167|кулъязма]]''
| ''[[:d:Q17108747|Мамма Хайдара исемендәге Тимбукту кулъязмалар китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 548
| ''[[:d:Q135028748|Уинстон Черчилль кәгазьләре]]''
| 
| 
| [[Бөекбритания]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q5118159|Churchill Archives Centre]]''
|-
| style='text-align:right'| 549
| ''[[:d:Q28028250|Урта гасырлар медицина һәм фармакология кулъязмалары]]''
| 
| 
| [[Азәрбайҗан]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| [[Азәрбайҗан Милли Фәннәр академиясе|Азәрбайҗан милли фәннәр академиясе]]
|-
| style='text-align:right'| 550
| ''[[:d:Q2094196|Утрехт псалтыре]]''
| [[Файл:Utrecht Psalter.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;820&quot; | 820&lt;br/&gt;830
| [[Нидерланд]]
| ''[[:d:Q956165|псалтырь]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q48498|illuminated manuscript]]''
| ''[[:d:Q2496353|Utrecht University Library]]''
|-
| style='text-align:right'| 551
| ''[[:d:Q26752|финикиялеләр язуы]]''
| [[Файл:Gezer calendar close up.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;-1050&quot; | -1050
| ''[[:d:Q41642|Финикия цивилизациясе]]''
| ''[[:d:Q185087|abjad]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q29517555|табигый язма]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4004706|unicase alphabet]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28698154|Semitic abjad]]''
| ''[[:d:Q5280614|Directorate General of Antiquities]]''
|-
| style='text-align:right'| 552
| ''[[:d:Q28028291|Француз оккупацияле Маврикий чоры язмалары]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952&lt;br/&gt;1715
| [[Маврикий]]
| ''[[:d:Q166118|архив]]''
| ''[[:d:Q16885193|Маврикий милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 553
| ''[[:d:Q28028345|Фредерик Шопен бөек әсәрләре]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935
| [[Польша]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q114619338|The Fryderyk Chopin Society in Czech republic]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q856423|Польша милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 554
| ''[[:d:Q135028377|Фёдор Достоевский: кулъязмалары һәм язулары]]''
| 
| 
| [[Россия]]
| ''[[:d:Q3827332|үлгән шәхеснең шәхси архивы]]''
| ''[[:d:Q2860429|Россия дәүләт әдәбият һәм сәнгать архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 555
| ''[[:d:Q28028227|Хендрик Витбоой хатлар көндәлекләре]]''
| [[Файл:Witbooi-Journal-1-118.png|center|128px]]
| 
| [[Намибия]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q47461344|язма әсәр]]''
| ''[[:d:Q6970448|Намибия милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 556
| ''[[:d:Q28028155|Хуҗа Әхмәт Ясави кулъязмалары коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Казакъстан]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q627207|Казакъстан милли китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 557
| ''[[:d:Q28028199|Хәлифә Госман чоры Изге Коръән нөсхәсе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;651&quot; | 651
| [[Үзбәкстан]]
| ''[[:d:Q129089543|Коръән нөсхәсе]]''
| [[Үзбәкстан мөселманнары идарәсе]]
|-
| style='text-align:right'| 558
| ''[[:d:Q135028636|Чернобыль фаҗигасы турында документаль мирас]]''
| 
| 
| [[Украина]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''
| ''[[:d:Q4146550|State Archive Service of Ukraine]]''
|-
| style='text-align:right'| 559
| ''[[:d:Q28028202|Чили кеше хокуклары архивы]]''
| [[Файл:Distintos aspectos del del museo de la memoria 17.JPG|center|128px]]
| 
| [[Чили]]
| ''[[:d:Q56648173|архив]]''
| ''[[:d:Q6940940|Хәтер һәм кеше хокуклары музее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5660157|Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6970429|Чили милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 560
| ''[[:d:Q1720765|Шоа]]''
| 
| 
| 
| [[фильм]]
| ''[[:d:Q157003|Jewish Museum Berlin]]''
|-
| style='text-align:right'| 561
| ''[[:d:Q2982835|Эммануил Сведенборг коллекциясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1772&quot; | 1772
| [[Швеция]]
| ''[[:d:Q9388534|архив коллекциясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12161242|шәхси коллекция]]''
| ''[[:d:Q191583|Швеция патшасы фәннәр академиясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 562
| ''[[:d:Q5387764|Эрик Уильямс мемориаль коллекциясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| [[Тринидад һәм Тобаго]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q746153|Вест-Индия университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17111223|Тринидад һәм Тобаго милли архивы]]''
|-
| style='text-align:right'| 563
| ''[[:d:Q856452|Эц Хаим китапханәсе]]''
| [[Файл:Interieur van de bibliotheek Ets Haim van de Portugese Synagoge te Amsterdam - Amsterdam - 20408341 - RCE.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1616&quot; | 1616&lt;br/&gt;1639&lt;br/&gt;1675
| [[Нидерланд]]
| [[китапханә]]
| ''[[:d:Q478282|Amsterdam-Centrum]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1853707|Portuguese Synagogue]]''
|-
| style='text-align:right'| 564
| ''[[:d:Q1903450|Җир алмасы]]''
| [[Файл:Behaim Globus.jpg|center|128px]]
| data-sort-value=&quot;1490&quot; | 1490s
| [[Алмания|Германия]]
| [[глобус]]
| ''[[:d:Q478695|Germanisches Nationalmuseum]]''
|-
| style='text-align:right'| 565
| ''[[:d:Q28028245|Һанс Христиан Андерсен кулъязмалары һәм корреспонденциясе]]''
| 
| 
| [[Дания]]
| ''[[:d:Q3052382|архив фонды]]''
| ''[[:d:Q867885|Дания патша китапханәсе]]''
|-
| style='text-align:right'| 566
| ''[[:d:Q28028337|Һиндстан фәннәр академиясенең Тамил медицина кулъязмалары коллекциясе]]''
| 
| 
| [[Һиндстан]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 567
| ''[[:d:Q28028324|Әбү Рәйхан әл-Бируни исемендәге Үзбәкстан көнчыгыш тикшеренүләре институты коллекциясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943&lt;br/&gt;1870
| [[Үзбәкстан]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q64623374|Әбү Рәйхан әл-Бируни исемендәге Үзбәкстан көнчыгыш тикшеренүләре институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28028324|Әбү Рәйхан әл-Бируни исемендәге Үзбәкстан көнчыгыш тикшеренүләре институты коллекциясе]]''
|-
| style='text-align:right'| 568
| ''[[:d:Q5254550|Malay Annals]]''
| [[Файл:Frontispiece of a Jawi edition of the Malay Annals.jpg|center|128px]]
| 
| 
| ''[[:d:Q47461344|язма әсәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q185363|хроника]]''
| 
|-
| style='text-align:right'| 569
| ''[[:d:Q28028365|“Description of Georgian Kingdom” and the Geographical Atlas of Vakhushti Bagrationi]]''
| 
| 
| [[Гөрҗистан]]
| ''[[:d:Q2668072|коллекция]]''
| ''[[:d:Q6970436|Гөрҗистан милли архивы]]''
|}
{{Wikidata list end}}

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
{{Тышкы сылтамалар}}

== Моны да карагыз ==
* [[Бөтендөнья мирасы]]
* [[Матди булмаган мәдәни мирас]]

[[Төркем:Дөнья хәтере]]
[[Төркем:ЮНЕСКО]]
[[Төркем:1992 елда барлыкка килгәннәр]]</text>
      <sha1>73dbn6wx7ucqp1kojfhntk4pp2nv9yf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Санкт-Петербург дәүләт университеты укытучылары һәм хезмәткәрләре исемлеге</title>
    <ns>0</ns>
    <id>927515</id>
    <revision>
      <id>5935249</id>
      <parentid>5920364</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T00:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ListeriaBot</username>
        <id>24345</id>
      </contributor>
      <comment>Wikidata list updated [V2]</comment>
      <origin>5935249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595659" sha1="mptq4fl6cf56pzf3j6ehprbtta3ql14" xml:space="preserve">{{Мәгълүмати исемлек}}
{{seealso|ru:К:Преподаватели Санкт-Петербургского государственного университета}}
'''{{Label|Q136702068|lang=tt}}''' ({{lang-ru|{{Label|Q136702068|lang=ru}}}}, {{lang-en|{{Label|Q136702068|lang=en}}}}) — төрле елларда [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]нда (1724-бүгенгәчә) эшләгән шәхесләр исемлеге. 

{{notice|Түбәндәге төзмә [[кеше]]ләр һәм [[робот]]лар аңларлык күп телле халыкара [[Викимәгълүмат]] белем базасына волонтёрлар керткән мәгълүматка нигезләнә, '''тулы түгел''' һәм хаталы була ала. Бәйле шәхес турында белем блокларын тутыру/тулыландыру/төзәтү һәм соңыннан уң яктагы &lt;u&gt;'''яңарт'''&lt;/u&gt;ка басу белән аны баетуда ярдәм итә аласыз.}}
Тамгалары татарчалаштырылмаган чакта, башка телдәгесен бирә. ''Авышлы язу'' әлегә [[Татарча Википедия]]дә үзләре турында мәкалә булмаганнарны билгели.
{{Wikidata list
|sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P108 wd:Q27621. ?item wdt:P31 wd:Q5 }
|section=
|sort=
|columns=number:#,label:исем,p108/Q1379834/p580:башлау,p108/Q1379834/p582:тәмамлау,p69,p106,p569,p19,p570,p20}}
{| class='wikitable sortable'
! #
! исем
! башлау
! тәмамлау
! әлма-матер
! һөнәр төре
! туу датасы
! туу урыны
! үлем датасы
! үлем урыны
|-
| style='text-align:right'| 1
| ''[[:d:Q4128283|S. Vukolov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28609378|Men's Gymnasium (Novocherkassk)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-08-23
| [[Новочеркасск]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-10-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 2
| ''[[:d:Q4129225|Leonid Vyskochkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-10-24
| [[Ростов-на-Дону]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 3
| ''[[:d:Q4131056|Dmitry Gavra]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-08-25
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 4
| ''[[:d:Q4131559|Aleksandr Gadlo]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-04-08
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-04-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 5
| ''[[:d:Q4131993|Nikolay Gaydukov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-12-02
| [[Гусь-Хрустальный]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-11-29
| [[Минск]]
|-
| style='text-align:right'| 6
| ''[[:d:Q4132204|Anatoly Galaktionov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-11-26
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-10-13
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 7
| ''[[:d:Q4133286|Vladimir Ganzen]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-02-02
| [[Волхов (шәһәр)]]
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| 
|-
| style='text-align:right'| 8
| ''[[:d:Q4135456|Alexander-Paul Henckel]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3779582|микробиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12358881|альголог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872-07-20
| [[Vilnius|Вилнүс]]
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-04-09
| [[Пермь]]
|-
| style='text-align:right'| 9
| ''[[:d:Q4137227|Carl Theodor Неrmann]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q152838|Гөттинген университеты]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1767&quot; | 1767-09-05
| [[Гданьск]]
| data-sort-value=&quot;1838&quot; | 1838-12-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 10
| ''[[:d:Q4137362|Nadezhda Gernet]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q152838|Гөттинген университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1999150|Бестужев курслары]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877-04-18
| [[Сембер]]
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-06-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 11
| ''[[:d:Q4137671|Vladimir Gessen]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q85300|Одесса университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q76466916|Imperial Novorossiia University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q139580590|Николаевская Александровская гимназия]]''
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-04-11
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-01-14
| [[Иваново]]
|-
| style='text-align:right'| 12
| ''[[:d:Q4138617|Vladislav Ilitsj Ginetsinskiy]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-12-30
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-10-31
| 
|-
| style='text-align:right'| 13
| ''[[:d:Q4138629|Wulf Ginzburg]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1056886|Питырбур дәүләт медицина университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4315019|Милли тыйб университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4407667|И. И. Мечников исемендәге Төньяк-Көнбатыш дәүләт медицина университеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4773904|антрополог]]''
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-03-04
| [[Курск]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-02-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 14
| ''[[:d:Q4138892|Nikolai Girenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1476215|хокук яклаучысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q462390|доцент]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15253558|активист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-10-31
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-06-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 15
| ''[[:d:Q4140845|Christofor Jakovlevič Gobi]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1847&quot; | 1847-04-12
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-12-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 16
| ''[[:d:Q4141029|Aleksandr Gogolevsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| [[Гыйльми хезмәткәр]]
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-11-11
| ''[[:d:Q4109190|Verkhosulka]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 17
| ''[[:d:Q4141680|Anatoly Golov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-08-16
| ''[[:d:Q4973565|Perovo]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 18
| ''[[:d:Q4142166|I. A. Golosenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-04-23
| [[Минеральные Воды]]
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001-12-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 19
| ''[[:d:Q4142646|Gennady Goluzin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-01-24
| [[Торжок]]
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-01-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 20
| [[Галсан Гомбоев]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1371378|этнолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''
| data-sort-value=&quot;1822&quot; | 1822
| ''[[:d:Q497643|Байкал арты өлкәсе]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-06-11
| ''[[:d:Q2366046|Лаһта]]''
|-
| style='text-align:right'| 21
| ''[[:d:Q4142965|Nishi Tokujirō]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q193391|дипломат]]''
| data-sort-value=&quot;1847&quot; | 1847-09-04
| [[Кагосима (шәһәр)|Кагочима]]
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-03-13
| ''[[:d:Q11677479|Azabu-ku]]''
|-
| style='text-align:right'| 22
| ''[[:d:Q4143875|Mirra Gordina]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-05-27
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-03-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 23
| [[Иван Горлов]]
| 
| 
| ''[[:d:Q29110453|Ryazan Boy's Gymnasium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q723682|dean]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''
| data-sort-value=&quot;1814&quot; | 1814
| [[Рязань губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-10-05
| [[Луга]]
|-
| style='text-align:right'| 24
| ''[[:d:Q4145983|Mikhail Gorchakov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4235556|Кострома руханилар семинариясе]]''
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19340487|православ рухание]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q723682|dean]]''
| data-sort-value=&quot;1838&quot; | 1838-05-20
| [[Кострома губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-08-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 25
| ''[[:d:Q4147421|Aleksandr Gradovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''
| ''[[:d:Q462390|доцент]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1841&quot; | 1841-12-13
| ''[[:d:Q21849198|Volchy]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-11-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 26
| ''[[:d:Q4147955|Rada Granovskaya]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт электротехника университеты|Владимир Ильич Ульянов (Ленин) исемендәге «ЛЭТИ» Санкт-Петербург дәүләт электротехника университеты]]
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-08-13
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-04-17
| 
|-
| style='text-align:right'| 27
| ''[[:d:Q4148372|Ivan Greaves]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3332711|медиевист]]''
| data-sort-value=&quot;1860&quot; | 1860-05-04
| ''[[:d:Q4087197|Biryuchensky uyezd]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-05-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 28
| ''[[:d:Q4148943|Vyacheslav Gribovsky]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;[[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-07-29
| [[Сувалки]]
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-02-21
| [[Рига]]
|-
| style='text-align:right'| 29
| ''[[:d:Q4149265|Vasily Vasilyevich Grigoryev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1595570|өлкәне өйрәнүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1816&quot; | 1816-03-15
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881-12-19
| [[Павловск (Санкт-Петербург)|Павловск]]
|-
| style='text-align:right'| 30
| ''[[:d:Q4149566|Oleg Grinbaum]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-12-26
| [[Кишинёв]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-04-29
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 31
| ''[[:d:Q4149996|Aleksey Eliseevitsj Grisjtsjenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-08-07
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-03-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 32
| ''[[:d:Q4150294|Povilas Gronskis]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883-07-22
| ''[[:d:Q4109687|Весьегонск өязе]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-05-23
| [[Нуази-ле-Гран]]
|-
| style='text-align:right'| 33
| ''[[:d:Q4151256|Anton Gubankov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| [[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q947873|телеалыпбаручы]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-01-29
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-12-25
| [[Кара диңгез]]
|-
| style='text-align:right'| 34
| ''[[:d:Q4151695|Mikhail Guzev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-08-06
| [[Краснодар]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 35
| ''[[:d:Q4151773|Grigory Gukovsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-04-19&lt;br/&gt;1902-05-01
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-04-02
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 36
| ''[[:d:Q4152314|Jakow Grigorjewitsch Gurewitsch]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q2516866|нәшир]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5758653|урта белем бирү оешмасында укытучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15472169|иганәче]]''
| data-sort-value=&quot;1843&quot; | 1843-01-13
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-03-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 37
| ''[[:d:Q4154568|Aleksandr Sergeievich Danilevsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-03-04
| ''[[:d:Q4333678|Olefirivka]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-06-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 38
| ''[[:d:Q4155254|Abdulla Daudov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Чечен дәүләт университеты|Әхмәт хаҗи Әбделхәмид улы Кадыйров исемендәге Чечен дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-12-03
| [[Җәлал-Абад өлкәсе|Җәлалабад өлкәсе]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 39
| ''[[:d:Q4155783|Fyodor Dvinyatin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q2722764|радиотапшырулар алып баручысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q61747890|интеллектуаль уеннар катнашучысы]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-10-28
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 40
| ''[[:d:Q4156036|Andrey Dvornichenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-06-05
| [[Ставрополь]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 41
| ''[[:d:Q4158904|N. S. Derzhavin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q12098980|Simferopol gymnasium №1]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4360215|institut d'histoire et de philologie de Saint-Pétersbourg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q7042257|Николай Гоголь исемендәге Нижын дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15976341|славист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877-12-03&lt;br/&gt;1877-12-15
| ''[[:d:Q4377421|Preslav]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-02-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 42
| ''[[:d:Q4159071|Konstantin Mikhailovich Derjugin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4205432|ихтиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3546255|океанолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3640160|диңгез биологы]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-01-27
| ''[[:d:Q18780970|Колосовка (Пскован область)]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-12-27
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 43
| [[Агния Десницкая]]
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-08-23
| ''[[:d:Q498872|Sedniv]]''
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 44
| ''[[:d:Q4159209|Vasili Desnitski]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4318622|Нижгар руханилар семнариясе]]''
| ''[[:d:Q3242115|инкыйлабчы]]''&lt;br/&gt;[[социал-демократия]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-01-30&lt;br/&gt;1878-02-11
| [[Нижгар губернасы|Түбән Новгород губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-09-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 45
| ''[[:d:Q4159381|Juriy Leonidovitsj Detkov]]''
| 
| 
| 
| [[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-06-13
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 46
| ''[[:d:Q4160132|Boris Dzhelepov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16742096|төшче галим]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-11-29&lt;br/&gt;1910-12-29
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998-04-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 47
| ''[[:d:Q4162748|Igor Dmitriyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4497732|Санкт-Петербург дәүләт университетының химия факультеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-12-18
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 48
| ''[[:d:Q4163357|Olga Dobiash-Rozhdestvenskaya]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1999150|Бестужев курслары]]''
| ''[[:d:Q17132038|палиюгрыф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-05-31
| [[Харьков]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-08-30
| ''[[:d:Q16266603|Izori]]''
|-
| style='text-align:right'| 49
| ''[[:d:Q4163952|A. I. Dovatur]]''
| 
| 
| [[Н. Г. Чернышевский исемендәге Сарытау дәүләт университеты|Николай Гаврилович Чернышевский исемендәге милли-тикшеренү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-10-23&lt;br/&gt;1897-11-03
| ''[[:d:Q890311|Рени]]''
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-03-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 50
| ''[[:d:Q4164956|Arkady Dolinin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-04-23&lt;br/&gt;1880-05-05
| ''[[:d:Q4301468|Monastyrshchina]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-08-21&lt;br/&gt;1968-08-23
| ''[[:d:Q2541893|Toksovo]]''
|-
| style='text-align:right'| 51
| ''[[:d:Q4165803|Viktor Alekseyevich Dombrovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-09-30
| [[Ростов]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-02-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 52
| ''[[:d:Q4166587|Дорджеев, Николай Нилович]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q219477|мисиянир]]''
| data-sort-value=&quot;1815&quot; | 1815
| ''[[:d:Q602117|Себер янарал-гөбернатырлыгы]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-07-10
| [[Россия империясе]]
|-
| style='text-align:right'| 53
| ''[[:d:Q4168923|Grigoriy Filippovitsj Droekarjov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2367144|МДУның физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-04-15
| [[Могилёв]]
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986-10-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 54
| ''[[:d:Q4170474|Viktor Dulov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-06-14
| [[Благовещенск]]
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001-08-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 55
| ''[[:d:Q4171681|N. P. Dyrenkova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| ''[[:d:Q1371378|этнолог]]''
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-05-31
| 
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-10-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 56
| ''[[:d:Q4171796|Aleksandr Dyakov]]''
| 
| 
| [[Курск дәүләт медицина университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| [[Ивано-Франковск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 57
| ''[[:d:Q4171866|Mikhail Dyakonov]]''
| 1905
| 1919-08-10
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1856&quot; | 1856-01-12
| [[Екатеринбург]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-08-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 58
| ''[[:d:Q4171878|Nina Dyakonova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-10-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-12-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 59
| ''[[:d:Q4173764|Nikolay Egorov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1849&quot; | 1849-09-07
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-07-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 60
| ''[[:d:Q4176466|Sergey Yermakov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-12-09
| [[Луганск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 61
| ''[[:d:Q4176582|Mikhail Yermolayev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3546255|океанолог]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-12-16&lt;br/&gt;1905
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-11-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 62
| ''[[:d:Q4177004|Igor Yeryomin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-04-05&lt;br/&gt;1904-04-18
| [[Таллинн]]
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-09-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 63
| ''[[:d:Q4178277|Konstantin Sigismundovich Zharnovetsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q47064|хәрби хезмәткәр]]''
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881-11-14
| [[Ереван]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 64
| ''[[:d:Q4180980|Boris Nikolsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18245236|рентгенолог]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-10-01
| [[Уфа губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990-01-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 65
| [[Евгений Жуков]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4258140|Ленинград көнчыгыш университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|директор]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q589298|баш мөхәррир]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-10-10
| [[Варшава]]
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980-03-09
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 66
| ''[[:d:Q4182905|Alexei Zavarzin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2552072|гистолог]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-03-13
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-07-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 67
| ''[[:d:Q4183597|S. O. Zagorskiĭ]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882&lt;br/&gt;1881
| 
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-03-17
| [[Женева]]
|-
| style='text-align:right'| 68
| ''[[:d:Q4186033|Egor Zamyslovskiy]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5758653|урта белем бирү оешмасында укытучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1841&quot; | 1841-06-06
| [[Гродно|Һродна]]
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-05-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 69
| [[Александр Западов]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-01-23
| [[Кронштадт]]
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-09-11
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 70
| ''[[:d:Q4188655|Ivan Zakharov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург руханилар академиясе]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193391|дипломат]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15255771|синолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1816&quot; | 1816
| ''[[:d:Q4112187|Víslaya Políana]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 71
| [[Митрофан Зверев]]
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт консерваториясе]]
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-04-03
| [[Воронеж]]
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-11-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 72
| [[Дмитрий Зейлигер]]
| 
| 
| ''[[:d:Q85300|Одесса университеты]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-05-12
| [[Тирасполь]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-06-25
| [[Ростов-на-Дону]]
|-
| style='text-align:right'| 73
| ''[[:d:Q4190546|Vsevolod Zelchenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-09-25
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 74
| ''[[:d:Q4192246|Tatyana Zinchenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-04-24
| [[Харьков]]
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 75
| ''[[:d:Q4192885|Tatiana Znamerovskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-01-14
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-08-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 76
| ''[[:d:Q4193136|David Zolotarev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1595570|өлкәне өйрәнүче]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-08-29
| [[Рыбинск]]
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-08-28
| [[Мариинск]]
|-
| style='text-align:right'| 77
| ''[[:d:Q4193138|Sergey Zolotaryov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204467|Мәскәү университетының тарих-филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q1595570|өлкәне өйрәнүче]]''
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872-08-01
| [[Рыбинск]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| ''[[:d:Q56507866|gulag camp]]''
|-
| style='text-align:right'| 78
| ''[[:d:Q4194358|Vladimir Zubov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-04-14
| [[Кашира]]
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-10-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 79
| ''[[:d:Q4196084|Vsevolod Ivanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-01-28
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 80
| ''[[:d:Q4196325|Sergei Ivanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-05-31
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 81
| ''[[:d:Q4196397|Valentina Ivanova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4530466|Economics Faculty of Saint Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-10-03
| [[Сочи]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 82
| ''[[:d:Q4196440|Tatyana Ivanova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1778321|Мәскәү дәүләт педагогика университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-12-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-12-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 83
| ''[[:d:Q4196634|Ignaty Ivanovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4111176|Вилнә император университеты]]''
| ''[[:d:Q16012028|хокук галиме]]''
| data-sort-value=&quot;1807&quot; | 1807
| [[Минск]]
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-09-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 84
| ''[[:d:Q4199554|Vladimir Ilyin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-12-21
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 85
| ''[[:d:Q4200573|Sergey Inge-Vechtomov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-04-04
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 86
| ''[[:d:Q4201317|Konstantin Inostrantsev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876-04-05
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 87
| ''[[:d:Q4202944|I. Ioffe]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| ''[[:d:Q14915627|музыка белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-08-01
| [[Нижын]]
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-08-14
| [[Юрмала]]
|-
| style='text-align:right'| 88
| ''[[:d:Q4202948|Olimpiad Ioffe]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16012028|хокук галиме]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-01-22
| [[Сынельныкове|Сынелныкове]]
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005-04-08
| [[Фармингтон (Коннектикут)|Фармингтон]]
|-
| style='text-align:right'| 89
| ''[[:d:Q4203748|Anatoly Isachenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| ''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1734662|картограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15839134|эколог]]''
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-05-28
| [[Гомель]]
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-03-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 90
| ''[[:d:Q4203749|Boris Lavrentievich Isachenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3779582|микробиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11710359|гидробиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1871&quot; | 1871-06-02
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-11-17
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 91
| ''[[:d:Q4206882|Georgii Karpechenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1531782|Климент Аркадьевич Тимирязев исемендәге Мәскәү авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-04-21&lt;br/&gt;1899-05-03
| [[Вельск|Велск]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-07-28
| ''[[:d:Q2068654|«Коммунарка» ату полигоны]]''
|-
| style='text-align:right'| 92
| ''[[:d:Q4207106|Moisey Kagan]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19829999|культуролог]]''
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-05-18
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-02-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 93
| ''[[:d:Q4207291|Arseny Kadlubovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7042257|Николай Гоголь исемендәге Нижын дәүләт университеты]]''
| [[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-03-02
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-11-23
| [[Истанбул]]
|-
| style='text-align:right'| 94
| ''[[:d:Q4215574|Alexander Karnojitsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4299199|Могилөв ирләр гимназиясе]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867
| [[Могилёв]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 95
| ''[[:d:Q4216361|Anna Kartsova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-05-30
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 96
| ''[[:d:Q4216538|Vadim Kasevich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-09-21
| [[Екатеринбург]]
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-05-26
| 
|-
| style='text-align:right'| 97
| ''[[:d:Q4217648|Illarion Kaufman]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2732142|статистик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1847&quot; | 1847-07-05&lt;br/&gt;1848-07-04
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-12-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 98
| ''[[:d:Q4219595|Dzhangir Kerimov]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт юридик университеты]]
| ''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-07-18
| [[Бакы]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-02-22
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 99
| ''[[:d:Q4221116|Vladilen Evgenevich Kipyatkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-03-10
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-09-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 100
| ''[[:d:Q4221780|Valentin Kirpichnikov]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-08-14
| [[Кинешма|Киңәшмә]]
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-11-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 101
| [[Владимир Ленин]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Казан Император университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4419529|Сембер классик гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3242115|инкыйлабчы]]''
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-04-22
| [[Сембер]]
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-01-21
| ''[[:d:Q3286190|Bolshiye Gorki]]''
|-
| style='text-align:right'| 102
| [[Леонард Эйлер]]
| 
| 
| ''[[:d:Q372608|Базел университеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16031530|музыка теоретигы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;[[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q978044|executive]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1707&quot; | 1707-04-15
| [[Базел]]
| data-sort-value=&quot;1783&quot; | 1783-09-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 103
| [[Дмитрий Менделеев]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4139211|Баш педагогика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2654435|Санкт-Петербург дәүләт технология институты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1834&quot; | 1834-01-27
| [[Тубыл]]
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-01-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 104
| [[Дмитрий Медведев]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|эшмәкәр]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-09-14
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 105
| ''[[:d:Q32697|Evgeni Gross]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-10-08
| [[Колпино]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-04-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 106
| [[Иван Павлов (1849)|Иван Павлов]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2055046|физиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q783906|невролог]]''
| data-sort-value=&quot;1849&quot; | 1849-09-26
| [[Рязань]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-02-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 107
| [[Михаил Ломоносов]]
| 
| 
| ''[[:d:Q2629059|Славән-юнан-латыйн академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q155354|Марбург университеты]]''&lt;br/&gt;[[Петербург фәннәр академиясенең академия университеты|Питырбур ФА академия университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q689854|Фрайберг тау академиясе]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q282718|mosaicist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|рәссам]]''&lt;br/&gt;[[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q270141|polymath]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20826540|scholar]]''
| data-sort-value=&quot;1711&quot; | 1711-11-08
| ''[[:d:Q122258199|Mishaninskaya]]''
| data-sort-value=&quot;1765&quot; | 1765-04-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 108
| ''[[:d:Q61471|Samuel Gottlieb Gmelin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q153978|Түбинген университеты]]''
| ''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16334509|pteridologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1225716|орнитолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39631|табиб]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18805|табигать фәннәре белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1744&quot; | 1744-07-04
| [[Түбинген]]
| data-sort-value=&quot;1774&quot; | 1774-07-16
| ''[[:d:Q340557|Akhmedkent]]''
|-
| style='text-align:right'| 109
| ''[[:d:Q62887|Franz Joseph Ruprecht]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q31519|Карл университеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39631|табиб]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15924544|lichenologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|ботаника коллекционеры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|фәнни коллекционер]]''
| data-sort-value=&quot;1814&quot; | 1814-11-01
| [[Фрайбург-им-Брайсгау]]
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-07-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 110
| ''[[:d:Q63131|Paul Walden]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q411895|Рига техника университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q154804|Лейпциг үнивирситите]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16063546|фән тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-07-14
| [[Лифләндия губернасы|Лифляндия губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-01-22
| [[Гаммертинген]]
|-
| style='text-align:right'| 111
| ''[[:d:Q67961|Ernst Raupach]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q32120|Һалле-Виттенберг үнивирситите]]''
| [[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[Драматурглар|драматург]]
| data-sort-value=&quot;1784&quot; | 1784-05-21
| [[Струпице (Түбән Силезия воеводалыгы)]]
| data-sort-value=&quot;1852&quot; | 1852-03-18
| [[Берлин]]
|-
| style='text-align:right'| 112
| ''[[:d:Q77238|Bernhard Dorn]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q154804|Лейпциг үнивирситите]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|китапханәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16832248|иранист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1805&quot; | 1805-04-29
| ''[[:d:Q2233946|Scheuerfeld]]''
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881-05-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 113
| ''[[:d:Q91339|Ernst von Mohl]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q153978|Түбинген университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q974144|укытучы]]''
| data-sort-value=&quot;1849&quot; | 1849-07-20&lt;br/&gt;1849-06-20
| [[Нойвайлер]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-01-08
| ''[[:d:Q252119|Schwabing]]''
|-
| style='text-align:right'| 114
| ''[[:d:Q95964|August Nauck]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q32120|Һалле-Виттенберг үнивирситите]]''
| ''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18916625|иллинис]]''
| data-sort-value=&quot;1822&quot; | 1822-09-18
| [[Ауэрштедт]]
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-08-03
| [[Зеленогорск (Санкт-Петербург)]]
|-
| style='text-align:right'| 115
| ''[[:d:Q95982|Gottfried Heinsius]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q154804|Лейпциг үнивирситите]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q32120|Һалле-Виттенберг үнивирситите]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;[[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1709&quot; | 1709-04-27
| [[Наумбург (Заале)]]
| data-sort-value=&quot;1769&quot; | 1769-05-21
| [[Лейпциг]]
|-
| style='text-align:right'| 116
| ''[[:d:Q97192|Michael Lilienthal]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q672420|Көнигсберг университеты]]''
| ''[[:d:Q1743122|чиркәү тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1234713|илаһиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|китапханәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q161944|диякын]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2004963|numismatist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q432386|вәгыйз]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q955464|parson]]''
| data-sort-value=&quot;1686&quot; | 1686-09-08
| [[Либштадт]]
| data-sort-value=&quot;1750&quot; | 1750-01-23
| [[Königsberg|Көнигсберг]]
|-
| style='text-align:right'| 117
| ''[[:d:Q106190|Josias Weitbrecht]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q10872101|анатом]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15985128|medical historian]]''
| data-sort-value=&quot;1702&quot; | 1702-11-06
| [[Шорндорф]]
| data-sort-value=&quot;1747&quot; | 1747-02-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 118
| [[Леонид Канторович]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-01-19
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986-04-07
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 119
| [[Кристофер Писсаридес]]
| 
| 
| [[London School of Economics]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1075104|Эссекс университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3563324|Pancyprian Gymnasium]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-02-20
| [[Никосия]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 120
| ''[[:d:Q113480|Vladimir Bogoraz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4138556|А. П. Чехов исемендәге № 2 нче һимназиясе]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3242115|инкыйлабчы]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865-04-15
| ''[[:d:Q27039|Овруч]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-05-10
| [[Ростов-на-Дону]]
|-
| style='text-align:right'| 121
| [[Владимир Смирнов]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4127845|The Second Saint Petersburg Gymnasium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2732142|статистик]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-05-29
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-02-11
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 122
| [[Николай Марр]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q860918|эсперантист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21280575|armenologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-12-25
| ''[[:d:Q172415|Кутаиси]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-12-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 123
| ''[[:d:Q116789|Boris Parygin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2306091|социолог]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-06-19
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-04-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 124
| [[Николай Бернулли (1695-1726)]]
| 
| 
| ''[[:d:Q372608|Базел университеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1695&quot; | 1695-02-06
| [[Базел]]
| data-sort-value=&quot;1726&quot; | 1726-07-31
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 125
| ''[[:d:Q131374|Alexander Alekhine]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q209842|Париж университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4200373|Император хокук белеме укуханәсе]]''
| ''[[:d:Q10873124|шахматчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15958307|шаһмат назариячесе]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-10-31
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-03-24
| [[Эшторил]]
|-
| style='text-align:right'| 126
| ''[[:d:Q131674|Anatoly Karpov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q10873124|шахматчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q105269|Grandmaster]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2066131|спортчы]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-05-23
| [[Златоуст]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 127
| ''[[:d:Q132524|Ayn Rand]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[Драматурглар|драматург]]&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6625963|язучы-романист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28389|сценарист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11774202|эссеист]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18844224|язучы-фантаст]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-02-02
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-03-06
| [[Манхэттэн]]
|-
| style='text-align:right'| 128
| [[Лев Гумилев]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-10-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-06-15
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 129
| ''[[:d:Q154325|Emil Lenz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;[[инженер]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1804&quot; | 1804-02-12
| [[Тарту]]
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865-01-29
| [[Рим]]
|-
| style='text-align:right'| 130
| ''[[:d:Q154707|Vladimir Shevyakov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q81475231|Реформатское училище]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт тау эше университеты|Санкт-Петербург дәүләт тау университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q151510|Һайделберг университеты]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859-10-17
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-10-18
| [[Иркутск]]
|-
| style='text-align:right'| 131
| ''[[:d:Q164396|Виктор Амбарцумян]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q845924|Пулково обсерваториясе]]''
| ''[[:d:Q752129|астрофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-09-05
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-08-12
| ''[[:d:Q2305036|Byurakan]]''
|-
| style='text-align:right'| 132
| ''[[:d:Q169424|Ruslan Skrynnikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-01-08
| ''[[:d:Q172415|Кутаиси]]''
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-06-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 133
| ''[[:d:Q171243|Carl Salemann]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1849&quot; | 1849-12-28
| [[Таллинн]]
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-11-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 134
| [[Илья Березин]]
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1818&quot; | 1818-07-20&lt;br/&gt;1818-07-19
| ''[[:d:Q16014765|Yug]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-03-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 135
| ''[[:d:Q171248|Alexander Samoylovich]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-12-17
| [[Түбән Новгород]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-02-13
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 136
| ''[[:d:Q171252|Viktor von Rosen]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q620573|гарәбиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1849&quot; | 1849-02-21&lt;br/&gt;1849-03-05
| [[Таллинн]]
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-01-10&lt;br/&gt;1908-01-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 137
| ''[[:d:Q171848|Sergey Oldenburg]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18524037|һинд телләре белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1227195|political economist]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-09-26
| [[Нерчинск]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-02-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 138
| [[Борис Нумеров]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-01-17
| [[Бөек Новгород]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| [[Орёл]]
|-
| style='text-align:right'| 139
| ''[[:d:Q205981|Alexander Friedmann]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4127845|The Second Saint Petersburg Gymnasium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2310145|метеоролог]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-06-16
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-09-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 140
| ''[[:d:Q211467|Yury Andreyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-03-03
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998-02-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 141
| ''[[:d:Q212889|Viktor Korchnoi]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4479389|Annenschule]]''
| ''[[:d:Q10873124|шахматчы]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q482980|автор]]''
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-03-23
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-06-06
| ''[[:d:Q68244|Wohlen]]''
|-
| style='text-align:right'| 142
| ''[[:d:Q246731|Theodosius Dobzhansky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q84151|Тарас Шевченко исемендәге Киев милли университеты]]''&lt;br/&gt;[[Kolumbiä universitetı|Колумбия университеты]]
| ''[[:d:Q16063497|эволюционист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3126128|генетик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18805|табигать фәннәре белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q109958058|population geneticist]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-01-25
| ''[[:d:Q997335|Немырив]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-12-18
| ''[[:d:Q985265|San Jacinto]]''
|-
| style='text-align:right'| 143
| [[İldar İbrahimov]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-07-15
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 144
| ''[[:d:Q257879|Lev Artsimovich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q55385873|Faculty of Physics and Mathematics of the Belarusian State University]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-02-12
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973-03-01
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 145
| ''[[:d:Q282280|Vladimir Solovyov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204467|Мәскәү университетының тарих-филология факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q841804|Мәскәү руханилар академиясе]]''
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1234713|илаһиятче]]''
| data-sort-value=&quot;1853&quot; | 1853-01-16
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-07-31
| ''[[:d:Q2635840|Uzkoye]]''
|-
| style='text-align:right'| 146
| ''[[:d:Q289805|Sergei Vasilyevich Lebedev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;[[инженер]]
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-07-13
| [[Люблин|Лүблин]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-05-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 147
| ''[[:d:Q313455|Vladimir Propp]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4479389|Annenschule]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q135655521|fairy tale scholar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-04-16
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-08-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 148
| ''[[:d:Q316371|Vladimir Vernadsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18176481|biogeochemist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15839134|эколог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16335312|геохимик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-02-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-01-06
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 149
| ''[[:d:Q317907|Abdurrauf Fitrat]]''
| 
| 
| [[Мир Араб мәдрәсәсе]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| [[Бохара]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-10-05
| [[Ташкент]]
|-
| style='text-align:right'| 150
| ''[[:d:Q319386|Vasili Dokuchayev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4496332|Хабарау милли аграр университеты]]''
| ''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28378128|педолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1846&quot; | 1846-02-17
| ''[[:d:Q4293859|Milyukova]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-10-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 151
| ''[[:d:Q320365|Vladimir Wiese]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4503257|Царское Село гимназиясе]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q152838|Гөттинген университеты]]''
| ''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2310145|метеоролог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13382749|polar explorer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3546255|океанолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-02-21&lt;br/&gt;1886-03-05
| [[Пушкин (шәһәр)|Пушкин]]
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-02-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 152
| ''[[:d:Q324248|Mikhail Taube]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28667071|Saint Petersburg 6th gymnasium]]''
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q11774156|мемуарист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1869&quot; | 1869-05-15
| [[Павловск (Санкт-Петербург)|Павловск]]
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-11-29
| [[Париж]]
|-
| style='text-align:right'| 153
| ''[[:d:Q324680|Solomon Mikhlin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-04-23
| [[Холмеч]]
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990-08-29
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 154
| [[Василий Бартольд]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13210922|төркиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q620573|гарәбиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3155377|ислам белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q635734|архивист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1869&quot; | 1869-11-03
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-08-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 155
| ''[[:d:Q328995|Vladimir Ipatieff]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4061516|Александр хәрби укуханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15814223|Михаил артиллерия укуханәсе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4297700|Михаил хәрби артиллерия академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-11-21
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-11-29
| [[Чикаго]]
|-
| style='text-align:right'| 156
| ''[[:d:Q331089|Abram Besicovitch]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-01-23
| [[Бердянск]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-11-02
| [[Кембриҗ]]
|-
| style='text-align:right'| 157
| ''[[:d:Q334294|Anatoly Sobchak]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-08-10
| [[Чита]]
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-02-19
| [[Светлогорск (Калининград өлкәсе)]]
|-
| style='text-align:right'| 158
| [[Yan Netsislav Boduen de Kurtene|Jan Niecisław Baudouin de Courtenay]]
| 
| 
| ''[[:d:Q31519|Карл университеты]]''&lt;br/&gt;[[Берлин университеты|Берлин үнивирситите]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q144488|Варшау университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q189441|Ягелло университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4104075|Szkoła Główna Warszawska]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q154804|Лейпциг үнивирситите]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;[[профессор]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q56810907|esperantologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15976341|славист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q47491160|phonetician]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1845&quot; | 1845-03-13&lt;br/&gt;1846-03-13
| ''[[:d:Q609246|Радзымин]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-11-03
| [[Варшава]]
|-
| style='text-align:right'| 159
| ''[[:d:Q348006|Armen Takhtajan]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1474624|Ереван дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16334509|pteridologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|ботаника коллекционеры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|фәнни коллекционер]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-05-28
| ''[[:d:Q158903|Шуша]]''
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-11-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 160
| ''[[:d:Q358935|Dmitri Ivanovsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4254555|Larin Gymnasium]]''
| ''[[:d:Q15634281|вирусолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-10-28
| ''[[:d:Q4134619|Гдов өязе]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-06-20
| [[Ростов-на-Дону]]
|-
| style='text-align:right'| 161
| ''[[:d:Q359568|Vladimir A. Obruchev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58346416|Тау институты]]''
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18844224|язучы-фантаст]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4853732|балалар язучысы]]''&lt;br/&gt;[[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-09-28
| [[Ржев]]
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-06-19
| [[Звенигород]]
|-
| style='text-align:right'| 162
| ''[[:d:Q370151|Viktor Bunyakovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q209842|Париж университеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;[[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1804&quot; | 1804-12-16
| ''[[:d:Q737925|Бар]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-11-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 163
| ''[[:d:Q383045|Vladimir Abramovich Rokhlin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2367115|МДУ механика-математика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18663426|тополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-08-23
| [[Бакы]]
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-12-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 164
| ''[[:d:Q385485|Dmitry Mezentsev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2378801|Петербург дәүләт тимер юллар университеты]]''
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-08-18
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 165
| ''[[:d:Q386231|Leon Petrosjan]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-12-18
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 166
| [[Владимир Сукачёв|Владимир Сукачов]]
| 
| 
| ''[[:d:Q58878019|Урман институты]]''
| ''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1895303|урманчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15839134|эколог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16021386|forestry engineer]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-05-26
| ''[[:d:Q4192615|Zmiyovsky Uyezd]]''
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-02-09
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 167
| ''[[:d:Q441248|Robert Regel]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3126128|генетик]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-04-15
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-01-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 168
| ''[[:d:Q442232|Fyodor Braun]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;[[профессор]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q24387326|мифограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2599593|гирманис]]''
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-07-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-06-14
| [[Лейпциг]]
|-
| style='text-align:right'| 169
| ''[[:d:Q450269|Olga Ladyzhenskaya]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2367115|МДУ механика-математика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q111287174|Leningrad State Pedagogical Institute M.N. Pokrovsky]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-03-07
| [[Кологрив]]
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-01-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 170
| ''[[:d:Q451292|Fyodor Uspensky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2468727|classical scholar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26132815|византолог]]''
| data-sort-value=&quot;1845&quot; | 1845-02-07&lt;br/&gt;1845-02-19
| [[Гәреч (Кострома өлкәсе)|Гәреч]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-09-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 171
| [[Иван Виноградов]]
| 1920
| 1934
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-09-02
| ''[[:d:Q4293660|Милолүб]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-03-20
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 172
| ''[[:d:Q451652|Anatoly Vershik]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-12-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-02-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 173
| ''[[:d:Q462638|Victor Popov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19350898|физик-теоретик]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-10-27
| 
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-04-16
| 
|-
| style='text-align:right'| 174
| ''[[:d:Q467727|Nicholas Poppe]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19829967|mongolist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-08-08&lt;br/&gt;1897-07-27
| ''[[:d:Q210493|Yantai]]''
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-06-08
| [[Сиэтл]]
|-
| style='text-align:right'| 175
| ''[[:d:Q468070|Grigol Tsereteli]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16267158|papyrologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-03-12
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-09-12
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
|-
| style='text-align:right'| 176
| ''[[:d:Q470539|Sergei Bernstein]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064332|Париж университетының табигый фәннәр факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q209842|Париж университеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-02-22
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-10-26
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 177
| ''[[:d:Q501707|Andrei Suslin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483553|239нчы санлы физика-математика лицее]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-12-27
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-07-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 178
| [[Константин Быков]]
| 
| 
| ''[[:d:Q107028082|медыцынскі факультэт Імператарскага Казанскага ўніверсітэта]]''
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-01-08
| [[Чухлома]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-05-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 179
| ''[[:d:Q509432|Vladimir Lamansky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15976341|славист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1833&quot; | 1833-06-26&lt;br/&gt;1835-06-26
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-11-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 180
| ''[[:d:Q520601|Alexei Byalynitsky-Birulya]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q17344952|арахнолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-10-24&lt;br/&gt;1864-10-30
| ''[[:d:Q110567339|Высоцкая воласць]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-06-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 181
| ''[[:d:Q537519|Friedrich Martens]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2388897|Saint Peter's School]]''
| ''[[:d:Q193391|дипломат]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;[[профессор]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16533|хөкемче]]''&lt;br/&gt;[[адвокат]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1845&quot; | 1845-08-15
| [[Пәрну]]
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-06-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 182
| ''[[:d:Q552750|Sergei Navashin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1857&quot; | 1857-12-02
| ''[[:d:Q21674025|Tsarevchtchina]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-12-10
| [[Пушкино]]
|-
| style='text-align:right'| 183
| ''[[:d:Q553176|Vladimir Fock]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-12-22
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-12-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 184
| ''[[:d:Q559188|Vladimir Steklov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q15962040|Нижгар асылзатлар институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28024487|Харьков университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-12-28
| [[Түбән Новгород]]
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-05-30
| ''[[:d:Q206045|Gaspra]]''
|-
| style='text-align:right'| 185
| ''[[:d:Q559418|Alexander von Zagareli]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q153978|Түбинген университеты]]''&lt;br/&gt;[[Вена университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q55044|Мүнхен университеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1844&quot; | 1844-11-27
| ''[[:d:Q956954|Kaspi]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-11-12
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
|-
| style='text-align:right'| 186
| [[Александр Ковалевский]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q151510|Һайделберг университеты]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16271428|эмбриолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1840&quot; | 1840-11-19
| ''[[:d:Q15220056|Vārkava]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-11-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 187
| [[Александр Догел]]
| 
| 
| [[Беренче Казан ирләр гимназиясе]]&lt;br/&gt;[[Казан Император университеты]]
| ''[[:d:Q39631|табиб]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2552072|гистолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16271428|эмбриолог]]''
| data-sort-value=&quot;1852&quot; | 1852-01-27
| ''[[:d:Q1719466|Паневеҗис]]''
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-11-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 188
| ''[[:d:Q592316|Antoni Muchliński]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4111176|Вилнә император университеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q620573|гарәбиятче]]''
| data-sort-value=&quot;1808&quot; | 1808
| [[Валевка]]
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877-10-13
| [[Варшава]]
|-
| style='text-align:right'| 189
| ''[[:d:Q595296|Gavriil Tikhov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12098980|Simferopol gymnasium №1]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q124248916|astrobotanist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q752129|астрофизик]]''
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-04-19
| [[Смалявичы|Смаләвичы]]&lt;br/&gt;[[Казакъстан]]
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-01-25
| [[Алматы]]
|-
| style='text-align:right'| 190
| ''[[:d:Q595432|Vasiliy Kukolnik]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q9379652|Law Faculty of Lviv University]]''
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1765&quot; | 1765-01-30
| [[Мукачево|Мукачеве]]
| data-sort-value=&quot;1821&quot; | 1821-02-06
| [[Нижын]]
|-
| style='text-align:right'| 191
| ''[[:d:Q612949|Levon Ter-Petrosyan]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1474624|Ереван дәүләт университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-01-09
| [[Хәлеб]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 192
| ''[[:d:Q622800|Ekaterina Fleischitz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q209842|Париж университеты]]''
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-01-16&lt;br/&gt;1888-01-28
| [[Кирмәнчек]]
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-06-30
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 193
| ''[[:d:Q637904|Aleksandr Tyumenev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2468727|classical scholar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-08-12
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-06-01
| [[Санкт-Петербург]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q260832|Комарово]]''
|-
| style='text-align:right'| 194
| [[Сергей Руденко]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17488316|тарихкача дәверне өйрәнүче]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-01-29&lt;br/&gt;1885-01-16
| [[Харьков]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-07-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 195
| ''[[:d:Q650272|Lev Shcherba]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-02-20
| [[Чэрвень (горад)|Червен]]
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-12-26
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 196
| ''[[:d:Q660174|Alexander Elenkin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q144488|Варшау университеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15924544|lichenologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|ботаника коллекционеры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|фәнни коллекционер]]''
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-09-04
| [[Варшава]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-04-19
| [[Казан]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 197
| ''[[:d:Q689611|Jakob Hermann]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q372608|Базел университеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18805|табигать фәннәре белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1678&quot; | 1678-07-16
| [[Базел]]
| data-sort-value=&quot;1733&quot; | 1733-07-11
| [[Базел]]
|-
| style='text-align:right'| 198
| ''[[:d:Q692307|Yakov Borovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28667071|Saint Petersburg 6th gymnasium]]''
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896
| 
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| 
|-
| style='text-align:right'| 199
| ''[[:d:Q707119|Yuri Matiyasevich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483553|239нчы санлы физика-математика лицее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q611420|РФА Математика институты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82594|информатика өлкәсендә белгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-03-02
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 200
| ''[[:d:Q708463|Sergey Glazenap]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q852389|умартачылык]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q723682|dean]]''
| data-sort-value=&quot;1848&quot; | 1848-09-13
| ''[[:d:Q4130035|Vyshny Volotshyok County]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-04-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 201
| ''[[:d:Q4223198|Joseph Kleiber]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-12-15
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-02-12
| [[Ницца]]
|-
| style='text-align:right'| 202
| ''[[:d:Q4224300|Nikita Kluge]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-04-27
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 203
| ''[[:d:Q4225221|Viktor Kirillovitsj Koboesjkin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-01-10
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-02-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 204
| ''[[:d:Q4225359|Andriy Petrovych Kobalivsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2029787|Лазарев көнчыгыш телләре институты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q50359779|ukrainianist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-02-01
| ''[[:d:Q4390471|Rozsokhuvate]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-11-22&lt;br/&gt;1969-11-29
| [[Харьков]]
|-
| style='text-align:right'| 205
| ''[[:d:Q4225393|Boris Kovalenko]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-01-16
| 
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-09-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 206
| ''[[:d:Q4225541|Mikhail Kovalchuk]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-09-21
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 207
| [[Сергей Ковалёв (1886)|Сергей Ковалёв]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2468727|classical scholar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-09-13
| [[Зур Куганак|Олы Куганак]]
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-11-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 208
| ''[[:d:Q4226574|S. A. Kozin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q19829967|mongolist]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879-10-07
| [[Туапсе]]
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-10-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 209
| ''[[:d:Q4226616|Aleksandr Kozintsev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-12-10
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 210
| ''[[:d:Q4227747|Anatoly Kolesnikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-06-24
| ''[[:d:Q4451319|Tankhoy]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 211
| ''[[:d:Q4227857|Nikolay Kolesov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4530466|Economics Faculty of Saint Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-12-11
| [[Алексеевски районы (Волгоград өлкәсе)|Алексеевская районы]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-04-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 212
| ''[[:d:Q4228076|Ksenija Michaylovna Kolobova]]''
| 
| 
| [[Бакы дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2468727|classical scholar]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-01-07
| [[Ашкабад]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-02-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 213
| ''[[:d:Q4229614|Boris Komissarov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-12-08
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-09-04
| 
|-
| style='text-align:right'| 214
| ''[[:d:Q4230805|Anatoly Koni]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4479389|Annenschule]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4127845|The Second Saint Petersburg Gymnasium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q50281959|Moscow Imperial University, Faculty of Law]]''
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16533|хөкемче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q662729|җәмәгать эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6673651|әдәбиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12859263|нотыкчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1844&quot; | 1844-01-28&lt;br/&gt;1844-02-09&lt;br/&gt;1844-01-29
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-09-17&lt;br/&gt;1927-09-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 215
| ''[[:d:Q4233155|Nikolai Korkunov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;[[адвокат]]
| data-sort-value=&quot;1853&quot; | 1853-04-14
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-11-27
| 
|-
| style='text-align:right'| 216
| ''[[:d:Q4233825|Aleksandr Korolkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-03-22
| ''[[:d:Q1654174|Kosikhinsky District]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 217
| [[Сергей Костинский]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-08-12
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-08-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 218
| ''[[:d:Q4236170|Ivan Kotov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4530466|Economics Faculty of Saint Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-01-20
| ''[[:d:Q4134619|Гдов өязе]]''
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-08-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 219
| [[Николай Кремлев]]
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1832&quot; | 1832-07-11
| [[Тубыл губернасы|Тубыл гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-04-21
| No/unknown value
|-
| style='text-align:right'| 220
| ''[[:d:Q4241674|Николай Кропачев]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-02-08
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 221
| ''[[:d:Q4245038|Nikolai Kuznetsov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q497294|лепидоптеролог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2055046|физиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-05-23
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-04-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 222
| ''[[:d:Q4245893|Vadim Kukushkin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2654435|Санкт-Петербург дәүләт технология институты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-06-26
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 223
| ''[[:d:Q4246366|Josef Kulischer]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17488363|economic historian]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-08-01
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-11-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 224
| ''[[:d:Q4247886|Sergey Kurbanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-05-04
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 225
| ''[[:d:Q4247909|Leonid Kurbatov]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-01-02
| [[Фәрганә]]
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-07-16
| 
|-
| style='text-align:right'| 226
| ''[[:d:Q4252067|Yevgeny Mikhaylovich Lavrenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''
| ''[[:d:Q19961388|геоботаник]]''&lt;br/&gt;[[геология]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-02-11
| [[Чугуйив|Чуһуив]]
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-07-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 227
| ''[[:d:Q4252221|Svyatoslav Lavrov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3025301|Александр Фёдорович Можайский исемендәге Хәрби-космик академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q82594|информатика өлкәсендә белгеч]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-03-12
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-06-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 228
| ''[[:d:Q4252224|Sergey Lavrov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-05-26
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-07-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 229
| ''[[:d:Q4254304|Alexander Lappo-Danilevsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-01-15
| ''[[:d:Q4108346|Verkhnedneprovsky Uyezd]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-02-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 230
| ''[[:d:Q4254428|Григорий Лапшин]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q23675254|lycée classique de Saint-Pétersbourg]]''
| [[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1813&quot; | 1813
| 
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-04-02
| 
|-
| style='text-align:right'| 231
| ''[[:d:Q4254512|B. A.  Larin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q56709687|Historisch-philosophische Fakultät der Kiewer Universität]]''
| ''[[:d:Q15976717|социолингвист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16880249|диалектолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15976341|славист]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-01-05
| [[Полтава]]
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-03-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 232
| ''[[:d:Q4255420|Vadim Anatolevitsj Latsjininskiy]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-03-28
| 
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-03-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 233
| ''[[:d:Q4255674|Aleksandr Lebedev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-11-14
| ''[[:d:Q1719466|Паневеҗис]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-03-15
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 234
| ''[[:d:Q4255735|Gleb Lebedev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-12-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003-08-15
| [[Иске Ладога]]
|-
| style='text-align:right'| 235
| ''[[:d:Q4255934|Aleksandr Lebedinsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1517401|Таврия милли университеты]]''
| ''[[:d:Q462390|доцент]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12094958|геофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q752129|астрофизик]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-01-07
| [[Женева]]
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-09-08
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 236
| ''[[:d:Q4256796|Mitrofan Levchenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q7042257|Николай Гоголь исемендәге Нижын дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-11-23
| [[Суджа|Суҗа]]
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-11-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 237
| ''[[:d:Q4259215|Владимир Лепёшкин]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2654435|Санкт-Петербург дәүләт технология институты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876-08-12
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| [[Бетесда (Мэриленд)]]
|-
| style='text-align:right'| 238
| ''[[:d:Q4262286|Vladimir Linnik]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q84151|Тарас Шевченко исемендәге Киев милли университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28664814|Изге Владимир император университеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-06-24
| [[Харьков]]
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-07-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 239
| ''[[:d:Q4263276|Vladimir Lisovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-07-05
| 
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-05-06
| 
|-
| style='text-align:right'| 240
| [[Николай Лихачёв]]
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]&lt;br/&gt;[[Казан Император университеты]]
| ''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|китапханәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q104212657|sigillographer]]''
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-04-12&lt;br/&gt;1862-04-24
| [[Чистай]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-04-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 241
| [[Михаил Лобашёв]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3126128|генетик]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-10-29
| [[Зур Фролово]]
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-01-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 242
| ''[[:d:Q4264961|Alexander Lovyagin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4360215|institut d'histoire et de philologie de Saint-Pétersbourg]]''
| ''[[:d:Q33386280|китапчылык белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10429346|библиограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q55389138|library scientist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-08-13&lt;br/&gt;1870
| [[Таллинн]]
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-10-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 243
| ''[[:d:Q4265273|Pyotr Lody]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q9379652|Law Faculty of Lviv University]]''
| [[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1764&quot; | 1764-05-04
| [[Збой]]
| data-sort-value=&quot;1829&quot; | 1829-06-10&lt;br/&gt;1829-06-11
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 244
| ''[[:d:Q4266225|Boris Lomov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-01-28
| [[Түбән Новгород]]
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989-07-11
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 245
| [[Пётр Лукирский]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-12-13
| [[Ырынбур]]
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-11-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 246
| [[Соломон Лурье]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4299199|Могилөв ирләр гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18916625|иллинис]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5121550|иудаика галиме]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4853732|балалар язучысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2468727|classical scholar]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-12-27
| [[Могилёв]]
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-10-30
| [[Львов]]
|-
| style='text-align:right'| 247
| ''[[:d:Q4269883|Valery Luft]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| ''[[:d:Q39631|табиб]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 248
| ''[[:d:Q4272271|Eva Lyusternik]]''
| 
| 
| [[Н. Г. Чернышевский исемендәге Сарытау дәүләт университеты|Николай Гаврилович Чернышевский исемендәге милли-тикшеренү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-11-17
| ''[[:d:Q4445436|Sudylkiv]]''
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-10-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 249
| ''[[:d:Q4273858|Vladimir Mavrodin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-02-12
| [[Кишинёв]]
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-11-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 250
| ''[[:d:Q4274525|Viktor Mazin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4424975|Смоленск дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3410028|психоаналитик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4220878|кино белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4164507|сәнгать тәнкыйтьчесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q674426|куратор]]''
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-12-20
| [[Мурманск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 251
| ''[[:d:Q4275947|Georgij Pantelejmonovič Makogonenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-03-28&lt;br/&gt;1912-04-10
| ''[[:d:Q1106097|Змиив]]''
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986-10-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 252
| ''[[:d:Q4276164|Alexander A. Maximow]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q38178366|Император тыйб-хирургия академиясе]]''
| ''[[:d:Q3368718|патолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2552072|гистолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39631|табиб]]''
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-01-22
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-12-04
| [[Чикаго]]
|-
| style='text-align:right'| 253
| [[Николай Максимов (1880)]]
| 
| 
| ''[[:d:Q28667071|Saint Petersburg 6th gymnasium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-03-09&lt;br/&gt;1880-03-21
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-05-09
| ''[[:d:Q13636119|Луцино]]''
|-
| style='text-align:right'| 254
| ''[[:d:Q4277837|Aleksey Malinov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-10-13
| [[Бокситогорск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 255
| ''[[:d:Q4279302|Kronid Malyshev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4479076|Өфә руханилар семинариясе]]''&lt;br/&gt;[[Казан руханилар академиясе]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1841&quot; | 1841-09-25
| [[Ырынбур губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-01-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 256
| ''[[:d:Q4279313|Sergey Malyshev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-05-30&lt;br/&gt;1884-04-30
| ''[[:d:Q18798268|Пузачи]]''
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-05-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 257
| ''[[:d:Q4281225|Yury Margolis]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-10-07
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-02-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 258
| ''[[:d:Q4282016|Boris Markov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-07-01
| [[Вологда өлкәсе]]
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-08-13
| 
|-
| style='text-align:right'| 259
| ''[[:d:Q4285067|Margarita Matusevich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q24932262|Women's Pedagogical Institute]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-12-14
| 
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-02-23
| 
|-
| style='text-align:right'| 260
| ''[[:d:Q4287313|Pavel Nikolaevich Medvedev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-12-23&lt;br/&gt;1892-01-04
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-07-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 261
| ''[[:d:Q4287826|Nikolay Mednikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q620573|гарәбиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1855&quot; | 1855-03-02
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-10-26
| [[İske Qırım]]
|-
| style='text-align:right'| 262
| ''[[:d:Q4289037|Aleksandr Meyer]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q85300|Одесса университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-09-10
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-06-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 263
| [[Дмитрий Мейер]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4139211|Баш педагогика институты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1819&quot; | 1819-09-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1856&quot; | 1856-01-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 264
| ''[[:d:Q4289495|Platon Melioransky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13210922|төркиятче]]''
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-11-18
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-05-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 265
| ''[[:d:Q4291040|Stanislav Merkuryev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-04-28
| [[Федоровка (Федоров районы)]]
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-05-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 266
| ''[[:d:Q4292573|Nikita Meshchersky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-01-01
| ''[[:d:Q16636565|Gerchikovo]]''
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-03-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 267
| ''[[:d:Q4294042|Rinad Minvaleyev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-08-20
| [[Ярославль]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 268
| ''[[:d:Q4296042|Boris Mironov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12360779|демограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15319501|social scientist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-09-21
| [[Маркс (шәһәр)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 269
| ''[[:d:Q4296308|Dmitriy Mirtov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург руханилар академиясе]]
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;[[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-08-01&lt;br/&gt;1867-09-01
| ''[[:d:Q4231436|Konstantinovo]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 270
| ''[[:d:Q4300224|Stefan Mokulsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q56709687|Historisch-philosophische Fakultät der Kiewer Universität]]''
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10379007|театр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17337766|театраль тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-07-26&lt;br/&gt;1896-08-07
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-01-25
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 271
| ''[[:d:Q4302866|Vladimir Morozan]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8963721|генеалогия белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-02-16
| [[Кишинёв]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 272
| ''[[:d:Q4302987|Nikita Morozov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-07-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-07-25
| 
|-
| style='text-align:right'| 273
| ''[[:d:Q4308369|Valery Musin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16012028|хокук галиме]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-03-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-12-22
| 
|-
| style='text-align:right'| 274
| ''[[:d:Q4310254|Venedikt Myakotin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-03-24
| [[Гатчина]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-10-05
| ''[[:d:Q753219|New Town]]''
|-
| style='text-align:right'| 275
| ''[[:d:Q4311342|Mikhail Navashin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q85449|Киев политехника институты]]''
| ''[[:d:Q11442656|amateur astronomer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q107616948|plant cell biologist]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-02-27
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973-09-28
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 276
| ''[[:d:Q4312033|Georgii Nadson]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q12102506|Second Kyevan gymnasium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4385762|Бишенче Питырбур гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-05-23
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-04-15
| ''[[:d:Q2068654|«Коммунарка» ату полигоны]]''
|-
| style='text-align:right'| 277
| ''[[:d:Q4313955|Dmitrij Nasonow]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-06-28
| [[Варшава]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-12-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 278
| ''[[:d:Q4314370|Nikolai Alexsandrovich Naumov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-03-06
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-07-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 279
| ''[[:d:Q4315825|Konstantin Nevolin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q841804|Мәскәү руханилар академиясе]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1806&quot; | 1806-07-01
| [[Орлов]]
| data-sort-value=&quot;1855&quot; | 1855-10-06
| [[Бриксен-им-Тале]]
|-
| style='text-align:right'| 280
| ''[[:d:Q4316412|Mikhail Neiman]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-03-07
| [[Акъяр]]
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-06-25
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 281
| ''[[:d:Q4316935|Andrey Antonovitsj Nemiro]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-03-04
| ''[[:d:Q997398|Коретс]]''
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 282
| ''[[:d:Q4318227|A. P.  Nechaev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-10-24&lt;br/&gt;1870-11-05
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-09-06
| [[Симәй]]
|-
| style='text-align:right'| 283
| ''[[:d:Q4319613|P. F. Nikandrov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-12-01
| ''[[:d:Q2706889|Novorzhevsky District]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-05-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 284
| ''[[:d:Q4319951|Pavel Nikiforov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q12051314|сейсмолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11424604|Җир белегече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-06-05
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-11-02
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 285
| ''[[:d:Q4323966|Valentin Novozhilov]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| ''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-05-05
| [[Люблин|Лүблин]]
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-06-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 286
| ''[[:d:Q4327056|Aleksandr Nozdrachev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4112332|Витебск дәүләт ветеринар медицина академиясе]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2055046|физиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-10-25
| [[Карачев]]
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-06-19
| 
|-
| style='text-align:right'| 287
| ''[[:d:Q4327587|Yevgeny Nosov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-08-21
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-02-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 288
| ''[[:d:Q4329446|Sergey Obnorsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-06-14
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-11-13
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 289
| ''[[:d:Q4331206|K. F. Ogorodnikov]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-07-17
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-06-30
| 
|-
| style='text-align:right'| 290
| ''[[:d:Q4332466|Mijàil Okatov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1829&quot; | 1829-09-22
| 
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901
| [[Истанбул]]
|-
| style='text-align:right'| 291
| ''[[:d:Q4333369|Semyon Okun]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-07-25
| [[Клинцы]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-02-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 292
| ''[[:d:Q4335045|Nikolaï Ontchoukov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4360209|Питырбур археология институты]]''
| [[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20551564|collector of fairy tales]]''
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872-03-03
| [[Сарапул]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-03-11
| [[Пенза]]
|-
| style='text-align:right'| 293
| ''[[:d:Q4338400|Осорина, Мария Владимировна]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6840724|Faculty of Psychology, Saint Petersburg State University]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-12-06
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 294
| [[Юрий Откупщиков]]
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-04-29&lt;br/&gt;1924-08-29
| [[Казан]]
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-09-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 295
| ''[[:d:Q4341537|Nikolay Pavlov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q845924|Пулково обсерваториясе]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-10-12
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-08-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 296
| ''[[:d:Q4341957|Gerasim Pavsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург руханилар академиясе]]
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19829990|библеист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q123819727|Orthodox theologian]]''
| data-sort-value=&quot;1787&quot; | 1787-03-04
| ''[[:d:Q4341973|Pavy]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-04-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 297
| ''[[:d:Q4342793|Jakob Palvadre]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1324245|сәпүр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q47064|хәрби хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;[[офицер]]
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-04-27
| [[Лифләндия губернасы|Лифляндия губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-10-11
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 298
| ''[[:d:Q4344158|Алексей Панов]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q178416|Санкт-Петербург дәүләт консерваториясе]]''&lt;br/&gt;[[Казан дәүләт консерваториясе]]
| ''[[:d:Q765778|органист]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-03-03
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 299
| ''[[:d:Q4345112|Andrey Paribok]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-09-04
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 300
| ''[[:d:Q4347864|Dmitri Dmitrijewitsch Pedaschenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q723682|dean]]''
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868
| 
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926
| 
|-
| style='text-align:right'| 301
| ''[[:d:Q4350805|Yuri Perepyolkin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1517401|Таврия милли университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-05-19
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-03-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 302
| ''[[:d:Q4351018|Vladimir Peretz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-03-02&lt;br/&gt;1870-01-31&lt;br/&gt;1870-01-19
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-09-24
| [[Сарытау]]
|-
| style='text-align:right'| 303
| ''[[:d:Q4354595|Georg August Forstén]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q462390|доцент]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5758653|урта белем бирү оешмасында укытучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1857&quot; | 1857-05-30
| ''[[:d:Q367780|Hamina]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-07-02
| ''[[:d:Q1641672|Joroinen]]''
|-
| style='text-align:right'| 304
| ''[[:d:Q4360826|Nikolay Petrov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-06-09
| [[Новороссийск]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-09-29
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 305
| ''[[:d:Q4360861|Sergey Petrov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1056886|Питырбур дәүләт медицина университеты]]''
| ''[[:d:Q39631|табиб]]''&lt;br/&gt;[[хирург]]
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-11-28
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 306
| ''[[:d:Q4360877|Yuri Petrov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-01-27
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 307
| ''[[:d:Q4361716|Ilya Petrushevsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''&lt;br/&gt;[[Бакы дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-06-10
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-03-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 308
| ''[[:d:Q4361720|Fedor Petrushevsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q84151|Тарас Шевченко исемендәге Киев милли университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1828&quot; | 1828-03-24
| 
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-02-17
| 
|-
| style='text-align:right'| 309
| ''[[:d:Q4362229|S. L. Peshtich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-08-08
| [[Ырынбур]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-11-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 310
| ''[[:d:Q4362686|Aleksandr Aleksandrovich Pilenko]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-06-22
| [[Гатчина]]
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-03-21
| [[Париж]]
|-
| style='text-align:right'| 311
| ''[[:d:Q4362977|Пиневич, Александр Васильевич]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-01-02
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 312
| ''[[:d:Q4366333|S. I. Povarnin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-09-11
| [[Брест]]
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-03-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 313
| ''[[:d:Q4368790|Aleksey Pozdneev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19829967|mongolist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1851&quot; | 1851-09-27
| [[Орёл]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-09-30
| [[Ростов-на-Дону]]
|-
| style='text-align:right'| 314
| ''[[:d:Q4369310|Iosif Alekseevich Pokrovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4227949|Pavlo Galagan College]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28664814|Изге Владимир император университеты]]''
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-09-07
| ''[[:d:Q4384028|Pustogorod]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-04-13
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 315
| [[Борис Поленов]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Пермь дәүләт университеты|Пермь дәүләт илкүләм тикшеренү университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15298893|9 нчы гимназия]]''
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859-08-26
| ''[[:d:Q384573|Pulkovo]]''
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-01-29
| [[Пермь]]
|-
| style='text-align:right'| 316
| ''[[:d:Q4371551|Yuri Polyansky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-03-02
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-06-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 317
| ''[[:d:Q4372488|Dmitry Popov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1790&quot; | 1790&lt;br/&gt;1780
| 
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 318
| ''[[:d:Q4372976|Vadim Sergeevich Poretzky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| [[Эстләндия губернасы|Эстләндия гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-02-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 319
| ''[[:d:Q4374163|Konstantin Posse]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1847&quot; | 1847-10-16
| ''[[:d:Q4458463|Tikhvinsky Uyezd]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-08-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 320
| ''[[:d:Q4375235|Lyudmila Pochebut]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-05-16
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 321
| ''[[:d:Q4376494|Adrian Prakhov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| data-sort-value=&quot;1846&quot; | 1846-03-04&lt;br/&gt;1846
| [[Мсцислав]]
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-05-01&lt;br/&gt;1916
| [[Ялта]]
|-
| style='text-align:right'| 322
| ''[[:d:Q4376725|Anatoly Predtechensky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-10-26
| ''[[:d:Q776499|Коньске]]''
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-04-29
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 323
| ''[[:d:Q4376750|Isaak Prezent]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-09-15&lt;br/&gt;1902
| [[Торопец]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-01-06
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 324
| ''[[:d:Q4377452|Alexander Presnyakov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-04-21
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-09-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 325
| ''[[:d:Q4379325|David Pritsker]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-11-07
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-01-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 326
| ''[[:d:Q4380396|Georgiy Prokofiev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1371378|этнолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-08-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-01-29
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 327
| ''[[:d:Q4382151|Gelian Prokhorov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1024181|Пушкин йорты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26132815|византолог]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-03-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-09-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 328
| ''[[:d:Q4382171|Nikolay Prokhorov]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877
| [[Россия империясе]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
|-
| style='text-align:right'| 329
| [[Эрнест Радлов]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10429346|библиограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q744738|энциклопедистлар]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|китапханәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1854&quot; | 1854-11-20&lt;br/&gt;1854-12-02
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-12-28&lt;br/&gt;1929-12-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 330
| [[Артур Реан]]
| 
| 
| [[Башкорт дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-03-08
| [[Уфа]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 331
| ''[[:d:Q4391848|Vladimir Revunenkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-09-13
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-10-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 332
| ''[[:d:Q4394686|Mikhail Rimsky-Korsakov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-08-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-03-11
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 333
| ''[[:d:Q4394909|Andrey Rikhter]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3401716|Беренче Питырбур классик гимназиясе]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12358881|альголог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2487799|миколог]]''
| data-sort-value=&quot;1871&quot; | 1871-08-03
| ''[[:d:Q21670032|Kurovskoye]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-04-02
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 334
| ''[[:d:Q4396191|Dmitry Rozhdestvensky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876-03-26
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-06-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 335
| ''[[:d:Q4397129|Boris Romanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-01-29&lt;br/&gt;1889
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-07-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 336
| ''[[:d:Q4400039|Stepan Rumovsky]]''
| 
| 
| [[Петербург фәннәр академиясенең академия университеты|Питырбур ФА академия университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1734&quot; | 1734-10-29
| [[Владимир губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1812&quot; | 1812-07-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 337
| ''[[:d:Q4400256|Anatoly Rusanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4497732|Санкт-Петербург дәүләт университетының химия факультеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-04-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2026&quot; | 2026-05-06
| 
|-
| style='text-align:right'| 338
| ''[[:d:Q4401159|V. I. Rutenburg]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3332711|медиевист]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-11-11
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-05-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 339
| ''[[:d:Q4403980|Dmitry Savinov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q462390|доцент]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-03-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-08-24
| 
|-
| style='text-align:right'| 340
| [[Владимир Садиков]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1871&quot; | 1871
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| [[Казан]]
|-
| style='text-align:right'| 341
| ''[[:d:Q4409453|Leonid Sakharny]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4484262|Faculty of Philology, USU]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16880249|диалектолог]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-05-14
| [[Харьков]]
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-12-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 342
| ''[[:d:Q4411343|Vladimir Svyatlovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q55044|Мүнхен университеты]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15627169|профсоюз эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1871&quot; | 1871-01-16
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-11-22
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 343
| ''[[:d:Q4413029|Vasily Seseman]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15980158|язучы-документалист]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-05-30&lt;br/&gt;1884-06-11
| [[Выборг]]
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-03-23
| [[Vilnius|Вилнүс]]
|-
| style='text-align:right'| 344
| ''[[:d:Q4413736|Yury Seliverstov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| ''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-10-10
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-09-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 345
| ''[[:d:Q4415100|Boris Semevskiy]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1531782|Климент Аркадьевич Тимирязев исемендәге Мәскәү авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-03-06
| ''[[:d:Q1232941|Verchove]]''
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-12-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 346
| ''[[:d:Q4415101|Vasilij Ivanovič Semevskij]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3401716|Беренче Питырбур классик гимназиясе]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1848&quot; | 1848-12-25
| [[Полоцк|Полатск]]
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-09-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 347
| ''[[:d:Q4415868|Benjamin Semyonov-Tyan-Shansky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-04-08
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-02-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 348
| ''[[:d:Q4417285|Vitaly Serebrenikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4139473|Glazov Seminary]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4130474|Вәтке руханилар семинариясе]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург руханилар академиясе]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-04-18
| [[Ильинское (Нема районы)]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-01-28
| [[Киров (Киров өлкәсе)|Киров]]
|-
| style='text-align:right'| 349
| ''[[:d:Q4420685|Vasily Sipovsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872-04-03
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-10-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 350
| ''[[:d:Q4424605|Vasily Dmitriyevich Smirnov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13210922|төркиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12377291|censor]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|китапханәче]]''
| data-sort-value=&quot;1846&quot; | 1846-07-28
| ''[[:d:Q4087202|Biryuchya Kosa]]''
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-05-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 351
| ''[[:d:Q4424678|I. I. Smirnov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4130492|Нократ дәүләт гуманитар университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[профессор]]
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-03-05
| [[Иваново]]
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-05-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 352
| ''[[:d:Q4424785|Jacob Ivanovich Smirnov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10333969|музейчылык белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1869&quot; | 1869-04-27
| [[Иркутск]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-10-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 353
| ''[[:d:Q4425017|Georgy Smolin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-12-26
| [[Вологда]]
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-11-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 354
| [[Виктор Соболев]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q752129|астрофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-08-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-01-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 355
| ''[[:d:Q4427179|Ivan Ivanovich Sokolov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2388897|Saint Peter's School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15839136|цитолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-03-21
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972
| 
|-
| style='text-align:right'| 356
| ''[[:d:Q4427199|Максим Соколов]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4530466|Economics Faculty of Saint Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-09-29
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 357
| ''[[:d:Q4427256|Ḟ. Ḟ. Sokolov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1841&quot; | 1841-11-12
| [[Стрельна]]
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-06-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 358
| ''[[:d:Q4427261|Yaroslav Sokolov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-01-11
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-07-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 359
| ''[[:d:Q4428327|Abraham Solomonick]]''
| 
| 
| [[Вологда дәүләт педагогика университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;[[адвокат]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-12-10
| [[Гарадок|Һарадок]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 360
| ''[[:d:Q4428364|Yury Solonin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19829999|культуролог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14565331|мантыйкчы]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-06-05
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-06-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 361
| ''[[:d:Q4431146|Nikolay Speshnev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-08-13
| [[Ханбалык|Пекин]]
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-06-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 362
| ''[[:d:Q4437935|Aleksandr Spitsyn]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1595570|өлкәне өйрәнүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1858&quot; | 1858-08-14
| [[Яраң]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-09-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 363
| [[Иосиф Старик]]
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-03-10
| [[Сарытау]]
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-03-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 364
| ''[[:d:Q4441249|Mikhail Stasyulevich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3332711|медиевист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2516866|нәшир]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q876864|мөхәррир]]''
| data-sort-value=&quot;1826&quot; | 1826-08-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-01-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 365
| ''[[:d:Q4441434|Ivan Steblin-Kamensky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5428874|academic staff]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-11-05
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-05-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 366
| ''[[:d:Q4441450|Sergei Stebnitsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-02-19
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-11-02
| [[Кириши районы]]
|-
| style='text-align:right'| 367
| ''[[:d:Q4443009|Abram Stolyar]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-05-10
| [[Мелитополь]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-04-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 368
| ''[[:d:Q4443174|Alexej Vasil’evich Storonkin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4497732|Санкт-Петербург дәүләт университетының химия факультеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-10-22
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-06-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 369
| ''[[:d:Q4444966|Mikhail Subbotin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28667128|Варшау император университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4398500|Ростов дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-06-29
| [[Остроленка]]
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-12-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 370
| ''[[:d:Q4445400|Vlasy Sudeykin]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q212238|дәүләт хезмәткәре]]''
| data-sort-value=&quot;1857&quot; | 1857-02-20
| 
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| 
|-
| style='text-align:right'| 371
| ''[[:d:Q4447335|M. I. Sukhomlinov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1828&quot; | 1828-03-03&lt;br/&gt;1828-02-29
| [[Харьков]]
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-07-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 372
| ''[[:d:Q4447450|Hasan Shaheed Suhrawardy]]''
| 
| 
| [[Оксфорд университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1145306|Кәлкүттә университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q849950|Scottish Church College]]''
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q193391|дипломат]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4164507|сәнгать тәнкыйтьчесе]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-10-24
| ''[[:d:Q12447537|Medinipur]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-03-05
| [[Karaçi]]
|-
| style='text-align:right'| 373
| ''[[:d:Q4448042|Polychronios Syrku]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2504617|раманис]]''
| data-sort-value=&quot;1855&quot; | 1855-08-11
| ''[[:d:Q2006102|Strășeni]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-07-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 374
| ''[[:d:Q4448238|Nadezhda Sytinskaya]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-02-22
| [[Таллинн]]
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-07-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 375
| ''[[:d:Q4451580|Fyodor Taranovski]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q144488|Варшау университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-05-24&lt;br/&gt;1875-02-25
| ''[[:d:Q270656|Плоньск]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-01-23
| [[Белград]]
|-
| style='text-align:right'| 376
| [[Сергей Теплоухов]]
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| ''[[:d:Q1595570|өлкәне өйрәнүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-03-03
| ''[[:d:Q2949953|Ильински]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-03-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 377
| ''[[:d:Q4455594|Alexander Nikolaievich Terenin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-04-24
| [[Калуга]]
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-01-18
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 378
| ''[[:d:Q4455696|Andrey Terekhov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q82594|информатика өлкәсендә белгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q43845|эшмәкәр]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-09-03
| 
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-07-31
| 
|-
| style='text-align:right'| 379
| ''[[:d:Q4457340|Nicholas Timasheff]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4061451|Александр лицее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3401716|Беренче Питырбур классик гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-11-09
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-03-09
| [[Маунт-Вернон (Нью-Йорк)|Маунт-Вернон]]&lt;br/&gt;[[Нью-Йорк]]
|-
| style='text-align:right'| 380
| ''[[:d:Q4457544|Aleksandr Timofeyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4385762|Бишенче Питырбур гимназиясе]]''
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q212238|дәүләт хезмәткәре]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867
| 
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 20th century
| 
|-
| style='text-align:right'| 381
| ''[[:d:Q4458846|Grigory Tishkin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-06-01
| [[Луганск]]
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-08-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 382
| ''[[:d:Q4459564|Boris Petrovich Tokin]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-07-21
| [[Кричев|Крычау]]
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-09-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 383
| [[Наталия Толстая]]
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-05-02
| [[Алабуга]]
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-06-15&lt;br/&gt;2010-06-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 384
| ''[[:d:Q4462693|Dmitriy Tret'yakov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-10-24
| ''[[:d:Q4300535|Молога өязе]]''&lt;br/&gt;[[Ярыслау губернасы|Ярыслау гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-09-26
| [[Киев]]
|-
| style='text-align:right'| 385
| ''[[:d:Q4462705|Vitaliĭ Petrovich Tretʹi︠a︡kov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-08-30
| [[Львов]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 386
| ''[[:d:Q4463737|Iosif Moiseevich Tronskiĭ]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q85300|Одесса университеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-05-28&lt;br/&gt;1897-05-16
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-11-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 387
| ''[[:d:Q4464879|V. P. Tugarinov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480794|МДУның җәмгыять фәннәре факультеты]]''
| [[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-12-29
| 
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-03-08
| 
|-
| style='text-align:right'| 388
| ''[[:d:Q4464954|Alexander Illarionowitsch Tudorowski]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-08-12
| ''[[:d:Q4098811|Bulakhiv]]''
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-09-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 389
| ''[[:d:Q4465744|Nikolaĭ Vasilʹevich Turbin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q137355|Воронеж дәүләт аграр университеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-12-03&lt;br/&gt;1912
| ''[[:d:Q4465276|Tuma]]''
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998-07-22
| 
|-
| style='text-align:right'| 390
| ''[[:d:Q4475070|Nikolay Ulyanov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-12-23&lt;br/&gt;1905-01-05
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-03-07
| [[Нью-Һейвен]]
|-
| style='text-align:right'| 391
| [[Хөсәен Фәезханов]]
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1823&quot; | 1823&lt;br/&gt;1828
| [[Сафаҗай]]
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866-08-28&lt;br/&gt;1866-08-23
| [[Сафаҗай]]
|-
| style='text-align:right'| 392
| ''[[:d:Q4481066|Peter Johann van der Vliet]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1839&quot; | 1839&lt;br/&gt;1834
| [[Архангельск]]
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-07-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 393
| ''[[:d:Q4481261|Boris Farmakovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q76466916|Imperial Novorossiia University]]''
| ''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q20873384|антик дәвер тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-01-31
| [[Киров (Киров өлкәсе)|Киров]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-07-29
| ''[[:d:Q905431|Pargolovo]]''
|-
| style='text-align:right'| 394
| ''[[:d:Q4485017|Sergey Firsov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q17488357|диннәр тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-07-08
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 395
| ''[[:d:Q4491311|Ivan Jakovlevich Fojnickij]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q723682|dean]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q8142883|criminologist]]''
| data-sort-value=&quot;1847&quot; | 1847-08-29
| [[Гомель]]
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-09-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 396
| ''[[:d:Q4492362|Izrail Frank-Kamenetsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q84151|Тарас Шевченко исемендәге Киев милли университеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1350189|египтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19829990|библеист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-01-31&lt;br/&gt;1880
| [[Vilnius|Вилнүс]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-06-04&lt;br/&gt;1937
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 397
| ''[[:d:Q4492561|Vsevolod Frederiks]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q503473|Женева университеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-04-13
| [[Варшава]]
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-06-06
| [[Түбән Новгород]]
|-
| style='text-align:right'| 398
| ''[[:d:Q4492853|S. Ė. Frish]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-06-07
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-11-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 399
| ''[[:d:Q4492964|Olga Frolova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-06-29
| [[Петрозаводск]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-07-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 400
| ''[[:d:Q4493069|Igor Froyanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4439029|Ставрополь дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q662729|җәмәгать эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-06-22
| [[Армавир (Россия)|Армавир]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-12-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 401
| ''[[:d:Q2848168|André Levinson]]''
| 
| 
| 
| [[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17337766|театраль тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-01-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-12-03
| ''[[:d:Q259463|7th arrondissement of Paris]]''
|-
| style='text-align:right'| 402
| [[Николай Пунин]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4503257|Царское Село гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4164507|сәнгать тәнкыйтьчесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-11-16&lt;br/&gt;1888-11-28
| [[Һельсинки|Һелсинки]]
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-08-21
| ''[[:d:Q16487533|Abez labor camp]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q223208|Vorkuta Gulag]]''
|-
| style='text-align:right'| 403
| ''[[:d:Q2992575|Izmail Sreznevsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''
| ''[[:d:Q14972848|лексикограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1812&quot; | 1812-06-01
| [[Ярославль]]
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-02-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 404
| ''[[:d:Q2993155|Konstantin Kavelin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q50281959|Moscow Imperial University, Faculty of Law]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;[[адвокат]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1818&quot; | 1818-11-04
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-05-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 405
| ''[[:d:Q3061575|Evgeny Lyapin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-09-19
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;2005&quot; | 2005-01-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 406
| ''[[:d:Q3156160|Ivan Nikolaevich Filip'ev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-05-25
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-10-22&lt;br/&gt;1938-03-07
| [[Алматы]]
|-
| style='text-align:right'| 407
| ''[[:d:Q3291047|Mariya Sergeyenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1999150|Бестужев курслары]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2468727|classical scholar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q191808|кәшиш]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-12-09
| [[Яңа Зыбков]]
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-10-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 408
| ''[[:d:Q3313688|Mikhail Prisyolkov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881-09-07
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-01-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 409
| ''[[:d:Q3334821|Nadejda Golik]]''
| 
| 
| 
| [[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 20th century
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 410
| ''[[:d:Q3341650|Nikolay Kazansky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-06-25
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 411
| ''[[:d:Q3341655|Nikolay Nikolsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4407661|St. Petersburg Theological Seminary]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1743122|чиркәү тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10429346|библиограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-07-29&lt;br/&gt;1863-07-17
| [[Петергоф|Петерһоф]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-03-23
| [[Пушкин (шәһәр)|Пушкин]]
|-
| style='text-align:right'| 412
| ''[[:d:Q3350295|Oleg Sokolov]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-07-09
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 413
| [[Павел Терентьев]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''
| ''[[:d:Q16271064|герпетолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12773412|паразитолог]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-12-23&lt;br/&gt;1903-12-10
| [[Акъяр]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-12-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 414
| ''[[:d:Q3440902|Roman Svetlov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-08-23
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 415
| ''[[:d:Q3479734|Sergéi Yuzepchuk]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-01-28
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-01-08
| [[Рига]]
|-
| style='text-align:right'| 416
| ''[[:d:Q3479751|Sergueï Neoustrouïev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q15962041|Нижгар ирләр гимназиясе]]''
| ''[[:d:Q12370538|туфрак белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-09-25
| [[Түбән Новгород]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-05-24
| [[Сызран]]
|-
| style='text-align:right'| 417
| ''[[:d:Q3498420|Stepan Rynkevitch]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3918260|Minsk Theological Academy]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4295192|Minsk Theological Seminary]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург руханилар академиясе]]
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q635734|архивист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q662729|җәмәгать эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19340487|православ рухание]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1743122|чиркәү тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q123819727|Orthodox theologian]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-01-11
| [[Карытнае]]
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-03-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 418
| ''[[:d:Q3545421|Petr Nikolaevich Tretyakov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15976341|славист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-10-30
| [[Кострома]]
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-06-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 419
| ''[[:d:Q3561826|Vladimir Shimkevich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1858&quot; | 1858-07-28
| [[Карачев]]&lt;br/&gt;[[Орёл]]
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-02-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 420
| ''[[:d:Q3569544|Vladimir Wagner]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''
| ''[[:d:Q18805|табигать фәннәре белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17344952|арахнолог]]''
| data-sort-value=&quot;1849&quot; | 1849-03-17&lt;br/&gt;1849-03-29
| [[Калуга]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-03-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 421
| ''[[:d:Q3615114|Anatoly Lurie]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| [[инженер]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q327029|механик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-07-06
| [[Могилёв]]
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980-02-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 422
| ''[[:d:Q3648030|David Chubinashvili]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q14972848|лексикограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1814&quot; | 1814-09-26
| 
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-06-05
| 
|-
| style='text-align:right'| 423
| ''[[:d:Q3648056|Stanislav Kalesnik]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1935120|Хәрби-сәяси академия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| ''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15623737|бозбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-01-10
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-09-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 424
| ''[[:d:Q3656817|Ernst Reinhold von Hofmann]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q12376416|Tartu Governorate Gymnasium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''
| data-sort-value=&quot;1801&quot; | 1801-01-08
| ''[[:d:Q3466616|Paistu]]''
| data-sort-value=&quot;1871&quot; | 1871-05-23
| [[Тарту]]
|-
| style='text-align:right'| 425
| ''[[:d:Q3737792|Gavriil Tanfilyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2069101|Gustav Adolf Grammar School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28378128|педолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1857&quot; | 1857-02-22
| [[Таллинн]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-09-01
| [[Одесса]]
|-
| style='text-align:right'| 426
| ''[[:d:Q3740364|Alexei Savich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1810&quot; | 1810-02-25
| ''[[:d:Q4384650|Pushkarivka]]''
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883-08-15
| [[Тула губернасы|Тула гөбернәсе]]
|-
| style='text-align:right'| 427
| ''[[:d:Q3740449|Tatyana Chernigovskaya]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;[[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-02-07
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 428
| ''[[:d:Q3801341|Eduards Volters]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q106946926|гісторыка-філалагічны ўніверсітэт Імператарскага Харкаўскага ўніверсітэта]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q1371378|этнолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|китапханәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12377291|censor]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10333969|музейчылык белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1856&quot; | 1856-03-06
| ''[[:d:Q2632576|Āgenskalns]]''&lt;br/&gt;[[Рига]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-12-14
| [[Каунас]]
|-
| style='text-align:right'| 429
| ''[[:d:Q3918585|Konstantin Lukashev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16335312|геохимик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-12-25
| [[Гарадзец (Быхавский районы)|Гарадзец]]
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-05-23
| [[Минск]]
|-
| style='text-align:right'| 430
| ''[[:d:Q3920358|Aleksey Grigorevitsj Mitrofanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4258142|Institute for Philosophy, Literature and History in Leningrad]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-10-18
| ''[[:d:Q19690785|Асташкава]]''
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-04-18
| 
|-
| style='text-align:right'| 431
| ''[[:d:Q3920666|Branislaŭ Epimach-Šypila]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2516866|нәшир]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18120029|библиофил]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859-09-16
| ''[[:d:Q4259111|Lepel County]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-06-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 432
| ''[[:d:Q4007845|Valery Sagatovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-01-11
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-04-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 433
| ''[[:d:Q4011670|Victor Zaslavsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q2251335|мәктәп укытучысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1238570|сәясәт белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[инженер]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-09-26
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-11-26
| [[Рим]]
|-
| style='text-align:right'| 434
| ''[[:d:Q4055636|Boris Averin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-03-11
| ''[[:d:Q4407541|Sandovo]]''
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-01-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 435
| ''[[:d:Q4056733|Valerian Agafonov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12370538|туфрак белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28378128|педолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3242115|инкыйлабчы]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-07-19
| ''[[:d:Q4259700|Lesnoi (Saint Petersburg, Russia)]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-01-27&lt;br/&gt;1955-01-28
| [[Ницца]]
|-
| style='text-align:right'| 436
| ''[[:d:Q4056852|Tateos Agekian]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q752129|астрофизик]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-05-12
| [[Батум]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-01-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 437
| ''[[:d:Q4057520|Loran Adzhemyan]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-04-30
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 438
| ''[[:d:Q4057947|Svetlana Adonyeva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-02-14
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 439
| ''[[:d:Q4060313|Osman Nuri-Asan oğlu Aqçoqraqlı]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3303330|хаттат]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15632632|ипиграфис]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13210922|төркиятче]]''
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879-01-03
| [[Baqçasaray|Бакчасарай]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q83061|Van]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-04-17
| [[Акмәсҗит]]
|-
| style='text-align:right'| 440
| ''[[:d:Q4061110|Eugene Alexandrov]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| ''[[:d:Q29909337|физик-экспериментатор]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-04-13
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 441
| ''[[:d:Q4061115|Kirill Aleksandrov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт икътисад университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-09-18
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 442
| ''[[:d:Q4062557|Viktor Allakhverdov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6840724|Faculty of Psychology, Saint Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-12-25
| [[Таллинн]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 443
| ''[[:d:Q4064804|Boris Ananyev]]''
| 
| 
| [[К. Л. Хетагуров исемендәге Төньяк Осетия дәүләт университеты|Коста Леванович Хетагуров исемендәге Төньяк Осетия дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-08-01&lt;br/&gt;1907-08-14
| [[Владикавказ]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-05-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 444
| ''[[:d:Q4064841|Boris Vasilyevich Ananyich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-03-04
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-07-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 445
| ''[[:d:Q4065402|Aleksandr Ignatyevich Andreyev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-03-12
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-06-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 446
| ''[[:d:Q4065506|Nikolay Andreyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-02-16
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-11-15
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 447
| ''[[:d:Q4066846|Anatolij Aleksandrovič Anohin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-06-01
| [[Гороховец|Гороховетс]]
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-10-29
| 
|-
| style='text-align:right'| 448
| ''[[:d:Q4070031|Konstantin Arsenyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4139211|Баш педагогика институты]]''
| ''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2732142|статистик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1789&quot; | 1789-10-12
| ''[[:d:Q4518353|Чухлома өязе]]''
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865-11-29
| [[Петрозаводск]]
|-
| style='text-align:right'| 449
| ''[[:d:Q4071576|Nikolay Astafyev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q112651335|Christian activist]]''
| data-sort-value=&quot;1825&quot; | 1825-03-17
| [[Екатеринослав губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906
| 
|-
| style='text-align:right'| 450
| [[Александр Байков]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q18576582|металлург]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-07-25
| [[Фатеж]]
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-04-06
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 451
| ''[[:d:Q4077632|Bazar Baradiyn]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-06-16&lt;br/&gt;1878-06-17
| ''[[:d:Q1942536|Mogoytuy]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-08-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 452
| ''[[:d:Q4077852|Andrey Baranovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q842811|диетолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19280221|gastroenterologist]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-08-18
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 453
| [[Степан Бархударов]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q60098894|русист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894-01-23
| [[Бакы]]
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-10-03
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 454
| ''[[:d:Q4079112|Mihail  Âkovlevič Basov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4407737|Санкт-Петербург психоневрология фәнни тикшеренү институты]]''
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-11-03
| [[Тверь губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-10-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 455
| ''[[:d:Q4080213|Mark Bashmakov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;[[укытучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10732476|сәнгать әсәрләре коллекционеры]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-02-10
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-03-31
| 
|-
| style='text-align:right'| 456
| ''[[:d:Q4084084|Georgy Berdnikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-06-08&lt;br/&gt;1915-06-21
| [[Ростов-на-Дону]]
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-02-02
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 457
| ''[[:d:Q4084928|Pavel Berkov]]''
| 
| 
| [[Вена университеты]]
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10429346|библиограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33386280|китапчылык белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56417579|чыганаклар белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-12-02&lt;br/&gt;1896-12-14
| [[Аккирмән]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-08-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 458
| ''[[:d:Q4084940|Naum Berkovsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-04-14
| [[Vilnius|Вилнүс]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-06-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 459
| ''[[:d:Q4085130|Aleksandr Bernştam]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4258142|Institute for Philosophy, Literature and History in Leningrad]]''
| ''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-09-18
| [[Kireç|Киреч]]
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-12-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 460
| ''[[:d:Q4085277|Sergei Aleksandrovich Bershadski]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q85300|Одесса университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[адвокат]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1850&quot; | 1850-03-18
| [[Бердянск]]
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-02-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 461
| ''[[:d:Q4087046|Mikhail Birman]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;[[инженер]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-01-17
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-07-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 462
| ''[[:d:Q4088747|Yevgeni Bobrov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1907198|таксанамис]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-03-02
| [[Тверь]]
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-02-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 463
| ''[[:d:Q4088992|Boris Bogayevsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882-03-18
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-05-11
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 464
| [[Модест Богданов]]
| 
| 
| [[Казан Император университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4419529|Сембер классик гимназиясе]]''
| ''[[:d:Q1225716|орнитолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12356615|сәяхәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10333969|музейчылык белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1841&quot; | 1841-09-07
| ''[[:d:Q18799349|Русская Бекшанка]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-03-04&lt;br/&gt;1888-03-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 465
| ''[[:d:Q4089948|Aleksey Bodalyov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-10-13
| [[Сарапул]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-12-20
| 
|-
| style='text-align:right'| 466
| ''[[:d:Q4090725|Aleksandr Boldyrev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16832248|иранист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-05-29
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-06-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 467
| ''[[:d:Q4093138|Olga Bondareva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-04-27
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-12-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 468
| ''[[:d:Q4093244|Liya Bondarko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-05-13
| [[Сумы]]
| data-sort-value=&quot;2007&quot; | 2007-03-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 469
| [[Глеб Бонч-Осмоловский]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4295195|Минск ирләр гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q41799636|Мінскае камерцыйнае вучылішча]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-10-22&lt;br/&gt;1890
| [[Блонь]]
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-11-01
| [[Казан]]
|-
| style='text-align:right'| 470
| ''[[:d:Q4093803|Pavel Boriskovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-05-27
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991-09-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 471
| ''[[:d:Q4094529|Ivan Borodin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1847&quot; | 1847-01-18
| [[Бөек Новгород]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-03-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 472
| ''[[:d:Q4094748|Viktor Bortnevsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-08-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-04-19
| [[Пало-Альто]]
|-
| style='text-align:right'| 473
| ''[[:d:Q4096785|Iosif Brodsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-11-19
| [[Харьков]]
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-12-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 474
| ''[[:d:Q4097099|P. Brounov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2310145|метеоролог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''
| data-sort-value=&quot;1852&quot; | 1852-12-21
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-04-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 475
| ''[[:d:Q4097690|Dmitry Bubrikh]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16880249|диалектолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13636225|Finno-Ugrist]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-07-25
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-11-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 476
| [[Лазарь Будагов]]
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13210922|төркиятче]]''
| data-sort-value=&quot;1812&quot; | 1812-04-12
| [[Әстерхан]]
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-12-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 477
| ''[[:d:Q4098475|Viktor Kharlampievich Buynitsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13382749|polar explorer]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-12-31
| [[Чита]]
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980-06-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 478
| [[Сергей Булич]]
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;[[композитор]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859-08-27
| [[Казан]]
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-04-15
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 479
| ''[[:d:Q4099487|A. V. Burdukov]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883
| [[Тубыл губернасы|Тубыл гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-03-13
| ''[[:d:Q56507866|gulag camp]]''
|-
| style='text-align:right'| 480
| ''[[:d:Q4100415|Aleksandr Butyagin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-10-12
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 481
| ''[[:d:Q4100646|Vladimir Bush]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4479389|Annenschule]]''
| ''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10429346|библиограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-01-04
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-05-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 482
| ''[[:d:Q4102522|Osip Vaynshteyn]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q85300|Одесса университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894-11-24
| ''[[:d:Q192176|Bender]]''
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980-07-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 483
| [[Руслан Вәлиев (1949)|Руслан Вәлиев]]
| 
| 
| ''[[:d:Q1938341|Урал дәүләт техника университеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-09-26
| [[Свердловск өлкәсе]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 484
| ''[[:d:Q4102913|Sigizmund Valk]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26709887|археограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q635734|архивист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10429346|библиограф]]''&lt;br/&gt;[[профессор]]
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-12-01
| [[Vilnius|Вилнүс]]
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-02-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 485
| ''[[:d:Q4104500|Aleksandr Vasilyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-09-01
| [[Псков]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-10-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 486
| ''[[:d:Q4104634|Leonid Vasiliev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3363630|parapsychologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39631|табиб]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891
| [[Псков]]
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-02-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 487
| ''[[:d:Q4104915|Valeriya Vasilkova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1637997|Новосибирск дәүләт университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-12-27
| [[Новосибирск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 488
| ''[[:d:Q4105653|Viktor Vdovenko]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-01-05
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-02-14
| 
|-
| style='text-align:right'| 489
| ''[[:d:Q4107122|Anatoliĭ Vasilʹevich Venediktov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q57998699|Санкт-Петербург политехник институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q16012028|хокук галиме]]''
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-06-30
| [[Җиргән]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-08-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 490
| [[Людмила Вербицкая]]
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q80207|Львов милли университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q60098894|русист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-06-17
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-11-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 491
| ''[[:d:Q4111326|Mikhail Vilyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-08-20
| 
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-12-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 492
| ''[[:d:Q4111770|Kirill Vinogradov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-03-21
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003-12-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 493
| ''[[:d:Q4112488|Pavel Wittenburg]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q153978|Түбинген университеты]]''
| ''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-02-09
| [[Владивосток]]
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-01-29
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 494
| ''[[:d:Q4112726|Wincenty Wiszniewski]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1781&quot; | 1781
| [[Reç Pospolita|Реч Посполита]]
| data-sort-value=&quot;1855&quot; | 1855-06-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 495
| ''[[:d:Q4114848|Alexander Voznesensky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-03-05
| [[Тула губернасы|Тула гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-10-28
| 
|-
| style='text-align:right'| 496
| ''[[:d:Q4123362|Fedir Vovk]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28664814|Изге Владимир император университеты]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''
| data-sort-value=&quot;1847&quot; | 1847-03-05&lt;br/&gt;1847-03-03
| ''[[:d:Q12140601|Piryatinskiy Uyezd]]''
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-06-30&lt;br/&gt;1918-06-06
| [[Гомель]]
|-
| style='text-align:right'| 497
| ''[[:d:Q4124767|Egbert Wolf]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1001200|Прушкув]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1860&quot; | 1860-09-05
| [[Берлин]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-02-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 498
| ''[[:d:Q4125619|Andrey Voronov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15646805|lycée de garçons de la province d'Olonets]]''
| [[укытучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1820&quot; | 1820&lt;br/&gt;1819
| [[Петрозаводск]]
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-11-12&lt;br/&gt;1875-11-22&lt;br/&gt;1875-12-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 499
| ''[[:d:Q4126193|Alexander Voskresensky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4139211|Баш педагогика институты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1809&quot; | 1809-11-25
| [[Торжок]]
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-01-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 500
| [[Егор Врангел]]
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| [[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1784&quot; | 1784-10-09
| [[Маидла (Лүганусе)|Майдла]]
| data-sort-value=&quot;1841&quot; | 1841-06-15
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 501
| ''[[:d:Q712412|Dmitry Likhachov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q21637908|School No232]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4360202|Karl May School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19916549|école n° 47]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-11-15&lt;br/&gt;1906-11-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-09-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 502
| ''[[:d:Q728476|Евгений Поливанов]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15976717|социолингвист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-02-28
| [[Смоленск]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-01-25
| ''[[:d:Q2068654|«Коммунарка» ату полигоны]]''
|-
| style='text-align:right'| 503
| ''[[:d:Q729707|Aleksey Shakhmatov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204467|Мәскәү университетының тарих-филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16880249|диалектолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15976341|славист]]''
| data-sort-value=&quot;1864&quot; | 1864-06-05
| [[Нарва]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-08-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 504
| [[Александр Серафимович]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q12144794|прозачы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15949613|язучы-новеллист]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-01-07
| ''[[:d:Q19906685|Nizhne Kurmoyarskaya]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-01-19
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 505
| ''[[:d:Q742659|Mykola Kostomarov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28024487|Харьков университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6430706|тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q56314891|historiographer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q136842174|translator of Adam Mickiewicz]]''
| data-sort-value=&quot;1817&quot; | 1817-05-04
| ''[[:d:Q19805924|Yurasovka]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-04-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 506
| [[Андрей Кононов]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4258140|Ленинград көнчыгыш университеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13210922|төркиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-10-14&lt;br/&gt;1906-10-27
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986-10-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 507
| ''[[:d:Q828834|Vladimir G. Maz'ya]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-12-31
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 508
| ''[[:d:Q849389|Karl Fedorovich Kessler]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q1225716|орнитолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4205432|ихтиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1815&quot; | 1815-11-19
| ''[[:d:Q474727|Sokolovka]]''
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881-03-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 509
| ''[[:d:Q893610|Boris Turayev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1350189|египтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-07-24
| [[Навагрудак|Наваһрудак]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-07-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 510
| ''[[:d:Q893705|Boris K. Schischkin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4130474|Вәтке руханилар семинариясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28667234|Тум император университеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-04-07
| [[Советск (Киров өлкәсе)|Советск]]
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-03-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 511
| ''[[:d:Q893737|Boris Delaunay]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q84151|Тарас Шевченко исемендәге Киев милли университеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q9149093|альпинист]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-03-03
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980-07-17
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 512
| [[Владимир Палладин]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4028031|1 нче Мәскәү гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2919046|тереклек химиячесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;[[профессор]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859-07-11
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-02-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 513
| [[Владимир Энгелһардт]]
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2919046|тереклек химиячесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15839206|молекуляр биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894-11-21
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-07-10
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 514
| [[Алексей Фаворский (1860)|Алексей Фаворский]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''
| data-sort-value=&quot;1860&quot; | 1860-02-20
| [[Павлово]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-08-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 515
| ''[[:d:Q921322|Vasiliy Mikhaylovich Alekseyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15255771|синолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2004963|numismatist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881-01-02&lt;br/&gt;1881-01-14
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-05-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 516
| ''[[:d:Q923476|Mikhail Stepanovich Voronin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3779582|микробиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2487799|миколог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3746192|phytopathologist]]''
| data-sort-value=&quot;1838&quot; | 1838-07-21
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-02-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 517
| ''[[:d:Q934314|Aleksandr Aleksandrov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-07-22
| ''[[:d:Q23842700|Volyn]]''
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-07-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 518
| ''[[:d:Q943791|Mikhail Volkenshtein]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2367144|МДУның физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q14906342|биофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-10-10
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-02-18&lt;br/&gt;1992-02-16
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 519
| ''[[:d:Q981959|Semyon Frank]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3890936|МДУның юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2029787|Лазарев көнчыгыш телләре институты]]''&lt;br/&gt;[[Казан Император университеты]]
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877-01-16
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-12-10
| [[Лондон]]
|-
| style='text-align:right'| 520
| [[Дмитрий Зеленин]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4130474|Вәтке руханилар семинариясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1595570|өлкәне өйрәнүче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q20551564|collector of fairy tales]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-10-21
| ''[[:d:Q4272143|Liouk]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-08-31
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 521
| ''[[:d:Q983700|Leo Klejn]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17488316|тарихкача дәверне өйрәнүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q30131998|cultural anthropologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-07-01
| [[Витебск]]
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-11-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 522
| ''[[:d:Q1030228|Ludvig Faddeev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q205375|уйлап табучы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-03-23
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-02-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 523
| ''[[:d:Q1046090|Boris Grekov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q144488|Варшау университеты]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q662729|җәмәгать эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|директор]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882-04-21
| [[Мыргород|Мырһород]]
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-09-09
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 524
| ''[[:d:Q1046137|Nikolay Veselovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1848&quot; | 1848-11-12
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-04-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 525
| ''[[:d:Q1160639|Daniel Zaretsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q765778|органист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q639669|музыкачы]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 526
| ''[[:d:Q1226083|Matvei Petrovich Bronstein]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-11-19&lt;br/&gt;1906-12-02
| [[Винница]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-02-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 527
| ''[[:d:Q1229486|Józef Sękowski]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q658192|Вилнүс университеты]]''
| [[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18844224|язучы-фантаст]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15255771|синолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193391|дипломат]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q876864|мөхәррир]]''
| data-sort-value=&quot;1800&quot; | 1800-03-31
| ''[[:d:Q149239|Vilensky Uyezd]]''
| data-sort-value=&quot;1858&quot; | 1858-03-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 528
| ''[[:d:Q1232415|Dmitri Olderogge]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q15936497|африканис]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-05-06
| [[Vilnius|Вилнүс]]
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-04-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 529
| ''[[:d:Q1232476|Dmitry Selivanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1855&quot; | 1855-02-17
| [[Городище (Пинзә өлкәсе)|Городичче]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-04-06
| ''[[:d:Q2501433|Klánovice]]''
|-
| style='text-align:right'| 530
| [[Дмитрий Фаддеев]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q178416|Санкт-Петербург дәүләт консерваториясе]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;[[профессор]]
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-06-17
| [[Юхнов]]
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989-10-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 531
| ''[[:d:Q1235148|Grigory Fichtengolz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q85300|Одесса университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-06-08
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-06-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 532
| ''[[:d:Q1277949|Elias von Cyon]]''
| 
| 
| [[Берлин университеты|Берлин үнивирситите]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q20082116|Medical department of Kyiv Emperor University of St. Vladimir]]''
| ''[[:d:Q39631|табиб]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2055046|физиолог]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1842&quot; | 1842-03-13
| ''[[:d:Q2222616|Телшәй]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-10-23
| [[Париж]]
|-
| style='text-align:right'| 533
| ''[[:d:Q1319463|Vladimir Leontyevich Komarov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28667071|Saint Petersburg 6th gymnasium]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16334509|pteridologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12358881|альголог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|ботаника коллекционеры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|фәнни коллекционер]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1869&quot; | 1869-10-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-12-05
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 534
| ''[[:d:Q1341219|Nina Uraltseva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-05-24
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 535
| ''[[:d:Q1341741|Fyodor Shcherbatskoy]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q775909|Царское Село лицее]]''
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18524037|һинд телләре белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866-09-11
| [[Кельце|Келсе]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-03-18
| [[Бурабай (шәһәр тибындагы поселок)]]
|-
| style='text-align:right'| 536
| ''[[:d:Q1354525|Alexander Pypin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q18399859|Сарытау ирләр гимназиясе]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''
| data-sort-value=&quot;1833&quot; | 1833-04-06
| [[Сарытау]]
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-12-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 537
| ''[[:d:Q1355425|Włodzimierz Spasowicz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4295195|Минск ирләр гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| [[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;[[адвокат]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1829&quot; | 1829-01-16
| [[Рэчыца (авыл)|Речытса]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-10-13
| [[Варшава]]
|-
| style='text-align:right'| 538
| ''[[:d:Q1367287|Ivane Javakhishvili]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876-04-11&lt;br/&gt;1876-04-23
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-11-18
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
|-
| style='text-align:right'| 539
| ''[[:d:Q1372825|Eugen Pridik]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2004963|numismatist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865-08-19
| [[Таллинн]]
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-07-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 540
| ''[[:d:Q1374145|Maksim Kovalevsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28024487|Харьков университеты]]''
| ''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2135538|хокук тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[профессор]]&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;[[адвокат]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q662729|җәмәгать эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1851&quot; | 1851-09-08
| [[Харьков губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-04-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 541
| ''[[:d:Q1384951|Victor Zalgaller]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-12-25
| [[Парфино районы]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-10-02
| ''[[:d:Q1589806|Lehavim]]''
|-
| style='text-align:right'| 542
| ''[[:d:Q1396733|Feodor Levinson-Lessing]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28378128|педолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q723682|dean]]''
| data-sort-value=&quot;1861&quot; | 1861-02-25
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-10-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 543
| ''[[:d:Q1397496|Orest Khvolson]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4360202|Karl May School]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q154804|Лейпциг үнивирситите]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q752129|астрофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2310145|метеоролог]]''
| data-sort-value=&quot;1852&quot; | 1852-11-22
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-05-11
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 544
| ''[[:d:Q1500300|Nikolai Kochin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3401716|Беренче Питырбур классик гимназиясе]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-05-06
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-12-31
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 545
| ''[[:d:Q1509270|Georgi Stepanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q15976717|социолингвист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2504617|раманис]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-04-09
| [[Бийск]]
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986-10-28
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 546
| ''[[:d:Q1657795|Igor Kon]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2920595|сиксулыг]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15143191|science communicator]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33176607|мәгърифәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-05-21
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-04-27
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 547
| ''[[:d:Q1662879|Ingeborg Fleischhauer]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q17489339|Яңа вакыт тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17504989|historian of Eastern Europe]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-09-02
| [[Эрфурт]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 548
| ''[[:d:Q1672306|Yuly Shokalsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1297796|Советлар Союзы Флоты адмиралы Николай Герасимович Кузнецов исемендәге Хәрби-диңгез академиясе]]''
| ''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1734662|картограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10295465|һидругрыф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q47064|хәрби хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3546255|океанолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2310145|метеоролог]]''
| data-sort-value=&quot;1856&quot; | 1856-10-05&lt;br/&gt;1856-10-17
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-03-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 549
| ''[[:d:Q1679625|Yakov Gakkel]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q11900058|сәяхәтче-тәдкыйкатьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3546255|океанолог]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-07-18
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-12-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 550
| ''[[:d:Q1688659|Yevgeny Suvorov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4205432|ихтиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-01-26
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-12-30
| 
|-
| style='text-align:right'| 551
| ''[[:d:Q1703999|Sergey Klyashtorny]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13210922|төркиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-02-04
| [[Гомель]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-09-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 552
| ''[[:d:Q1713869|Yurii Aleksandrovich Krutkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16742096|төшче галим]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-05-29
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-09-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 553
| ''[[:d:Q1713872|Yuri Alexandrovich Orlov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-05-31
| [[Сембер губернасы]]&lt;br/&gt;[[Сызран]]
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-10-02
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 554
| ''[[:d:Q1765161|Johannes Theodor Schmalhausen]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1849&quot; | 1849-04-03
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894-04-07
| [[Киев]]
|-
| style='text-align:right'| 555
| ''[[:d:Q1818913|Leon Petrażycki]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q12173050|Faculty of Law of Taras Shevchenko National University of Kyiv]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q84151|Тарас Шевченко исемендәге Киев милли университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q63419670|Витебск ир-атлар гимназиясе]]''
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16533|хөкемче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5403434|итик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-04-13
| [[Калантаёва]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-05-15
| [[Варшава]]
|-
| style='text-align:right'| 556
| ''[[:d:Q1899826|Mikhail Amosov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-04-11
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 557
| [[Дмитрий Дубяго]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4299199|Могилөв ирләр гимназиясе]]''
| ''[[:d:Q752129|астрофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1849&quot; | 1849-10-03
| [[Мсцислав]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4426833|Soino]]''
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-10-22
| [[Казан]]
|-
| style='text-align:right'| 558
| ''[[:d:Q1930242|Michael A. Reisner]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q144488|Варшау университеты]]''
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-03-07
| [[Вилейка]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-08-03
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 559
| ''[[:d:Q1958395|Dmitri Konovalov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт тау эше университеты|Санкт-Петербург дәүләт тау университеты]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1856&quot; | 1856-03-10
| [[Екатеринослав губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-01-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 560
| ''[[:d:Q1961977|Mikhail Artamonov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-11-23
| ''[[:d:Q19980410|Vygolovo]]''
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-07-31
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 561
| ''[[:d:Q1967689|Alexei Ukhtomsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4318657|Түбән Новгород кадет корпусы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q841804|Мәскәү руханилар академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-06-13&lt;br/&gt;1875-06-25
| ''[[:d:Q13667037|Вослома]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-08-31&lt;br/&gt;1942-08-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 562
| ''[[:d:Q1970676|Aleksey Sobolevsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4028031|1 нче Мәскәү гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4204467|Мәскәү университетының тарих-филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16880249|диалектолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15976341|славист]]''
| data-sort-value=&quot;1857&quot; | 1857-12-26
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-05-24
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 563
| ''[[:d:Q1972743|Orest Miller]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1833&quot; | 1833-08-04
| ''[[:d:Q191106|Һаапсалу]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-06-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 564
| ''[[:d:Q1978848|Evgeny Torchinov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q19829980|дин белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15255771|синолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24265174|фәлсәфә тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15462162|cultural historian]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-08-22
| [[Владикавказ]]
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003-07-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 565
| ''[[:d:Q1984784|Konstantin Bestuzhev-Ryumin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q15962040|Нижгар асылзатлар институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15962041|Нижгар ирләр гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q50281959|Moscow Imperial University, Faculty of Law]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1829&quot; | 1829-05-14
| [[Нижгар губернасы|Түбән Новгород губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-01-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 566
| ''[[:d:Q1990696|Nikolay Shanin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q611420|РФА Математика институты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-05-26
| [[Псков]]
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-09-17
| 
|-
| style='text-align:right'| 567
| ''[[:d:Q1990885|Nikolay Lisovsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10429346|библиограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33386280|китапчылык белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1854&quot; | 1854-01-13
| [[Мәскәү]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-09-19
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 568
| [[Игнатий Крачковский]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q620573|гарәбиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883-03-04
| [[Vilnius|Вилнүс]]
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-01-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 569
| [[Николай Буш]]
| 
| 
| [[Казан Император университеты]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт урман-техник университеты|Сергей Миронович Киров исемендәге Санкт-Петербург дәүләт урман-техник университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1869&quot; | 1869-10-29&lt;br/&gt;1869-11-10
| [[Слабутски|Слободской]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-08-07
| [[Белозерск]]
|-
| style='text-align:right'| 570
| ''[[:d:Q2028594|Władysław Kotwicz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872-03-20
| [[Восава (Лидский районы)|Восава]]&lt;br/&gt;[[Оссово]]
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-10-03
| ''[[:d:Q8145766|Juodšiliai]]''
|-
| style='text-align:right'| 571
| ''[[:d:Q2034708|Serge Elisséeff]]''
| 
| 
| [[Берлин университеты|Берлин үнивирситите]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q7842|Токио университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1376560|Seminar für Orientalische Sprachen zu Berlin]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|директор]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15991218|Япония белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-01-13
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-04-13
| [[Клиши]]
|-
| style='text-align:right'| 572
| ''[[:d:Q2036824|Ivan Vsevolodovich Meshcherskiy]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859-07-29
| [[Архангельск]]
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-01-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 573
| ''[[:d:Q2046788|Gury Kolosov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;[[инженер]]
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-08-12
| ''[[:d:Q29567928|Ustye]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-11-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 574
| ''[[:d:Q2053382|Vladimir Ivanow]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-10-03
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-06-01
| [[Тәһран]]
|-
| style='text-align:right'| 575
| ''[[:d:Q2067228|Andrei Famintsyn]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q15924544|lichenologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1835&quot; | 1835-06-29
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-12-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 576
| ''[[:d:Q2085380|Dharmananda Damodar Kosambi]]''
| 
| 
| [[Harvard universitetı|Гарвард университеты]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18524037|һинд телләре белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876-10-09
| [[Гоа]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2573142|Sancoale]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-06-24&lt;br/&gt;1947-06-05
| 
|-
| style='text-align:right'| 577
| ''[[:d:Q2107072|Ljudmila Narusova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-05-02
| [[Брянск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 578
| ''[[:d:Q2153256|Rimma Pavlovna Shpakova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-10-17
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-06-29
| 
|-
| style='text-align:right'| 579
| ''[[:d:Q2271209|Zenon Borevich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-11-07
| ''[[:d:Q4446764|Susly]]''
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995-02-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 580
| ''[[:d:Q2272637|Sergey Solntsev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872-10-01
| [[Рославль]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-11-02
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 581
| ''[[:d:Q2368398|Aleksandr Grossheim]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|ботаника коллекционеры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|фәнни коллекционер]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-02-23
| ''[[:d:Q378504|Lykhivka]]''
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-12-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 582
| [[Михаил Каргер]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-05-17
| [[Казан]]
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-08-26&lt;br/&gt;1976-08-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 583
| ''[[:d:Q2386577|Alexander Vasiliev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q620573|гарәбиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26132815|византолог]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-09-22
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-05-30
| [[Вашингтон (башкала)|Вашингтон]]
|-
| style='text-align:right'| 584
| [[Валентин Догел|Валентин Догель]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882-02-26
| [[Казан]]
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-06-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 585
| [[Сергей Малов (1880)|Сергей Малов]]
| 
| 
| [[Казан руханилар академиясе]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13210922|төркиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-01-28&lt;br/&gt;1880-01-04
| [[Казан]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-09-06&lt;br/&gt;1957-01-09&lt;br/&gt;1957-01-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 586
| ''[[:d:Q2471242|Alexander Nikolsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16271064|герпетолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|фәнни коллекционер]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|ботаника коллекционеры]]''
| data-sort-value=&quot;1858&quot; | 1858-02-18
| [[Әстерхан]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-12-08
| [[Харьков]]
|-
| style='text-align:right'| 587
| ''[[:d:Q2498799|Petr Efimenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-11-23&lt;br/&gt;1884-11-09
| [[Харьков]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-04-18&lt;br/&gt;1969-04-15
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 588
| ''[[:d:Q2512675|Nikolai Knipovich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4205432|ихтиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16271261|malacologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3546255|океанолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3644587|һидрулыг]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11710359|гидробиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-03-25
| ''[[:d:Q1292442|Suomenlinna]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-02-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 589
| [[Николай Гюнтер]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1871&quot; | 1871-12-05
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-05-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 590
| ''[[:d:Q2624201|Andrei Markov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18663426|тополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-09-09
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-10-11
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 591
| [[Виктор Виноградов]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4146802|State Institute of Art History]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4360215|institut d'histoire et de philologie de Saint-Pétersbourg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4360209|Питырбур археология институты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894-12-31
| [[Зарайск]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-10-04
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 592
| [[Пётр Лесгафт]]
| 
| 
| ''[[:d:Q38178366|Император тыйб-хирургия академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2388897|Saint Peter's School]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4479389|Annenschule]]''
| ''[[:d:Q39631|табиб]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10872101|анатом]]''&lt;br/&gt;[[хирург]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q243253|physical education]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q462390|доцент]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1837&quot; | 1837-09-08&lt;br/&gt;1837-09-21&lt;br/&gt;1837-10-03
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-11-28&lt;br/&gt;1909-12-11
| [[Каһирә]]
|-
| style='text-align:right'| 593
| ''[[:d:Q2628650|Boris Tomashevsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1334582|Льеж университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q214654|Sorbonne]]''
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28255863|текстолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-11-17
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-08-24
| ''[[:d:Q1026062|Гурзуф]]''
|-
| style='text-align:right'| 594
| ''[[:d:Q2635759|Yuri Filipchenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3126128|генетик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882-02-01
| ''[[:d:Q2216474|Болхов районы]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-05-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 595
| ''[[:d:Q2641686|Alexander Alexandrovich Inostrantsev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4135692|Geological Faculty of St. Petersburg State University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1843&quot; | 1843-07-12
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-12-31
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 596
| ''[[:d:Q2642658|Alexander Merkurjev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-09-25
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 597
| ''[[:d:Q2655838|Nikolai Tagantsev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| data-sort-value=&quot;1843&quot; | 1843-03-03
| [[Пенза]]
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-03-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 598
| ''[[:d:Q2708955|Sergey Platonov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1860&quot; | 1860-06-16&lt;br/&gt;1860-06-28
| [[Чернигов|Черниһив]]
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-01-10
| [[Самар]]
|-
| style='text-align:right'| 599
| [[Андрей Бекетов (1825)|Андрей Бекетов]]
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''&lt;br/&gt;[[Казан Император университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15143191|science communicator]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1825&quot; | 1825-11-26
| ''[[:d:Q19638804|Alferievka]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-07-01
| ''[[:d:Q2947742|Шахматово]]''
|-
| style='text-align:right'| 600
| ''[[:d:Q2846818|Andrey Krasnov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-10-27
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-12-19
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
|-
| style='text-align:right'| 601
| ''[[:d:Q4495152|Leonid Khalfin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-01-03
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| 
|-
| style='text-align:right'| 602
| ''[[:d:Q4495624|Dina Khapayeva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-02-05
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 603
| ''[[:d:Q4499378|A. A. Kholodovich]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-05-11
| [[Кронштадт]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-03-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 604
| ''[[:d:Q4499504|Konstantin Kholshevnikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-01-19
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-01-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 605
| ''[[:d:Q4502174|Konstantin Khudoley]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q1238570|сәясәт белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-05-30
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 606
| ''[[:d:Q4503903|Leon Cienkowski]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3779582|микробиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1822&quot; | 1822-10-01
| [[Варшава]]
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-09-25
| [[Лейпциг]]
|-
| style='text-align:right'| 607
| ''[[:d:Q4506447|Nikolai Tsytovich]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт архитектура-төзелеш университеты]]
| ''[[:d:Q11424604|Җир белегече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-05-13
| ''[[:d:Q16576884|Mchiničy]]''
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-04-26
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 608
| ''[[:d:Q4506812|Antoni Czajkowski]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q189441|Ягелло университеты]]''
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1816&quot; | 1816-07-25&lt;br/&gt;1816-06-13
| [[Краков]]
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-02-12&lt;br/&gt;1873-02-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 609
| ''[[:d:Q4507971|Sergey Chebanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-03-20
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 610
| ''[[:d:Q4508086|Gleb Chebotaryov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q462390|доцент]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-08-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-08-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 611
| [[Борис Черепахин]]
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894-11-17
| [[Волын губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-08-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 612
| ''[[:d:Q4514249|Klimenty Feodosyevich Chernykh]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-09-05
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-09-13
| 
|-
| style='text-align:right'| 613
| ''[[:d:Q4515376|Nikolay Chechulin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3391743|сынлы сәнгать эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-11-15&lt;br/&gt;1863-11-03
| [[Череповец]]
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-02-14
| ''[[:d:Q4203384|Irma]]''
|-
| style='text-align:right'| 614
| ''[[:d:Q4516423|Anatoliy Ivanovitsj Tsjistobaev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-12-27
| ''[[:d:Q2624164|Bezhetsky District]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 615
| ''[[:d:Q4520196|Aleksandr Shapiro]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-07-07
| [[Санкт-Петербург]]&lt;br/&gt;[[Минск]]
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-02-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 616
| ''[[:d:Q4520483|Mikhail Shargorodsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1975276|Әдис икътисад үнивирситите]]''
| ''[[:d:Q16012028|хокук галиме]]''
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-04-02
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973-08-31
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 617
| ''[[:d:Q4520704|Vsevolod Sharonov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-02-25
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-11-27&lt;br/&gt;1964-11-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 618
| ''[[:d:Q4521282|Marianna Shakhnovich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-07-23
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-11-11
| 
|-
| style='text-align:right'| 619
| ''[[:d:Q4521623|Boris Schwanwitsch]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q497294|лепидоптеролог]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-11-26
| [[Полтава]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-12-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 620
| ''[[:d:Q4521952|Natalya Shevelyova]]''
| 
| 
| [[Ф.М. Достоевский исемендәге Омск дәүләт университеты|Омск дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-02-19
| [[Түкәле]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 621
| ''[[:d:Q4522815|Anatoly Shemyakin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4366448|Самар дәүләт социаль-педагогика университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-05-24
| [[Самар]]
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989-04-14
| [[Нарва]]
|-
| style='text-align:right'| 622
| ''[[:d:Q4522895|Aleksandr Petrovich Shennikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-08-29
| [[Папулово (Киров өлкәсе)|Папулово]]
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-05-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 623
| ''[[:d:Q4523942|Viktors Šildknehts]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2962070|куючы-рәссам]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|рәссам]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21560152|special effects artist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q658371|extra]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10331372|model maker]]''
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-01-27
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-08-09
| [[Латвия]]
|-
| style='text-align:right'| 624
| ''[[:d:Q4524461|Leonid Dmitrievitsj Sjirokorad]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4530466|Economics Faculty of Saint Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-06-18&lt;br/&gt;1939-06-18
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 625
| ''[[:d:Q4524587|Ilya Shifman]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-06-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990-03-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 626
| ''[[:d:Q4524740|Valery Shishkin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-05-24
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-04-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 627
| ''[[:d:Q4524939|Mikhail Shkarovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4201714|РФА Россия тарихы институты]]''
| ''[[:d:Q17488357|диннәр тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1743122|чиркәү тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-08-16
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 628
| ''[[:d:Q4525687|Aleksandr Schmidt]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1871&quot; | 1871-03-12
| [[Әстерхан]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-08-09
| [[Ташкент]]
|-
| style='text-align:right'| 629
| ''[[:d:Q4527604|Leonid Shulpin]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-06-05
| 
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-03-20
| 
|-
| style='text-align:right'| 630
| ''[[:d:Q4527628|Mikhail Shultz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4497732|Санкт-Петербург дәүләт университетының химия факультеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-07-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-10-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 631
| ''[[:d:Q4527633|Sergey Shults]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4135692|Geological Faculty of St. Petersburg State University]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-11-15
| [[Кострома]]
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-08-18
| ''[[:d:Q4146160|Gorkovskoye]]''
|-
| style='text-align:right'| 632
| ''[[:d:Q4528473|Щеглов, Николай Тихонович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1800&quot; | 1800
| [[Тула губернасы|Тула гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;1870&quot; | 1870-12-31
| 
|-
| style='text-align:right'| 633
| ''[[:d:Q4529097|Aleksandr Shchipkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4424975|Смоленск дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1238570|сәясәт белгече]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-08-03
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 634
| ''[[:d:Q4529606|Robert Evarestov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-07-23
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 635
| ''[[:d:Q4529851|Yakov Edelschtein]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''
| ''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1869&quot; | 1869-08-15
| [[Балаклия]]
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-01-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 636
| ''[[:d:Q4530231|Alexandre Eck]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q144488|Варшау университеты]]''
| ''[[:d:Q9352089|разведчик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15976341|славист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3332711|медиевист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876-12-16
| [[Полоцк|Полатск]]
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-03-30
| [[Брюссель]]
|-
| style='text-align:right'| 637
| ''[[:d:Q4531504|Polina Elkind]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-05-07
| 
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-05-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 638
| ''[[:d:Q4532534|Vladimir Gansovich Ėrman]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18524037|һинд телләре белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-03-11
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-02-11
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 639
| ''[[:d:Q4535225|Aleksandr Ivanovitsj Jurev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6840724|Faculty of Psychology, Saint Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-10-06
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-11-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 640
| ''[[:d:Q4536014|Lev Yavich]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-09-20
| [[Бийск]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1809358|Алтай губернасы]]''
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-07-30
| [[Исраил]]
|-
| style='text-align:right'| 641
| ''[[:d:Q4536263|Vatanyar Yagya]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-09-18
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-06-17
| 
|-
| style='text-align:right'| 642
| ''[[:d:Q4537113|Lev Petrovich Yakubinski]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-08-01&lt;br/&gt;1892-07-20
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-08-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 643
| ''[[:d:Q4537140|Vladimir Yakubovich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2367115|МДУ механика-математика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-10-21
| [[Новосибирск]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-08-17
| [[Гдов районы]]
|-
| style='text-align:right'| 644
| ''[[:d:Q4538192|Tatyana Yanovskaya]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-08-11
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-12-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 645
| ''[[:d:Q4538247|Yuliy Yanson]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q56709687|Historisch-philosophische Fakultät der Kiewer Universität]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2732142|статистик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1835&quot; | 1835-10-15
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-01-31
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 646
| ''[[:d:Q4538387|Ioann Ianyshev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург руханилар академиясе]]
| ''[[:d:Q831474|presbyter]]''&lt;br/&gt;[[рухани]]
| data-sort-value=&quot;1826&quot; | 1826-10-17
| ''[[:d:Q4452202|Tarusa County]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-06-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 647
| ''[[:d:Q4539722|Sergei Yakhontov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15255771|синолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-12-13
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-01-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 648
| ''[[:d:Q4539787|Aleksandr Yatsimirsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204467|Мәскәү университетының тарих-филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873
| ''[[:d:Q4320223|Bairamcha]]''
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925
| [[Ростов-на-Дону]]
|-
| style='text-align:right'| 649
| ''[[:d:Q4718757|Alexander Dragunov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15255771|синолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1864603|Тибет белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-03-05
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-02-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 650
| ''[[:d:Q4718904|Alexander Freiman]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q33082587|Eastern Faculty of Imperial St. Petersburg University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q317053|Гисен университеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16832248|иранист]]''
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879-08-10&lt;br/&gt;1879-08-22
| [[Варшава]]
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-01-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 651
| ''[[:d:Q4720099|Alexander Skopin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-10-22
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003-09-15
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 652
| ''[[:d:Q4756174|Andrew Adamatzky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q82594|информатика өлкәсендә белгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 653
| ''[[:d:Q5761589|Konstantin Glinka]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12370538|туфрак белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28378128|педолог]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-06-23
| ''[[:d:Q557445|Koptevo]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-11-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 654
| ''[[:d:Q5778252|Anders Gustavsson]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899
| ''[[:d:Q103691|Halland County]]''
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 655
| ''[[:d:Q5829579|Elisabeth Ivanovna Steinberg]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q742494|Томск дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2083925|ботаника коллекционеры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q876864|мөхәррир]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q98544732|фәнни коллекционер]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-04-24
| [[Эстония]]
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-02-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 656
| ''[[:d:Q5993226|Igor Dubov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|директор]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-07-10
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002-01-06
| [[Ярославль]]
|-
| style='text-align:right'| 657
| [[Модест Ильин]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-10-17
| ''[[:d:Q985642|Гура-Кальвария]]''
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-05-09
| 
|-
| style='text-align:right'| 658
| ''[[:d:Q6398792|Khabibullo Abdusamatov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4406337|Сәмәрканд дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q752129|астрофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-10-27
| [[Сәмәрканд]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 659
| ''[[:d:Q6473940|Vassili Aleksandrovitch Boulkine]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-07-09&lt;br/&gt;1945
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-07-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 660
| ''[[:d:Q6534770|Lev Rukhin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-10-16
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-09-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 661
| ''[[:d:Q6763188|Hussein Ali Mahfouz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q737835|Тәһран университеты]]''
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q482980|автор]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-05-03
| 
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-01-19
| 
|-
| style='text-align:right'| 662
| ''[[:d:Q6830223|Shlomo Strelitz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q658192|Вилнүс университеты]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923
| [[Каунас]]
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| 
|-
| style='text-align:right'| 663
| ''[[:d:Q6981236|Naum Idelson]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-03-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-07-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 664
| ''[[:d:Q7274018|Sergei Zhebelev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4127845|The Second Saint Petersburg Gymnasium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2468727|classical scholar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-09-10&lt;br/&gt;1867-09-22
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-12-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 665
| ''[[:d:Q9145601|Aleksander Kossowski]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1743122|чиркәү тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q635734|архивист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-01-30&lt;br/&gt;1886-01-18
| [[Арзамас районы]]
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-06-24&lt;br/&gt;1965-06-29
| [[Люблин|Лүблин]]
|-
| style='text-align:right'| 666
| [[Алексей Кулябко]]
| 
| 
| ''[[:d:Q742494|Томск дәүләт университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39631|табиб]]''
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866-03-15
| [[Омск]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-08-06
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 667
| ''[[:d:Q9179655|Bronisław Bouffałł]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q193391|дипломат]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-10-30
| [[Юравичы (Гродзенский районы)|Юравичы]]
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-02-08
| [[Гданьск]]
|-
| style='text-align:right'| 668
| [[Владислав Ротерт]]
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2487799|миколог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1863&quot; | 1863-08-06&lt;br/&gt;1863-07-25
| [[Vilnius|Вилнүс]]
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-01-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 669
| ''[[:d:Q11181879|Kirill Yakovlevich Kondratyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15839134|эколог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12094958|геофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2310145|метеоролог]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-06-14
| [[Рыбинск]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-05-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 670
| ''[[:d:Q11711305|Ignacy Pietraszewski]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q658192|Вилнүс университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15980158|язучы-документалист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193391|дипломат]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2004963|numismatist]]''
| data-sort-value=&quot;1796&quot; | 1796-12-31
| ''[[:d:Q201186|Бискупетс]]''
| data-sort-value=&quot;1869&quot; | 1869-11-16
| [[Берлин]]
|-
| style='text-align:right'| 671
| ''[[:d:Q11851358|Andrej Rudnev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q486748|пианист]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-07-31
| [[Һельсинки|Һелсинки]]
|-
| style='text-align:right'| 672
| ''[[:d:Q12083347|Mikhail Ivanovich Bogolepov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q742494|Томск дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879-01-09
| [[Можайск]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-08-07
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 673
| [[Ильяс Бораганский]]
| 
| 
| [[Истанбул университеты]]
| ''[[:d:Q3303330|хаттат]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2516866|нәшир]]''
| data-sort-value=&quot;1852&quot; | 1852-04-22
| [[Baqçasaray|Бакчасарай]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| [[Уфа]]&lt;br/&gt;[[Стәрлетамак]]
|-
| style='text-align:right'| 674
| ''[[:d:Q12085944|B. S. Butnik-Sìvers'kij]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-03-03
| [[Чернигов|Черниһив]]
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-11-05
| [[Киев]]
|-
| style='text-align:right'| 675
| ''[[:d:Q12096645|Hryhoriy Holoskevych]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4368050|Подолия руханилар семинариясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-11-04
| ''[[:d:Q4446373|Suprunkivtsi]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935
| [[Тубыл]]
|-
| style='text-align:right'| 676
| ''[[:d:Q12098141|Oleksander Hrushevskyi]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q56709687|Historisch-philosophische Fakultät der Kiewer Universität]]''
| [[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26709887|археограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877-08-12
| [[Ставрополь]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| [[Казакъ Совет Социалистик Республикасы|Казакъ Cовет Социалистик Республикаcы]]
|-
| style='text-align:right'| 677
| ''[[:d:Q12104076|Victor Jernstedt]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26132815|византолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17132038|палиюгрыф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1854&quot; | 1854-12-02
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-08-21&lt;br/&gt;1902-08-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 678
| ''[[:d:Q12112667|Копержинский, Константин Александрович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q12107988|Kamianets-Podilskyi Boys Gymnasium]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894-10-23
| ''[[:d:Q4139619|Hlibiv]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-03-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 679
| ''[[:d:Q12117309|Lev Gurevich]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q752129|астрофизик]]''
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-06-14
| [[Париж]]
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990-06-28
| 
|-
| style='text-align:right'| 680
| ''[[:d:Q12141775|Aleksandr Polkanov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q462390|доцент]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q19356817|петролог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-05-13
| [[Кострома]]
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-01-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 681
| ''[[:d:Q12162806|Тулуб Олександр Володимирович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 682
| ''[[:d:Q12169939|Borys I. Chernyshov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58388110|Екатеринослав тау институты]]''
| ''[[:d:Q462390|доцент]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-01-27
| ''[[:d:Q4539232|Yasenskaya]]''&lt;br/&gt;[[Кубан өлкәсе]]
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-08-31
| [[Киев]]
|-
| style='text-align:right'| 683
| ''[[:d:Q12170993|Шайтан, Михаил Эммануилович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-07-08
| [[Кизләү]]
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926-05-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 684
| ''[[:d:Q12359711|Artur Vallner]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-10-18
| [[Таллинн]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-11-04
| [[Сандармох]]
|-
| style='text-align:right'| 685
| ''[[:d:Q12362626|Filipp Ovsyannikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6337803|нейробиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2552072|гистолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1827&quot; | 1827-06-14
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-05-29&lt;br/&gt;1909-06-09
| ''[[:d:Q49539|Luzhsky Uyezd]]''
|-
| style='text-align:right'| 686
| ''[[:d:Q12367364|Konstantin Saint-Hilare]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866-09-19
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-11-25
| [[Воронеж]]
|-
| style='text-align:right'| 687
| ''[[:d:Q12551862|Lydia Stepanova]]''
| 
| 
| 
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-10-02
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003-10-06
| 
|-
| style='text-align:right'| 688
| ''[[:d:Q12567234|Тұрсын Икрамович Сұлтанов]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3648060|РФА көнчыгыш кулъязмалары институты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-05-07
| [[Шамалган (авыл)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 689
| ''[[:d:Q13030979|Канстанцін Пушкарэвіч]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-11-03
| [[Слоним]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 690
| ''[[:d:Q13031215|Леанід Іванавіч Мінчанка]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2418908|Беларус дәүләт университеты]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-09-02
| [[Набушава]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 691
| ''[[:d:Q13052571|Gohar Hambardzumyan]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1569495|мөгаллим]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-06-28
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-06-26
| [[Ереван]]
|-
| style='text-align:right'| 692
| ''[[:d:Q13053437|Hamazasp Hambardzumyan]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6996689|Нерсисән мәктәбе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2029787|Лазарев көнчыгыш телләре институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880-09-25
| ''[[:d:Q39542|Vardenis]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-02-03
| [[Ереван]]
|-
| style='text-align:right'| 693
| ''[[:d:Q13172442|Georgi Porshniakov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| 
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| 
|-
| style='text-align:right'| 694
| ''[[:d:Q13512740|Vladimir Dubyansky]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877-07-02
| [[Павловск (Воронеж өлкәсе)]]
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| 
|-
| style='text-align:right'| 695
| ''[[:d:Q14916574|Grigol Chursin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-01-10&lt;br/&gt;1874-01-22
| [[Ейск]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-10-15
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
|-
| style='text-align:right'| 696
| ''[[:d:Q15060753|Vladimir Yakubson]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''
| data-sort-value=&quot;1867&quot; | 1867-08-30
| [[Vilnius|Вилнүс]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| 
|-
| style='text-align:right'| 697
| ''[[:d:Q15061029|Slyapkin Iliya Aleksandrovich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q23675254|lycée classique de Saint-Pétersbourg]]''
| ''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17132038|палиюгрыф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1858&quot; | 1858-05-09
| ''[[:d:Q4407742|Санкт-Петербург өязе]]''
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-04-29
| ''[[:d:Q1267638|Beloostrov]]''
|-
| style='text-align:right'| 698
| ''[[:d:Q15061372|Aleksei Cherniakov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| [[укытучы]]&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-05-17
| [[Запорожье]]
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-07-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 699
| ''[[:d:Q15061374|Сергей Иванович Черняев]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q193391|дипломат]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| data-sort-value=&quot;1818&quot; | 1818
| 
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-05-31
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 700
| ''[[:d:Q15061491|Boris Aleksandrovič Čagin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1246977|Кызыл профессура институты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-03-22&lt;br/&gt;1899-03-23
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-12-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 701
| ''[[:d:Q93174336|Alexei Egorov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 702
| ''[[:d:Q93177047|Iuliia An]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 703
| ''[[:d:Q93237681|Olga Osmolovskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 704
| ''[[:d:Q94583373|Larisa Leonova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 705
| ''[[:d:Q95206377|Elisabeth Jérémine]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q658975|Лозанна университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1999150|Бестужев курслары]]''
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879-10-28
| [[Каменка (Пинзә өлкәсе)|Каменка]]
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-03-10
| ''[[:d:Q64186|Bad Zurzach]]''
|-
| style='text-align:right'| 706
| ''[[:d:Q95306606|Mishel R Markovski]]''
| 
| 
| [[Россия халыклар дуслыгы университеты]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт тау эше университеты|Санкт-Петербург дәүләт тау университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 707
| ''[[:d:Q95519423|Nikolay Sergeyevich Krylov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-08-10
| [[Устюжна]]
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-06-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 708
| ''[[:d:Q95713526|Elena Rogova]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 709
| ''[[:d:Q95944678|Vitaliy V Suslonov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 710
| ''[[:d:Q95978599|Natalya Alexandrovna Smirnova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 711
| ''[[:d:Q95980216|Alexey V Donets]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 712
| ''[[:d:Q95983839|Ekaterina Alexandrovna A Kondakova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 713
| ''[[:d:Q95985831|Mikhail Fominykh]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4407667|И. И. Мечников исемендәге Төньяк-Көнбатыш дәүләт медицина университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q50036559|State Scientific Center of the Russian Federation - Federal Medical Biophysical Center named after A.I. Burnazyan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q52847196|Russian Research Institute of Hematology and Transfusiology]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 714
| ''[[:d:Q95990548|Elena Bykova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 715
| ''[[:d:Q95991863|Pavel Kupriyanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 716
| ''[[:d:Q95995278|Karina V Evgrafova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 717
| ''[[:d:Q95995365|Denis V Nazarov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 718
| ''[[:d:Q96043517|Igor R Pozdnyakov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 719
| ''[[:d:Q96063363|Anton Nazarov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 720
| ''[[:d:Q96063364|Alexander Sorokin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 721
| ''[[:d:Q96069615|Alexey Piskarev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 722
| ''[[:d:Q96071894|Evgenia V Efimova]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 723
| ''[[:d:Q96118357|Andrei N Yankin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 724
| ''[[:d:Q96141706|Elina Bychkova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 725
| ''[[:d:Q96150317|Olga Alexandrovna Vlasova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 726
| ''[[:d:Q96162551|Raisa Chetverikova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q597758|University of Oldenburg]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 727
| ''[[:d:Q96187703|Viktor O Shevelev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 728
| ''[[:d:Q96189448|Ludvig Wasserman]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 729
| ''[[:d:Q96204011|Igor Kubyshkin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 730
| ''[[:d:Q96206933|Maria Arepeva]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 731
| ''[[:d:Q96276490|Tatiana Ivkovich]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 732
| ''[[:d:Q96636759|Taisiia Shemiakova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 733
| ''[[:d:Q96644820|Vyacheslav Ratnikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 734
| ''[[:d:Q97006753|Petr Sozontovich Vykhodt︠s︡ev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-06-19
| [[Гадзичава]]
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-03-23&lt;br/&gt;1994-03-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 735
| [[Татьяна Гинецинская]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q12773412|паразитолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-12-24
| [[Вологда]]
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-09-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 736
| ''[[:d:Q97173167|Evgeniĭ Grigorʹevich Lisenkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4200373|Император хокук белеме укуханәсе]]''
| ''[[:d:Q1028181|рәссам]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q483501|сәнгатькәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18120029|библиофил]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10333969|музейчылык белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-11-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-10-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 737
| ''[[:d:Q97181415|Матора, Иван Максимович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-03-14
| ''[[:d:Q1997033|Semenivka Raion]]''
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-10-06
| 
|-
| style='text-align:right'| 738
| ''[[:d:Q97204392|Афанасьев, Владимир Георгиевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-10-05
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 739
| ''[[:d:Q97210009|Бугаева, Дагмара Павловна]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-01-25
| [[Сергиев Посад]]
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-06-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 740
| ''[[:d:Q97280298|Пахомова, Надежда Викторовна]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 741
| ''[[:d:Q97315956|Пальцева, Лариса Александровна]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-04-16
| [[Тум|Томск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 742
| ''[[:d:Q97547546|Mstislav Antonini Šangin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q26132815|византолог]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-02-04
| 
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| 
|-
| style='text-align:right'| 743
| [[Борис Бурсов]]
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-11-01
| [[Воронеж губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-04-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 744
| ''[[:d:Q97677851|Elena A Andreeva]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 745
| ''[[:d:Q98166708|Anna Trusova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 746
| ''[[:d:Q98166709|Iana Getmanenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 747
| ''[[:d:Q98192483|Yuriy V Lomachuk]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q56837|«МИФИ» төш илкүләм тикшеренү университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 748
| ''[[:d:Q98222057|Victor Bart]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 749
| ''[[:d:Q98289145|Anna Surkova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 750
| ''[[:d:Q98389147|Ivan Alekseev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 751
| ''[[:d:Q98390276|Sergei Monakhov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 752
| ''[[:d:Q98468215|Ekaterina Koshevaya]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 753
| ''[[:d:Q98648276|Alexey G Goncharov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q623154|Jean Monnet University]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 754
| ''[[:d:Q98791691|Гольцман, Фёдор Маркович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-07-24
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-01-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 755
| ''[[:d:Q98800008|Павел Тимофеевич Соколов]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483556|Мәскәү университетының физика-математика факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-07-16
| [[Никополь]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-05-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 756
| ''[[:d:Q98992116|Вәлиуллин Ринат Риф улы]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1028181|рәссам]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-11-29
| [[Салават (шәһәр)|Салават]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 757
| ''[[:d:Q99337862|Maria Alekseevna Mamkaeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2487799|миколог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 758
| ''[[:d:Q99372858|Yuriy Sergeevich Minichev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16271261|malacologist]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935
| 
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-07
| 
|-
| style='text-align:right'| 759
| ''[[:d:Q99613717|Stanislav K Petrovskii]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 760
| ''[[:d:Q99613718|Aleksandra V Paderina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 761
| ''[[:d:Q99945300|Isidor Mikhaĭlovich Lurʹe]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-12-03
| [[Минск]]
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-01-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 762
| ''[[:d:Q100280128|Michael Ginsburg]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Берлин университеты|Берлин үнивирситите]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q209842|Париж университеты]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-09-01&lt;br/&gt;1902-09-01
| 
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-10-18
| 
|-
| style='text-align:right'| 763
| ''[[:d:Q100532438|Viktor N Sorokoumov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 764
| ''[[:d:Q101113072|Dimitri Bratkin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Kembric universitetı|Кембриҗ университеты]]
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-07-15
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 765
| ''[[:d:Q101575843|Mariia M Efremova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 766
| ''[[:d:Q102116312|Michael Z. Solomyak]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-05-16
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-07-31
| 
|-
| style='text-align:right'| 767
| ''[[:d:Q102150753|Sergei Nefedov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2599593|гирманис]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 768
| ''[[:d:Q102232700|Yuri Yakubovich]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 769
| ''[[:d:Q102347879|Andrej Yakovlev]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1056886|Питырбур дәүләт медицина университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4201793|И. П. Павлов ис. РФА Физиология институты]]''
| ''[[:d:Q4915128|биомедик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q52899051|biostatistician]]''
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-11-30
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-02-27
| 
|-
| style='text-align:right'| 770
| ''[[:d:Q102353475|Tatiana Beliaeva]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q829449|Marie and Louis Pasteur University]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-06-13
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 771
| ''[[:d:Q102353898|Fedor Petrov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-02-08
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 772
| ''[[:d:Q102415396|Renat Yuldashev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q578326|Йювяскюля университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q5197818|кибернетик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10331368|mathematical modelling]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q660848|nonlinear system]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989-03-29
| [[Уфа]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 773
| ''[[:d:Q102415397|Marat Yuldashev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q578326|Йювяскюля университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q109181161|amateur mathematician]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5197818|кибернетик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q974144|укытучы]]''&lt;br/&gt;[[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q5819949|social educator]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q93918935|educational personnel]]''
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989-03-29
| [[Уфа]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 774
| ''[[:d:Q102941751|Dmitrij I. Nagirner]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q752129|астрофизик]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-04-19
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 775
| ''[[:d:Q103020999|Sergei N. Naboko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q112582386|mathematical physicist]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950
| 
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 776
| ''[[:d:Q104131120|Evgenii Beletskii]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q85449|Киев политехника институты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 777
| ''[[:d:Q104216701|Anna Peredolskaya]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q15983985|классик археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q674426|куратор]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894
| 
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
| 
|-
| style='text-align:right'| 778
| ''[[:d:Q104284579|Arseniy Molotkov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 779
| ''[[:d:Q104609150|A M Ryumin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 780
| ''[[:d:Q104612447|Marina S Zelenskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 781
| ''[[:d:Q104612449|Olga V Frank-Kamenetskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 782
| ''[[:d:Q104920793|Nikolay Yegorov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;[[эшкуар]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-04-26
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 783
| ''[[:d:Q105196272|Zakhary Stepanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1342013|ИТМО университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919
| ''[[:d:Q110259048|Горка]]''
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
|-
| style='text-align:right'| 784
| ''[[:d:Q105491099|Anatoly Pautov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 785
| ''[[:d:Q105758738|Aleksandr Lavrov]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q60098894|русист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-07-07
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 786
| ''[[:d:Q106258711|Konstantin Krylov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| 
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| 
|-
| style='text-align:right'| 787
| ''[[:d:Q106396258|Казакова, Елена Ивановна]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-02-01
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 788
| ''[[:d:Q106501604|Евгений Юрьевич Кричевский]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-02-03
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 789
| ''[[:d:Q107475736|Sergey Fitialov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15980158|язучы-документалист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-12-23
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-07-10
| 
|-
| style='text-align:right'| 790
| ''[[:d:Q107714301|Alexei V. Rozanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 791
| ''[[:d:Q108158178|Alexander D. Knysh]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3155377|ислам белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-09-28
| [[Саз (шәһәр)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 792
| ''[[:d:Q108223429|Andrej Leonidovič Vassojevič]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1350189|египтолог]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-06-12
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 793
| ''[[:d:Q108368801|Georgij Alexandrovich Novikov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-10-07&lt;br/&gt;1910
| [[Кронштадт]]
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980-01-31&lt;br/&gt;1980
| 
|-
| style='text-align:right'| 794
| ''[[:d:Q108786220|Anatoly Sventsitsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-10-07
| [[Кингисепп]]
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-03-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 795
| ''[[:d:Q108803481|Anastasia Lomagina]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 796
| ''[[:d:Q109029605|Rachkovskai︠a︡, E. I. (Ekaterina Ivanovna)]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q19961388|геоботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q47825396|phytogeographer]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1734662|картограф]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-09-17
| 
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-01-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 797
| ''[[:d:Q109356709|Georgy Pigulevsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888
| [[Каунас]]
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-09-19
| 
|-
| style='text-align:right'| 798
| ''[[:d:Q109380522|Evgeniya A. Lukina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 799
| ''[[:d:Q109485144|Краев, Александр Павлович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904
| 
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-02-15
| 
|-
| style='text-align:right'| 800
| ''[[:d:Q109485177|Даниил Александрович Александров]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16063546|фән тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-06-23
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 801
| ''[[:d:Q136213249|Калинин Венедикт Иванович]]''
| 
| 
| [[Н. Г. Чернышевский исемендәге Сарытау дәүләт университеты|Николай Гаврилович Чернышевский исемендәге милли-тикшеренү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q115003687|radiophysicist]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-03-03
| [[Сарытау]]
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-10-15
| 
|-
| style='text-align:right'| 802
| ''[[:d:Q136709872|Мартыненко Борис Константинович]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 803
| ''[[:d:Q136723718|Балуев Александр Николаевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-08-17
| 
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-04-23
| 
|-
| style='text-align:right'| 804
| ''[[:d:Q136746011|Косовский Николай Кириллович]]''
| 
| 
| 
| [[математик]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 805
| ''[[:d:Q136746045|Вояковская Наталья Николаевна]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 806
| ''[[:d:Q136773081|Овсянников Дмитрий Александрович]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 807
| ''[[:d:Q136773128|Хитров Геннадий Михайлович]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 808
| ''[[:d:Q136793479|Evgeny Treyvus]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58346416|Тау институты]]''
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-11-20
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 809
| ''[[:d:Q136816976|Киселёв, Иван Александрович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-10-28
| 
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979
| 
|-
| style='text-align:right'| 810
| ''[[:d:Q137841575|Гижицкий Александр Марианович]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| 
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956
| 
|-
| style='text-align:right'| 811
| ''[[:d:Q137858736|Дондуа Карпез Дариспанович]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891
| 
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951
| 
|-
| style='text-align:right'| 812
| ''[[:d:Q137865414|Завалишин Александр Александрович]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q12370538|туфрак белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| 
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| 
|-
| style='text-align:right'| 813
| ''[[:d:Q138567701|Советов Сергей Сергеевич]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| 
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| 
|-
| style='text-align:right'| 814
| ''[[:d:Q138609610|Благовещенский, Гавриил Александрович]]''
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-06-22
| [[Коры Карсун (авыл)|Коры Карсун]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-12-10
| 
|-
| style='text-align:right'| 815
| ''[[:d:Q139579359|Порецкая Екатерина Сергеевна]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| 
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| 
|-
| style='text-align:right'| 816
| [[Иван Холмогоров]]
| 
| 
| [[Беренче Казан ирләр гимназиясе]]
| [[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1819&quot; | 1819-08-01
| No/unknown value
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-11-04
| [[Казан]]
|-
| style='text-align:right'| 817
| ''[[:d:Q15063183|Konstantin Focht]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1860&quot; | 1860-02-24
| ''[[:d:Q2029774|Manglisi]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-09-15
| [[Батум]]
|-
| style='text-align:right'| 818
| ''[[:d:Q15063220|Vladimir Fomin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-03-06
| [[Серпухов]]
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000-02-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 819
| ''[[:d:Q15064354|Tatyana Batygina]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-10-24
| [[Уссурийск]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-09-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 820
| [[Николай Благовещенский (1821)|Николай Благовещенский]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4139211|Баш педагогика институты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1821&quot; | 1821-04-02
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-08-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 821
| ''[[:d:Q15064731|Rouben Boudaghov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4398493|Ростов дәүләт педагогика университеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-08-23&lt;br/&gt;1910-09-05
| [[Ростов-на-Дону]]
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001-07-18
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 822
| ''[[:d:Q15064853|Julius Wagner]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865-12-13
| [[Наполи]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-04&lt;br/&gt;1944&lt;br/&gt;1946
| [[Сербия]]&lt;br/&gt;[[Австрия]]
|-
| style='text-align:right'| 823
| ''[[:d:Q15065347|Vladimir Girgas]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4385762|Бишенче Питырбур гимназиясе]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q620573|гарәбиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1835&quot; | 1835-12-01
| [[Гродно|Һродна]]
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-03-18
| [[Киев]]
|-
| style='text-align:right'| 824
| ''[[:d:Q15065572|Vjatsjeslav Gretsjanyj]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q112107737|Ерак Көнчыгыш дәүләт университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-02-11
| 
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-05-20
| 
|-
| style='text-align:right'| 825
| ''[[:d:Q15065577|Andrey Grigorenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-06-13
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-05-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 826
| ''[[:d:Q15065602|Константин Эдуардович Гриневич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''
| ''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-09-21
| [[Вологда]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-08-30
| [[Харьков]]
|-
| style='text-align:right'| 827
| ''[[:d:Q15065823|Gabriel Destunis]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1818&quot; | 1818-03-16
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-03-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 828
| ''[[:d:Q15065981|Ludolf Dorn]]''
| 
| 
| 
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1841&quot; | 1841-01-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-04-29
| [[Санкт-Петербург]]&lt;br/&gt;[[Рига]]
|-
| style='text-align:right'| 829
| ''[[:d:Q15066437|Piotr Yernstedt]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q15974789|coptologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-06-09
| [[Гатчина]]
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-12-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 830
| ''[[:d:Q15066449|Mikhail Yerofeyev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''
| data-sort-value=&quot;1839&quot; | 1839-02-14
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-12-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 831
| [[Николай Еругин]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-04-14&lt;br/&gt;1907-05-14
| [[Пролетарск (шәһәр)|Пролетарск]]
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990-02-12
| [[Минск]]
|-
| style='text-align:right'| 832
| ''[[:d:Q15066608|Gennady Zhirkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| [[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-05-16
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 833
| ''[[:d:Q15066714|Audra-Kristina Zabulionite]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q658192|Вилнүс университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2381477|Россия дәүләт сәхнә сәнгатьләре институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-10-01
| [[Каунас]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 834
| [[Николай Козмин]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-12-10&lt;br/&gt;1873-12-22
| [[Казан]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-02-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 835
| ''[[:d:Q15069331|Fedor Tur]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10872101|анатом]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866-05-13
| [[Новгород-Сиверскый|Новһород-Сиверскый]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-07-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 836
| ''[[:d:Q15070472|Yevgeny Kreps]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4454719|Tenischew-Schule]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-05-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-10-04
| [[Ялта]]
|-
| style='text-align:right'| 837
| [[Василий Лебедев]]
| 
| 
| ''[[:d:Q15962041|Нижгар ирләр гимназиясе]]''&lt;br/&gt;[[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q723682|dean]]''
| data-sort-value=&quot;1833&quot; | 1833-10-01
| [[Түбән Новгород]]
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-05-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 838
| ''[[:d:Q15071114|Ernst Gustav Leyst]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q154804|Лейпциг үнивирситите]]''
| ''[[:d:Q12094958|геофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1852&quot; | 1852-01-07
| [[Ревель (коммуна)]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-09-13
| [[Бад-Наухайм]]
|-
| style='text-align:right'| 839
| ''[[:d:Q15071153|Vladimir Lermantov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1845&quot; | 1845-11-03&lt;br/&gt;1845-11-15
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1919&quot; | 1919-01-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 840
| ''[[:d:Q15071436|Karl Lugebil]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5758653|урта белем бирү оешмасында укытучы]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1830&quot; | 1830-11-11
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1887&quot; | 1887-12-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 841
| ''[[:d:Q15071463|Jakov Mironovitsj Magaziner]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q16713603|Харкаўская  губернская гімназія]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16012028|хокук галиме]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882-01-06&lt;br/&gt;1882-01-19
| [[Харьков]]
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-04-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 842
| ''[[:d:Q15071584|Vyacheslav Tishchenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1861&quot; | 1861-08-07
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-02-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 843
| ''[[:d:Q15072734|Владимир Петрович Михайлов]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1855&quot; | 1855-11-21
| [[Сембер]]
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-05-05
| [[Тверь]]
|-
| style='text-align:right'| 844
| ''[[:d:Q15073501|Ivan Mordukhay-Boltovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4200373|Император хокук белеме укуханәсе]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874
| 
| No/unknown value
| 
|-
| style='text-align:right'| 845
| ''[[:d:Q15074489|Vladimir Musselius]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2069101|Gustav Adolf Grammar School]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14972848|лексикограф]]''
| data-sort-value=&quot;1846&quot; | 1846-07-02
| [[Выборг]]
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 846
| [[Михаил Навроцкий]]
| 
| 
| [[Беренче Казан ирләр гимназиясе]]&lt;br/&gt;[[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q620573|гарәбиятче]]''
| data-sort-value=&quot;1823&quot; | 1823-11-11
| 
| data-sort-value=&quot;1871&quot; | 1871-01-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 847
| ''[[:d:Q15074971|Yury Natochin]]''
| 
| 
| [[Новосибирск дәүләт медицина университеты]]
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-12-06
| [[Харьков]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 848
| ''[[:d:Q15076890|Nikolaĭ Stepanovich Solomenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4129767|Ф. Э. Дзержинский исемендәге югары хәрби-диңгез инженерлар укуханәсе]]''
| ''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q47064|хәрби хезмәткәр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-12-05
| [[Минск]]
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995-06-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 849
| ''[[:d:Q15076954|Aleksandr Soldatov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-06-09
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 850
| ''[[:d:Q15077327|Слепян, Эрик Иосифович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-06-23
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-05-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 851
| ''[[:d:Q15079384|Sergey Mikhailovich Seredonin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1860&quot; | 1860-08-30
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-07-26
| [[Ярыслау губернасы|Ярыслау гөбернәсе]]
|-
| style='text-align:right'| 852
| ''[[:d:Q15079481|Ī. P. Senigov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4349855|Беренче кадет корпусы]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15143191|science communicator]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859
| [[Санкт-Петербург]]
| No/unknown value&lt;br/&gt;1903
| 
|-
| style='text-align:right'| 853
| ''[[:d:Q15081103|Mitrofan Sveshnikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-06-11
| [[Әстерхан]]
| No/unknown value
| 
|-
| style='text-align:right'| 854
| ''[[:d:Q15081195|Mikhail Vasilyevich Popov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4530466|Economics Faculty of Saint Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q18543182|social philosopher]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q662729|җәмәгать эшлеклесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-02-24
| ''[[:d:Q21673433|Staroklyonskoye]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 855
| ''[[:d:Q15090990|Sergey Rozhdestvensky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q635734|архивист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-08-25&lt;br/&gt;1868-09-06&lt;br/&gt;1863
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-06-17
| [[Тум|Томск]]
|-
| style='text-align:right'| 856
| ''[[:d:Q15090992|Nikolaĭ Fedorovich Rozhdestvenskiĭ]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| [[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1802&quot; | 1802&lt;br/&gt;1800
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872-02-08
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 857
| ''[[:d:Q15132363|Sergey Kuznetsov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q60098894|русист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14972848|лексикограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-12-16
| ''[[:d:Q62337|Vanadzor]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 858
| ''[[:d:Q15134863|Robert Lenz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12376416|Tartu Governorate Gymnasium]]''
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1808&quot; | 1808-02-04
| [[Тарту]]
| data-sort-value=&quot;1836&quot; | 1836-09-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 859
| ''[[:d:Q15149013|Ирина Попова]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15255771|синолог]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-09-28
| ''[[:d:Q4280256|Manhush]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 860
| ''[[:d:Q15210129|Ronald Nelepin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4129767|Ф. Э. Дзержинский исемендәге югары хәрби-диңгез инженерлар укуханәсе]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-09-20
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-01-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 861
| ''[[:d:Q15433216|Андрей Венедикт улы Фёдоров]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-04-06
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-11-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 862
| ''[[:d:Q15438814|George G. Lorentz]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q153978|Түбинген университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1425119|Georgian Technical University]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-02-25
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-01-01
| [[Чико (Калифорния)|Чико]]
|-
| style='text-align:right'| 863
| ''[[:d:Q15451164|Erich Diehl]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-01-25
| [[Даугавпилс]]
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-06-02
| [[Ена (шәһәр)|Ена]]
|-
| style='text-align:right'| 864
| ''[[:d:Q15451418|Aleksandr Goykhbarg]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| ''[[:d:Q2135469|legal counselor]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28528560|communist]]''
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883-01-01
| ''[[:d:Q4132790|Haluzyntsi]]''
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 865
| ''[[:d:Q15455707|Sergei Vostokov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-04-13
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-03-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 866
| ''[[:d:Q15455711|Alexander Its]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-01-01
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 867
| ''[[:d:Q15640287|Pavel Voinarovskiy]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58683208|Saint-Petersburg Electrotechnical Institute]]''
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1327627|электротехник]]''
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866-02-15
| [[Акъяр]]
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-06-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 868
| ''[[:d:Q15640468|Татьяна Александровна Боборыкина]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-12-26
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 869
| ''[[:d:Q15691162|S.V. Jogarao]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3521052|Andhra University]]''
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928
| 
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992
| 
|-
| style='text-align:right'| 870
| ''[[:d:Q15720258|Hermann Henckel]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4988856|Hebraist]]''
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865-04-05
| [[Бялысток|Белосток]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940&lt;br/&gt;No/unknown value
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 871
| ''[[:d:Q15727402|Christian Friedrich Graefe]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q154804|Лейпциг үнивирситите]]''
| ''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''
| data-sort-value=&quot;1780&quot; | 1780-07-01
| [[Хемниц]]
| data-sort-value=&quot;1851&quot; | 1851-12-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 872
| ''[[:d:Q15836854|Nikolai Kapitonovich Nikolski]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82594|информатика өлкәсендә белгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-11-16
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 873
| ''[[:d:Q15965068|Yom Tov Lipman Lipkin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q154561|Ена үнивирситите]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1846&quot; | 1846
| ''[[:d:Q157516|Салантай]]''
| data-sort-value=&quot;1876&quot; | 1876-02-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 874
| ''[[:d:Q16104619|Viktor Borisov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-10-31
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2013&quot; | 2013-12-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 875
| ''[[:d:Q16303917|Yuri Yappa]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-09-21
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998-08-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 876
| ''[[:d:Q16378569|Efrasiyab Vekilov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13210922|төркиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920
| [[Бакы]]
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004
| 
|-
| style='text-align:right'| 877
| ''[[:d:Q16404193|Victor Ferdinand Schmidt]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2388897|Saint Peter's School]]''
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39631|табиб]]''
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865-04-02
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-05-07
| [[Пермь]]
|-
| style='text-align:right'| 878
| ''[[:d:Q16437572|Бораганский Ілияс]]''
| 
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1852&quot; | 1852-04-22
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 879
| ''[[:d:Q16627894|Joseph Adam Braun]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18805|табигать фәннәре белгече]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1712&quot; | 1712-01-01
| ''[[:d:Q583910|Аш]]''
| data-sort-value=&quot;1768&quot; | 1768-09-22&lt;br/&gt;1768-10-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 880
| [[Борис Вишневский]]
| 
| 
| ''[[:d:Q16685857|Пирем ирләр гимназиясе]]''&lt;br/&gt;[[Император Мәскәү университеты|Мәскәү император университеты]]
| ''[[:d:Q1595570|өлкәне өйрәнүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-06-13&lt;br/&gt;1891-07-13
| ''[[:d:Q134712|Шәүләй]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-01-26
| [[Черновцы|Чернивси]]
|-
| style='text-align:right'| 881
| [[Валентина Дианова]]
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q19829999|культуролог]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-07-22
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 882
| ''[[:d:Q16644675|Yury Dmitrevsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| ''[[:d:Q901402|географ]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3644587|һидрулыг]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15936497|африканис]]''
| data-sort-value=&quot;1920&quot; | 1920-05-09
| [[Череповец]]
| data-sort-value=&quot;2001&quot; | 2001
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 883
| ''[[:d:Q16653572|Yakov Zakher]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4454719|Tenischew-Schule]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-10-22
| [[Мияс]]
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-03-14
| [[Петергоф|Петерһоф]]
|-
| style='text-align:right'| 884
| ''[[:d:Q16663066|Φιόντορ Κέλζι]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1819&quot; | 1819-07
| [[Хәлеб]]
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886&lt;br/&gt;1912
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 885
| ''[[:d:Q16665863|Yelena Korneva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1056886|Питырбур дәүләт медицина университеты]]''
| ''[[:d:Q39631|табиб]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2055046|физиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q23719406|нейрофизиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-12-05
| [[Кызылурда]]
| data-sort-value=&quot;2026&quot; | 2026-02-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 886
| ''[[:d:Q16667230|Yury Krivosheyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1955&quot; | 1955-05-22
| [[Калининград]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 887
| [[Георгий Остроумов]]
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-12-27
| [[Пенза]]
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-05-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 888
| ''[[:d:Q16687768|Ivan Fedorovich Pravdin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4205432|ихтиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880&lt;br/&gt;1880-01-13
| ''[[:d:Q1651373|Буй районы]]''
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963&lt;br/&gt;1963-02-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 889
| ''[[:d:Q16700556|Evgeniĭ Georgievich Kagarov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q85300|Одесса университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882-09-29
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-02-13
| [[Ессентуки]]
|-
| style='text-align:right'| 890
| ''[[:d:Q16712540|Viktor Frank-Kamenetsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4135692|Geological Faculty of St. Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-02-15
| [[Vilnius|Вилнүс]]
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-05-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 891
| ''[[:d:Q16719572|Мирза Шафи-Гештасп]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''
| No/unknown value
| 
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877
| 
|-
| style='text-align:right'| 892
| ''[[:d:Q16720308|Aleksandr Semenovič Tračevskij]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204467|Мәскәү университетының тарих-филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1838&quot; | 1838
| [[Ставрополь]]
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-08-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 893
| ''[[:d:Q16720412|Isaak Moiseyevich Trotsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903
| [[Одесса]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-11-04
| [[Сандармох]]
|-
| style='text-align:right'| 894
| ''[[:d:Q17043310|Vladimir Krylov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-12-14
| ''[[:d:Q4239659|Krasnyy Yar]]''
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994-08-31
| [[Минск]]
|-
| style='text-align:right'| 895
| ''[[:d:Q17044835|Mark Konstantinovich Gavurin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-11-16
| [[Мир (Карэлицкий районы)|Мир]]
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-04-11
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 896
| ''[[:d:Q17089970|Irina Shmelyova]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 897
| ''[[:d:Q17449825|Sergei N. Britvin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 898
| ''[[:d:Q17450093|Oleg I. Siidra]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 899
| ''[[:d:Q17456888|Татьяна Георгиевна Хатисова]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 900
| ''[[:d:Q17495028|Nikolay Yeliseyev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18342390|петрограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q112134160|геолог-картограф]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-12-07
| [[Самар]]
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-06-24
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 901
| ''[[:d:Q17505198|Jan Janovich Lus]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-12-06
| ''[[:d:Q8080298|Ķoņi Parish]]''
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-08-10
| [[Рига]]
|-
| style='text-align:right'| 902
| ''[[:d:Q17617408|Sergey Pavlovich Kravkov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-06-21
| [[Рязань]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-08-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 903
| ''[[:d:Q17617462|Olga Ivanova-Kazas]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q16271428|эмбриолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-12-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-01-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 904
| ''[[:d:Q17617499|Liliya Duskayeva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q19909572|Пермь дәүләт университетының филология факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Пермь дәүләт университеты|Пермь дәүләт илкүләм тикшеренү университеты]]
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-03-21
| [[Пермь]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 905
| ''[[:d:Q17617620|Ианнуарий (Ивлиев)]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург руханилар академиясе]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-12-09
| [[Вологда]]
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-12-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 906
| ''[[:d:Q18001859|Elvira Gagarina]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-07-21
| [[Чимкәнт]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 907
| ''[[:d:Q18044646|Vladimir Razumovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| ''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-08-19
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 908
| ''[[:d:Q18084469|Boris Vasilievich Perfiljev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-02-24
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969-01-29
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 909
| ''[[:d:Q18132005|Виктор Цветков]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-02-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-02-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 910
| ''[[:d:Q18166752|Maria Prokhorova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-07-20&lt;br/&gt;1901-07-20
| [[Гдов районы]]
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| 
|-
| style='text-align:right'| 911
| [[Сергей Костычев]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3779582|микробиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1877&quot; | 1877-05-08
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-08-21
| [[Алушта]]
|-
| style='text-align:right'| 912
| ''[[:d:Q18173159|Ivan Tyurin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4361180|Петр авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| ''[[:d:Q28378128|педолог]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-11-02&lt;br/&gt;1892-10-21
| [[Уфа губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962-07-12
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 913
| ''[[:d:Q18221379|Basil Bensin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q841804|Мәскәү руханилар академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q238101|Миннесота университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1329478|Чехия техника университеты]]''
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1234713|илаһиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881
| [[Кырым]]
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| [[Төньяк Каролина]]
|-
| style='text-align:right'| 914
| ''[[:d:Q18245576|Myron Malkiel-Jirmounsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890-05-03
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| [[Лиссабон]]
|-
| style='text-align:right'| 915
| ''[[:d:Q18279147|Ilya Utekhin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4773904|антрополог]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-03-19
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 916
| ''[[:d:Q109485523|Ekaterina Vasilyeva]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q4164507|сәнгать тәнкыйтьчесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11395024|photography critic]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q644687|иллюстратор]]''
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-07-29
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 917
| ''[[:d:Q109489348|Панкратий Романович Шевердалкин]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q212948|партизан]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-07-22
| ''[[:d:Q4322292|Новая Рудня (Хіславіцкі раён)]]''
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 918
| ''[[:d:Q109489411|Pyotr Kukharsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901
| [[Нараткүл]]
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| 
|-
| style='text-align:right'| 919
| ''[[:d:Q109489892|Малышев, Мелетий Олегович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| 
|-
| style='text-align:right'| 920
| ''[[:d:Q109490116|Юровская, Эльга Павловна]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт халыкара мөнәсәбәтләр институты]]
| ''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-06-13
| 
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-09-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 921
| ''[[:d:Q109490887|Осипов, Геннадий Сергеевич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4146609|Адмирал С. О. Макаров исемендәге дәүләт диңгез академиясе]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-06-25
| [[Дубровна|Дуброуна]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 922
| ''[[:d:Q109490993|Ljudmila Petrovna Gromova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1569495|мөгаллим]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26759595|communication scholar]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-06-15&lt;br/&gt;1952
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 923
| ''[[:d:Q109494441|Nestor Smirnov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878
| [[Омск]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| [[Вологда]]
|-
| style='text-align:right'| 924
| ''[[:d:Q109494590|Sergey Tchorzewski]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-06-18
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 925
| ''[[:d:Q109803051|Александр Иванович Кубышкин]]''
| 
| 
| [[Иваново дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950-06-28
| [[Иваново]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 926
| ''[[:d:Q110222665|Yegor Shishkin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 927
| ''[[:d:Q110226684|Aleksandr Mihajlovič Rešetov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q12347522|этнограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1371378|этнолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15255771|синолог]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-08-01
| ''[[:d:Q4120384|Gluboky]]''
| data-sort-value=&quot;2009&quot; | 2009-05-29
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 928
| ''[[:d:Q110892166|Alexander Kulischer]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| [[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864380|биограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12360779|демограф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-02-13
| [[Дранси]]
|-
| style='text-align:right'| 929
| ''[[:d:Q111103660|Igor Gretskiy]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1238570|сәясәт белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 930
| ''[[:d:Q111249071|Vittorio Springfield Tomelleri]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q15976341|славист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 931
| ''[[:d:Q111890299|Булдырев, Владимир Сергеевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-07-04
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-04-05
| 
|-
| style='text-align:right'| 932
| ''[[:d:Q112053300|Alexander Krylatov]]''
| 
| 
| 
| [[математик]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 933
| ''[[:d:Q112134158|Николай Ильич Ионов]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1569495|мөгаллим]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-05-16
| ''[[:d:Q20010564|Нечаевщина]]''
| data-sort-value=&quot;1992&quot; | 1992-07-16
| ''[[:d:Q20010564|Нечаевщина]]''
|-
| style='text-align:right'| 934
| ''[[:d:Q112343462|Evgeny Tereschenkov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1238570|сәясәт белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 935
| ''[[:d:Q112403739|Jekaterina Innokent'jevna Klimenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3153558|military interpreter]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16308156|инглиз теле һәм әдәбияте белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903
| 
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| 
|-
| style='text-align:right'| 936
| ''[[:d:Q112536177|Moisey Altman]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28664814|Изге Владимир император университеты]]''&lt;br/&gt;[[Бакы дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-06-17
| [[Ула (агрошәһәрчек)|Ула]]
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986-05-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 937
| ''[[:d:Q112988612|Эдуард Фёдорович Караваев]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-03-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-10-25
| 
|-
| style='text-align:right'| 938
| ''[[:d:Q112989184|Vasili Borodovski]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1874&quot; | 1874-03-04
| ''[[:d:Q4084350|Беражняны]]''&lt;br/&gt;[[Смоленск губернасы|Смоленск гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-02-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 939
| ''[[:d:Q112989230|Arsen Karapeti Shagini︠a︡n]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126647|СПДУ Көнчыгыш факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3332711|медиевист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q620573|гарәбиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q21280575|armenologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26132815|византолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-12-14
| ''[[:d:Q183394|Vagharshapat]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 940
| ''[[:d:Q112989424|Нешатаев, Юрий Николаевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-05-27
| [[Чәрдән]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-01-17
| 
|-
| style='text-align:right'| 941
| ''[[:d:Q113412293|Немилов, Юрий Антонович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16742096|төшче галим]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-03-16
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| 
|-
| style='text-align:right'| 942
| ''[[:d:Q115660145|Dmitriy Lanko]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1238570|сәясәт белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-12-10
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 943
| ''[[:d:Q115784869|Levon Babadzanjanz]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-05-24
| [[Tbilisi|Тбилиси]]
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-06-11
| ''[[:d:Q16021974|Mikhaylovskaya]]''&lt;br/&gt;[[Ленинград өлкәсе]]
|-
| style='text-align:right'| 944
| ''[[:d:Q115884983|Раман Даброцін]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-10-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1980&quot; | 1980-02-06
| 
|-
| style='text-align:right'| 945
| ''[[:d:Q115988591|Christoph Gobi]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12358881|альголог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q462390|доцент]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 946
| ''[[:d:Q116046821|Oleg S. Vereshchagin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 947
| ''[[:d:Q116062107|Pyotr Mikhaylovich Gorshkov]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1883&quot; | 1883
| 
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| 
|-
| style='text-align:right'| 948
| ''[[:d:Q116209597|Alexander Belousov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q204181|Тарту университеты]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-08-10
| [[Рига]]
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-01-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 949
| ''[[:d:Q116281348|Mirza Pira Arslan-Khan]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16832248|иранист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1553123|lector]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1843&quot; | 1843
| [[Урмия (шәһәр)]]
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 950
| ''[[:d:Q117187296|Pavel Stepanovich Radetzky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q33231|фотограф]]''&lt;br/&gt;[[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q84473837|postcard publisher]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-02-25
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-10-03
| ''[[:d:Q21343216|Selifontovo]]''
|-
| style='text-align:right'| 951
| ''[[:d:Q117742015|Timur Dzhumatov]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 952
| ''[[:d:Q117745018|Nikita Basov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 953
| ''[[:d:Q119138497|Gennady Bogomazov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4530466|Economics Faculty of Saint Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-12-29
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 954
| ''[[:d:Q119211879|Tatjana Kulakovskaja]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 955
| ''[[:d:Q119224888|Natalia I. Naumova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 956
| ''[[:d:Q120264090|Олёнов, Юрий Михайлович]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15839136|цитолог]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| 
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977
| 
|-
| style='text-align:right'| 957
| ''[[:d:Q120279902|Звонарев, Климент Александрович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт тау эше университеты|Санкт-Петербург дәүләт тау университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902-11-27
| ''[[:d:Q4169708|Dubrovka]]''
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 958
| ''[[:d:Q120413453|Zoltan Sabov]]''
| 
| 
| [[Берлинның Ирекле университеты|Берлинның Ирекле үнивирситите]]
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-08-28
| ''[[:d:Q854610|Batrad']]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 959
| ''[[:d:Q120829285|Alexei Kouprianov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-07-08
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 960
| ''[[:d:Q122222235|Ольга Иосифовна Поддячая]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| No/unknown value
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 961
| ''[[:d:Q122701857|Dmitrij Ivanovič Veber]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 962
| ''[[:d:Q122912639|Lev V. Prokhorov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 963
| ''[[:d:Q124296654|Vyacheslav Morozov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1238570|сәясәт белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-06-30
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 964
| ''[[:d:Q124719969|Александр Александрович Антонов]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904
| 
|-
| style='text-align:right'| 965
| ''[[:d:Q124769786|Снегирев, Игорь Леонтьевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| [[Париж]]
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| 
|-
| style='text-align:right'| 966
| ''[[:d:Q124770226|Andrey Bushev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| ''[[:d:Q16012028|хокук галиме]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16533|хөкемче]]''
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-02-12
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 967
| ''[[:d:Q124771587|Osip Ansheles]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;[[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| [[Пенза]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 968
| ''[[:d:Q125116501|Miriam Kovalchuk]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-07-08
| 
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998-10-24
| 
|-
| style='text-align:right'| 969
| ''[[:d:Q125201733|Vsevolod Dyakonov]]''
| 1929
| 1931
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15814223|Михаил артиллерия укуханәсе]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-05-23
| 
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-04-28
| [[Екатеринбург]]
|-
| style='text-align:right'| 970
| ''[[:d:Q125815075|Соколов, Александр Ростиславович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-10-20
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 971
| ''[[:d:Q126164939|Mikhail Rabinovich]]''
| 
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| 
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997
| 
|-
| style='text-align:right'| 972
| ''[[:d:Q126915242|Sergei Petrovich Suslov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q901402|географ]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| 
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| 
|-
| style='text-align:right'| 973
| ''[[:d:Q126923612|Yurii Emelyanov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q30131998|cultural anthropologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4773904|антрополог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1569495|мөгаллим]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-06-23
| [[Кисловодск]]
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-02-19
| 
|-
| style='text-align:right'| 974
| ''[[:d:Q126971114|Пянкевич, Владимир Леонидович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-11-19
| [[Махачкала]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 975
| ''[[:d:Q128710998|Ірына Паўлаўна Глінская]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q94318187|Магілёўскі Беларускі педагагічны тэхнікум]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1483704|Vkhutein]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-12-21
| [[Мсцислав]]
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-02-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 976
| ''[[:d:Q128859151|Pyotr Nekrasov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q18407836|Theological school (Petrozavodsk)]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4333981|Olonetsk Theological Seminary]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-02-14
| ''[[:d:Q4319261|Nizhnyaya Vodlitsa]]''
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984
| [[Курск]]
|-
| style='text-align:right'| 977
| ''[[:d:Q128996964|Yakov M. Gall]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| ''[[:d:Q16063546|фән тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946-03-20
| ''[[:d:Q4427921|Solobkivtsi]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 978
| ''[[:d:Q130069739|Радкевич Ольга Николаевна]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881
| 
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| 
|-
| style='text-align:right'| 979
| ''[[:d:Q130083735|Комарова Надежда Викторовна]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1999150|Бестужев курслары]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886
| 
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| 
|-
| style='text-align:right'| 980
| ''[[:d:Q130087264|Samuil Zakharevich]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 981
| ''[[:d:Q130087452|Вислоух Виктория Ивановна]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899
| 
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974
| 
|-
| style='text-align:right'| 982
| ''[[:d:Q130237164|Richter Irina Dmitrievna]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q55567593|Mariinskaya Women's Gymnasium, Pushkin]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1628690|Санкт-Петербург дәүләт аграр университеты]]''
| ''[[:d:Q2552072|гистолог]]''
| data-sort-value=&quot;1895&quot; | 1895-01-24
| [[Пушкин (шәһәр)|Пушкин]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 983
| ''[[:d:Q130252434|Leonid Z. Kaidanov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-02-20
| 
| data-sort-value=&quot;1998&quot; | 1998
| 
|-
| style='text-align:right'| 984
| ''[[:d:Q130266561|Иван Полянский]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4402625|Рәзән руханилар семинариясе]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург руханилар академиясе]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872
| [[Рязань губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-05-14
| [[Павловск (Санкт-Петербург)|Павловск]]
|-
| style='text-align:right'| 985
| ''[[:d:Q130291324|Гербильский Николай Львович]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q4205432|ихтиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900
| 
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| 
|-
| style='text-align:right'| 986
| ''[[:d:Q130293399|Фёдоров Василий Сергеевич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1628690|Санкт-Петербург дәүләт аграр университеты]]''
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-02-12
| 
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976
| 
|-
| style='text-align:right'| 987
| ''[[:d:Q130386120|Исаев Виталий Михайлович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q81475231|Реформатское училище]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-01-27
| [[Вышний Волочёк|Вышний Волочёк шәһәре]]
| data-sort-value=&quot;1924&quot; | 1924-08
| [[Кавказ]]
|-
| style='text-align:right'| 988
| ''[[:d:Q130463012|Ефимов Василий Васильевич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4425482|Мәскәү шәһәр халык университеты]]''
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1890&quot; | 1890
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 989
| ''[[:d:Q130604522|Зеленский Владимир Данилович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879
| 
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930
| 
|-
| style='text-align:right'| 990
| ''[[:d:Q130812855|Ирина Сергей кызы Алексеева]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11085831|сөйләм тәрҗемәчесе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1162163|директор]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4376769|university president]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q482980|автор]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| [[Екатеринбург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 991
| ''[[:d:Q130867415|Philiptschenko Alexander Alexandrovitch]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4127845|The Second Saint Petersburg Gymnasium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q209344|Сапиенца Рим үнивирситите]]''
| ''[[:d:Q12773412|паразитолог]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-03-24
| ''[[:d:Q23846594|Zlyn]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-09-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 992
| ''[[:d:Q130968508|İnqilab Aslanov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;[[Бакы дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q752129|астрофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-05-09
| ''[[:d:Q158903|Шуша]]''
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-11-23
| [[Бакы]]
|-
| style='text-align:right'| 993
| ''[[:d:Q131138945|Элиасберг Павел Самуилович]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 994
| ''[[:d:Q131148022|Мамзин Алексей Сергеевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[фәлсәфәче]]
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-04-29
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 995
| ''[[:d:Q131255845|Дьяконов Дмитрий Михайлович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4454719|Tenischew-Schule]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893-10-05
| 
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-09-30
| 
|-
| style='text-align:right'| 996
| ''[[:d:Q131261237|Владимирский Александр Петрович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886
| 
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939
| 
|-
| style='text-align:right'| 997
| ''[[:d:Q131369550|Лоскутова Марина Викторовна]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q757391|Central European University]]''
| ''[[:d:Q16063546|фән тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-09-06
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 998
| ''[[:d:Q131370088|Козулина Анна Викентьева]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16063546|фән тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-03-04
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 999
| ''[[:d:Q131376745|Попов Игорь Юрьевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16063546|фән тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-07-17
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1000
| ''[[:d:Q131376863|Рубцова Зоя Михайловна]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16063546|фән тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-12-04
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1001
| ''[[:d:Q131377105|Трохачев Сергей Юрьевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16063546|фән тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-02-16
| [[Находка]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1002
| ''[[:d:Q131377139|Хахина Лия Николаевна]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16063546|фән тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-07-20
| [[Новочеркасск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1003
| ''[[:d:Q131401837|Разумовская Зинаида Григорьевна]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1004
| ''[[:d:Q131580145|Мария Васильевна Агафонова]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1999150|Бестужев курслары]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1005
| ''[[:d:Q131587306|Гранович Андрей Игоревич]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1006
| ''[[:d:Q131761844|Olga I. Sumina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1007
| ''[[:d:Q131761952|Харазова Александра Давидовна]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1008
| ''[[:d:Q131808911|Богдановская-Гиенэф Ивонна Донатовна]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q19961388|геоботаник]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1009
| ''[[:d:Q131808925|Блюменталь Илья Христофорович]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1010
| ''[[:d:Q131809181|Ипатов Виктор Семёнович]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q19961388|геоботаник]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1011
| ''[[:d:Q131853635|Nataliya Nikitichna Matinyan]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q12370538|туфрак белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-11-10
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-10-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1012
| ''[[:d:Q131990598|Nikolai Raskov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-10-16
| ''[[:d:Q4106497|Velykyi Dalnyk]]''
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-01-31
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1013
| ''[[:d:Q134587136|Olʹga Vi︠a︡cheslavovna Sergeeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2306091|социолог]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1014
| ''[[:d:Q135098919|Sergey Yurievich Shilov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[язучы]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-02-28
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1015
| ''[[:d:Q135484168|Ершов, Глеб Юрьевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q88190618|art writer]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-01-13
| [[Ulaanbaatar|Улан-Батор]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1016
| ''[[:d:Q18400514|Nikolay Belyayev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-08-23
| [[Ярыслау губернасы|Ярыслау гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-04-01
| 
|-
| style='text-align:right'| 1017
| ''[[:d:Q18401534|G. A. Bi͡alyĭ]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-12-29
| ''[[:d:Q4336132|Oredezh train station]]''
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987-09-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1018
| ''[[:d:Q18404639|Victor Robertovich Bursian]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12094958|геофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-12-25
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-12-15
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1019
| ''[[:d:Q18634106|Боован Бадма]]''
| 
| 
| 
| [[шагыйрь]]
| data-sort-value=&quot;1880&quot; | 1880
| 
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917
| 
|-
| style='text-align:right'| 1020
| ''[[:d:Q18634503|Galina Lebedeva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26132815|византолог]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-05-10
| [[Тула]]
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-10-30
| 
|-
| style='text-align:right'| 1021
| ''[[:d:Q18640579|Aleksandr Veliky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4135692|Geological Faculty of St. Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-04-20
| [[Яңа Үзән өязе]]
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-04-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1022
| ''[[:d:Q18786075|Boris Lichkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q84151|Тарас Шевченко исемендәге Киев милли университеты]]''
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-07-19
| [[Иркутск]]
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966-10-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1023
| ''[[:d:Q18786193|Dmitriy Chizhov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4139211|Баш педагогика институты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1784&quot; | 1784-10-19
| ''[[:d:Q4218138|Kashinsky Uyezd]]''
| data-sort-value=&quot;1852&quot; | 1852-05-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1024
| ''[[:d:Q18786213|Шухтин, Алексей Михайлович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-04-18
| ''[[:d:Q394230|Vesyegonsky District]]''
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1025
| ''[[:d:Q19502056|Boris Vuliḥ]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-02-13
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-09-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1026
| ''[[:d:Q19513859|Viktor Khavin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-03-07
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-09-21
| 
|-
| style='text-align:right'| 1027
| ''[[:d:Q19866719|Raisa Berg]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1637997|Новосибирск дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15143191|science communicator]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11774156|мемуарист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16063497|эволюционист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-04-09
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-03-01
| ''[[:d:Q210720|20th arrondissement of Paris]]''
|-
| style='text-align:right'| 1028
| ''[[:d:Q19906457|Tatiana Ilyina]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-01-21
| 
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-10-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1029
| ''[[:d:Q19907394|Vladimir Baryshnikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-04-23
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1030
| ''[[:d:Q19907401|Nikolay Baryshnikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1922&quot; | 1922-12-14
| [[Бутурлиновка]]
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011-02-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1031
| ''[[:d:Q19908385|Pavel Lyubomirov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-04-24
| ''[[:d:Q18778277|Ivanovka]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-12-07
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 1032
| ''[[:d:Q19908918|Irina Porochkina]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1925&quot; | 1925-02-01
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-12-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1033
| ''[[:d:Q19909177|Pavel Svetlov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1892&quot; | 1892-09-09&lt;br/&gt;1892-09-10
| ''[[:d:Q4479486|Ushaki]]''
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-07-07
| 
|-
| style='text-align:right'| 1034
| ''[[:d:Q19909983|Ekaterina Aleksandrovna Maksimova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4453555|Мәскәү театр институты]]''
| ''[[:d:Q487596|драматург]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3387717|театр режиссеры]]''
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-08-01
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1035
| ''[[:d:Q19918446|Arseny Shnitnikov]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2560911|physical geographer]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-02-18
| [[Акъяр]]
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-09-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1036
| ''[[:d:Q19948561|Vladimir Tartakovski]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q84151|Тарас Шевченко исемендәге Киев милли университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q33999|актёр]]''
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900-12-31
| [[Киев]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-09-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1037
| ''[[:d:Q19961146|Boris Tikhomirov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1531782|Климент Аркадьевич Тимирязев исемендәге Мәскәү авыл хуҗалыгы академиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q133822|В. Л. Комаров ис. РФА ботаника институты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-07-24
| [[Вологда губернасы|Вологда гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;1976&quot; | 1976-07-04
| 
|-
| style='text-align:right'| 1038
| ''[[:d:Q19975531|Sergey V. Krivovichev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4135692|Geological Faculty of St. Petersburg State University]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-09-04
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1039
| ''[[:d:Q19975571|Andrey Yakunin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1481050|London Business School]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q43845|эшмәкәр]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975
| [[Россия]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1040
| [[Юрий Благов (1959)]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1041
| ''[[:d:Q20506916|Kamsar Grigoryan]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1977379|Әрмән педагогика институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4258142|Institute for Philosophy, Literature and History in Leningrad]]''
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13570226|әдәбият тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-04-01
| ''[[:d:Q3653125|Gandzani]]''
| data-sort-value=&quot;2004&quot; | 2004-06-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1042
| ''[[:d:Q20507236|Տիգրան Ճառաքյան]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| ''[[:d:Q2055046|физиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q18245236|рентгенолог]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-08-31
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1043
| ''[[:d:Q20639357|Evgeny Alexandrovich Porai-Koshits]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-09-28
| [[Россия империясе]]
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999-03-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1044
| ''[[:d:Q20671589|Mikhail Kastorsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4139211|Баш педагогика институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4235556|Кострома руханилар семинариясе]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1809&quot; | 1809
| 
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866-07-06
| 
|-
| style='text-align:right'| 1045
| ''[[:d:Q20747143|Galina L. Starova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1946&quot; | 1946
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1046
| ''[[:d:Q20970617|Lyudmila Geyro]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-08-04
| 
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-10-24
| 
|-
| style='text-align:right'| 1047
| ''[[:d:Q21033558|Nikolai Bauer]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2004963|numismatist]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-11-04
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-09-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1048
| ''[[:d:Q21088213|Valentin Aleskovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2654435|Санкт-Петербург дәүләт технология институты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-06-03
| [[Мары]]
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-01-29
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1049
| ''[[:d:Q21101658|Vladimir Komarov]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-01-28
| 
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006
| [[Брянск]]
|-
| style='text-align:right'| 1050
| ''[[:d:Q21107859|Ivan Misyurkeyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4126500|Иркутск дәүләт университетының Педагогика институты]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-01-19
| ''[[:d:Q21813459|Suvo]]''
| data-sort-value=&quot;1996&quot; | 1996-10-26
| [[Пермь]]
|-
| style='text-align:right'| 1051
| ''[[:d:Q21116864|Vladimir Prokofiev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898
| 
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993
| 
|-
| style='text-align:right'| 1052
| ''[[:d:Q21140574|Orest Tsekhnovitser]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q85300|Одесса университеты]]''
| [[язучы]]&lt;br/&gt;[[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-08-28
| [[Псков]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-08-28
| 
|-
| style='text-align:right'| 1053
| ''[[:d:Q21152576|Mikhail Serebryakov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879-09-04
| ''[[:d:Q606706|Тростәнетс]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-06-12&lt;br/&gt;1959-07-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1054
| [[Анатолий Рыков]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;[[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17391638|сәнгать теоретигы]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-08-26
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1055
| ''[[:d:Q21337671|Vladimir A. Lukhtanov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1056
| ''[[:d:Q21341636|Nina I. Strelnikova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q119950633|diatomologist]]''&lt;br/&gt;[[профессор]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-05-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-12-07
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1057
| ''[[:d:Q21388899|Vladimir Dmitrievich Ivanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1058
| ''[[:d:Q21390411|Alexey G. Desnitskiy]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q19798999|acarologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1059
| ''[[:d:Q21392255|Boris Palladiyevich Karakulin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4382992|Псков ирләр гимназиясе]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-08-09
| [[Псков]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1060
| ''[[:d:Q21392843|Valentina Sergeevna Sheshukova-Poretzkaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q15816836|бактериолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3779582|микробиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899
| 
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| 
|-
| style='text-align:right'| 1061
| ''[[:d:Q21394143|Alexander M. Naseka]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q4205432|ихтиолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1062
| ''[[:d:Q21508299|E. M. Cheissin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q38691646|protozoologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12773412|паразитолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-09-17
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-06-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1063
| ''[[:d:Q21509711|V.K. Dagaeva]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-07-18
| 
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947&lt;br/&gt;1947-01
| 
|-
| style='text-align:right'| 1064
| ''[[:d:Q21513251|Elena Fedorowna Florovskaya]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| 
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968
| 
|-
| style='text-align:right'| 1065
| ''[[:d:Q21519655|Aleksandr Onu]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q193391|дипломат]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1865&quot; | 1865-04-19&lt;br/&gt;1865-05-01
| [[Истанбул]]
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-04-07
| [[Лондон]]
|-
| style='text-align:right'| 1066
| ''[[:d:Q21523084|Vladimir I. Poljansky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907
| 
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| 
|-
| style='text-align:right'| 1067
| ''[[:d:Q21523291|Anastasia Ivanovna Proshkina-Lavrenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1458695|Харьков милли университеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1891&quot; | 1891-10-28
| ''[[:d:Q1104773|Вовчанск]]''
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-07-16
| 
|-
| style='text-align:right'| 1068
| ''[[:d:Q21534130|Шебалин, Никита Виссарионович]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-03-30
| 
| data-sort-value=&quot;1995&quot; | 1995-02-18
| 
|-
| style='text-align:right'| 1069
| ''[[:d:Q21534871|Georgy Slyusarev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-09-04
| 
| data-sort-value=&quot;1987&quot; | 1987
| 
|-
| style='text-align:right'| 1070
| ''[[:d:Q21545761|Theodor Friedrich Freytag]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q16267607|классик телләр белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1800&quot; | 1800-02-02
| ''[[:d:Q15218880|Dzērbene]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859-03-05
| [[Фрейбург (Унструт)]]
|-
| style='text-align:right'| 1071
| ''[[:d:Q21606848|Ilariya Raykova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1999150|Бестужев курслары]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-09-17
| [[Истәраушан]]
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-10-24
| [[Ташкент]]
|-
| style='text-align:right'| 1072
| ''[[:d:Q21607499|Mariya Rozanova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1999150|Бестужев курслары]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1885&quot; | 1885-08-17
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-10-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1073
| ''[[:d:Q21608682|Ivan Lvovich Serbinov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1872&quot; | 1872&lt;br/&gt;1872-06-12
| [[Николаев (Николаев өлкәсе)|Мыколаив]]
| data-sort-value=&quot;1950&quot; | 1950&lt;br/&gt;1925-10-26
| [[Одесса]]
|-
| style='text-align:right'| 1074
| ''[[:d:Q21635577|Mariya Anufriyeva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4129748|School of Journalism &amp; Mass Communication]]''
| [[Jurnalist|журналист]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-11-22
| [[Петрозаводск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1075
| ''[[:d:Q21639195|Viktor Yevseyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q16655765|Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13636225|Finno-Ugrist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3075052|фольклорчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-07-13
| [[Суоярви районы]]
| data-sort-value=&quot;1986&quot; | 1986-12-12
| [[Петрозаводск]]
|-
| style='text-align:right'| 1076
| ''[[:d:Q21643874|Aleksey Petrovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58683208|Saint-Petersburg Electrotechnical Institute]]''
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-02-02
| [[Лукоянов]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-08-24
| [[Екатеринбург]]
|-
| style='text-align:right'| 1077
| ''[[:d:Q21707343|Anna Bulavkina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1882&quot; | 1882-08-05
| [[Таллинн]]
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-10-27
| [[Пенза]]
|-
| style='text-align:right'| 1078
| ''[[:d:Q21856943|Kirill Zavadsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-12-23&lt;br/&gt;1910-01-05
| [[Түбән Новгород]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-11-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1079
| ''[[:d:Q21856971|Ihnatii Ivanovskyi]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q12173050|Faculty of Law of Taras Shevchenko National University of Kyiv]]''
| [[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1858&quot; | 1858-12-16
| ''[[:d:Q4137286|Hermanivka]]''
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926
| 
|-
| style='text-align:right'| 1080
| ''[[:d:Q21993386|Anna Ābele]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1999150|Бестужев курслары]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1881&quot; | 1881-05-01
| ''[[:d:Q3800966|Valmiera Parish]]''
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-09-09
| [[Поукипзи (Нью-Йорк)|Поукипзи]]
|-
| style='text-align:right'| 1081
| [[Сергей Львов (1879)|Сергей Львов]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4483558|Санкт-Петербург университетының физика-метематика факультеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879-10-02
| [[Казан]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-01-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1082
| ''[[:d:Q22102361|Anatoly A. Stekolnikov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-08-23
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-09-21
| 
|-
| style='text-align:right'| 1083
| ''[[:d:Q22113950|Stanislav I. Melnitsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1084
| ''[[:d:Q22133542|N. N. Medvedev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-08-07&lt;br/&gt;1899
| [[Вологда өлкәсе]]
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-11-22
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 1085
| ''[[:d:Q22283695|Pavel Aleksandrovich Pravoslavlev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q144488|Варшау университеты]]''
| ''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1873&quot; | 1873-10-16
| ''[[:d:Q24076927|Rakhinka]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-10-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1086
| ''[[:d:Q22687930|Georg Albert Fuss]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1806&quot; | 1806-12-13
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1854&quot; | 1854-01-05
| [[Vilnius|Вилнүс]]
|-
| style='text-align:right'| 1087
| ''[[:d:Q23048274|Nina Ivochkina]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q611420|РФА Математика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-03-13
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1088
| ''[[:d:Q23061981|Sergei Raymondovich Treil]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 20th century
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1089
| ''[[:d:Q23061991|Alexei Borisovich Aleksandrov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-12-23
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1090
| ''[[:d:Q23068721|Andrew N. Ostrovsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965
| [[Орски|Ыр]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1091
| ''[[:d:Q23654976|Vladimir Barabanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1918&quot; | 1918-05-21
| ''[[:d:Q21848875|Melekhovo]]''
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-08-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1092
| ''[[:d:Q23656251|Vladimir Nikitin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4135692|Geological Faculty of St. Petersburg State University]]''
| ''[[:d:Q33231|фотограф]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]
| data-sort-value=&quot;1944&quot; | 1944-02-18
| [[Үскәмән]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-03-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1093
| ''[[:d:Q23656553|Maryna Skrzhynska]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3621491|археолог]]''&lt;br/&gt;[[Гыйльми хезмәткәр]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q18916625|иллинис]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-08-23
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1094
| ''[[:d:Q23656601|Petr Tovstik]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-12-28
| 
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-12-30
| 
|-
| style='text-align:right'| 1095
| [[Александр Чулошников]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1894&quot; | 1894-08-08
| [[Подолия губернасы|Подолия гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1096
| ''[[:d:Q24009771|Nikolay Adamov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1113838|климатолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1781198|агроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12370538|туфрак белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1861&quot; | 1861-09-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-06-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1097
| ''[[:d:Q24009902|V. G. Druzhinin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q23675254|lycée classique de Saint-Pétersbourg]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28729082|Санкт-Петербург император университеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17132038|палиюгрыф]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3243461|коллекционер]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1743122|чиркәү тарихчысы]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859-08-22
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-01-15
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1098
| ''[[:d:Q24010334|Georgy Gorbachyov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q4263842|әдәби тәнкыйтьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|китапханәче]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897-09-26
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-10-10
| [[Верхнеурал|Верхнеуральск]]
|-
| style='text-align:right'| 1099
| ''[[:d:Q24010408|Oleg Shulov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-11-15
| 
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-08-13
| 
|-
| style='text-align:right'| 1100
| ''[[:d:Q24010849|N. P. Penkin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913-11-27
| [[Торжок]]
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989-04-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1101
| ''[[:d:Q24350838|Nikita Domnin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1102
| ''[[:d:Q24351063|Dmitry Abramov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-02-07
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-02-11
| 
|-
| style='text-align:right'| 1103
| ''[[:d:Q24352140|Gennady Leonov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-02-02
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-04-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1104
| ''[[:d:Q24642242|Jelena Nikolaievna Poliakhova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q11063|астроном]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-12-16
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1105
| ''[[:d:Q24642460|Artemy Magun]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4480817|MSU Faculty of Psychology]]''&lt;br/&gt;[[Мичиган университеты]]&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q157575|Страсбур үнивирситите]]''
| [[фәлсәфәче]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q15994177|сәясәт теоретигы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-06-03
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1106
| ''[[:d:Q24643253|Andrey Anselm]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-05-18
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-08-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1107
| ''[[:d:Q25367946|Sergey A. Karpov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12358881|альголог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1108
| ''[[:d:Q25391145|Alexander Nazarov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-04-27
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1109
| ''[[:d:Q25440989|Andrey Bulakh]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-03-29
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-09-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1110
| ''[[:d:Q25441117|Maxim V. Vinarski]]''
| 
| 
| [[Омск дәүләт педагогика университеты]]
| ''[[:d:Q19798999|acarologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;[[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q16271261|malacologist]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-04-18
| [[Омск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1111
| ''[[:d:Q25444759|Olga Aksenova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q12773412|паразитолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1112
| ''[[:d:Q25999578|Anatoly Olesievich Slisenko]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q611420|РФА Математика институты]]''
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82594|информатика өлкәсендә белгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-08-15
| [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|ССРБ]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1113
| ''[[:d:Q26178992|Mikhail Steblin-Kamensky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q26700841|Scandinavian studies scholar]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1903&quot; | 1903-08-29&lt;br/&gt;1903-09-11
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-09-17
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1114
| ''[[:d:Q26244450|Βέρα Γκρεμπενστσίκοβα]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4360202|Karl May School]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-10-05
| 
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-10-02
| 
|-
| style='text-align:right'| 1115
| ''[[:d:Q26255491|Andrey Stepanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-07-13
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1116
| ''[[:d:Q26776802|Aleksandr Aleksandrovitsj Makarenja]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-04-29
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-08-21
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1117
| ''[[:d:Q27657773|David Maggid]]''
| 
| 
| 
| [[язучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q182436|китапханәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1862&quot; | 1862-09-05&lt;br/&gt;1862-08-25
| [[Vilnius|Вилнүс]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2573951|Šnipiškės]]''
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1118
| ''[[:d:Q27763765|Ivan Nekhaev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q16271261|malacologist]]''
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 20th century
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1119
| ''[[:d:Q27826341|Nikita Chernetsov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q1225716|орнитолог]]''
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-09-28
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1120
| ''[[:d:Q27908233|Denis V. Vyalikh]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1121
| [[Степан Данилов]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1888&quot; | 1888-12-26
| [[Витебск]]
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978-02-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1122
| ''[[:d:Q27919229|Nikolai Poletika]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4348927|Premier Gymnase de Kiev]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q56709687|Historisch-philosophische Fakultät der Kiewer Universität]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;[[Jurnalist|журналист]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1896&quot; | 1896-04-17
| [[Канатып]]
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-03-25
| [[Иерусалим|Котдус]]
|-
| style='text-align:right'| 1123
| ''[[:d:Q27982029|Aleksey Andronov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1972&quot; | 1972-12-12
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1124
| ''[[:d:Q28007501|Борис Зубарев]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-04-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-07-15
| [[Пермь]]
|-
| style='text-align:right'| 1125
| ''[[:d:Q28008171|Valentin Lopatin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4480733|The Faculty of Geography and Geoecology]]''
| ''[[:d:Q19961388|геоботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3743777|сазлыклар белеме]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1569495|мөгаллим]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-08-10
| ''[[:d:Q28071291|Lopatiha]]''
| data-sort-value=&quot;1997&quot; | 1997-04-21
| [[Петрозаводск]]
|-
| style='text-align:right'| 1126
| ''[[:d:Q28054921|Viktor Poroshin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4127845|The Second Saint Petersburg Gymnasium]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28024477|Дерпт университеты]]''
| ''[[:d:Q188094|икътисадчы]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''
| data-sort-value=&quot;1811&quot; | 1811-02-06
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868-03-04
| [[Париж]]
|-
| style='text-align:right'| 1127
| ''[[:d:Q28355395|Yevgeny Ilyin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4407667|И. И. Мечников исемендәге Төньяк-Көнбатыш дәүләт медицина университеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-03-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2015&quot; | 2015-12-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1128
| ''[[:d:Q28355454|Голубева, Елена Георгиевна]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1930&quot; | 1930-09-21
| 
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1129
| ''[[:d:Q28355537|Неустроева, Галина Кирилловна]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934
| 
| data-sort-value=&quot;2011&quot; | 2011
| 
|-
| style='text-align:right'| 1130
| ''[[:d:Q28359032|Anton Nemilov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2552072|гистолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39631|табиб]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1879&quot; | 1879-06-08
| [[Орёл]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-02-02
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1131
| ''[[:d:Q28359118|Yevgeniya Ivanova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q24932262|Women's Pedagogical Institute]]''
| ''[[:d:Q12370538|туфрак белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1889&quot; | 1889-12-12
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1973&quot; | 1973-01-26
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 1132
| ''[[:d:Q28359307|Pyotr Makarov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-10-18
| [[Смоленск өлкәсе]]&lt;br/&gt;[[Лиепая]]
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967
| ''[[:d:Q1026062|Гурзуф]]''
|-
| style='text-align:right'| 1133
| ''[[:d:Q28359402|Иван Миронович Пядусов]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1934911|РФ КК Генераль штабы хәрби академиясе]]''
| ''[[:d:Q1402561|гаскәрбашы]]''
| data-sort-value=&quot;1901&quot; | 1901-06-23
| ''[[:d:Q11825671|Мстиславль өязе]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-03-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1134
| ''[[:d:Q28359444|Панфилов, Евгений Дементьевич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-01-10
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1999&quot; | 1999
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1135
| ''[[:d:Q28496444|Aleksandr Batuev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1935&quot; | 1935-04-12
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-04-28
| 
|-
| style='text-align:right'| 1136
| ''[[:d:Q28498009|Boris Yershov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-01-16
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1137
| ''[[:d:Q28498050|Ilia A. Zakharov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-06-18
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1138
| ''[[:d:Q28500342|Lyudmila Popkova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1342013|ИТМО университеты]]''
| [[укытучы]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3665646|баскетболчы]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-10-10
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1139
| ''[[:d:Q28500798|Vladislav Vilgelmovich Khlebovich]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-02-27
| [[Воронеж]]
| data-sort-value=&quot;2024&quot; | 2024-02-23
| 
|-
| style='text-align:right'| 1140
| ''[[:d:Q28816071|Veneamin Shvab]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| ''[[:d:Q107290369|физик-җылылыкчы]]''
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-02-13
| [[Сарытау]]
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-05-13
| [[Тум|Томск]]
|-
| style='text-align:right'| 1141
| ''[[:d:Q28913849|A. S. Velikiy]]''
| 
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1913&quot; | 1913
| 
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970
| 
|-
| style='text-align:right'| 1142
| ''[[:d:Q29032931|Alexander Okhotin]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1420038|Куинс университеты]]''
| ''[[:d:Q82594|информатика өлкәсендә белгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| [[Россия]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1143
| ''[[:d:Q29291488|Andrei K. Brodsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1144
| ''[[:d:Q29358759|Lyudmila Galenskaya]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4534839|Санкт-Петербург дәүләт университетының юридик факультеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q16012028|хокук галиме]]''&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-10-01
| [[Витебск]]
| data-sort-value=&quot;2025&quot; | 2025-10-27
| 
|-
| style='text-align:right'| 1145
| ''[[:d:Q29359148|N. A. Loginova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6840724|Faculty of Psychology, Saint Petersburg State University]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q212980|психолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-10-28
| [[Алматы]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1146
| ''[[:d:Q29865067|Anastasia Evgenyeva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| ''[[:d:Q14467526|телбелгеч]]''
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-11-10&lt;br/&gt;1899-11-22
| [[Кострома]]
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-11-10
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1147
| ''[[:d:Q29865458|Vasiliy Sinitsyn]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт тау эше университеты|Санкт-Петербург дәүләт тау университеты]]
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;[[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-12-22
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-01-23
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1148
| ''[[:d:Q30231329|Iwan Triepicyn]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q28664814|Изге Владимир император университеты]]''
| [[адвокат]]&lt;br/&gt;[[галим]]&lt;br/&gt;[[хокук белгече]]
| data-sort-value=&quot;1868&quot; | 1868
| 
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 20th century
| 
|-
| style='text-align:right'| 1149
| ''[[:d:Q30345673|Vyacheslav Genievich Rumynin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт тау эше университеты|Санкт-Петербург дәүләт тау университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-11-16
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1150
| ''[[:d:Q30346529|Valentin Bulkin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-11-30&lt;br/&gt;1937
| 
| data-sort-value=&quot;2016&quot; | 2016-08-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1151
| ''[[:d:Q30346551|Aleksandr Boronoev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064303|Питырбур дәүләт университетының фәлсәфә факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2306091|социолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q66581878|social anthropologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q723682|dean]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937-06-25
| ''[[:d:Q1016336|Бурят Автономияле Совет Социалистик Республикасы]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1152
| ''[[:d:Q30346743|Ígor Vasilievich Abarenkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-05-13
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-03-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1153
| ''[[:d:Q30509858|Elena Nassonova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1154
| ''[[:d:Q30513918|Raul Gainetdinov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4314516|Institute of Pharmacology Russian Academy of Medical Sciences]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2177111|Н. И. Пирогов исемендәге Россия илкүләм тикшеренү медицина университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1964&quot; | 1964-09-01
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1155
| ''[[:d:Q31854563|Aleksey Malchevskiy]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q1225716|орнитолог]]''
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915-08-12
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1985&quot; | 1985-07-25
| [[Луга]]
|-
| style='text-align:right'| 1156
| ''[[:d:Q33679728|Olga Sergeyevna Korotkevich]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916
| 
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971
| 
|-
| style='text-align:right'| 1157
| ''[[:d:Q36581665|I.E. Brezhnev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1902&quot; | 1902
| 
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| 
|-
| style='text-align:right'| 1158
| ''[[:d:Q36676027|Sofia Alexandrovna Gutsevich]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2487799|миколог]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1159
| ''[[:d:Q37612456|Alexey Smirnov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39372574|protistologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1970&quot; | 1970-01-16
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1160
| ''[[:d:Q37837588|Andrey A. Zolotarev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1161
| ''[[:d:Q38320677|Nikolay D. Solovyev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1162
| ''[[:d:Q38327151|Natalia Velichko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1163
| ''[[:d:Q38800382|Nadezhda A. Bokach]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1164
| ''[[:d:Q39390976|Viktor Pliss]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-02-10
| [[Сыктывкар]]
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-01-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1165
| ''[[:d:Q39940820|Yury O. Chernoff]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1166
| ''[[:d:Q40135537|Olga Bajenova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1167
| ''[[:d:Q40206073|Stepan Gambaryan]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1168
| ''[[:d:Q40399789|Nina Golyandina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1169
| ''[[:d:Q40483731|Elena Volkova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1170
| ''[[:d:Q42295337|Соловьёв, Василий Евстафьевич]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q2066131|спортчы]]''
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923
| ''[[:d:Q1957575|Рыбинск районы]]''
| data-sort-value=&quot;2002&quot; | 2002
| 
|-
| style='text-align:right'| 1171
| ''[[:d:Q42315211|Svetlana Galkina]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1172
| ''[[:d:Q42315212|Elena Gaginskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1173
| ''[[:d:Q42320490|Igor B Mekhov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1174
| ''[[:d:Q42371078|Stephen Pow]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q757391|Central European University]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12764792|doctoral student]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1175
| ''[[:d:Q42571751|Kwadwo Ansong Asante]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q262854|Ләнкәстер үнивирситите]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1074112|Эхиме университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q28695|Хельсинки университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q156725|Һамбург университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1654025|Kwame Nkrumah University of Science and Technology]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1176
| ''[[:d:Q42619599|Oleg Shupliakov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q219564|Каролинска институты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1177
| ''[[:d:Q42740042|Демьянович, Юрий Казимирович]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-06-28
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-04-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1178
| ''[[:d:Q42906606|Alexander F. Khlebnikov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1179
| ''[[:d:Q43147779|Andrey Legin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1180
| ''[[:d:Q43174146|Elena V. Grachova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1181
| ''[[:d:Q43296556|Alexey Y. Timoshkin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1182
| ''[[:d:Q43426100|Boris Plamenevsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-09-19
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1183
| ''[[:d:Q43426285|N. I. Mordovchenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11499929|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1904&quot; | 1904-10-08
| [[Рязань]]
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-01-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1184
| ''[[:d:Q43429010|Sergey Zamyatin]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1899&quot; | 1899-04-09
| [[Павловск (Воронеж өлкәсе)]]
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-11-05
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1185
| [[Валерий Фёдоров]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1947&quot; | 1947-10-03
| [[Арыслан (Татарстан)|Арыслан (Кайбыч районы)]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1186
| ''[[:d:Q44204993|Valerij A. Nikolaev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1187
| ''[[:d:Q46408273|Anastasia Solomatina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1188
| ''[[:d:Q46441834|Mikhail Osmolowsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1189
| ''[[:d:Q46441852|Natalia Bobrysheva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1190
| ''[[:d:Q47205908|Alexander L. Fradkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1948&quot; | 1948-05-22
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1191
| ''[[:d:Q47383718|Sergey Efremov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1192
| ''[[:d:Q47502877|Daria V. Zhernakova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q3486937|медик]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1193
| ''[[:d:Q47698868|Vsevolod Rozanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q219564|Каролинска институты]]''&lt;br/&gt;[[Россия халыклар дуслыгы университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q212980|психолог]]''
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 20th century
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1194
| ''[[:d:Q47708721|Elena S. Dmitrieva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1195
| ''[[:d:Q48000106|Olga Murina]]''
| 
| 
| [[Цюрих университеты|Сүрих үнивирситите]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1196
| ''[[:d:Q48051620|Alexey V. Povolotskiy]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1197
| ''[[:d:Q48051635|Boris A. Noskov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1198
| ''[[:d:Q48164293|Petr A Zhmurov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3151770|Д. И. Менделеев исемендәге Россия химия-технология университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1199
| ''[[:d:Q48305590|Boris Alexandrowitsch Lindener]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-08-11
| 
| data-sort-value=&quot;1960&quot; | 1960-09-10
| 
|-
| style='text-align:right'| 1200
| ''[[:d:Q48314526|Andrey N. Giljov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 20th century
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1201
| ''[[:d:Q48314541|Karina A. Karenina]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 20th century
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1202
| ''[[:d:Q48783978|Irina Timofeeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1203
| ''[[:d:Q48954282|Mikhail Nevedomsky]]''
| 
| 
| 
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866
| [[Уфа губернасы]]
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943
| 
|-
| style='text-align:right'| 1204
| ''[[:d:Q49176656|Tatjana Gavrilenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2466783|&quot;Н.И. Вавилов исемендәге Бөтенроссия үсемлек генетик ресурслары институты&quot; федераль тикшеренү үзәге]]''
| ''[[:d:Q1781198|агроном]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864835|biotechnologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 20th century
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1205
| ''[[:d:Q50211285|Ilya S. Krytchankou]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1206
| ''[[:d:Q50561051|Vera V. Evdokimova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1207
| ''[[:d:Q50561058|Pavel A. Skrelin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1208
| ''[[:d:Q50566738|Tatyana V. Lapina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1209
| ''[[:d:Q50718163|Andrey S. Drozdov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1210
| ''[[:d:Q50775057|Natalia Kurzina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1211
| ''[[:d:Q50775065|Anna Volnova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1212
| ''[[:d:Q51163908|Генрих Александрович Софронов]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| ''[[:d:Q4459623|таксикулыг]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-09-28
| [[Краснотурьинск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1213
| ''[[:d:Q51387533|Viacheslav Slesarenko]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1214
| ''[[:d:Q51670032|Ниязи Сабир оглы Ниязов]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''
| data-sort-value=&quot;1967&quot; | 1967-04-01
| ''[[:d:Q540844|Aghdam]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1215
| ''[[:d:Q51670207|Rem Barantsev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-10-02
| [[Киров (Киров өлкәсе)|Киров]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-08-20
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1216
| ''[[:d:Q51670462|Igor A Tikhonovich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q80171|Донецк илкүләм университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4166242|Донецк милли тыйб университеты]]''
| ''[[:d:Q3126128|генетик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-01-01
| [[Һорливка]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1217
| ''[[:d:Q51837264|Alexey A. Soluyanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q499451|Ратгерс университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-10-20
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2019&quot; | 2019-10-26
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1218
| ''[[:d:Q52255353|Vladimir Vechernin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953-08-18
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1219
| ''[[:d:Q52313167|Anton A Khilchuk]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт педиатрия медицина университеты|Санкт-Петербург дәүләт педиатрия медицинасы университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1220
| ''[[:d:Q52581696|Pavel Zykin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1221
| ''[[:d:Q52646097|Anton Mazur]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1968183|Донецк милли техника университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1222
| ''[[:d:Q52681879|Alexander S. Mikherdov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1223
| ''[[:d:Q52681891|Alexander S. Novikov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1224
| ''[[:d:Q52681900|Mikhail A. Kinzhalov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1225
| ''[[:d:Q52699357|Alexey Sukhotin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1226
| ''[[:d:Q53593714|Valery Kondratiev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1227
| ''[[:d:Q53978251|Sergey Levin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1228
| ''[[:d:Q53984581|Igor Drozdovsky]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1229
| ''[[:d:Q54086508|Gregory S. Tseytin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q82594|информатика өлкәсендә белгеч]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1936&quot; | 1936-11-15
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2022&quot; | 2022-08-27
| 
|-
| style='text-align:right'| 1230
| ''[[:d:Q54284651|Vitaly V. Kozin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1231
| ''[[:d:Q54284665|Roman P. Kostyuchenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1232
| ''[[:d:Q54518723|Alexander Kudryavtsev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1233
| ''[[:d:Q54653660|Olga Raikova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963-07-19
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1234
| ''[[:d:Q54958342|Некраш, Ликарион Витольдович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q57998699|Санкт-Петербург политехник институты]]''
| [[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-01-22
| [[Кострома]]
| data-sort-value=&quot;1949&quot; | 1949-09-01
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1235
| ''[[:d:Q55007405|Vladimir Kovalenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1236
| ''[[:d:Q55021061|Mikhail Kompaniets]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1237
| ''[[:d:Q55102295|Писаревский, Александр Моисеевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1238
| ''[[:d:Q55104211|Denis Tikhonov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-08-27
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1239
| ''[[:d:Q55104267|Aleksandr Shchekin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-07-28
| [[Калининград]]
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-07-12
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1240
| ''[[:d:Q55105143|Veronika Kazimirovna Vasilevskaya]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q651133|Мирза Олугбәк исемендәге Үзбәкстан милли университеты]]''
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1912&quot; | 1912-08-11
| ''[[:d:Q51004|Siversky]]''
| data-sort-value=&quot;1982&quot; | 1982-03-13
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1241
| ''[[:d:Q55113522|Alexey A. Krylov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1242
| ''[[:d:Q55138261|Alexey A. Gurevich]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]&lt;br/&gt;[[РФА Ж. И. Алферов исемендәге Санкт-Петербург милли тикшеренү академия университеты|Россия фәннәр академиясенең Жорес Иванович Алфёров исемендәге Санкт-Петербург академия университеты]]&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1243
| ''[[:d:Q55191053|Валянціна Ігнатаўна Гапава]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1923&quot; | 1923-01-03
| ''[[:d:Q55191713|Малая Чэрніца]]''
| data-sort-value=&quot;2003&quot; | 2003-01-14
| [[Минск]]
|-
| style='text-align:right'| 1244
| ''[[:d:Q55538085|Alla V. Shaboltas]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q212980|психолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1245
| ''[[:d:Q55650238|Eduard Ailamazyan]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2177111|Н. И. Пирогов исемендәге Россия илкүләм тикшеренү медицина университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-01-02
| [[Егорьевск]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1246
| ''[[:d:Q55650279|Vera Danilovna Alexandrova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1910&quot; | 1910-08-30
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1989&quot; | 1989-01-16
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1247
| ''[[:d:Q55650766|Maria Mikhailovna Belopolskaya]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12773412|паразитолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27497422|гельминтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1916&quot; | 1916-10-17
| ''[[:d:Q4356989|Putilovo]]''
| data-sort-value=&quot;2006&quot; | 2006-09-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1248
| ''[[:d:Q55651297|Взоров, Борис Николаевич]]''
| 
| 
| 
| 
| data-sort-value=&quot;1900&quot; | 1900
| 
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958
| 
|-
| style='text-align:right'| 1249
| ''[[:d:Q55655556|Michail Michaylovitsj Prochorov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1942&quot; | 1942-11-04
| [[Яңа Зыбков]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1250
| ''[[:d:Q55978948|Alexey I Makunin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1251
| ''[[:d:Q55979094|Natalia A Danilkina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1252
| ''[[:d:Q55979096|Irina A Balova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1253
| ''[[:d:Q56204069|Alexandra I Lyubimova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1254
| ''[[:d:Q56240988|Alexey Sokolov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1255
| ''[[:d:Q56285840|Marina A Varfolomeeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1256
| ''[[:d:Q56285841|Natalia N Shunatova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1257
| ''[[:d:Q56308089|Elena Shmeleva]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q82955|сәясәтче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q372436|дәүләт эшлеклесе]]''
| data-sort-value=&quot;1971&quot; | 1971-10-03
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1258
| ''[[:d:Q56406306|Dzmitry Shymanchuk]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1259
| ''[[:d:Q56580137|Alexander Obut]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1911&quot; | 1911-08-20
| [[Идел буе]]
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-12-23
| [[Новосибирск]]
|-
| style='text-align:right'| 1260
| ''[[:d:Q56686198|Milana A Kulakova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q864503|биолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1261
| ''[[:d:Q56686263|Olga Molodtsova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1262
| ''[[:d:Q56866792|Alexei S Komolov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1263
| ''[[:d:Q56869761|Мікалай Сяргеевіч Лабуш]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q56707767|Пухавіцкая сярэдняя школа]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1935120|Хәрби-сәяси академия]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4220260|Kyiv Naval Political College]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-09-07
| [[Пухавичы (Пухавицкий районы)|Пухавичы]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1264
| ''[[:d:Q56955123|Larissa Tsvetkova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1265
| ''[[:d:Q56996503|Константин Рожкован]]''
| 
| 
| [[Ерак Көнчыгыш федераль университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1266
| ''[[:d:Q57008005|Mikhail Belousov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1807470|Воронеж дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1267
| ''[[:d:Q57009245|Elena Stepchenkova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1268
| ''[[:d:Q57011372|Liudmila L Rodina]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1269
| ''[[:d:Q57014401|Dmitry Daryin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1270
| ''[[:d:Q57031913|Alexander B Freidin]]''
| 2002
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1271
| ''[[:d:Q57039340|Andrew Kudlis]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12764792|doctoral student]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1272
| ''[[:d:Q57060693|Maxim Kireev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1273
| ''[[:d:Q57077828|Evgeny L Falchuk]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1274
| ''[[:d:Q57081142|Anastasia Yurtseva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1275
| ''[[:d:Q57081143|Dmitry Lajus]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1276
| ''[[:d:Q57112241|Aleksander V Vasilyev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1277
| ''[[:d:Q57157777|Vadim P Boyarskiy]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1278
| ''[[:d:Q57166514|Dmitry Dubovikoff]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q3055126|энтомолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q27645949|палеоэнтомолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1279
| ''[[:d:Q57166587|Sergey A Kornilov]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1280
| ''[[:d:Q57168390|Oleg P Savchuk]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-08-15
| 
|-
| style='text-align:right'| 1281
| ''[[:d:Q57199386|Eugene Mikhailov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1282
| ''[[:d:Q57206558|Sergey Kholodkevich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1283
| ''[[:d:Q57238023|Evgeny E Andronov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1284
| ''[[:d:Q57252456|Natalia Mikhailova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1285
| ''[[:d:Q57302540|Irina Pervova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1286
| ''[[:d:Q57320061|Sergey A Fedotov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1287
| ''[[:d:Q57321973|Sergey Mylnikov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1288
| ''[[:d:Q57414333|Dmitry Kutcherov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1289
| ''[[:d:Q57414802|Sofia Lessovaia]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1290
| ''[[:d:Q57416029|Stanislav S. Lachininskii]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1291
| ''[[:d:Q57416404|Viktor Ionov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1292
| ''[[:d:Q57417010|Alexander Toikka]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1293
| ''[[:d:Q57417889|Oksana Zashchirinskaia]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1294
| ''[[:d:Q57417998|Lopatoukhin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1295
| ''[[:d:Q57420517|Sergey Kotov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1296
| ''[[:d:Q57433059|Aleksei Malyshev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1297
| ''[[:d:Q57441018|Genrikh Sofronov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1298
| ''[[:d:Q57453143|I. K. Razumova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1299
| ''[[:d:Q57476103|Mariia Rubtcova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1300
| ''[[:d:Q57515374|Anton Ponomarev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1301
| ''[[:d:Q57516420|Alla Yurova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1302
| ''[[:d:Q57542494|Vladimir B Sovkov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1303
| ''[[:d:Q57560057|Alla Krasikova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1304
| ''[[:d:Q57603831|Elena Nikolaeva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q3064300|Санкт-Петербург дәүләт университетының филология факультеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 20th century
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1305
| ''[[:d:Q57653274|Gaik Tamazian]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1306
| ''[[:d:Q57695118|Tatiana Sherstinova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1307
| ''[[:d:Q57700510|Elena Yagunova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1308
| ''[[:d:Q57783853|Alexey Matveev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1309
| ''[[:d:Q57850486|Anatoly Zaitsev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1310
| ''[[:d:Q57897785|Vladimir Shilovskikh]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1311
| ''[[:d:Q57910771|Vladimir Malkin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1312
| ''[[:d:Q57911133|Valery Astakhov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1313
| ''[[:d:Q57911587|Konstantin Titov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1314
| ''[[:d:Q57912072|Sergey Malyshev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1315
| ''[[:d:Q57912203|Ренат Шигапов]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1316
| ''[[:d:Q57912212|Vladimir Troyan]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12094958|геофизик]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1317
| ''[[:d:Q57935808|Elena Golikova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1318
| ''[[:d:Q57936639|Nester Korolev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1319
| ''[[:d:Q57939657|Kirill Chistyakov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1320
| ''[[:d:Q57958509|Sergey Merkuryev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1321
| ''[[:d:Q58039931|Irina Mironova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1322
| ''[[:d:Q58123935|Alla Mikheenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1323
| ''[[:d:Q58132822|Svetlana Bodrunova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;[[шагыйрь]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q333634|тәрҗемәче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1981&quot; | 1981-04-03
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1324
| ''[[:d:Q58200553|Armen Simonyan]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1474624|Ереван дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1325
| ''[[:d:Q58203666|Nikolai A Tsyganenko]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12094958|геофизик]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1326
| ''[[:d:Q58230574|Appolon Pavlovitsj Afanasev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-01-11
| 
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1327
| ''[[:d:Q58232539|Alexander S Konev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1328
| ''[[:d:Q58232546|Oleg V Levin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1329
| ''[[:d:Q58321167|Evgeny Andronov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1330
| ''[[:d:Q58321385|Andrey Seryakov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| 
| [[Пучеж]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1331
| ''[[:d:Q58376315|Leonid Matsulevich]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58918586|Faculty of History and Philology of St. Petersburg University]]''
| ''[[:d:Q26132815|византолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1792450|сәнгать белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1886&quot; | 1886-11-07
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-05-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1332
| ''[[:d:Q58394257|Vadim Lobanov]]''
| 
| 
| [[М. С. Щепкин исемендәге Югары театр училищесы|М. С. Щепкин ис. Югары театр укуханәсе]]
| ''[[:d:Q10800557|киноактер]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q33999|актёр]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2449921|театр мөгаллиме]]''
| data-sort-value=&quot;1940&quot; | 1940-11-16
| [[Воронеж]]
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-12-22
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1333
| ''[[:d:Q58580244|Ivan Guryanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1334
| ''[[:d:Q58643492|Yevgeny Abakumov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q15839134|эколог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12370538|туфрак белгече]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1335
| ''[[:d:Q58657931|Mikhail V Balabas]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1336
| ''[[:d:Q58682981|Olga Galanina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1337
| ''[[:d:Q58753300|Alexey Zheleznov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q500692|Бремен университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1338
| ''[[:d:Q58809886|Valery Uzdin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1339
| ''[[:d:Q58819392|Konstantin Rozov]]''
| 
| 
| [[Берн университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1340
| ''[[:d:Q58835600|Ivan S Podkorytov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1341
| ''[[:d:Q58844143|Sergey Filippov]]''
| 
| 
| [[Оксфорд университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1342
| ''[[:d:Q58859996|Vladimir V Sharoyko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1343
| ''[[:d:Q58882141|Oleg S Glotov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1344
| ''[[:d:Q58920642|Tatiana Grishina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1345
| ''[[:d:Q58959408|Alexander Degtyarev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1346
| ''[[:d:Q59115330|Alexander Kholtygin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11063|астроном]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1347
| ''[[:d:Q59136383|Andrey Tverjanovich]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1348
| ''[[:d:Q59160102|Anastasia Stavrova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q193510|Падуя университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q156598|Лейден университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1349
| ''[[:d:Q59206567|Vadim B Vasilyev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1350
| ''[[:d:Q59259352|Efim Gertsovich Shulyakovsky]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q55379167|Pedagogical Faculty of the Belarusian State University]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1231865|педагог]]''
| data-sort-value=&quot;1906&quot; | 1906-12-29
| [[Слуцк|Слутск]]
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-02-27
| [[Воронеж]]
|-
| style='text-align:right'| 1351
| ''[[:d:Q59392473|Eleonora F Lazneva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1352
| ''[[:d:Q59423045|Igor A Kasatkin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1353
| ''[[:d:Q59446922|Valery Konyshev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q492766|Николай Иванович Лобачевский исемендәге Түбән Новгород дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1238570|сәясәт белгече]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1354
| ''[[:d:Q59449200|Pavel Kononenko]]''
| 
| 
| [[Волгоград дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1355
| ''[[:d:Q59450029|Boris Brach]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1934&quot; | 1934-03-09
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2018&quot; | 2018-11-26
| [[Сыктывкар]]
|-
| style='text-align:right'| 1356
| ''[[:d:Q59484334|Alexander Andreev]]''
| 
| 
| [[Бөек Пётр исемендәге Санкт-Петербург политехник университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1357
| ''[[:d:Q59490013|Ilya Ya. Gerlovin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1358
| ''[[:d:Q59521000|Vladimir Korkhov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1359
| ''[[:d:Q59543023|Igor Y Perevyazko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1360
| ''[[:d:Q59554723|Galina Polotskaya]]''
| 
| 
| [[Россия фәннәр академиясе]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1361
| ''[[:d:Q59558895|Galina Smolikova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1362
| ''[[:d:Q59613514|Yulian Gavrilov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1363
| ''[[:d:Q59647117|Kirill Kavokin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1962&quot; | 1962
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1364
| ''[[:d:Q59672051|Alexey A Yakovlev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1365
| ''[[:d:Q59683656|Pavel Skutschas]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1662561|палеонтолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15143191|science communicator]]''
| data-sort-value=&quot;1978&quot; | 1978
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1366
| ''[[:d:Q59686250|Ekaterina Ivanova]]''
| 
| 
| [[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1367
| ''[[:d:Q59687141|Julia Sopova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1368
| ''[[:d:Q59691588|Dmitry Dedukh]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1369
| ''[[:d:Q59694368|Daria O Boricheva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1370
| ''[[:d:Q59843838|Larisa Savelieva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1371
| ''[[:d:Q59844693|Marina Kubyshkina]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1372
| ''[[:d:Q59846482|Evgeny Gordeev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1373
| ''[[:d:Q59846488|Victor Sergeev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1374
| ''[[:d:Q59872048|Sergey Apatenkov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1375
| ''[[:d:Q60043005|Anatoly V. Titov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1376
| ''[[:d:Q60060045|Daria A. Morozova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1377
| ''[[:d:Q60060055|Valeri Larionov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1378
| ''[[:d:Q60130923|Alexander Fedorov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1379
| ''[[:d:Q60130947|Dmitry Usachov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1380
| ''[[:d:Q60143538|Lydie Orobeï]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4314989|П. Ф. Лесгафт исемендәге Милли дәүләт физик тәрбия, спорт һәм сәламәтлек университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1056886|Питырбур дәүләт медицина университеты]]''
| ''[[:d:Q13167731|винирулыг]]''
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905-04-18
| ''[[:d:Q4288918|Mezga]]''
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990-01-29
| [[Гродно|Һродна]]
|-
| style='text-align:right'| 1381
| ''[[:d:Q60148442|Vladimir Semenov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1382
| ''[[:d:Q60160339|Andrei V Bandura]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1383
| ''[[:d:Q60184243|Ekaterina Nikitina]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4383014|Сергей Миронович Киров исемендәге Псков дәүләт педагогика университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1384
| ''[[:d:Q60216875|Evgenia Kopatskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1385
| ''[[:d:Q60346021|Sergey Miltsov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1386
| ''[[:d:Q60406934|Vladimir Grinin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q11063|астроном]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1387
| ''[[:d:Q60412617|Alexander Gubarev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1388
| ''[[:d:Q60533361|Sergey Vallander]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1917&quot; | 1917-06-21
| [[Красное Село]]
| data-sort-value=&quot;1975&quot; | 1975-06-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1389
| ''[[:d:Q60606826|Anahit Perikhanyan]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q31195306|faculté d'histoire de l'université d'État d'Erevan]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4204527|Санкт-Петербург дәүләт университетының тарих факультеты]]''
| ''[[:d:Q201788|тарихчы]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1731155|шәркыятьче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16832248|иранист]]''
| data-sort-value=&quot;1928&quot; | 1928-04-24
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-05-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1390
| ''[[:d:Q60669838|Mikhail Smirnov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1391
| ''[[:d:Q60695186|Tatyana Averyanova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''
| data-sort-value=&quot;1939&quot; | 1939-05-30
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2008&quot; | 2008-11-06
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1392
| ''[[:d:Q60696471|Elena Zhitova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1393
| ''[[:d:Q60732184|Mikhail Ivanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1394
| ''[[:d:Q60780683|Abdellatif Younis]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1395
| ''[[:d:Q60825849|Mikhail Alekseevich Pavlov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4135692|Geological Faculty of St. Petersburg State University]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1884&quot; | 1884-05-27
| 
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-06-04
| [[Хабарау|Хабаровск]]
|-
| style='text-align:right'| 1396
| ''[[:d:Q60827142|Тих, Нина Александровна]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q323681|А. И. Герцен исемендәге Россия дәүләт педагогика университеты]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1905&quot; | 1905
| [[Сарытау]]
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| 
|-
| style='text-align:right'| 1397
| [[Карп Дворкин]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4497732|Санкт-Петербург дәүләт университетының химия факультеты]]''
| ''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1909&quot; | 1909-01-06
| [[Смоленск губернасы|Смоленск гөбернәсе]]
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-06-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1398
| ''[[:d:Q60831168|Mikhail Bondarko]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1977&quot; | 1977-08-21
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1399
| ''[[:d:Q60866960|Sergey Torilov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1400
| ''[[:d:Q60961594|Elena Lukasheva]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1401
| ''[[:d:Q60983890|Ekaterina S Umnyakova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1402
| ''[[:d:Q61102201|Natalia Gordya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1403
| ''[[:d:Q61102217|Sergey Chernysh]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1951&quot; | 1951-10-14
| 
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-01-25
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1404
| ''[[:d:Q61102234|Dmitry Tulin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1405
| ''[[:d:Q61178555|Maria A Baturova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1406
| ''[[:d:Q61256492|Anastasia Levchenko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q201492|Макгилл университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1407
| ''[[:d:Q61314505|Alexander M Shikin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1408
| ''[[:d:Q61479146|Alina Manshina]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1409
| ''[[:d:Q61770533|Darya Krupenko]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1410
| ''[[:d:Q61770539|Anna Gonchar]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1411
| ''[[:d:Q61777032|Irina Shtangeeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1412
| ''[[:d:Q61828100|Leonti Labzowsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1413
| ''[[:d:Q61830968|Anna Pomogaeva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1188786|Kyushu University]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q742494|Томск дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1414
| ''[[:d:Q61834984|Nikolay Kuznetsov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q578326|Йювяскюля университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4483553|239нчы санлы физика-математика лицее]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1628544|Балтыйк дәүләт техника университеты]]''
| [[галим]]&lt;br/&gt;[[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1979&quot; | 1979-05-13
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1415
| ''[[:d:Q62036345|Denis Ivanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1416
| ''[[:d:Q62051501|Natalia Kulabukhova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1417
| ''[[:d:Q62051506|Oleg Jakushkin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1418
| ''[[:d:Q62051511|Dmitry Gushchanskiy]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1419
| ''[[:d:Q62051517|Ivan Gankevich]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1420
| ''[[:d:Q62051518|Alexander Bogdanov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1421
| ''[[:d:Q62053801|Yurii P Efimov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1422
| ''[[:d:Q62055278|Tatiana Golubeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1423
| ''[[:d:Q62057297|Philipp S Grigoryev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1424
| ''[[:d:Q62067277|Alexey Golovnev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1425
| ''[[:d:Q62201199|Vladimir Demyanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1938&quot; | 1938-08-18
| [[Днипро]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-04-18
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1426
| ''[[:d:Q62566446|Nikolai Volkov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1427
| ''[[:d:Q62577964|Aleksandr Baraban]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1428
| ''[[:d:Q62649031|Mikhail Cherkasskii]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1429
| ''[[:d:Q62714001|Lev Nikolaevich Seravin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q39372574|protistologist]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16831721|этолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| data-sort-value=&quot;1931&quot; | 1931-09-23
| [[Вологда өлкәсе]]
| data-sort-value=&quot;2010&quot; | 2010-07-19
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1430
| ''[[:d:Q62727035|Rimma Bubnova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1431
| ''[[:d:Q63196700|Alexander Kukharenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q13416354|минералогия белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q520549|геолог]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-12-02
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1993&quot; | 1993-02-28
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1432
| ''[[:d:Q63256236|Любоў Вячаславаўна Разумоўская]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q15976341|славист]]''
| data-sort-value=&quot;1897&quot; | 1897
| ''[[:d:Q850714|Белск-Подләски]]''
| data-sort-value=&quot;1969&quot; | 1969
| 
|-
| style='text-align:right'| 1433
| ''[[:d:Q63390409|Vladimir Shabaev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1434
| ''[[:d:Q63488712|Leonid V Skripnikov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1435
| ''[[:d:Q63793109|Irina Mironenko]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1436
| ''[[:d:Q63940593|Andrey Lavrov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1437
| ''[[:d:Q63953016|Dmitry Kirsanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1438
| ''[[:d:Q63981600|Nikita Kalinin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q503473|Женева университеты]]''
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1988&quot; | 1988-05-06&lt;br/&gt;1988
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1439
| ''[[:d:Q63992607|Natalia Chezhina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1440
| ''[[:d:Q64038131|Vladimir Bakulev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1441
| ''[[:d:Q64159912|Vladimir Brukhin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q609768|Колд-Сприң-Һарбордагы тәҗрибәханә]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15839206|молекуляр биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15839136|цитолог]]''
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-09-21
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1442
| ''[[:d:Q64240453|Daniil M Ivanov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q4497732|Санкт-Петербург дәүләт университетының химия факультеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1443
| ''[[:d:Q64302213|Yuri Vlasov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1444
| ''[[:d:Q64417132|Нелюбов Дмитрий Николаевич]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1866&quot; | 1866
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1926&quot; | 1926
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1445
| [[Владимир Вагин]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1907&quot; | 1907-12-04
| [[Акмәсҗит]]
| data-sort-value=&quot;1984&quot; | 1984-01-04
| [[Казан]]
|-
| style='text-align:right'| 1446
| ''[[:d:Q64655432|Olga Bogolyubova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1447
| ''[[:d:Q64763860|Natalia Drake]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4284716|Питырбур дәүләт университетының математика-механика институты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1448
| ''[[:d:Q64890277|Maria Khaydukova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1449
| ''[[:d:Q64898681|Mayya Rusakova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1450
| ''[[:d:Q64951215|Dmitrii Pankin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1451
| ''[[:d:Q64951220|Vladimir Mikhailovskii]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1452
| ''[[:d:Q64951279|Anna Vasileva]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1453
| ''[[:d:Q64978515|Svetlana O Kasatkina]]''
| 
| 
| [[Пермь дәүләт университеты|Пермь дәүләт илкүләм тикшеренү университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1454
| ''[[:d:Q65016170|Sergey Kostyrko]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983
| ''[[:d:Q1002571|Nikel]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1455
| ''[[:d:Q65124320|Александрова Людмила Николаевна]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4146794|State Far Eastern University]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1908&quot; | 1908-08-18
| [[Владивосток]]
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-07-11
| [[Пушкин (шәһәр)|Пушкин]]
|-
| style='text-align:right'| 1456
| ''[[:d:Q65145188|Чирцов, Александр Сергеевич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1959&quot; | 1959-02-26
| [[Санкт-Петербург]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1457
| ''[[:d:Q65154172|Полушин, Юрий Сергеевич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-12-14
| [[Руза]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1458
| ''[[:d:Q65154437|Трутнев, Алексей Григорьевич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1531782|Климент Аркадьевич Тимирязев исемендәге Мәскәү авыл хуҗалыгы академиясе]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-03-30
| ''[[:d:Q18797399|Понетаевка]]''
| data-sort-value=&quot;1974&quot; | 1974-09-11
| 
|-
| style='text-align:right'| 1459
| ''[[:d:Q65965960|Oleg Izhboldin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| [[математик]]
| data-sort-value=&quot;1963&quot; | 1963
| 
| data-sort-value=&quot;2000&quot; | 2000
| 
|-
| style='text-align:right'| 1460
| ''[[:d:Q67004471|Marat Arakelian]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1474624|Ереван дәүләт университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q752129|астрофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1569495|мөгаллим]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-01-15
| ''[[:d:Q319735|Goris]]''
| data-sort-value=&quot;1983&quot; | 1983-01-20
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 1461
| ''[[:d:Q67123420|Ludmilla Kartsova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1462
| ''[[:d:Q67123538|Elena Bessonova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1463
| ''[[:d:Q67231734|Andrei Granovitch]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1464
| ''[[:d:Q67326692|Ludmila Tibekina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1465
| ''[[:d:Q67377768|Victor Kim]]''
| 2008-09-01
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961-08-09
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1466
| ''[[:d:Q67428690|Kirill Moshkov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1467
| ''[[:d:Q67593641|Alexander Tulub]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1468
| ''[[:d:Q67985968|Archil Dondua]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q864503|биолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16271428|эмбриолог]]''
| data-sort-value=&quot;1929&quot; | 1929-01-06
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;2021&quot; | 2021-11-04
| 
|-
| style='text-align:right'| 1469
| ''[[:d:Q68004970|Aleksandr Aleksandrov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1470
| ''[[:d:Q68311187|Evgeny V. Nazarchuk]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1471
| ''[[:d:Q68599345|Alexander V. Rodionov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1472
| ''[[:d:Q69099296|Anatoly M. Zhirkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1473
| ''[[:d:Q69352028|Lyudmila Mironova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1474
| ''[[:d:Q70250883|Iosif Gurvich]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q211346|психиатр]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952-02-08
| [[Малая Вишера]]
| data-sort-value=&quot;2014&quot; | 2014-01-09
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1475
| ''[[:d:Q70252115|Nikolaj Nikolajevič Slavjanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q58346416|Тау институты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q16685857|Пирем ирләр гимназиясе]]''
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1878&quot; | 1878-06-01
| [[Воткинск|Вуткин]]
| data-sort-value=&quot;1958&quot; | 1958-10-16
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 1476
| ''[[:d:Q70253361|Varvara Tichomirova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4129789|Higher Women's Courses]]''
| ''[[:d:Q12094958|геофизик]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2310145|метеоролог]]''&lt;br/&gt;[[укытучы]]
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-10-02
| [[Вышний Волочёк|Вышний Волочёк шәһәре]]
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| 
|-
| style='text-align:right'| 1477
| ''[[:d:Q70254548|Hikmet Cevdetzade]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q6030829|Darülmuallimin]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4258140|Ленинград көнчыгыш университеты]]''
| ''[[:d:Q17167049|әдәбият белгече]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13210922|төркиятче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q13418253|филолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| data-sort-value=&quot;1893&quot; | 1893
| [[Истанбул]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945-04-17
| [[Канск]]
|-
| style='text-align:right'| 1478
| ''[[:d:Q71151860|L V Cherenkova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1479
| ''[[:d:Q71713945|Andrey Micklucho-Macklay]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| 
| data-sort-value=&quot;1914&quot; | 1914-07-24
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;1965&quot; | 1965-03-13
| ''[[:d:Q252510|Repino]]''
|-
| style='text-align:right'| 1480
| ''[[:d:Q73087442|Valentin G. Borkhvardt]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1481
| ''[[:d:Q73257745|Mikhail A. Braun]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1482
| ''[[:d:Q73262906|Natalia Pavlova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q6337803|нейробиолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1483
| ''[[:d:Q73344724|Sergey I. Fokin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2374149|ботаник]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q6051619|публицист]]''
| data-sort-value=&quot;1952&quot; | 1952
| [[Тула]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1484
| ''[[:d:Q73555030|Tatyana Semyonova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1485
| ''[[:d:Q73556828|Robert Shuvalov]]''
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1486
| ''[[:d:Q73692736|Elena Sabaneyeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1487
| ''[[:d:Q73810033|Vladimir Karavan]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1488
| ''[[:d:Q73854102|Valentina L. Stolyarova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1489
| ''[[:d:Q74228999|Anatoly A. Kudryavtsev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1490
| ''[[:d:Q74340866|Yury Z Ionikh]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1491
| ''[[:d:Q74404239|Aleksandr I. Sokolov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1492
| ''[[:d:Q74516963|Antonina V. Trukhina]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1493
| ''[[:d:Q74559889|Galina Mazo]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1494
| ''[[:d:Q74579592|Dmitry A. Solovyev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1495
| ''[[:d:Q75298143|Казанский Борис Николаевич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4086904|Санкт-Петербург дәүләт университетының биология факультеты]]''
| ''[[:d:Q3400985|фәнни хезмәткәр]]''
| data-sort-value=&quot;1915&quot; | 1915
| 
| data-sort-value=&quot;1994&quot; | 1994
| 
|-
| style='text-align:right'| 1496
| ''[[:d:Q75826312|Nikolai Bityutskii]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1497
| [[Ольга Семихатова]]
| 
| 
| ''[[:d:Q4086897|Мәскәү дәүләт университетының Биология факультеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q651133|Мирза Олугбәк исемендәге Үзбәкстан милли университеты]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2374149|ботаник]]''
| data-sort-value=&quot;1921&quot; | 1921-07-25
| [[Мәскәү]]
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-12-27
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1498
| [[Герман Яковлев]]
| 
| 
| ''[[:d:Q1459393|С. М. Киров исемендәге хәрби-медицина академиясе]]''
| [[галим]]
| data-sort-value=&quot;1933&quot; | 1933-11-10
| [[Ленинград өлкәсе]]
| data-sort-value=&quot;2017&quot; | 2017-05-03
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1499
| ''[[:d:Q77829328|H V Evsyukova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1500
| ''[[:d:Q77880611|Dmitry A. Telnov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1501
| ''[[:d:Q77991246|Andrei Komolkin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1502
| ''[[:d:Q78371922|Sergei I. Fedoseenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1503
| ''[[:d:Q78451483|Alexander Kessler]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q2310145|метеоролог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1859&quot; | 1859
| ''[[:d:Q4417182|Sergokala]]''
| data-sort-value=&quot;1927&quot; | 1927-03-12
| [[Акмәсҗит]]
|-
| style='text-align:right'| 1504
| ''[[:d:Q78565630|Ludmila V. Chystjakova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1505
| ''[[:d:Q79213958|Angela Zagatina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1506
| ''[[:d:Q79697118|Alexander Z Devdariani]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4483622|Питырбур дәүләт университетының физика факультеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1507
| ''[[:d:Q79720935|Zoya Krutetskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1508
| ''[[:d:Q79879958|Sonia M Melikova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1509
| ''[[:d:Q79879960|Konstantin S Rutkowski]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1510
| ''[[:d:Q80213198|Svetlana Bauer]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт тау эше университеты|Санкт-Петербург дәүләт тау университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1511
| ''[[:d:Q80318672|Mikhail Zhuravlev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1512
| ''[[:d:Q80330388|Dmitry V. Tatyanenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1513
| ''[[:d:Q80482829|Nikolai V Voshchinnikov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1514
| ''[[:d:Q80488371|Eugeniy L Yakovis]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1515
| ''[[:d:Q80588133|Tatiana Kulikova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1516
| ''[[:d:Q80807883|Viktor Korzhikov-Vlakh]]''
| 
| 
| [[Россия фәннәр академиясе]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1517
| ''[[:d:Q80963283|L V Sokolova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1518
| ''[[:d:Q80970450|A G Kudrev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1519
| ''[[:d:Q80983486|Oleg Granichin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1961&quot; | 1961
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1520
| ''[[:d:Q81028373|Tatiana L. Kim]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1521
| ''[[:d:Q81371820|Nickolay V. Sibirev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1522
| ''[[:d:Q81548753|Agniia A. Pinevich]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1523
| ''[[:d:Q81603854|Elena Lyakso]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1524
| ''[[:d:Q81675367|Andrey V Tyukhtin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1525
| ''[[:d:Q81675369|Sergey N Galyamin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1526
| ''[[:d:Q82043686|Vladimir Il'in]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1527
| ''[[:d:Q82267341|Anna Zlotina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1528
| ''[[:d:Q82281881|Alexander P. Kouzov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1529
| ''[[:d:Q82303189|Boris Zemlyakov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q520549|геолог]]''
| data-sort-value=&quot;1898&quot; | 1898-06-19
| [[Санкт-Петербург]]
| data-sort-value=&quot;1945&quot; | 1945
| [[Берлин]]
|-
| style='text-align:right'| 1530
| ''[[:d:Q82564149|Sergey Shugurov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1531
| ''[[:d:Q82580807|Nikolai Filippov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1532
| ''[[:d:Q82756094|Andrey Kolobov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1533
| ''[[:d:Q82781833|Evgeny Yarevsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1534
| ''[[:d:Q82822114|Igor G Loskutov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1535
| ''[[:d:Q82826665|Natalia A Grigoryeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1536
| ''[[:d:Q82826668|Alexander A Mistonov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1537
| ''[[:d:Q82926872|Anastasia Vaganova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1538
| ''[[:d:Q83025648|Eugene Daev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1539
| ''[[:d:Q83192904|Andrey Petrov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1540
| ''[[:d:Q83223005|Eugene V Eliseenkov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1541
| ''[[:d:Q83312186|Andrey V Ivanov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1056886|Питырбур дәүләт медицина университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1542
| ''[[:d:Q83464069|Alexey Valkov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1543
| ''[[:d:Q83620344|Sergey A. Klemeshev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1544
| ''[[:d:Q84031104|Evgenia Kutcher]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1545
| ''[[:d:Q84031134|Alexey Ivanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1546
| ''[[:d:Q84050854|Elena V. Kustova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| data-sort-value=&quot;1966&quot; | 1966
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1547
| [[Владимир Солдатов]]
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q4205432|ихтиолог]]''
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-07-15
| ''[[:d:Q4109164|Verholensk]]''
| data-sort-value=&quot;1941&quot; | 1941-01-31
| [[Мәскәү]]
|-
| style='text-align:right'| 1548
| ''[[:d:Q84094623|Elena Leonova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1549
| ''[[:d:Q84098250|Antonina Maslova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1550
| ''[[:d:Q84163040|Ivan Litvinenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1551
| ''[[:d:Q84211548|Алексей Смирнов]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1552
| ''[[:d:Q84214454|Elena I Davydova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1553
| ''[[:d:Q84380065|Valeria A Gershkovich]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1554
| ''[[:d:Q84556557|Sergei Lukashov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1555
| ''[[:d:Q84571126|Ia A Dubrovskiĭ]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1556
| ''[[:d:Q84579345|Victor Postnov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2654435|Санкт-Петербург дәүләт технология институты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1557
| ''[[:d:Q84591250|Ivan Grigoriev]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q726595|University of Rennes 1]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1558
| ''[[:d:Q84609690|Tatiana Yu Alekhina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1559
| ''[[:d:Q84617628|Natalia V. Marchenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1560
| ''[[:d:Q84700493|Igor V Kazakov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1561
| ''[[:d:Q84710554|Natalia I Guranova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1562
| ''[[:d:Q84723077|Коган, Игорь Юрьевич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1056886|Питырбур дәүләт медицина университеты]]''
| ''[[:d:Q39631|табиб]]''
| data-sort-value=&quot;1968&quot; | 1968-11-08
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1563
| ''[[:d:Q84724733|Виноградов, Юрий Борисович]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q651133|Мирза Олугбәк исемендәге Үзбәкстан милли университеты]]''
| [[профессор]]
| data-sort-value=&quot;1932&quot; | 1932-12-07
| [[Сәмәрканд]]
| data-sort-value=&quot;2012&quot; | 2012-09-30
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1564
| ''[[:d:Q84741528|Alexander A Ganeev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1565
| ''[[:d:Q84746345|Alexander S Antonov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q101013884|Southern Federal University Faculty of Chemistry]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1566
| ''[[:d:Q84796480|Andrej Panin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1567
| ''[[:d:Q84961615|Boris Kharkov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q854280|Кыйрал технология институты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1568
| ''[[:d:Q84961616|Vladimir Chizhik]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1937&quot; | 1937
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1569
| ''[[:d:Q85072293|Svetlana Akhremtchik]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1570
| ''[[:d:Q85170718|O I Sokolova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1571
| ''[[:d:Q85263090|Stepan Davtian]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2082826|Мхитар Гераци исемендәге Ереван дәүләт медицина университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1572
| ''[[:d:Q85305697|Natalya Bondarenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1573
| ''[[:d:Q85344068|Olga Naumenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1574
| ''[[:d:Q85363655|Anton Proskurnikov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1575
| ''[[:d:Q85386599|Yury S Tveryanovich]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1576
| ''[[:d:Q85412181|Lev V Utkin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1577
| ''[[:d:Q85621382|Alexander Yu Ivanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1578
| ''[[:d:Q85869430|Tatiana Belopolskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1579
| ''[[:d:Q85904472|Maria V Volokitina]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2654435|Санкт-Петербург дәүләт технология институты]]''&lt;br/&gt;[[Мәскәү дәүләт университеты|Михаил Васильевич Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1580
| ''[[:d:Q86122365|Irina Trofimova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1581
| ''[[:d:Q86122367|Darya Chervyakova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1582
| ''[[:d:Q86216977|Nikolai Timofeev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1583
| ''[[:d:Q86216980|Alexander Pastor]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1584
| ''[[:d:Q86270250|Dmitry Vlasov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1585
| ''[[:d:Q86291584|Nick Galaktionov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1586
| ''[[:d:Q86425799|Alexey S Andreev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1587
| ''[[:d:Q86492928|Ilya A Udalov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1588
| ''[[:d:Q86538104|Daria V Navolotskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1589
| ''[[:d:Q86577361|Andrew Rumjantsev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1590
| ''[[:d:Q86607137|Суворов, Александр Николаевич]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1056886|Питырбур дәүләт медицина университеты]]''
| 
| data-sort-value=&quot;1956&quot; | 1956-04-19
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1591
| ''[[:d:Q86658074|Daisuke Hirata]]''
| 2022-08&lt;br/&gt;2020-06
| 2021-12
| ''[[:d:Q1057199|Һоккайдо университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1592
| ''[[:d:Q86694481|Nikolay Gulitskiy]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1593
| ''[[:d:Q86704797|Alexander Y Nesterenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1594
| ''[[:d:Q86710994|Anastasia Povolotckaia]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1595
| ''[[:d:Q86769418|Nikita Zaborovskii]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1596
| ''[[:d:Q86833416|Ilya Kolesnikov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1597
| ''[[:d:Q86852685|Mikhail Petrov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1598
| ''[[:d:Q86883557|Ekaterina Zubakina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1599
| ''[[:d:Q86959141|Larisa Gulina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1600
| ''[[:d:Q86959145|V P Tolstoy]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1601
| ''[[:d:Q87005003|Daria Kalinina]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4201829|Россия фәннәр академиясенең Иван Михайлович Сеченов исемендәге Эволюцион физиология һәм биохимия институты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1602
| ''[[:d:Q87050959|Alena S Pankova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1603
| ''[[:d:Q87142318|Anastasia Zobnina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1604
| ''[[:d:Q87152559|Pavel R Golubev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1605
| ''[[:d:Q87159760|Anna N Dobrotvorskaia]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1606
| ''[[:d:Q87281624|Alexandra Y Beliavskaia]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q499510|Ливерпуль университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1607
| ''[[:d:Q87281625|Sogdiana I. Sukhareva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q12773412|паразитолог]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1608
| ''[[:d:Q87304947|Ivan I Ryzhov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1609
| ''[[:d:Q87307262|Olga Strizhitskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1610
| ''[[:d:Q87322523|Evgenia Safonova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1611
| ''[[:d:Q87348419|Petr V Vasilev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1612
| ''[[:d:Q87416019|Anastasiia Melenteva]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4406402|Самар дәүләт техника университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1613
| ''[[:d:Q87425202|Mikhail V Dobrynin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1614
| ''[[:d:Q87484737|Paul Vogt]]''
| 
| 
| [[Цюрих университеты|Сүрих үнивирситите]]
| ''[[:d:Q19842026|cardiac surgeon]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q39631|табиб]]''&lt;br/&gt;[[хирург]]
| data-sort-value=&quot;1957&quot; | 1957-01-10
| ''[[:d:Q67100|Lachen]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1615
| ''[[:d:Q87498637|Arina Maltseva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1616
| ''[[:d:Q87549133|Oleg Andreev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1617
| ''[[:d:Q87615854|Alexander Sapegin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4538874|Ярославль дәүләт техник университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1618
| ''[[:d:Q87660568|Tatiana V Matveeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1619
| ''[[:d:Q87665299|Petr Fetin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1620
| ''[[:d:Q87684499|Marina J Vasilyeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1621
| ''[[:d:Q87788840|Kirill I Mikhailov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1622
| ''[[:d:Q87884993|Mikhail Bisyarin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1623
| ''[[:d:Q87885575|Mariia Mekhonoshina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1624
| ''[[:d:Q87982277|Victoria I Dudina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1625
| ''[[:d:Q87983182|Mikhail Polynski]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1626
| ''[[:d:Q88000234|Detlef W Bahnemann]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q51985|Берлин техника университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''
| data-sort-value=&quot;1953&quot; | 1953
| [[Берлин]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1627
| ''[[:d:Q88008695|Svetlana N Kostromina]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1628
| ''[[:d:Q88036040|Joan Freixanet]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1640731|Polytechnic University of Catalonia]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q5324104|ESADE Business School]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1629
| ''[[:d:Q88055798|Ekaterina Oleneva]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q3395837|École polytechnique universitaire de Lille]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1342013|ИТМО университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1031803|Tor Vergata University of Rome]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1630
| ''[[:d:Q88065958|Sergey Lukyanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1631
| ''[[:d:Q88209543|Tomash S Sych]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1632
| ''[[:d:Q88210451|Anton Pakhomov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q169470|физик]]''
| data-sort-value=&quot;1991&quot; | 1991
| [[Самар]]
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1633
| ''[[:d:Q88245953|Igor Evsyukov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1634
| ''[[:d:Q88291621|Andrey Nasledov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1635
| ''[[:d:Q88305289|Michael M Krycki]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1636
| ''[[:d:Q88426479|Oleg Gorsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1637
| ''[[:d:Q88426488|Pavel Musienko]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4201793|И. П. Павлов ис. РФА Физиология институты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1638
| ''[[:d:Q88548851|Olga Kotenko]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1639
| ''[[:d:Q88574276|Alexey A Kolobov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1640
| ''[[:d:Q88586396|Lyailya Dzhemlikhanova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1641
| ''[[:d:Q88660861|Evgenii Roginskii]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1642
| ''[[:d:Q88779171|Svetlana Alexeeva]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1643
| ''[[:d:Q88781790|Anastasia Yu Gitlina]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q262760|Лозанна федераль политехника мәктәбе]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1644
| ''[[:d:Q88822028|Alexandra Pulyalina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1645
| ''[[:d:Q89069811|Mariya E Mikhailova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1646
| ''[[:d:Q89112081|Edmond Eidemiller]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1622272|университет профессоры]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1900167|психотерапевт]]''&lt;br/&gt;[[галим]]
| data-sort-value=&quot;1943&quot; | 1943-11-26
| [[Тихвин]]
| data-sort-value=&quot;2020&quot; | 2020-03-31
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1647
| ''[[:d:Q89148041|Alexander N Koronatov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1648
| ''[[:d:Q89171534|Salvatore La China]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q645663|Пиза университеты]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q1243705|University of Modena and Reggio Emilia]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1649
| ''[[:d:Q89196151|Alexander Prasolov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1650
| ''[[:d:Q89207204|Dmitry Ivanovich Deineka]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q350979|зоолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q10872101|анатом]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q15839136|цитолог]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q2552072|гистолог]]''
| data-sort-value=&quot;1875&quot; | 1875-10-14
| ''[[:d:Q1268711|Dykanka]]''
| data-sort-value=&quot;1954&quot; | 1954-09-04
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1651
| ''[[:d:Q89215671|Yuliya Balykina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1652
| ''[[:d:Q89222852|Konstantin V Tyutyukin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1653
| ''[[:d:Q89292611|Anton V Rozhkov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q492766|Николай Иванович Лобачевский исемендәге Түбән Новгород дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1654
| ''[[:d:Q89318331|Sergey Baykov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1655
| ''[[:d:Q89394839|Anastasiya Smirnova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1656
| ''[[:d:Q89423611|Alena Soboleva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1657
| ''[[:d:Q89431052|Anna Zyrianova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1658
| ''[[:d:Q89501367|Andrey Vasilyev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1659
| ''[[:d:Q89503575|Andrey S Smirnov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1660
| ''[[:d:Q89513977|Nariman Gadzhiev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1661
| ''[[:d:Q89555929|Nesli Avgan]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1144750|Queensland University of Technology]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q101005893|Griffith University Griffith Health]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1662
| ''[[:d:Q89570295|Alesya Mikhailovskaya]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1663
| ''[[:d:Q89575641|Nadezhda V Moroshkina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1664
| ''[[:d:Q89613411|Ruslan Kevorkyants]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q317032|Дүсселдорф университеты]]''&lt;br/&gt;[[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1665
| ''[[:d:Q89633570|Maria P Sokolova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q4201454|Institute of Macromolecular Compounds]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1666
| ''[[:d:Q89813567|Kurban Rabadanov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1667
| ''[[:d:Q89937532|Alexandra Ivanova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1668
| ''[[:d:Q90004264|Dmitry S Ryabukhin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1669
| ''[[:d:Q90065205|Andrey V Petrov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1670
| ''[[:d:Q90390631|Mariia Andreeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1671
| ''[[:d:Q90459161|Ivan Gaivoronsky]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1672
| ''[[:d:Q90465875|Stanislav V Lozovskiy]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1673
| ''[[:d:Q90589566|Tatiana Grishina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1674
| ''[[:d:Q90604745|Julia O Strelnikova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1675
| ''[[:d:Q90661913|Evgeny V Denisov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1676
| ''[[:d:Q90686268|Oleg A Kuchur]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1677
| ''[[:d:Q90707208|Vladimir Utekhin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1678
| ''[[:d:Q90738196|Alina S Koneva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1679
| ''[[:d:Q90811005|Ivan A Polikarpov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q1637997|Новосибирск дәүләт университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1680
| ''[[:d:Q90877213|Mariia Stepanova]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2654435|Санкт-Петербург дәүләт технология институты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1681
| ''[[:d:Q90921897|Alina R Izatulina]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1682
| ''[[:d:Q90949098|Oleg Silyukov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1683
| ''[[:d:Q91308957|Andrei Ermakov]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q978124|University of Southern Queensland]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1684
| ''[[:d:Q91352821|Vladimir A Krapivin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1685
| ''[[:d:Q91474893|Anton Bannykh]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1686
| ''[[:d:Q91511426|Vadim A Baigildin]]''
| 
| 
| ''[[:d:Q2654435|Санкт-Петербург дәүләт технология институты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1687
| ''[[:d:Q91553359|Egor Chumakov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1688
| ''[[:d:Q91554634|Alexandra M Kalashnikova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1689
| ''[[:d:Q91571216|Irina A Silanteva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1690
| ''[[:d:Q91601930|Alexander S Vinogradov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1691
| ''[[:d:Q91625896|Marina A Zhukova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1692
| ''[[:d:Q91746107|Ivan M Kislyakov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1693
| ''[[:d:Q91762853|Andrey M Sarana]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1694
| ''[[:d:Q91766120|Andrey Belyaev]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;''[[:d:Q593644|химик]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1695
| ''[[:d:Q91816395|Daniel Kachkin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1696
| ''[[:d:Q91816399|Aleksandr A Rubel]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1697
| ''[[:d:Q91869681|Denis Lebedev]]''
| 
| 
| [[Казан (Идел буе) федераль университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1698
| ''[[:d:Q91989586|Sofia Denisova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1699
| ''[[:d:Q92032326|Alexey Yu Dubovtsev]]''
| 
| 
| [[Пермь дәүләт университеты|Пермь дәүләт илкүләм тикшеренү университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1700
| ''[[:d:Q92047740|Tatyana Rogoza]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1701
| ''[[:d:Q92052242|Evgeny Chupakhin]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1702
| ''[[:d:Q92054249|Dmitry Kobylkov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| data-sort-value=&quot;1990&quot; | 1990
| ''[[:d:Q27899309|Leningrad]]''
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1703
| ''[[:d:Q92154535|Konstantin V Deriabin]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1704
| ''[[:d:Q92197731|Valera Veryazov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1705
| ''[[:d:Q92256848|Ekaterina Salimova]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q36188|Фрибур университеты]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1706
| ''[[:d:Q92335118|Anna I Kuzminova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1707
| ''[[:d:Q92428111|Oksana G Kamyshatskaya]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1708
| ''[[:d:Q92445349|Olga Deyneka]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1709
| ''[[:d:Q92799137|Olga Kniazeva]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1710
| ''[[:d:Q92841794|V. G. Kuznetsov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1711
| ''[[:d:Q92896229|Rinad S Minvaleev]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1712
| ''[[:d:Q92934305|Lev Zelenkov]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1713
| ''[[:d:Q92980231|Alexander Missyul]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|-
| style='text-align:right'| 1714
| ''[[:d:Q92982933|Nikolai Vavilov]]''
| 
| 
| [[Санкт-Петербург дәүләт университеты]]&lt;br/&gt;''[[:d:Q98420509|школа №30]]''
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''&lt;br/&gt;[[математик]]
| 
| 
| data-sort-value=&quot;2023&quot; | 2023-09-14
| [[Санкт-Петербург]]
|-
| style='text-align:right'| 1715
| ''[[:d:Q93053703|Svetlana A Katkova]]''
| 
| 
| 
| ''[[:d:Q1650915|тикшеренүче]]''
| 
| 
| 
| 
|}
{{Wikidata list end}}

== Моны да карагыз ==
{{Портал|Шәхесләр|Мәгариф|Россия}}
* [[Санкт-Петербург дәүләт университетын тәмамлаучылар исемлеге]]
* [[Санкт-Петербург политехник университеты укытучылары һәм хезмәткәрләре исемлеге]]
* [[Казан университеты укытучылары һәм хезмәткәрләре исемлеге]]

[[Төркем:Санкт-Петербург дәүләт университеты|хезмәткәрләр]]
[[Төркем:Санкт-Петербург вузлары укытучылары]]
[[Төркем:Исемлекләр:Югары уку йортлары буенча шәхесләр]]</text>
      <sha1>mptq4fl6cf56pzf3j6ehprbtta3ql14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Зоһран Мамдани</title>
    <ns>0</ns>
    <id>927572</id>
    <revision>
      <id>5935207</id>
      <parentid>5761774</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T16:30:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IvanScrooge98</username>
        <id>21812</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ +audio</comment>
      <origin>5935207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12454" sha1="h3aohmme0lwc5lnza4ur7kym0hoiqco" xml:space="preserve">{{Дәүләт эшлеклесе
 | исем               = Зоһран Мамдани
 | тулы исем           = 
| рәсем              = Zohran Mamdani 05.25.25 (b) (cropped).jpg
| киңлек             = 200px
 | титул              = [[Нью-Йорк]] [[мэр]]ы
 | байрак             = 
 | чорбаш             = [[2026 ел]]ның [[1 гыйнвар]]ы
 | чоразак            = 
 | аңа кадәр         =  {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Эрик Адамс (сәясәтче)|Эрик Адамс|d|Q5385992}}
 | дәвамчысы         = 
 | премьер-министр         =  
 | титул1            = 
 | байрак1           = 
 | тәртип1           =  
 | чорбаш1           = 
 | чоразак1          = 
 | президент1          = 
 | аңа кадәр1         =  
 | дәвамчысы1         = 
 | титул3            = 
 | тәртип3           = 
 | байрак3           = 
 | президент_3         = 
| чорбаш3           = 
| чоразак3          = 
 | аңа кадәр3        = 
 | дәвамчысы3        = 
 | хезмәт еллары      = 
 | иялек              = {{АКШ}}
 | дин                =  [[Шигыйчылык|шигый ислам]]
 | фирка              = [[АКШ демократик фиркасе|Демократик партия]]
| белем              = {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Боудин-көллият|Боудин-көллият|d|Q895401}}
| туу датасы         = 18.10.1991
 | туу урыны          = [[Уганда]], {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Үзәк регион (Уганда)|Үзәк регион|d|Q429685}}, {{туу җире|Кампала| Кампалада}}
 | үлем датасы = 
 | үлем урыны = 
 | әти =  
 | әни = 
 | ир = 
 | хатын = 
 | балалары = 
 | сайт               = 
 | Commons            = 
}} 
'''Зоһран Мамдани''', Зоһра́н Ква́ме Мамда́ни ({{lang-en|{{audio|Zohran Mamdani.ogg|Zohran Kwame Mamdani}}}}; ''[[1991 ел]]ның [[18 октябрь|18 октябре]], [[Уганда]], [[Кампала]]'') ― америкалы сәясәтче, [[Нью-Йорк]]ның сайланган [[мэр]]ы. 2026 елның 1 гыйнварында Нью-Йорк мэры вазифасына керешкән, антны [[Коръән]]гә кулын куеп китергән&lt;ref&gt;''Максим Макарычев.'' [https://rg.ru/2026/01/01/zohran-mamdani-prinial-prisiagu-v-kachestve-mera-niu-jorka.html Зохран Мамдани принял присягу в качестве мэра Нью-Йорка.] Российская газета. 1.01.2026{{ref-ru}}&lt;/ref&gt;. [[АКШ демократик фиркасе]] һәм «Американың Демократик социалистлары» (DSA) оешмасы әгъзасы. 2021 елдан Нью-Йорк штаты Ассамблеясе депутаты.

2025 елның 4 ноябрендә [[Нью-Йорк]] [[мэр]]ы {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Нью-Йорк мэрын сайлаулар (2025)|сайлауларында|d|Q118966754}} җиңү яулаган. Ул шәһәр тарихында сайланган мэрлар арасында беренче [[мөселман]] һәм соңгы елларда сайланган иң яшь мэр булып тора&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.politico.com/news/2025/06/04/anti-israel-attacks-keep-antisemitism-a-top-issue-in-the-nyc-mayoral-race-00384576|title=Anti-Israel attacks keep antisemitism a top issue in the NYC mayoral race|lang=en|first=Jeff|last=Coltin|website=POLITICO|date=2025-06-04|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;.

== Тәрҗемәи хәле ==
1991 елның 18 октябрендә [[Уганда]] башкаласы [[Кампала]] шәһәрендә туган&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://abcnews.go.com/US/wireStory/zohran-mamdani-33-year-democratic-socialist-become-mayor-122548219|title=Can Zohran Mamdani, a 33-year-old democratic socialist, become the next mayor of New York City?|lang=en|first=A. B. C.|last=News|website=ABC News|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;. Әтисе Колумбия университеты профессорs, [[Гуджарат]]тан чыккан [[Шигыйчылык|шигый ислам]] вәкиле (низари). Әнисе кинорежиссер, чыгышы белән [[Пәнҗаблылар|пәнҗаблы]]&lt;ref&gt;{{Cite news|title=My son is not a firang, we are desi: Mira Nair|url=https://www.hindustantimes.com/entertainment/my-son-is-not-a-firang-we-are-desi-mira-nair/story-2oOR5rHzYuu50zOfMPEWiJ.html|website=Hindustan Times|date=2013-05-16|access-date=2025-06-18|lang=en-us|archive-url=http://web.archive.org/web/20250124103655/https://www.hindustantimes.com/entertainment/my-son-is-not-a-firang-we-are-desi-mira-nair/story-2oOR5rHzYuu50zOfMPEWiJ.html|archive-date=2025-01-24}}&lt;/ref&gt; Зоһран үзен [[шигый-уникечеләр]]гә кертә&lt;ref&gt;https://x.com/ZohranKMamdani/status/1199409082773360640&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://jacobin.com/2020/02/zohran-mamdani-new-york-state-assembly-socialist-queens Roti and Roses for All]&lt;/ref&gt;.

Биш яшендә гаиләсе белән [[Кейптаун]]га, җиде яшендә [[Нью-Йорк]]ка күченгән. 2014 елда {{Тәрҗемә ителмәгән 5 |Боудин-көллият |Боудин-көллиятне|d|Q895401}} африканистика өлкәсендә бакалавр дәрәҗәсе белән тәмамлаган&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://bowdoinorient.com/2019/11/01/taking-a-stand-alumni-run-for-office-with-bowdoin-in-mind/|title=Taking a stand: alumni run for office, with Bowdoin in mind – The Bowdoin Orient|website=bowdoinorient.com|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;автоссылка4&quot;&gt;{{Cite web|url=https://jacobin.com/2020/02/zohran-mamdani-new-york-state-assembly-socialist-queens|title=Roti and Roses for All|lang=en-US|website=jacobin.com|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;. Мамдани элегрәк рэп белән шөгыльләнгән&lt;ref name=&quot;автоссылка5&quot;&gt;{{Cite web|url=https://pitchfork.com/thepitch/5-songs-that-define-zohran-mamdani-campaign-for-new-york-mayor/|title=5 Songs That Define Zohran Mamdani’s Campaign for New York Mayor|lang=en-US|first=Walden|last=Green|website=Pitchfork|date=2025-06-05|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;.

== Сәяси карьерасы ==
Сәясәт белән 2015 елда шөгыльләнә башлаган&lt;ref name=&quot;автоссылка5&quot; /&gt;.  2017 елда ул «Американың Демократик социалистлары» (DSA) оешмасына кушылган. 2020 елның июнендә [[АКШ демократик фиркасе|Демократик партия]] праймеризында җиңү яулаган. 2021 елдан Нью-Йорк штаты Ассамблеясендә депутат. 2022 һәм 2024  елларда көндәшсез яңадан сайланган&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://queenseagle.com/all/2024/11/5/queens-dem-incumbents-appear-headed-for-victory-though-one-race-remains-tight|title=Queens Dem incumbents sweep|lang=en-US|first=Jacob|last=Kaye|website=Queens Daily Eagle|date=2024-11-05|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;.  2025 елның маена 20 закон проектының төп авторы була, шуларның өчесе законга әверелә, шулай ук 238 закон проектының автордашы була&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://assembly.state.ny.us/mem/Zohran-K-Mamdani/sponsor/|title=Zohran K. Mamdani - Assembly District 36 {{!}}Assembly Member Directory {{!}} New York State Assembly|website=assembly.state.ny.us|access-date=2025-06-18|accessdate=2025-11-07|archivedate=2022-01-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220121025506/https://assembly.state.ny.us/mem/Zohran-K-Mamdani/sponsor/}}&lt;/ref&gt;. Ассамблея әгъзасы постында ул метро эшен яхшырту өчен штат бюджетына 100 миллион доллардан артык акча кертүгә ирешкән, бушлай автобусларның уңышлы пилот проектын эшләтеп җибәргән һәм пычратучы электростанция төзүдән баш тартуга ярдәм иткән&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.amny.com/nyc-transit/state-lawmakers-fare-free-bus-congestion-pricing/|title=NYC Fare-Free Bus Pilot: Expanding and Enhancing Service|lang=en-US|first=Ben|last=Brachfeld|website=www.amny.com|date=2024-03-04|access-date=2025-06-27}}&lt;/ref&gt;
[[Файл:Zohran for Mayor logo.svg|200px|thumb|right|Нью-Йорк мэры постына сайлау алды кампаниясе логотибы]]

2024 елның 23 октябрендә [[Нью-Йорк]] мэры сайлауларында катнашуы турында игълан иткән&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://harvardpolitics.com/the-peoples-republic-of-astoria-a-delve-into-americas-premier-socialist-stronghold/|title=“The People’s Republic of Astoria” – A Delve Into America’s Premier Socialist Stronghold.|lang=en-US|first=Jasmine|last=Wynn|website=Harvard Political Review|date=2024-02-13|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;. Беренчел мәгълүматларга караганда, ул Нью-Йорк сайлаучыларының якынча яртысының тавышын казанган. 34 яшьлек демократ үзенең сәяси карашын «демократик социализм» дип билгеләгән. Мамдани сайлау кампаниясен «Нью-Йорк ― аз керемле кешеләр яши ала торган шәһәр», дигән шигаре белән алып барган. Ул торак арендасы бәясен катыру, бушлай автобус маршрутлары булдыру, шәһәр тарафыннан субсидияләнә торган супемаркетлар ачу һәм дөньяда иң кыйбат шәһәрләрнең берсендә яшәү чыгымнарын киметү өчен башка чаралар күрергә вәгъдә иткән. Боларны ул бай катлам кешеләренә салымнарны арттыру исәбенә башкарырга ниятләвен әйткән.

Социаль челтәрләрдән файдаланып, элек беркемгә дә билгеле булмаган Мамдани Демократик фирканең беренчел сайлау кампаниясе вакытында партия активистларын һәм яшьләрне үз ягына җәлеп итүгә ирешкән һәм элекке Нью-Йорк губернаторы {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Энддрю Куомоны|Эндрю Куомоны|d|Q11673}} узып киткән.

== Шәхси тормышы ==
2018 елда натурализация процедурасы аша АКШ гражданлыгы алган&lt;ref&gt;{{Cite news|title=In N.Y.C. Mayor’s Race, Mamdani Responds to a Call for His Deportation|first=Jeffery C.|last=Mays|url=https://www.nytimes.com/2025/06/03/nyregion/mamdani-deport-paladino.html|website=The New York Times|id=0362-4331|date=2025-06-03|access-date=2025-06-18|lang=en-US}}&lt;/ref&gt;. 2025 ел башында чыгышы белән [[Сирия]]дән булган рәссам Рама Дуваджига өйләнгән&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.thecut.com/article/zohran-mamdani-wife-rama-duwaji.html|title=Zohran Mamdani Hard-Launched His Wife|lang=en|first=Olivia|last=Craighead|website=The Cut|date=2025-05-12|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;.

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}
== Сылтамалар ==
{{Тышкы сылтамалар}}

{{DEFAULTSORT:Мамдани, Зоһран}}
[[Төркем:АКШ сәясәтчеләре]]
[[Төркем:АКШ демократлары]]
[[Төркем:Мөһаҗирләр]]
[[Төркем:Боудин-көллиятне тәмамлаучылар]]
[[Төркем:XXI гасыр сәясәтчеләре]]
[[Төркем:Нью-Йорк мэрлары]]</text>
      <sha1>h3aohmme0lwc5lnza4ur7kym0hoiqco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935208</id>
      <parentid>5935207</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T16:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IvanScrooge98</username>
        <id>21812</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5935208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12450" sha1="fgwwayvlbs0wrq924a5ehqewg46txxi" xml:space="preserve">{{Дәүләт эшлеклесе
 | исем               = Зоһран Мамдани
 | тулы исем           = 
| рәсем              = Zohran Mamdani 05.25.25 (b) (cropped).jpg
| киңлек             = 200px
 | титул              = [[Нью-Йорк]] [[мэр]]ы
 | байрак             = 
 | чорбаш             = [[2026 ел]]ның [[1 гыйнвар]]ы
 | чоразак            = 
 | аңа кадәр         =  {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Эрик Адамс (сәясәтче)|Эрик Адамс|d|Q5385992}}
 | дәвамчысы         = 
 | премьер-министр         =  
 | титул1            = 
 | байрак1           = 
 | тәртип1           =  
 | чорбаш1           = 
 | чоразак1          = 
 | президент1          = 
 | аңа кадәр1         =  
 | дәвамчысы1         = 
 | титул3            = 
 | тәртип3           = 
 | байрак3           = 
 | президент_3         = 
| чорбаш3           = 
| чоразак3          = 
 | аңа кадәр3        = 
 | дәвамчысы3        = 
 | хезмәт еллары      = 
 | иялек              = {{АКШ}}
 | дин                =  [[Шигыйчылык|шигый ислам]]
 | фирка              = [[АКШ демократик фиркасе|Демократик партия]]
| белем              = {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Боудин-көллият|Боудин-көллият|d|Q895401}}
| туу датасы         = 18.10.1991
 | туу урыны          = [[Уганда]], {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Үзәк регион (Уганда)|Үзәк регион|d|Q429685}}, {{туу җире|Кампала| Кампалада}}
 | үлем датасы = 
 | үлем урыны = 
 | әти =  
 | әни = 
 | ир = 
 | хатын = 
 | балалары = 
 | сайт               = 
 | Commons            = 
}} 
'''Зоһран Мамдани''', Зоһра́н Ква́ме Мамда́ни ({{lang-en|{{audio|Zohran Mamdani.ogg|Zohran Kwame Mamdani}}}}; [[1991 ел]]ның [[18 октябрь|18 октябре]], [[Уганда]], [[Кампала]]) ― америкалы сәясәтче, [[Нью-Йорк]]ның сайланган [[мэр]]ы. 2026 елның 1 гыйнварында Нью-Йорк мэры вазифасына керешкән, антны [[Коръән]]гә кулын куеп китергән&lt;ref&gt;''Максим Макарычев.'' [https://rg.ru/2026/01/01/zohran-mamdani-prinial-prisiagu-v-kachestve-mera-niu-jorka.html Зохран Мамдани принял присягу в качестве мэра Нью-Йорка.] Российская газета. 1.01.2026{{ref-ru}}&lt;/ref&gt;. [[АКШ демократик фиркасе]] һәм «Американың Демократик социалистлары» (DSA) оешмасы әгъзасы. 2021 елдан Нью-Йорк штаты Ассамблеясе депутаты.

2025 елның 4 ноябрендә [[Нью-Йорк]] [[мэр]]ы {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Нью-Йорк мэрын сайлаулар (2025)|сайлауларында|d|Q118966754}} җиңү яулаган. Ул шәһәр тарихында сайланган мэрлар арасында беренче [[мөселман]] һәм соңгы елларда сайланган иң яшь мэр булып тора&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.politico.com/news/2025/06/04/anti-israel-attacks-keep-antisemitism-a-top-issue-in-the-nyc-mayoral-race-00384576|title=Anti-Israel attacks keep antisemitism a top issue in the NYC mayoral race|lang=en|first=Jeff|last=Coltin|website=POLITICO|date=2025-06-04|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;.

== Тәрҗемәи хәле ==
1991 елның 18 октябрендә [[Уганда]] башкаласы [[Кампала]] шәһәрендә туган&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://abcnews.go.com/US/wireStory/zohran-mamdani-33-year-democratic-socialist-become-mayor-122548219|title=Can Zohran Mamdani, a 33-year-old democratic socialist, become the next mayor of New York City?|lang=en|first=A. B. C.|last=News|website=ABC News|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;. Әтисе Колумбия университеты профессорs, [[Гуджарат]]тан чыккан [[Шигыйчылык|шигый ислам]] вәкиле (низари). Әнисе кинорежиссер, чыгышы белән [[Пәнҗаблылар|пәнҗаблы]]&lt;ref&gt;{{Cite news|title=My son is not a firang, we are desi: Mira Nair|url=https://www.hindustantimes.com/entertainment/my-son-is-not-a-firang-we-are-desi-mira-nair/story-2oOR5rHzYuu50zOfMPEWiJ.html|website=Hindustan Times|date=2013-05-16|access-date=2025-06-18|lang=en-us|archive-url=http://web.archive.org/web/20250124103655/https://www.hindustantimes.com/entertainment/my-son-is-not-a-firang-we-are-desi-mira-nair/story-2oOR5rHzYuu50zOfMPEWiJ.html|archive-date=2025-01-24}}&lt;/ref&gt; Зоһран үзен [[шигый-уникечеләр]]гә кертә&lt;ref&gt;https://x.com/ZohranKMamdani/status/1199409082773360640&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://jacobin.com/2020/02/zohran-mamdani-new-york-state-assembly-socialist-queens Roti and Roses for All]&lt;/ref&gt;.

Биш яшендә гаиләсе белән [[Кейптаун]]га, җиде яшендә [[Нью-Йорк]]ка күченгән. 2014 елда {{Тәрҗемә ителмәгән 5 |Боудин-көллият |Боудин-көллиятне|d|Q895401}} африканистика өлкәсендә бакалавр дәрәҗәсе белән тәмамлаган&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://bowdoinorient.com/2019/11/01/taking-a-stand-alumni-run-for-office-with-bowdoin-in-mind/|title=Taking a stand: alumni run for office, with Bowdoin in mind – The Bowdoin Orient|website=bowdoinorient.com|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;автоссылка4&quot;&gt;{{Cite web|url=https://jacobin.com/2020/02/zohran-mamdani-new-york-state-assembly-socialist-queens|title=Roti and Roses for All|lang=en-US|website=jacobin.com|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;. Мамдани элегрәк рэп белән шөгыльләнгән&lt;ref name=&quot;автоссылка5&quot;&gt;{{Cite web|url=https://pitchfork.com/thepitch/5-songs-that-define-zohran-mamdani-campaign-for-new-york-mayor/|title=5 Songs That Define Zohran Mamdani’s Campaign for New York Mayor|lang=en-US|first=Walden|last=Green|website=Pitchfork|date=2025-06-05|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;.

== Сәяси карьерасы ==
Сәясәт белән 2015 елда шөгыльләнә башлаган&lt;ref name=&quot;автоссылка5&quot; /&gt;.  2017 елда ул «Американың Демократик социалистлары» (DSA) оешмасына кушылган. 2020 елның июнендә [[АКШ демократик фиркасе|Демократик партия]] праймеризында җиңү яулаган. 2021 елдан Нью-Йорк штаты Ассамблеясендә депутат. 2022 һәм 2024  елларда көндәшсез яңадан сайланган&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://queenseagle.com/all/2024/11/5/queens-dem-incumbents-appear-headed-for-victory-though-one-race-remains-tight|title=Queens Dem incumbents sweep|lang=en-US|first=Jacob|last=Kaye|website=Queens Daily Eagle|date=2024-11-05|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;.  2025 елның маена 20 закон проектының төп авторы була, шуларның өчесе законга әверелә, шулай ук 238 закон проектының автордашы була&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://assembly.state.ny.us/mem/Zohran-K-Mamdani/sponsor/|title=Zohran K. Mamdani - Assembly District 36 {{!}}Assembly Member Directory {{!}} New York State Assembly|website=assembly.state.ny.us|access-date=2025-06-18|accessdate=2025-11-07|archivedate=2022-01-21|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220121025506/https://assembly.state.ny.us/mem/Zohran-K-Mamdani/sponsor/}}&lt;/ref&gt;. Ассамблея әгъзасы постында ул метро эшен яхшырту өчен штат бюджетына 100 миллион доллардан артык акча кертүгә ирешкән, бушлай автобусларның уңышлы пилот проектын эшләтеп җибәргән һәм пычратучы электростанция төзүдән баш тартуга ярдәм иткән&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.amny.com/nyc-transit/state-lawmakers-fare-free-bus-congestion-pricing/|title=NYC Fare-Free Bus Pilot: Expanding and Enhancing Service|lang=en-US|first=Ben|last=Brachfeld|website=www.amny.com|date=2024-03-04|access-date=2025-06-27}}&lt;/ref&gt;
[[Файл:Zohran for Mayor logo.svg|200px|thumb|right|Нью-Йорк мэры постына сайлау алды кампаниясе логотибы]]

2024 елның 23 октябрендә [[Нью-Йорк]] мэры сайлауларында катнашуы турында игълан иткән&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://harvardpolitics.com/the-peoples-republic-of-astoria-a-delve-into-americas-premier-socialist-stronghold/|title=“The People’s Republic of Astoria” – A Delve Into America’s Premier Socialist Stronghold.|lang=en-US|first=Jasmine|last=Wynn|website=Harvard Political Review|date=2024-02-13|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;. Беренчел мәгълүматларга караганда, ул Нью-Йорк сайлаучыларының якынча яртысының тавышын казанган. 34 яшьлек демократ үзенең сәяси карашын «демократик социализм» дип билгеләгән. Мамдани сайлау кампаниясен «Нью-Йорк ― аз керемле кешеләр яши ала торган шәһәр», дигән шигаре белән алып барган. Ул торак арендасы бәясен катыру, бушлай автобус маршрутлары булдыру, шәһәр тарафыннан субсидияләнә торган супемаркетлар ачу һәм дөньяда иң кыйбат шәһәрләрнең берсендә яшәү чыгымнарын киметү өчен башка чаралар күрергә вәгъдә иткән. Боларны ул бай катлам кешеләренә салымнарны арттыру исәбенә башкарырга ниятләвен әйткән.

Социаль челтәрләрдән файдаланып, элек беркемгә дә билгеле булмаган Мамдани Демократик фирканең беренчел сайлау кампаниясе вакытында партия активистларын һәм яшьләрне үз ягына җәлеп итүгә ирешкән һәм элекке Нью-Йорк губернаторы {{Тәрҗемә ителмәгән 5|Энддрю Куомоны|Эндрю Куомоны|d|Q11673}} узып киткән.

== Шәхси тормышы ==
2018 елда натурализация процедурасы аша АКШ гражданлыгы алган&lt;ref&gt;{{Cite news|title=In N.Y.C. Mayor’s Race, Mamdani Responds to a Call for His Deportation|first=Jeffery C.|last=Mays|url=https://www.nytimes.com/2025/06/03/nyregion/mamdani-deport-paladino.html|website=The New York Times|id=0362-4331|date=2025-06-03|access-date=2025-06-18|lang=en-US}}&lt;/ref&gt;. 2025 ел башында чыгышы белән [[Сирия]]дән булган рәссам Рама Дуваджига өйләнгән&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.thecut.com/article/zohran-mamdani-wife-rama-duwaji.html|title=Zohran Mamdani Hard-Launched His Wife|lang=en|first=Olivia|last=Craighead|website=The Cut|date=2025-05-12|access-date=2025-06-18}}&lt;/ref&gt;.

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}
== Сылтамалар ==
{{Тышкы сылтамалар}}

{{DEFAULTSORT:Мамдани, Зоһран}}
[[Төркем:АКШ сәясәтчеләре]]
[[Төркем:АКШ демократлары]]
[[Төркем:Мөһаҗирләр]]
[[Төркем:Боудин-көллиятне тәмамлаучылар]]
[[Төркем:XXI гасыр сәясәтчеләре]]
[[Төркем:Нью-Йорк мэрлары]]</text>
      <sha1>fgwwayvlbs0wrq924a5ehqewg46txxi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Варис Йолчиев</title>
    <ns>0</ns>
    <id>927741</id>
    <revision>
      <id>5935282</id>
      <parentid>4714101</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T07:52:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9872" sha1="ryybntbor566kwcn17wpst1bhog6c4e" xml:space="preserve">{{Язучы
 |Исем              = Варис Йолчиев
 |Оригинал телендә  = 
 |Фото              = Варис Елчиев.jpg
 |Киңлек            = 
 |Рәсем язуы        = 
 |Тугач бирелгән исеме = {{lang-az|Варис Муса оглу Йолчиев, Varis Musa oğlu Yolçiyev}}
 |Псевдонимнар      = 
 |Туу датасы        = 7.06.1966
 |Туу урыны         = [[СССР]], [[Азәрбайҗан ССР]], {{Туу җире|Сумгаит|Сумгаитта}}
 |Үлем датасы       = 
 |Үлем урыны        = 
 |Ватандашлык       = {{байрак|СССР}} [[СССР]] &lt;br/&gt;{{байраклаштыру|Азәрбайҗан}} 
 |Эшчәнлек төре     =  язучы, журналист
 |Иҗат итү еллары   =  1990—{{х.в.}}
 |Юнәлеш            = проза
 |Жанр              = роман, хикәя
 |Иҗат итү теле     = [[азәрбайҗан теле]]
 |Дебют             = «''Sonuncu ölən ümidlərdir''» ([[2008]])
 |Премияләр         = 
 |Бүләкләр          = [[Файл:Əməkdar artist fəxri adının döş nişanı.png|20px|Азәрбайҗанның атказанган журналисты]]
 |Имза              = 
 |Сайт              = 
}}
'''Варис Йолчиев''', Варис Муса улы Йолчиев (''Йолчуев''&lt;ref&gt;[https://atalar.ru/varis-jolchuev-voshel-v-sostav-zhyuri-mezhdunarodnogo-festivalya-rossijskij-bereg.html Варис Йолчуев вошел в состав жюри Международного фестиваля «Российский берег».] Независимое культурно-просветительское интернет-издание АТАлар.Ru, 12.08.2020&lt;/ref&gt;; ''Елчиев''&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://ingild.com/varis-yolchiyev-interview/ Варис Елчиев.] Международная Гильдия Писателей&lt;/ref&gt;)  ({{lang-az|Варис Муса оглу Йолчиев, Varis Musa oğlu Yolçiyev}}; ''[[1966 ел]]ның [[7 июнь|7 июне]], [[СССР]], [[Азәрбайҗан ССР]], [[Сумкает|Сумгаит]]'') ― язучы, журналист, Азәрбайҗан һәм Россия Язучылар берлекләре, Халыкара язучылар гильдиясе әгъзасы&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Varis Rusiya Yazıçılar İttifaqının üzvü oldu |url=http://matbuat.az/news/50344/varis-rusiya-yazicilar-ittifaqinin-uzvu-oldu.html |access-date=2015-10-30 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304222632/http://matbuat.az/news/50344/varis-rusiya-yazicilar-ittifaqinin-uzvu-oldu.html |url-status=live |accessdate=2025-11-25 |archivedate=2016-03-04 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304222632/http://matbuat.az/news/50344/varis-rusiya-yazicilar-ittifaqinin-uzvu-oldu.html }}&lt;/ref&gt;. Азәрбайҗанда, Россиядә, Төркиядә, Үзбәкстанда, Иранда, АКШта һәм Канадада басылган 26 китап авторы (шуларның 11е бестселлерлар, [[2021 ел]]га). Азәрбайҗан Республикасының Атказанган журналисты.

== Тәрҗемәи хәле ==
1966 елның 7 июнендә Азәрбайҗан ССР [[Сумкает|Сумгаит]] шәһәрендә туган. Әтисе ― филология фәннәре кандидаты Муса Елчиев&lt;ref name=&quot;:0&quot;  /&gt;. [[Бакы дәүләт университеты|Баку дәүләт университетының]] филология факультетын тәмамлаган (1990). 

== Хезмәт юлы ==
[[Файл:Varis Yolçiyevin Sumqayıtda oxucularla görüşü - 4.jpg|200px|thumb|right|2014 елда Сумгаитта укучылар белән очрашуда]] 
Яшьләр үзәге директоры урынбасары. 

1991 елдан ― «168 saat» (168 сәгать), 1993 елдан ― «7 gün» (7 көн) газеталарының баш мөхәррире. 

1995 елдан Азәрбайҗан дәүләт телевидениесенең «Төнге канал»ын (Gecə kanalı) оештыручыларның берсе.

2004 елдан «Азәрбайҗан» нәшриятының баш мөхәррире булып эшләгән. 

2007 елда Азәрбайҗан телевидениесе һәм радиотапшырулары ЯАҖ ({{Тәрҗемә ителмәгән 5| AzTV |AzTV| d|Q616799}}) Вакытлы матбугат һәм социологик тикшеренүләр департаменты директоры итеп билгеләнгән. Ул шулай ук Азәрбайҗанда беренче TV Plus милли телерадиожурналының баш мөхәррире булып тора.

Хәзерге вакытта Азәрбайҗан Әдәби фонды директоры. 

== Иҗаты ==
Беренче хикәяләре халык язучысы Исмәгыйль Шиһлының тәкъдиме белән {{Тәрҗемә ителмәгән 5| Ulduz (журнал) |«Ulduz»| d |Q16375368}} журналында басылып чыккан&lt;ref name=&quot;:0&quot;  /&gt;. 1990-еллардан башлап матбугатта аның башка хикәяләре дә пәйда булган. Беренче китабы («Sonuncu ölən ümidlərdir») 2008 елның ноябрендә басылып чыккан. 2009 елда язучының «Bir ovuc torpaq» китабы, 2010 елда ― «Sənə inanıram», 2011 елда ― «Yetmiş yeddinci gün» китабы дөнья күргән.

[[Россия]]дә, [[Франция]]дә, [[Төркия]]дә, [[Бөекбритания]]дә «Ел язучысы» дип танылган. Аның әсәрләре Бөекбритания, [[Германия]], Россия, Төркия, [[Израиль]] китапханәләренең әдәби фондларына керә. 

«Бер уч туфрак» романы мотивлары буенча [[2014 ел]]да 14 серияле нәфис фильм төшерелгән, аңа финанс чаралары Азәрбайҗан Республикасы Президенты Указы белән бүлеп бирелгән.

2019 елда [[Баку]]да уздырылган «Лиффт» V Евразия әдәби фестиваленең оештыру комитеты составына кергән&lt;ref&gt;{{Citation |title=“LiFFt” festivalı Azərbaycan üçün niyə əhəmiyyətlidir - Varis Yolçuyev danışır |url=https://sputnik.az/20190927/LiFFt-festival-Azerbaycan-ehemiyyet-421848434.html |access-date=2025-11-25 |archive-date=2025-02-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250217131406/https://sputnik.az/20190927/LiFFt-festival-Azerbaycan-ehemiyyet-421848434.html |dead-url=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.youtube.com/watch?v=zRJNmDK3iOE 4-cü “LiFFt” FESTİVALLAR FESTİVALI BAKIDA OLACAQ]&lt;/ref&gt;.

Азәрбайҗан һәм Россия Язучылар берлекләре, интернациональ Язучылар берлеге әгъзасы. Евразия халыклары ассамблеясенең әдәби советы рәистәше.

[[Казан утлары|«Казан утлары»]] журналының [https://kazanutlary.ru/categories/11-noiabr-2025   2025 елгы ноябрь] санында «Кардәш халыклар әдәбияты» рубрикасында «Аккош җыры» хикәясе басылган ([[Марат Кәбиров]] тәрҗемәсендә).

== Бүләкләре, мактаулы исемнәре ==
* {{Тәрҗемә ителмәгән 5| Азәрбайҗанның атказанган журналисты| Азәрбайҗанның атказанган журналисты| d| Q25543539}}
* 2011 ― Азәрбайҗанның «Алтын сүз» әдәби премиясе, 
* 2018 ― Евразия {{Тәрҗемә ителмәгән 5 |Лиффт |ЛиФФт|d|Q55663752}} әдәби фестивале ([[Сочи]]) Алтын лауреаты 
* 2016 ― Мәскәү халыкара әдәби премиясе, 
* 2017 ― Адам Мицкевич медале ([[ЮНЕСКО]] тарафыннан гамәлгә куелган), 
* 2015―2019 елларда Лондон Халыкара әдәби премиясе, 
* «Александр Пушкин. 220 лет» медале&lt;ref&gt;[https://massa.az/news/ru/8306/varis-jolchuev-nagrajden-medalyu-pushkina-rossijskogo-soyuza-pisatelej Варис Йолчуев награжден «Медалью Пушкина» Российского союза писателей.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190524042707/http://www.massa.az/news/ru/8306/varis-jolchuev-nagrajden-medalyu-pushkina-rossijskogo-soyuza-pisatelej |date=2019-05-24 }} massa.az&lt;/ref&gt; 

== Шәхси тормышы ==
Гаиләле. Өч баласы бар.
== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}
== Сылтамалар ==
* [https://ingild.com/varis-yolchiyev-interview/ Варис Елчиев.] Международная Гильдия Писателей{{ref-ru}}
{{Тышкы сылтамалар}}
{{DEFAULTSORT:Йолчиев, Варис}}
[[Төркем:Бакы дәүләт университетын тәмамлаучылар]]
[[Төркем:Азәрбайҗан язучылары]] 
[[Төркем:Азәрбайҗан журналистлары]]
[[Төркем:Азәрбайҗанның атказанган журналистлары]]
[[Төркем:«Алтын ЛиФФт» премиясе лауреатлары]]</text>
      <sha1>ryybntbor566kwcn17wpst1bhog6c4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Валентин Афраймович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1306031</id>
    <revision>
      <id>5935274</id>
      <parentid>5761794</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T07:19:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8532" sha1="a0zoqs5o4netbr64udybaru6wi0yc8n" xml:space="preserve">{{Шәхес}}

'''Валенти́н Се́ндерович Афраймо́вич''' (инглиз телендә: Valentin Afraimovich; [[1945 ел]]ның [[2 апрель|2 апреле]] — [[2018 ел]]ның [[21 февраль|21 феврале]]&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://aip.scitation.org/doi/10.1063/1.5034461 |title=Editorial: In memoriam—Valentin S. (Valya) Afraimovich |access-date=2018-05-08 |archive-date=2021-08-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210813201214/https://aip.scitation.org/doi/10.1063/1.5034461 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;) — Совет һәм Россия математигы, [[динамик система]]лар һәм [[гади дифференциаль тигезләмә]]ләр өлкәсендә эшләгән.&lt;ref&gt;[http://www.fc.uaslp.mx/pca/academico/CVValentinAfraimovichfeb2013.pdf CURRICULUM VITAE — Valentin Afraimovich] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141207224045/http://www.fc.uaslp.mx/pca/academico/CVValentinAfraimovichfeb2013.pdf |date=2014-12-07 }} {{ref|en}}&lt;/ref&gt;. 1998 елда [[Мексика]]га эмиграцияләгән.

== Тәрҗемәи хәле ==
[[1945 ел]]ның [[2 апрель|2 апрелендә]] Кировта [[еврей]] гаиләдә туган. Әтисе — [[Бөек Ватан сугышы]] катнашучысы, агротехник Сендер Исаакович Афраймович (1921—?), «Агротехника многолетних трав» монографиясе (1984) авторы.&lt;ref&gt;[http://www.vse-adresa.org/book-of-memory/bukva-0/name-72/surname-71/repression-0 Афраймович Исаак Лейбович] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141213010959/http://www.vse-adresa.org/book-of-memory/bukva-0/name-72/surname-71/repression-0 |date=2014-12-13 }}: Гаилә [[Сморгонь]] урыныннан килеп чыгышлы. Әти ягыннан дәү әтисе һәм дәү әнисе — Исаак Лейбович Афраймович (1894—1961, К. Маркс исемендәге мичәү-ияр фабрикасы эшчесе) һәм Фрида Сидоровна Афраймович (1898—1940) — [[Богородск]]та репрессияләнгән булганнар; дәү әнисе [[ИТЛ|лагерьда]] үлгән булган.&lt;/ref&gt;

Горький өлкәсендә, [[Богородск]]та үскән, анда № 3 мәктәпне тәмамлаган, аннан соң [[Н. И. Лобачевский исемендәге Түбән Новгород дәүләт университеты]]н тәмамлаган. Горький кулланылышлы математика һәм кибернетика фәнни-тикшеренү институтына эшләргә юнәлтелгән булган. 1974 елдан бирле фәннәр кандидаты, 1990 елдан бирле фәннәр докторы ([[Н. Г. Чернышевский исемендәге Сарытау дәүләт университеты]]нда якланган).

1991 елда [[Джорджия Технология институты]]на, ([[Атланта]], [[Джорджия]] штаты, [[АКШ]]) чакырылган булган, аннан соң шунда 1992—1995 елларда эшләгән. 1995—1996 елларда [[Төньяк-Көнбатыш университет]]та ([[Эванстон (Иллинойс)|Эванстонда]] ([[Чикаго]] шәһәр яны), [[Иллинойс]] штаты) эшләгән. 1996—1998 елларда — ''National Tsing Hua University'' университетында, [[Синьчжу]], [[Тайвань]].

1998 елдан бирле [[Мексика]]да торган, ''Universidad Autónoma de San Luis Potosí'' университетында, [[Сан-Луис-Потоси (город)|Сан-Луис-Потоси]] шәһәрендә эшләгән. Хәзерге вакытта университетның бер аудиториясе аның исемен йөртә&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://wp.uaslp.mx/noticias/comunidad/con-el-lema-hacia-el-futuro-de-la-nanociencia-y-los-nanomateriales-inicio-la-xxii-semana-del-iico/|title=Con el lema “Hacia el futuro de la Nanociencia y los Nanomateriales” inició la XXII Semana del IICO - Noticias de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí|lang=es-MX|date=2022-05-02|access-date=2023-09-19|accessdate=2025-12-31|archivedate=2024-12-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20241215033623/https://wp.uaslp.mx/noticias/comunidad/con-el-lema-hacia-el-futuro-de-la-nanociencia-y-los-nanomateriales-inicio-la-xxii-semana-del-iico/}}&lt;/ref&gt;.

Балалары: улы Евгений, [[Түбән Новгород]]та тора; кызы Александра әнисе Людмила белән [[Бостон]]да тора.

2012 ел ''Lagrange Award'' лауреаты.&lt;ref&gt;[http://conf.uni-obuda.hu/nsc2012/NSC2012FinalProgram.pdf NSC 2012 Final Program] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141207165614/http://conf.uni-obuda.hu/nsc2012/NSC2012FinalProgram.pdf |date=2014-12-07 }} {{ref|en}}&lt;/ref&gt;

== Монографияләр ==
* ''В. И. Арнольд, Ю. С. Ильяшенко, В. С Афраймович, Л. П. Шильников'' Теория бифуркаций. М.: ВИНИТИ, 1986. — 218 с.
* ''В. С. Афраймович, А. В. Гапонов-Грехов, М. И. Рабинович''. Устойчивость, структуры и хаос в нелинейных сетях синхронизации. Горький: Институт прикладной физики АН СССР, 1989.
* ''I. S. Aranson, V. S. Afraimovich, M. I. Rabinovich''. Multidimensional Strange Attractors and Turbulence. Routledge, 1989.
* ''V. I. Arnold, V. S. Afrajmovich, Yu. S. Il’yashenko, L. P. Shil’nikov''. Dynamical Systems V: Bifurcation Theory and Catastrophe Theory. Springer, 1994. — 274 p.
* ''V. S. Afraimovich, V. I. Nekorkin, G. V. Osipov, V. D. Shalfeev''. Stability, Structures and Chaos in Nonlinear Synchronization Networks. World Scientific, 1994. — 260 p.
* ''Valentin Afraimovich, Sze-Bi Hsu''. Lectures on chaotic dynamical systems. American Mathematical Society, 2003.
* ''Valentin Afraimovich, Edgardo Ugalde, Jesus Urias''. Fractal Dimensions for Poincare Recurrences. Elsevier, 2006.
* ''В. Афраймович, Э. Угальде, Х. Уриас''. Фрактальные размерности для времён возвращения Пуанкаре. Пер. с англ. М.—Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2011.

== В. Афраймович халыкара премиясе ==
[[Файл:Afraimovich Award Diploma 2021.jpg|thumb|2021 ел премия лауреаты дипломы.]]
2020 елда [http://ndc.lhscientificpublishing.com/awards/ Nonlinear Science and Complexity] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20260118170722/https://ndc.lhscientificpublishing.com/awards/ |date=2026-01-18 }} җәмәгате тарафыннан В. Афраймович исемендәге халыкара премия оештырылган булган, ул ел саен нә-сызыкча динамика өлкәсендә күренекле яшь галимнәргә бирелә.

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}

== Әдәбият ==
* {{Статья|автор=Leonid Bunimovich,   Anatoly Neishtadt, and Jürgen Kurths|заглавие=In memoriam—Valentin S. (Valya) Afraimovich (2 April 1945–21 February 2018)|ссылка=https://aip.scitation.org/doi/10.1063/1.5034461|язык=|издание=Chaos|тип=|год=2018|месяц=|число=|том=28|номер=|страницы=040401|issn=|doi=10.1063/1.5034461}}

== Сылтамалар ==
* [http://www.mathnet.ru/rus/person22163 Афраймович Валентин Сендорович]. Публикации в информационной системе [[Общероссийский математический портал|Math-Net.Ru]].
* [http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/pers/hd/a/Afraimovich:Valentin_S=.html Список публикаций] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141211111833/http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/pers/hd/a/Afraimovich:Valentin_S=.html |date=2014-12-11 }} {{ref|en}}

[[Төркем:Математиклар]]</text>
      <sha1>a0zoqs5o4netbr64udybaru6wi0yc8n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Проект:Вики-яз 2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1391184</id>
    <revision>
      <id>5935219</id>
      <parentid>5935139</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T17:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>/* Катнашучылар */</comment>
      <origin>5935219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32401" sha1="7kr2sccw8qmuhc98cntvx2gvypglw1e" xml:space="preserve">{{WAM
|header =  [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026|Вики-яз — 2026]] &lt;div style=&quot;margin-right:1em; float:right;&quot;&gt;[[Файл:CEE Spring Logo transparent.svg|250px]]&lt;/div&gt;
|subheader = 

21.03-31.05: Татарча Википедияне [[Балкан ярымутравы]], [[Үзәк Аурупа|Үзәк]] һәм [[Көнчыгыш Аурупа|Көнчыгыш Европа]] илләре-халыклары-табигате тарихы, бүгенгесе һәм киләчәгенә багышланган мәкаләләр белән [[Проект:Вики яз|баету марафонында]] катнаш!

Проектның максаты һәм мәгънәсе — бәйле төбәкләрдә яшәүчеләрнең бер-берсенең мәдәнияте, тарихы, бүгенгесе һәм киләчәге өчен әһәмиятле феноменнарны өйрәнү, үз телебез аркылы үз итү һәм Википедия тел бүлекләре волонтёрлары арасында хезмәттәшлекне яхшырту. [[Татар Википедиясе]]н күршеләребез турында мәгълүмат белән баетканда, аларга исә [[Татар теле|татар дөньясын]] аңлау өчен әһәмиятле мәкаләләр исемлеген тәкъдим итәбез.&lt;div style=&quot;margin-right:1em; float:right;&quot;&gt;
{{Кнопка|url=https://pageviews.wmcloud.org/massviews/?platform=all-access&amp;agent=user&amp;source=category&amp;range=latest-10&amp;subjectpage=1&amp;subcategories=0&amp;sort=views&amp;direction=1&amp;view=list&amp;target=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D3%25A9%25D1%2580%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25BC:%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582:%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8-%25D1%258F%25D0%25B7_2026_%25D0%25BC%25D3%2599%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BB%25D3%2599%25D0%25BB%25D3%2599%25D1%2580%25D0%25B5|Марафон мәкаләләре статистикасы|class=mw-ui-destructive }}&lt;/div&gt;
__NOTOC__ 
|body = 

== Кагыйдәләр ==
* Конкурска Википедияда теркәлгән һәркем катнаша ала.
* Конкурска түбәндәге мәкаләләр кабул ителә:
# Мәкалә 2026 елның 21 мартыннан 31 маена кадәр татар телендә язылырга тиеш.
# Мәкаләләр [[Проект:Вики-яз 2026#Нәрсә турында язарга|түбәндәге илләр яки халыклар]] белән бәйле булырга тиеш. 
# Яңа мәкалә 150 сүздән һәм 2500 байттан артык булырга тиеш.
# Иске мәкәләгә 120 сүз һәм 2000 байт өстәргә кирәк.
# Мәкалә [[Википедия:Әһәмиятлелек|әһәмиятле]] булырга тиеш, мәкаләнең [[Википедия:Абруйлы чыганаклар|чыганаклары]] күрсәтелергә тиеш.
# Машина тәрҗемәсе булырга тиеш түгел.
# Бәхәс битенә кимендә түбәндәгечә тутырылган [[Калып:Вики-яз мәкаләсе|мәкалә калыбы]] урнаштырыла: 
&lt;pre&gt;{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Викимедиа хисап язмагыз| ил = | ил2 = | ил3 = | тема= | тема2= | тема3= }}&lt;/pre&gt; 
* Призлар, диплом һәм сертификатлар квалификацион мәкаләләр саны өчен бирелә, халыкара һәм аерым тел бүлегендәге урыннарга бәйле. 
* Урындагы жюри балларны кайгырта алуы өчен, баетылган/яңа мәкаләләр түбәндәге таблицага урнаштыру сорала.
* 4 мәкаләне булдырган/якшырткан катнашучылар финалистлар арасына керә.
* Казыйлар карары шикәят ителә алмый.

== Бәяләү тәртибе ==

* Күрсәтелгән таләпләргә туры килгән өстәлгән материал күләме кимендә 2000/2500 байт яки 120/150 сүз булган иске/яңа мәкаләләргә жюри 1 балл бирә;
* Катнашучы белдергән теманы сыйфатлы итеп ачкан, материалны [[Википедия:Викиләштерү|викиләштергән]] һәм сурәтләгән, кимендә 2000/2500 байт яки 120/150 сүз өстәгән иске/яңа мәкаләләргә жюри 2 балл бирә;
* 200 сүздән яки 3000 байттан артык мәгълүмат өстәгән мәкаләләргә, һәм катнашучы белдергән теманы тулысынча ачкан, материалны сыйфатлы итеп [[Википедия:Викиләштерү|викиләштергән]] һәм сурәтләгән мәкаләләргә жюри 3 балл бирә;
[[Википедия:Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле мәкаләләр/Киңәйтелгән|Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле 10 мең мәкалә]] арасыннан булса өстәмә 5 балл бирелә;
* Теркәлү вакыты ярты елдан ким булган катнашучылар ясаган мәкаләләр өчен баллар коэффициентын ике тапкыр арттыру каралган.

Катнашучы 1 мәкалә өчен максималь 8/16 балл ала ала.

== Жюри ==

* Жюри рәисе, техник башкаручы — {{u|Il Nur}} (Казан)
* Жюри рәисе — {{u|Fxan}} (Казан)

== Нәрсә турында язарга ==
{{Ябык блок башы|башлык = Гамәлдәге тематик материаллар}}

[[Файл:Flag of Albania.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Albania|Албания — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Armenia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Armenia|Әрмәнстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Austria.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Austria|Австрия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Azerbaijan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Azerbaijan|Әзербайҗан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bashkortostan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Bashkortostan|Башкортстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Belarus.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Belarus|Белоруссия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia_CEE_Spring 2026/Structure/Bosnia and Herzegovina|Босния һәм Герцеговина — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bulgaria.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Bulgaria|Болгария — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Hungary.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Hungary|Маҗарстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Võro_lipp.png|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Võro|Выру — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Georgia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Georgia|Грузия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Greece.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Greece|Греция — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Kazakhstan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Kazakhstan|Казакъстан  — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Cyprus.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Cyprus|Кипр — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Kosovo.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Kosovo|Косово  — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of the Crimean Tatar people.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Crimean Tatar|Кырым татарлары — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Latvia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Latvia|Латвия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag_of_Lithuania.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Lithuania|Литва — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Sorbs.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Sorbian|Лужичане — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Malta.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Malta|Мальта — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Poland.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Poland|Польша — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Romania.svg|40px]]&amp;nbsp;[[Файл:Flag of Moldova.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Romanian|Румыния һәм Молдавия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of North Macedonia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/North Macedonia|Төньяк Македония — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Republika Srpska.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Republic of Srpska|Республика Сербская — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Serbia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Serbia|Сербия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Slovakia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Slovakia|Словакия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Slovenia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Slovenia|Словения — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Tatarstan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Tatar|Татарлар — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Turkey.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Turkey|Төркия— мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Ukraine.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Ukraine|Украина — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Croatia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Croatia|Хорватия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of the Romani people.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Roma|Чегәннәр (рома) — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Montenegro.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Montenegro|Черногория — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Czech Republic‎.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Czechia‎|Чехия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Erzya Flag.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Erzya|Эрзя — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Esperanto.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Esperanto|Эсперанто — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Estonia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Estonia|Эстония — мәкаләләр исемлеге]]

{{Ябык блок ахыры}}

Вики-яз 2026 чикләрендә бүтән конкурслар: [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE Women|Хатын-кызлар]], [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE_for_Human_Rights|Кеше хокуклары]], [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE_Youth|Яшьләр]].
|footer =

== Призлар ==
Сөйләшенә.

}}
== Катнашучылар ==
Язылган һәм төзәтелгән мәкаләләрне шушы таблицага теркәргә кирәк. Бәхәс битенә кимендә түбәндәгечә тутырылган [[Калып:Вики-яз мәкаләсе|мәкалә калыбы]] урнаштырыла: 
&lt;pre&gt;{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Викимедиа хисап язмагыз| ил = | ил2 = | ил3 = | тема= | тема2= | тема3= }}&lt;/pre&gt; 

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- align=&quot;left&quot;
! Катнашучы
! Мәкаләләр
! Исәп
! Баллар
! Урын
|-
|{{u|Баныу}}
|[[Медея]] {{*}} [[Лилия Подкопаева]] {{*}} [[Ләйлә Зана]] {{*}} [[Казый Мөхәммәд]] {{*}} [[Фаррухру Парса]]{{*}} [[Земфира Латыйпова]] {{*}} [[Елена Прекрасная]]{{*}} [[Электра]]{{*}}[[Леда]]{{*}}[[Клитемнестра]]{{*}}[[Немезида]]{{*}} [[Нюкта]]{{*}} [[Ильяс (пәйгамбәр)]] {{*}} [[Фаил Фәтхетдинов]]{{*}} [[Фәрит Суфияров]] {{*}} [[Абдуллатыйп Хәкимов]]{{*}} [[Ибраһим Тынкачев]] {{*}} [[Ануше Ансари]]{{*}} [[Антонина Нухрат]] {{*}} [[Мостафиннар]]{{*}} [[Сергей Манжигеев]] {{*}} [[Сөләйманова Рима]]{{*}}[[Шириннар-Шихматовлар]]{{*}}[[Гельсий Зәйниев]]{{*}}[[Римма Үтәшева]]{{*}}[[Морат Йосыф]]{{*}}[[Анна Достоевская]]{{*}}[[Хайтарма (бию)]]{{*}}[[Николай Малиев]] {{*}} [[Елена Созина]] {{*}} [[Сәдагәт Кәримова]] {{*}} [[Нөшаба Мәһәммәдли]] {{*}} [[Шәфига Әфәндезадә]] {{*}} [[Рәфига Әлиева ]] {{*}} [[Аида Имангулиева]]{{*}} [[Хиҗран Хөсәенова]]{{*}} [[Наилә Велиханлы]]{{*}} [[Диләрә Әлиева]]{{*}} [[Зарифа Әлиева]]{{*}} [[Әдилә Намазова]]{{*}} [[Зарифа Будагова]]{{*}} [[Өммегөлсем Садихзадә]]{{*}} [[Хөршидбану Натаван]]{{*}} [[Ханбикә ханым]]{{*}}[[Сона Ахундова]]{{*}}[[Мәдинә Гөлгөн]]{{*}}[[Фатма ханым Кәминә]]{{*}}[[Дивеевлар]]{{*}}[[Габделвәли Яушев]]{{*}}[[Салих Ерзин]]{{*}}[[]]{{*}}[[]]{{*}}[[Әхмәтхаҗи Рәхманкулов]]{{*}}[[Мөхәммәтшәриф Яушев]]{{*}}[[Гали Ларидҗани]]
|53
|
|
|-
|{{u|Әмир}}
|[[Рөстәм Каженкин]] {{*}} [[Зөлфәт Нигъмәтҗанов]] {{*}} [[Форель Тинчурин]] {{*}} [[Ангелина Фәйрушина]]{{*}} [[Марат Фәйрушин ]] {{*}} [[Рәсим Низамов]]{{*}} [[Оскар Усманов]] {{*}} [[Алмаз Хәкимов]]{{*}} [[Ярмәк вагы (бию)]] {{*}} [[Люция Мусина]]{{*}} [[Айбаш мәчете (Татарстан)]] {{*}} [[Лилия Бикмаева]]{{*}} [[Альберт Вәлиуллин]] {{*}} [[Айдарбәк Сарманбетов]]{{*}} [[Илнар Миранов]] {{*}} [[Илнур Гомәров]]{{*}} [[Динар Кәримуллин]] {{*}} [[Тугай (мәчет)]]{{*}} [[Рузил Миңнекәев]] {{*}} [[Бәхтияр Абдугафур]]{{*}} [[Рита Өметбаева]] {{*}} [[Баһаветдин Шиһабетдинов]]{{*}} [[Айсылу Сагайдак]] {{*}} [[Павел Корчагин]]{{*}} [[Резеда Зәйниева]] {{*}} [[Сергей Вертелецкий]]{{*}} [[Нәмикъ Кәмал]] {{*}} [[Резидә Кадыйрова]]{{*}} [[Регина Фәйзуллина]] {{*}} [[Илгизәр Исламов]]{{*}} [[Айнур Баянов]] {{*}} [[Марат Шәрәфетдинов]]{{*}} [[Лев Шәрифуллин]] {{*}} [[]]
|33
|
|
|-
|{{u|Aliya2111}}
|[[Нурания Вәлиева]]{{*}} [[Сабина Вәлиева]]{{*}} [[Людмила Иванова]]{{*}} [[Карина Сабирова]]{{*}} [[Алёна Михайлова]]{{*}} [[Екатерина Семёнова]]{{*}} [[Екатерина Васильева]]{{*}} [[Лидия Сурикова]]{{*}} [[Татьяна Фәхретдинова]]{{*}} [[Людмила Путина]]{{*}} [[Наталья Крымова]] {{*}}[[Гүзәл Хәйретдинова]]{{*}} [[Дарья Деревень]]{{*}} [[Вера Хәйретдинова]]{{*}} [[Серафима Огарева]]{{*}} [[Фаина Романова]]{{*}} [[Надежда Васильева]]{{*}} [[Анастасия Талызина]]{{*}} [[Елизавета Смирнова]]{{*}} [[Александра Ильбекова]]{{*}} [[Наталья Чеховская]]{{*}} [[Светлана Басова]]{{*}} [[Вероника Никитина]]{{*}} [[Людмила Блонская]]{{*}} [[Камилла Реброва]]{{*}} [[Наталья Садовская]]{{*}} [[Людмила Коршунова]]{{*}} [[Юлия Корнейченко]]{{*}} [[Севиндж Аббасова]]{{*}} [[Анна Садченко]]{{*}} [[Надежда Владыко]]{{*}} [[София Шишкина]]{{*}} [[Екатерина Гатина]]{{*}} [[Наталья Слаутина]]{{*}} [[Ирина Зиновьева]]{{*}} [[Анастасия Анзорова]]{{*}} [[Евгения Щеглова]]{{*}} [[Александра Мамедова]]{{*}} [[Елена Грошева]]{{*}} [[Татьяна Шаповалова]]{{*}} [[Татьяна Ларина]]{{*}} [[Эльзара Баталова]]{{*}} [[Наталья Быстрова]]{{*}} [[Җәмилә Әсфәндиярова]]{{*}} [[Елена Вишленкова]]{{*}} [[Милана Кутякина]]{{*}} [[Мария Минаева]]{{*}} [[Марина Чуксеева]]{{*}} [[Эльмира Әхмәтшина]]{{*}} [[Гөлчәчәк Нәҗипова]]{{*}} [[Карина Сабирова]]{{*}} [[Александра Воробьева]]{{*}} [[Нина Фуралева]]{{*}} [[Александра Капустина]]{{*}} [[Людмила Ремеслова]]{{*}} [[Сергей Александр улы]]{{*}} [[Святослав Кузнецов]]{{*}} [[Мария Абакумова]]{{*}} [[Татьяна Агапкина]]{{*}} [[Николай Акулин]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}}
|60
|
|
|-
|{{u|Ramzanka2000}}
|[[Унжа (Кострома өлкәсе)]] {{*}} [[Торино (Кострома өлкәсе)]] {{*}} [[Дешуково]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|3
|
|
|-
|{{u|Gulnaz2015}}
|[[Кира Волконская]]{{*}} [[Ульяна Тимофеева]]{{*}} [[Камилә Харисова]]{{*}} [[Ирина Приходько]]
|4
|
|
|-
|{{u|Ramazan Khab}}
|[[Сөмәйя бинт Хәйят]]{{*}}[[Әпипә]]{{*}}[[Аерым бию]]{{*}}[[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|3
|
|
|-
|{{u|Ilnaz26}}
|[[Әтеш Сәйран]]{{*}} [[Өмми әл-Банин]]{{*}} [[Гөлүсә Галиева]]{{*}} [[Татьяна Грабузова]]{{*}} [[Регина Шәйдуллина]]{{*}} [[Эне Эргма]]{{*}} [[Маре Винт]]{{*}} [[Илон Викланд]]{{*}} [[Ита Эвер]]{{*}} [[Камиля Харисова]]{{*}} [[Диана Хафизова]]{{*}} [[Расиха Хафизова]]{{*}} [[Эве Киви]]{{*}} [[Кайя Канепи]]{{*}} [[Вера Евлампиева]]{{*}} [[Клара Хафизова]]{{*}} [[Келли Сильдару]]{{*}} [[Ану Тали]]{{*}} [[Кармен Касс]]{{*}} [[Сигне Киви]]{{*}} [[Юлия Шигмонд]]{{*}} [[Элина Нечаева]]{{*}} [[Клара Заменгоф]]{{*}} [[София Заменгоф]]{{*}} [[Каталин Ковач (эсперантистка)]]{{*}} [[Илона Кутни]]{{*}} [[Юлия Шупихова]]{{*}} [[Эли Урбанова]]{{*}} [[Лилит Блеян]]{{*}} [[Аревик Церунян]]{{*}} [[Ануш Бабаджанян]]{{*}} [[Карина Погосян]]{{*}} [[Рима Пипоян]]{{*}} [[Севиндж Аббасова]]{{*}} [[Нәргиз Әбсәләмова]]{{*}} [[Эльнара Гасыймова]]{{*}} [[Айнур Эльгюнеш]]{{*}} [[Бәдрия Таһир Гөкмен]]{{*}} [[Неджла Әтеш]]{{*}} [[Несрин Сипаһи]]{{*}} [[Имрен Айкут]]{{*}} [[Нермин Нефтчи]]{{*}} [[Джейда Сунгур]]{{*}} [[Берна Гөзбаши]]{{*}} [[Джанан Гөллү]]{{*}} [[Ширин Текели]]{{*}} [[Нилюфер Гюрсой]]{{*}} [[Соня Йончева]]{{*}} [[Ирмена Чичикова]]{{*}} [[Стоянка Мутафова]]{{*}} [[Анна Томова-Синтова]]{{*}} [[Невена Буюклиева]]{{*}} [[Лачезара Стоева]]{{*}} [[Периханым Софиева]]{{*}} [[Натела Янкошвили]]{{*}} [[Верико Анджапаридзе]]{{*}} [[Лана Гогоберидзе]]{{*}} [[Нато Чхеидзе]]{{*}} [[Хатия Деканоидзе]]{{*}} [[Тина Хидашели]]{{*}} [[Вероника Кобалия]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]
|62
|
|
|-
|{{u|Ilsina Ilgizovna}}
|[[Алиса Вяткина]]{{*}} [[Ольга Фигнер]]{{*}} [[Лидия Фигнер]]{{*}} [[Нина Ли]]{{*}} [[Жанка Стокич]]{{*}} [[Ангелина Топич]]{{*}} [[Мина Караджич]]{{*}} [[]]
|7
|
|
|-
|{{u|Il Nur}}
|[[Пүһаярв]] {{*}} [[Татар порталлары берлеге]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|2
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|-
|-
|{{u|Марьям Султанбаева}}
|[[Җаникә (Кырым принцессасы)]] {{*}} [[Урия Эдемова]] {{*}} [[Халитова Мәрзия Ибраһим кызы]] {{*}} [[Кыявык]] {{*}} [[Кинҗәбулат (Ишембай районы)]] {{*}} [[Лесной (Ишембай районы)]] {{*}} [[Авангард (Ишембай районы)]] {{*}} [[Фарсы келәме]] {{*}} [[Фарсы каллиграфиясе]] {{*}} [[]]
|9
|
|
|-
|-
|{{u|Timlesj}}
|[[Сиреналар]] {{*}} [[Парфенопа]] {{*}} [[Гесперидлар]] {{*}} [[Роза Дерине]] {{*}} [[Шари Федак]] {{*}} [[Элизабета Гёргиевская]] {{*}} [[Ольга Бознанская]] {{*}} [[Анна Билинская]] {{*}} [[Янина Конарская]] {{*}} [[Сәгадәт Аксой]] {{*}} [[Бану Алкан]] {{*}} [[Мөфидә Кадри]] {{*}} [[Бәргүзар Корель]] {{*}} [[Алие Бергер]] {{*}} [[Гизи Байор]] {{*}} [[София Вейверите]] {{*}} [[Мария Гюбнерова]] {{*}} [[Ольга Шайнпфлюгова]] {{*}} [[Адриена Шимотова]] {{*}} [[Бланш Юбер]] {{*}} [[Ирен Кондачи]] {{*}} [[Александра Корнхаузер Фрейзер]] {{*}} [[Габриеле Мартиросян]] {{*}} [[Елена Мароти-Шолтесова]] {{*}} [[Юдита Вайчюнайте]] {{*}} [[Мирга Гражините-Тила]] {{*}} [[Гана Поницкая]] {{*}} [[Хильда Гобби]] {{*}} [[Ханна Хонти]] {{*}} [[Мария Корда]] {{*}} [[Милли театр (Будапешт)]] {{*}} [[Маҗарстан опера театры]] {{*}} [[Любляна университеты]] {{*}} [[Европа (мифология)]] {{*}} [[Милли театр (Прага)]] {{*}} [[Эде Сиглигети]] {{*}} [[Шандор Кишфалуди]] {{*}} [[Золтан Кодай]] {{*}} [[Надя Комэнеч]] {{*}} [[Карой Кишфалуди]] {{*}} [[Пегас]] {{*}} [[Маҗарстан парламенты бинасы]] {{*}} [[Химера]] {{*}} [[Бельведер (Вена)]] {{*}} [[Кентавр]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|45
|
|
|-
|-
|{{u|Таңһылыу}}
|[[Планеталар системасы]] {{*}} [[Фотометрия (астрономия)]] {{*}} [[Элемтә иярченнәре]] {{*}} [[Атмосфера химиясе]] {{*}} [[Табигать тарихы милли музее (Болгария)]]{{*}} [[Астрометрия]] {{*}} [[Кояш балкышы]] {{*}} [[Планетаара автоматик станция]] {{*}} [[Гаделша (шарлавык)]] {{*}} [[Көньяк Урал табигать тыюлыгы]] {{*}} [[Төшү аппараты]] {{*}} [[Августов каналы]] {{*}} [[Вахушти Багратиони исемендәге география институты]] {{*}} [[Керчь мәчете]] {{*}} [[Йолдызның формалашуы]]{{*}} [[Никос Казандзакис]] {{*}} [[Кояш җиле]]{{*}} [[Зөфәр Еникеев]] {{*}} [[Башкортстан авыл хуҗалыгы фәнни-тикшеренү институты]]{{*}} [[Тотылу (астрономия)]] {{*}} [[Казакъстан Милли икътисад министрлыгы]]{{*}} [[Маҗарстан геологиясе]] {{*}} [[Күк экваторы]]{{*}} [[Еврозона]] {{*}} [[Дәвер (астрономия)]]{{*}} [[Күк координаталары системасы]] {{*}} [[Астрономиядә ераклык шкаласы]]{{*}} [[Орбита (астрономия)]] {{*}} [[Кирәкле дарулар]]{{*}} [[Сәламәтлекне саклау]] {{*}} [[Трансплантация]]{{*}} [[Травматология]] {{*}} [[Урология]]{{*}} [[Кан басымы]] {{*}} [[Материя (физика)]] {{*}} [[Куәт]] {{*}} [[Диэлектрик]]{{*}} [[Йолдыз вакыты]] {{*}} [[Елан чагуы]] {{*}} [[Эндоскопия]] {{*}} [[Бил пункциясе]]{{*}} [[Вегетатив халәт]] {{*}} [[Астродинамика]] {{*}} [[Эфемерида]] {{*}} [[Галактикалар төркеме]]{{*}} [[Эллиптик галактика]] {{*}} [[Йолдызларның магнит кыры]] {{*}} [[Йолдызара йотылу]] {{*}} [[Радио дулкыннары]]{{*}} [[Линзасыман галактика]] {{*}} [[]]
|50
|
|
|-
|-
|{{u|Fxan}}
|[[Икътисадны либеральләштерү]] {{*}} [[Күчеш икътисады]] {{*}} [[Күтәрелеш (икътисад) ]] {{*}} [[Икътисади цикл ]] {{*}} [[Икътисади табыш ]] {{*}} [[Бухгалтерлык табышы ]] {{*}} [[Даими чыгымнар]] {{*}} [[Туры булмаган чыгымнар]] {{*}} [[Алмашынучан чыгымнар]] {{*}} [[Алтын стандарты]] {{*}} [[Чыгыштырма өстенлек ]] {{*}} [[Абсолют өстенлек]] {{*}} [[]]
|12
|
|
|-
|-
|{{u|Tegebot}}
|[[Абу Абуд]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|-
|-
|{{u|T1nn27 }}
|[[Латгаллар]] {{*}} [[Эрзя халык авыз иҗаты]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|2
|
|
|-
|-
|{{u|Gaydmi}}
|[[Common Voice]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Раил Гатауллин}}
|[[Лилия Хисмәтова]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|A.Khamidullin}}
|[[ССРБ-да кришнаитларны эзәрлекләү]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Фәрһад}}
|[[Симфония №4 «Дастан» (Монасыйпов)]] {{*}} [[Симфония №3 (Монасыйпов)]] {{*}} [[Симфония №1 (Монасыйпов)]] {{*}} [[ Муса Җәлил (симфония-поэма) ]]{{*}}[[Азамат Хәсәншин]]
|5
|
|
|-
|-
|{{u|Astra.L}}
|[[Грузия байрагы]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Artem7154}}
|[[Родина (футбол клубы)]] {{*}} [[Ряженка]] {{*}} [[Щи]] {{*}} [[Арена Химки]] {{*}} [[Подкогыльо]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|5
|
|
|-
|-
|Тулаем
|
|[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Spring_2026/Statistics 364]
|
|
|-
|}

== Конкурстың халык-ара статистикасы ==
*[[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Statistics|Халык-ара статистика бите]]

== Нәтиҗәләр ==
[[Файл:TT-CEESpring-2023-ttwp-diploma.pdf|200px|thumb|right|Финалист дипломының татарча версиясе]]
[[File:CEE logo map vertical.xcf|20px]] [[m:Wikimedia_Central_and_Eastern_Europe/tt|Үзәк һәм Көнчыгыш Европа илләре вики-волонтёрларының хезмәттәшлеге]], аның [[m:Wikimedia CEE Hub|Халыкара ярдәмләшү үзәге]] һәм [[File:Wikimedia Österreich logo black.svg|20px]] [[m:Wikimedia Österreich|Викимедиа Австрия]] исеменнән тәкъдим ителгән призлар фонды (400 Евро) бүленүе тәртибе баллар категорияләренә нигезләнә: 
* Тупланган балларга карап урын буенча
* Һәр илдә гамәлдәге валюта алыштыру курсы буенча исәпләнү датасына билгеләнә
* Җирле сертификатлар булган суммага кадәр түгәрәкләнә
* 500 сумнан кимрәге таратылмый, бүләкләнүгә хокукы булган калганнары арасында бүленә
* 1 еврога ничә сум бирелгән көнендә ясалачак
&lt;!-- * 1 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-168994707/ 4000 сумлык OZON.ru сертификаты]
* 2 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135382627/ 3000 сумлык OZON.ru сертификаты]
* 3-6 урын - 2500 сумлык OZON.ru сертификаты = [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135382612/ 2000] + [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135378940/ 500]
* 7-8 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-138431442/ 1500 сумлык OZON.ru сертификаты]--&gt;

Тат.Википедиядә җирле оештыручысы (жюри рәисе) һәрбер призёрга бәйле эл.почтасы аркылы инструкцияләр белән хәбәр юллыячак &lt;small&gt;(элекке бер бәйгедән [[Кулланучы бәхәсе:Ilnur efende#Наши университеты|үрнәк]])&lt;/small&gt;.

&lt;!-- {| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! # 
! Кулланучы&lt;/br&gt;&lt;small&gt;User&lt;/small&gt; 
! Мәкаләләр саны&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Articles&lt;/small&gt; 
! Баллар&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Points&lt;/small&gt; 
! Баллар буенча (€)&lt;/br&gt;&lt;small&gt;By points (€)&lt;/small&gt;
! Сертификат (руб)&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Gift certificate (RUR)&lt;/small&gt;
|-
|-style=&quot;background:#FF0000&quot;
 |Σ
 |Катнашучылар
 |
 |
 |400
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#fefca3&quot;
 |1
 |{{u|}} [[File:CEE Logo.svg|20px|Татарча Википедиядә Үзәк һәм Көнчыгыш Аурупа илчесе 2026]]
 |136
 |816
 |140
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#F5F5F5&quot;
 |2
 |{{u|}}
 |54
 |156
 |90
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#F5DEB3&quot;
 |3
|{{u|}}
 |52
 |93
 |
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |4
 |{{u|}}
 |10
 |30
 |60
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |5
 |{{u|}}
 |7
 |21
 |50
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |6
 |{{u|}}
 |
 |
 |
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |7
 |{{u|}}
 |
 |
 |
 |
|-
 |}
--&gt;

[[Категория:Проект:Вики-яз 2026| ]]</text>
      <sha1>7kr2sccw8qmuhc98cntvx2gvypglw1e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935230</id>
      <parentid>5935219</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T19:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <comment>/* Катнашучылар */</comment>
      <origin>5935230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32506" sha1="lqajkqpdme08c8fwlk8ggbbaycc7f54" xml:space="preserve">{{WAM
|header =  [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026|Вики-яз — 2026]] &lt;div style=&quot;margin-right:1em; float:right;&quot;&gt;[[Файл:CEE Spring Logo transparent.svg|250px]]&lt;/div&gt;
|subheader = 

21.03-31.05: Татарча Википедияне [[Балкан ярымутравы]], [[Үзәк Аурупа|Үзәк]] һәм [[Көнчыгыш Аурупа|Көнчыгыш Европа]] илләре-халыклары-табигате тарихы, бүгенгесе һәм киләчәгенә багышланган мәкаләләр белән [[Проект:Вики яз|баету марафонында]] катнаш!

Проектның максаты һәм мәгънәсе — бәйле төбәкләрдә яшәүчеләрнең бер-берсенең мәдәнияте, тарихы, бүгенгесе һәм киләчәге өчен әһәмиятле феноменнарны өйрәнү, үз телебез аркылы үз итү һәм Википедия тел бүлекләре волонтёрлары арасында хезмәттәшлекне яхшырту. [[Татар Википедиясе]]н күршеләребез турында мәгълүмат белән баетканда, аларга исә [[Татар теле|татар дөньясын]] аңлау өчен әһәмиятле мәкаләләр исемлеген тәкъдим итәбез.&lt;div style=&quot;margin-right:1em; float:right;&quot;&gt;
{{Кнопка|url=https://pageviews.wmcloud.org/massviews/?platform=all-access&amp;agent=user&amp;source=category&amp;range=latest-10&amp;subjectpage=1&amp;subcategories=0&amp;sort=views&amp;direction=1&amp;view=list&amp;target=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D3%25A9%25D1%2580%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25BC:%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582:%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8-%25D1%258F%25D0%25B7_2026_%25D0%25BC%25D3%2599%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BB%25D3%2599%25D0%25BB%25D3%2599%25D1%2580%25D0%25B5|Марафон мәкаләләре статистикасы|class=mw-ui-destructive }}&lt;/div&gt;
__NOTOC__ 
|body = 

== Кагыйдәләр ==
* Конкурска Википедияда теркәлгән һәркем катнаша ала.
* Конкурска түбәндәге мәкаләләр кабул ителә:
# Мәкалә 2026 елның 21 мартыннан 31 маена кадәр татар телендә язылырга тиеш.
# Мәкаләләр [[Проект:Вики-яз 2026#Нәрсә турында язарга|түбәндәге илләр яки халыклар]] белән бәйле булырга тиеш. 
# Яңа мәкалә 150 сүздән һәм 2500 байттан артык булырга тиеш.
# Иске мәкәләгә 120 сүз һәм 2000 байт өстәргә кирәк.
# Мәкалә [[Википедия:Әһәмиятлелек|әһәмиятле]] булырга тиеш, мәкаләнең [[Википедия:Абруйлы чыганаклар|чыганаклары]] күрсәтелергә тиеш.
# Машина тәрҗемәсе булырга тиеш түгел.
# Бәхәс битенә кимендә түбәндәгечә тутырылган [[Калып:Вики-яз мәкаләсе|мәкалә калыбы]] урнаштырыла: 
&lt;pre&gt;{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Викимедиа хисап язмагыз| ил = | ил2 = | ил3 = | тема= | тема2= | тема3= }}&lt;/pre&gt; 
* Призлар, диплом һәм сертификатлар квалификацион мәкаләләр саны өчен бирелә, халыкара һәм аерым тел бүлегендәге урыннарга бәйле. 
* Урындагы жюри балларны кайгырта алуы өчен, баетылган/яңа мәкаләләр түбәндәге таблицага урнаштыру сорала.
* 4 мәкаләне булдырган/якшырткан катнашучылар финалистлар арасына керә.
* Казыйлар карары шикәят ителә алмый.

== Бәяләү тәртибе ==

* Күрсәтелгән таләпләргә туры килгән өстәлгән материал күләме кимендә 2000/2500 байт яки 120/150 сүз булган иске/яңа мәкаләләргә жюри 1 балл бирә;
* Катнашучы белдергән теманы сыйфатлы итеп ачкан, материалны [[Википедия:Викиләштерү|викиләштергән]] һәм сурәтләгән, кимендә 2000/2500 байт яки 120/150 сүз өстәгән иске/яңа мәкаләләргә жюри 2 балл бирә;
* 200 сүздән яки 3000 байттан артык мәгълүмат өстәгән мәкаләләргә, һәм катнашучы белдергән теманы тулысынча ачкан, материалны сыйфатлы итеп [[Википедия:Викиләштерү|викиләштергән]] һәм сурәтләгән мәкаләләргә жюри 3 балл бирә;
[[Википедия:Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле мәкаләләр/Киңәйтелгән|Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле 10 мең мәкалә]] арасыннан булса өстәмә 5 балл бирелә;
* Теркәлү вакыты ярты елдан ким булган катнашучылар ясаган мәкаләләр өчен баллар коэффициентын ике тапкыр арттыру каралган.

Катнашучы 1 мәкалә өчен максималь 8/16 балл ала ала.

== Жюри ==

* Жюри рәисе, техник башкаручы — {{u|Il Nur}} (Казан)
* Жюри рәисе — {{u|Fxan}} (Казан)

== Нәрсә турында язарга ==
{{Ябык блок башы|башлык = Гамәлдәге тематик материаллар}}

[[Файл:Flag of Albania.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Albania|Албания — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Armenia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Armenia|Әрмәнстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Austria.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Austria|Австрия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Azerbaijan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Azerbaijan|Әзербайҗан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bashkortostan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Bashkortostan|Башкортстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Belarus.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Belarus|Белоруссия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia_CEE_Spring 2026/Structure/Bosnia and Herzegovina|Босния һәм Герцеговина — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bulgaria.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Bulgaria|Болгария — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Hungary.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Hungary|Маҗарстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Võro_lipp.png|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Võro|Выру — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Georgia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Georgia|Грузия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Greece.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Greece|Греция — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Kazakhstan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Kazakhstan|Казакъстан  — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Cyprus.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Cyprus|Кипр — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Kosovo.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Kosovo|Косово  — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of the Crimean Tatar people.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Crimean Tatar|Кырым татарлары — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Latvia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Latvia|Латвия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag_of_Lithuania.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Lithuania|Литва — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Sorbs.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Sorbian|Лужичане — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Malta.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Malta|Мальта — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Poland.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Poland|Польша — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Romania.svg|40px]]&amp;nbsp;[[Файл:Flag of Moldova.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Romanian|Румыния һәм Молдавия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of North Macedonia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/North Macedonia|Төньяк Македония — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Republika Srpska.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Republic of Srpska|Республика Сербская — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Serbia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Serbia|Сербия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Slovakia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Slovakia|Словакия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Slovenia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Slovenia|Словения — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Tatarstan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Tatar|Татарлар — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Turkey.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Turkey|Төркия— мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Ukraine.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Ukraine|Украина — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Croatia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Croatia|Хорватия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of the Romani people.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Roma|Чегәннәр (рома) — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Montenegro.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Montenegro|Черногория — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Czech Republic‎.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Czechia‎|Чехия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Erzya Flag.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Erzya|Эрзя — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Esperanto.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Esperanto|Эсперанто — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Estonia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Estonia|Эстония — мәкаләләр исемлеге]]

{{Ябык блок ахыры}}

Вики-яз 2026 чикләрендә бүтән конкурслар: [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE Women|Хатын-кызлар]], [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE_for_Human_Rights|Кеше хокуклары]], [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE_Youth|Яшьләр]].
|footer =

== Призлар ==
Сөйләшенә.

}}
== Катнашучылар ==
Язылган һәм төзәтелгән мәкаләләрне шушы таблицага теркәргә кирәк. Бәхәс битенә кимендә түбәндәгечә тутырылган [[Калып:Вики-яз мәкаләсе|мәкалә калыбы]] урнаштырыла: 
&lt;pre&gt;{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Викимедиа хисап язмагыз| ил = | ил2 = | ил3 = | тема= | тема2= | тема3= }}&lt;/pre&gt; 

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- align=&quot;left&quot;
! Катнашучы
! Мәкаләләр
! Исәп
! Баллар
! Урын
|-
|{{u|Баныу}}
|[[Медея]] {{*}} [[Лилия Подкопаева]] {{*}} [[Ләйлә Зана]] {{*}} [[Казый Мөхәммәд]] {{*}} [[Фаррухру Парса]]{{*}} [[Земфира Латыйпова]] {{*}} [[Елена Прекрасная]]{{*}} [[Электра]]{{*}}[[Леда]]{{*}}[[Клитемнестра]]{{*}}[[Немезида]]{{*}} [[Нюкта]]{{*}} [[Ильяс (пәйгамбәр)]] {{*}} [[Фаил Фәтхетдинов]]{{*}} [[Фәрит Суфияров]] {{*}} [[Абдуллатыйп Хәкимов]]{{*}} [[Ибраһим Тынкачев]] {{*}} [[Ануше Ансари]]{{*}} [[Антонина Нухрат]] {{*}} [[Мостафиннар]]{{*}} [[Сергей Манжигеев]] {{*}} [[Сөләйманова Рима]]{{*}}[[Шириннар-Шихматовлар]]{{*}}[[Гельсий Зәйниев]]{{*}}[[Римма Үтәшева]]{{*}}[[Морат Йосыф]]{{*}}[[Анна Достоевская]]{{*}}[[Хайтарма (бию)]]{{*}}[[Николай Малиев]] {{*}} [[Елена Созина]] {{*}} [[Сәдагәт Кәримова]] {{*}} [[Нөшаба Мәһәммәдли]] {{*}} [[Шәфига Әфәндезадә]] {{*}} [[Рәфига Әлиева ]] {{*}} [[Аида Имангулиева]]{{*}} [[Хиҗран Хөсәенова]]{{*}} [[Наилә Велиханлы]]{{*}} [[Диләрә Әлиева]]{{*}} [[Зарифа Әлиева]]{{*}} [[Әдилә Намазова]]{{*}} [[Зарифа Будагова]]{{*}} [[Өммегөлсем Садихзадә]]{{*}} [[Хөршидбану Натаван]]{{*}} [[Ханбикә ханым]]{{*}}[[Сона Ахундова]]{{*}}[[Мәдинә Гөлгөн]]{{*}}[[Фатма ханым Кәминә]]{{*}}[[Дивеевлар]]{{*}}[[Габделвәли Яушев]]{{*}}[[Салих Ерзин]]{{*}}[[]]{{*}}[[]]{{*}}[[Әхмәтхаҗи Рәхманкулов]]{{*}}[[Мөхәммәтшәриф Яушев]]{{*}}[[Гали Ларидҗани]]
|53
|
|
|-
|{{u|Әмир}}
|[[Рөстәм Каженкин]] {{*}} [[Зөлфәт Нигъмәтҗанов]] {{*}} [[Форель Тинчурин]] {{*}} [[Ангелина Фәйрушина]]{{*}} [[Марат Фәйрушин ]] {{*}} [[Рәсим Низамов]]{{*}} [[Оскар Усманов]] {{*}} [[Алмаз Хәкимов]]{{*}} [[Ярмәк вагы (бию)]] {{*}} [[Люция Мусина]]{{*}} [[Айбаш мәчете (Татарстан)]] {{*}} [[Лилия Бикмаева]]{{*}} [[Альберт Вәлиуллин]] {{*}} [[Айдарбәк Сарманбетов]]{{*}} [[Илнар Миранов]] {{*}} [[Илнур Гомәров]]{{*}} [[Динар Кәримуллин]] {{*}} [[Тугай (мәчет)]]{{*}} [[Рузил Миңнекәев]] {{*}} [[Бәхтияр Абдугафур]]{{*}} [[Рита Өметбаева]] {{*}} [[Баһаветдин Шиһабетдинов]]{{*}} [[Айсылу Сагайдак]] {{*}} [[Павел Корчагин]]{{*}} [[Резеда Зәйниева]] {{*}} [[Сергей Вертелецкий]]{{*}} [[Нәмикъ Кәмал]] {{*}} [[Резидә Кадыйрова]]{{*}} [[Регина Фәйзуллина]] {{*}} [[Илгизәр Исламов]]{{*}} [[Айнур Баянов]] {{*}} [[Марат Шәрәфетдинов]]{{*}} [[Лев Шәрифуллин]] {{*}} [[]]
|33
|
|
|-
|{{u|Aliya2111}}
|[[Нурания Вәлиева]]{{*}} [[Сабина Вәлиева]]{{*}} [[Людмила Иванова]]{{*}} [[Карина Сабирова]]{{*}} [[Алёна Михайлова]]{{*}} [[Екатерина Семёнова]]{{*}} [[Екатерина Васильева]]{{*}} [[Лидия Сурикова]]{{*}} [[Татьяна Фәхретдинова]]{{*}} [[Людмила Путина]]{{*}} [[Наталья Крымова]] {{*}}[[Гүзәл Хәйретдинова]]{{*}} [[Дарья Деревень]]{{*}} [[Вера Хәйретдинова]]{{*}} [[Серафима Огарева]]{{*}} [[Фаина Романова]]{{*}} [[Надежда Васильева]]{{*}} [[Анастасия Талызина]]{{*}} [[Елизавета Смирнова]]{{*}} [[Александра Ильбекова]]{{*}} [[Наталья Чеховская]]{{*}} [[Светлана Басова]]{{*}} [[Вероника Никитина]]{{*}} [[Людмила Блонская]]{{*}} [[Камилла Реброва]]{{*}} [[Наталья Садовская]]{{*}} [[Людмила Коршунова]]{{*}} [[Юлия Корнейченко]]{{*}} [[Севиндж Аббасова]]{{*}} [[Анна Садченко]]{{*}} [[Надежда Владыко]]{{*}} [[София Шишкина]]{{*}} [[Екатерина Гатина]]{{*}} [[Наталья Слаутина]]{{*}} [[Ирина Зиновьева]]{{*}} [[Анастасия Анзорова]]{{*}} [[Евгения Щеглова]]{{*}} [[Александра Мамедова]]{{*}} [[Елена Грошева]]{{*}} [[Татьяна Шаповалова]]{{*}} [[Татьяна Ларина]]{{*}} [[Эльзара Баталова]]{{*}} [[Наталья Быстрова]]{{*}} [[Җәмилә Әсфәндиярова]]{{*}} [[Елена Вишленкова]]{{*}} [[Милана Кутякина]]{{*}} [[Мария Минаева]]{{*}} [[Марина Чуксеева]]{{*}} [[Эльмира Әхмәтшина]]{{*}} [[Гөлчәчәк Нәҗипова]]{{*}} [[Карина Сабирова]]{{*}} [[Александра Воробьева]]{{*}} [[Нина Фуралева]]{{*}} [[Александра Капустина]]{{*}} [[Людмила Ремеслова]]{{*}} [[Сергей Александр улы]]{{*}} [[Святослав Кузнецов]]{{*}} [[Мария Абакумова]]{{*}} [[Татьяна Агапкина]]{{*}} [[Николай Акулин]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}}
|60
|
|
|-
|{{u|Ramzanka2000}}
|[[Унжа (Кострома өлкәсе)]] {{*}} [[Торино (Кострома өлкәсе)]] {{*}} [[Дешуково]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|3
|
|
|-
|{{u|Gulnaz2015}}
|[[Кира Волконская]]{{*}} [[Ульяна Тимофеева]]{{*}} [[Камилә Харисова]]{{*}} [[Ирина Приходько]]
|4
|
|
|-
|{{u|Ramazan Khab}}
|[[Сөмәйя бинт Хәйят]]{{*}}[[Әпипә]]{{*}}[[Аерым бию]]{{*}}[[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|3
|
|
|-
|{{u|Ilnaz26}}
|[[Әтеш Сәйран]]{{*}} [[Өмми әл-Банин]]{{*}} [[Гөлүсә Галиева]]{{*}} [[Татьяна Грабузова]]{{*}} [[Регина Шәйдуллина]]{{*}} [[Эне Эргма]]{{*}} [[Маре Винт]]{{*}} [[Илон Викланд]]{{*}} [[Ита Эвер]]{{*}} [[Камиля Харисова]]{{*}} [[Диана Хафизова]]{{*}} [[Расиха Хафизова]]{{*}} [[Эве Киви]]{{*}} [[Кайя Канепи]]{{*}} [[Вера Евлампиева]]{{*}} [[Клара Хафизова]]{{*}} [[Келли Сильдару]]{{*}} [[Ану Тали]]{{*}} [[Кармен Касс]]{{*}} [[Сигне Киви]]{{*}} [[Юлия Шигмонд]]{{*}} [[Элина Нечаева]]{{*}} [[Клара Заменгоф]]{{*}} [[София Заменгоф]]{{*}} [[Каталин Ковач (эсперантистка)]]{{*}} [[Илона Кутни]]{{*}} [[Юлия Шупихова]]{{*}} [[Эли Урбанова]]{{*}} [[Лилит Блеян]]{{*}} [[Аревик Церунян]]{{*}} [[Ануш Бабаджанян]]{{*}} [[Карина Погосян]]{{*}} [[Рима Пипоян]]{{*}} [[Севиндж Аббасова]]{{*}} [[Нәргиз Әбсәләмова]]{{*}} [[Эльнара Гасыймова]]{{*}} [[Айнур Эльгюнеш]]{{*}} [[Бәдрия Таһир Гөкмен]]{{*}} [[Неджла Әтеш]]{{*}} [[Несрин Сипаһи]]{{*}} [[Имрен Айкут]]{{*}} [[Нермин Нефтчи]]{{*}} [[Джейда Сунгур]]{{*}} [[Берна Гөзбаши]]{{*}} [[Джанан Гөллү]]{{*}} [[Ширин Текели]]{{*}} [[Нилюфер Гюрсой]]{{*}} [[Соня Йончева]]{{*}} [[Ирмена Чичикова]]{{*}} [[Стоянка Мутафова]]{{*}} [[Анна Томова-Синтова]]{{*}} [[Невена Буюклиева]]{{*}} [[Лачезара Стоева]]{{*}} [[Периханым Софиева]]{{*}} [[Натела Янкошвили]]{{*}} [[Верико Анджапаридзе]]{{*}} [[Лана Гогоберидзе]]{{*}} [[Нато Чхеидзе]]{{*}} [[Хатия Деканоидзе]]{{*}} [[Тина Хидашели]]{{*}} [[Вероника Кобалия]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]
|62
|
|
|-
|{{u|Ilsina Ilgizovna}}
|[[Алиса Вяткина]]{{*}} [[Ольга Фигнер]]{{*}} [[Лидия Фигнер]]{{*}} [[Нина Ли]]{{*}} [[Жанка Стокич]]{{*}} [[Ангелина Топич]]{{*}} [[Мина Караджич]]{{*}} [[]]
|7
|
|
|-
|{{u|Il Nur}}
|[[Пүһаярв]] {{*}} [[Татар порталлары берлеге]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|2
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|-
|-
|{{u|Марьям Султанбаева}}
|[[Җаникә (Кырым принцессасы)]] {{*}} [[Урия Эдемова]] {{*}} [[Халитова Мәрзия Ибраһим кызы]] {{*}} [[Кыявык]] {{*}} [[Кинҗәбулат (Ишембай районы)]] {{*}} [[Лесной (Ишембай районы)]] {{*}} [[Авангард (Ишембай районы)]] {{*}} [[Фарсы келәме]] {{*}} [[Фарсы каллиграфиясе]] {{*}} [[]]
|9
|
|
|-
|-
|{{u|Timlesj}}
|[[Сиреналар]] {{*}} [[Парфенопа]] {{*}} [[Гесперидлар]] {{*}} [[Роза Дерине]] {{*}} [[Шари Федак]] {{*}} [[Элизабета Гёргиевская]] {{*}} [[Ольга Бознанская]] {{*}} [[Анна Билинская]] {{*}} [[Янина Конарская]] {{*}} [[Сәгадәт Аксой]] {{*}} [[Бану Алкан]] {{*}} [[Мөфидә Кадри]] {{*}} [[Бәргүзар Корель]] {{*}} [[Алие Бергер]] {{*}} [[Гизи Байор]] {{*}} [[София Вейверите]] {{*}} [[Мария Гюбнерова]] {{*}} [[Ольга Шайнпфлюгова]] {{*}} [[Адриена Шимотова]] {{*}} [[Бланш Юбер]] {{*}} [[Ирен Кондачи]] {{*}} [[Александра Корнхаузер Фрейзер]] {{*}} [[Габриеле Мартиросян]] {{*}} [[Елена Мароти-Шолтесова]] {{*}} [[Юдита Вайчюнайте]] {{*}} [[Мирга Гражините-Тила]] {{*}} [[Гана Поницкая]] {{*}} [[Хильда Гобби]] {{*}} [[Ханна Хонти]] {{*}} [[Мария Корда]] {{*}} [[Милли театр (Будапешт)]] {{*}} [[Маҗарстан опера театры]] {{*}} [[Любляна университеты]] {{*}} [[Европа (мифология)]] {{*}} [[Милли театр (Прага)]] {{*}} [[Эде Сиглигети]] {{*}} [[Шандор Кишфалуди]] {{*}} [[Золтан Кодай]] {{*}} [[Надя Комэнеч]] {{*}} [[Карой Кишфалуди]] {{*}} [[Пегас]] {{*}} [[Маҗарстан парламенты бинасы]] {{*}} [[Химера]] {{*}} [[Бельведер (Вена)]] {{*}} [[Кентавр]] {{*}} [[Театр (архитектура корылмасы)]] {{*}} [[Пула амфитеатры]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|47
|
|
|-
|-
|{{u|Таңһылыу}}
|[[Планеталар системасы]] {{*}} [[Фотометрия (астрономия)]] {{*}} [[Элемтә иярченнәре]] {{*}} [[Атмосфера химиясе]] {{*}} [[Табигать тарихы милли музее (Болгария)]]{{*}} [[Астрометрия]] {{*}} [[Кояш балкышы]] {{*}} [[Планетаара автоматик станция]] {{*}} [[Гаделша (шарлавык)]] {{*}} [[Көньяк Урал табигать тыюлыгы]] {{*}} [[Төшү аппараты]] {{*}} [[Августов каналы]] {{*}} [[Вахушти Багратиони исемендәге география институты]] {{*}} [[Керчь мәчете]] {{*}} [[Йолдызның формалашуы]]{{*}} [[Никос Казандзакис]] {{*}} [[Кояш җиле]]{{*}} [[Зөфәр Еникеев]] {{*}} [[Башкортстан авыл хуҗалыгы фәнни-тикшеренү институты]]{{*}} [[Тотылу (астрономия)]] {{*}} [[Казакъстан Милли икътисад министрлыгы]]{{*}} [[Маҗарстан геологиясе]] {{*}} [[Күк экваторы]]{{*}} [[Еврозона]] {{*}} [[Дәвер (астрономия)]]{{*}} [[Күк координаталары системасы]] {{*}} [[Астрономиядә ераклык шкаласы]]{{*}} [[Орбита (астрономия)]] {{*}} [[Кирәкле дарулар]]{{*}} [[Сәламәтлекне саклау]] {{*}} [[Трансплантация]]{{*}} [[Травматология]] {{*}} [[Урология]]{{*}} [[Кан басымы]] {{*}} [[Материя (физика)]] {{*}} [[Куәт]] {{*}} [[Диэлектрик]]{{*}} [[Йолдыз вакыты]] {{*}} [[Елан чагуы]] {{*}} [[Эндоскопия]] {{*}} [[Бил пункциясе]]{{*}} [[Вегетатив халәт]] {{*}} [[Астродинамика]] {{*}} [[Эфемерида]] {{*}} [[Галактикалар төркеме]]{{*}} [[Эллиптик галактика]] {{*}} [[Йолдызларның магнит кыры]] {{*}} [[Йолдызара йотылу]] {{*}} [[Радио дулкыннары]]{{*}} [[Линзасыман галактика]] {{*}} [[]]
|50
|
|
|-
|-
|{{u|Fxan}}
|[[Икътисадны либеральләштерү]] {{*}} [[Күчеш икътисады]] {{*}} [[Күтәрелеш (икътисад) ]] {{*}} [[Икътисади цикл ]] {{*}} [[Икътисади табыш ]] {{*}} [[Бухгалтерлык табышы ]] {{*}} [[Даими чыгымнар]] {{*}} [[Туры булмаган чыгымнар]] {{*}} [[Алмашынучан чыгымнар]] {{*}} [[Алтын стандарты]] {{*}} [[Чыгыштырма өстенлек ]] {{*}} [[Абсолют өстенлек]] {{*}} [[]]
|12
|
|
|-
|-
|{{u|Tegebot}}
|[[Абу Абуд]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|-
|-
|{{u|T1nn27 }}
|[[Латгаллар]] {{*}} [[Эрзя халык авыз иҗаты]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|2
|
|
|-
|-
|{{u|Gaydmi}}
|[[Common Voice]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Раил Гатауллин}}
|[[Лилия Хисмәтова]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|A.Khamidullin}}
|[[ССРБ-да кришнаитларны эзәрлекләү]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Фәрһад}}
|[[Симфония №4 «Дастан» (Монасыйпов)]] {{*}} [[Симфония №3 (Монасыйпов)]] {{*}} [[Симфония №1 (Монасыйпов)]] {{*}} [[ Муса Җәлил (симфония-поэма) ]]{{*}}[[Азамат Хәсәншин]]
|5
|
|
|-
|-
|{{u|Astra.L}}
|[[Грузия байрагы]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Artem7154}}
|[[Родина (футбол клубы)]] {{*}} [[Ряженка]] {{*}} [[Щи]] {{*}} [[Арена Химки]] {{*}} [[Подкогыльо]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|5
|
|
|-
|-
|Тулаем
|
|[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Spring_2026/Statistics 364]
|
|
|-
|}

== Конкурстың халык-ара статистикасы ==
*[[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Statistics|Халык-ара статистика бите]]

== Нәтиҗәләр ==
[[Файл:TT-CEESpring-2023-ttwp-diploma.pdf|200px|thumb|right|Финалист дипломының татарча версиясе]]
[[File:CEE logo map vertical.xcf|20px]] [[m:Wikimedia_Central_and_Eastern_Europe/tt|Үзәк һәм Көнчыгыш Европа илләре вики-волонтёрларының хезмәттәшлеге]], аның [[m:Wikimedia CEE Hub|Халыкара ярдәмләшү үзәге]] һәм [[File:Wikimedia Österreich logo black.svg|20px]] [[m:Wikimedia Österreich|Викимедиа Австрия]] исеменнән тәкъдим ителгән призлар фонды (400 Евро) бүленүе тәртибе баллар категорияләренә нигезләнә: 
* Тупланган балларга карап урын буенча
* Һәр илдә гамәлдәге валюта алыштыру курсы буенча исәпләнү датасына билгеләнә
* Җирле сертификатлар булган суммага кадәр түгәрәкләнә
* 500 сумнан кимрәге таратылмый, бүләкләнүгә хокукы булган калганнары арасында бүленә
* 1 еврога ничә сум бирелгән көнендә ясалачак
&lt;!-- * 1 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-168994707/ 4000 сумлык OZON.ru сертификаты]
* 2 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135382627/ 3000 сумлык OZON.ru сертификаты]
* 3-6 урын - 2500 сумлык OZON.ru сертификаты = [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135382612/ 2000] + [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135378940/ 500]
* 7-8 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-138431442/ 1500 сумлык OZON.ru сертификаты]--&gt;

Тат.Википедиядә җирле оештыручысы (жюри рәисе) һәрбер призёрга бәйле эл.почтасы аркылы инструкцияләр белән хәбәр юллыячак &lt;small&gt;(элекке бер бәйгедән [[Кулланучы бәхәсе:Ilnur efende#Наши университеты|үрнәк]])&lt;/small&gt;.

&lt;!-- {| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! # 
! Кулланучы&lt;/br&gt;&lt;small&gt;User&lt;/small&gt; 
! Мәкаләләр саны&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Articles&lt;/small&gt; 
! Баллар&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Points&lt;/small&gt; 
! Баллар буенча (€)&lt;/br&gt;&lt;small&gt;By points (€)&lt;/small&gt;
! Сертификат (руб)&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Gift certificate (RUR)&lt;/small&gt;
|-
|-style=&quot;background:#FF0000&quot;
 |Σ
 |Катнашучылар
 |
 |
 |400
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#fefca3&quot;
 |1
 |{{u|}} [[File:CEE Logo.svg|20px|Татарча Википедиядә Үзәк һәм Көнчыгыш Аурупа илчесе 2026]]
 |136
 |816
 |140
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#F5F5F5&quot;
 |2
 |{{u|}}
 |54
 |156
 |90
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#F5DEB3&quot;
 |3
|{{u|}}
 |52
 |93
 |
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |4
 |{{u|}}
 |10
 |30
 |60
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |5
 |{{u|}}
 |7
 |21
 |50
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |6
 |{{u|}}
 |
 |
 |
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |7
 |{{u|}}
 |
 |
 |
 |
|-
 |}
--&gt;

[[Категория:Проект:Вики-яз 2026| ]]</text>
      <sha1>lqajkqpdme08c8fwlk8ggbbaycc7f54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935251</id>
      <parentid>5935230</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T00:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <comment>/* Катнашучылар */</comment>
      <origin>5935251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32582" sha1="nscw5fb24lrmjse5oijx925bt2rtrtd" xml:space="preserve">{{WAM
|header =  [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026|Вики-яз — 2026]] &lt;div style=&quot;margin-right:1em; float:right;&quot;&gt;[[Файл:CEE Spring Logo transparent.svg|250px]]&lt;/div&gt;
|subheader = 

21.03-31.05: Татарча Википедияне [[Балкан ярымутравы]], [[Үзәк Аурупа|Үзәк]] һәм [[Көнчыгыш Аурупа|Көнчыгыш Европа]] илләре-халыклары-табигате тарихы, бүгенгесе һәм киләчәгенә багышланган мәкаләләр белән [[Проект:Вики яз|баету марафонында]] катнаш!

Проектның максаты һәм мәгънәсе — бәйле төбәкләрдә яшәүчеләрнең бер-берсенең мәдәнияте, тарихы, бүгенгесе һәм киләчәге өчен әһәмиятле феноменнарны өйрәнү, үз телебез аркылы үз итү һәм Википедия тел бүлекләре волонтёрлары арасында хезмәттәшлекне яхшырту. [[Татар Википедиясе]]н күршеләребез турында мәгълүмат белән баетканда, аларга исә [[Татар теле|татар дөньясын]] аңлау өчен әһәмиятле мәкаләләр исемлеген тәкъдим итәбез.&lt;div style=&quot;margin-right:1em; float:right;&quot;&gt;
{{Кнопка|url=https://pageviews.wmcloud.org/massviews/?platform=all-access&amp;agent=user&amp;source=category&amp;range=latest-10&amp;subjectpage=1&amp;subcategories=0&amp;sort=views&amp;direction=1&amp;view=list&amp;target=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D3%25A9%25D1%2580%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25BC:%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582:%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8-%25D1%258F%25D0%25B7_2026_%25D0%25BC%25D3%2599%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BB%25D3%2599%25D0%25BB%25D3%2599%25D1%2580%25D0%25B5|Марафон мәкаләләре статистикасы|class=mw-ui-destructive }}&lt;/div&gt;
__NOTOC__ 
|body = 

== Кагыйдәләр ==
* Конкурска Википедияда теркәлгән һәркем катнаша ала.
* Конкурска түбәндәге мәкаләләр кабул ителә:
# Мәкалә 2026 елның 21 мартыннан 31 маена кадәр татар телендә язылырга тиеш.
# Мәкаләләр [[Проект:Вики-яз 2026#Нәрсә турында язарга|түбәндәге илләр яки халыклар]] белән бәйле булырга тиеш. 
# Яңа мәкалә 150 сүздән һәм 2500 байттан артык булырга тиеш.
# Иске мәкәләгә 120 сүз һәм 2000 байт өстәргә кирәк.
# Мәкалә [[Википедия:Әһәмиятлелек|әһәмиятле]] булырга тиеш, мәкаләнең [[Википедия:Абруйлы чыганаклар|чыганаклары]] күрсәтелергә тиеш.
# Машина тәрҗемәсе булырга тиеш түгел.
# Бәхәс битенә кимендә түбәндәгечә тутырылган [[Калып:Вики-яз мәкаләсе|мәкалә калыбы]] урнаштырыла: 
&lt;pre&gt;{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Викимедиа хисап язмагыз| ил = | ил2 = | ил3 = | тема= | тема2= | тема3= }}&lt;/pre&gt; 
* Призлар, диплом һәм сертификатлар квалификацион мәкаләләр саны өчен бирелә, халыкара һәм аерым тел бүлегендәге урыннарга бәйле. 
* Урындагы жюри балларны кайгырта алуы өчен, баетылган/яңа мәкаләләр түбәндәге таблицага урнаштыру сорала.
* 4 мәкаләне булдырган/якшырткан катнашучылар финалистлар арасына керә.
* Казыйлар карары шикәят ителә алмый.

== Бәяләү тәртибе ==

* Күрсәтелгән таләпләргә туры килгән өстәлгән материал күләме кимендә 2000/2500 байт яки 120/150 сүз булган иске/яңа мәкаләләргә жюри 1 балл бирә;
* Катнашучы белдергән теманы сыйфатлы итеп ачкан, материалны [[Википедия:Викиләштерү|викиләштергән]] һәм сурәтләгән, кимендә 2000/2500 байт яки 120/150 сүз өстәгән иске/яңа мәкаләләргә жюри 2 балл бирә;
* 200 сүздән яки 3000 байттан артык мәгълүмат өстәгән мәкаләләргә, һәм катнашучы белдергән теманы тулысынча ачкан, материалны сыйфатлы итеп [[Википедия:Викиләштерү|викиләштергән]] һәм сурәтләгән мәкаләләргә жюри 3 балл бирә;
[[Википедия:Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле мәкаләләр/Киңәйтелгән|Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле 10 мең мәкалә]] арасыннан булса өстәмә 5 балл бирелә;
* Теркәлү вакыты ярты елдан ким булган катнашучылар ясаган мәкаләләр өчен баллар коэффициентын ике тапкыр арттыру каралган.

Катнашучы 1 мәкалә өчен максималь 8/16 балл ала ала.

== Жюри ==

* Жюри рәисе, техник башкаручы — {{u|Il Nur}} (Казан)
* Жюри рәисе — {{u|Fxan}} (Казан)

== Нәрсә турында язарга ==
{{Ябык блок башы|башлык = Гамәлдәге тематик материаллар}}

[[Файл:Flag of Albania.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Albania|Албания — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Armenia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Armenia|Әрмәнстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Austria.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Austria|Австрия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Azerbaijan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Azerbaijan|Әзербайҗан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bashkortostan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Bashkortostan|Башкортстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Belarus.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Belarus|Белоруссия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia_CEE_Spring 2026/Structure/Bosnia and Herzegovina|Босния һәм Герцеговина — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bulgaria.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Bulgaria|Болгария — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Hungary.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Hungary|Маҗарстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Võro_lipp.png|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Võro|Выру — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Georgia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Georgia|Грузия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Greece.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Greece|Греция — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Kazakhstan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Kazakhstan|Казакъстан  — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Cyprus.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Cyprus|Кипр — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Kosovo.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Kosovo|Косово  — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of the Crimean Tatar people.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Crimean Tatar|Кырым татарлары — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Latvia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Latvia|Латвия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag_of_Lithuania.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Lithuania|Литва — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Sorbs.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Sorbian|Лужичане — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Malta.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Malta|Мальта — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Poland.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Poland|Польша — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Romania.svg|40px]]&amp;nbsp;[[Файл:Flag of Moldova.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Romanian|Румыния һәм Молдавия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of North Macedonia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/North Macedonia|Төньяк Македония — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Republika Srpska.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Republic of Srpska|Республика Сербская — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Serbia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Serbia|Сербия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Slovakia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Slovakia|Словакия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Slovenia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Slovenia|Словения — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Tatarstan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Tatar|Татарлар — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Turkey.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Turkey|Төркия— мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Ukraine.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Ukraine|Украина — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Croatia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Croatia|Хорватия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of the Romani people.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Roma|Чегәннәр (рома) — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Montenegro.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Montenegro|Черногория — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Czech Republic‎.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Czechia‎|Чехия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Erzya Flag.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Erzya|Эрзя — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Esperanto.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Esperanto|Эсперанто — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Estonia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Estonia|Эстония — мәкаләләр исемлеге]]

{{Ябык блок ахыры}}

Вики-яз 2026 чикләрендә бүтән конкурслар: [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE Women|Хатын-кызлар]], [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE_for_Human_Rights|Кеше хокуклары]], [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE_Youth|Яшьләр]].
|footer =

== Призлар ==
Сөйләшенә.

}}
== Катнашучылар ==
Язылган һәм төзәтелгән мәкаләләрне шушы таблицага теркәргә кирәк. Бәхәс битенә кимендә түбәндәгечә тутырылган [[Калып:Вики-яз мәкаләсе|мәкалә калыбы]] урнаштырыла: 
&lt;pre&gt;{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Викимедиа хисап язмагыз| ил = | ил2 = | ил3 = | тема= | тема2= | тема3= }}&lt;/pre&gt; 

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- align=&quot;left&quot;
! Катнашучы
! Мәкаләләр
! Исәп
! Баллар
! Урын
|-
|{{u|Баныу}}
|[[Медея]] {{*}} [[Лилия Подкопаева]] {{*}} [[Ләйлә Зана]] {{*}} [[Казый Мөхәммәд]] {{*}} [[Фаррухру Парса]]{{*}} [[Земфира Латыйпова]] {{*}} [[Елена Прекрасная]]{{*}} [[Электра]]{{*}}[[Леда]]{{*}}[[Клитемнестра]]{{*}}[[Немезида]]{{*}} [[Нюкта]]{{*}} [[Ильяс (пәйгамбәр)]] {{*}} [[Фаил Фәтхетдинов]]{{*}} [[Фәрит Суфияров]] {{*}} [[Абдуллатыйп Хәкимов]]{{*}} [[Ибраһим Тынкачев]] {{*}} [[Ануше Ансари]]{{*}} [[Антонина Нухрат]] {{*}} [[Мостафиннар]]{{*}} [[Сергей Манжигеев]] {{*}} [[Сөләйманова Рима]]{{*}}[[Шириннар-Шихматовлар]]{{*}}[[Гельсий Зәйниев]]{{*}}[[Римма Үтәшева]]{{*}}[[Морат Йосыф]]{{*}}[[Анна Достоевская]]{{*}}[[Хайтарма (бию)]]{{*}}[[Николай Малиев]] {{*}} [[Елена Созина]] {{*}} [[Сәдагәт Кәримова]] {{*}} [[Нөшаба Мәһәммәдли]] {{*}} [[Шәфига Әфәндезадә]] {{*}} [[Рәфига Әлиева ]] {{*}} [[Аида Имангулиева]]{{*}} [[Хиҗран Хөсәенова]]{{*}} [[Наилә Велиханлы]]{{*}} [[Диләрә Әлиева]]{{*}} [[Зарифа Әлиева]]{{*}} [[Әдилә Намазова]]{{*}} [[Зарифа Будагова]]{{*}} [[Өммегөлсем Садихзадә]]{{*}} [[Хөршидбану Натаван]]{{*}} [[Ханбикә ханым]]{{*}}[[Сона Ахундова]]{{*}}[[Мәдинә Гөлгөн]]{{*}}[[Фатма ханым Кәминә]]{{*}}[[Дивеевлар]]{{*}}[[Габделвәли Яушев]]{{*}}[[Салих Ерзин]]{{*}}[[]]{{*}}[[]]{{*}}[[Әхмәтхаҗи Рәхманкулов]]{{*}}[[Мөхәммәтшәриф Яушев]]{{*}}[[Гали Ларидҗани]]
|53
|
|
|-
|{{u|Әмир}}
|[[Рөстәм Каженкин]] {{*}} [[Зөлфәт Нигъмәтҗанов]] {{*}} [[Форель Тинчурин]] {{*}} [[Ангелина Фәйрушина]]{{*}} [[Марат Фәйрушин ]] {{*}} [[Рәсим Низамов]]{{*}} [[Оскар Усманов]] {{*}} [[Алмаз Хәкимов]]{{*}} [[Ярмәк вагы (бию)]] {{*}} [[Люция Мусина]]{{*}} [[Айбаш мәчете (Татарстан)]] {{*}} [[Лилия Бикмаева]]{{*}} [[Альберт Вәлиуллин]] {{*}} [[Айдарбәк Сарманбетов]]{{*}} [[Илнар Миранов]] {{*}} [[Илнур Гомәров]]{{*}} [[Динар Кәримуллин]] {{*}} [[Тугай (мәчет)]]{{*}} [[Рузил Миңнекәев]] {{*}} [[Бәхтияр Абдугафур]]{{*}} [[Рита Өметбаева]] {{*}} [[Баһаветдин Шиһабетдинов]]{{*}} [[Айсылу Сагайдак]] {{*}} [[Павел Корчагин]]{{*}} [[Резеда Зәйниева]] {{*}} [[Сергей Вертелецкий]]{{*}} [[Нәмикъ Кәмал]] {{*}} [[Резидә Кадыйрова]]{{*}} [[Регина Фәйзуллина]] {{*}} [[Илгизәр Исламов]]{{*}} [[Айнур Баянов]] {{*}} [[Марат Шәрәфетдинов]]{{*}} [[Лев Шәрифуллин]] {{*}} [[]]
|33
|
|
|-
|{{u|Aliya2111}}
|[[Нурания Вәлиева]]{{*}} [[Сабина Вәлиева]]{{*}} [[Людмила Иванова]]{{*}} [[Карина Сабирова]]{{*}} [[Алёна Михайлова]]{{*}} [[Екатерина Семёнова]]{{*}} [[Екатерина Васильева]]{{*}} [[Лидия Сурикова]]{{*}} [[Татьяна Фәхретдинова]]{{*}} [[Людмила Путина]]{{*}} [[Наталья Крымова]] {{*}}[[Гүзәл Хәйретдинова]]{{*}} [[Дарья Деревень]]{{*}} [[Вера Хәйретдинова]]{{*}} [[Серафима Огарева]]{{*}} [[Фаина Романова]]{{*}} [[Надежда Васильева]]{{*}} [[Анастасия Талызина]]{{*}} [[Елизавета Смирнова]]{{*}} [[Александра Ильбекова]]{{*}} [[Наталья Чеховская]]{{*}} [[Светлана Басова]]{{*}} [[Вероника Никитина]]{{*}} [[Людмила Блонская]]{{*}} [[Камилла Реброва]]{{*}} [[Наталья Садовская]]{{*}} [[Людмила Коршунова]]{{*}} [[Юлия Корнейченко]]{{*}} [[Севиндж Аббасова]]{{*}} [[Анна Садченко]]{{*}} [[Надежда Владыко]]{{*}} [[София Шишкина]]{{*}} [[Екатерина Гатина]]{{*}} [[Наталья Слаутина]]{{*}} [[Ирина Зиновьева]]{{*}} [[Анастасия Анзорова]]{{*}} [[Евгения Щеглова]]{{*}} [[Александра Мамедова]]{{*}} [[Елена Грошева]]{{*}} [[Татьяна Шаповалова]]{{*}} [[Татьяна Ларина]]{{*}} [[Эльзара Баталова]]{{*}} [[Наталья Быстрова]]{{*}} [[Җәмилә Әсфәндиярова]]{{*}} [[Елена Вишленкова]]{{*}} [[Милана Кутякина]]{{*}} [[Мария Минаева]]{{*}} [[Марина Чуксеева]]{{*}} [[Эльмира Әхмәтшина]]{{*}} [[Гөлчәчәк Нәҗипова]]{{*}} [[Карина Сабирова]]{{*}} [[Александра Воробьева]]{{*}} [[Нина Фуралева]]{{*}} [[Александра Капустина]]{{*}} [[Людмила Ремеслова]]{{*}} [[Сергей Александр улы]]{{*}} [[Святослав Кузнецов]]{{*}} [[Мария Абакумова]]{{*}} [[Татьяна Агапкина]]{{*}} [[Николай Акулин]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}}
|60
|
|
|-
|{{u|Ramzanka2000}}
|[[Унжа (Кострома өлкәсе)]] {{*}} [[Торино (Кострома өлкәсе)]] {{*}} [[Дешуково]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|3
|
|
|-
|{{u|Gulnaz2015}}
|[[Кира Волконская]]{{*}} [[Ульяна Тимофеева]]{{*}} [[Камилә Харисова]]{{*}} [[Ирина Приходько]]
|4
|
|
|-
|{{u|Ramazan Khab}}
|[[Сөмәйя бинт Хәйят]]{{*}}[[Әпипә]]{{*}}[[Аерым бию]]{{*}}[[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|3
|
|
|-
|{{u|Ilnaz26}}
|[[Әтеш Сәйран]]{{*}} [[Өмми әл-Банин]]{{*}} [[Гөлүсә Галиева]]{{*}} [[Татьяна Грабузова]]{{*}} [[Регина Шәйдуллина]]{{*}} [[Эне Эргма]]{{*}} [[Маре Винт]]{{*}} [[Илон Викланд]]{{*}} [[Ита Эвер]]{{*}} [[Камиля Харисова]]{{*}} [[Диана Хафизова]]{{*}} [[Расиха Хафизова]]{{*}} [[Эве Киви]]{{*}} [[Кайя Канепи]]{{*}} [[Вера Евлампиева]]{{*}} [[Клара Хафизова]]{{*}} [[Келли Сильдару]]{{*}} [[Ану Тали]]{{*}} [[Кармен Касс]]{{*}} [[Сигне Киви]]{{*}} [[Юлия Шигмонд]]{{*}} [[Элина Нечаева]]{{*}} [[Клара Заменгоф]]{{*}} [[София Заменгоф]]{{*}} [[Каталин Ковач (эсперантистка)]]{{*}} [[Илона Кутни]]{{*}} [[Юлия Шупихова]]{{*}} [[Эли Урбанова]]{{*}} [[Лилит Блеян]]{{*}} [[Аревик Церунян]]{{*}} [[Ануш Бабаджанян]]{{*}} [[Карина Погосян]]{{*}} [[Рима Пипоян]]{{*}} [[Севиндж Аббасова]]{{*}} [[Нәргиз Әбсәләмова]]{{*}} [[Эльнара Гасыймова]]{{*}} [[Айнур Эльгюнеш]]{{*}} [[Бәдрия Таһир Гөкмен]]{{*}} [[Неджла Әтеш]]{{*}} [[Несрин Сипаһи]]{{*}} [[Имрен Айкут]]{{*}} [[Нермин Нефтчи]]{{*}} [[Джейда Сунгур]]{{*}} [[Берна Гөзбаши]]{{*}} [[Джанан Гөллү]]{{*}} [[Ширин Текели]]{{*}} [[Нилюфер Гюрсой]]{{*}} [[Соня Йончева]]{{*}} [[Ирмена Чичикова]]{{*}} [[Стоянка Мутафова]]{{*}} [[Анна Томова-Синтова]]{{*}} [[Невена Буюклиева]]{{*}} [[Лачезара Стоева]]{{*}} [[Периханым Софиева]]{{*}} [[Натела Янкошвили]]{{*}} [[Верико Анджапаридзе]]{{*}} [[Лана Гогоберидзе]]{{*}} [[Нато Чхеидзе]]{{*}} [[Хатия Деканоидзе]]{{*}} [[Тина Хидашели]]{{*}} [[Вероника Кобалия]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]
|62
|
|
|-
|{{u|Ilsina Ilgizovna}}
|[[Алиса Вяткина]]{{*}} [[Ольга Фигнер]]{{*}} [[Лидия Фигнер]]{{*}} [[Нина Ли]]{{*}} [[Жанка Стокич]]{{*}} [[Ангелина Топич]]{{*}} [[Мина Караджич]]{{*}} [[]]
|7
|
|
|-
|{{u|Il Nur}}
|[[Пүһаярв]] {{*}} [[Татар порталлары берлеге]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|2
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|-
|-
|{{u|Марьям Султанбаева}}
|[[Җаникә (Кырым принцессасы)]] {{*}} [[Урия Эдемова]] {{*}} [[Халитова Мәрзия Ибраһим кызы]] {{*}} [[Кыявык]] {{*}} [[Кинҗәбулат (Ишембай районы)]] {{*}} [[Лесной (Ишембай районы)]] {{*}} [[Авангард (Ишембай районы)]] {{*}} [[Фарсы келәме]] {{*}} [[Фарсы каллиграфиясе]] {{*}} [[]]
|9
|
|
|-
|-
|{{u|Timlesj}}
|[[Сиреналар]] {{*}} [[Парфенопа]] {{*}} [[Гесперидлар]] {{*}} [[Роза Дерине]] {{*}} [[Шари Федак]] {{*}} [[Элизабета Гёргиевская]] {{*}} [[Ольга Бознанская]] {{*}} [[Анна Билинская]] {{*}} [[Янина Конарская]] {{*}} [[Сәгадәт Аксой]] {{*}} [[Бану Алкан]] {{*}} [[Мөфидә Кадри]] {{*}} [[Бәргүзар Корель]] {{*}} [[Алие Бергер]] {{*}} [[Гизи Байор]] {{*}} [[София Вейверите]] {{*}} [[Мария Гюбнерова]] {{*}} [[Ольга Шайнпфлюгова]] {{*}} [[Адриена Шимотова]] {{*}} [[Бланш Юбер]] {{*}} [[Ирен Кондачи]] {{*}} [[Александра Корнхаузер Фрейзер]] {{*}} [[Габриеле Мартиросян]] {{*}} [[Елена Мароти-Шолтесова]] {{*}} [[Юдита Вайчюнайте]] {{*}} [[Мирга Гражините-Тила]] {{*}} [[Гана Поницкая]] {{*}} [[Хильда Гобби]] {{*}} [[Ханна Хонти]] {{*}} [[Мария Корда]] {{*}} [[Милли театр (Будапешт)]] {{*}} [[Маҗарстан опера театры]] {{*}} [[Любляна университеты]] {{*}} [[Европа (мифология)]] {{*}} [[Милли театр (Прага)]] {{*}} [[Эде Сиглигети]] {{*}} [[Шандор Кишфалуди]] {{*}} [[Золтан Кодай]] {{*}} [[Надя Комэнеч]] {{*}} [[Карой Кишфалуди]] {{*}} [[Пегас]] {{*}} [[Маҗарстан парламенты бинасы]] {{*}} [[Химера]] {{*}} [[Бельведер (Вена)]] {{*}} [[Кентавр]] {{*}} [[Театр (архитектура корылмасы)]] {{*}} [[Пула амфитеатры]]{{*}} [[Вена университеты]] {{*}} [[Аргонавтлар]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|49
|
|
|-
|-
|{{u|Таңһылыу}}
|[[Планеталар системасы]] {{*}} [[Фотометрия (астрономия)]] {{*}} [[Элемтә иярченнәре]] {{*}} [[Атмосфера химиясе]] {{*}} [[Табигать тарихы милли музее (Болгария)]]{{*}} [[Астрометрия]] {{*}} [[Кояш балкышы]] {{*}} [[Планетаара автоматик станция]] {{*}} [[Гаделша (шарлавык)]] {{*}} [[Көньяк Урал табигать тыюлыгы]] {{*}} [[Төшү аппараты]] {{*}} [[Августов каналы]] {{*}} [[Вахушти Багратиони исемендәге география институты]] {{*}} [[Керчь мәчете]] {{*}} [[Йолдызның формалашуы]]{{*}} [[Никос Казандзакис]] {{*}} [[Кояш җиле]]{{*}} [[Зөфәр Еникеев]] {{*}} [[Башкортстан авыл хуҗалыгы фәнни-тикшеренү институты]]{{*}} [[Тотылу (астрономия)]] {{*}} [[Казакъстан Милли икътисад министрлыгы]]{{*}} [[Маҗарстан геологиясе]] {{*}} [[Күк экваторы]]{{*}} [[Еврозона]] {{*}} [[Дәвер (астрономия)]]{{*}} [[Күк координаталары системасы]] {{*}} [[Астрономиядә ераклык шкаласы]]{{*}} [[Орбита (астрономия)]] {{*}} [[Кирәкле дарулар]]{{*}} [[Сәламәтлекне саклау]] {{*}} [[Трансплантация]]{{*}} [[Травматология]] {{*}} [[Урология]]{{*}} [[Кан басымы]] {{*}} [[Материя (физика)]] {{*}} [[Куәт]] {{*}} [[Диэлектрик]]{{*}} [[Йолдыз вакыты]] {{*}} [[Елан чагуы]] {{*}} [[Эндоскопия]] {{*}} [[Бил пункциясе]]{{*}} [[Вегетатив халәт]] {{*}} [[Астродинамика]] {{*}} [[Эфемерида]] {{*}} [[Галактикалар төркеме]]{{*}} [[Эллиптик галактика]] {{*}} [[Йолдызларның магнит кыры]] {{*}} [[Йолдызара йотылу]] {{*}} [[Радио дулкыннары]]{{*}} [[Линзасыман галактика]] {{*}} [[]]
|50
|
|
|-
|-
|{{u|Fxan}}
|[[Икътисадны либеральләштерү]] {{*}} [[Күчеш икътисады]] {{*}} [[Күтәрелеш (икътисад) ]] {{*}} [[Икътисади цикл ]] {{*}} [[Икътисади табыш ]] {{*}} [[Бухгалтерлык табышы ]] {{*}} [[Даими чыгымнар]] {{*}} [[Туры булмаган чыгымнар]] {{*}} [[Алмашынучан чыгымнар]] {{*}} [[Алтын стандарты]] {{*}} [[Чыгыштырма өстенлек ]] {{*}} [[Абсолют өстенлек]] {{*}} [[]]
|12
|
|
|-
|-
|{{u|Tegebot}}
|[[Абу Абуд]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|-
|-
|{{u|T1nn27 }}
|[[Латгаллар]] {{*}} [[Эрзя халык авыз иҗаты]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|2
|
|
|-
|-
|{{u|Gaydmi}}
|[[Common Voice]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Раил Гатауллин}}
|[[Лилия Хисмәтова]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|A.Khamidullin}}
|[[ССРБ-да кришнаитларны эзәрлекләү]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Фәрһад}}
|[[Симфония №4 «Дастан» (Монасыйпов)]] {{*}} [[Симфония №3 (Монасыйпов)]] {{*}} [[Симфония №1 (Монасыйпов)]] {{*}} [[ Муса Җәлил (симфония-поэма) ]]{{*}}[[Азамат Хәсәншин]]
|5
|
|
|-
|-
|{{u|Astra.L}}
|[[Грузия байрагы]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Artem7154}}
|[[Родина (футбол клубы)]] {{*}} [[Ряженка]] {{*}} [[Щи]] {{*}} [[Арена Химки]] {{*}} [[Подкогыльо]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|5
|
|
|-
|-
|Тулаем
|
|[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Spring_2026/Statistics 364]
|
|
|-
|}

== Конкурстың халык-ара статистикасы ==
*[[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Statistics|Халык-ара статистика бите]]

== Нәтиҗәләр ==
[[Файл:TT-CEESpring-2023-ttwp-diploma.pdf|200px|thumb|right|Финалист дипломының татарча версиясе]]
[[File:CEE logo map vertical.xcf|20px]] [[m:Wikimedia_Central_and_Eastern_Europe/tt|Үзәк һәм Көнчыгыш Европа илләре вики-волонтёрларының хезмәттәшлеге]], аның [[m:Wikimedia CEE Hub|Халыкара ярдәмләшү үзәге]] һәм [[File:Wikimedia Österreich logo black.svg|20px]] [[m:Wikimedia Österreich|Викимедиа Австрия]] исеменнән тәкъдим ителгән призлар фонды (400 Евро) бүленүе тәртибе баллар категорияләренә нигезләнә: 
* Тупланган балларга карап урын буенча
* Һәр илдә гамәлдәге валюта алыштыру курсы буенча исәпләнү датасына билгеләнә
* Җирле сертификатлар булган суммага кадәр түгәрәкләнә
* 500 сумнан кимрәге таратылмый, бүләкләнүгә хокукы булган калганнары арасында бүленә
* 1 еврога ничә сум бирелгән көнендә ясалачак
&lt;!-- * 1 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-168994707/ 4000 сумлык OZON.ru сертификаты]
* 2 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135382627/ 3000 сумлык OZON.ru сертификаты]
* 3-6 урын - 2500 сумлык OZON.ru сертификаты = [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135382612/ 2000] + [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135378940/ 500]
* 7-8 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-138431442/ 1500 сумлык OZON.ru сертификаты]--&gt;

Тат.Википедиядә җирле оештыручысы (жюри рәисе) һәрбер призёрга бәйле эл.почтасы аркылы инструкцияләр белән хәбәр юллыячак &lt;small&gt;(элекке бер бәйгедән [[Кулланучы бәхәсе:Ilnur efende#Наши университеты|үрнәк]])&lt;/small&gt;.

&lt;!-- {| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! # 
! Кулланучы&lt;/br&gt;&lt;small&gt;User&lt;/small&gt; 
! Мәкаләләр саны&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Articles&lt;/small&gt; 
! Баллар&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Points&lt;/small&gt; 
! Баллар буенча (€)&lt;/br&gt;&lt;small&gt;By points (€)&lt;/small&gt;
! Сертификат (руб)&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Gift certificate (RUR)&lt;/small&gt;
|-
|-style=&quot;background:#FF0000&quot;
 |Σ
 |Катнашучылар
 |
 |
 |400
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#fefca3&quot;
 |1
 |{{u|}} [[File:CEE Logo.svg|20px|Татарча Википедиядә Үзәк һәм Көнчыгыш Аурупа илчесе 2026]]
 |136
 |816
 |140
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#F5F5F5&quot;
 |2
 |{{u|}}
 |54
 |156
 |90
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#F5DEB3&quot;
 |3
|{{u|}}
 |52
 |93
 |
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |4
 |{{u|}}
 |10
 |30
 |60
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |5
 |{{u|}}
 |7
 |21
 |50
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |6
 |{{u|}}
 |
 |
 |
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |7
 |{{u|}}
 |
 |
 |
 |
|-
 |}
--&gt;

[[Категория:Проект:Вики-яз 2026| ]]</text>
      <sha1>nscw5fb24lrmjse5oijx925bt2rtrtd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935295</id>
      <parentid>5935251</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T09:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>/* Катнашучылар */</comment>
      <origin>5935295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32615" sha1="cteypm508vbfcu5spnkpqqzc0y1pbqd" xml:space="preserve">{{WAM
|header =  [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026|Вики-яз — 2026]] &lt;div style=&quot;margin-right:1em; float:right;&quot;&gt;[[Файл:CEE Spring Logo transparent.svg|250px]]&lt;/div&gt;
|subheader = 

21.03-31.05: Татарча Википедияне [[Балкан ярымутравы]], [[Үзәк Аурупа|Үзәк]] һәм [[Көнчыгыш Аурупа|Көнчыгыш Европа]] илләре-халыклары-табигате тарихы, бүгенгесе һәм киләчәгенә багышланган мәкаләләр белән [[Проект:Вики яз|баету марафонында]] катнаш!

Проектның максаты һәм мәгънәсе — бәйле төбәкләрдә яшәүчеләрнең бер-берсенең мәдәнияте, тарихы, бүгенгесе һәм киләчәге өчен әһәмиятле феноменнарны өйрәнү, үз телебез аркылы үз итү һәм Википедия тел бүлекләре волонтёрлары арасында хезмәттәшлекне яхшырту. [[Татар Википедиясе]]н күршеләребез турында мәгълүмат белән баетканда, аларга исә [[Татар теле|татар дөньясын]] аңлау өчен әһәмиятле мәкаләләр исемлеген тәкъдим итәбез.&lt;div style=&quot;margin-right:1em; float:right;&quot;&gt;
{{Кнопка|url=https://pageviews.wmcloud.org/massviews/?platform=all-access&amp;agent=user&amp;source=category&amp;range=latest-10&amp;subjectpage=1&amp;subcategories=0&amp;sort=views&amp;direction=1&amp;view=list&amp;target=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D3%25A9%25D1%2580%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25BC:%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582:%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8-%25D1%258F%25D0%25B7_2026_%25D0%25BC%25D3%2599%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BB%25D3%2599%25D0%25BB%25D3%2599%25D1%2580%25D0%25B5|Марафон мәкаләләре статистикасы|class=mw-ui-destructive }}&lt;/div&gt;
__NOTOC__ 
|body = 

== Кагыйдәләр ==
* Конкурска Википедияда теркәлгән һәркем катнаша ала.
* Конкурска түбәндәге мәкаләләр кабул ителә:
# Мәкалә 2026 елның 21 мартыннан 31 маена кадәр татар телендә язылырга тиеш.
# Мәкаләләр [[Проект:Вики-яз 2026#Нәрсә турында язарга|түбәндәге илләр яки халыклар]] белән бәйле булырга тиеш. 
# Яңа мәкалә 150 сүздән һәм 2500 байттан артык булырга тиеш.
# Иске мәкәләгә 120 сүз һәм 2000 байт өстәргә кирәк.
# Мәкалә [[Википедия:Әһәмиятлелек|әһәмиятле]] булырга тиеш, мәкаләнең [[Википедия:Абруйлы чыганаклар|чыганаклары]] күрсәтелергә тиеш.
# Машина тәрҗемәсе булырга тиеш түгел.
# Бәхәс битенә кимендә түбәндәгечә тутырылган [[Калып:Вики-яз мәкаләсе|мәкалә калыбы]] урнаштырыла: 
&lt;pre&gt;{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Викимедиа хисап язмагыз| ил = | ил2 = | ил3 = | тема= | тема2= | тема3= }}&lt;/pre&gt; 
* Призлар, диплом һәм сертификатлар квалификацион мәкаләләр саны өчен бирелә, халыкара һәм аерым тел бүлегендәге урыннарга бәйле. 
* Урындагы жюри балларны кайгырта алуы өчен, баетылган/яңа мәкаләләр түбәндәге таблицага урнаштыру сорала.
* 4 мәкаләне булдырган/якшырткан катнашучылар финалистлар арасына керә.
* Казыйлар карары шикәят ителә алмый.

== Бәяләү тәртибе ==

* Күрсәтелгән таләпләргә туры килгән өстәлгән материал күләме кимендә 2000/2500 байт яки 120/150 сүз булган иске/яңа мәкаләләргә жюри 1 балл бирә;
* Катнашучы белдергән теманы сыйфатлы итеп ачкан, материалны [[Википедия:Викиләштерү|викиләштергән]] һәм сурәтләгән, кимендә 2000/2500 байт яки 120/150 сүз өстәгән иске/яңа мәкаләләргә жюри 2 балл бирә;
* 200 сүздән яки 3000 байттан артык мәгълүмат өстәгән мәкаләләргә, һәм катнашучы белдергән теманы тулысынча ачкан, материалны сыйфатлы итеп [[Википедия:Викиләштерү|викиләштергән]] һәм сурәтләгән мәкаләләргә жюри 3 балл бирә;
[[Википедия:Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле мәкаләләр/Киңәйтелгән|Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле 10 мең мәкалә]] арасыннан булса өстәмә 5 балл бирелә;
* Теркәлү вакыты ярты елдан ким булган катнашучылар ясаган мәкаләләр өчен баллар коэффициентын ике тапкыр арттыру каралган.

Катнашучы 1 мәкалә өчен максималь 8/16 балл ала ала.

== Жюри ==

* Жюри рәисе, техник башкаручы — {{u|Il Nur}} (Казан)
* Жюри рәисе — {{u|Fxan}} (Казан)

== Нәрсә турында язарга ==
{{Ябык блок башы|башлык = Гамәлдәге тематик материаллар}}

[[Файл:Flag of Albania.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Albania|Албания — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Armenia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Armenia|Әрмәнстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Austria.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Austria|Австрия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Azerbaijan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Azerbaijan|Әзербайҗан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bashkortostan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Bashkortostan|Башкортстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Belarus.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Belarus|Белоруссия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia_CEE_Spring 2026/Structure/Bosnia and Herzegovina|Босния һәм Герцеговина — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bulgaria.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Bulgaria|Болгария — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Hungary.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Hungary|Маҗарстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Võro_lipp.png|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Võro|Выру — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Georgia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Georgia|Грузия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Greece.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Greece|Греция — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Kazakhstan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Kazakhstan|Казакъстан  — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Cyprus.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Cyprus|Кипр — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Kosovo.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Kosovo|Косово  — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of the Crimean Tatar people.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Crimean Tatar|Кырым татарлары — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Latvia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Latvia|Латвия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag_of_Lithuania.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Lithuania|Литва — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Sorbs.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Sorbian|Лужичане — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Malta.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Malta|Мальта — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Poland.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Poland|Польша — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Romania.svg|40px]]&amp;nbsp;[[Файл:Flag of Moldova.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Romanian|Румыния һәм Молдавия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of North Macedonia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/North Macedonia|Төньяк Македония — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Republika Srpska.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Republic of Srpska|Республика Сербская — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Serbia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Serbia|Сербия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Slovakia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Slovakia|Словакия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Slovenia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Slovenia|Словения — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Tatarstan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Tatar|Татарлар — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Turkey.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Turkey|Төркия— мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Ukraine.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Ukraine|Украина — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Croatia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Croatia|Хорватия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of the Romani people.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Roma|Чегәннәр (рома) — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Montenegro.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Montenegro|Черногория — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Czech Republic‎.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Czechia‎|Чехия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Erzya Flag.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Erzya|Эрзя — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Esperanto.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Esperanto|Эсперанто — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Estonia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Estonia|Эстония — мәкаләләр исемлеге]]

{{Ябык блок ахыры}}

Вики-яз 2026 чикләрендә бүтән конкурслар: [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE Women|Хатын-кызлар]], [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE_for_Human_Rights|Кеше хокуклары]], [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE_Youth|Яшьләр]].
|footer =

== Призлар ==
Сөйләшенә.

}}
== Катнашучылар ==
Язылган һәм төзәтелгән мәкаләләрне шушы таблицага теркәргә кирәк. Бәхәс битенә кимендә түбәндәгечә тутырылган [[Калып:Вики-яз мәкаләсе|мәкалә калыбы]] урнаштырыла: 
&lt;pre&gt;{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Викимедиа хисап язмагыз| ил = | ил2 = | ил3 = | тема= | тема2= | тема3= }}&lt;/pre&gt; 

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- align=&quot;left&quot;
! Катнашучы
! Мәкаләләр
! Исәп
! Баллар
! Урын
|-
|{{u|Баныу}}
|[[Медея]] {{*}} [[Лилия Подкопаева]] {{*}} [[Ләйлә Зана]] {{*}} [[Казый Мөхәммәд]] {{*}} [[Фаррухру Парса]]{{*}} [[Земфира Латыйпова]] {{*}} [[Елена Прекрасная]]{{*}} [[Электра]]{{*}}[[Леда]]{{*}}[[Клитемнестра]]{{*}}[[Немезида]]{{*}} [[Нюкта]]{{*}} [[Ильяс (пәйгамбәр)]] {{*}} [[Фаил Фәтхетдинов]]{{*}} [[Фәрит Суфияров]] {{*}} [[Абдуллатыйп Хәкимов]]{{*}} [[Ибраһим Тынкачев]] {{*}} [[Ануше Ансари]]{{*}} [[Антонина Нухрат]] {{*}} [[Мостафиннар]]{{*}} [[Сергей Манжигеев]] {{*}} [[Сөләйманова Рима]]{{*}}[[Шириннар-Шихматовлар]]{{*}}[[Гельсий Зәйниев]]{{*}}[[Римма Үтәшева]]{{*}}[[Морат Йосыф]]{{*}}[[Анна Достоевская]]{{*}}[[Хайтарма (бию)]]{{*}}[[Николай Малиев]] {{*}} [[Елена Созина]] {{*}} [[Сәдагәт Кәримова]] {{*}} [[Нөшаба Мәһәммәдли]] {{*}} [[Шәфига Әфәндезадә]] {{*}} [[Рәфига Әлиева ]] {{*}} [[Аида Имангулиева]]{{*}} [[Хиҗран Хөсәенова]]{{*}} [[Наилә Велиханлы]]{{*}} [[Диләрә Әлиева]]{{*}} [[Зарифа Әлиева]]{{*}} [[Әдилә Намазова]]{{*}} [[Зарифа Будагова]]{{*}} [[Өммегөлсем Садихзадә]]{{*}} [[Хөршидбану Натаван]]{{*}} [[Ханбикә ханым]]{{*}}[[Сона Ахундова]]{{*}}[[Мәдинә Гөлгөн]]{{*}}[[Фатма ханым Кәминә]]{{*}}[[Дивеевлар]]{{*}}[[Габделвәли Яушев]]{{*}}[[Салих Ерзин]]{{*}}[[]]{{*}}[[]]{{*}}[[Әхмәтхаҗи Рәхманкулов]]{{*}}[[Мөхәммәтшәриф Яушев]]{{*}}[[Гали Ларидҗани]]
|53
|
|
|-
|{{u|Әмир}}
|[[Рөстәм Каженкин]] {{*}} [[Зөлфәт Нигъмәтҗанов]] {{*}} [[Форель Тинчурин]] {{*}} [[Ангелина Фәйрушина]]{{*}} [[Марат Фәйрушин ]] {{*}} [[Рәсим Низамов]]{{*}} [[Оскар Усманов]] {{*}} [[Алмаз Хәкимов]]{{*}} [[Ярмәк вагы (бию)]] {{*}} [[Люция Мусина]]{{*}} [[Айбаш мәчете (Татарстан)]] {{*}} [[Лилия Бикмаева]]{{*}} [[Альберт Вәлиуллин]] {{*}} [[Айдарбәк Сарманбетов]]{{*}} [[Илнар Миранов]] {{*}} [[Илнур Гомәров]]{{*}} [[Динар Кәримуллин]] {{*}} [[Тугай (мәчет)]]{{*}} [[Рузил Миңнекәев]] {{*}} [[Бәхтияр Абдугафур]]{{*}} [[Рита Өметбаева]] {{*}} [[Баһаветдин Шиһабетдинов]]{{*}} [[Айсылу Сагайдак]] {{*}} [[Павел Корчагин]]{{*}} [[Резеда Зәйниева]] {{*}} [[Сергей Вертелецкий]]{{*}} [[Нәмикъ Кәмал]] {{*}} [[Резидә Кадыйрова]]{{*}} [[Регина Фәйзуллина]] {{*}} [[Илгизәр Исламов]]{{*}} [[Айнур Баянов]] {{*}} [[Марат Шәрәфетдинов]]{{*}} [[Лев Шәрифуллин]] {{*}} [[]]
|33
|
|
|-
|{{u|Aliya2111}}
|[[Нурания Вәлиева]]{{*}} [[Сабина Вәлиева]]{{*}} [[Людмила Иванова]]{{*}} [[Карина Сабирова]]{{*}} [[Алёна Михайлова]]{{*}} [[Екатерина Семёнова]]{{*}} [[Екатерина Васильева]]{{*}} [[Лидия Сурикова]]{{*}} [[Татьяна Фәхретдинова]]{{*}} [[Людмила Путина]]{{*}} [[Наталья Крымова]] {{*}}[[Гүзәл Хәйретдинова]]{{*}} [[Дарья Деревень]]{{*}} [[Вера Хәйретдинова]]{{*}} [[Серафима Огарева]]{{*}} [[Фаина Романова]]{{*}} [[Надежда Васильева]]{{*}} [[Анастасия Талызина]]{{*}} [[Елизавета Смирнова]]{{*}} [[Александра Ильбекова]]{{*}} [[Наталья Чеховская]]{{*}} [[Светлана Басова]]{{*}} [[Вероника Никитина]]{{*}} [[Людмила Блонская]]{{*}} [[Камилла Реброва]]{{*}} [[Наталья Садовская]]{{*}} [[Людмила Коршунова]]{{*}} [[Юлия Корнейченко]]{{*}} [[Севиндж Аббасова]]{{*}} [[Анна Садченко]]{{*}} [[Надежда Владыко]]{{*}} [[София Шишкина]]{{*}} [[Екатерина Гатина]]{{*}} [[Наталья Слаутина]]{{*}} [[Ирина Зиновьева]]{{*}} [[Анастасия Анзорова]]{{*}} [[Евгения Щеглова]]{{*}} [[Александра Мамедова]]{{*}} [[Елена Грошева]]{{*}} [[Татьяна Шаповалова]]{{*}} [[Татьяна Ларина]]{{*}} [[Эльзара Баталова]]{{*}} [[Наталья Быстрова]]{{*}} [[Җәмилә Әсфәндиярова]]{{*}} [[Елена Вишленкова]]{{*}} [[Милана Кутякина]]{{*}} [[Мария Минаева]]{{*}} [[Марина Чуксеева]]{{*}} [[Эльмира Әхмәтшина]]{{*}} [[Гөлчәчәк Нәҗипова]]{{*}} [[Карина Сабирова]]{{*}} [[Александра Воробьева]]{{*}} [[Нина Фуралева]]{{*}} [[Александра Капустина]]{{*}} [[Людмила Ремеслова]]{{*}} [[Сергей Александр улы]]{{*}} [[Святослав Кузнецов]]{{*}} [[Мария Абакумова]]{{*}} [[Татьяна Агапкина]]{{*}} [[Николай Акулин]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}}
|60
|
|
|-
|{{u|Ramzanka2000}}
|[[Унжа (Кострома өлкәсе)]] {{*}} [[Торино (Кострома өлкәсе)]] {{*}} [[Дешуково]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|3
|
|
|-
|{{u|Gulnaz2015}}
|[[Кира Волконская]]{{*}} [[Ульяна Тимофеева]]{{*}} [[Камилә Харисова]]{{*}} [[Ирина Приходько]]
|4
|
|
|-
|{{u|Ramazan Khab}}
|[[Сөмәйя бинт Хәйят]]{{*}}[[Әпипә]]{{*}}[[Аерым бию]]{{*}}[[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|3
|
|
|-
|{{u|Ilnaz26}}
|[[Әтеш Сәйран]]{{*}} [[Өмми әл-Банин]]{{*}} [[Гөлүсә Галиева]]{{*}} [[Татьяна Грабузова]]{{*}} [[Регина Шәйдуллина]]{{*}} [[Эне Эргма]]{{*}} [[Маре Винт]]{{*}} [[Илон Викланд]]{{*}} [[Ита Эвер]]{{*}} [[Камиля Харисова]]{{*}} [[Диана Хафизова]]{{*}} [[Расиха Хафизова]]{{*}} [[Эве Киви]]{{*}} [[Кайя Канепи]]{{*}} [[Вера Евлампиева]]{{*}} [[Клара Хафизова]]{{*}} [[Келли Сильдару]]{{*}} [[Ану Тали]]{{*}} [[Кармен Касс]]{{*}} [[Сигне Киви]]{{*}} [[Юлия Шигмонд]]{{*}} [[Элина Нечаева]]{{*}} [[Клара Заменгоф]]{{*}} [[София Заменгоф]]{{*}} [[Каталин Ковач (эсперантистка)]]{{*}} [[Илона Кутни]]{{*}} [[Юлия Шупихова]]{{*}} [[Эли Урбанова]]{{*}} [[Лилит Блеян]]{{*}} [[Аревик Церунян]]{{*}} [[Ануш Бабаджанян]]{{*}} [[Карина Погосян]]{{*}} [[Рима Пипоян]]{{*}} [[Севиндж Аббасова]]{{*}} [[Нәргиз Әбсәләмова]]{{*}} [[Эльнара Гасыймова]]{{*}} [[Айнур Эльгюнеш]]{{*}} [[Бәдрия Таһир Гөкмен]]{{*}} [[Неджла Әтеш]]{{*}} [[Несрин Сипаһи]]{{*}} [[Имрен Айкут]]{{*}} [[Нермин Нефтчи]]{{*}} [[Джейда Сунгур]]{{*}} [[Берна Гөзбаши]]{{*}} [[Джанан Гөллү]]{{*}} [[Ширин Текели]]{{*}} [[Нилюфер Гюрсой]]{{*}} [[Соня Йончева]]{{*}} [[Ирмена Чичикова]]{{*}} [[Стоянка Мутафова]]{{*}} [[Анна Томова-Синтова]]{{*}} [[Невена Буюклиева]]{{*}} [[Лачезара Стоева]]{{*}} [[Периханым Софиева]]{{*}} [[Натела Янкошвили]]{{*}} [[Верико Анджапаридзе]]{{*}} [[Лана Гогоберидзе]]{{*}} [[Нато Чхеидзе]]{{*}} [[Хатия Деканоидзе]]{{*}} [[Тина Хидашели]]{{*}} [[Вероника Кобалия]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]
|62
|
|
|-
|{{u|Ilsina Ilgizovna}}
|[[Алиса Вяткина]]{{*}} [[Ольга Фигнер]]{{*}} [[Лидия Фигнер]]{{*}} [[Нина Ли]]{{*}} [[Жанка Стокич]]{{*}} [[Ангелина Топич]]{{*}} [[Мина Караджич]]{{*}} [[]]
|7
|
|
|-
|{{u|Il Nur}}
|[[Пүһаярв]] {{*}} [[Татар порталлары берлеге]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|2
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|-
|-
|{{u|Марьям Султанбаева}}
|[[Җаникә (Кырым принцессасы)]] {{*}} [[Урия Эдемова]] {{*}} [[Халитова Мәрзия Ибраһим кызы]] {{*}} [[Кыявык]] {{*}} [[Кинҗәбулат (Ишембай районы)]] {{*}} [[Лесной (Ишембай районы)]] {{*}} [[Авангард (Ишембай районы)]] {{*}} [[Фарсы келәме]] {{*}} [[Фарсы каллиграфиясе]] {{*}} [[]]
|9
|
|
|-
|-
|{{u|Timlesj}}
|[[Сиреналар]] {{*}} [[Парфенопа]] {{*}} [[Гесперидлар]] {{*}} [[Роза Дерине]] {{*}} [[Шари Федак]] {{*}} [[Элизабета Гёргиевская]] {{*}} [[Ольга Бознанская]] {{*}} [[Анна Билинская]] {{*}} [[Янина Конарская]] {{*}} [[Сәгадәт Аксой]] {{*}} [[Бану Алкан]] {{*}} [[Мөфидә Кадри]] {{*}} [[Бәргүзар Корель]] {{*}} [[Алие Бергер]] {{*}} [[Гизи Байор]] {{*}} [[София Вейверите]] {{*}} [[Мария Гюбнерова]] {{*}} [[Ольга Шайнпфлюгова]] {{*}} [[Адриена Шимотова]] {{*}} [[Бланш Юбер]] {{*}} [[Ирен Кондачи]] {{*}} [[Александра Корнхаузер Фрейзер]] {{*}} [[Габриеле Мартиросян]] {{*}} [[Елена Мароти-Шолтесова]] {{*}} [[Юдита Вайчюнайте]] {{*}} [[Мирга Гражините-Тила]] {{*}} [[Гана Поницкая]] {{*}} [[Хильда Гобби]] {{*}} [[Ханна Хонти]] {{*}} [[Мария Корда]] {{*}} [[Милли театр (Будапешт)]] {{*}} [[Маҗарстан опера театры]] {{*}} [[Любляна университеты]] {{*}} [[Европа (мифология)]] {{*}} [[Милли театр (Прага)]] {{*}} [[Эде Сиглигети]] {{*}} [[Шандор Кишфалуди]] {{*}} [[Золтан Кодай]] {{*}} [[Надя Комэнеч]] {{*}} [[Карой Кишфалуди]] {{*}} [[Пегас]] {{*}} [[Маҗарстан парламенты бинасы]] {{*}} [[Химера]] {{*}} [[Бельведер (Вена)]] {{*}} [[Кентавр]] {{*}} [[Театр (архитектура корылмасы)]] {{*}} [[Пула амфитеатры]]{{*}} [[Вена университеты]] {{*}} [[Аргонавтлар]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|49
|
|
|-
|-
|{{u|Таңһылыу}}
|[[Планеталар системасы]] {{*}} [[Фотометрия (астрономия)]] {{*}} [[Элемтә иярченнәре]] {{*}} [[Атмосфера химиясе]] {{*}} [[Табигать тарихы милли музее (Болгария)]]{{*}} [[Астрометрия]] {{*}} [[Кояш балкышы]] {{*}} [[Планетаара автоматик станция]] {{*}} [[Гаделша (шарлавык)]] {{*}} [[Көньяк Урал табигать тыюлыгы]] {{*}} [[Төшү аппараты]] {{*}} [[Августов каналы]] {{*}} [[Вахушти Багратиони исемендәге география институты]] {{*}} [[Керчь мәчете]] {{*}} [[Йолдызның формалашуы]]{{*}} [[Никос Казандзакис]] {{*}} [[Кояш җиле]]{{*}} [[Зөфәр Еникеев]] {{*}} [[Башкортстан авыл хуҗалыгы фәнни-тикшеренү институты]]{{*}} [[Тотылу (астрономия)]] {{*}} [[Казакъстан Милли икътисад министрлыгы]]{{*}} [[Маҗарстан геологиясе]] {{*}} [[Күк экваторы]]{{*}} [[Еврозона]] {{*}} [[Дәвер (астрономия)]]{{*}} [[Күк координаталары системасы]] {{*}} [[Астрономиядә ераклык шкаласы]]{{*}} [[Орбита (астрономия)]] {{*}} [[Кирәкле дарулар]]{{*}} [[Сәламәтлекне саклау]] {{*}} [[Трансплантация]]{{*}} [[Травматология]] {{*}} [[Урология]]{{*}} [[Кан басымы]] {{*}} [[Материя (физика)]] {{*}} [[Куәт]] {{*}} [[Диэлектрик]]{{*}} [[Йолдыз вакыты]] {{*}} [[Елан чагуы]] {{*}} [[Эндоскопия]] {{*}} [[Бил пункциясе]]{{*}} [[Вегетатив халәт]] {{*}} [[Астродинамика]] {{*}} [[Эфемерида]] {{*}} [[Галактикалар төркеме]]{{*}} [[Эллиптик галактика]] {{*}} [[Йолдызларның магнит кыры]] {{*}} [[Йолдызара йотылу]] {{*}} [[Радио дулкыннары]]{{*}} [[Линзасыман галактика]] {{*}} [[Бормалы галактика]]
|51
|
|
|-
|-
|{{u|Fxan}}
|[[Икътисадны либеральләштерү]] {{*}} [[Күчеш икътисады]] {{*}} [[Күтәрелеш (икътисад) ]] {{*}} [[Икътисади цикл ]] {{*}} [[Икътисади табыш ]] {{*}} [[Бухгалтерлык табышы ]] {{*}} [[Даими чыгымнар]] {{*}} [[Туры булмаган чыгымнар]] {{*}} [[Алмашынучан чыгымнар]] {{*}} [[Алтын стандарты]] {{*}} [[Чыгыштырма өстенлек ]] {{*}} [[Абсолют өстенлек]] {{*}} [[]]
|12
|
|
|-
|-
|{{u|Tegebot}}
|[[Абу Абуд]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|-
|-
|{{u|T1nn27 }}
|[[Латгаллар]] {{*}} [[Эрзя халык авыз иҗаты]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|2
|
|
|-
|-
|{{u|Gaydmi}}
|[[Common Voice]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Раил Гатауллин}}
|[[Лилия Хисмәтова]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|A.Khamidullin}}
|[[ССРБ-да кришнаитларны эзәрлекләү]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Фәрһад}}
|[[Симфония №4 «Дастан» (Монасыйпов)]] {{*}} [[Симфония №3 (Монасыйпов)]] {{*}} [[Симфония №1 (Монасыйпов)]] {{*}} [[ Муса Җәлил (симфония-поэма) ]]{{*}}[[Азамат Хәсәншин]]
|5
|
|
|-
|-
|{{u|Astra.L}}
|[[Грузия байрагы]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Artem7154}}
|[[Родина (футбол клубы)]] {{*}} [[Ряженка]] {{*}} [[Щи]] {{*}} [[Арена Химки]] {{*}} [[Подкогыльо]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|5
|
|
|-
|-
|Тулаем
|
|[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Spring_2026/Statistics 364]
|
|
|-
|}

== Конкурстың халык-ара статистикасы ==
*[[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Statistics|Халык-ара статистика бите]]

== Нәтиҗәләр ==
[[Файл:TT-CEESpring-2023-ttwp-diploma.pdf|200px|thumb|right|Финалист дипломының татарча версиясе]]
[[File:CEE logo map vertical.xcf|20px]] [[m:Wikimedia_Central_and_Eastern_Europe/tt|Үзәк һәм Көнчыгыш Европа илләре вики-волонтёрларының хезмәттәшлеге]], аның [[m:Wikimedia CEE Hub|Халыкара ярдәмләшү үзәге]] һәм [[File:Wikimedia Österreich logo black.svg|20px]] [[m:Wikimedia Österreich|Викимедиа Австрия]] исеменнән тәкъдим ителгән призлар фонды (400 Евро) бүленүе тәртибе баллар категорияләренә нигезләнә: 
* Тупланган балларга карап урын буенча
* Һәр илдә гамәлдәге валюта алыштыру курсы буенча исәпләнү датасына билгеләнә
* Җирле сертификатлар булган суммага кадәр түгәрәкләнә
* 500 сумнан кимрәге таратылмый, бүләкләнүгә хокукы булган калганнары арасында бүленә
* 1 еврога ничә сум бирелгән көнендә ясалачак
&lt;!-- * 1 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-168994707/ 4000 сумлык OZON.ru сертификаты]
* 2 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135382627/ 3000 сумлык OZON.ru сертификаты]
* 3-6 урын - 2500 сумлык OZON.ru сертификаты = [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135382612/ 2000] + [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135378940/ 500]
* 7-8 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-138431442/ 1500 сумлык OZON.ru сертификаты]--&gt;

Тат.Википедиядә җирле оештыручысы (жюри рәисе) һәрбер призёрга бәйле эл.почтасы аркылы инструкцияләр белән хәбәр юллыячак &lt;small&gt;(элекке бер бәйгедән [[Кулланучы бәхәсе:Ilnur efende#Наши университеты|үрнәк]])&lt;/small&gt;.

&lt;!-- {| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! # 
! Кулланучы&lt;/br&gt;&lt;small&gt;User&lt;/small&gt; 
! Мәкаләләр саны&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Articles&lt;/small&gt; 
! Баллар&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Points&lt;/small&gt; 
! Баллар буенча (€)&lt;/br&gt;&lt;small&gt;By points (€)&lt;/small&gt;
! Сертификат (руб)&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Gift certificate (RUR)&lt;/small&gt;
|-
|-style=&quot;background:#FF0000&quot;
 |Σ
 |Катнашучылар
 |
 |
 |400
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#fefca3&quot;
 |1
 |{{u|}} [[File:CEE Logo.svg|20px|Татарча Википедиядә Үзәк һәм Көнчыгыш Аурупа илчесе 2026]]
 |136
 |816
 |140
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#F5F5F5&quot;
 |2
 |{{u|}}
 |54
 |156
 |90
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#F5DEB3&quot;
 |3
|{{u|}}
 |52
 |93
 |
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |4
 |{{u|}}
 |10
 |30
 |60
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |5
 |{{u|}}
 |7
 |21
 |50
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |6
 |{{u|}}
 |
 |
 |
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |7
 |{{u|}}
 |
 |
 |
 |
|-
 |}
--&gt;

[[Категория:Проект:Вики-яз 2026| ]]</text>
      <sha1>cteypm508vbfcu5spnkpqqzc0y1pbqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935306</id>
      <parentid>5935295</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T11:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>/* Катнашучылар */</comment>
      <origin>5935306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32664" sha1="fo6vf7q68y36zvllzahkxfsuuuo5e2g" xml:space="preserve">{{WAM
|header =  [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026|Вики-яз — 2026]] &lt;div style=&quot;margin-right:1em; float:right;&quot;&gt;[[Файл:CEE Spring Logo transparent.svg|250px]]&lt;/div&gt;
|subheader = 

21.03-31.05: Татарча Википедияне [[Балкан ярымутравы]], [[Үзәк Аурупа|Үзәк]] һәм [[Көнчыгыш Аурупа|Көнчыгыш Европа]] илләре-халыклары-табигате тарихы, бүгенгесе һәм киләчәгенә багышланган мәкаләләр белән [[Проект:Вики яз|баету марафонында]] катнаш!

Проектның максаты һәм мәгънәсе — бәйле төбәкләрдә яшәүчеләрнең бер-берсенең мәдәнияте, тарихы, бүгенгесе һәм киләчәге өчен әһәмиятле феноменнарны өйрәнү, үз телебез аркылы үз итү һәм Википедия тел бүлекләре волонтёрлары арасында хезмәттәшлекне яхшырту. [[Татар Википедиясе]]н күршеләребез турында мәгълүмат белән баетканда, аларга исә [[Татар теле|татар дөньясын]] аңлау өчен әһәмиятле мәкаләләр исемлеген тәкъдим итәбез.&lt;div style=&quot;margin-right:1em; float:right;&quot;&gt;
{{Кнопка|url=https://pageviews.wmcloud.org/massviews/?platform=all-access&amp;agent=user&amp;source=category&amp;range=latest-10&amp;subjectpage=1&amp;subcategories=0&amp;sort=views&amp;direction=1&amp;view=list&amp;target=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%25A2%25D3%25A9%25D1%2580%25D0%25BA%25D0%25B5%25D0%25BC:%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B5%25D0%25BA%25D1%2582:%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8-%25D1%258F%25D0%25B7_2026_%25D0%25BC%25D3%2599%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BB%25D3%2599%25D0%25BB%25D3%2599%25D1%2580%25D0%25B5|Марафон мәкаләләре статистикасы|class=mw-ui-destructive }}&lt;/div&gt;
__NOTOC__ 
|body = 

== Кагыйдәләр ==
* Конкурска Википедияда теркәлгән һәркем катнаша ала.
* Конкурска түбәндәге мәкаләләр кабул ителә:
# Мәкалә 2026 елның 21 мартыннан 31 маена кадәр татар телендә язылырга тиеш.
# Мәкаләләр [[Проект:Вики-яз 2026#Нәрсә турында язарга|түбәндәге илләр яки халыклар]] белән бәйле булырга тиеш. 
# Яңа мәкалә 150 сүздән һәм 2500 байттан артык булырга тиеш.
# Иске мәкәләгә 120 сүз һәм 2000 байт өстәргә кирәк.
# Мәкалә [[Википедия:Әһәмиятлелек|әһәмиятле]] булырга тиеш, мәкаләнең [[Википедия:Абруйлы чыганаклар|чыганаклары]] күрсәтелергә тиеш.
# Машина тәрҗемәсе булырга тиеш түгел.
# Бәхәс битенә кимендә түбәндәгечә тутырылган [[Калып:Вики-яз мәкаләсе|мәкалә калыбы]] урнаштырыла: 
&lt;pre&gt;{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Викимедиа хисап язмагыз| ил = | ил2 = | ил3 = | тема= | тема2= | тема3= }}&lt;/pre&gt; 
* Призлар, диплом һәм сертификатлар квалификацион мәкаләләр саны өчен бирелә, халыкара һәм аерым тел бүлегендәге урыннарга бәйле. 
* Урындагы жюри балларны кайгырта алуы өчен, баетылган/яңа мәкаләләр түбәндәге таблицага урнаштыру сорала.
* 4 мәкаләне булдырган/якшырткан катнашучылар финалистлар арасына керә.
* Казыйлар карары шикәят ителә алмый.

== Бәяләү тәртибе ==

* Күрсәтелгән таләпләргә туры килгән өстәлгән материал күләме кимендә 2000/2500 байт яки 120/150 сүз булган иске/яңа мәкаләләргә жюри 1 балл бирә;
* Катнашучы белдергән теманы сыйфатлы итеп ачкан, материалны [[Википедия:Викиләштерү|викиләштергән]] һәм сурәтләгән, кимендә 2000/2500 байт яки 120/150 сүз өстәгән иске/яңа мәкаләләргә жюри 2 балл бирә;
* 200 сүздән яки 3000 байттан артык мәгълүмат өстәгән мәкаләләргә, һәм катнашучы белдергән теманы тулысынча ачкан, материалны сыйфатлы итеп [[Википедия:Викиләштерү|викиләштергән]] һәм сурәтләгән мәкаләләргә жюри 3 балл бирә;
[[Википедия:Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле мәкаләләр/Киңәйтелгән|Һәрбер тел бүлегендә булырга тиешле 10 мең мәкалә]] арасыннан булса өстәмә 5 балл бирелә;
* Теркәлү вакыты ярты елдан ким булган катнашучылар ясаган мәкаләләр өчен баллар коэффициентын ике тапкыр арттыру каралган.

Катнашучы 1 мәкалә өчен максималь 8/16 балл ала ала.

== Жюри ==

* Жюри рәисе, техник башкаручы — {{u|Il Nur}} (Казан)
* Жюри рәисе — {{u|Fxan}} (Казан)

== Нәрсә турында язарга ==
{{Ябык блок башы|башлык = Гамәлдәге тематик материаллар}}

[[Файл:Flag of Albania.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Albania|Албания — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Armenia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Armenia|Әрмәнстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Austria.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Austria|Австрия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Azerbaijan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Azerbaijan|Әзербайҗан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bashkortostan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Bashkortostan|Башкортстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Belarus.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Belarus|Белоруссия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia_CEE_Spring 2026/Structure/Bosnia and Herzegovina|Босния һәм Герцеговина — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Bulgaria.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Bulgaria|Болгария — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Hungary.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Hungary|Маҗарстан — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Võro_lipp.png|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Võro|Выру — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Georgia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Georgia|Грузия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Greece.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Greece|Греция — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Kazakhstan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Kazakhstan|Казакъстан  — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Cyprus.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Cyprus|Кипр — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Kosovo.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Kosovo|Косово  — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of the Crimean Tatar people.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Crimean Tatar|Кырым татарлары — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Latvia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Latvia|Латвия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag_of_Lithuania.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Lithuania|Литва — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Sorbs.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Sorbian|Лужичане — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Malta.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Malta|Мальта — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Poland.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Poland|Польша — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Romania.svg|40px]]&amp;nbsp;[[Файл:Flag of Moldova.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Romanian|Румыния һәм Молдавия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of North Macedonia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/North Macedonia|Төньяк Македония — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Republika Srpska.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Republic of Srpska|Республика Сербская — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Serbia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Serbia|Сербия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Slovakia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Slovakia|Словакия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Slovenia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Slovenia|Словения — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Tatarstan.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Tatar|Татарлар — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Turkey.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Turkey|Төркия— мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Ukraine.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Ukraine|Украина — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Croatia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Croatia|Хорватия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of the Romani people.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Roma|Чегәннәр (рома) — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Montenegro.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Montenegro|Черногория — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Czech Republic‎.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Czechia‎|Чехия — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Erzya Flag.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Erzya|Эрзя — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Esperanto.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Esperanto|Эсперанто — мәкаләләр исемлеге]]

[[Файл:Flag of Estonia.svg|40px]] — [[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Structure/Estonia|Эстония — мәкаләләр исемлеге]]

{{Ябык блок ахыры}}

Вики-яз 2026 чикләрендә бүтән конкурслар: [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE Women|Хатын-кызлар]], [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE_for_Human_Rights|Кеше хокуклары]], [[:meta:Wikimedia CEE Spring 2026/CEE_Youth|Яшьләр]].
|footer =

== Призлар ==
Сөйләшенә.

}}
== Катнашучылар ==
Язылган һәм төзәтелгән мәкаләләрне шушы таблицага теркәргә кирәк. Бәхәс битенә кимендә түбәндәгечә тутырылган [[Калып:Вики-яз мәкаләсе|мәкалә калыбы]] урнаштырыла: 
&lt;pre&gt;{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Викимедиа хисап язмагыз| ил = | ил2 = | ил3 = | тема= | тема2= | тема3= }}&lt;/pre&gt; 

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|- align=&quot;left&quot;
! Катнашучы
! Мәкаләләр
! Исәп
! Баллар
! Урын
|-
|{{u|Баныу}}
|[[Медея]] {{*}} [[Лилия Подкопаева]] {{*}} [[Ләйлә Зана]] {{*}} [[Казый Мөхәммәд]] {{*}} [[Фаррухру Парса]]{{*}} [[Земфира Латыйпова]] {{*}} [[Елена Прекрасная]]{{*}} [[Электра]]{{*}}[[Леда]]{{*}}[[Клитемнестра]]{{*}}[[Немезида]]{{*}} [[Нюкта]]{{*}} [[Ильяс (пәйгамбәр)]] {{*}} [[Фаил Фәтхетдинов]]{{*}} [[Фәрит Суфияров]] {{*}} [[Абдуллатыйп Хәкимов]]{{*}} [[Ибраһим Тынкачев]] {{*}} [[Ануше Ансари]]{{*}} [[Антонина Нухрат]] {{*}} [[Мостафиннар]]{{*}} [[Сергей Манжигеев]] {{*}} [[Сөләйманова Рима]]{{*}}[[Шириннар-Шихматовлар]]{{*}}[[Гельсий Зәйниев]]{{*}}[[Римма Үтәшева]]{{*}}[[Морат Йосыф]]{{*}}[[Анна Достоевская]]{{*}}[[Хайтарма (бию)]]{{*}}[[Николай Малиев]] {{*}} [[Елена Созина]] {{*}} [[Сәдагәт Кәримова]] {{*}} [[Нөшаба Мәһәммәдли]] {{*}} [[Шәфига Әфәндезадә]] {{*}} [[Рәфига Әлиева ]] {{*}} [[Аида Имангулиева]]{{*}} [[Хиҗран Хөсәенова]]{{*}} [[Наилә Велиханлы]]{{*}} [[Диләрә Әлиева]]{{*}} [[Зарифа Әлиева]]{{*}} [[Әдилә Намазова]]{{*}} [[Зарифа Будагова]]{{*}} [[Өммегөлсем Садихзадә]]{{*}} [[Хөршидбану Натаван]]{{*}} [[Ханбикә ханым]]{{*}}[[Сона Ахундова]]{{*}}[[Мәдинә Гөлгөн]]{{*}}[[Фатма ханым Кәминә]]{{*}}[[Дивеевлар]]{{*}}[[Габделвәли Яушев]]{{*}}[[Салих Ерзин]]{{*}}[[]]{{*}}[[]]{{*}}[[Әхмәтхаҗи Рәхманкулов]]{{*}}[[Мөхәммәтшәриф Яушев]]{{*}}[[Гали Ларидҗани]]
|53
|
|
|-
|{{u|Әмир}}
|[[Рөстәм Каженкин]] {{*}} [[Зөлфәт Нигъмәтҗанов]] {{*}} [[Форель Тинчурин]] {{*}} [[Ангелина Фәйрушина]]{{*}} [[Марат Фәйрушин ]] {{*}} [[Рәсим Низамов]]{{*}} [[Оскар Усманов]] {{*}} [[Алмаз Хәкимов]]{{*}} [[Ярмәк вагы (бию)]] {{*}} [[Люция Мусина]]{{*}} [[Айбаш мәчете (Татарстан)]] {{*}} [[Лилия Бикмаева]]{{*}} [[Альберт Вәлиуллин]] {{*}} [[Айдарбәк Сарманбетов]]{{*}} [[Илнар Миранов]] {{*}} [[Илнур Гомәров]]{{*}} [[Динар Кәримуллин]] {{*}} [[Тугай (мәчет)]]{{*}} [[Рузил Миңнекәев]] {{*}} [[Бәхтияр Абдугафур]]{{*}} [[Рита Өметбаева]] {{*}} [[Баһаветдин Шиһабетдинов]]{{*}} [[Айсылу Сагайдак]] {{*}} [[Павел Корчагин]]{{*}} [[Резеда Зәйниева]] {{*}} [[Сергей Вертелецкий]]{{*}} [[Нәмикъ Кәмал]] {{*}} [[Резидә Кадыйрова]]{{*}} [[Регина Фәйзуллина]] {{*}} [[Илгизәр Исламов]]{{*}} [[Айнур Баянов]] {{*}} [[Марат Шәрәфетдинов]]{{*}} [[Лев Шәрифуллин]] {{*}} [[]]
|33
|
|
|-
|{{u|Aliya2111}}
|[[Нурания Вәлиева]]{{*}} [[Сабина Вәлиева]]{{*}} [[Людмила Иванова]]{{*}} [[Карина Сабирова]]{{*}} [[Алёна Михайлова]]{{*}} [[Екатерина Семёнова]]{{*}} [[Екатерина Васильева]]{{*}} [[Лидия Сурикова]]{{*}} [[Татьяна Фәхретдинова]]{{*}} [[Людмила Путина]]{{*}} [[Наталья Крымова]] {{*}}[[Гүзәл Хәйретдинова]]{{*}} [[Дарья Деревень]]{{*}} [[Вера Хәйретдинова]]{{*}} [[Серафима Огарева]]{{*}} [[Фаина Романова]]{{*}} [[Надежда Васильева]]{{*}} [[Анастасия Талызина]]{{*}} [[Елизавета Смирнова]]{{*}} [[Александра Ильбекова]]{{*}} [[Наталья Чеховская]]{{*}} [[Светлана Басова]]{{*}} [[Вероника Никитина]]{{*}} [[Людмила Блонская]]{{*}} [[Камилла Реброва]]{{*}} [[Наталья Садовская]]{{*}} [[Людмила Коршунова]]{{*}} [[Юлия Корнейченко]]{{*}} [[Севиндж Аббасова]]{{*}} [[Анна Садченко]]{{*}} [[Надежда Владыко]]{{*}} [[София Шишкина]]{{*}} [[Екатерина Гатина]]{{*}} [[Наталья Слаутина]]{{*}} [[Ирина Зиновьева]]{{*}} [[Анастасия Анзорова]]{{*}} [[Евгения Щеглова]]{{*}} [[Александра Мамедова]]{{*}} [[Елена Грошева]]{{*}} [[Татьяна Шаповалова]]{{*}} [[Татьяна Ларина]]{{*}} [[Эльзара Баталова]]{{*}} [[Наталья Быстрова]]{{*}} [[Җәмилә Әсфәндиярова]]{{*}} [[Елена Вишленкова]]{{*}} [[Милана Кутякина]]{{*}} [[Мария Минаева]]{{*}} [[Марина Чуксеева]]{{*}} [[Эльмира Әхмәтшина]]{{*}} [[Гөлчәчәк Нәҗипова]]{{*}} [[Карина Сабирова]]{{*}} [[Александра Воробьева]]{{*}} [[Нина Фуралева]]{{*}} [[Александра Капустина]]{{*}} [[Людмила Ремеслова]]{{*}} [[Сергей Александр улы]]{{*}} [[Святослав Кузнецов]]{{*}} [[Мария Абакумова]]{{*}} [[Татьяна Агапкина]]{{*}} [[Николай Акулин]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}}
|60
|
|
|-
|{{u|Ramzanka2000}}
|[[Унжа (Кострома өлкәсе)]] {{*}} [[Торино (Кострома өлкәсе)]] {{*}} [[Дешуково]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|3
|
|
|-
|{{u|Gulnaz2015}}
|[[Кира Волконская]]{{*}} [[Ульяна Тимофеева]]{{*}} [[Камилә Харисова]]{{*}} [[Ирина Приходько]]
|4
|
|
|-
|{{u|Ramazan Khab}}
|[[Сөмәйя бинт Хәйят]]{{*}}[[Әпипә]]{{*}}[[Аерым бию]]{{*}}[[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|3
|
|
|-
|{{u|Ilnaz26}}
|[[Әтеш Сәйран]]{{*}} [[Өмми әл-Банин]]{{*}} [[Гөлүсә Галиева]]{{*}} [[Татьяна Грабузова]]{{*}} [[Регина Шәйдуллина]]{{*}} [[Эне Эргма]]{{*}} [[Маре Винт]]{{*}} [[Илон Викланд]]{{*}} [[Ита Эвер]]{{*}} [[Камиля Харисова]]{{*}} [[Диана Хафизова]]{{*}} [[Расиха Хафизова]]{{*}} [[Эве Киви]]{{*}} [[Кайя Канепи]]{{*}} [[Вера Евлампиева]]{{*}} [[Клара Хафизова]]{{*}} [[Келли Сильдару]]{{*}} [[Ану Тали]]{{*}} [[Кармен Касс]]{{*}} [[Сигне Киви]]{{*}} [[Юлия Шигмонд]]{{*}} [[Элина Нечаева]]{{*}} [[Клара Заменгоф]]{{*}} [[София Заменгоф]]{{*}} [[Каталин Ковач (эсперантистка)]]{{*}} [[Илона Кутни]]{{*}} [[Юлия Шупихова]]{{*}} [[Эли Урбанова]]{{*}} [[Лилит Блеян]]{{*}} [[Аревик Церунян]]{{*}} [[Ануш Бабаджанян]]{{*}} [[Карина Погосян]]{{*}} [[Рима Пипоян]]{{*}} [[Севиндж Аббасова]]{{*}} [[Нәргиз Әбсәләмова]]{{*}} [[Эльнара Гасыймова]]{{*}} [[Айнур Эльгюнеш]]{{*}} [[Бәдрия Таһир Гөкмен]]{{*}} [[Неджла Әтеш]]{{*}} [[Несрин Сипаһи]]{{*}} [[Имрен Айкут]]{{*}} [[Нермин Нефтчи]]{{*}} [[Джейда Сунгур]]{{*}} [[Берна Гөзбаши]]{{*}} [[Джанан Гөллү]]{{*}} [[Ширин Текели]]{{*}} [[Нилюфер Гюрсой]]{{*}} [[Соня Йончева]]{{*}} [[Ирмена Чичикова]]{{*}} [[Стоянка Мутафова]]{{*}} [[Анна Томова-Синтова]]{{*}} [[Невена Буюклиева]]{{*}} [[Лачезара Стоева]]{{*}} [[Периханым Софиева]]{{*}} [[Натела Янкошвили]]{{*}} [[Верико Анджапаридзе]]{{*}} [[Лана Гогоберидзе]]{{*}} [[Нато Чхеидзе]]{{*}} [[Хатия Деканоидзе]]{{*}} [[Тина Хидашели]]{{*}} [[Вероника Кобалия]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]{{*}} [[]]
|62
|
|
|-
|{{u|Ilsina Ilgizovna}}
|[[Алиса Вяткина]]{{*}} [[Ольга Фигнер]]{{*}} [[Лидия Фигнер]]{{*}} [[Нина Ли]]{{*}} [[Жанка Стокич]]{{*}} [[Ангелина Топич]]{{*}} [[Мина Караджич]]{{*}} [[]]
|7
|
|
|-
|{{u|Il Nur}}
|[[Пүһаярв]] {{*}} [[Татар порталлары берлеге]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|2
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|-
|-
|{{u|Марьям Султанбаева}}
|[[Җаникә (Кырым принцессасы)]] {{*}} [[Урия Эдемова]] {{*}} [[Халитова Мәрзия Ибраһим кызы]] {{*}} [[Кыявык]] {{*}} [[Кинҗәбулат (Ишембай районы)]] {{*}} [[Лесной (Ишембай районы)]] {{*}} [[Авангард (Ишембай районы)]] {{*}} [[Фарсы келәме]] {{*}} [[Фарсы каллиграфиясе]] {{*}} [[]]
|9
|
|
|-
|-
|{{u|Timlesj}}
|[[Сиреналар]] {{*}} [[Парфенопа]] {{*}} [[Гесперидлар]] {{*}} [[Роза Дерине]] {{*}} [[Шари Федак]] {{*}} [[Элизабета Гёргиевская]] {{*}} [[Ольга Бознанская]] {{*}} [[Анна Билинская]] {{*}} [[Янина Конарская]] {{*}} [[Сәгадәт Аксой]] {{*}} [[Бану Алкан]] {{*}} [[Мөфидә Кадри]] {{*}} [[Бәргүзар Корель]] {{*}} [[Алие Бергер]] {{*}} [[Гизи Байор]] {{*}} [[София Вейверите]] {{*}} [[Мария Гюбнерова]] {{*}} [[Ольга Шайнпфлюгова]] {{*}} [[Адриена Шимотова]] {{*}} [[Бланш Юбер]] {{*}} [[Ирен Кондачи]] {{*}} [[Александра Корнхаузер Фрейзер]] {{*}} [[Габриеле Мартиросян]] {{*}} [[Елена Мароти-Шолтесова]] {{*}} [[Юдита Вайчюнайте]] {{*}} [[Мирга Гражините-Тила]] {{*}} [[Гана Поницкая]] {{*}} [[Хильда Гобби]] {{*}} [[Ханна Хонти]] {{*}} [[Мария Корда]] {{*}} [[Милли театр (Будапешт)]] {{*}} [[Маҗарстан опера театры]] {{*}} [[Любляна университеты]] {{*}} [[Европа (мифология)]] {{*}} [[Милли театр (Прага)]] {{*}} [[Эде Сиглигети]] {{*}} [[Шандор Кишфалуди]] {{*}} [[Золтан Кодай]] {{*}} [[Надя Комэнеч]] {{*}} [[Карой Кишфалуди]] {{*}} [[Пегас]] {{*}} [[Маҗарстан парламенты бинасы]] {{*}} [[Химера]] {{*}} [[Бельведер (Вена)]] {{*}} [[Кентавр]] {{*}} [[Театр (архитектура корылмасы)]] {{*}} [[Пула амфитеатры]]{{*}} [[Вена университеты]] {{*}} [[Аргонавтлар]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|49
|
|
|-
|-
|{{u|Таңһылыу}}
|[[Планеталар системасы]] {{*}} [[Фотометрия (астрономия)]] {{*}} [[Элемтә иярченнәре]] {{*}} [[Атмосфера химиясе]] {{*}} [[Табигать тарихы милли музее (Болгария)]]{{*}} [[Астрометрия]] {{*}} [[Кояш балкышы]] {{*}} [[Планетаара автоматик станция]] {{*}} [[Гаделша (шарлавык)]] {{*}} [[Көньяк Урал табигать тыюлыгы]] {{*}} [[Төшү аппараты]] {{*}} [[Августов каналы]] {{*}} [[Вахушти Багратиони исемендәге география институты]] {{*}} [[Керчь мәчете]] {{*}} [[Йолдызның формалашуы]]{{*}} [[Никос Казандзакис]] {{*}} [[Кояш җиле]]{{*}} [[Зөфәр Еникеев]] {{*}} [[Башкортстан авыл хуҗалыгы фәнни-тикшеренү институты]]{{*}} [[Тотылу (астрономия)]] {{*}} [[Казакъстан Милли икътисад министрлыгы]]{{*}} [[Маҗарстан геологиясе]] {{*}} [[Күк экваторы]]{{*}} [[Еврозона]] {{*}} [[Дәвер (астрономия)]]{{*}} [[Күк координаталары системасы]] {{*}} [[Астрономиядә ераклык шкаласы]]{{*}} [[Орбита (астрономия)]] {{*}} [[Кирәкле дарулар]]{{*}} [[Сәламәтлекне саклау]] {{*}} [[Трансплантация]]{{*}} [[Травматология]] {{*}} [[Урология]]{{*}} [[Кан басымы]] {{*}} [[Материя (физика)]] {{*}} [[Куәт]] {{*}} [[Диэлектрик]]{{*}} [[Йолдыз вакыты]] {{*}} [[Елан чагуы]] {{*}} [[Эндоскопия]] {{*}} [[Бил пункциясе]]{{*}} [[Вегетатив халәт]] {{*}} [[Астродинамика]] {{*}} [[Эфемерида]] {{*}} [[Галактикалар төркеме]]{{*}} [[Эллиптик галактика]] {{*}} [[Йолдызларның магнит кыры]] {{*}} [[Йолдызара йотылу]] {{*}} [[Радио дулкыннары]]{{*}} [[Линзасыман галактика]] {{*}} [[Бормалы галактика]] {{*}} [[Каплау (астрономия)]]
|52   
|
|
|-
|-
|{{u|Fxan}}
|[[Икътисадны либеральләштерү]] {{*}} [[Күчеш икътисады]] {{*}} [[Күтәрелеш (икътисад) ]] {{*}} [[Икътисади цикл ]] {{*}} [[Икътисади табыш ]] {{*}} [[Бухгалтерлык табышы ]] {{*}} [[Даими чыгымнар]] {{*}} [[Туры булмаган чыгымнар]] {{*}} [[Алмашынучан чыгымнар]] {{*}} [[Алтын стандарты]] {{*}} [[Чыгыштырма өстенлек ]] {{*}} [[Абсолют өстенлек]] {{*}} [[]]
|12
|
|
|-
|-
|{{u|Tegebot}}
|[[Абу Абуд]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|&lt;small&gt;бәйгедән тыш&lt;/small&gt;
|-
|-
|{{u|T1nn27 }}
|[[Латгаллар]] {{*}} [[Эрзя халык авыз иҗаты]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|2
|
|
|-
|-
|{{u|Gaydmi}}
|[[Common Voice]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Раил Гатауллин}}
|[[Лилия Хисмәтова]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|A.Khamidullin}}
|[[ССРБ-да кришнаитларны эзәрлекләү]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Фәрһад}}
|[[Симфония №4 «Дастан» (Монасыйпов)]] {{*}} [[Симфония №3 (Монасыйпов)]] {{*}} [[Симфония №1 (Монасыйпов)]] {{*}} [[ Муса Җәлил (симфония-поэма) ]]{{*}}[[Азамат Хәсәншин]]
|5
|
|
|-
|-
|{{u|Astra.L}}
|[[Грузия байрагы]] {{*}} [[]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|1
|
|
|-
|-
|{{u|Artem7154}}
|[[Родина (футбол клубы)]] {{*}} [[Ряженка]] {{*}} [[Щи]] {{*}} [[Арена Химки]] {{*}} [[Подкогыльо]] {{*}} [[]] {{*}} [[]]
|5
|
|
|-
|-
|Тулаем
|
|[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Spring_2026/Statistics 364]
|
|
|-
|}

== Конкурстың халык-ара статистикасы ==
*[[meta:Wikimedia CEE Spring 2026/Statistics|Халык-ара статистика бите]]

== Нәтиҗәләр ==
[[Файл:TT-CEESpring-2023-ttwp-diploma.pdf|200px|thumb|right|Финалист дипломының татарча версиясе]]
[[File:CEE logo map vertical.xcf|20px]] [[m:Wikimedia_Central_and_Eastern_Europe/tt|Үзәк һәм Көнчыгыш Европа илләре вики-волонтёрларының хезмәттәшлеге]], аның [[m:Wikimedia CEE Hub|Халыкара ярдәмләшү үзәге]] һәм [[File:Wikimedia Österreich logo black.svg|20px]] [[m:Wikimedia Österreich|Викимедиа Австрия]] исеменнән тәкъдим ителгән призлар фонды (400 Евро) бүленүе тәртибе баллар категорияләренә нигезләнә: 
* Тупланган балларга карап урын буенча
* Һәр илдә гамәлдәге валюта алыштыру курсы буенча исәпләнү датасына билгеләнә
* Җирле сертификатлар булган суммага кадәр түгәрәкләнә
* 500 сумнан кимрәге таратылмый, бүләкләнүгә хокукы булган калганнары арасында бүленә
* 1 еврога ничә сум бирелгән көнендә ясалачак
&lt;!-- * 1 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-168994707/ 4000 сумлык OZON.ru сертификаты]
* 2 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135382627/ 3000 сумлык OZON.ru сертификаты]
* 3-6 урын - 2500 сумлык OZON.ru сертификаты = [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135382612/ 2000] + [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-135378940/ 500]
* 7-8 урын - [https://www.ozon.ru/product/elektronnyy-podarochnyy-sertifikat-million-podarkov-138431442/ 1500 сумлык OZON.ru сертификаты]--&gt;

Тат.Википедиядә җирле оештыручысы (жюри рәисе) һәрбер призёрга бәйле эл.почтасы аркылы инструкцияләр белән хәбәр юллыячак &lt;small&gt;(элекке бер бәйгедән [[Кулланучы бәхәсе:Ilnur efende#Наши университеты|үрнәк]])&lt;/small&gt;.

&lt;!-- {| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! # 
! Кулланучы&lt;/br&gt;&lt;small&gt;User&lt;/small&gt; 
! Мәкаләләр саны&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Articles&lt;/small&gt; 
! Баллар&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Points&lt;/small&gt; 
! Баллар буенча (€)&lt;/br&gt;&lt;small&gt;By points (€)&lt;/small&gt;
! Сертификат (руб)&lt;/br&gt;&lt;small&gt;Gift certificate (RUR)&lt;/small&gt;
|-
|-style=&quot;background:#FF0000&quot;
 |Σ
 |Катнашучылар
 |
 |
 |400
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#fefca3&quot;
 |1
 |{{u|}} [[File:CEE Logo.svg|20px|Татарча Википедиядә Үзәк һәм Көнчыгыш Аурупа илчесе 2026]]
 |136
 |816
 |140
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#F5F5F5&quot;
 |2
 |{{u|}}
 |54
 |156
 |90
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#F5DEB3&quot;
 |3
|{{u|}}
 |52
 |93
 |
 |
 |-
 |-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |4
 |{{u|}}
 |10
 |30
 |60
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |5
 |{{u|}}
 |7
 |21
 |50
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |6
 |{{u|}}
 |
 |
 |
 |
|-
|-style=&quot;background:#00FF00&quot;
 |7
 |{{u|}}
 |
 |
 |
 |
|-
 |}
--&gt;

[[Категория:Проект:Вики-яз 2026| ]]</text>
      <sha1>fo6vf7q68y36zvllzahkxfsuuuo5e2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Хәлимә Газизова</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1391382</id>
    <revision>
      <id>5935301</id>
      <parentid>5904156</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T10:40:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Баныу</username>
        <id>35185</id>
      </contributor>
      <comment>/* Биография */ Барҗы-Умга авылы, хәзерге Башкортостан Республикасы составына инми.</comment>
      <origin>5935301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6272" sha1="0xg628xow88gqnedmdzfn0o2nbvqjwt" xml:space="preserve">{{Шәхес}}'''Хәлимә Хисаметдин кызы Газизова''' (1933 елның 26 гыйнвары, Варзи-Омга, Татар АССР — 2020 елның 29 июле, Әлмәт, Татарстан) — [[Совет Социалистик Республикалар Берлеге|совет]] [[Төзелеш|төзелеш сәнәгате]] алдынгысы, СССР Нефть һәм газ сәнәгате предприятиеләре төзелеше министрлыгының 8 нче трестының 41 нче төзелеш-монтаж бүлеге ташчысы, [[Татарстан Автономияле Совет Социалистик Республикасы|Татар АССРның]] [[Әлмәт]] шәһәре, [[Хезмәт даны ордены|Хезмәт Даны орденыны]] кавалеры (1986).

== Биография ==
Ул 1933 елда [[Әгерҗе районы]]ның [[Барҗы-Умга]] авылында туа. Әтисе фронтта һәлак булган, әнисе дүрт бала белән калган. Аның игезәк апасы Әминә Хисаметдин кызы бар. Ул башлангыч мәктәпне тәмамлый һәм җирле колхозда эшли.

1957 елда ул мәңгелеккә Әлмәт шәһәренә күченеп килә. Кирпеч коючы һөнәрен сайлагач, ул тиз арада нигезләрне үзләштерә һәм төзелеш бүлегендә эшли башлый. 1954 елдан 1961 елга кадәр ул «Әлмәтнефтьстрой» трестында эшли. 1961 елдан 1963 елга кадәр ул 6 нчы трестның 42 нче төзелеш-монтаж идарәсендә, ә 1963 елдан 1988 елга кадәр 8 нче трестның 41 нче төзелеш-монтаж идарәсендә эшләвен дәвам итә. 1971 елда ул бик яхшы эше өчен «Почет билгесе» орденына тәкъдим ителә.

Ул югары осталыклы ташчыга әверелә, яшь буынны бу өлкәдә һөнәргә өйрәтә. Ул шәһәрдәге күп торак микрорайоннарын төзүдә катнаша һәм драма театры төзелешендә дә катнаша. Аңа «Бишьеллык яхшы эшчесе» билгесе бирелә. Аның исеме шәһәр һәм предприятие Мактау такталарына кат-кат телгә алына.

СССР Югары Советы Президиумының 1976 елның 5 мартындагы Указы белән аңа 3 нче дәрәҗә Хезмәт Даны ордены бирелә.

СССР Югары Советы Президиумының 1981 елның 25 декабрендәге Указы белән ул 2 нче дәрәҗә Хезмәт Даны ордены белән бүләкләнә.

1986 елның 13 июнендә СССР Югары Советы Президиумы Указы белән Хәлимә Хисаметдин кызы Газизовага күренекле җитештерү нәтиҗәләре һәм төзелеш проектларына керткән зур өлеше өчен Беренче дәрәҗә Хезмәт Даны ордены бирелә. Ул Хезмәт Даны орденының тулы кавалеры була.

Ул 1988 елдан бирле пенсиядә. Бөтенсоюз әһәмиятендәге шәхси пенсионер булып санала.

Ул Татарстан Республикасының [[Әлмәт]] шәһәрендә яшәгән.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://nailtimler.com/people_page/people_04g/gazizova_halima_hisamutdinovna.html|title=Газизова Халима Хисамутдиновна|publisher=nailtimler.com|access-date=2020-04-27|archive-date=2013-08-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20130809010935/http://nailtimler.com/people_page/people_04g/gazizova_halima_hisamutdinovna.html|url-status=live|accessdate=2026-05-04|archivedate=2013-08-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130809010935/http://nailtimler.com/people_page/people_04g/gazizova_halima_hisamutdinovna.html}}&lt;/ref&gt;

== Бүләкләр һәм мактаулы исемнәр ==

* [[Хөрмәт Билгесе ордены|«Почет билгесе» ордены]] (1971 елның 30 марты);
* 1 нче дәрәҗә [[Хезмәт даны ордены|Хезмәт Даны ордены]] (13.06.1986);
* 2 нче дәрәҗә [[Хезмәт даны ордены|Хезмәт Даны ордены]] (25.12.1981);
* 3 нче дәрәҗә [[Хезмәт даны ордены|Хезмәт Даны ордены]] (05.03.1976);
* медальләр.
* Әлмәт шәһәренең мактаулы гражданины.

== Хәтер ==

* Әлмәт шәһәренең үзәк паркындагы Геройлар аллеясына аның бюсты куелган.

== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр}}

== Әдәбият ==

* Социалистик Хезмәт Геройлары һәм Хезмәт Даны орденының тулы кавалерлары — безнең якташларыбыз. — [[Казан]], 2003.

== Сылтамалар ==

* [https://tatfrontu.ru/news/derevenskaya-devchonka-iz-agryzskogo-rayona-stala-izvestnoy-v-respublike-kamenshchicey-polnym Авыл кызы]
{{Тышкы сылтамалар}}
[[Төркем:Төзүчеләр]]
[[Төркем:«Хезмәт ветераны» медале белән бүләкләнүчеләр]]
[[Төркем:Хезмәт Даны орденының тулы кавалерлары]]
[[Төркем:«Хөрмәт Билгесе» ордены кавалерлары]]
[[Төркем:Әлмәттә вафатлар]]
[[Төркем:2020 елда вафатлар]]
[[Төркем:29 июль көнне вафатлар]]
[[Төркем:Әгерҗе районында туганнар]]
[[Төркем:1933 елда туганнар]]
[[Төркем:26 гыйнвар көнне туганнар]]</text>
      <sha1>0xg628xow88gqnedmdzfn0o2nbvqjwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Альберт Вәлиуллин</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1488171</id>
    <revision>
      <id>5935209</id>
      <parentid>5839117</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T16:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8800" sha1="pec7r3f2a86xk7z6ziv6wxkha97dexz" xml:space="preserve">{{ТатарДөньясы|чыгарылыш=I}}
{{Музыкант
 |Исем              = Альберт Вәлиуллин
 |Имза          = 
 |Фото             = А.А.Валиуллин.jpg
 |Рәсем асты язуы    = 
 |Фон              = solo_singer
 |Тугандагы исеме = 
 |Тулы исеме       = Альберт Әсгать улы Вәлиуллин
 |Туу көне    = 1983
 |Туу урыны   = [[Россия Федерациясе|РФ]], [[Татарстан Республикасы|ТР]], {{туу урыны|Яр Чаллы|Чаллыда}}
 |Үлү көне      = 
 |Үлү урыны     = 
 |Еллар             = 2004; 2024 ― {{х.в.}}
 |Дәүләт           = {{байрак|СССР}} [[СССР]]&lt;br/&gt; {{байрак|Россия}} [[РФ]]
 |Һөнәрләр        = [[җырчы]], эшмәкәр
 |Моң  = 
 |Кораллар      = 
 |Жанрлар            = эстрада
 |Псевдонимнар       = 
 |Коллективлар       = 
 |Хезмәттәшлек   = 
 |Лейбллар           = 
 |Бүләкләр          = [[Файл:Заслуженный работник РТ.jpg|20px|ТР атказанган артисты (2026)]]
 |Сайт             = [https://vk.com/albert_valiullin_music?ysclid=mnxg0zrban548275679     Альберт Валиуллин]
}}
{{Фш|Вәлиуллин}}
'''Альберт Вәлиуллин''', Альберт Әсгать улы Вәлиуллин (''Альберт Асгатович Валиуллин, [[1983 ел]], [[Россия Федерациясе|РФ]], [[Татарстан Республикасы|ТР]], [[Яр Чаллы]]'') ― артист-вокалист (солист), шәхси эшмәкәр. [[Татарстанның атказанган артисты]] (2026) 

== Тәрҗемәи хәле ==
1983 елда Чаллыда туган&lt;ref&gt;[https://intertat.tatar/news/albert-valiullin-uzenen-oilanganme-buidakmy-ikanlegen-aitte-5863846 Альберт Вәлиуллин үзенең өйләнгәнме, буйдакмы икәнлеген әйтте.] [[Интертат]], 26.01.2024&lt;/ref&gt;. Әти-әнисе тумышы белән [[Әлки районы]]ннан. Әтисе [[гармун]]да уйнаган (33 яшендә вафат булган). Әнисе ике бала үстергән: апасы Лилия 2 яшькә зуррак. Альберт Чаллының 49нчы мәктәбендә укыган. Дәресләрдән соң төрле түгәрәкләргә йөргән. Яшәгән урынына якында мәктәп булмагач, музыка мәктәбендә укымаган, үзлегеннән баянда уйнарга өйрәнгән.

[[Казан мәдәният һәм сәнгать институты]]н тәмамлаган ([[Салават Фәтхетдинов]] төркемендә укыган). Җырларны башкару, бормалары, күзлек киюе (якыннан начар күрә), хәтта урыны-урыны белән сәхнәдә үз-үзен тотышы да Салаватныкына охшаган.

2004 елда Альберт сәхнәгә беренче адымнарын [[Лилия Муллагалиева]]ның  иҗат төркемендә ясаган булган&lt;ref&gt;''Илгизә Галиуллина''.
[https://shahrikazan.ru/news/shou-biznes/albert-valiullin-koncerty-40-iasta-saxnaga-kai?ysclid=mnxhf5rhv4760007494 Альберт Вәлиуллин концерты: 40 яшьтә сәхнәгә кайту һәм Салават Фәтхетдинов турында.] [[Шәһри Казан]], 08.04.2024&lt;/ref&gt;. [[Лаеш районы]]на гастрольгә барып концерт та куйган. Продюсерлык үзәкләре белән эшләп китә алмагач, үзенә башка шөгыль табарга  булган. 

Төп эше ― төзелеш эшендә эшмәкәрлек &lt;ref&gt;[https://intertat.tatar/news/albert-valiullin-ni-ocen-40-yasta-saxnaga-cyguy-turynda-soilade-5866809  Альберт Вәлиуллин ни өчен 40 яшьтә сәхнәгә чыгуы турында сөйләде.] Интертат, 17.06.2024&lt;/ref&gt;. [[Казан]]да «Кеше приюты» дип исемләнгән мохтаҗларга ярдәм итү проектына да катнаша.

Озын тәнәфестән соң, 2024 елның 7 апрелендә [[УНИКС]] залында беренче концертын куйган&lt;ref&gt;''Гөлгенә Шиһапова''. [https://vatantat.ru/news/yrcy-albert-valiullin-min-saxnane-sagyndym Җырчы Альберт Вәлиуллин: «Мин сәхнәне сагындым».] [[Ватаным Татарстан]], 06.04.2024&lt;/ref&gt;.

«Күзләреңдә сөю күрдем», «Гомер агымсу», «Араларга ятлар кермәс», «Яралама йөрәкне», «Хыяллар»  җырларын тамашачылар яратып кабул итә&lt;ref&gt;''Зөлфия Галим''. [https://shahrichalli.ru/news/ni-khllrd/albert-valiullin-salavat-abyiga-upkam-iuk?ysclid=mnxhux17f6265359418  Альберт Вәлиуллин: «Син минем хатыным булачаксың, дидем».] [[Шәһри Чаллы]], 3.04.2025&lt;/ref&gt;. Күпчелек җырларының сүзләре авторы ― Айгөл Вәлиуллина. [[Гөлүсә Батталова]] сүзләре, Риваль Хисмәтуллин көенә язылган «Җимешем» җырын хатынына багышлаган&lt;ref&gt;[https://zvu4no.org/tracks/альберт%20валиуллин Альберт Валиуллин - Найдено 50 треков.]{{Deadlink|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} zvu4no.org&lt;/ref&gt;.

[[Гөлназ Асаева]] белән дуэт җыры бар. Директоры Алмаз Гыйльметдинов&lt;ref&gt;[https://vk.com/almazlacoste Алмаз Гильмутдинов ВКонтакте]&lt;/ref&gt; белән күптән бергә эшли.

== Бүләкләре, мактаулы исемнәре ==
* «Алтын Барс» премиясе лауреаты
* [[Татар җыры|«Татар җыры–24»]] фестивале лауреаты
* «Болгар радиосы» милли премиясе иясе &lt;ref&gt;[https://www.culture.ru/events/4809150/albert-valiullin?ysclid=mnxilpk9kq481710973 Альберт Валиуллин 2024, Набережные Челны.] culture.ru&lt;/ref&gt;
* 2026 ― [[Татарстан Республикасының Атказанган артисты]]&lt;ref&gt;[https://rt-online.ru/news/priznanie-zaslug-24-marta-2026-goda-539123?ysclid=mnm41czhwp141494894  Признание заслуг.] [[Республика Татарстан (газета)|«Республика Татарстан»]], 24.03.2026&lt;/ref&gt;

== Шәхси тормышы ==
Гаиләле. 2008 елда өйләнгән. Хатыны Рузанна, финанс-икътисад өлкәсе белгече, 8 яшькә яшьрәк. Уллары Әлимхан&lt;ref&gt;''Алинә Айдарова''. [https://intertat.tatar/news/albert-valiullin-uzemne-xatynymnan-osten-kuiganym-yuk-5871743?ysclid=mnxg5ff5p796273756 Альберт Вәлиуллин: «Үземне хатынымнан өстен куйганым юк».] [[Интертат]], 2025&lt;/ref&gt;. Концертлар куя башлагач, иҗат өчен махсус (кабат) татарча сөйләшергә  өйрәнгән.

== Искәрмәләр ==
{{искәрмәләр}}
== Сылтамалар ==
* [https://vk.com/albert_valiullin_music  Альберт Вәлиуллин төркеме]
* [https://erlar.ru/taxonomy/term/4539 Альберт Вәлиуллин (Исполнитель песен).] Татар җырлары
* [https://www.shazam.com/artist/альберт-валиуллин/1627718363 Альберт Валиуллин.] Shazam
* ''Айгөл Борһанова''.  [https://rutube.ru/video/7bc80eb88a05810956e82ce2ccf16ce0/ Килде-Китте ШОУ / Альберт Вәлиуллин.] «ШАЯН ТВ», 21.08.2025 rutubе video 00:33:21
{{Тышкы сылтамалар}}
{{DEFAULTSORT:Вәлиуллин, Альберт}} 
[[Төркем:Татар җырчылары]]
[[Төркем:Татарстан җырчылары]]
[[Төркем:Татарстанның атказанган артистлары]]
[[Төркем:Казан дәүләт мәдәният институтын тәмамлаучылар]]
[[Төркем:«Алтын Барс» премиясе лауреатлары]]</text>
      <sha1>pec7r3f2a86xk7z6ziv6wxkha97dexz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Александра Капустина</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1488284</id>
    <revision>
      <id>5935206</id>
      <parentid>5795071</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T15:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20715" sha1="83n9xgy6pyu31hmkqg8aj0a5u8cmvmo" xml:space="preserve">{{Шәхес}}{{Фш|Капустин}}
'''Саша Квашеная''' (шулай ук '''Квашеная''' буларак билгеле; чын исеме — '''Александра Константиновна Капустина'''; [[1999 ел|1999 елның]] [[29 июль|29 июлендә]] [[Ярыслау өлкәсе|Ярославль өлкәсенең]] Пречистое районында туган) — [[Россия]] [[Җырчы|җырчысы]], җырлар авторы, кавер-артист, стример һәм [[Vlog|видеоблогер]], шулай ук дубляж актрисасы. Ул төрле жанрдагы җырларның каверларын һәм тере башкаруларын булдыруга юнәлтелгән [[YouTube]] каналы ярдәмендә танылды.

== Биография ==
Александра 1999 елның 29 июлендә Ярославль өлкәсенең Пречистое авылында туган. Балачактан ук ул музыка белән шөгыльләнгән һәм җирле җәмгыять үзәгендә чыгыш ясаган. Ул вокал талантын әнисе Ольга йогынтысында үстергән. Аларның бергә җырлавын Александраның кайбер видеоларында ишетергә мөмкин.

12 яшендә ул [[Vk.com|ВКонтактеда]] җырларның кавер версияләрен урнаштыра башлый, ә 2013 елда билгесез бер җанатар «Саша Квашеная» YouTube каналын булдыра, анда ул аның чыгышларының видеоларын мөстәкыйль рәвештә урнаштыра. Күпмедер вакыттан соң ул аңа канал өчен кулланучы исемен һәм серсүзен бирә. Ул 2026 елның гыйнварыннан бу каналны хәзердә җитәкләп бара.

2014 елда Саша Спилберг һәм Маша Вэй алып барган Kinder Music King бөтенроссия музыка конкурсында җиңде. Бу уңыш Сашаның каналына 100 000 язылучы билгесен узып китәргә ярдәм итте.

2015 елда [[Ярыслау өлкәсе|Ярославль өлкәсе]] губернаторы Сергей Ястребов Пречистое авылына килгән вакытында Саша белән очрашты һәм Саша музыка белән шөгыльләнүен дәвам итсә, ярдәм күрсәтергә әзер булуын белдерде/

== Иҗат ==
Квашеная «Матур ераклык», «Фин полькасы», «Сихерче курчагы» (Патша һәм шаяртучы), «Je veux» (ZAZ), «Гыйнвар бураннары шалтырата» җырларының кавер версияләре белән танылган.

== Проектларда катнашу ==
2014 елда Саша Kinder Music King бөтенроссия конкурсында җиңүче булды, Саша өчен махсус «Follow Me» җыры язылды һәм аның катнашында видеоклип төшерелде.

2016 елда Саша Cartoon Network каналында күрсәтелгән «Суперкрошки» мультфильмының саундтрегында катнашырга чакырылды. Бу аның мондый беренче тәҗрибәсе иде. 2021 елда Саша «My Little Pony: Яңа буын» мультфильмының рус версиясендә Пипп Петалс персонажын тавышландырды. Соңрак ул таныганча, анимацион фильмнарда персонажларны тавышландыру аның күптәнге хыялы иде.

== Популярлык һәм йогынты ==
Тәнкыйтьче Алексей Мажаевның InterMedia сайтында бастырылган мәкаләсенә караганда, Саша Квашеная үз өлкәсендә 11 елдан артык уңышлы эшли. Ул Саша Квашенаяның башка күп музыкаль стримерларны бу карьераны дәвам итәргә рухландырганын, ләкин алар шундый ук керем дәрәҗәсенә ирешә алмаганнарын әйтә.

== Кабул итү һәм тәнкыйть ==
«Тавыш» мөхәррире Лиза Журавлева сүзләренчә, Квашеная Бианкадан алып [[Марк Бернес]]ка кадәр киң репертуар башкара. Ул җырчының көчле тавышын гына түгел, ә аның индивидуаль стилен дә билгеләп үтә. Журавлева шулай ук Квашенаяның үзен «Квашляндия» дип атаган актив җанатарлар җәмгыяте булдырганын да билгеләп үтә.

== Шәхси тормышы ==
Аның мөнәсәбәттә булуы турында бернинди мәгълүмат та юк. «Барысы да шәхси — җәмәгатьчелеккә ачык түгел», — әйтә җырчы.

== Дискография ==
2026 елның февраленә Александра 22 оригиналь җыр һәм 5 бергәләп язылган трек (шул исәптән ике кавер) чыгарды .
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Автор җырлары
! Ел
! Исем
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2018 ел
| Болытлардан мәхәббәт белән
|-
| Мармелад
|-
| rowspan=&quot;6&quot; | 2020 ел
| Күренми торган кеше
|-
| Төнге бишек җыры
|-
| «Кал»
|-
| «Йокысызлык»
|-
| Аскы өлештә
|-
| «Мин ерак араларны нәфрәт итәм»
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | 2021 ел
| «Яз»
|-
| «Томанлы караш»
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | 2022 ел
| «Ошамыйм»
|-
| rowspan=&quot;6&quot; | 2023 ел
| Тигезлек законы
|-
| «Шикләр»
|-
| «Һәркем белә»
|-
| Синең яныңда
|-
| Онытылган радио дулкыны
|-
| «Оҗмах кошы»
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | 2025 ел
| «Сулыш»
|-
| «Дус та, дошман да түгел»
|-
| «Мин һәм син»
|-
| «Шунда ук»
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | 2026 ел
| «Давыл»
|}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Кунаклар катнашуы
! Ел
! Исем
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | 2022 ел
| «You Know» &lt;small&gt;(SakharSoSteklom белән берлектә)&lt;/small&gt;
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | 2023 ел
| «Сезнең керү урыныгызда» &lt;small&gt;(The Musician’s Hut белән берлектә)&lt;/small&gt;
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | 2024 ел
| «Гыйнварь бураннары» &lt;small&gt;(«Атом абыйлары», «БаснПанда» һәм «Атом йөрәге» төркемнәре катнашында)&lt;/small&gt;
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | 2025 ел
| «Ерактагы матурлык» &lt;small&gt;(Atom Brotherhood белән берлектә язылган)&lt;/small&gt;
|-
| rowspan=&quot;1&quot; | 2025 ел
| «Мин хәтерлим» &lt;small&gt;(Hollyflame катнашында)&lt;/small&gt;
|-
|}

== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр|refs=&lt;ref name=&quot;zvuk&quot;&gt;{{Cite web |url=https://go.zvuk.com/stars/sasha-kapustina-kvashenaya.htm |title=Певица и блогер Саша Квашеная |website=[[Звук (стриминговый сервис)]] |access-date=2025-06-04 |archive-date=2024-09-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240916190823/https://go.zvuk.com/stars/sasha-kapustina-kvashenaya.htm |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;thevoice&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.thevoicemag.ru/stars/biography/sasha-kvashenaya/ |title=Популярная российская блогерша и певица Квашеная Саша |website=[[The Voice (журнал)]] |access-date=2025-06-04 |archive-date=2025-06-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250603231239/https://www.thevoicemag.ru/stars/biography/sasha-kvashenaya/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;intermedia&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.intermedia.ru/news/394378 |title=Так всё-таки кринж или топ? Вся правда о Саше Капустиной (Квашеной) |website=[[InterMedia]] |access-date=2025-06-23 |archive-date=2025-05-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250501042803/https://www.intermedia.ru/news/394378 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;lentaru&quot;&gt;{{Cite web |url=https://lenta.ru/news/2023/12/28/blogersha/ |title=Популярная блогерша рассказала о провальном кастинге в шоу «Голос» |website=[[Lenta.ru]] |access-date=2025-06-02 |archive-date=2023-12-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231229130042/https://lenta.ru/news/2023/12/28/blogersha/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;gazetaru&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.gazeta.ru/culture/news/2023/12/28/22024789.shtml |title=Блогерша Квашеная о кастинге в Голос |website=[[Gazeta.ru]] |access-date=2025-06-02 |archive-date=2024-12-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20241227053701/https://www.gazeta.ru/culture/news/2023/12/28/22024789.shtml |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;asi&quot;&gt;{{Cite web |url=https://asi.org.ru/event/2024/06/13/blagotvoritelnyj-strim-v-podderzhku-detej-s-autizmom/ |title=Благотворительный стрим в поддержку детей с аутизмом |website=[[Агентство социальной информации]] |access-date=2025-06-29 |archive-date=2025-05-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250521123738/https://asi.org.ru/event/2024/06/13/blagotvoritelnyj-strim-v-podderzhku-detej-s-autizmom/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;volshebstvo&quot;&gt;{{Cite web |url=https://arttobeclose.ru/new/pevitsa-sasha-kvashenaya-provela-vtoroj-blagotvoritelnyj-strim/ |title=Певица Саша Квашеная провела второй благотворительный стрим |website=Искусство быть рядом |access-date=2025-06-23 |archive-date=2025-05-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250517115650/https://arttobeclose.ru/new/pevitsa-sasha-kvashenaya-provela-vtoroj-blagotvoritelnyj-strim/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;mgt&quot;&gt;{{Cite web |url=https://m-g-t.ru/performance/territoriya-muzyki/ |title=Концертная программа «Территория музыки» Московского Губернского театра |website=[[Московский губернский театр]] |access-date=2025-06-04 |archive-date=2025-06-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250602183232/https://m-g-t.ru/performance/territoriya-muzyki/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;socialblade1&quot;&gt;{{Cite web |url=https://socialblade.com/youtube/lists/top/100/subscribers/music/RU |title=Top 100 Music YouTube Creators in Russian Federation by Subscribers |website=[[SocialBlade]] |access-date=2025-07-08 |archive-date=2025-07-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250708182229/https://socialblade.com/youtube/lists/top/100/subscribers/music/RU |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;socialblade2&quot;&gt;{{Cite web |url=https://socialblade.com/youtube/lists/top/100/views/music/RU |title=Top 100 Music YouTube Creators in Russian Federation by Views |website=[[SocialBlade]] |access-date=2025-07-08 |archive-date=2025-07-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250708212430/https://socialblade.com/youtube/lists/top/100/views/music/RU |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;newyearmuzloft&quot;&gt;{{Cite web |url=https://rutube.ru/video/10301c4103e9ec96d020d11ff0b04f67/?t=2742 |title=МузЛофт-концерт Хижина Музыканта &amp; Квашеная. Лучшие музыкальные стримеры России |website=[[Rutube]] |publisher=МУЗLOFT |access-date=2025-06-23 |archive-date=2024-09-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240905190544/https://rutube.ru/video/10301c4103e9ec96d020d11ff0b04f67/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;kmk&quot;&gt;{{Cite web |url=https://kindermusicking.ru |title=Саша Капустина — Победитель Шоу Kinder Music King|website=KinderMusicKing.ru |access-date=2025-06-09 |archive-date=2023-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230304123127/https://kindermusicking.ru/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;ykp&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.yar.kp.ru/online/news/1980752/ |title=Губернатор пообещал поддержку девочке-звезде Интернета Саше Капустиной|website=[[Комсомольская правда (сайт)|Комсомольская правда]] |access-date=2025-06-25 |archive-date=2025-04-26 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250426183313/https://www.yar.kp.ru/online/news/1980752/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;megafon1&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.sobaka.ru/kostroma-jaroslavl-ivanovo/entertainment/music/87779 |title=Блогер-музыкант из Ярославской области снялась в рекламе для федеральных каналов|website=[[Собака.ru]] |access-date=2025-06-09 |archive-date=2025-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250425201106/https://www.sobaka.ru/kostroma-jaroslavl-ivanovo/entertainment/music/87779 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;megafon2&quot;&gt;{{Cite web |url=https://76.ru/text/entertainment/2019/03/20/66023113/ |title=Девушка-блогер из ярославской глубинки стала звездой на федеральных каналах|website=[[76.ru]] |access-date=2025-06-09 |archive-date=2025-02-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250211032055/https://76.ru/text/entertainment/2019/03/20/66023113/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;nasheradio&quot;&gt;{{Cite web |url=https://vk.com/wall-28866484_2850469 |title=Квашеная — Забытая радиоволна в хит-параде Чартова Дюжина|website=[[Наше радио]] |access-date=2025-06-10 |archive-date=2025-06-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250609185100/https://vk.com/wall-28866484_2850469 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;zvenit&quot;&gt;{{Cite web |url=https://t.me/yandexmusic_live/4576 |title=Яндекс Музыка — Свежий суперлонч: советский хардкор, рефлексия и джерк |website=[[Яндекс Музыка]] |access-date=2025-06-10 |archive-date=2024-02-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240213203049/https://t.me/yandexmusic_live/4576 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;komarovo&quot;&gt;{{Cite web |url=https://cq.ru/news/industry/komarovo-iz-atomic-heart-perepela-izvestnaia-rossiiskaia-blogersha |title=«Комарово» из Atomic Heart перепела известная российская блогерша |website=CQ.ru |access-date=2025-06-23 |archive-date=2023-03-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230313080925/https://cq.ru/news/industry/komarovo-iz-atomic-heart-perepela-izvestnaia-rossiiskaia-blogersha |url-status=live |accessdate=2026-04-18 |archivedate=2023-03-13 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20230313080925/https://cq.ru/news/industry/komarovo-iz-atomic-heart-perepela-izvestnaia-rossiiskaia-blogersha }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;prekrasnoedaleko&quot;&gt;{{Cite web |url=https://t.me/atomicbrotherhood/190 |title=Ремейк «Прекрасное далёко» покоряет новые вершины |website=Братство Атома |access-date=2025-10-25 |archive-date=2025-10-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20251025132136/https://t.me/atomicbrotherhood/190 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;drujba&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.instagram.com/p/DIOsiSQtNCV |title=Трек «Дыхание» от Квашеной попал в топовые плейлисты музыкальных платформ|website=Дружба Музыка |access-date=2025-06-13 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;vkmusic&quot;&gt;{{Cite web |url=https://vk.com/artist/kvashenaya |title=Карточка музыканта Квашеная в ВКонтакте |website=[[ВКонтакте]] |access-date=2025-06-04 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;yandexmusic&quot;&gt;{{Cite web |url=https://music.yandex.ru/artist/6075859 |title=Карточка музыканта Квашеная в Яндекс Музыке |website=[[Яндекс Музыка]] |access-date=2025-06-04 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;lastfm&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.last.fm/music/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%8F |title=Карточка музыканта Квашеная на Last.fm |website=[[Last.fm]] |access-date=2025-06-13 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;zhan&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=6GWz-YJDMk4 |title=Музыкальный стрим Квашеной и Жана Милимерова|website=[[YouTube]] |access-date=2025-06-13 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;yarushin&quot;&gt;{{Cite web |url=https://t.me/yarushinstas/597 |title=Стас Ярушин о Саше Квашеной|website=[[Telegram]] |access-date=2025-06-13 |archive-date=2023-03-31 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230331224330/https://t.me/yarushinstas/597 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;muzloft&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=Mz0i7oNPKvo |title=Саша Квашеная. Первое большое интервью|website=[[YouTube]] |publisher=МУЗLOFT |access-date=2025-06-17 |archive-date=2025-06-12 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250612064208/https://www.youtube.com/watch?v=Mz0i7oNPKvo |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;valeria&quot;&gt;{{Cite web |url=https://t.me/MUZ_LOFT/520 |title=МУЗLOFT бэкстейдж со съёмок программы с Валерией|website=[[Telegram]] |publisher=МУЗЛОФТ |access-date=2025-06-17 |archive-date=2025-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250616231907/https://t.me/MUZ_LOFT/520 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;mylittlepony1&quot;&gt;{{Cite web |url=https://kupigolos.ru/kto-ozvuchivaet/multfilm-my-little-pony-novoe-pokolenie |title=My Little Pony: Новое поколение 2021. Актеры русского дубляжа|website=КупиГолос |access-date=2025-06-17 |archive-date=2025-03-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250327172302/https://kupigolos.ru/kto-ozvuchivaet/multfilm-my-little-pony-novoe-pokolenie |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;mylittlepony2&quot;&gt;{{Cite web |url=https://pervoe.online/musthave/kino/18256-my_little_pony_novoe_pokolenie_sostoyalas_svetskaya_premera_v_stolichnom_kinoteatre/ |title=«MY LITTLE PONY: НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ»: Светская премьера мультфильма состоялась в Москве|website=Первое Студенческое Агентство |access-date=2025-06-17 |archive-date=2025-01-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250116192911/https://pervoe.online/musthave/kino/18256-my_little_pony_novoe_pokolenie_sostoyalas_svetskaya_premera_v_stolichnom_kinoteatre/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;souz&quot;&gt;{{Cite web |url=https://vk.com/wall-163073606_21520 |title=Саша Квашеная записала свою авторскую песню «Закон равновесия» |website=[[ВКонтакте]] |publisher=[[Союз (микрофоны)|Союз]] |access-date=2025-06-17 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;gagarina&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=V_-Aqgejhio&amp;t=445s |title=Полина Гагарина слушает каверы на свои песни — Glamour Россия |website=[[YouTube]] |publisher=[[Glamour]] |access-date=2025-06-23 |archive-date=2024-08-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240805173437/https://www.youtube.com/watch?v=V_-Aqgejhio |url-status=live }}&lt;/ref&gt;}}

== Сылтамалар ==

* [https://kvashmusic.com/ Саша Квашенайа әсәрен яратучылар өчен сайт]
[[Төркем:Рәсәй фолк-музыкантлары]]
[[Төркем:Россия җырчылары]]
[[Төркем:Ярыслау өлкәсендә туганнар]]
[[Төркем:Википедия:Замандашлар биографиясе]]
[[Төркем:1999 елда туганнар]]
[[Төркем:29 июль көнне туганнар]]</text>
      <sha1>83n9xgy6pyu31hmkqg8aj0a5u8cmvmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бәхәс:Надя Комэнеч</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1488876</id>
    <revision>
      <id>5935212</id>
      <parentid>5887377</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T17:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <origin>5935212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="4x0bi3ypf4mb1ufyavh85828req10le" xml:space="preserve">{{ТИМ|ru|Комэнеч, Надя}}
{{Вики-яз мәкаләсе|ел=2026|кулланучы=Timlesj|ил=Румыния|тема=спорт}}
{{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Timlesj}}</text>
      <sha1>4x0bi3ypf4mb1ufyavh85828req10le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Гимннар тәрҗемәләре</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1488961</id>
    <revision>
      <id>5935178</id>
      <parentid>5935124</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <origin>5935178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358102" sha1="o06zc2b2bx8jijxbn9q00a9gxub2uwg" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>o06zc2b2bx8jijxbn9q00a9gxub2uwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935179</id>
      <parentid>5935178</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:06:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* ТӨРКИЯ */</comment>
      <origin>5935179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358202" sha1="a8ryj871r0xw8zyr69cn745463p55uu" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/df2b77ec5b56a498acca6bfbe5823352/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>a8ryj871r0xw8zyr69cn745463p55uu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935180</id>
      <parentid>5935179</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ */</comment>
      <origin>5935180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358202" sha1="pieg2dsj0l2ran11jty0nonoa0jq8g1" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>pieg2dsj0l2ran11jty0nonoa0jq8g1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935184</id>
      <parentid>5935180</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:20:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны) */</comment>
      <origin>5935184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358267" sha1="5ut8ojsanhk8gpbv24izjap7y0cuzuw" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>5ut8ojsanhk8gpbv24izjap7y0cuzuw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935185</id>
      <parentid>5935184</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:24:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БОЛГАРИЯ */</comment>
      <origin>5935185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358332" sha1="abu1qkq7x1jz4i60m93a3pbso0lbjti" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>abu1qkq7x1jz4i60m93a3pbso0lbjti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935187</id>
      <parentid>5935185</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БӨЕКБРИТАНИЯ */</comment>
      <origin>5935187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358921" sha1="rex1gqjdgcq7xvhseu5ung01jb9mf9x" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>rex1gqjdgcq7xvhseu5ung01jb9mf9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935188</id>
      <parentid>5935187</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА */</comment>
      <origin>5935188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359004" sha1="79ygg8cjxb9iwocgwppu3q6j1v3iso2" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>79ygg8cjxb9iwocgwppu3q6j1v3iso2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935189</id>
      <parentid>5935188</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БӨЕКБРИТАНИЯ */</comment>
      <origin>5935189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359008" sha1="kiw0qqsal2m4mka1iszivu8i25ttcd7" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>kiw0qqsal2m4mka1iszivu8i25ttcd7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935190</id>
      <parentid>5935189</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА */</comment>
      <origin>5935190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359067" sha1="s9q8wzf99b7f2n0gqv88jgnbyp2i0iu" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://rutube.ru/video/d810ba34c9dca389c278389c216d2381/

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>s9q8wzf99b7f2n0gqv88jgnbyp2i0iu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935191</id>
      <parentid>5935190</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T13:49:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА */</comment>
      <origin>5935191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359880" sha1="8o3sk2p57pu1c3zk6dwvoa3n0h2yelm" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://rutube.ru/video/d810ba34c9dca389c278389c216d2381/

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БОТСВАНА''' ===

Blessed be this noble land,&lt;br&gt;
Gift to us from God's strong hand,&lt;br&gt;
Heritage our fathers left to us.&lt;br&gt;
May it always be at peace.&lt;br&gt;

Awake, awake, O men, awake!&lt;br&gt;
And women close beside them stand,&lt;br&gt;
Together we'll work and serve&lt;br&gt;
This land, this happy land!&lt;br&gt;
Word of beauty and of fame,&lt;br&gt;
The name Botswana to us came.&lt;br&gt;
Through our unity and harmony,&lt;br&gt;
We'll remain at peace as one.&lt;br&gt;

Awake, awake, O men, awake!&lt;br&gt;
And women close beside them stand,&lt;br&gt;
Together we'll work and serve&lt;br&gt;
This land, this happy land!&lt;br&gt;
Word of beauty and of fame,&lt;br&gt;
The name Botswana to us came.&lt;br&gt;
Through our unity and harmony,&lt;br&gt;
We'll remain at peace as one.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3a6ae0dd6eef98449ffe73a1fdd4980b/

https://wikiway.com/botsvana/gimn/

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>8o3sk2p57pu1c3zk6dwvoa3n0h2yelm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935194</id>
      <parentid>5935191</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БОТСВАНА */</comment>
      <origin>5935194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360330" sha1="kgcqsleax9v9jxdu4wmvoxjbxlbs4lj" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://rutube.ru/video/d810ba34c9dca389c278389c216d2381/

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БОТСВАНА''' ===
Сетсвана телендә&lt;br&gt;
'''Fatshe leno la rona'''
'''I.''' Fatshe leno la rona&lt;br&gt;
Ke mpho ya Modimo,&lt;br&gt;
Ke boswa jwa borraetsho;&lt;br&gt;
a le nne ka kagiso.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!&lt;br&gt;
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!&lt;br&gt;
Re kopanele go direla&lt;br&gt;
Lefatshe la rona.&lt;br&gt;

'''II.''' 'Ina lentle la tumo&lt;br&gt;
la tšhaba ya Botswana,&lt;br&gt;
Ka kutlwano le kagisano,&lt;br&gt;
e bopagantswe mmogo.&lt;br&gt;
𝄆 '''''Chorus.''''' 𝄇&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''This Land of Ours'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessed be this noble land,&lt;br&gt;
Gift to us from God's strong hand,&lt;br&gt;
Heritage our fathers left to us.&lt;br&gt;
May it always be at peace.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Awake, awake, O men, awake!&lt;br&gt;
And women close beside them stand,&lt;br&gt;
Together we'll work and serve&lt;br&gt;
This land, this happy land!&lt;br&gt;

'''II.''' Word of beauty and of fame,&lt;br&gt;
The name Botswana to us came.&lt;br&gt;
Through our unity and harmony,&lt;br&gt;
We'll remain at peace as one.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3a6ae0dd6eef98449ffe73a1fdd4980b/

https://wikiway.com/botsvana/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Fatshe_leno_la_rona.ogg

'''БУ – БЕЗНЕҢ ИЛЕБЕЗ'''&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>kgcqsleax9v9jxdu4wmvoxjbxlbs4lj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935195</id>
      <parentid>5935194</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БОТСВАНА */</comment>
      <origin>5935195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360334" sha1="leaxk4b66tvh012up5v2vcrfxway8rf" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://rutube.ru/video/d810ba34c9dca389c278389c216d2381/

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БОТСВАНА''' ===
Сетсвана телендә&lt;br&gt;
'''Fatshe leno la rona'''&lt;br&gt;
'''I.''' Fatshe leno la rona&lt;br&gt;
Ke mpho ya Modimo,&lt;br&gt;
Ke boswa jwa borraetsho;&lt;br&gt;
a le nne ka kagiso.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!&lt;br&gt;
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!&lt;br&gt;
Re kopanele go direla&lt;br&gt;
Lefatshe la rona.&lt;br&gt;

'''II.''' 'Ina lentle la tumo&lt;br&gt;
la tšhaba ya Botswana,&lt;br&gt;
Ka kutlwano le kagisano,&lt;br&gt;
e bopagantswe mmogo.&lt;br&gt;
𝄆 '''''Chorus.''''' 𝄇&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''This Land of Ours'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessed be this noble land,&lt;br&gt;
Gift to us from God's strong hand,&lt;br&gt;
Heritage our fathers left to us.&lt;br&gt;
May it always be at peace.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Awake, awake, O men, awake!&lt;br&gt;
And women close beside them stand,&lt;br&gt;
Together we'll work and serve&lt;br&gt;
This land, this happy land!&lt;br&gt;

'''II.''' Word of beauty and of fame,&lt;br&gt;
The name Botswana to us came.&lt;br&gt;
Through our unity and harmony,&lt;br&gt;
We'll remain at peace as one.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3a6ae0dd6eef98449ffe73a1fdd4980b/

https://wikiway.com/botsvana/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Fatshe_leno_la_rona.ogg

'''БУ – БЕЗНЕҢ ИЛЕБЕЗ'''&lt;br&gt;

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>leaxk4b66tvh012up5v2vcrfxway8rf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935196</id>
      <parentid>5935195</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БОТСВАНА */</comment>
      <origin>5935196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360362" sha1="rsvxvik1hgrwprhn4n0fotmyisq5ynu" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://rutube.ru/video/d810ba34c9dca389c278389c216d2381/

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БОТСВАНА''' ===
Сетсвана телендә&lt;br&gt;
'''Fatshe leno la rona'''&lt;br&gt;
'''I.''' Fatshe leno la rona&lt;br&gt;
Ke mpho ya Modimo,&lt;br&gt;
Ke boswa jwa borraetsho;&lt;br&gt;
a le nne ka kagiso.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!&lt;br&gt;
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!&lt;br&gt;
Re kopanele go direla&lt;br&gt;
Lefatshe la rona.&lt;br&gt;

'''II.''' 'Ina lentle la tumo&lt;br&gt;
la tšhaba ya Botswana,&lt;br&gt;
Ka kutlwano le kagisano,&lt;br&gt;
e bopagantswe mmogo.&lt;br&gt;
𝄆 '''''Chorus.''''' 𝄇&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''This Land of Ours'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessed be this noble land,&lt;br&gt;
Gift to us from God's strong hand,&lt;br&gt;
Heritage our fathers left to us.&lt;br&gt;
May it always be at peace.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Awake, awake, O men, awake!&lt;br&gt;
And women close beside them stand,&lt;br&gt;
Together we'll work and serve&lt;br&gt;
This land, this happy land!&lt;br&gt;

'''II.''' Word of beauty and of fame,&lt;br&gt;
The name Botswana to us came.&lt;br&gt;
Through our unity and harmony,&lt;br&gt;
We'll remain at peace as one.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3a6ae0dd6eef98449ffe73a1fdd4980b/

https://wikiway.com/botsvana/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Fatshe_leno_la_rona.ogg

'''БУ – БЕЗНЕҢ ИЛЕБЕЗ'''&lt;br&gt;
...........................

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, King (кыйрал) урынына Queen (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>rsvxvik1hgrwprhn4n0fotmyisq5ynu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935197</id>
      <parentid>5935196</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:14:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БӨЕКБРИТАНИЯ */</comment>
      <origin>5935197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360374" sha1="muwt5x1487y39lykclg9hdwyo1te4bv" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://rutube.ru/video/d810ba34c9dca389c278389c216d2381/

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БОТСВАНА''' ===
Сетсвана телендә&lt;br&gt;
'''Fatshe leno la rona'''&lt;br&gt;
'''I.''' Fatshe leno la rona&lt;br&gt;
Ke mpho ya Modimo,&lt;br&gt;
Ke boswa jwa borraetsho;&lt;br&gt;
a le nne ka kagiso.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!&lt;br&gt;
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!&lt;br&gt;
Re kopanele go direla&lt;br&gt;
Lefatshe la rona.&lt;br&gt;

'''II.''' 'Ina lentle la tumo&lt;br&gt;
la tšhaba ya Botswana,&lt;br&gt;
Ka kutlwano le kagisano,&lt;br&gt;
e bopagantswe mmogo.&lt;br&gt;
𝄆 '''''Chorus.''''' 𝄇&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''This Land of Ours'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessed be this noble land,&lt;br&gt;
Gift to us from God's strong hand,&lt;br&gt;
Heritage our fathers left to us.&lt;br&gt;
May it always be at peace.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Awake, awake, O men, awake!&lt;br&gt;
And women close beside them stand,&lt;br&gt;
Together we'll work and serve&lt;br&gt;
This land, this happy land!&lt;br&gt;

'''II.''' Word of beauty and of fame,&lt;br&gt;
The name Botswana to us came.&lt;br&gt;
Through our unity and harmony,&lt;br&gt;
We'll remain at peace as one.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3a6ae0dd6eef98449ffe73a1fdd4980b/

https://wikiway.com/botsvana/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Fatshe_leno_la_rona.ogg

'''БУ – БЕЗНЕҢ ИЛЕБЕЗ'''&lt;br&gt;
...........................

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, '''King''' (кыйрал) урынына '''Queen''' (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>muwt5x1487y39lykclg9hdwyo1te4bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935198</id>
      <parentid>5935197</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:26:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БУРЯТИЯ */</comment>
      <origin>5935198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360497" sha1="8u371hpkjrx3nvlwxednlc40gx8zvh0" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://rutube.ru/video/d810ba34c9dca389c278389c216d2381/

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БОТСВАНА''' ===
Сетсвана телендә&lt;br&gt;
'''Fatshe leno la rona'''&lt;br&gt;
'''I.''' Fatshe leno la rona&lt;br&gt;
Ke mpho ya Modimo,&lt;br&gt;
Ke boswa jwa borraetsho;&lt;br&gt;
a le nne ka kagiso.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!&lt;br&gt;
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!&lt;br&gt;
Re kopanele go direla&lt;br&gt;
Lefatshe la rona.&lt;br&gt;

'''II.''' 'Ina lentle la tumo&lt;br&gt;
la tšhaba ya Botswana,&lt;br&gt;
Ka kutlwano le kagisano,&lt;br&gt;
e bopagantswe mmogo.&lt;br&gt;
𝄆 '''''Chorus.''''' 𝄇&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''This Land of Ours'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessed be this noble land,&lt;br&gt;
Gift to us from God's strong hand,&lt;br&gt;
Heritage our fathers left to us.&lt;br&gt;
May it always be at peace.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Awake, awake, O men, awake!&lt;br&gt;
And women close beside them stand,&lt;br&gt;
Together we'll work and serve&lt;br&gt;
This land, this happy land!&lt;br&gt;

'''II.''' Word of beauty and of fame,&lt;br&gt;
The name Botswana to us came.&lt;br&gt;
Through our unity and harmony,&lt;br&gt;
We'll remain at peace as one.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3a6ae0dd6eef98449ffe73a1fdd4980b/

https://wikiway.com/botsvana/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Fatshe_leno_la_rona.ogg

'''БУ – БЕЗНЕҢ ИЛЕБЕЗ'''&lt;br&gt;
...........................

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, '''King''' (кыйрал) урынына '''Queen''' (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БРУНЕЙ''' ===

=== '''БУРКИНА-ФАСО''' ===

=== '''БУРУНДИ''' ===

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''БУТАН''' ===

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>8u371hpkjrx3nvlwxednlc40gx8zvh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935201</id>
      <parentid>5935198</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:27:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* БУРКИНА-ФАСО */</comment>
      <origin>5935201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360497" sha1="gsow5tw5dykyom30t2gub37aex5fldk" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://rutube.ru/video/d810ba34c9dca389c278389c216d2381/

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БОТСВАНА''' ===
Сетсвана телендә&lt;br&gt;
'''Fatshe leno la rona'''&lt;br&gt;
'''I.''' Fatshe leno la rona&lt;br&gt;
Ke mpho ya Modimo,&lt;br&gt;
Ke boswa jwa borraetsho;&lt;br&gt;
a le nne ka kagiso.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!&lt;br&gt;
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!&lt;br&gt;
Re kopanele go direla&lt;br&gt;
Lefatshe la rona.&lt;br&gt;

'''II.''' 'Ina lentle la tumo&lt;br&gt;
la tšhaba ya Botswana,&lt;br&gt;
Ka kutlwano le kagisano,&lt;br&gt;
e bopagantswe mmogo.&lt;br&gt;
𝄆 '''''Chorus.''''' 𝄇&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''This Land of Ours'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessed be this noble land,&lt;br&gt;
Gift to us from God's strong hand,&lt;br&gt;
Heritage our fathers left to us.&lt;br&gt;
May it always be at peace.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Awake, awake, O men, awake!&lt;br&gt;
And women close beside them stand,&lt;br&gt;
Together we'll work and serve&lt;br&gt;
This land, this happy land!&lt;br&gt;

'''II.''' Word of beauty and of fame,&lt;br&gt;
The name Botswana to us came.&lt;br&gt;
Through our unity and harmony,&lt;br&gt;
We'll remain at peace as one.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3a6ae0dd6eef98449ffe73a1fdd4980b/

https://wikiway.com/botsvana/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Fatshe_leno_la_rona.ogg

'''БУ – БЕЗНЕҢ ИЛЕБЕЗ'''&lt;br&gt;
...........................

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, '''King''' (кыйрал) урынына '''Queen''' (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БРУНЕЙ''' ===

=== '''БУРКИНА ФАСО''' ===

=== '''БУРУНДИ''' ===

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''БУТАН''' ===

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
'''''Уйгырча, кирилл язуында (Советлар Берлегендә кулланыла иде)'''''&lt;br&gt;
'''Қуртулуш Марши'''&lt;br&gt;
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>gsow5tw5dykyom30t2gub37aex5fldk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935203</id>
      <parentid>5935201</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН */</comment>
      <origin>5935203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360789" sha1="0kdr79u7bj4go89r3jryghhh51qu3c8" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://rutube.ru/video/d810ba34c9dca389c278389c216d2381/

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БОТСВАНА''' ===
Сетсвана телендә&lt;br&gt;
'''Fatshe leno la rona'''&lt;br&gt;
'''I.''' Fatshe leno la rona&lt;br&gt;
Ke mpho ya Modimo,&lt;br&gt;
Ke boswa jwa borraetsho;&lt;br&gt;
a le nne ka kagiso.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!&lt;br&gt;
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!&lt;br&gt;
Re kopanele go direla&lt;br&gt;
Lefatshe la rona.&lt;br&gt;

'''II.''' 'Ina lentle la tumo&lt;br&gt;
la tšhaba ya Botswana,&lt;br&gt;
Ka kutlwano le kagisano,&lt;br&gt;
e bopagantswe mmogo.&lt;br&gt;
𝄆 '''''Chorus.''''' 𝄇&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''This Land of Ours'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessed be this noble land,&lt;br&gt;
Gift to us from God's strong hand,&lt;br&gt;
Heritage our fathers left to us.&lt;br&gt;
May it always be at peace.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Awake, awake, O men, awake!&lt;br&gt;
And women close beside them stand,&lt;br&gt;
Together we'll work and serve&lt;br&gt;
This land, this happy land!&lt;br&gt;

'''II.''' Word of beauty and of fame,&lt;br&gt;
The name Botswana to us came.&lt;br&gt;
Through our unity and harmony,&lt;br&gt;
We'll remain at peace as one.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3a6ae0dd6eef98449ffe73a1fdd4980b/

https://wikiway.com/botsvana/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Fatshe_leno_la_rona.ogg

'''БУ – БЕЗНЕҢ ИЛЕБЕЗ'''&lt;br&gt;
...........................

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, '''King''' (кыйрал) урынына '''Queen''' (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БРУНЕЙ''' ===

=== '''БУРКИНА ФАСО''' ===

=== '''БУРУНДИ''' ===

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''БУТАН''' ===

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
o inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>0kdr79u7bj4go89r3jryghhh51qu3c8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935204</id>
      <parentid>5935203</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T14:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LiebSinger</username>
        <id>60321</id>
      </contributor>
      <comment>/* КОТ Д’ИВУАР */</comment>
      <origin>5935204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="360880" sha1="3u5u5l8zg9cck7pqs1szk35b2l6t7qv" xml:space="preserve">== '''Дәүләт, милләт, төбәк һәм оешмалар гимннары''' ==

'''Татар телендә дә җырланырлык тәрҗемәләр, алфавит тәртибендә. Википедиядәге аудио-видео сылтамаларын АЕРЫМ БЕР БИТТӘ ачып уйнатырга кирәк, югыйсә, алар югалырга мөмкин. Сылтамалар татар теленә тәрҗемә алдыннан бирелә.'''&lt;br&gt;
Мәгънәсез антиреклама https://rutube.ru/ сайтында бетерелгән.&lt;br&gt;

=== '''АБХАЗИЯ''' ===
Шәнеибац, шәнеибац,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Аԥсны азыҳәан ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;
Ахақәиҭраз ашьа казҭәаз,&lt;br&gt;
Аԥсуаа рыҷкәынцәа!&lt;br&gt;

О-ҳо-ҳо-о-ҳо-о-Рада&lt;br&gt;
О-ҳо-ҳо-о-ҳо-Раида-ра!&lt;br&gt;
Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп&lt;br&gt;
Уара уда, Аԥсынра!&lt;br&gt;
Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәыла,&lt;br&gt;
Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо,&lt;br&gt;
Геи-шьхеи рыԥшӡара зыԥшнылаз&lt;br&gt;
Жәлар ламысла иҳаракхоит.&lt;br&gt;

Рада, Раида, Рарира!&lt;br&gt;
Рада, Рерама, Рерашьа!&lt;br&gt;
Нарҭаа риира-зиироу&lt;br&gt;
Афырхацәа Ран-Гәашьа&lt;br&gt;
Аԥсынтәыла-иԥшьоу атәыла,&lt;br&gt;
Ихы здиныҳәалаз Анцәа!&lt;br&gt;
Зқьышықәсала имҩасхьо гылан,&lt;br&gt;
Рыжәҩа еибырҭоиҭ уԥацәа!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар!&lt;br&gt;
Аишьцәа, шәнеибац!&lt;br&gt;
Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп!&lt;br&gt;
Ҳазшаз илаԥш&lt;br&gt;
Ҳхыуп иаҳхымшәо&lt;br&gt;
Ԥеиԥш лаша ҳзыԥшуп!&lt;br&gt;

Шәнеибац, Аԥсныжәлар,&lt;br&gt;
Игылеит ҳамра,&lt;br&gt;
Иақәым ҭашәара!&lt;br&gt;
Урылагәырӷьа,&lt;br&gt;
Анра-ахшара,&lt;br&gt;
Шьардаамҭа, Аԥсынра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/514d0fd95123fab433f1a6dc653aeeb9/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_instrumental_version).ogg

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_Abkhazia_–_Aiaaira_(Аиааира)_(orchestral_vocal_version)_(short_version).ogg

=== '''АВСТРАЛИЯ БЕРЛЕГЕ''' ===
(дәүләт гимнының рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''English'''''&lt;br&gt;
Australians all let us rejoice&lt;br&gt;
For we are one and free;&lt;br&gt;
We’ve golden soil and wealth for toil,&lt;br&gt;
Our home is girt by sea;&lt;br&gt;
Our land abounds in nature’s gifts,&lt;br&gt;
Of beauty rich and rare;&lt;br&gt;
In history’s page let every stage,&lt;br&gt;
Advance Australia Fair!&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing:&lt;br&gt;
“Advance Australia Fair!”&lt;br&gt;

Beneath our radiant southern Cross,&lt;br&gt;
We’ll toil with hearts and hands;&lt;br&gt;
To make this Commonwealth of ours&lt;br&gt;
Renowned of all the lands;&lt;br&gt;
For those who’ve come across the seas&lt;br&gt;
We’ve boundless plains to share;&lt;br&gt;
With courage let us all combine&lt;br&gt;
To advance Australia fair.&lt;br&gt;
In joyful strains then let us sing&lt;br&gt;
«Advance Australia fair!»&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:U.S._Navy_Band,_Advance_Australia_Fair_(instrumental).ogg

https://rutube.ru/video/e293433ffd307b26e83149f735b479d3/

https://wikiway.com/australia/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
Австралиялеләр бәхетле,&lt;br&gt;
Без яшь һәм ирекле,&lt;br&gt;
Хезмәт куеп, алтын җирне&lt;br&gt;
Иттек без күрекле.&lt;br&gt;
Җир-суларың – затлы бүләк,&lt;br&gt;
Табигатең – шифа,&lt;br&gt;
Атла, тарихыңны әйдәп,&lt;br&gt;
Австралия, алга!&lt;br&gt;
Бездән сиңа изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

Көньяк Хач балкышы астында&lt;br&gt;
Берләште күп милләт.&lt;br&gt;
Уңган Берлекне дөньяда&lt;br&gt;
Таныды бар дәүләт.&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен һәм кул көчен&lt;br&gt;
Хасладык Ватанга,&lt;br&gt;
Австралия ирешсен, дип,&lt;br&gt;
Яңа уңышларга.&lt;br&gt;
Бездән илгә изге теләк:&lt;br&gt;
“Австралия, алга!”&lt;br&gt;

=== '''АВСТРИЯ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Land der Berge, Land am Strome'''&lt;br&gt;
Land der Berge, Land am Strome,&lt;br&gt;
Land der Äcker, Land der Dome,&lt;br&gt;
Land der Hämmer, zukunftreich:&lt;br&gt;
Heimat grosser Töchter und Söhne,&lt;br&gt;
Volk, begnadet für das Schöne,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgerühmtes Österreich.&lt;br&gt;
 
Heiss umfehdet, wild umstritten,&lt;br&gt;
Liegst dem Erdteil du inmitten,&lt;br&gt;
Einem starken Herzen gleich.&lt;br&gt;
Hast seit frühen Ahnentagen&lt;br&gt;
Hoher Sendung Last getragen,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeprüftes Österreich.&lt;br&gt;

Mutig in die neuen Zeiten,&lt;br&gt;
Frei und gläubig sieh uns schreiten,&lt;br&gt;
Arbeitsfroh und hoffnungsreich!&lt;br&gt;
Einig laß in Jubelchören,&lt;br&gt;
Vaterland, dir Treue schwören,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich,&lt;br&gt;
Vielgeliebtes Österreich!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1d4441afe16017ebf12b785f777569ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Land_der_Berge_Land_am_Strome_instrumental.ogg

https://wikiway.com/austria/gimn/

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Таулар һәм дәрьялар иле'''&lt;br&gt;
Таулар һәм дәрьялар иле,&lt;br&gt;
Чиркәү, чүкеч, кырлар иле,&lt;br&gt;
Килер көнгә мәдхия;&lt;br&gt;
Олы шәхесләр Ватаны,&lt;br&gt;
Гүзәлгә гашыйк гавамы,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия,&lt;br&gt;
Дан-шөһрәтле Австрия.&lt;br&gt;
 
Дәгъва-яуларны күп күргән,&lt;br&gt; 
Урыны кыйтга түреннән –&lt;br&gt;
Куәтле йөрәк гүя;&lt;br&gt;
Ул борынгы заманнардан&lt;br&gt;
Бөек максатка юлланган –&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия,&lt;br&gt;
Күп сыналган Австрия.&lt;br&gt;

Яңа чорга кыю атлый,&lt;br&gt;
Иреккә инабәт саклый&lt;br&gt;
Һәм хезмәткә баш ия!&lt;br&gt;
Туганнар бердәмлегендә,&lt;br&gt;
Безнең тугрылык гаһдендә –&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия,&lt;br&gt;
Сөекле ил Австрия!&lt;br&gt;

=== '''АЗӘРБАЙҖАН''' ===
'''''Azərbaycan dilində'''''&lt;br&gt;
Azәrbaycan! Azәrbaycan! &lt;br&gt;
Äy, qaharman ullarıña şanlı Watan! &lt;br&gt;
Səndən ötrü can verməyə cümlə äzerbez! &lt;br&gt;
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadirbez! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa! &lt;br&gt;
Minlərlə can qurban oldu, &lt;br&gt;
Sinən hərbə meydan oldu! &lt;br&gt;
Hüququndan keçən əsgər! &lt;br&gt;
Hərə bir qəhrəman oldu! &lt;br&gt;
Sən olasan gülüstan, &lt;br&gt;
Sənə hər an can qurban! &lt;br&gt;
Sənə min bir məhəbbət &lt;br&gt;
Sinəmdə tutmuş məkan!&lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Bayrağını yüksəltməyə, &lt;br&gt;
Namusunu hifz etməyə, &lt;br&gt;
Cümlə gənclər müştaqdır! &lt;br&gt;
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən! &lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;
Azərbaycan! Azərbaycan!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/384c5483e25b917683bb51cf308cbb02/

https://wikiway.com/azerbaijan/gimn/

https://rutube.ru/video/037912880030760df1cd3b321641ab74/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Әй, батыр улларыңа данлы Ватан!&lt;br&gt;
Синең өчен җан бирергә җөмлә әзер без!&lt;br&gt;
Синең өчен кан түгәргә җөмлә кадир без!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Өч төс байрак астында бәхетле яшә!&lt;br&gt;
Җирең хәрби мәйдан булды,&lt;br&gt;
Меңләгәннәр корбан булды!&lt;br&gt;
Синең хаклыгыңны яклап,&lt;br&gt;
Барчасы каһарман булды!&lt;br&gt;
Син булсын дип гөлстан,&lt;br&gt;
Сиңа һәрбер җан корбан!&lt;br&gt;
Мең бер мәхәббәт, Ватан,&lt;br&gt;
Йөрәктә тотам мәкян!&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә,&lt;br&gt;
Байрагыңны кимсетмәскә,&lt;br&gt;
Намусыңны керләмәскә&lt;br&gt;
Барча яшьләр җан аткан!&lt;br&gt;
Шанлы Ватан! Шанлы Ватан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;
Азәрбайҗан! Азәрбайҗан!&lt;br&gt;

=== '''АЛБАНИЯ''' ===
(рәсми өлеше)&lt;br&gt;
'''''Në shqip'''''&lt;br&gt;
'''Himni i Flamurit'''&lt;br&gt;
Rreth flamurit të përbashkuar&lt;br&gt;
Me një dëshir’ e një qëllim,&lt;br&gt;
Të gjith’ atje duke u betuar&lt;br&gt;
Të lidhim besën për shpëtim.&lt;br&gt;
Chorus (2):&lt;br&gt;
Prej lufte veç ai largohet&lt;br&gt;
Që është lindur tradhëtor,&lt;br&gt;
Kush është burrë nuk frikësohet,&lt;br&gt;
Po vdes, po vdes si një dëshmor!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c9ce55b7b978d77a3f618dea331847ac/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymni_i_Flamurit_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Байрак гимны'''&lt;br&gt;
Байрак астында без берләштек&lt;br&gt;
Уртак теләкләр-максатларда,&lt;br&gt;
Ант иттек без, көрәшергә дип&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны якларга.&lt;br&gt;
Кушымта (2):&lt;br&gt;
Читләшер бу изге көрәштән&lt;br&gt;
Сатлык булып туган гына,&lt;br&gt;
Ир-егет бирешмәс ул куркуга,&lt;br&gt;
Шәһит булыр ил хакына.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Auferstanden aus Ruinen...'''&lt;br&gt;
Auferstanden aus Ruinen&lt;br&gt;
und der Zukunft zugewandt,&lt;br&gt;
laßt uns Dir zum Guten dienen,&lt;br&gt;
Deutschland, einig Vaterland.&lt;br&gt;
Alte Not gilt es zu zwingen,&lt;br&gt;
und wir zwingen sie vereint,&lt;br&gt;
denn es muß uns doch gelingen,&lt;br&gt;
daß die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

Glück und Friede sei beschieden&lt;br&gt;
Deutschland, unserm Vaterland,&lt;br&gt;
alle Welt sehnt sich nach Frieden,&lt;br&gt;
reicht den Völkern eure Hand.&lt;br&gt;
Wenn wir brüderlich uns einen,&lt;br&gt;
schlagen wir des Volkes Feind,&lt;br&gt;
laßt das Licht des Friedens scheinen,&lt;br&gt;
daß nie eine Mutter mehr&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint,&lt;br&gt;
ihren Sohn beweint.&lt;br&gt;

Laßt uns pflügen, laßt uns bauen,&lt;br&gt;
lernt und schafft wie nie zuvor,&lt;br&gt;
und der eig’nen Kraft vertrauend&lt;br&gt;
steigt ein frei Geschlecht empor.&lt;br&gt;
Deutsche Jugend, bestes Streben&lt;br&gt;
unsres Volks in dir vereint,&lt;br&gt;
wirst du Deutschlands neues Leben.&lt;br&gt;
Und die Sonne schön wie nie&lt;br&gt;
über Deutschland scheint,&lt;br&gt;
über Deutschland scheint.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/954d694e9372f0bb9d20f431a7cfffda/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Auferstanden_Aus_Ruinen_(Instrumental).ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Хәрабәдән күтәрелгән...'''&lt;br&gt;
Хәрабәдән күтәрелеп,&lt;br&gt;
киләчәккә юл тоткан,&lt;br&gt;
без Сиңа итик игелек,&lt;br&gt;
Алмания, бердәм Ватан.&lt;br&gt;
Бердәм булгач, барча киртә&lt;br&gt;
юкка чыга бүген дә, –&lt;br&gt;
һәм безнең кулдан бу килә;&lt;br&gt;
кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

Ураз-бәхет насыйп булсын&lt;br&gt;
алманнар Ватанына,&lt;br&gt;
дуслык кулларын ул сузсын&lt;br&gt;
дөнья халыкларына.&lt;br&gt;
Туганнарча бердәмлектә&lt;br&gt;
җиңеп халык дошманын,&lt;br&gt;
яшик хөрлек-иминлектә, –&lt;br&gt;
ана, улын югалтып,&lt;br&gt;
һич еламасын,&lt;br&gt;
һич еламасын.&lt;br&gt;

Иҗат итеп, белем алып,&lt;br&gt;
йортлар салыйк, җир сөрик,&lt;br&gt;
үз көчебезгә таянып,&lt;br&gt;
яңа буын үстерик.&lt;br&gt;
Алман яшьләре, гавамның&lt;br&gt;
омтылышлары – сездә,&lt;br&gt;
сез – киләчәге Ватанның.&lt;br&gt;
Кояш мулдан нур сибә&lt;br&gt;
алман күгендә,&lt;br&gt;
алман күгендә.&lt;br&gt;

=== '''АЛМАНИЯ ФЕДЕРАТИВ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Einigkeit und Recht und Freiheit'''&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Für das deutsche Vaterland.&lt;br&gt;
Danach laßt uns alle streben&lt;br&gt;
Brüderlich mit Herz und Hand.&lt;br&gt;
Einigkeit und Recht und Freiheit&lt;br&gt;
Sind des Glückes Unterpfand.&lt;br&gt;
Blüh‘ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,&lt;br&gt;
Blühe, deutsches Vaterland!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4e7ff3d5cd368e8f2855dc1268262d80/

https://rutube.ru/video/ebe574a376ae9359bf09803dc92df718/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:German_national_anthem_performed_by_the_US_Navy_Band.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Бердәмлек, хокук, хөррият'''&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Алман җирендә хаким.&lt;br&gt;
Изге туганлык хисләрен&lt;br&gt;
Йөртсен күңeлендә һәркем.&lt;br&gt;
Бердәмлек, Хокук, Хөррият –&lt;br&gt;
Безнең бәхет солтаны.&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;
Шул бәхеттә чәчәк ат син&lt;br&gt;
Мәңге, Алман Ватаны!&lt;br&gt;

=== '''АЛТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Алтай тилиде'''''&lt;br&gt;
Кӧк теҥери јылдыстар,&lt;br&gt;
Улу, јайым Кан-Алтай.&lt;br&gt;
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар –&lt;br&gt;
Агару, јебрен Алтай.&lt;br&gt;

Ӱч толыкту Кан-Алтай,&lt;br&gt;
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.&lt;br&gt;
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс&lt;br&gt;
Ӧчӱп калар учуры јок.&lt;br&gt;

Алтай – ӧскӧн кабайыс,&lt;br&gt;
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.&lt;br&gt;
Элен чактарга корула,&lt;br&gt;
Россияла бис јажына.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/339cb8c2835c89052f0ba8743b3706d9/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Республики%20Алтай

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Алтай_(2001).ogg

Аудиода ике куплеты гына уйнатылган.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күк йөзендә йолдызлар,&lt;br&gt;
Олы, бәйсез Хан-Алтай.&lt;br&gt;
Өчтүбә, урманлы таулар –&lt;br&gt;
Борынгы, изге Алтай.&lt;br&gt;

Өч түбәле Хан-Алтай,&lt;br&gt;
Юк янтык булган чагы.&lt;br&gt;
Мәңгелек ут янган җирнең&lt;br&gt;
Юк сүрелер учагы.&lt;br&gt;

Алтай – без үскән төбәк,&lt;br&gt;
Алтай – мәңгелек терәк.&lt;br&gt;
Гомерлек бу язмышыбыз,&lt;br&gt;
Русиядә тормышыбыз.&lt;br&gt;
Алтай!&lt;br&gt;

=== '''АМЕРИКА КУШМА ШТАТЛАРЫ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The Star-Spangled Banner'''&lt;br&gt;
Oh, say, can you see, the dawn’s early light&lt;br&gt;
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?&lt;br&gt;
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,&lt;br&gt;
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. &lt;br&gt;
And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, &lt;br&gt;
Gave proof through the night that our flag was still there. &lt;br&gt;
Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave? &lt;br&gt;

On the shore dimly seen, thro’ the mists of the deep, &lt;br&gt;
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes, &lt;br&gt;
What is that which the breeze, o’er the towering steep, &lt;br&gt;
As it fitfully blows, half conceals, half discloses? &lt;br&gt;
Now it catches the gleam of the morning’s first beam, &lt;br&gt;
In fully glory reflected, now shines on the stream: &lt;br&gt;
‘This the star-spangled banner: oh, long may it wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave. &lt;br&gt;

And where is that band who so vauntingly swore &lt;br&gt;
That the havoc of war and the battle’s confusion &lt;br&gt;
A home and a country should leave us no more! &lt;br&gt;
Their blood has vanished out their foul footsteps’ pollution. &lt;br&gt;
No refuge could save the hireling and slave &lt;br&gt;
From the terror of flight, or the gloom of the grave: &lt;br&gt;
And the Star-Spangled Banner in triumph doth wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave!&lt;br&gt;

Oh, thus be it ever when freemen shall stand. &lt;br&gt;
Between their loved home and the war’s desolation: &lt;br&gt;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land &lt;br&gt;
Praise the Power that has made and preserved us a nation. &lt;br&gt;
Then conquer we must, when our cause it is just. &lt;br&gt;
And this be our motto: “In God is our trust”. &lt;br&gt;
And the Star - Spangled Banner in triumph shall wave &lt;br&gt;
O’er the land of the free and the home of the brave.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/27c1ab2898f2ac17900e3861b85b62fb/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Star_Spangled_Banner_instrumental.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Йолдызлы буй-буй байрак'''&lt;br&gt;
Әйт әле, күрәмсең алсу таң атканда, –&lt;br&gt;
Без аны данладык кич кояш батканда?&lt;br&gt;
Зәңгәр күк, йолдызлар – ак-кызыл иңендә, –&lt;br&gt;
Җилфердиме ул байрак кирмәннәр түрендә?&lt;br&gt;
Ракеталар янды, бомбалар шартлады, –&lt;br&gt;
Ә байрак төн буе безнең сафта калды.&lt;br&gt;
Әйт әле, балкыймы ул байрак бүген дә –&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә?&lt;br&gt;

Тәкәбберләр, посып куе томаннарга,&lt;br&gt;
Дөм караңгылыкта яткан текә ярда –&lt;br&gt;
Капыл җил байрактан куркуны басармы,&lt;br&gt;
Әллә бер яшереп, яңадан ачармы?&lt;br&gt;
Горур балкый анда, шәфәкъ нурларында,&lt;br&gt;
Сурәте чагыла агымсу-алкында, –&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул, җилфердәсен көн дә &lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә.&lt;br&gt;

Кайда соң киберле ант эчкән өерләр? –&lt;br&gt;
Юкка чыкты алар, тар-мар ителделәр,&lt;br&gt;
Канлы эзләрен дә каплый кара туфрак...&lt;br&gt;
Һәм Ил-Ватан безгә гомерлеккә уртак!&lt;br&gt;
Урын юк сыенырга ялчыга һәм колга –&lt;br&gt;
Куркып качса качсын кабер шомлыгына.&lt;br&gt;
Йолдызлы байрак ул – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

Азатлар барында мәңге шулай булсын.&lt;br&gt;
Сөекле йортыбыз сугыштан арынсын:&lt;br&gt;
Мәдхия – юнәлтеп җиңүле солыхка,&lt;br&gt;
Милләт итеп безне, ярлыкаучы Хакка.&lt;br&gt;
Уңышка омтылыш, гамәлдә ышаныч,&lt;br&gt;
Безнең шигаребез: “Аллага таяныч”.&lt;br&gt;
Буй-буй байрак балкыр – дан-шөһрәт иңендә,&lt;br&gt;
Кыюлар җирендә, азатлар илендә!&lt;br&gt;

=== '''АНДОРРА КЕНӘЗЛЕГЕ''' ===
'''''En català'''''&lt;br&gt;
'''El Gran Carlemany'''&lt;br&gt;
El gran Carlemany, mon pare,&lt;br&gt;
dels alarbs em deslliurà,&lt;br&gt;
I del cel vida em donà,&lt;br&gt;
de Meritxell, la gran Mare.&lt;br&gt;
Princesa nasquí i Pubilla&lt;br&gt;
entre dues nacions, neutral;&lt;br&gt;
sols resto l'única filla,&lt;br&gt;
de l'imperi Carlemany.&lt;br&gt;
Creient i lliure onze segles,&lt;br&gt;
creient i lliure vull ser.&lt;br&gt;
Siguin els furs mos tutors&lt;br&gt;
i mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;
I mos Prínceps defensors!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2bf7a136d89852ff06af65a8c860b9a4/

https://wikiway.com/andorra/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:El_Gran_Carlemany.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Бөек Карл'''&lt;br&gt;
Гарәпләрдән азат иткән&lt;br&gt;
Бөек Карл, газиз атам,&lt;br&gt;
Һәм күктән бүләк иңдергән&lt;br&gt;
Меричель, изге анам.&lt;br&gt;
Кыйрал кызы булып тудым –&lt;br&gt;
Ике халыкка бердән;&lt;br&gt;
Ялгыз варис булып калдым&lt;br&gt;
Бөек Карл дәүләтеннән.&lt;br&gt;
Азат, диндар унбер гасыр,&lt;br&gt;
Шул халәттә калсамчы.&lt;br&gt;
Кануннар булсын яклаучым,&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;
Һәм Кенәзләр – саклаучым!&lt;br&gt;

=== '''АРГЕНТИНА''' ===
'''''En español'''''&lt;br&gt;
'''¡Oid mortales!'''&lt;br&gt;
¡Oid mortales! el grito sagrado:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Oid el ruido de rotas cadenas:&lt;br&gt;
Ved en trono a la noble Igualdad.&lt;br&gt;
¡Ya su trono dignísimo abrieron&lt;br&gt;
Las provincias unidas del Sud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
Y los libres del mundo responden:&lt;br&gt;
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!&lt;br&gt;
'''''Refren''''':&lt;br&gt;
Sean eternos los laureles&lt;br&gt;
Que supimos conseguir,&lt;br&gt;
Que supimos conseguir.&lt;br&gt;
Coronados de gloria vivamos&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir,&lt;br&gt;
O juremos con gloria morir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0016b272cf56bccdf72421061a969577/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Argentino_instrumental.ogg

'''''Татар телендә (рәсми җыелма куплет, башта 40 секундка якын оркестр гимнның увертюрасын уйный)'''''&lt;br&gt;
'''Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз!'''&lt;br&gt;
Әй, фани бәндәләр, тыңлагыз оранны:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Һәм Ирек!”&lt;br&gt;
Тыңлагыз богаулар гөрселдәп сынганны!&lt;br&gt;
Күрегез: тәхеттә — Тигезлек,&lt;br&gt;
Көньякта тәхеткә ирештерде аны&lt;br&gt;
Берләшкән Төбәкләр, биреп ямь!&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
Һәм безне котлады ирекле Җир шары:&lt;br&gt;
“Аргентина халкына сәлам!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
Уңышларга ирешәбез,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә,&lt;br&gt;
Булсын ил мәңгелектә.&lt;br&gt;
Дан-шөһрәткә тәкъдир ителгәнбез,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә,&lt;br&gt;
Әҗәлебез булыр шөһрәттә!&lt;br&gt;

=== '''ӘЛ-ҖӘЗАИР''' ===
'''QASAMAN'''&lt;br&gt;
(гарәп тексты транскрипциясе)&lt;br&gt;
I. Qasaman bi-n-nāzilāti l-māḥiqāt&lt;br&gt;
Wa-d-dimāʾi z-zākiyāti ṭ-ṭāhirāt&lt;br&gt;
Wa-l-bunūdi l-lāmiʿāti l-khāfiqāt&lt;br&gt;
Fi-l-jibāli sh-shāmikhāti sh-shāhiqāt&lt;br&gt;
Naḥnu thurnā fa-ḥayātun ʾaw mamāt&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

II. Naḥnu jundun fi sabīli l-ḥaqqi thurnā&lt;br&gt;
Wa ʾila stiqlālinā bi-l-ḥarbi qumnā&lt;br&gt;
Lam yakun yuṣğā lanā lamā naṭaqnā&lt;br&gt;
Fa-ttakhadhnā rannata l-bārūdi waznā.&lt;br&gt;
Wa-ʿazafnā nağmata r-rashshāshi laḥnā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

III. Yā Firansā, qad maḍā waqtu l-ʿitāb&lt;br&gt;
Wa-ṭawaynāhu kamā yuṭwā l-kitāb&lt;br&gt;
Yā Firansā ʾinna dhā yawmu l-ḥisāb&lt;br&gt;
Fa-staʿiddī wa-khudhī minnā l-jawāb&lt;br&gt;
ʾInna fī thawratinā faṣlu l-khiṭāb&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

IV. Naḥnu min ʾabṭālinā nadfaʿu jundā&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾashlaʾinā naṣnaʿu majdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala ʾarwāḥinā naṣʿadu khuldā.&lt;br&gt;
Wa-ʿala hāmātinā narfaʿu bandā.&lt;br&gt;
Jabhatu t-Taḥrīri ʾaʿṭaynāki ʿahdā.&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

V. Ṣarkhatu l-ʾawṭāni min sāḥi l-fidā&lt;br&gt;
Ismaʿūhā wa-stajībū li-n-nidā&lt;br&gt;
Wa-ktubūhā bi-dimāʾi sh-shuhadāʾ&lt;br&gt;
Wa-qraʾūhā li-banī l-jayli ğadā.&lt;br&gt;
Qad madadnā laka yā majdu yadā&lt;br&gt;
Wa-ʿaqadnā al-ʿazma ʾan taḥyā l-Jazāʾir&lt;br&gt;
Fa-shhadū! Fa-shhadū! Fa-shhadū!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/07971eb6358051f8de3bc6f501281297/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kassaman_instrumental.ogg

https://wikiway.com/algeria/gimn/

'''АНТ ИТӘБЕЗ!'''&lt;br&gt;
Барысын да юк итүче яшен белән,&lt;br&gt;
Без түккән кан һәм керсез күз яше белән,&lt;br&gt;
Таулар өстендәге байрак төсе белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, Әлҗәзаир яшәр, дип,&lt;br&gt;
Һәркем, кабат яшәү яки үлү өчен,&lt;br&gt;
Каберләрдән торып, сафка басар, дип.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Үз хокукларыбыз өчен көрәшәбез,&lt;br&gt;
Бәйсезлек өчен сугышка керешәбез.&lt;br&gt;
Таләпләребезне һич ишетмәсәгез,&lt;br&gt;
Алар туплар телендә әйтеләчәк,&lt;br&gt;
Һәм пулемётлар аңлатып бирәчәк,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Әй Франция! Сафсата сатулар үтте,&lt;br&gt;
Коллык китабын яптык – укылып бетте.&lt;br&gt;
Әй Франция! Хисап тотар вакыт җитте!&lt;br&gt;
Инкыйлаб хөкем карарын әйтәчәк,&lt;br&gt;
Әзер бул! – Менә безнең җавабыбыз!&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Батырларыбыз төзер батальоннар,&lt;br&gt;
Җәсәдебез киләчәк данын хаклар,&lt;br&gt;
Шәһит киткәннәр үлемсезлеккә атлар,&lt;br&gt;
Исәннәр горур байрак күтәрәчәк,&lt;br&gt;
“Азатлык фронты”на турылыклы&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

Яу кырлары Ватан өчен күтәрелә,&lt;br&gt;
Тыңлагыз һәм буйсыныгыз өннәренә!&lt;br&gt;
Язып куегыз шәһитләр каны белән!&lt;br&gt;
Яңа буыннар да үзләштерәчәк!&lt;br&gt;
Сиңа, дан, кулларыбызны сузабыз,&lt;br&gt;
Ант иттек: Әл-Җәзаир яшәячәк.&lt;br&gt;
Фәшһәдү! Фәшһәдү! Фәшһәдү!&lt;br&gt;

'''Гадәттә беренче куплеты гына башкарыла һәм аның беренче ике юлы кабатлана. Оркестр гына уйнаганда ике юллык кереш өлеше була.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРДЕЙ''' ===
'''ERDELY HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Ki tudja merre, merre visz a végzet:&lt;br&gt;
Göröngyös úton, sötét éjjelen.&lt;br&gt;
Vezesd még egyszer, győzelemre néped,&lt;br&gt;
Csaba királyfi, csillagösvényen!&lt;br&gt;
'''''Refrén (2):'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

2. Ameddig élünk, magyar ajkú népek,&lt;br&gt;
Megtörni lelkünk nem lehet soha!&lt;br&gt;
Szülessünk bárhol, földünk bármely pontján,&lt;br&gt;
Lenne a sorsunk jó vagy mostoha.&lt;br&gt;
'''''Refrén:'''''&lt;br&gt;
Maroknyi székely porlik, mint a szikla,&lt;br&gt;
Népek harcának zajló tengerén.&lt;br&gt;
Fejünk az ár jaj, százszor elborítja,&lt;br&gt;
Ne hagyd elveszni Erdélyt, Istenünk!&lt;br&gt;

https://archive.org/details/youtube-TUAimioBMoQ

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Székely_himnusz_Vocal.ogg

'''ӘРДЕЙ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Язмышлар безне йөртми кайда гына&lt;br&gt;
Караңгы төндә, сикәлтә-урда.&lt;br&gt;
Чаба шаһзадә, кайт кабат халкыңа,&lt;br&gt;
Алып чык аны йолдызлы юлга.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2):'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Йөз кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

Маҗар телле кавемнәр арасында&lt;br&gt;
Мәңге сынмас безнең көч-рухыбыз,&lt;br&gt;
Тусак та дөньяның кайсы урынында,&lt;br&gt;
Нинди булса да юл-язмышыбыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Ялгыз кыя күк, сикәй басып тора&lt;br&gt;
Халыклар явы барган диңгездә,&lt;br&gt;
Кат-кат калды ул дулкыннар астында;&lt;br&gt;
Яшәү насыйп ит, Ходай, Әрдейгә.&lt;br&gt;

'''Әрдей – бүгенге Румыйниянең уртасында калган маҗар телле Трансильвания төбәгенең маҗарча исеме. Гимнның рәсми статуста булмаган тагын өч куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ӘРМӘНСТАН''' ===
'''''Հայերենով'''''&lt;br&gt;
'''Մեր Հայրենիք'''&lt;br&gt;
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,&lt;br&gt;
Որ ապրել է դարեդար&lt;br&gt;
Յուր որդիքը արդ կանչում են&lt;br&gt;
Ազատ, անկախ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,&lt;br&gt;
Որ իմ ձեռքով գործեցի&lt;br&gt;
Գիշերները ես քուն չեղայ,&lt;br&gt;
Արտասուքով լվացի։&lt;br&gt;

Նայիր նրան՝ երեք գոյնով,&lt;br&gt;
Նուիրական մեր նշան&lt;br&gt;
Թող փողփողի թշնամու դեմ&lt;br&gt;
Թող միշտ պանծայ Հայաստան։&lt;br&gt;

Ամենայն տեղ մահը մի է&lt;br&gt;
Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի,&lt;br&gt;
Բայց երանի՝ որ յուրր ազգի&lt;br&gt;
Ազատության կը զոհվի։&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/969d684fdc0f224fb32e80120e0bde6e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mer_Hayrenik_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Безнең Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең азат Ватаныбыз –&lt;br&gt;
Яшьтәш ул гасырларга,&lt;br&gt;
Балаларын чакыра бүген&lt;br&gt;
Ирекле Әрмәнстанга.&lt;br&gt;

Менә сиңа байрак, абый,&lt;br&gt;
Үз кулым белән тектем,&lt;br&gt;
Төннәр буена йокламый,&lt;br&gt;
Күз яшьләремне түктем.&lt;br&gt;

Кара әле өч төс туга –&lt;br&gt;
Безнең изге тамгабыз,&lt;br&gt;
Балкып торсын бар дошманга&lt;br&gt;
Мәңге Әрмәнстаныбыз!&lt;br&gt;

Юктыр узмыш язмышлардан,&lt;br&gt;
Кеше үлә бер генә,&lt;br&gt;
Халкына җан фида булган –&lt;br&gt;
Изгелектә мәңгегә.&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2006-2021)''' ===
'''ملی سرود‎'''&lt;br&gt;
 دا وطن افغانستان دى&lt;br&gt;
دا عزت د هر افغان دى&lt;br&gt;
كور د سولې، كور د تورې&lt;br&gt;
هر بچى يې قهرمان دى&lt;br&gt;

دا وطن د ټولو كور دى&lt;br&gt;
د بلوڅو، د ازبكو&lt;br&gt;
د پښتون او هزارهوو&lt;br&gt;
د تركمنو، د تاجكو&lt;br&gt;

ور سره عرب، ګوجر دي&lt;br&gt;
پاميريان، نورستانيان&lt;br&gt;
براهوي دي، قزلباش دي&lt;br&gt;
هم ايماق، هم پشايان&lt;br&gt;

دا هيواد به تل ځلېږي&lt;br&gt;
لكه لمر پر شنه آسمان&lt;br&gt;
په سينې كې د آسيا به&lt;br&gt;
لكه زړه وي جاويدان&lt;br&gt;

نوم د حق مو دى رهبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;
وايو الله اكبر&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
'''Milli surud'''&lt;br&gt;
Dā watan Afgānistān dai,&lt;br&gt;
dā izat də har Afgān dai&lt;br&gt;
Kor də sor, kor də ture,&lt;br&gt;
har bačai ye qahramān dai&lt;br&gt;

Dā watan də ttolo kor dai,&lt;br&gt;
də Baločo, də Uzbəko&lt;br&gt;
də Pax̌tun aw Hazārawo,&lt;br&gt;
də Turkməno, də Tāǰəko&lt;br&gt;

Wər sara Arəb, Guǰər di,&lt;br&gt;
Pāmiryān, Nuristānyān&lt;br&gt;
Brāhuwi di, Qizilbāsh di,&lt;br&gt;
ham Aymāq, ham Pašāyān&lt;br&gt;

Dā hiwād ba təl dzaleγ̌i,&lt;br&gt;
ləka lmar pər šnə āsmān&lt;br&gt;
Pə sine ke də Āsyā ba,&lt;br&gt;
ləka zrrə wi ǰāwidān&lt;br&gt;

Num də haq mo dai rahbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar,&lt;br&gt;
Wāyu Allāhu Akbar&lt;br&gt;

https://wikiway.com/afganistan/gimn/

https://rutube.ru/video/f188db3867fbaf68e2d404a43f7ceb97/

'''Милли суруд'''&lt;br&gt;
Бу ил — безнең Әфганстан,&lt;br&gt;
Һәр илдәшкә гыйззәт вә шан;&lt;br&gt;
Солых җире, кылыч җире,&lt;br&gt;
Һәр улы аның каһарман.&lt;br&gt;

Күп кавем илгә ватандар:&lt;br&gt;
Һәм бәлүҗләр, һәм үзбәкләр,&lt;br&gt;
Һәм пуштуннар, һазаралар,&lt;br&gt;
Һәм таҗиклар, һәм төркмәннәр.&lt;br&gt;

Бердәй гарәпләр, гүҗҗарлар,&lt;br&gt;
Памирлылар, нурстанлылар,&lt;br&gt;
Кызылбашлар, браһүиләр,&lt;br&gt;
Дүрт аймак һәм пәшәиләр.&lt;br&gt;

Балкыр ил дөнья күгендә&lt;br&gt;
Галәмдәге Кояш кебек,&lt;br&gt;
Азиянең иң түрендә&lt;br&gt;
Ватаныбыз — ул мәңгелек!&lt;br&gt;

Әйт: “Илаһым — Хак вә Рәһбәр;&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!&lt;br&gt;
Тәкрарым: Аллаһы әкбәр!”&lt;br&gt;

=== '''ӘФГАНСТАН (2021-...)''' ===
'''دا د باتورانو کور'''&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس:&lt;br&gt;
ساتو يې پۀ سرو وينو، دا د شهيدانو کور&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
۱&lt;br&gt;
ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 ستا کاڼي او بوټي ټول، مونږه ته لعلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي&lt;br&gt;
𝄇 وينه پرې توی شوې ده، سرۀ لکه گلونه دي 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کله يې څوک نيولای شي؟ دا دی د زمريانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 تا به تل آزاد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ&lt;br&gt;
𝄇 ستا تاريخ به ياد ساتو، څوچې وي ژوندون زمونږ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دې کښې به بازان اوسي، دا دی د بازانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۳&lt;br&gt;
ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای گرانه وطن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ&lt;br&gt;
𝄇 ای ښايسته چمن زما، ځار شمه لۀ تا نه زۀ 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 خلاص که لۀ انگرېز نه وو، شو د اورسانو گور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
کورس&lt;br&gt;
۴&lt;br&gt;
ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې&lt;br&gt;
𝄇 ډېرۍ ککرۍ گوره، پاتي د روسانو شوې 𝄆&lt;br&gt;
شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې&lt;br&gt;
𝄇 شنډېدۀ هر يو دښمن، واړۀ ارزوگانې شوې 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 هرچا ته معلوم شولو، دا د افغانانو کور&lt;br&gt;
دا د باتورانو کور، دا د باتورانو کور 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 کورس 𝄆&lt;br&gt;
𝄇 دا د باتورانو کور... 𝄆&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/16943774437745064169

'''БУ — КЫЮЛАР ВАТАНЫ'''&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
I&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Гүя кызыл якутлар — тау-ташлар һәм куаклар.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Чәчәкләргә тамган ул — Ватан уллары каны.&lt;br&gt;
Арысланнар Ватаны — аны җиңеп буламы?&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
II&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — без азатлык сагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Гомеребез барында — ил-тарих кочагында!&lt;br&gt;
Бөркетләр тота аны, бу — бөркетләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
III&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Минем газиз Ватаным, аңарга фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Гүзәл болын-кырларым, барысына фида җаным!&lt;br&gt;
Инглиздән иттек азат, урыска кордык зират!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;
IV&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Урыс калдырган, күрче, — баш сөякләре күче!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барча дошман җиңелгән, өметләре өзелгән!&lt;br&gt;
Барысының хәтер-аңы: бу — әфганнар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу кыюлар Ватаны, бу батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Кан коеп саклыйк аны, бу — шәһитләр Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны, бу — батырлар Ватаны!&lt;br&gt;
Бу — кыюлар Ватаны...&lt;br&gt;

=== '''БАЙАР ИЛЕ (БАВАРИЯ)''' ===
'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
1. Gott mit dir, du Land der Bayern,&lt;br&gt;
deutsche Erde, Vaterland!&lt;br&gt;
Über deinen weiten Gauen&lt;br&gt;
ruhe Seine Segenshand!&lt;br&gt;
||:Er behüte deine Fluren,&lt;br&gt;
schirme deiner Städte Bau&lt;br&gt;
Und erhalte dir die Farben&lt;br&gt;
Seines Himmels, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

2. Gott mit dir, dem Bayernvolke,&lt;br&gt;
dass wir, uns’rer Väter wert,&lt;br&gt;
fest in Eintracht und in Frieden&lt;br&gt;
bauen uns’res Glückes Herd!&lt;br&gt;
||:Dass mit Deutschlands Bruderstämmen&lt;br&gt;
einig uns ein jeder schau&lt;br&gt;
und den alten Ruhm bewähre&lt;br&gt;
unser Banner, weiß und blau!:||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e4c1ca4a98b3e9517d2c396603775df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Für_Bayern_(Bayernhymne).ogg

'''''Татарча (дүрт куплетның гадәттә башкарыла торганнары)'''''&lt;br&gt;
Ходай Байар илен яклый,&lt;br&gt;
Алман нәселе Ватанын,&lt;br&gt;
Киң җирләребез сагында –&lt;br&gt;
Аның кодрәт калканы!&lt;br&gt;
||:Иминлектә ил-көнебез,&lt;br&gt;
Шәһәрләр төзелеше,&lt;br&gt;
Безнең ак-зәңгәр байракта –&lt;br&gt;
Изге күкләрнең төсе.:||&lt;br&gt;

Ходай Байар халкын саклый,&lt;br&gt;
Без – бабалар мирасын,&lt;br&gt;
Бердәмлектә, татулыкта&lt;br&gt;
Корып бәхет оясын.&lt;br&gt;
||:Байар халкы, алман нәселе!&lt;br&gt;
Ходай биргән байлыгың:&lt;br&gt;
Борынгы даның сурәте – &lt;br&gt;
Ак-зәңгәр төс байрагың!:||&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ''' (рәсми) ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Euzko Abendaren Ereserikia'''&lt;br&gt;
Gora ta Gora Euzkadi,&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari.&lt;br&gt;
Areitz bat Bizkaian da&lt;br&gt;
Zar sendo sindo&lt;br&gt;
bera ta bere lagia lakua.&lt;br&gt;
Areitz gainean dogu&lt;br&gt;
gurutza deuna&lt;br&gt;
beti geure goi buru.&lt;br&gt;
Abestu gora Euzkadi&lt;br&gt;
aintza ta aintza&lt;br&gt;
bere goiko Jaun Onari!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bee4f9a485fffea6791fdd48ae94955c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Basque_Country_Vocal.ogg&lt;br&gt;
(икесендә дә вокал, башта гимнның увертюрасы уйнала)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Баск халкы гимны'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әй, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау-дан бөек&lt;br&gt;
Кодрәт иясе Аллага!&lt;br&gt;
Бискайяда, яр буенда,&lt;br&gt;
изге Синдо күле янында&lt;br&gt;
имән — борынгы, нык.&lt;br&gt;
Бу имәндә нурлар сибеп&lt;br&gt;
изге хач балкый —&lt;br&gt;
өметебез символы.&lt;br&gt;
Җырлыйк: “Күтәрел, Басклар Иле,&lt;br&gt;
мактау һәм дан&lt;br&gt;
кодрәт иясе Аллага!”&lt;br&gt;

=== '''БАСКЛАР ИЛЕ (милли)''' ===
'''''Euskeraz'''''&lt;br&gt;
'''Gernikako Arbola'''&lt;br&gt;
1. Gernikako arbola da bedeinkatua,&lt;br&gt;
Euskaldunen artean guztiz maitatua.&lt;br&gt;
Eman ta zabal zazu munduan frutua&lt;br&gt;
adoratzen zaitugu arbola santua.&lt;br&gt;
Mila urte inguru da esaten dutela&lt;br&gt;
Jainkoak jarri zuela Gernikako arbola.&lt;br&gt;
Zaude bada zutikan orain da denbora&lt;br&gt;
eroritzen bazera arras galdu gera.&lt;br&gt;

2. Ez zera eroriko arbola maitea&lt;br&gt;
baldin portatzen bada Bizkaiko Juntia.&lt;br&gt;
Laurok hartuko degu zurekin partea&lt;br&gt;
pakian bizi dedin euskaldun jendia.&lt;br&gt;
Betiko bizi dedin Jaunari eskatzeko&lt;br&gt;
jarri gaitezen danok laister belauniko.&lt;br&gt;
Eta bihotzetikan eskatu ezkero&lt;br&gt;
arbola biziko da orain eta gero.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gernikako_Arbola._Iparragirre,_1853.ogg&lt;br&gt;
Гимн текстының һәр ике юлы башкарганда икешәр тапкыр кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Баск телендә'''''&lt;br&gt;
'''Герника Агачы'''&lt;br&gt;
''(гомуммилли баск гимнның гадәттә башкарыла торган куплетлары)''&lt;br&gt;
1. Әй, бәхет китерүче Герника агачы,&lt;br&gt;
Баск Иле кешеләре сине бик ярата.&lt;br&gt;
Җимешләреңне бөтен дөньяга таратчы,&lt;br&gt;
халык сине кадерли, изге дип җан ата.&lt;br&gt;
Хак Тәгалә сине, диләр, мең еллар элек&lt;br&gt;
Герника туфрагында үсмәккә бар кылган.&lt;br&gt;
Төз басып тор бүген дә, имән, үс кинәнеп,&lt;br&gt;
син авып китсәң, халкың килер пыран-заран.&lt;br&gt;

2. Син аумассың, кадерле милләт имәнебез,&lt;br&gt;
Бискайя хакимнәре үзен дөрес тотса.&lt;br&gt;
Дүрт провинция – бер ил булып берләшербез,&lt;br&gt;
басклар кавеме яшәр имин тынычлыкта.&lt;br&gt;
Әйдәгез, барыбыз да сорыйк Тәңребездән:&lt;br&gt;
Герника агачыбыз – ул яшәсен мәңге.&lt;br&gt;
Сорыйк ихлас күңелдән, баш иеп йөзтүбән,&lt;br&gt;
итәр Алла мәңгелек милләтне, имәнне.&lt;br&gt;

=== '''БАШКОРТСТАН''' ===
'''''башкорт телендә'''&lt;br&gt;
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз йер,&lt;br&gt;
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны,&lt;br&gt;
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа&lt;br&gt;
Тыуған илдең тыныс ал таңы.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Башҡортостан, hин хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Еңеү яулап алға бараhың.&lt;br&gt;
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә&lt;br&gt;
Һинең ғорур рухлы байрағың.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,&lt;br&gt;
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.&lt;br&gt;
Тыуған йерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,&lt;br&gt;
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ.&lt;br&gt;
Дан hиңә, Башҡортостан!&lt;br&gt;
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә&lt;br&gt;
Сәскә ат, Башҡортостан!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f47f1cd4753aac6200911208bada1b8/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Bashkortostan.ogg

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
Башкортстан, син сөекле газиз җир,&lt;br&gt;
Халкыбызның изге Ватаны,&lt;br&gt;
Чал Уралдан калка бар тарафка&lt;br&gt;
Туган илнең тыныч ал таңы.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан&lt;br&gt;!
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Башкортстан, син хөрмәтле, данлы ил,&lt;br&gt;
Җиңү яулап алга барасың. &lt;br&gt;
Киләчәккә якты нур-моң чәчә&lt;br&gt;
Синең горур рухлы байрагың.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

Республикам, йолдыз булып балкы син,&lt;br&gt;
Күкрәп яшә, гүзәл илебез.&lt;br&gt;
Туган җирдә сүнмәс учагыбыз,&lt;br&gt;
Туган телдә тынмас җырыбыз.&lt;br&gt;
Дан сиңа, Башкортстан!&lt;br&gt;
Илен сөйгән азат халкыңа дан!&lt;br&gt;
Рәсәй белән бөек бердәмлектә&lt;br&gt;
Чәчәк ат, Башкортстан!&lt;br&gt;

=== '''БӘРӘҢГЕ (район гимны)''' ===
'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Тәбрис Фәйзрахманов көе һәм шигыре'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Илләтсу башланган урманнар,&lt;br&gt;
Ир, Нәлә буйлары, тугайлар,&lt;br&gt;
Сабан-туй гөрләгән мәйданнар —&lt;br&gt;
Зур бүләк якташлар, туганнар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бердәмлек, тигезлек төбәге,&lt;br&gt;
Халыклар дуслыгы терәге,&lt;br&gt;
Чәчәк ат, ирекле бул мәңге&lt;br&gt;
Кадерле, гүзәл җир — Бәрәңге!&lt;br&gt;

Иделгә ашкына суларың.&lt;br&gt;
Дөньяга танылган улларың.&lt;br&gt;
Киң юллар, мул уңыш — байлыгың,&lt;br&gt;
Иң тәмле икмәкле районым.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Таң ата, уяна туган як.&lt;br&gt;
Яңгырый иртәнге моң-азан.&lt;br&gt;
Бу җирне яраткан изге зат.&lt;br&gt;
Мең шөкер сиңа! Дан сиңа! Дан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''''Олыкмарий йылмеште'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''Татьяна Очееван кусарымыже'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Чодыра дене ялым эртен,&lt;br&gt;
Ший Элнет шыргыкта йывертен.&lt;br&gt;
Сабантуй ден Пеледыш пайрем&lt;br&gt;
Шергылтеш, калыкнам чумырен.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Ик еш семын келшен илена.&lt;br&gt;
Ойго ден куаннам пайлена.&lt;br&gt;
Куш, чаплане, шумбел мландына,&lt;br&gt;
Чон шепка — Параньга кундымна!&lt;br&gt;

Шочмо Эл чын шочшетым пала,&lt;br&gt;
Рвезе тукым шарналын ила.&lt;br&gt;
Перкем налше киндетым акла,&lt;br&gt;
Родо-влакшем эн порын сийла.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Эр кынелын, пашаш каена,&lt;br&gt;
Торшымаш ден лумет нолтена.&lt;br&gt;
Ко вер-шӧржым сакла, йората —&lt;br&gt;
Шочмо мланде тудлан таушта.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''''На русском языке'''''&lt;br&gt;
&lt;u&gt;'''перевод Татьяны Очеевой'''&lt;/u&gt;&lt;br&gt;

Обнимая деревни, поля&lt;br&gt;
Протекает Илеть и Ноля.&lt;br&gt;
Край родной, в этих дивных местах&lt;br&gt;
Развернул Сабантуй торжества.&lt;br&gt;
'''''Припев:'''''&lt;br&gt;
Братской дружбой единой сильна&lt;br&gt;
Ты для славы великой дана.&lt;br&gt;
Будь всех краше, богаче, мила,&lt;br&gt;
Параньгинская наша земля!&lt;br&gt;

Сыновей, дочерей имена&lt;br&gt;
Помнит с гордостью, знает страна&lt;br&gt;
С чудным вкусом ржаные хлеба -&lt;br&gt;
Угощаешь соседей любя.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

Над землей встала зорька светла,&lt;br&gt;
Ждут нас свершенья, дела.&lt;br&gt;
Всем, кому мать-земля так мила,&lt;br&gt;
Благодарность, почет и хвала.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

=== '''БӘХРӘЙН''' ===

https://wikiway.com/bahrain/gimn/

=== '''БЕЛАРУСЬ (дәүләт гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Мы, беларусы'''&lt;br&gt;
Мы, беларусы – мірныя людзі,&lt;br&gt;
Сэрцам адданыя роднай зямлі,&lt;br&gt;
Шчыра сябруем, сілы гартуем&lt;br&gt;
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.&lt;br&gt;
Прыпеў:&lt;br&gt;
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,&lt;br&gt;
Слаўся, народаў братэрскі саюз!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;
Наша любімая маці-Радзіма,&lt;br&gt;
Вечна жыві і квітней, Беларус!&lt;br&gt;

Разам з братамі мужна вякамі&lt;br&gt;
Мы баранілі родны парог,&lt;br&gt;
У бітвах за волю, бітвах за долю&lt;br&gt;
Свой здабывалі сцяг перамог!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

Дружба народаў — сіла народаў,&lt;br&gt;
Наш запаветны, сонечны шлях.&lt;br&gt;
Горда ж узвіся ў ясныя высі,&lt;br&gt;
Сцяг пераможны — радасці сцяг!&lt;br&gt;
Прыпеў.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/60e9e151b19f50b4a12e6c221b9eb3b4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:My_Belarusy.ogg&lt;br&gt;
(оркестр беренче ике куплетын кушымталары белән бергә башкара)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без, белоруслар'''&lt;br&gt;
Без, белоруслар, тыныч халыкбыз,&lt;br&gt;
Туган җиргә күңелләр бирелгән,&lt;br&gt;
Дустанә яшибез һәм көч туплыйбыз&lt;br&gt;
Хезмәт сөючән, ирекле илдә.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Саф-пакь җирне данлап танытабыз,&lt;br&gt;
Халыклар бердәмлеген хаклыйбыз!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;
Безнең сөекле Ватан-Анабыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, чәчәк ат, Беларусь!&lt;br&gt;

Туганнар белән гасырлар буе&lt;br&gt;
Ватаныбызны бергә сакладык,&lt;br&gt;
Азатлык, бәхет хакына кан коеп,&lt;br&gt;
Уртак Җиңү байрагын яуладык!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

Халыклар дуслыгы — көч-куәт ил-көнгә,&lt;br&gt;
Безнең кояшлы, изге юлыбыз.&lt;br&gt;
Горур җилфердә илебез күгендә,&lt;br&gt;
Җиңүләргә илткән байрагыбыз!&lt;br&gt;
Кушымтасы.&lt;br&gt;

=== '''БЕЛАРУСЬ (халык гимны)''' ===
'''''На беларускай мове'''''&lt;br&gt;
'''Магутны Божа'''&lt;br&gt;
Магутны Божа! Ўладар сусветаў,&lt;br&gt;
Вялiкiх сонцаў i сэрц малых,&lt;br&gt;
Над Беларусяй, цiхай i ветлай,&lt;br&gt;
Рассып праменьнi свае хвалы.&lt;br&gt;

Дай спор у працы, будзённай, шэрай,&lt;br&gt;
На хлеб штодзённы, на родны край.&lt;br&gt;
Павагу, сiлу i велiч веры&lt;br&gt;
Ў нашу праўду, у прышласць дай.&lt;br&gt;

Дай урадлiвасць жытнёвым нiвам,&lt;br&gt;
Учынкам нашым пашлi ўмалот.&lt;br&gt;
Зрабi свабоднай, зрабi шчасьлiвай&lt;br&gt;
Краiну нашу i наш народ!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/216fd7e02c17758b2d0b3875fb40e99c/

https://yandex.ru/video/preview/15966320363866296026

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кодрәтле Алла'''&lt;br&gt;
Кодрәтле Алла! Бар дөньябызның,&lt;br&gt;
Күкләр, йөрәкләрнең Хакиме,&lt;br&gt;
Тыныч һәм якты Беларусебызны —&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Ходай, безнең илне.&lt;br&gt;

Биргел хезмәттә көндәлек уңыш,&lt;br&gt;
Икмәк насыйп ит һәр төбәккә,&lt;br&gt;
Хөрмәт, кодрәт һәм бөек ышаныч&lt;br&gt;
Безнең хаклыкка, киләчәккә.&lt;br&gt;

Уңдырышлы кыл кырларыбызны,&lt;br&gt;
Булсын балалар игелекле.&lt;br&gt;
Әйлә Ватаныбызны, халкыбызны&lt;br&gt;
Ирекле, куәтле һәм бәхетле!&lt;br&gt;

=== '''БЕЛЬГИЯ''' ===

https://wikiway.com/belgium/gimn/

=== '''БОЛГАРИЯ''' ===
'''''на български'''''&lt;br&gt;
'''Мила Родино'''&lt;br&gt;
Горда Стара Планина,&lt;br&gt;
до ней Дунава синей,&lt;br&gt;
сълнце Тракия огрява,&lt;br&gt;
над Пирина пламеней.&lt;br&gt;
Припев (2):&lt;br&gt;
О мило!&lt;br&gt;
Мила Родино,&lt;br&gt;
ти си земен рай,&lt;br&gt;
твойта хубост, твойта прелест,&lt;br&gt;
ах, те нямат край.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7016f65a3b7d3cc4203d783a2f3357aa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mila_Rodino_instrumental.ogg&lt;br&gt;
(биредә – элеккеге язмалар, икенче куплетлары гамәлдән чыгарылды инде)&lt;br&gt;

'''''татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Сөекле Ватаным'''&lt;br&gt;
Горур Иске Планина,&lt;br&gt;
Ага зәңгәрсу Дунай,&lt;br&gt;
Кояш Фракияне нурлый,&lt;br&gt;
Пирин өстендә балкый.&lt;br&gt;
Кушымтасы (2):&lt;br&gt;
Сөеклем!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син – җир җәннәте,&lt;br&gt;
Күркәмлегең, гүзәллегең –&lt;br&gt;
Бакый халәтең.&lt;br&gt;

=== '''БОЛИВИЯ''' ===
'''''Espaňol'''''&lt;br&gt;
'''Himno Nacional de Bolivia'''&lt;br&gt;
1. Bolivianos: el hado propicio&lt;br&gt;
coronó nuestros votos y anhelos.&lt;br&gt;
Es ya libre, ya libre este suelo,&lt;br&gt;
ya cesó su servil condición.&lt;br&gt;
Al estruendo marcial que ayer fuera&lt;br&gt;
y al clamor de la guerra horroroso,&lt;br&gt;
siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
Siguen hoy, en contraste armonioso,&lt;br&gt;
dulces himnos de paz y de unión.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
De la Patria, el alto nombre,&lt;br&gt;
en glorioso esplendor conservemos.&lt;br&gt;
Y en sus aras de nuevo juremos:&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;
¡Morir antes que esclavos vivir!&lt;br&gt;

2. Loor eterno a los bravos guerreros,&lt;br&gt;
cuyo heroico valor y firmeza,&lt;br&gt;
conquistaron las glorias que empieza&lt;br&gt;
hoy Bolivia feliz a gozar.&lt;br&gt;
Que sus nombres, en mármol y en bronce,&lt;br&gt;
a remotas edades transmitan,&lt;br&gt;
y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
Y en sonoros cantares repitan:&lt;br&gt;
¡Libertad, Libertad, Libertad!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

3. Aquí alzó la justicia su trono&lt;br&gt;
que la vil opresión desconoce,&lt;br&gt;
y en su timbre glorioso legose&lt;br&gt;
Libertad, Libertad, Libertad.&lt;br&gt;
Esta tierra inocente y hermosa&lt;br&gt;
que ha debido a Bolívar su nombre&lt;br&gt;
es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
Es la patria feliz donde el hombre&lt;br&gt;
goza el bien de la dicha y la paz.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

4. Si extranjero poder alqún día&lt;br&gt;
sojuzgar a Bolivia intentare,&lt;br&gt;
al destino fatal se prepare&lt;br&gt;
que amenaza a soberbio invasor.&lt;br&gt;
Que los hijos del grande Bolívar&lt;br&gt;
hayan mil y mil veces jurado:&lt;br&gt;
morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
Morir antes que ver humillado&lt;br&gt;
de la Patria el augusto pendón.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12b662fa6800ab2e85504c86fe874d06/

https://wikiway.com/bolivia/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_de_Bolivia_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Боливия милли гимны'''&lt;br&gt;
Боливарлар, хәерхаһлы тәкъдир&lt;br&gt;
Безнең өмет-догаларга таҗ кылды:&lt;br&gt;
Азат Ватаныбыз, ирекле җир,&lt;br&gt;
Көрәшеп коллыктан котылды.&lt;br&gt;
Үткән көннәр быргы тавышын,&lt;br&gt;
Сугышның коточкыч даулашын&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары,&lt;br&gt;
Алмаштырсын көннең татлы моңнары —&lt;br&gt;
Тынычлык, бердәмлек гимннары.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Без исемен бөек тотканда,&lt;br&gt;
Дан һаләсендә хозурланыр Ватан.&lt;br&gt;
Ант итәбез Аллаһ каршында:&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;
Үлем хәерлерәк коллыктан!&lt;br&gt;

Мәңгелек дан батырларыбызга,&lt;br&gt;
Каһарманнар кыюлыгы-дәһшәте&lt;br&gt;
Ирек яулады Ватаныбызга,&lt;br&gt;
Боливиягә — бәхет ләззәте.&lt;br&gt;
Исемнәрен мәрмәр-бронзаларга&lt;br&gt;
Уеп гасырларга озатыйк,&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Һәм куәтле җырларда без кабатлыйк:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Гадәләтлек илдә тәхет корды,&lt;br&gt;
Явыз җәберләүне санга сукмады,&lt;br&gt;
Аның данлы мөһерендә — шатлык:&lt;br&gt;
“Азатлык! Азатлык! Азатлык!”&lt;br&gt;
Бу керсез һәм гүзәл илебезгә&lt;br&gt;
Боливарның исеме куелган.&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан,&lt;br&gt;
Мәңгегә син бәхетле бул, әй Ватан,&lt;br&gt;
Лаеклы язмышта хозурлан.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

Чит-ят беркөн әгәр дә талпынса&lt;br&gt;
Боливияне буйсындырырга,&lt;br&gt;
Туры килер тәкәббер баскынга&lt;br&gt;
Хурлыклы язмышын татырга:&lt;br&gt;
Бөек Боливарның торыннары&lt;br&gt;
Шәһит китүдән һич тайчынмас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас,&lt;br&gt;
Ләкин Ватанының затлы байрагы&lt;br&gt;
Кимсетелүенә юл куймас.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''БОСНИЯ-ҺЕРЦЕГОВИНА''' ===

https://rutube.ru/video/d810ba34c9dca389c278389c216d2381/

https://wikiway.com/bosniya-i-gertsegovina/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Bosnia_and_Herzegovina%27s_national_anthem.ogg

'''Intermezzo''' ('''Intermeco''') — Босния-Һерцеговинаның милли гимны. 1999 елның 25 июнендә, элеккеге &quot;Jedna si jedina&quot; исемлесе гамәлдән чыгарылгач, кабул ителде. Соңгысының текстын илнең серб һәм һорват җәмгыятьләре үткәрмәде. Шул сәбәпле &quot;Интермеццо&quot; да бүгенгә кадәр тексттан мәхрүм.&lt;br&gt;

=== '''БОТСВАНА''' ===
Сетсвана телендә&lt;br&gt;
'''Fatshe leno la rona'''&lt;br&gt;
'''I.''' Fatshe leno la rona&lt;br&gt;
Ke mpho ya Modimo,&lt;br&gt;
Ke boswa jwa borraetsho;&lt;br&gt;
a le nne ka kagiso.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!&lt;br&gt;
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!&lt;br&gt;
Re kopanele go direla&lt;br&gt;
Lefatshe la rona.&lt;br&gt;

'''II.''' 'Ina lentle la tumo&lt;br&gt;
la tšhaba ya Botswana,&lt;br&gt;
Ka kutlwano le kagisano,&lt;br&gt;
e bopagantswe mmogo.&lt;br&gt;
𝄆 '''''Chorus.''''' 𝄇&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''This Land of Ours'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessed be this noble land,&lt;br&gt;
Gift to us from God's strong hand,&lt;br&gt;
Heritage our fathers left to us.&lt;br&gt;
May it always be at peace.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Awake, awake, O men, awake!&lt;br&gt;
And women close beside them stand,&lt;br&gt;
Together we'll work and serve&lt;br&gt;
This land, this happy land!&lt;br&gt;

'''II.''' Word of beauty and of fame,&lt;br&gt;
The name Botswana to us came.&lt;br&gt;
Through our unity and harmony,&lt;br&gt;
We'll remain at peace as one.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3a6ae0dd6eef98449ffe73a1fdd4980b/

https://wikiway.com/botsvana/gimn/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Fatshe_leno_la_rona.ogg

'''БУ – БЕЗНЕҢ ИЛЕБЕЗ'''&lt;br&gt;
...........................

=== '''БӨЕКБРИТАНИЯ''' ===
'''''English'''''&lt;br&gt;
'''God save the King''' *&lt;br&gt;
God save our gracious King!&lt;br&gt;
Long live our noble King!&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;
Send him victorious,&lt;br&gt;
Happy and glorious,&lt;br&gt;
Long to reign over us:&lt;br&gt;
God save the King!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/40ec7e8ded886c6056411cc591f3e590/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_God_Save_the_Queen.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алла, сакла патшаны'''&lt;br&gt;
Алла, сакла аны,&lt;br&gt;
Күрекле патшаны,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;
Җиңүләр бүләк ит,&lt;br&gt;
Данлы, бәхетле ит,&lt;br&gt;
Хакимебез дип хакла,&lt;br&gt;
Алла, сакла!&lt;br&gt;

* Дәүләт башлыгы хатын-кыз булган очракта, '''King''' (кыйрал) урынына '''Queen''' (Кыйралбикә) дип җырлана. Рәсми чараларда гадәттә шушы беренче куплеты гына башкарыла. Тагын ике куплеты бар.&lt;br&gt;

=== '''БРАЗИЛИЯ''' ===
'''''Em português'''''&lt;br&gt;
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas,&lt;br&gt;
de um povo heroico o brado retumbante.&lt;br&gt;
E o sol da Liberdade em raios fúlgidos,&lt;br&gt;
brilhou no céu da Pátria nesse instante.&lt;br&gt;
Se o penhor dessa igualdade,&lt;br&gt;
conseguimos conquistar com braço forte!&lt;br&gt;
Em teu seio, ó Liberdade,&lt;br&gt;
desafia o nosso peito a própria morte!&lt;br&gt;
Ó Pátria amada,&lt;br&gt;
idolatrada,&lt;br&gt;
salve, salve!&lt;br&gt;
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,&lt;br&gt;
de amor e de esperança à terra desce.&lt;br&gt;
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,&lt;br&gt;
a imagem do Cruzeiro resplandece.&lt;br&gt;
Gigante pela própria natureza&lt;br&gt;
És belo, és forte, impávido colosso&lt;br&gt;
E o teu futuro espelha essa grandeza&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
Terra adorada&lt;br&gt;
Entre outras mil&lt;br&gt;
és tu, Brasil,&lt;br&gt;
ó Pátria amada&lt;br&gt;
Dos filhos deste solo és mãe gentil&lt;br&gt;
Pátria amada,&lt;br&gt;
Brasil! Brasil! Brasil!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ee7431706dc7629ac0421187af03b030/

Ике куплеты бергә. Һәр куплет алдыннан ярты минутлык увертюра уйнала.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hino_Nacional_Brasileiro_instrumental.ogg&lt;br&gt;
'''''Рәсми беренче куплеты. Башта ярты минутлык увертюра уйнала.'''''

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ишеттеләр Ипиранга-елга ярлары&lt;br&gt;
Батырларның күк күкрәүдәй өннәрен,&lt;br&gt;
Һәм азатлык кояшы мул сипте нурларын,&lt;br&gt;
Яктыртты ул Ватаныбыз күкләрен.&lt;br&gt;
Без тигезлек дәлил-сәбәбен&lt;br&gt;
Бу куәтле куллар белән казандык,&lt;br&gt;
Каршы алырбыз үлем сәгатен&lt;br&gt;
Синең кочагыңда, изге Азатлык!&lt;br&gt;
Сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Кодрәт ал Хактан,&lt;br&gt;
Имин бул син!&lt;br&gt;
Бразил — бөек хыялыбыз, сибә нурлар&lt;br&gt;
Күк такымы — Көньяк Хач җиребезгә,&lt;br&gt;
Сөю, өмет таратып балкый йолдызлар&lt;br&gt;
Гүзәл, аяз, шатлык тулы күгебездә.&lt;br&gt;
Табигать үзе тудырган гигантсың;&lt;br&gt;
Мәһабәт, көчле, кыю син, беләгеңдә&lt;br&gt;
Алдагы бөеклегеңне туплагансың!&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Меңнәр арасыннан&lt;br&gt;
Өзелеп яраткан ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Ватан,&lt;br&gt;
Син ул, Бразил!&lt;br&gt;
Ул-кызыңа изге ана күк ил,&lt;br&gt;
Әй сөекле Бразил!&lt;br&gt;
Бразил! Бразил!&lt;br&gt;

=== '''БРУНЕЙ''' ===

=== '''БУРКИНА ФАСО''' ===

=== '''БУРУНДИ''' ===

=== '''БУРЯТИЯ''' ===
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ&lt;br&gt;
Үлзы Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни&lt;br&gt;
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.&lt;br&gt;

Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ&lt;br&gt;
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш&lt;br&gt;
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!&lt;br&gt;

Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,&lt;br&gt;
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.&lt;br&gt;
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,&lt;br&gt;
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.&lt;br&gt;

Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,&lt;br&gt;
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.&lt;br&gt;
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,&lt;br&gt;
Энхэ Буряад — манай нангин үлгы.&lt;br&gt;
Эхэ нютаг!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/28ab9b9219843a27baf44e5222ea81d6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Буряад_Уласай_түрын_дуулал.ogg

Тайгалы, күлләр белән, далалы,&lt;br&gt;
Изге кояш нуры белән син тулы.&lt;br&gt;
Чиктән чиге кадәр гөрләп торган,&lt;br&gt;
Бәхетле бул, туган ягым!&lt;br&gt;
...............................

=== '''БУТАН''' ===

=== '''ВЬЕТНАМ''' ===
'''''Bằng tiếng Việt'''''&lt;br&gt;
'''Tiến quân ca'''&lt;br&gt;
Đoàn quân Việt Nam đi chung lòng cứu quốc&lt;br&gt;
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa&lt;br&gt;
Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,&lt;br&gt;
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.&lt;br&gt;
Đường vinh quang xây xác quân thù,&lt;br&gt;
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

Đoàn quân Việt Nam đi sao vàng phấp phới&lt;br&gt;
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than&lt;br&gt;
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,&lt;br&gt;
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.&lt;br&gt;
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,&lt;br&gt;
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.&lt;br&gt;
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,&lt;br&gt;
Tiến mau ra sa trường,&lt;br&gt;
Tiến lên, cùng tiến lên.&lt;br&gt;
Nước non Việt Nam ta vững bền.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5e84a5392251a0bded2e865d403204ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Vietnam.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Алга баручы гаскәр җыры'''&lt;br&gt;
Вьет гаскәре алга, илне сакларга,&lt;br&gt;
Бара озын, тар сукмакларда.&lt;br&gt;
Ил рухы – канлы байракта,&lt;br&gt;
Туп гөрселдәве – җырларда.&lt;br&gt;
Юл буйлап – дошман сөяге,&lt;br&gt;
Күңелдә – җиңү теләге.&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

Вьет гаскәре, алга, алтын йолдызга&lt;br&gt;
Карап ил чыга олы юлга,&lt;br&gt;
Күмәкләшеп – яңа тормышка,&lt;br&gt;
Богауларны өзеп – уңышка.&lt;br&gt;
Озак булдык михнәт-кайгыда,&lt;br&gt;
Ватан өчен җаннар фида,&lt;br&gt;
Халкыбыз дип сафка бастык.&lt;br&gt;
Алга, яуларга,&lt;br&gt;
Бергә – гел алга!&lt;br&gt;
Вьетнам мәңгелек һәм нык.&lt;br&gt;

=== '''ГАГАУЗИЯ''' ===
'''Tarafım'''&lt;br&gt;
Tarafım, san tarafım,&lt;br&gt;
Ne gözelsin, korafım:&lt;br&gt;
Çok comerţin sän, topraam,&lt;br&gt;
Gagauz Yerim, Bucaam!&lt;br&gt;
Refren:&lt;br&gt;
Gagauziya – hoşluum,&lt;br&gt;
Çok sevin, koru dostluu,&lt;br&gt;
Bayraanı üüsek kaldır,&lt;br&gt;
Sän benim paalı halkım!&lt;br&gt;

İIk adım sendi yaptık,&lt;br&gt;
Hem ana da biz dedik,&lt;br&gt;
Kaușu sevdik dinmäz,&lt;br&gt;
«Oglanı» çaldık bitmäz.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Gagauziya, mutlu yerim,&lt;br&gt;
Vatanımsın sän benim,&lt;br&gt;
Pek işçidir insanın,&lt;br&gt;
Yelleri keser altın.&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

Ne zorluk seni kırdı,&lt;br&gt;
Ne zaman dolaştırdı.&lt;br&gt;
Allahım, koru topraa:&lt;br&gt;
Gagauz Yeri, Bucaa!&lt;br&gt;
Refren.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/56e9481f5a49d01e2753681fd49d4c75/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Gagauz_Yerin_Gimnı.ogg

'''Тарафым'''&lt;br&gt;

=== '''ГАУДЕАМУС (Шәкертләр гимны)''' ===
'''''Латинча'''''&lt;br&gt;
'''Gaudeamus igitur!'''&lt;br&gt;
I. Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus,&lt;br&gt;
Gaudeamus igitur&lt;br&gt;
Juvenes dum sumus!&lt;br&gt;
Post jucundam juventutem&lt;br&gt;
Post molestam senectutem&lt;br&gt;
Nos habebit humus,&lt;br&gt;
Nos habebit humus.&lt;br&gt;

II. Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ubi sunt qui ante nos&lt;br&gt;
In mundo fuere?&lt;br&gt;
Ade as a inferos&lt;br&gt;
Transe as a superos&lt;br&gt;
Hos si vis videre,&lt;br&gt;
Hos si vis videre.&lt;br&gt;

III. Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur,&lt;br&gt;
Vita nostra brevis est&lt;br&gt;
Brevi finietur.&lt;br&gt;
Venit mors velociter&lt;br&gt;
Rapit nos atrociter&lt;br&gt;
Nemini parcetur,&lt;br&gt;
Nemini parcetur.&lt;br&gt;

IV. Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores,&lt;br&gt;
Vivat academia,&lt;br&gt;
Vivant professores!&lt;br&gt;
Vivat membrum quodlibet,&lt;br&gt;
Vivat membra quaelibet,&lt;br&gt;
Semper sint in flore,&lt;br&gt;
Semper sint in flore.&lt;br&gt;

V. Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae,&lt;br&gt;
Vivant omnes virgines,&lt;br&gt;
Faciles, formosae.&lt;br&gt;
Vivant et mulieres,&lt;br&gt;
Tenerae amabiles,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae,&lt;br&gt;
Bonae laboriosae.&lt;br&gt;

VI. Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit,&lt;br&gt;
Vivant et republica&lt;br&gt;
et qui illam regit.&lt;br&gt;
Vivat nostra civitas,&lt;br&gt;
Maecenatum caritas,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit,&lt;br&gt;
Quae nos hic protegit.&lt;br&gt;

VII. Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores,&lt;br&gt;
Pereat tristitia,&lt;br&gt;
Pereant osores.&lt;br&gt;
Pereat diabolus,&lt;br&gt;
Qui vis antiburschius,&lt;br&gt;
Atque irrisores,&lt;br&gt;
Atque irrisores.&lt;br&gt;

https://upload.wikimedia.org/score/0/m/0moe4h1ey0lo6b55p8ouwddb1e30elb/0moe4h1e.mp3

https://rutube.ru/video/cbf30cb993a91b0983f493a99577a999/

'''Әйдәгез, күңелләник!'''&lt;br&gt;
I. Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат,&lt;br&gt;
Әйдәгез, күңелләник –&lt;br&gt;
Яшьлек шуңа форсат!&lt;br&gt;
Яшь гомерләр үтеп китәр,&lt;br&gt;
Тынгысыз картлык та җитәр –&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак,&lt;br&gt;
Алыр безне туфрак.&lt;br&gt;

II. Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә,&lt;br&gt;
Безнең гомер бик кыска&lt;br&gt;
Фанилык иңендә.&lt;br&gt;
Әҗәл тиз килеп җитә,&lt;br&gt;
Дөньядан алып китә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә,&lt;br&gt;
Аяу юк һичкемгә.&lt;br&gt;

III. Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Моңарчы яшәгәннәр –&lt;br&gt;
Кайда алар бүген?&lt;br&gt;
Күкләргә менеп эзлә,&lt;br&gt;
Ахирәттә дә күзлә –&lt;br&gt;
Очратырлык түгел,&lt;br&gt;
Очратырлык түгел.&lt;br&gt;

IV. Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар,&lt;br&gt;
Яшә, академия,&lt;br&gt;
Яшәсен остазлар!&lt;br&gt;
Яшәсен һәркайсысы,&lt;br&gt;
Яшәсен һәрбарчасы&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар,&lt;br&gt;
Һәм чәчәк атсыннар!&lt;br&gt;

V. Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр,&lt;br&gt;
Яшәсен безнең кызлар –&lt;br&gt;
Сөйкемле, гүзәлләр!&lt;br&gt;
Яшәсеннәр ханымнар –&lt;br&gt;
Ягымлылар, назлылар,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр,&lt;br&gt;
Хезмәт сөючәннәр!&lt;br&gt;

VI. Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр,&lt;br&gt;
Яшәсен дәүләтебез,&lt;br&gt;
Яшәсен хакимнәр!&lt;br&gt;
Яшәсен шәһәребез,&lt;br&gt;
Иганәчеләребез –&lt;br&gt;
Химая иткәннәр,&lt;br&gt;
Химая иткәннәр.&lt;br&gt;

VII. Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр,&lt;br&gt;
Булмасын кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Бетсен көнләшкәннәр!&lt;br&gt;
Олаксын шайтаны да,&lt;br&gt;
Шәкертләр дошманы да –&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр,&lt;br&gt;
Гыйлемнән көлгәннәр!&lt;br&gt;

=== '''ГВАТЕМАЛА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''¡Guatemala feliz...!'''&lt;br&gt;
¡Guatemala feliz...! que tus aras&lt;br&gt;
no profane jamás el verdugo;&lt;br&gt;
ni haya esclavos que laman el yugo&lt;br&gt;
ni tiranos que escupan tu faz.&lt;br&gt;
Si mañana tu suelo sagrado&lt;br&gt;
lo amenaza invasión extranjera,&lt;br&gt;
libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará.&lt;br&gt;
'''''Coro I'''''&lt;br&gt;
Libre al viento tu hermosa bandera&lt;br&gt;
a vencer o a morir llamará;&lt;br&gt;
que tu pueblo con ánima fiera&lt;br&gt;
antes muerto que esclavo será.&lt;br&gt;

De tus viejas y duras cadenas&lt;br&gt;
tú forjaste con mano iracunda,&lt;br&gt;
el arado que el suelo fecunda&lt;br&gt;
y la espada que salva el honor.&lt;br&gt;
Nuestros padres lucharon un día&lt;br&gt;
encendidos en patrio ardimiento,&lt;br&gt;
y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor.&lt;br&gt;
'''''Coro II'''''&lt;br&gt;
Y lograron sin choque sangriento&lt;br&gt;
colocarte en un trono de amor,&lt;br&gt;
que de patria en enérgico acento&lt;br&gt;
dieron vida al ideal redentor. &lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d6dc9d8a9ac02cce08f980af4ea733df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Guatemala,_by_the_U.S._Navy_Band.oga

'''''Испан телендә'''''&lt;br&gt;
'''Гватемала – бәхетле!..'''*&lt;br&gt;
Гватемала – бәхетле!... Михрабың &lt;br&gt;
Һичкайчан мәсхәрә ителмәс;&lt;br&gt;
Юк коллар, ялаучы богавын,&lt;br&gt;
Һәм залим йөзеңә төкермәс.&lt;br&gt;
Һәм әгәр бу изге туфрагың&lt;br&gt;
Нәҗесләп тапталса иртәгә,&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың –&lt;br&gt;
Җиңәргә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Чакырыр азатлык байрагың&lt;br&gt;
Җиңүгә йә шәһит китәргә.&lt;br&gt;
Кол булмас һич горур улларың,&lt;br&gt;
Ителсә дә дучар үләргә.&lt;br&gt;

Күптәнге  һәм авыр богауны&lt;br&gt;
Онытып, алырсың кулларга&lt;br&gt;
Бәрәкәт бирүче суканы&lt;br&gt;
Һәм кылыч – намусың сакларга.&lt;br&gt;
Милли хис ялкынында янган&lt;br&gt;
Бабалар тапкан үз бәхетен:&lt;br&gt;
Кан коймый, азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кан коймый азатлык яулаган&lt;br&gt;
Һәм корган мәхәббәт тәхетен,&lt;br&gt;
Куәтле булсын дип Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Тергезгән идеал-өметен.&lt;br&gt;

* Гимнның өченче-дүртенче куплетлары илнең җирле үзенчәлекләренә багышланган, рәсми чараларда алар гадәттә башкарылмый. Беренче рәсми куплеты гына башкарылганда, кушымтасы кабатлана.&lt;br&gt;

=== '''ГОМАН''' ===
'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان&lt;br&gt;
والشعب بالأوطان&lt;br&gt;
بالعز والإيمان&lt;br&gt;

وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;
وليدم مؤيدا&lt;br&gt;
عاهلا ممجدا&lt;br&gt;
بالنفوس يفتدى&lt;br&gt;

يا عمان نحن من عهد النبي&lt;br&gt;
أوفياء من كرام العرب&lt;br&gt;
أبشري قابوس جاء&lt;br&gt;
فلتباركه السماء&lt;br&gt;
واسعدي والتقيه بالدعاء&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b3791ac515cb88a7140c6765148ac1c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Peace_to_the_Sultan_(نشيد_السلام_السلطاني).ogg

Йа Илаһ, солтан галиҗәнапне данла һәм ярлыка,&lt;br&gt;
халкын, Ватанын сакла,&lt;br&gt;
гыйззәт-иманын хакла!&lt;br&gt;

Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;
Яшә, солтаныбыз,&lt;br&gt;
данлы юлбашчыбыз,&lt;br&gt;
синең өчен җан фида.&lt;br&gt;

Гоман, нәби гаһеденнән тәкъва,&lt;br&gt;
без — тугры, кәрамәтле гарәп.&lt;br&gt;
Кабуска догаң хаслап,&lt;br&gt;
хатиб рухына баглап,&lt;br&gt;
шатландыр аны, мөбарәкләп.&lt;br&gt;

=== '''ГӨРҖИСТАН''' ===
ქართულად&lt;br&gt;
'''თავისუფლება'''&lt;br&gt;
ჩემი ხატია სამშობლო,&lt;br&gt;
სახატე მთელი ქვეყანა,&lt;br&gt;
განათებული მთა-ბარი,&lt;br&gt;
წილნაყარია ღმერთთანა.&lt;br&gt;
თავისუფლება დღეს ჩვენი&lt;br&gt;
მომავალს უმღერს დიდებას,&lt;br&gt;
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის&lt;br&gt;
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,&lt;br&gt;
და დიდება თავისუფლებას,&lt;br&gt;
თავისუფლებას დიდება.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3b6b3ac76bfb78a37b9a485da54c07e2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tavisupleba_instrumental.ogg

'''''Гөрҗи телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Ватаным – изге иконам,&lt;br&gt;
Дөнья җирләре түрендә,&lt;br&gt;
Тау-үзәннәре Алладан&lt;br&gt;
Без туганнарга бирелгән.&lt;br&gt;
Киләчәгебезне данлап&lt;br&gt;
Азатлык-ирек яулыйбыз,&lt;br&gt;
Ике диңгез арасында&lt;br&gt;
Балкыр таңда Чулпан йолдызыбыз,&lt;br&gt;
Җырлыйбыз ирекне без мактап,&lt;br&gt;
Азатлыкка дан җырлыйбыз!&lt;br&gt;

=== '''ГРЕНЛАНДИЯ''' ===
'''''Kalaallisut'''''&lt;br&gt;
1. Nunarput, utoqqarsuanngoravit&lt;br&gt;
niaqqut ulissimavoq qiinik.&lt;br&gt;
Qitornatit kissumiaannarpatit&lt;br&gt;
tunillugit sineriavit piinik.&lt;br&gt;

5. Taqilluni naami atunngiveqaaq,&lt;br&gt;
kalaallit siumut makigitsi.&lt;br&gt;
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,&lt;br&gt;
saperasi isumaqaleritsi.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/87d8e32fb75ee1335087ccdd3ba8ac91/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Nunarput.ogg

'''''Гренланд телендә'''''&lt;br&gt;
1. Син, борынгы Ватаныбыз, тау-бозлы,&lt;br&gt;
Күкрәгеңдә назлана ул-кызларың.&lt;br&gt;
Чал чәчләрдәй кар каплаган башыңны,&lt;br&gt;
Байлык-муллыкта океан ярларың.&lt;br&gt;

5. Кол басынкылыгы — түгел һич язмыш,&lt;br&gt;
Алга, Калааллит, без синең сагыңда.&lt;br&gt;
Уалучан булса да безнең тормыш,&lt;br&gt;
Инаныгыз, булдырырбыз барын да!&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы биш куплетның беренчесе һәм соңгысы гына рәсми рәвештә башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ГРЕЦИЯ (ЮНАНСТАН)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Барлыгы 254 куплеты булган текстның бердәнбер рәсми башкарыла торганы.'''&lt;br&gt;

=== '''ГЫЙРАК''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
'''مَوْطِنِيْ'''&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالْبَهَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ رُبَاكْ فِيْ رُبَاكْ&lt;br&gt;
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ&lt;br&gt;
فِيْ هَوَاكْ فِيْ هَوَاكْ&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ&lt;br&gt;
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt; 
سَالِماً مُنَعَّماً وَ غَانِماً مُكَرَّماً&lt;br&gt;
هَلْ أَرَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِي مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلشَّبَابُ لَنْ يَّكِلَّ هَمُّهُ أنْ يَّسْتَقِلَّ&lt;br&gt;
أَوْ يَبِيْد أَوْ يَبِيْد&lt;br&gt;
نَسْتَقِيْ مِنَ الرَّدَى وَلَنْ نَّكُوْنَ لِلْعِدَى&lt;br&gt;
كَالْعَبِيْد كَالْعَبِيْد&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد لَا نُرِيْد&lt;br&gt;
ذُلَّنَا الْمُؤَبَّدَا وَعَيْشَنَا الْمُنَكَّدَا&lt;br&gt;
لَا نُرِيْد بَلْ نُعِيْد&lt;br&gt;
مَجْدَنَا التَّلِيْد مَجْدَنَا التَّلِيْد&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;

مَوْطِنِيْ مَوْطِنِيْ&lt;br&gt;
اَلْحُسَامُ وَ الْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وَالنِّزَاعُ&lt;br&gt;
رَمْزُنَا رَمْزُنَا&lt;br&gt;
مَجْدُنَا وَ عَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِّنَ الْوَفَاء&lt;br&gt;
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا&lt;br&gt;
عِزُّنَا عِزُّنَا&lt;br&gt;
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَ رَايَةٌ تُرَفْرِفُ&lt;br&gt; 
يَا هَنَاكْ فِيْ عُلَاكْ&lt;br&gt;
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ&lt;br&gt;
مَوْطِنِيْ مَوطِنِيْ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/36bfaa3e552fb97403063f05b18e40c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Mawtini.ogg

'''''татарча'''''&lt;br&gt;
'''Ватаным'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Гүзәллегең, бөеклегең, дан-шөһрәтең һәм зиннәтең —&lt;br&gt;
Тауларда, тауларда,&lt;br&gt;
Тормыш-хәят һәм ирегең, куанычың һәм өметең&lt;br&gt;
Һаваңда, һаваңда —&lt;br&gt;
Насыйпмы бу миңа?&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә,&lt;br&gt;
Хозурың хәвефсезлектә, хөрмәтең иминлектә —&lt;br&gt;
Насыйпмы? Бу намың&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Тәблигъ булсын күктә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным!&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Армый-талмый әзер яшьләр азатлык дип җан атарга&lt;br&gt;
Йә шәһит булмакка,&lt;br&gt;
Үлем суын эчсәләр дә, буйсынмаслар дошманнарга,&lt;br&gt;
Түнмәсләр коллыкка —&lt;br&gt;
Мәңгелек хурлыкка.&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә,&lt;br&gt;
Рухсызланмам, риза булмам аяныч яшәмәккә.&lt;br&gt;
Иҗтиһад кылганым —&lt;br&gt;
Даның тергезмәккә, даның тергезмәккә,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Үткен кылыч, очлы каләм, сафсата һәм бәхәс түгел, —&lt;br&gt;
Байрагым һәм туграм.&lt;br&gt;
Намусым дип, иманым дип, бурыч дип атлыга күңел —&lt;br&gt;
Гомерлек вазифам.&lt;br&gt;
Безнең дан, безнең дан —&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта,&lt;br&gt;
Без кадерләгән максатта, күк бизәгән байракта.&lt;br&gt;
Куәтле рух-җаның,&lt;br&gt;
Дошманны җиңеп атла, дошманны җиңеп атла,&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным.&lt;br&gt;

'''Гыйракның &quot;Маутыйни&quot; (Ватаным) исемле дәүләт гимны гарәпләрнең гомуми максатларын һәм омтылышларын да чагылдыра. Шул сәбәпле ул берничә гарәп илендә халык гимны булып киткән.'''

=== '''ДАНИЯ''' ===
'''''På dansk'''''&lt;br&gt;
'''''Дания телендә'''''&lt;br&gt;
Der er et yndigt land&lt;br&gt;
Der er et yndigt land,&lt;br&gt;
det står med brede bøge&lt;br&gt;
nær salten østerstrand,&lt;br&gt;
nær salten østerstrand.&lt;br&gt;
Det bugter sig i bakke dal,&lt;br&gt;
det hedder gamle Danmark,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal,&lt;br&gt;
og det er Frejas sal!&lt;br&gt;
Vort gamle Danmark skal bestå&lt;br&gt;
så længe bøgen spejler,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå,&lt;br&gt;
sin top i bølgen blå.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a378796d75472ac903f75f9e630368b6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Der_er_et_yndigt_land.ogg

'''Әй, сөекле Ватан!'''&lt;br&gt;
Әй, сөекле Ватан!&lt;br&gt;
Тозлы диңгез ярында&lt;br&gt;
бүкләрең тезелеп баскан,&lt;br&gt;
тезелеп баскан.&lt;br&gt;
Борынгы Данмарк илен,&lt;br&gt;
диңгездән искән җилен&lt;br&gt;
Фрайя яраткан,&lt;br&gt;
Фрайя яраткан!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, урманнар күк,&lt;br&gt;
кодрәт алып, даннар иле,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан,&lt;br&gt;
зәңгәр дулкыннардан.&lt;br&gt;

'''Гимнның җыелма рәсми куплеты.'''&lt;br&gt;

=== '''ДОМИНИКАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Quisqueyanos valientes'''&lt;br&gt;
I. Quisqueyanos valientes, alcemos&lt;br&gt;
Nuestro canto con viva emoción,&lt;br&gt;
Y del mundo a la faz ostentemos&lt;br&gt;
Nuestro invicto glorioso pendón. &lt;br&gt;
¡Salve el pueblo que intrépido y fuerte, &lt;br&gt;
A la guerra a morir se lanzó &lt;br&gt;
Cuando en bélico reto de muerte&lt;br&gt;
Sus cadenas de esclavo rompió. &lt;br&gt;
'''''(+acompañamiento)'''''&lt;br&gt;
Ningun pueblo ser libre merece &lt;br&gt;
Si es esclavo indolente y servil; &lt;br&gt;
Si en su pecho la llama no crece&lt;br&gt;
Que templó el heroismo viril.&lt;br&gt;
Mas Quisqueya la indómita y brava &lt;br&gt;
Siempre altiva la frente alzará: &lt;br&gt;
Que si fuere mil veces esclava&lt;br&gt;
Otras tantas ser libre sabrá.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a5fcaf7da09058288d46838b627c352c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Dominican_Republic_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта ике юллык кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кискейя кыюлары'''&lt;br&gt;
1. Җырлыйбыз, Кискейя кыюлары,&lt;br&gt;
Дәртләнеп хисле җырыбызны,&lt;br&gt;
Соклансын күреп бар Җир шары&lt;br&gt;
Җиңелмәс данлыклы туыбызны.&lt;br&gt;
Дан батыр йөрәкле халыкка —&lt;br&gt;
Аяусыз көрәшкә атлады,&lt;br&gt;
Җан фида кылып һәр сугышта,&lt;br&gt;
Богауларны ватып ташлады!&lt;br&gt;
'''''(+аккомпанемент)'''''&lt;br&gt;
Һичкайчан булалмас хөр-азат&lt;br&gt;
Ихтыярсыз бер кол, ярамсак,&lt;br&gt;
Күкрәгендә ялкынланмаса&lt;br&gt;
Гайрәте кабызган бер учак.&lt;br&gt;
Ә Кискейя кыю, бирешмәс, —&lt;br&gt;
Коллыкка төшсә дә мең кабат,&lt;br&gt;
Горур тотар үзен, килешмәс,&lt;br&gt;
Булыр ул яңадан хөр-азат.&lt;br&gt;

=== '''ЕВРОПА БЕРЛЕГЕ''' ===
'''ODE AN DIE FREUDE'''&lt;br&gt;
Freude, schöner Götterfunken,&lt;br&gt;
Tochter aus Elysium,&lt;br&gt;
Wir betreten feuertrunken,&lt;br&gt;
Himmlische, dein Heiligtum!&lt;br&gt;
Deine Zauber binden wieder&lt;br&gt;
Was die Mode streng geteilt;&lt;br&gt;
Alle Menschen werden Brüder,&lt;br&gt;
Wo dein sanfter Flügel weilt.&lt;br&gt;

Seid umschlungen, Millionen!&lt;br&gt;
Diesen Kuß der ganzen Welt!&lt;br&gt;
Brüder, über‘m Sternenzelt&lt;br&gt;
Muß ein lieber Vater wohnen.&lt;br&gt;
Wem der große Wurf gelungen,&lt;br&gt;
eines Freundes Freund zu sein;&lt;br&gt;
wer ein holdes Weib errungen,&lt;br&gt;
mische seinen Jubel ein!&lt;br&gt;

Ja, wer auch nur eine Seele&lt;br&gt;
Sein nennt auf dem Erdenrund!&lt;br&gt;
Und wer’s nie gekonnt, der stehle&lt;br&gt;
Weinend sich aus diesem Bund!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/287ed23850bb5fc1bd7c399bbb1fd99e/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anthem_of_Europe_(US_Navy_instrumental_long_version).ogg

'''ШАТЛЫККА МӘДХИЯ'''&lt;br&gt;
Күңелләргә иңә шатлык&lt;br&gt;
Илаһият нурында,&lt;br&gt;
Низагтан туеп сыендык&lt;br&gt;
Тәңребез хозурына!&lt;br&gt;
Берләшә рухи нигездә&lt;br&gt;
Элек аерылганнар,&lt;br&gt;
Ходай канат җәйгән җирдә&lt;br&gt;
Без бәндәләр – туганнар.&lt;br&gt;

Миллионнар, иң куеп иңгә,&lt;br&gt;
Шатлыкка җирне күмсен!&lt;br&gt;
Туганнар Галәм түрендә&lt;br&gt;
Әл-Вәдүд барын белсен!&lt;br&gt;
Тормышта туры юл тоткан,&lt;br&gt;
Иңдәшен дус дип тойган,&lt;br&gt;
Гомер юлдашын яраткан –&lt;br&gt;
Булсын ул безнең туган!&lt;br&gt;

Тәкәбберлеккә бирелгән,&lt;br&gt;
Башканы күреп түбән,&lt;br&gt;
Дуслык кадерен белмәгән –&lt;br&gt;
Китсен безнең берлектән!&lt;br&gt;

'''Гимн Европа Берлегенә кергән дәүләтләр телләренә тәрҗемә ителгән. Аерым илләрдәге чараларда ул җирле дәүләт телләрендә башкарылырга мөмкин. Гомумевропа күләмендә аны оркестр гына башкара, шул рәвешчә кыйтгадагы бер генә телгә дә өстенлек бирелми. Гимнга нигез итеп Фридрих Шиллерның 1785 елда язылган шигыре алынган. Соңрак аңа Лүдвиг ван Бетһовен көй иҗат иткән. Бу музыка көйязарның Тугызынчы симфониясенә кертелгән.'''&lt;br&gt;
'''Биредә гимнның иң популяр варианты тәрҗемә ителгән. Соңгы дүрт юлы сирәк уйнала. Беренче куплеты гына даими башкарыла, кайвакыт аны азакта кабатлыйлар да.'''&lt;br&gt;

=== '''ҖИБУТИ''' ===
'''''Сомали телендә'''''&lt;br&gt;
Hinjinne u sara kaca,&lt;br&gt;
Calankaan harraad iyo&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Haydaar u mudateen!&lt;br&gt;
Hir cagaarku qariyayiyo.&lt;br&gt;
Habkay samadu tahayoo;&lt;br&gt;
Xiddig dhi igleh hoorshoo,&lt;br&gt;
Caddaan lagu hadheeyaay.&lt;br&gt;
||: Maxaa haybad kugu yaal!&lt;br&gt;
Maxaa haybad kugu yaal! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c790a5f891ae816940c1c0a5d68eaae9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:The_Djiboutian_anthem.ogg

'''''Афар телендә'''''&lt;br&gt;
Doogehiik inkih solaa,&lt;br&gt;
Simbiliiy kah ningicle&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bakaarat kah sugunne!&lt;br&gt;
Bulci kaak qaran sido,&lt;br&gt;
Gubi kak way anxar lusa;&lt;br&gt;
Cutukti caxte caydu,&lt;br&gt;
Qidi wagri silaalo.&lt;br&gt;
||: Maysooy heebati kumuu!&lt;br&gt;
Maysooy heebati kumuu! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/666957111ce1ef02b75475d6715b72ba/

https://wikiway.com/djibouti/gimn/

Күтәрел, байрагыбыз,&lt;br&gt;
Дәррәү торып басыгыз!&lt;br&gt;
Алдык аны яу итеп,&lt;br&gt;
Әрнүләр, сусау үтеп.&lt;br&gt;
Безнең мәңгелек төсләр:&lt;br&gt;
Җирләр — яшел, күкләр — зәңгәр;&lt;br&gt;
Ак төс — иминлек хасы,&lt;br&gt;
Канлы йолдыз — уртасы.&lt;br&gt;
||: Байрак — безнең горурлык!&lt;br&gt;
Байрак — безнең хозурлык! :||&lt;br&gt;

=== '''ИРАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''به فارسی'''&lt;br&gt;
سر زد از افق مهر خاوران&lt;br&gt;
فروغ دیده‌ی حق‌باوران&lt;br&gt;
بهمن فر ایمان ماست&lt;br&gt;
پیامت ای امام، استقلال&lt;br&gt;
آزادی، نقش جان ماست&lt;br&gt;
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان&lt;br&gt;
پاینده مانی و جاودان&lt;br&gt;
جمهوری اسلامی ایران&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/df5a1726583c76eec62736f2b1cebf71/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sorud-e_Mellí-e_Yomhurí-e_Eslamí-e_Irán_(instrumental).oga&lt;br&gt;
(башта кыска гына кереш уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Офыкта Шәрекъ Кояшы балкый,&lt;br&gt;
Хак мөселман күңелен ул назлый,&lt;br&gt;
Баһман – иман йөзек кашы.&lt;br&gt;
Синең вәгазьләрең, әй, Имам,&lt;br&gt;
Азатлык, ирек тоткасы.&lt;br&gt;
Шәһитләр!&lt;br&gt;
Сезнең ялвару – заман колагында чаң:&lt;br&gt;
“Ул яши һәм мәңге булачак –&lt;br&gt; 
Ислам Җөмһүрияте Иран!”&lt;br&gt;

=== '''ИРЛАНДИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''''I nGaeilge'''''&lt;br&gt;
'''Amhrán na bhFiann'''&lt;br&gt;
Seo dhibh a chairde duan Óglaigh,&lt;br&gt;
Cathréimeach briomhar ceolmhar,&lt;br&gt;
Ár dtinte cnámh go buacach táid,&lt;br&gt;
‘S an spéir go min réaltogach&lt;br&gt;
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo&lt;br&gt;
‘S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló&lt;br&gt;
Fé chiúnas chaomh na hoiche ar seol:&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Sinne Fianna Fáil&lt;br&gt;
Atá faoi gheall ag Éirinn,&lt;br&gt;
Buíon dár slua&lt;br&gt;
Thar toinn do ráinig chugainn,&lt;br&gt;
Faoi mhóid bheith saor.&lt;br&gt;
Seantír ár sinsir feasta&lt;br&gt;
Ní fhagfar faoin tíorán ná faoin tráil&lt;br&gt;
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,&lt;br&gt;
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil&lt;br&gt;
Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar&lt;br&gt;
Seo libh canaídh Amhrán na bhFiann.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''The soldier’s song'''&lt;br&gt;
We’ll sing a song, a soldier’s song,&lt;br&gt;
With cheering rousing chorus,&lt;br&gt;
As round our blazing fires we throng,&lt;br&gt;
The starry heavens o’er us;&lt;br&gt;
Impatient for the coming fight,&lt;br&gt;
And as we wait the morning’s light,&lt;br&gt;
Here in the silence of the night,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Soldiers are we&lt;br&gt;
whose lives are pledged to Ireland;&lt;br&gt;
Some have come from a land beyond the wave.&lt;br&gt;
Sworn to be free,&lt;br&gt;
No more our ancient sire land&lt;br&gt;
Shall shelter the despot or the slave.&lt;br&gt;
Tonight we man the gap of danger&lt;br&gt;
In Erin’s cause, come woe or weal&lt;br&gt;
‘Mid cannons’ roar and rifles peal,&lt;br&gt;
We’ll chant a soldier’s song.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/90b1d912555afa0dfb85c4f6b882017f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Amhrán_na_bhFiann.ogg&lt;br&gt;
(бу аудиода гимнның &quot;компакт варианты&quot; – кушымтасы гына уйнала)&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/78387993/Gimn_Irlandii_-_Amhr_n_na_bhFiann/&lt;br&gt;
(вокал, биредә гимн тулысынча һәм ирланд телендә генә җырланган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Яугирләр җыры'''&lt;br&gt;
Җырлыйк әле яугир җырын,&lt;br&gt;
Басып байраклар астына.&lt;br&gt;
Йолдызлар һәм учак уты&lt;br&gt;
Төнлә күздә чагыла;&lt;br&gt;
Безнең күңел ярсыр яуга,&lt;br&gt;
Иртән кояш сипсә нурын,&lt;br&gt;
Ә хәзер бу төнге тынлыкта&lt;br&gt;
Җырлыйк яугир җырын.&lt;br&gt;
Кушымтасы:&lt;br&gt;
Без яугирләр,&lt;br&gt;
Ирландия рухы йөрәктә,&lt;br&gt;
Без ант иттек,&lt;br&gt;
кайда туып үссәк тә:&lt;br&gt;
Булмас һич безнең изге утарлар&lt;br&gt;
Залим белән кол сыеныр урын.&lt;br&gt;
Чәлпәрәмә килер зынҗырлар,&lt;br&gt;
Сибәр кояш илгә нурын,&lt;br&gt;
Үкерсә дә үлем чәчеп туплар,&lt;br&gt;
Җырларбыз яугир җырын.&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ИСЛАНДИЯ''' ===
'''''Á íslensku'''''&lt;br&gt;
Ó, guð vors lands! Ó, land vors guðs,&lt;br&gt;
vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn,&lt;br&gt;
úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans&lt;br&gt;
þínir herskarar, tímanna safn.&lt;br&gt;
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár&lt;br&gt;
og þúsund ár dagur, ei meir:&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
Íslands þúsund ár,&lt;br&gt;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,&lt;br&gt;
sem tilbiður guð sinn og deyr.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0a1dc4ee853df3662c56563317923367/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lofsöngur.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ил Алласы! Аллалы ил!&lt;br&gt;
Мактаулар Синең мөкатдәс намыңа.&lt;br&gt;
Кояш, Галәм – Синең чәчәк бәйләме&lt;br&gt;
Бакый гаскәрең тарафына.&lt;br&gt;
Хозурыңда бер көн — мең еллар тиңдәше,&lt;br&gt;
Мең еллар бер көндәй уза:&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Исландиягә мең ел,&lt;br&gt;
Мәңгелек – чәчәктән тамган күз яше,&lt;br&gt;
Гыйбадәт кыла һәм сула.&lt;br&gt;

=== '''ИСРАИЛ ДӘҮЛӘТЕ''' ===
'''בעברית'''&lt;br&gt;
'''הַתִּקְוָה'''&lt;br&gt;
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה&lt;br&gt;
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,&lt;br&gt;
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,&lt;br&gt;
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;&lt;br&gt;
עוֹד לֹא אָבְדָה תִקְוָתֵנוּ,&lt;br&gt;
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,&lt;br&gt;
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ, 𝄇&lt;br&gt;
𝄆 אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.&lt;br&gt;

'''''Укылышы''''':&lt;br&gt;
Kol ‘od balevav p’nimah –&lt;br&gt;
Nefesh Yehudi homiyah&lt;br&gt;
Ulfa’ati mizrakh kadimah&lt;br&gt;
‘ayin LeTsion tsofiyah –&lt;br&gt;
‘od lo avdah tikvatenu&lt;br&gt;
Hatikvah bat sh’not alpayim:&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;
Lihyot ‘am khofshi be’artzenu –&lt;br&gt;
Erets Tsiyon vi’rushalayim.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d5dc0d3980deb51088393013ef5c6bb6/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hatikvah_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Тынгысыз җаныбыз кушканга,&lt;br&gt;
Хыял яши, йөрәктә ут яна,&lt;br&gt;
Төбәп күзләрне гел Сионга,&lt;br&gt;
Атларбыз алга, шәрыккә таба.&lt;br&gt;
Сүнмәс өмет безнең күңелдә,&lt;br&gt;
Ике мең ел аны сакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык,&lt;br&gt;
Сион, Иерусалим илендә&lt;br&gt;
Азатлыгыбызны хакладык.&lt;br&gt;

=== '''ИТАЛИЯ''' ===
'''''In italiano'''''&lt;br&gt;
'''Fratelli d’Italia'''&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
Fratelli d’Italia,&lt;br&gt;
L’Italia s’è desta,&lt;br&gt;
Dell’elmo di Scipio&lt;br&gt;
S’è cinta la testa.&lt;br&gt;
Dove’è la Vittoria?&lt;br&gt;
Le porga la chioma;&lt;br&gt;
Chè schiava di Roma&lt;br&gt;
Iddio la creò.&lt;br&gt;
'''''Coro''''':&lt;br&gt;
Stringiamoci a coorte,&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte&lt;br&gt;
Siam pronti alla morte:&lt;br&gt;
Italia chiamò! Italia chiamò!&lt;br&gt;
Si!!!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Italy_-_U.S._Navy_Band_(long_version).ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/95cb7a96b0e44bf7be5a182ff2fcccb4/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Италия туганнары'''&lt;br&gt;
Әй, туганнар, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипионың данлы очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул киеп алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда соң ул?&lt;br&gt;
Ул бит безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум коллары торыннары&lt;br&gt;
Ил хуҗасы булсын, диде.&lt;br&gt;
Әй, итальяннар,&lt;br&gt;
Италия уянды,&lt;br&gt;
Шипио очламын&lt;br&gt;
Таҗ итеп ул алды.&lt;br&gt;
Олы җиңү – кайда?&lt;br&gt;
Ул безгә баш иде:&lt;br&gt;
Рум оныклары&lt;br&gt;
Хуҗа булсын, дип.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы''''':&lt;br&gt;
“Бер тарафка, – дип, – әйдә, берләшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик,&lt;br&gt;
Җан фида кылып, бергә без көрәшик”, –&lt;br&gt;
Италия дәшә! Италия дәшә!&lt;br&gt;
Һәй!!!&lt;br&gt;

'''Гимн текстының рәсми башкарыла торган беренче куплеты. Тагын ике &quot;азатлык куплеты&quot; һәм ике &quot;тарихи куплеты&quot; бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ИЧКЕРИЯ ЧЕЧЕН ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Нохчийн маттахь'''''&lt;br&gt;
'''Ӏожалла я маршо'''&lt;br&gt;
Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,&lt;br&gt;
‘уьйранна лом уг’уш тхан ц’ераш техкина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,&lt;br&gt;
Тархаш т’ехь дой хьийзо дайша ‘амийна.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Халкъана, махкана наноша кхоьллина,&lt;br&gt;
Цаьршинна эшначохь, майра д’ах’иттина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,&lt;br&gt;
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мокхаза ламанаш даш хилла лаларах,&lt;br&gt;
Дахарехь, къийсамехь яхь оха д’алур яц.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Бос ‘аьржа ва латта молханах лелхарах,&lt;br&gt;
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,&lt;br&gt;
‘ожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,&lt;br&gt;
Хьомсарчу б’аьргаша хьнаршна г’иттадо.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,&lt;br&gt;
Хьогалло тхаш б’арздахь, бецан тхин мийра ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,&lt;br&gt;
Халкъана, махкана, Далла а муьт’ахь ду.&lt;br&gt;
Лаилаха иллАллах.&lt;br&gt;

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Гимн_Чеченской_Республики_Ичкерия.ogg&lt;br&gt;
(берничә куплеты яңадан кабатлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Йә үлем, йә азатлык'''&lt;br&gt;
Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Арыслан үкергәндә без исемнәр алганбыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Бөркет ояларында үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Ат йөгәнләтеп безне өйрәткәндер атабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Халык һәм Ватан өчен үстергәндер анабыз,&lt;br&gt;
Әнкәйләр чакырганда, кабат сафка басабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тау бөркетләре белән без бергә очып үстек,&lt;br&gt;
Киртәләр-михнәтләрне горур атлап без кичтек.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Мәрмәр кыялар тизрәк, эрерләр гүя кургаш, —&lt;br&gt;
Ләкин дошманнар безне һич тезләндерә алмас.'''&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Җир-туфрак әйләнсә дә ут кабып күмерләргә,&lt;br&gt;
Намусыбыз югалтып, кермәбез каберләргә.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Безне буйсындыралмас һичберкайчан һәм һичкем,&lt;br&gt;
Икесенең берседер — йә азатлык, йә үлем.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Дәваларлар сеңелләр җырлашып тән ярасын,&lt;br&gt;
Өндәр каһарманлыкка сөйгән ярның карашы.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Тамырлар кимерербез, битәрли калса ачлык,&lt;br&gt;
Сусавыбызны басар үләннәрдән тамган чык.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

Ана бүре баласын тапкан төндә туганбыз,&lt;br&gt;
Алла, Халык һәм Ватан — мөкатдәстер кыйблабыз.&lt;br&gt;
Лә илаһы иллә Аллаһ.&lt;br&gt;

=== '''ЙӘМӘН''' ===
'''باللغة العربية'''&lt;br&gt;
رَدِّدِيْ أَيَّتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ&lt;br&gt;
رَدِّدِيْهِ وَأَعِيْدِيْ وَأَعِيْدِيْ&lt;br&gt;
وَاذْكُرِيْ فِيْ فَرْحَتِيْ كُلَّ شَهِيْدِ&lt;br&gt;
وَامْنَحِيْهِ حُلَلاً مِّنْ ضَوْءِ عِيْدِيْ:|&lt;br&gt;
|: رَدِّدِيْ أَيَتُهَا الدُّنْيَا نَشِيْدِيْ &lt;br&gt;

وَحْدَتِيْ، وَحْدَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَشِيْداً رَائِعاً يَمْلَاُ نَفْسِيْ&lt;br&gt;
أَنْتِ عَهْدٌ عَالِقٌ فِيْ كُلِّ ذِمَّة&lt;br&gt;
رَايَتِيْ، رَايَتِيْ&lt;br&gt;
يَا نَسِيْجاً حِكْتُهُ مِنْ كُلِّ شَمْسِ&lt;br&gt;
أُخْلُدِيْ خَافِقَةً فِيْ كُلِّ قِمَّة&lt;br&gt;
أُمَّتِيْ، أُمَّتِيْ&lt;br&gt;
اِمْنَحِيْنِي الْبَأسَ يَامَصْدَرَ بَأسِيْ&lt;br&gt;
وَاذْخُرِيْنِيْ لَكِ يَا أَكْرَمَ أُمَّة&lt;br&gt;

عِشْتُ إِيْمَانِيْ وَحُبِّيْ سَرْمَدِيَّا&lt;br&gt;
وَمَسِيْرِيْ فَوْقَ دَرْبِيْ عَرَبِيَّا&lt;br&gt;
وَسَيَبْقٰى نَبْضُ قَلْبِيْ يَمَنِيَّا&lt;br&gt;
لَنْ تَرَى الدُّنْيَا عَلٰى أَرْضِيْ وَصِيَّا&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/18fc6c8a7dc61cd3475944def2171c3b/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_United_Republic.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Кабатла, дөнья, кабатла бу көемне,&lt;br&gt;
Кабатла син нәшидемне, гаһедемне.&lt;br&gt;
Искә төшер исемнәрен шәһидләрнең.&lt;br&gt;
Ки син затлы киемнәрен бәйрәмнәрнең.&lt;br&gt;
|: Кабатла, дөнья, кабатла нәшидемне. :|&lt;br&gt;

Берлегем, Берлегем,&lt;br&gt;
Рухлана бу ягымлы җырдан күңелем,&lt;br&gt;
Һәр халәткә бәйләнешле ул гаһедем.&lt;br&gt;
Байрагым, байрагым,&lt;br&gt;
Кояшның син үзеннән иңгән комачым,&lt;br&gt;
Мәңге балкы һәм бизәп тор һәр тау башын.&lt;br&gt;
Өммәтем, өммәтем,&lt;br&gt;
Вакыйг ит син үз көчеңне, куәтеңне,&lt;br&gt;
Затлылардан итәр өчен дәүләтеңне.&lt;br&gt;

Иманлы һәм сөюле мин җир йөзендә,&lt;br&gt;
Һәм гомерем үтәр гарәп кавемендә.&lt;br&gt;
Йәмәнемне йөртермен йөрәк түрендә,&lt;br&gt;
Һичбер чит-ят хаким булмас дәүләтемдә.&lt;br&gt;

=== '''КАЗАКЪСТАН''' ===
'''''Қазақ тілінде'''''&lt;br&gt;
'''Менің Қазақстаным'''&lt;br&gt;
Алтын күн аспаны,&lt;br&gt;
Алтын дән даласы,&lt;br&gt;
Ерліктің дастаны —&lt;br&gt;
Еліме қарашы!&lt;br&gt;
Ежелден ер деген,&lt;br&gt;
Даңқымыз шықты ғой,&lt;br&gt;
Намысын бермеген,&lt;br&gt;
Қазағым мықты ғой!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы:'''''&lt;br&gt;
Менің елім, менің елім,&lt;br&gt;
Гүлің болып егілемін,&lt;br&gt;
Жырың болып төгілемін, елім!&lt;br&gt;
Туған жерім менің —&lt;br&gt;
Қазақстаным!&lt;br&gt;

Ұрпаққа жол ашқан,&lt;br&gt;
Кең байтақ жерім бар.&lt;br&gt;
Бірлігі жарасқан,&lt;br&gt;
Тәуелсіз елім бар.&lt;br&gt;
Қарсы алған уақытты,&lt;br&gt;
Мәңгілік досындай.&lt;br&gt;
Біздің ел бақытты,&lt;br&gt;
Біздің ел осындай!&lt;br&gt;
'''''Қайырмасы.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d80fefc5ce5b1cda2113bdb39dcd92c1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kazakhstan_National_Anthem_2012.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Минем Казакъстаным'''&lt;br&gt;
Алтын көн асманы,&lt;br&gt;
Мул ашлык даласы,&lt;br&gt;
Батырлык дастаны —&lt;br&gt;
Илемә карачы!&lt;br&gt;
Күптәннән ир дигән&lt;br&gt;
Даныбыз кодрәте,&lt;br&gt;
Намусын бирмәгән&lt;br&gt;
Казагым куәте!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Минем илем, минем илем,&lt;br&gt;
Гөлең булып сибеләмен,&lt;br&gt;
Җырың булып түгеләмен, илем!&lt;br&gt;
Туган җирем минем —&lt;br&gt;
Казакъстаным!&lt;br&gt;

Килергә юл ачкан&lt;br&gt;
Чиксез киң җирем бар,&lt;br&gt;
Берлеге ярашкан&lt;br&gt;
Ирекле илем бар.&lt;br&gt;
Каршылый вакытны&lt;br&gt;
Мәңгелек дустыдай,&lt;br&gt;
Безнең ил — бәхетле,&lt;br&gt;
Безнең ил — шушындый!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''КАЛМЫКСТАН''' ===
'''''Хальмг келн'''''&lt;br&gt;
'''Хальмг Таңһчин Частр'''&lt;br&gt;
Сарул сәәхн Хальмг Таңһч&lt;br&gt;
Сансн тоотан күцәнә,&lt;br&gt;
Авта җирһлин бат җолаг&lt;br&gt;
Алдр һартан атхна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр:'''''&lt;br&gt;
Улан залата хальмг улс,&lt;br&gt;
Улата теегән кеерүлий!&lt;br&gt;
Төрскн нутгтан күчән нерәдәд,&lt;br&gt;
Толһа менд җирһий!&lt;br&gt;

Олн келн-әмтнлә хамдан&lt;br&gt;
Уралан Таңһчин зүткнә&lt;br&gt;
Иньгллтин залин өндр герлд&lt;br&gt;
Иргч мана батрна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''&lt;br&gt;

Баатр-чиирг үрдәр туурад,&lt;br&gt;
Буурл теемг өснә.&lt;br&gt;
Сурһуль-номдан килмҗән өдәг,&lt;br&gt;
Сул нерән дуудулна.&lt;br&gt;
'''''Давтвр.'''''

https://rutube.ru/video/4a0fb2e5bbd2bed3ad8dd41a232c2e4d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kalmykia_anthem_(short_instrumental).ogg&lt;br&gt;
Оркестр башкаруында гимнның компакт варианты. Бер куплеты; кушымтасының соңгы ике юлы кабатлана.&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Калмыкстан җыры'''&lt;br&gt;
Гүзәл туган Калмык Иле&lt;br&gt;
Бар даланы яктырта,&lt;br&gt;
Төзек тормыш дилбегәсен&lt;br&gt;
Көчле кулында тота.&lt;br&gt;
'''''Кушымта''''':&lt;br&gt;
Калмык халкы, алсу төскә&lt;br&gt;
Иркен даланы бизә!&lt;br&gt;
Туган йортка куәт өстәп,&lt;br&gt;
Имин бул син мәңгегә!&lt;br&gt;

Төрле телле кешеләре&lt;br&gt;
Алга әйди Ватанны.&lt;br&gt;
Дуслык нурында киләчәк&lt;br&gt;
Ышанычлы һәм данлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

Батыр-чыдам балаларың&lt;br&gt;
Чал даланы үстерә,&lt;br&gt;
Тырышлыкта гыйлем эстәп,&lt;br&gt;
Азат исемен күтәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта'''''.&lt;br&gt;

=== '''КАМБОДЖА''' ===
'''ជាភាសាខ្មែរ'''&lt;br&gt;
'''បទនគររាជ'''&lt;br&gt;
សូមពួកទេវត្តា រក្សាមហាក្សត្រយើង&lt;br&gt;
អោយបានរុងរឿង ដោយជ័យមង្គល សិរីសួស្តី&lt;br&gt;
យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូមជ្រកក្រោមម្លប់ ព្រះបារមី&lt;br&gt;
នៃព្រះនរបតី វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម&lt;br&gt;
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។&lt;br&gt;

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ&lt;br&gt;
គួរអោយស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិ មហានគរ&lt;br&gt;
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អ រឹងប៉ឹងជំហរ&lt;br&gt;
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា&lt;br&gt;
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។&lt;br&gt;

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌&lt;br&gt;
សូត្រដោយអំណរ រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា&lt;br&gt;
ចូរយើងជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា&lt;br&gt;
គង់តែទេវត្តានឹង ជួយជ្រោមជ្រែង ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ&lt;br&gt;
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។&lt;br&gt;

'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Le Chant Royal'''&lt;br&gt;
1. Que le ciel protège notre Roi&lt;br&gt;
Et lui dispense le bonheur et la gloire.&lt;br&gt;
Qu'il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,&lt;br&gt;
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,&lt;br&gt;
Gouverne le fier et vieux Royaume.&lt;br&gt;

2. Les temples dorment dans la forêt,&lt;br&gt;
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.&lt;br&gt;
Comme le roc, la race khmère est éternelle,&lt;br&gt;
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,&lt;br&gt;
L'Empire qui défie les années.&lt;br&gt;

3. Les chants montent dans les pagodes&lt;br&gt;
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.&lt;br&gt;
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.&lt;br&gt;
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits&lt;br&gt;
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4921e0ef4a1133b7c72e77aad1974a23/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Nokoreach.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Мәһабәт Кыйраллык'''&lt;br&gt;
1. Күкләр булсын Патшабыз сакчысы,&lt;br&gt;
Насыйп булсын аңарга сәгадәт һәм дан.&lt;br&gt;
Хаким ул халык йөрәгеннән, язмыштан, —&lt;br&gt;
Борынгыдан горур мәмләкәтләр тоткан&lt;br&gt;
Шәрәфле нәсел варисы.&lt;br&gt;

2. Пагодалар сыенган урманга,&lt;br&gt;
Шаһит алар Моһа Ноко кодрәтенә.&lt;br&gt;
Кһмер милләте яратылган ул мәңгегә,&lt;br&gt;
Тормышыбыз хасланган Кампучиягә,&lt;br&gt;
Тиңдәш булсын ил заманга.&lt;br&gt;

3. Багышлаек догалар-җыруны,&lt;br&gt;
Мәдхия укып, изге Будда исеменә.&lt;br&gt;
Тугры булсак бабалар әманәтенә,&lt;br&gt;
Күкләр ирештерерләр бәрәкәтенә&lt;br&gt;
Кһмер иле Моһа Ноконы.&lt;br&gt;

=== '''КАМӘР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''''Shikomori'''''&lt;br&gt;
1. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
I nadi ukombozi piya;&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya&lt;br&gt;
huvendza ya masiwa.&lt;br&gt;
Yatru...&lt;br&gt;

2. Wasiwa Komori damu ndzima,&lt;br&gt;
Wasiwa Komori dini ndzima.&lt;br&gt;
Ya masiwa razaliwa,&lt;br&gt;
Ya masiwa yarileya,&lt;br&gt;
Mola nde yari sayidiya;&lt;br&gt;
Narike niya ndzima,&lt;br&gt;
Rivendze uwatwaniya,&lt;br&gt;
Mahaba ya dini na duniya.&lt;br&gt;

3. Beramu isi pepeza,&lt;br&gt;
Rangu mwezi sita wa Zuiye,&lt;br&gt;
Ye daula ivenuha,&lt;br&gt;
Zisiwa zatru zi katruha:&lt;br&gt;
Maoré na Ndzuani, Mwali na Ngazidja.&lt;br&gt;

4. Tasibabu yahe dini voya&lt;br&gt;
Tsangaya hunu Komoriya.&lt;br&gt;
Narikeni yamahaba ya,&lt;br&gt;
Ya huvendza, ya masiwa.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5c8b8c4b8562edb753664e292f5c6c35/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Comoros_by_US_Navy_Band.ogg&lt;br&gt;
(дүртенче куплеты уйналмаган)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җилферди ил байрагыбыз,&lt;br&gt;
Тулы бәйсезлек белгертеп;&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп.&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында&lt;br&gt;
Туганлык, сөю хозурында.&lt;br&gt;
Яшик...&lt;br&gt;

2. Камәрлеләр, уртактыр каныбыз,&lt;br&gt;
Камәрлеләр, камил иманыбыз.&lt;br&gt;
Бу утрауларда туганбыз,&lt;br&gt;
Монда тәрбия алганбыз,&lt;br&gt;
Ярдәм насыйп итә, Аллабыз;&lt;br&gt;
Кыю, тәвәккәл булыйк,&lt;br&gt;
Ватан диеп җан атыйк,&lt;br&gt;
Динне, дөньяны без яратыйк!&lt;br&gt;

3. Җилферди ил байрагыбыз&lt;br&gt;
Алтынчы Июльдән башлап,&lt;br&gt;
Күтәрелә Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Утраулары баскан тигез сафка:&lt;br&gt;
Маоре һәм Ндзуани, Мвали һәм Ңазидҗа.&lt;br&gt;

4. Динебезне терәк, көч-куәт итеп,&lt;br&gt;
Камәр илен бердәм дәүләт итеп, –&lt;br&gt;
Яшик шушы ямьле урында,&lt;br&gt;
Сөю, туганлык хозурында.&lt;br&gt;

'''Гимн тексты, камәри теленнән тыш, Камәр утрауларындагы ике рәсми телгә – гарәп һәм француз телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''

=== '''КАМЕРУН''' ===
'''CHANT DE RALLIEMENT'''&lt;br&gt;
I. Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,&lt;br&gt;
Va debout et jaloux de ta liberté.&lt;br&gt;
Comme un soleil ton drapeau fier doit être&lt;br&gt;
Un symbole ardent de foi et d'unité.&lt;br&gt;
Que tous tes enfants du nord au sud,&lt;br&gt;
de l'est à l'ouest soient tout amour,&lt;br&gt;
Te servir que ce soit leur seul but,&lt;br&gt;
Pour remplir leur devoir toujours.&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Chère patrie, terre chérie,&lt;br&gt;
Tu es notre seul et vrai bonheur,&lt;br&gt;
notre joie et notre vie,&lt;br&gt;
À toi l'amour et le grand honneur&lt;br&gt;

II. Tu es la tombe où dorment nos pères,&lt;br&gt;
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.&lt;br&gt;
Nous travaillons pour te rendre prospère,&lt;br&gt;
Un beau jour enfin nous serons arrivés.&lt;br&gt;
De l'Afrique sois fidèle enfant&lt;br&gt;
Et progresse toujours en paix,&lt;br&gt;
Espérant que tes jeunes enfants&lt;br&gt;
T'aimeront sans bornes à jamais.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

'''RALLYING SONG'''&lt;br&gt;
I. O Cameroon, Thou Cradle of our Fathers,&lt;br&gt;
Holy Shrine where in our midst they now repose,&lt;br&gt;
Their tears and blood and sweat thy soil did water,&lt;br&gt;
On thy hills and valleys once their tillage rose.&lt;br&gt;
Dear Fatherland, thy worth no tongue can tell!&lt;br&gt;
How can we ever pay thy due?&lt;br&gt;
Thy welfare we will win in toil and love and peace,&lt;br&gt;
Will be to thy name ever true!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Land of Promise, land of Glory!&lt;br&gt;
Thou, of life and joy, our only store!&lt;br&gt;
Thine be honour, thine devotion,&lt;br&gt;
And deep endearment, for evermore.&lt;br&gt;

II. From Shari, from where the Mungo meanders&lt;br&gt;
From along the banks of lowly Boumba Stream,&lt;br&gt;
Muster thy sons in union close around thee,&lt;br&gt;
Mighty as the Buea Mountain be their team;&lt;br&gt;
Instil in them the love of gentle ways,&lt;br&gt;
Regret for errors of the past;&lt;br&gt;
Foster, for Mother Africa, a loyalty&lt;br&gt;
That true shall remain to the last.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e795d0512496afa843219c7466762df4/

https://wikiway.com/cameroon/gimn/

'''КҮМӘКЛЕК ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;

=== '''КАНАДА''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Ô Canada!'''&lt;br&gt;
Ô Canada! Terre de nos aïeux,&lt;br&gt;
Ton front est ceint de fleurons glorieux!&lt;br&gt;
Car ton bras sait porter l’epée,&lt;br&gt;
Il sait porter la croix!&lt;br&gt;
Ton histoire est une epopée&lt;br&gt;
Des plus brillants exploits,&lt;br&gt;
Et ta valeur, de foi trempée,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits,&lt;br&gt;
Protégera nos foyers et nos droits.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/canada/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/15109167227211971633

'''Татар телендә'''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Ата-баба җире,&lt;br&gt;
Дан чәчәкләре бизиләр сине!&lt;br&gt;
Кулларың кылыч тотарга оста,&lt;br&gt;
Тота белер хачны!&lt;br&gt;
Синең тарихың – үзе бер дастан, –&lt;br&gt;
Җиңүләреңне колачлый.&lt;br&gt;
Кыю холкың, ныклы рухың, –&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны,&lt;br&gt;
Саклар йортыбызны, хокукларны.&lt;br&gt;

'''''English'''''&lt;br&gt;
'''O Canada!'''&lt;br&gt;
O Canada! Our home and native land!&lt;br&gt;
True patriot-love in all thy sons command.&lt;br&gt;
With glowing hearts we see thee rise,&lt;br&gt;
The True North, strong and free,&lt;br&gt;
And stand on guard, O Canada,&lt;br&gt;
We stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, glorious and free!&lt;br&gt;
We stand on guard, we stand on guard for thee.&lt;br&gt;
O Canada, we stand on guard for thee!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c27340fb75a88ef7ae7aaf59918a5126/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_O_Canada.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, Канада!'''&lt;br&gt;
Әй, Канада! Туган ил-йортыбыз!&lt;br&gt;
Сине сөя бар ватандашыбыз.&lt;br&gt;
Безнең бәхет – уңышларыңда,&lt;br&gt;
Тугры Төньяк – нык, азат!&lt;br&gt;
Без синең сагыңда, Канада,&lt;br&gt;
Торырбыз сине хаклап.&lt;br&gt;
Әй Канада, азат бул һәм данла!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;
Әй Канада! Без синең сагыңда!&lt;br&gt;

'''Гимн тексты башта француз телендә язылган булган. Инглиз теленә ул бераз үзгәртелеп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''КАРАКАЛПАКСТАН''' ===
'''''Қарақалпақ тилинде'''''&lt;br&gt;
Жайхун жағасында өскен байтерек,&lt;br&gt;
Түби бир шақасы мың болар демек,&lt;br&gt;
Сен сондай саялы қуяшлы елсең,&lt;br&gt;
Тынышлық ҳәм ығбал сендеги тилек.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

Айдын келешекке шақырар заман,&lt;br&gt;
Мәртлик мийнет, билим жетизер оған,&lt;br&gt;
Халқың бар азамат, дос ҳәм мийирбан,&lt;br&gt;
Еркин жайнап-жаснап, мәңги бол аман.&lt;br&gt;
'''''Нақораты:'''''&lt;br&gt;
Дийхан баба нәпеси бар жеринде,&lt;br&gt;
Жуўсан аңқып, кийик қашар шөлинде,&lt;br&gt;
Қарақалпақстан,&lt;br&gt;
“Қарақалпақстан” деген атыңды,&lt;br&gt;
Әўладлар әдиўлер жүрек төринде.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a0b3cf0ae90052456ad9cb805887d924/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Karakalpakstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
1. Җәйхун ярларында үскән байтирәк,&lt;br&gt;
Тамырларыңа меңләп еллар, димәк, –&lt;br&gt;
Син күләгәле, кояшлы төбәк,&lt;br&gt;
Тынычлык һәм бәхет – синең ул теләк.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

2. Якты киләчәккә чакыра заман,&lt;br&gt;
Батырлык, зирәклек ирешкән таман,&lt;br&gt;
Дустанә халкыңа хастыр миһербан,&lt;br&gt;
Иректә чәчәк ат, мәңге бул аман.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Диһкян баба тыны сеңгән җиреңә,&lt;br&gt;
Сайгак йөгерә әрем исле чүлеңдә,&lt;br&gt;
Каракалпакстан,&lt;br&gt;
“Каракалпакстан” дигән атыңны&lt;br&gt;
Яшь буын кадерли йөрәк түрендә.&lt;br&gt;

=== '''КАРАТАУ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''На црногорском (вуковица)'''''&lt;br&gt;
'''Ој свијетла мајска зоро'''&lt;br&gt;
1. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
Синови смо твог стијења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
И чувари твог поштења,&lt;br&gt;
Волимо вас, брда тврда,&lt;br&gt;
И стравичне ваше кланце&lt;br&gt;
Који никад не познаше&lt;br&gt;
Срамотнога ропства ланце.&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо.&lt;br&gt;

2. Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Ој свијетла мајска зоро,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Мајко наша Црна Горо,&lt;br&gt;
Док ловћенској нашој мисли&lt;br&gt;
Наша слога даје крила,&lt;br&gt;
Биће горда, биће славна&lt;br&gt;
Домовина наша мила.&lt;br&gt;
Ријека ће наших вала&lt;br&gt;
Ускачући у два мора,&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;
Глас носити океану:&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора,&lt;br&gt;
Да је вјечна Црна Гора.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d224c8acdb22066ea75f87f58dbf739f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Montenegro.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, якты май ае таңы'''&lt;br&gt;
1. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Без тау-кыялар уллары,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы,&lt;br&gt;
Синең намусыңның сагы.&lt;br&gt;
Дәһшәтле тау-кыяларың&lt;br&gt;
Халкым сөйгән, кадерләгән,&lt;br&gt;
Хурлыклы коллык богавын&lt;br&gt;
Илем һичкайчан кимәгән.&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;

2. Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Әй, якты май ае таңы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы,&lt;br&gt;
Ил-Анам Каратау ягы!&lt;br&gt;
Ловчен фикерләрен, эшен,&lt;br&gt;
Дәвамлап канатланырбыз,&lt;br&gt;
Горур, данлы булсын өчен,&lt;br&gt;
Син сөекле Ватаныбыз.&lt;br&gt;
Илнең дулкынлы елгасы —&lt;br&gt;
Ике диңгезгә ул коя,&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;
Шавын океан тыңласын:&lt;br&gt;
“Каратау — мәңгелек кыя!&lt;br&gt;
Каратау — мәңгелек кыя!”&lt;br&gt;

'''''Na crnogorskom (gajevica)'''''&lt;br&gt;
'''Oj svijetla majska zoro'''&lt;br&gt;
1. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
Sinovi smo tvog stijenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja,&lt;br&gt;
I čuvari tvog poštenja.&lt;br&gt;
Volimo vas, brda tvrda,&lt;br&gt;
I stravične vaše klance&lt;br&gt;
Koji nikad ne poznaše&lt;br&gt;
Sramotnoga ropstva lance.&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro.&lt;br&gt;

2. Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Oj svijetla majska zoro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Majko naša Crna Goro,&lt;br&gt;
Dok lovćenskoj našoj misli&lt;br&gt;
Naša sloga daje krila,&lt;br&gt;
Bit će gorda, bit će slavna&lt;br&gt;
Domovina naša mila.&lt;br&gt;
Rijeka će naših vala&lt;br&gt;
Uskačući u dva mora&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;
Glas nositi okeanu:&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora,&lt;br&gt;
Da je vječna Crna Gora.&lt;br&gt;

=== '''КАРЕЛИЯ''' ===
'''''Karjalaksi'''''&lt;br&gt;
'''Kodirandu – Karjalu!'''&lt;br&gt;
Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Igäine kaunis meijän mua.&lt;br&gt;
Heimokanzat yhteh suat,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;

Tuo kuunnelkua järvet dai mečät, suot&lt;br&gt;
Kui sydämeh oma mua pajuo tuou.&lt;br&gt;
Se mäin piälpäi selvembi nähtä voi –&lt;br&gt;
Vie parembi kaikkii mua meijän roih.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Ozan kel elä igä kai.&lt;br&gt;
||: Ryndähis meijän yksi vai –&lt;br&gt;
Karjalu! :||&lt;br&gt;

Tiä runoloin rohkiembat poijat vie&lt;br&gt;
Kai eletäh salolois, järvien ies.&lt;br&gt;
Pajo lennä, kandeleh helkieh lyö,&lt;br&gt;
Kiitä Karjalua kaikkie muadu myö.&lt;br&gt;

Kodirandu – Karjalu!&lt;br&gt;
Runot dai pajot elos piet.&lt;br&gt;
Nägyy tiä päivännouzu vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Päiväzen nouzu nägyy vies,&lt;br&gt;
Karjalu!&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha kaunis maa.&lt;br&gt;
Veljeskansat yhteen saa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

'''''Suomeksi'''''&lt;br&gt;
'''Kotimaamme Karjala!'''&lt;br&gt;
Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

Nuo järvet ja vaarat ja hongikot –&lt;br&gt;
ne huomisen kutsua kuunnelkoot!&lt;br&gt;
Seisoin vaaran harjalla paljain päin&lt;br&gt;
ja suljin syliini mitä näin.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Ikivanha laulumaa.&lt;br&gt;
||: Työllään etsii kunniaa&lt;br&gt;
Karjala! :||&lt;br&gt;

Ne urhot ja sankarit laulujen –&lt;br&gt;
ne asuvat täällä entiselleen.&lt;br&gt;
Soita, soma kantele, jatku, työ!&lt;br&gt;
Soi, laulu, sydämen liekki, lyö.&lt;br&gt;

Kotimaamme Karjala!&lt;br&gt;
Rahvas rehti, ahkera&lt;br&gt;
töin ja lauluin ikuistaa&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;
Töin ja lauluin ylistää&lt;br&gt;
Karjala!&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Гимн_Республики_Карелия.ogg

https://rutube.ru/video/b71a6f0ee1404c05b6c8bd83df06f3b3/

'''''Tatar telendä'''''&lt;br&gt;
'''Tuğan yağım – Karyala!'''&lt;br&gt;
Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

Cırlasın tayğa, yañğırasın küllär!&lt;br&gt;
Qäderle miña bu güzäl cirlär. &lt;br&gt;
Menäm biekkä, taw-qıyalarğa –&lt;br&gt;
Sine, tuğan yaq, cırda danlarğa.&lt;br&gt;

Tuğan yağım – Karyala!&lt;br&gt;
Ğömerlek yazmış miña.&lt;br&gt;
||: Yäşä, il, ğasırlarda,&lt;br&gt;
Karyala! :||&lt;br&gt;

Borınğılıqtan küçep zamanğa,&lt;br&gt;
Yäşi batırlar taw-urmannarda.&lt;br&gt;
Kantele qılı ğorur çıñlasın,&lt;br&gt;
Möqätdäs karel ciren xaqlasın!&lt;br&gt;

Karyala – tuğan yağım!&lt;br&gt;
Run-riwayät moñnarım.&lt;br&gt;
Cır häm xezmät uçağım,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;
Küräm nurlı tañnarıñ,&lt;br&gt;
Karyala!&lt;br&gt;

=== '''КАТАЛОНИЯ''' ===
'''''Català'''''&lt;br&gt;
'''Catalunya triomfant'''&lt;br&gt;
1. Catalunya triomfant,&lt;br&gt;
tornarà a ser rica i plena.&lt;br&gt;
Endarrera aquesta gent&lt;br&gt;
tan ufana i tan superba.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

2. Ara és hora, segadors.&lt;br&gt;
Ara és hora d'estar alerta.&lt;br&gt;
Per quan vingui un altre juny&lt;br&gt;
esmolem ben bé les eines.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra,&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

3. Que tremoli l'enemic&lt;br&gt;
en veient la nostra ensenya.&lt;br&gt;
Com fem caure espigues d'or,&lt;br&gt;
quan convé seguem cadenes.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Bon colp de falç,&lt;br&gt;
Defensors de la terra!&lt;br&gt;
Bon colp de falç!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/594f1d3d8cb9aabccc417afac54a1288/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Els_Segadors.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Җиңүчән Каталония'''&lt;br&gt;
1. Каталония, җиңүчән,&lt;br&gt;
Кайтырсың мул тормышыңа.&lt;br&gt;
Таян батыр улларыңа,&lt;br&gt;
Алар горур, тәвәккәл.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

2. Сәгать сукты, уракчы,&lt;br&gt;
Килде урыр, орыр көннәр,&lt;br&gt;
Киләсе июньгә кадәр&lt;br&gt;
Янә кайрап куйсаңчы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

3. Калтырансын дошманнар —&lt;br&gt;
Горур җилфердәсен байрак.&lt;br&gt;
Урылган күк алтын башак,&lt;br&gt;
Коелып төшәр богаулар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ипләп кенә&lt;br&gt;
Урак белән ипләп,&lt;br&gt;
Җир сакчылары!&lt;br&gt;
Ипләп кенә!&lt;br&gt;

=== '''КВЕБЕК''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''Gens du pays'''&lt;br&gt;
Le temps qu’ on a pris pour dire: je t’aime,&lt;br&gt;
C’est le seul qui reste au bout de nos jours.&lt;br&gt;
Les vœux que l’on fait, les fleurs que l’on sème&lt;br&gt;
Chacun les récolte en soi-même&lt;br&gt;
Aux beaux jardin du temps qui court.&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour,&lt;br&gt;
Gens du pays, c’est votre tour&lt;br&gt;
De vous laisser parler d’amour.&lt;br&gt;

Le temps de s’aimer, le jour de le dire&lt;br&gt;
Fond comme la neige aux doigts du printemps.&lt;br&gt;
Fêtons de nos joies, fêtons de nos rires&lt;br&gt;
Ces yeux où nos regards se mirent,&lt;br&gt;
C’est demain que j’avais vingt ans.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Le ruisseau des jours aujourd’hui s’arrête&lt;br&gt;
Et forme un étang ou chacun peut voir&lt;br&gt;
Comme en un miroir l’amour qu’il reflète.&lt;br&gt;
Pour ces coeurs à qui je souhaite&lt;br&gt;
Le temps de vivre nos espoirs.&lt;br&gt;
'''''Chorus (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/bd5d0b06443f94eb0907368e2c77ee6c/

Жиль Виньо башкаруында

https://my.mail.ru/music/songs/gilles-vigneault-gens-du-pays-27c4fb588ac2bf849573ef1c0dfc4d7d

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Әй, ватандаш!'''&lt;br&gt;
“Яратам!” — диеп, назла күңелемне,&lt;br&gt;
Үтә дә китә бит безнең тормыш.&lt;br&gt;
Үтәлгән вәгъдә, үстергән гөлләр&lt;br&gt;
Китерер лаеклы уңыш —&lt;br&gt;
Гадел хөкемдар бу язмыш.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;
	Әй, ватандаш, күңел назлап,&lt;br&gt;
	“Яратам!” — дип, әйтче кабат.&lt;br&gt;

Яратыр көннәр, ялкынлы хисләр,&lt;br&gt;
Язгы кар сыман, югала эреп;&lt;br&gt;
Тәүге сагышның, назлы карашның&lt;br&gt;
Яшик, дуслар, кадерен белеп —	&lt;br&gt;
Унсигез яшьтәге кебек.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

Гомер кизләве, юлын эзләр ул,&lt;br&gt;
Туктап калыр да, җәелеп, күл булыр.&lt;br&gt;
Күреп кал берүк: көзгедәге күк, &lt;br&gt;
Саф мәхәббәтең чагылыр —&lt;br&gt;
Кадер-хөрмәтең шул булыр.&lt;br&gt;
	'''''Кушымта (2)'''''.&lt;br&gt;

=== '''КИПР (грек өлеше)''' ===
'''''Στα ελληνικά'''''&lt;br&gt;
'''Ἐλευθεριά'''&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι&lt;br&gt;
Τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,&lt;br&gt;
Σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,&lt;br&gt;
Ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.&lt;br&gt;
Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη&lt;br&gt;
τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,&lt;br&gt;
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8ad80831c39f5c43a56280dadc8ae903/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymn_to_liberty_instrumental.oga

'''''Грек (юнан) телендә'''''&lt;br&gt;
'''Азатлык'''&lt;br&gt;
Таныш миңа, газиз илем,&lt;br&gt;
Иң үткен кылычларың,&lt;br&gt;
Таныш үткен күз карашың —&lt;br&gt;
Колачлый ул Җир шарын.&lt;br&gt;
Затлы Юнан тамырыннан&lt;br&gt;
Үсеп чыккан бер аклык, —&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык,&lt;br&gt;
Борынгыдай көчле рухлы,&lt;br&gt;
Котлы булсын Азатлык!&lt;br&gt;

'''Кипрның греклар яшәгән өлеше, мөстәкыйль дәүләт булса да, Греция (Юнанстан) гимнын куллана.'''&lt;br&gt;

=== '''КИРИБАТИ''' ===
'''''In Kiribati language'''''&lt;br&gt;
'''Kunan Kiribati – Teirake Kaini Kiribati'''&lt;br&gt;
Teirake kaaini Kiribati,&lt;br&gt;
Anene ma te kakatonga,&lt;br&gt;
Tauraoi nakon te mwioko,&lt;br&gt;
Ma ni buokia aomata.&lt;br&gt;
||: Tauaninne nte raoiroi,&lt;br&gt;
Tangiria aomata nako. :||&lt;br&gt;

Reken te kabaia ma te rau,&lt;br&gt;
Ibuakoia kaain abara,&lt;br&gt;
Bon reken te nano ae banin,&lt;br&gt;
Ma te i-tangitangiri naba.&lt;br&gt;
||: Ma ni wakina te kabaia,&lt;br&gt;
Ma n neboa i eta abara. :||&lt;br&gt;

Ti butiko ngkoe Atuara,&lt;br&gt;
Kawakinira ao kairira,&lt;br&gt;
Nakon taai aika i maira,&lt;br&gt;
Buokira ni baim ae akoi.&lt;br&gt;
||: Kakabaia ara Tautaeka,&lt;br&gt;
Ma ake a makuri iai. :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kiribati_Anthem_Performed_by_US_Navy_Band.oga

https://wikiway.com/kiribati/gimn/

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Кирибати җыры – Бас, Кирибати, аягүрә!'''&lt;br&gt;
Бас, Кирибати, аягүрә!&lt;br&gt;
Кушыл рухланып безнең җырга,&lt;br&gt;
Җаваплы бул, бурычың үтә&lt;br&gt;
Һәм әзер тор ярдәм кылырга!&lt;br&gt;
||: Хаклыкта нык, бул игелекле,&lt;br&gt;
Сөй милләтеңне, кешелекне! :||&lt;br&gt;

Яшәү өчен канәгатьлектә,&lt;br&gt;
Тынычлыкка өмет-ниятләр, —&lt;br&gt;
Чынга ашыр барча теләк тә,&lt;br&gt;
Бергә типсә безнең йөрәкләр.&lt;br&gt;
||: Хөрмәт итик бер-беребезне,&lt;br&gt;
Бердәм үстерик бәх(е)тебезне! :||&lt;br&gt;

Ялварабыз Сиңа, Тәңребез,&lt;br&gt;
Туры юлга юнәлт халкыңны,&lt;br&gt;
Имин булсын киләчәгебез,&lt;br&gt;
Суз сөюле ярдәм кулыңны.&lt;br&gt;
||: Ярлыкагыл хакимиятне,&lt;br&gt;
Бөтен кешене һәм милләтне! :||&lt;br&gt;

'''Сүзлекләр һәм белешмәләр булмау сәбәпле, инглиз телендәге текст тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''КОМИ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Комиӧн'''''&lt;br&gt;
'''Варыш поз'''&lt;br&gt;
Ылын-ылын Войвылын&lt;br&gt;
Джуджыд парма сулалö.&lt;br&gt;
Парма шöрын варыш поз&lt;br&gt;
Кыпыд горöн шыалö.&lt;br&gt;
Лэбзьöй, повтöм варышъяс,&lt;br&gt;
Вына бордъяс шеныштлöй,&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;
Веськыд туйöд нуöдöй,&lt;br&gt;
Коми мусö югдöдöй!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e59083eaad39efe6a1544a017b1fade4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Regional_anthem_of_Komi_vocal.oga

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Лачын оясы'''&lt;br&gt;
Бик еракта Төньякта,&lt;br&gt;
Тауда чыршылык тора,&lt;br&gt;
Кыю лачын ояда&lt;br&gt;
Яңгыратып кычкыра.&lt;br&gt;
Как канатың, гаярем,&lt;br&gt;
Көчле урман лачыны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны,&lt;br&gt;
Нурландыр Коми җирен,&lt;br&gt;
Сайла син туры юлны!&lt;br&gt;

'''''Удмурт кылын'''''&lt;br&gt;
'''Тылобурдо кар'''&lt;br&gt;
Кыдёкын-кыдёкын уйпалан&lt;br&gt;
Жужыд парма сылэ.&lt;br&gt;
Парма шорын тылобурдо кар,&lt;br&gt;
Шулдыр гур силё.&lt;br&gt;
Лобе, кышкасьтэм бурдоос,&lt;br&gt;
Кужмо бурдъёсыныды шоналэ,&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;
Выль сюресъёсти нуэ,&lt;br&gt;
Коми муэз югдытэ!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''한국어로''' (Hangug-eolo)&lt;br&gt;
'''애국가''' (Aegukga)&lt;br&gt;
1. 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 –&lt;br&gt;
하느님이 보우하사 우리 나라 만세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

2. 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 –&lt;br&gt;
바람 서리 불변함은 우리 기상일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

3. 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 –&lt;br&gt;
밝은 달은 우리 가슴, 일편 단심일세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

4. 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 –&lt;br&gt;
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세 – !&lt;br&gt;
무궁화 삼천리 화려 강산 –&lt;br&gt;
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 – !&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f336ec3e6762918174dba90c5b86d42/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Korean_national_anthem.wav

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Шәрык диңгезе кибегеп, Пәктусан уалып&lt;br&gt;
Беткәнче хакла, Тәңребез, безнең милләтне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Йөзләп еллар Намсан-тауда җилләр-давылларга&lt;br&gt;
Бирешмәгән наратлар күк, без дә куәтле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Биек аяз көзге күкләр һәм ай сипкән нурлар&lt;br&gt;
Һидаятькә өнди безнең чыдам йөрәкне.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

Рәхәттә дә, михнәттә дә тугрыбыз Ватанга,&lt;br&gt;
Безнең халык көчле рухлы, батыр йөрәкле.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Өч мең ли гөлчәчәкле тау, гүзәл елгалар,&lt;br&gt;
Туры юлдан һич тайпылма, Корө милләте!&lt;br&gt;

=== '''КОРЕЯ ХАЛЫК-ДЕМОКРАТИК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''애국가''' (Aegukka)&lt;br&gt;
1. 아침은 빛나라 이 강산&lt;br&gt;
은금에 자원도 가득한&lt;br&gt;
이 세상 아름다운 내 조국&lt;br&gt;
반만년 오랜 력사에&lt;br&gt;
||: 찬란한 문화로 자라난&lt;br&gt;
슬기론 인민의 이 영광&lt;br&gt;
몸과 맘 다 바쳐 이 조선&lt;br&gt;
길이 받드세 :||&lt;br&gt;

2. 백두산 기상을 다 안고&lt;br&gt;
근로의 정신은 깃들어&lt;br&gt;
진리로 뭉쳐진 억센 뜻&lt;br&gt;
온 세계 앞서 나가리&lt;br&gt;
||: 솟는 힘 노도도 내밀어&lt;br&gt;
인민의 뜻으로 선 나라&lt;br&gt;
한없이 부강하는 이 조선&lt;br&gt;
길이 빛내세 :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/b5bedababbdb4f0cf7fa8facfd62b414/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Aegukka_-_National_Anthem_of_North_Korea.wav

'''Ватанпәрвәрлек җыры'''&lt;br&gt;
1. Өч мең ли җир табигый байлык,&lt;br&gt;
Алтын-көмеш таң нурларында,&lt;br&gt;
Гүзәл Ватаныбыз, зирәк халык,&lt;br&gt;
Биш мең ел данлы тарихында&lt;br&gt;
||: Саф күңелен биреп һәрбер эшкә,&lt;br&gt;
Бөек мәдәнияткә ирешкән.&lt;br&gt;
Әйдәгез, җан-тән фида кылып,&lt;br&gt;
Саклыйк шул изге Чосонны. :||&lt;br&gt;

2. Ихтыяр көчебез – хаклыкта,&lt;br&gt;
Ватан – тырыш хезмәт учагы,&lt;br&gt;
Пәкту тавы рухын колачлап,&lt;br&gt;
Дөньялыкта алгарган чагы –&lt;br&gt;
||: Халык үзе тудырган илдә,&lt;br&gt;
Шашкын давылларны йөгәнләп.&lt;br&gt;
Әйдәгез, данлыйк илебезне,&lt;br&gt;
Чиксез бай, куәтле җирне. :||&lt;br&gt;

=== '''КОСТА-РИКА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''Noble Patria'''&lt;br&gt;
Noble Patria, tu hermosa bandera, &lt;br&gt;
Expresión de tu vida nos da: &lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo &lt;br&gt;
Blanca y pura descansa la paz.&lt;br&gt;
En la lucha tenaz de fecunda labor&lt;br&gt;
Que enrojece del hombre la faz,&lt;br&gt;
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,&lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor, &lt;br&gt;
Eterno prestigio, estima y honor. &lt;br&gt;
¡Salve oh tierra gentil! &lt;br&gt;
¡Salve oh madre de amor!&lt;br&gt;
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, &lt;br&gt;
Verás a tu pueblo, valiente y viril, &lt;br&gt;
La tosca herramienta en arma trocar.&lt;br&gt;
¡Salve Patria! tu pródigo suelo&lt;br&gt;
Dulce abrigo y sustento nos da.&lt;br&gt;
Bajo el límpido azul de tu cielo&lt;br&gt;
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/kosta-rika/gimn/

https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Costa_Rica_National_Anthem.ogg&lt;br&gt;
(башта дүрт юллык кереш өлеше уйнала)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Затлы Ватан'''&lt;br&gt;
Затлы Ватан, гүзәл байрагыңда —&lt;br&gt;
Тиңдәшсез сурәтең хаклыгы:&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында —&lt;br&gt;
Тыныч тормыш аклык-сафлыгы.&lt;br&gt;
Иҗтиһат һәм ныклык, көндәлек тырышлык —&lt;br&gt;
Йөзләргә ямь бирә алсулык,&lt;br&gt;
Игенче улларың, хезмәтчән кызларың —&lt;br&gt;
Илебез абруе һәм даны,&lt;br&gt;
Илебез абруе, хөрмәте һәм даны.&lt;br&gt;
Имин бул, затлы җир,&lt;br&gt;
Мәхәббәт мәкяны!&lt;br&gt;
Кемнәрдер ымсынса даныңны тапларга,&lt;br&gt;
Күрерсең гайрәтле халкыңны —&lt;br&gt;
Алмашыр китмәнен ул хәрби коралга.&lt;br&gt;
Сәлам, Ватан! Мул җир-туфрагыңда —&lt;br&gt;
Нигъмәткә җитешлек, иркенлек.&lt;br&gt;
Аяз, зәңгәр асманың астында&lt;br&gt;
Мәңге булсын хезмәт, иминлек!&lt;br&gt;

=== '''КОТ Д’ИВУАР''' ===
'''''Françaıse'''''&lt;br&gt;
'''L'Abidjanaise'''&lt;br&gt;
'''''Premier couplet:'''''&lt;br&gt;
1. Salut ô terre d’espérance,&lt;br&gt;
Pays de l’hospitalité!&lt;br&gt;
Tes légions remplies de vaillance,&lt;br&gt;
Ont relevé ta dignité.&lt;br&gt;
Tes fils, chère Côte d’Ivoire, &lt;br&gt;
Fiers artisans de ta grandeur,&lt;br&gt;
Tous rassemblés et pour ta gloire,&lt;br&gt;
Te bâtiront dans le bonheur.&lt;br&gt;
'''''Premier refrain:'''''&lt;br&gt;
Fiers ivoiriens, le pays nous appelle.&lt;br&gt;
Si nous avons, dans la paix, ramené la liberté,&lt;br&gt;
Notre devoir sera d’être un modèle&lt;br&gt;
De l’espérance promise à l’humanité&lt;br&gt;
En forgeant, unis dans la foi nouvelle,&lt;br&gt;
La patrie de la vraie fraternité.&lt;br&gt;

'''''Deuxième couplet:'''''&lt;br&gt;
2. À toi noble Côte d'Ivoire,&lt;br&gt;
Ô grand pays des bonnes gens !&lt;br&gt;
Nous apportons dans la victoire,&lt;br&gt;
L’hommage de nos cœurs ardents.&lt;br&gt;
Dans l’amitié des peuples frères,&lt;br&gt;
Dieu guide nous vers l’idéal,&lt;br&gt;
Soumise à la devise chère :&lt;br&gt;
Union, discipline, travail.&lt;br&gt;
'''''Deuxième Refrain:'''''&lt;br&gt;
Pour ta grandeur, riche et noble patrie,&lt;br&gt;
Nous marcherons de l’avant, pleins d’amour et pleins de foi.&lt;br&gt;
De cœurs unis, au cours de notre vie,&lt;br&gt;
Nous œuvrerons dans l’honneur pour le juste droit,&lt;br&gt;
De cœurs unis au cours de notre vie,&lt;br&gt;
À tes appels nous serons tous présents.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Côte_D%27Ivoire_%22L%27Abidjanaise%22.ogg

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:L'Abidjanaise_jouée_devant_Houphouët-Boigny_le_26_octobre_1992.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Абидҗан җыры'''&lt;br&gt;
'''''Беренче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сәлам, өмет-ышаныч яры,&lt;br&gt;
Әй олы җанлы, кунакчыл ил!&lt;br&gt;
Синең гайрәтле легионнарың&lt;br&gt;
Мәртәбәңне иттеләр дәлил.&lt;br&gt;
Синең, Кот д’Ивуар, улларың&lt;br&gt;
Горур бөеклегең сагында,&lt;br&gt;
Үстерә үз Ватаны данын&lt;br&gt;
Җиң сызганып алар тагын да.&lt;br&gt;
'''''Беренче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Кыю ивуарлылар, ил чакыра.&lt;br&gt;
Бәйсезлекне тыныч юлда кабат кайтардык,&lt;br&gt;
Һиммәтебез үрнәк булып тора —&lt;br&gt;
Бар кешелек аңа өмет багларлык.&lt;br&gt;
Без берләштек яңа инануда&lt;br&gt;
Һәм чын кардәшлеккә нигез салдык.&lt;br&gt;

'''''Икенче куплет:'''''&lt;br&gt;
Сиңа, намуслы Кот д’Ивуар,&lt;br&gt;
Игелекле кешеләр иле!&lt;br&gt;
Бер гаилә, барыбыз туганнар,&lt;br&gt;
Кайнар йөрәк кадерли сине.&lt;br&gt;
Бер нәселдән тудык, дуслыкка,&lt;br&gt;
Идеалга Алла бара әйдәп,&lt;br&gt;
Юнәлгәнбез бер үк максатка:&lt;br&gt;
Берлек, аңлы тәртип һәм хезмәт.&lt;br&gt;
'''''Икенче кушымта:'''''&lt;br&gt;
Бөек, бай, затлы Ватан хакына&lt;br&gt;
Ярат һәм инан, атла гел алга.&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Таян намуска һәм кануннарга,&lt;br&gt;
Йөрәкләр бердәм тормыш уңында,&lt;br&gt;
Без әзер иңне иңгә куярга.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТИМОР''' ===

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.&lt;br&gt;
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.&lt;br&gt;
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.&lt;br&gt;
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.&lt;br&gt;
Vencemos o colonialismo, gritamos:&lt;br&gt;
abaixo o imperialismo.&lt;br&gt;
Terra livre, povo livre,&lt;br&gt;
não, não, não à exploração.&lt;br&gt;
Avante unidos firmes e decididos.&lt;br&gt;
Na luta contra o imperialismo&lt;br&gt;
o inimigo dos povos, até à vitória final.&lt;br&gt;
Pelo caminho da revolução.&lt;br&gt;

=== '''КӨНЧЫГЫШ ТӨРКИСТАН''' ===
Қуртулуш йолида судәк&lt;br&gt;
ақти бизниң қанимиз,&lt;br&gt;
Сән үчүн, әй юртимиз,&lt;br&gt;
болсун пида бу җанимиз.&lt;br&gt;
Қан кичип, һәм җан бирип,&lt;br&gt;
ахир қутулдурдуқ сини,&lt;br&gt;
Қәлбимиздә қутқулушқа&lt;br&gt;
бар иди иманимиз.&lt;br&gt;
Юртумиз биз йүз-көзүңни&lt;br&gt;
қан билән пакизлидуқ&lt;br&gt;
Өрлиген ялқун билән&lt;br&gt;
пакланди белки намимиз.&lt;br&gt;
Яр-и һәмдәм болди бизниң&lt;br&gt;
һиммәтимиз сән үчүн.&lt;br&gt;
Шавну шөһрәтлик иди&lt;br&gt;
һиммәт билән әҗдадимиз.&lt;br&gt;
Атиларниң җәңләри&lt;br&gt;
өчмәйду тарих бетидин.&lt;br&gt;
Нәсли қалди җәңгивар&lt;br&gt;
биз униң әвлади биз.&lt;br&gt;
Ақти қан һәм чиқти җан&lt;br&gt;
дүшмәндин болсун әл аман.&lt;br&gt;
Яшисун, миң яшисун,&lt;br&gt;
парлансун истиқбалимиз!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Qurtulush_Yolida.webm

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Котылу юлында'''&lt;br&gt;
Азатлык юлында су күк&lt;br&gt;
акты безнең каныбыз,&lt;br&gt;
Синең өчен, ил-йортыбыз,&lt;br&gt;
булсын фида җаныбыз.&lt;br&gt;
Без кан түгеп һәм җан биреп,&lt;br&gt;
коткарып калдык сине,&lt;br&gt;
Кальбебездә котылуга&lt;br&gt;
иманыбыз бар иде.&lt;br&gt;
Кан белән йөзең-күзеңне&lt;br&gt;
сафландырдык, йортыбыз,&lt;br&gt;
Үрләгән ут-ялкын белән&lt;br&gt;
пакьләнгәндер намыбыз.&lt;br&gt;
Һиммәтебез — синең өчен&lt;br&gt;
сөю-кайгыртуыбыз.&lt;br&gt;
Шанлы һәм шөһрәтле булды&lt;br&gt;
һиммәт белән элгәрләр,&lt;br&gt;
Тарихтан һич җуелмады&lt;br&gt;
ирешелгән җинүләр.&lt;br&gt;
Җиңүчән бер нәсел калды,&lt;br&gt;
без – дәвам итүчеләр.&lt;br&gt;
Акты кан һәм чыкты җан,&lt;br&gt;
дошманнарга әл-әман.&lt;br&gt;
Яшә син, мең яшә син,&lt;br&gt;
Киләчәгебез, нурлан!&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''КАҖ телләрендә:'''''&lt;br&gt;
('''''коса һәм зулу''''')&lt;br&gt;
Nkosi sikelel’ iAfrika&lt;br&gt;
Maluphakanyisw’ uphondo lwayo,&lt;br&gt;
Yizwa imithandazo yethu,&lt;br&gt;
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.&lt;br&gt;
('''''сото-суто''''')&lt;br&gt;
Morena Boloka setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
O fedise dintwa la matshwenyeho,&lt;br&gt;
O se Boloke,&lt;br&gt;
O se Boloke setjhaba sa heso,&lt;br&gt;
Setjhaba sa South Afrika.&lt;br&gt;
South Afrika!&lt;br&gt;
('''''африкаанс''''')&lt;br&gt;
Uit die blou van onse hemel,&lt;br&gt;
Uit die diepte van ons see,&lt;br&gt;
Oor ons ewige gebergtes&lt;br&gt;
Waar die kranse antwoord gee,&lt;br&gt;
('''''инглиз''''')&lt;br&gt;
Sounds the call to come together,&lt;br&gt;
And united we shall stand,&lt;br&gt;
Let us live and strive for freedom,&lt;br&gt;
In South Africa our land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0154b968926bbd8a6189bc081e143677/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:South_Africa_National_Anthem.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Йа Илаһ, ярлыка Африканы,&lt;br&gt;
Арттыр аның данын, арттыр данын,&lt;br&gt;
Кабул ит безнең догаларны,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, Илаһ, балаларыңны.&lt;br&gt;
Тәңребез, саклагыл безнең халыкларны,&lt;br&gt;
Юкка чыгар Син барча низагларны.&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз,&lt;br&gt;
Йа Илаһыбыз, ярлыкагыл безне,&lt;br&gt;
Ярлыка Көньяк Африканы.&lt;br&gt;
Көньяк Африка!&lt;br&gt;
Күкләрнең зәңгәрлегеннән,&lt;br&gt;
Диңгез тирәнлегеннән,&lt;br&gt;
Кыя-тау мәңгелегеннән&lt;br&gt;
Илгә бер өндәү иңә:&lt;br&gt;
“Бүген без иңгә-иң бастык,&lt;br&gt;
Уртак җырларыбыз да,&lt;br&gt;
Тату-тыныч тормыш корыйк&lt;br&gt;
Көньяк Африкабызда!”&lt;br&gt;

=== '''КӨНЬЯК СУДАН''' ===

https://rutube.ru/video/0fe430768e17dd0304c30e7a803f0090/

https://wikiway.com/yuzhnyy-sudan/gimn/

=== '''КУБА''' ===
'''''Español'''''&lt;br&gt;
'''La Bayamesa'''&lt;br&gt;
Al combate corred bayameses&lt;br&gt;
que la Patria os contempla orgullosa,&lt;br&gt; 
no temáis una muerte gloriosa&lt;br&gt;
que morir por la Patria es vivir.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)''''':&lt;br&gt;
En cadenas vivir es morir,&lt;br&gt; 
en afrenta y oprobio sumidos,&lt;br&gt;
del clarín escuchad el sonido&lt;br&gt;
a las armas valientes corred.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/80c33f661761d9496ec4c17cbfc60d9c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Cuban_national_anthem_(abridged_version),_performed_by_the_U.S._Navy_Band.oga&lt;br&gt;
(ике тапкыр кабатлана торган кыска гына увертюрадан башлана)&lt;br&gt;

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Байамо җыры'''&lt;br&gt;
Байамолылар, алга, көрәшкә –&lt;br&gt;
Горур Ватаннан сезгә гозер.&lt;br&gt;
Данлы үлем – юл үлемсезлеккә,&lt;br&gt;
Шәһит китү – тагын бер гомер.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы (2)''''':&lt;br&gt;
Богауда яшәү – үлемнән хәтәр,&lt;br&gt;
Хурлыклы бер җан асрау бары.&lt;br&gt;
Быргы авазы сугышка әйдәр,&lt;br&gt;
Алга, Ватан каһарманнары!&lt;br&gt;

=== '''КҮВӘЙТ''' ===
'''وَطَنِي الْكُوَيْتَ'''&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
جوقة:&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
وَعَلٰى جَبِيْنِكَ طَالِعُ السَّعْدِ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ وَطَنِي الْكُوَيْتَ&lt;br&gt;
وَطَنِي الْكُوَيْتَ سَلِمْتَ لِلْمَجْدِ&lt;br&gt;
١&lt;br&gt;
يَا مَهْدَ آبَاءِ الْأُوْلٰى كَتَبُوْا&lt;br&gt;
سِفْرَ الْخُلُوْدِ فَنَادَتِ الشُّهُبُ&lt;br&gt;
اَللّٰهُ أَكْبَرُ إِنَّهُمْ عَرَبُ&lt;br&gt;
طَلَعَتْ كَوَاكِبُ جَنَّةِ الْخُلْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
۲&lt;br&gt;
بُوْرِكْتَ يَا وَطَنِي الْكُوَيْتَ لَنَا&lt;br&gt;
سَكَنًا وَعِشْتَ عَلِى الْمَدٰى وَطَنَا&lt;br&gt;
يَفْدِيْكَ حُرٌّ فِيْ حِمَاكَ بَنٰى&lt;br&gt;
صَرْحَ الْحَيَاةِ بِأَكْرَمِ الْأَيْدِيْ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;
٣&lt;br&gt;
نَحْمِيْكَ يَا وَطَنِيْ وَشَاهِدُنَا&lt;br&gt;
شَرْعُ الْهُدٰى وَالْحَقُّ رَائِدُنَا&lt;br&gt;
وَأَمِيْرُنَا لِلْعِزِّ قَائِدُنَا&lt;br&gt;
رَبُّ الْحَمِيَّةِ صَادِقُ الْوَعْدِ&lt;br&gt;
جوقة&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Kuwait_(instrumental).ogg&lt;br&gt;
(оркестр башкаруында гына уйнала торган компакт варианты)&lt;br&gt;

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-государства-кувейт-с-1978-г-национальный-гимн-a45cb98d745fb1d63d6ac9aafea90f0e
(вокал һәм хор башкаруында, тулы тексты)

'''Ватаным Күвәйт'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Имин язмышыңнан мәңге хозурлан.&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, Ватаным Күвәйт,&lt;br&gt;
Ватаным Күвәйт, насыйбың – шөһрәт-дан.&lt;br&gt;

'''I'''&lt;br&gt;
Иңдерелгән ата-баба чорында,&lt;br&gt;
Мәңгелек Китабы дип Галәм атый, –&lt;br&gt;
Аллаһ әкбәр, Коръән гарәп халкында&lt;br&gt;
Сүнмәс оҗмах йолдызы кебек балкый.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''II'''&lt;br&gt;
Мөбарәк бул, Күвәйт, безне, Ватаным,&lt;br&gt;
Имин яшәтергә дип җан атасың,&lt;br&gt;
Булдыруга ихлас итеп сакладың&lt;br&gt;
Игелек кораллы тормыш бинасын.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III'''&lt;br&gt;
Без Ватанны сакларга шәһадәтле,&lt;br&gt;
Өстен тотып кануннарны, хаклыкны.&lt;br&gt;
Һәм юлбашчы Әмиребез – куәтле,&lt;br&gt;
Максат-вәгъдәсенә ул турылыклы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''КЫРГЫЗСТАН''' ===
'''''Кыргыз тилинде'''''&lt;br&gt;
Ак мөңгүлүү аска зоолор, талаалар,&lt;br&gt;
Элибиздин жаны менен барабар.&lt;br&gt;
Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,&lt;br&gt;
Сактап келди биздин ата-бабалар.&lt;br&gt;
'''''Кайырма:'''''&lt;br&gt;
Алгалай бер, Кыргыз Эл,&lt;br&gt;
Азаттыктын жолунда.&lt;br&gt;
Өркүндөй бер, өсө бер,&lt;br&gt;
Өз тагдырың колуңда.&lt;br&gt;

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,&lt;br&gt;
Желбиреди эркиндиктин желеги.&lt;br&gt;
Бизге жеткен ата салтын, мурасын,&lt;br&gt;
Ыйык сактап урпактарга берели.&lt;br&gt;
'''''Кайырма.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3e27177bf200635dc7870680008a63e5/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Kyrgyzstan.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Ак түбәле таулар, үзән-далалар&lt;br&gt;
Ватаныбыз җаны белән бәрабәр,&lt;br&gt;
Ала-Тауның итәгендә ил тотып,&lt;br&gt;
Саклап килгән сине ата-бабалар!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Алга атла, Кыргыз Иле,&lt;br&gt;
Азат тормыш юлында,&lt;br&gt;
Иркенәя, үсә бир син,&lt;br&gt;
Тәкъдирең үз кулыңда!&lt;br&gt;

Илебезнең изге өмет, теләге —&lt;br&gt;
Җилфердәсен иркенлекнең байрагы;&lt;br&gt;
Ата-бабалардан җиткән мирасны&lt;br&gt;
Саклап калып яшь буынга бирәсе!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Кыргызстан гимны 1992 елның декабрендә өч куплетлы буларак кыргыз һәм урыс телләрендә кабул ителгән иде. Егерме ел үткәч, халыклар дуслыгына багышланган икенче куплеты гамәлдән чыгарылды.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫРЫМ (татар)''' ===
'''''Кырымтатар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ant etkenmen'''&lt;br&gt;
Ant etkenmen, milletimniñ yarasını sarmağa,&lt;br&gt;
Nasıl olsun bu zavallı qardaşlarım çürüsin?&lt;br&gt;
Onlar içün ökünmesem, muğaymasam, yaşasam,&lt;br&gt;
Yüregimde qara qanlar qaynamasın, qurusın.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, şu qaranğı yurtqa şavle sepmege,&lt;br&gt;
Nasıl olsun eki qardaş bir-birini körmesin?&lt;br&gt;
Bunı körip usanmasam, muğaymasam, yanmasam,&lt;br&gt;
Közlerimden aqqan yaşlar derya-deñiz qan olsun.&lt;br&gt;

Ant etkenmen, söz bergenmen millet içün ölmege,&lt;br&gt;
Bilip, körip milletimniñ köz yaşını silmege.&lt;br&gt;
Bilmey, körmey biñ yaşasam, Qurultayğa han olsam,&lt;br&gt;
Kene bir kün mezarcılar kelir meni kömmege.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b625b2e9cb444bfcfd8ef568a59467f/

https://yandex.ru/video/preview/7042695736743048209

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Ант иттем мин'''&lt;br&gt;
Ант иттем мин, милләтемнең ярасын дәваларга,&lt;br&gt;
Күпме тиеш тере килеш череп яту аңарга?&lt;br&gt;
Милләт өчен җан атмасам, күрми-сизми аһ-зарын,&lt;br&gt;
Йөрәгем укмашып бетсен, коеп кара каннарын.&lt;br&gt;

Ант иттем, якты йортыма кара шәүлә һич төшмәс.&lt;br&gt;
Ике кардәш бер-бересен нилектән якын итмәс?&lt;br&gt;
Кардәшемә юл ачмасам, аның өчен янмасам,&lt;br&gt;
Күзләремнән аккан яшьләр булсын дәрья-диңгез кан.&lt;br&gt;

Ант иттем мин, сүз бирдем мин милләт өчен үләргә,&lt;br&gt;
Аның күз яшьләрен сөртми, ни хаҗәт соң яшәргә?&lt;br&gt;
Белми-күрми мең яшәп тә Корылтайда хан булып –&lt;br&gt;
Кыямәт көн җавап тотмак, милләткә дошман булып.&lt;br&gt;

'''Куплетларның һәр юлы икешәр тапкыр кабатлана.'''

=== '''КЫТАЙ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа язылышы'''''&lt;br&gt;
三民主義，吾黨所宗，&lt;br&gt;
以建民國，以進大同。&lt;br&gt;
咨爾多士，為民前鋒；&lt;br&gt;
夙夜匪懈，主義是從。&lt;br&gt;
矢勤矢勇，必信必忠；&lt;br&gt;
一心一德，貫徹始終。&lt;br&gt;

'''''Җирле кытай сөйләшендә укылышы'''''&lt;br&gt;
Sānmín zhǔyì, wú dǎng suǒ zōng,&lt;br&gt;
Yǐ jiàn mínguó, yǐ jìn dàtóng.&lt;br&gt;
Zī ěr duō shì, wèimín qiánfēng;&lt;br&gt;
Sùyè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.&lt;br&gt;
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;&lt;br&gt;
Yīxīn yī dé, guànchè shǐzhōng.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/da3176508ee030a09664fc0f8ae93b9b/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:National_anthem_of_the_Republic_of_China_(Taiwan)_中華民國國歌(演奏版).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
“Сәнмин чуи”* – безнең терәк:&lt;br&gt;
Ирекле илдә – хөррият;&lt;br&gt;
Һәрбарчабыз – якын туган,&lt;br&gt;
Каһарманнар иңен куйган;&lt;br&gt;
Бер фикердә, бер терәктә,&lt;br&gt;
Уртак максат – һәр йөрәктә.&lt;br&gt;
* '''“Сәнмин чуи” – халыкның өч рухи тоткасы.'''&lt;br&gt;

=== '''КЫТАЙ ХАЛЫК ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Путуңһуа тексты'''''&lt;br&gt;
起来!不愿作奴隶的人们,&lt;br&gt;
把我们血肉筑成我们的新的长城&lt;br&gt;
中华民族到了危险的时候,&lt;br&gt;
每个人被迫着发出最后的吼声&lt;br&gt;
起来!起来!起来!&lt;br&gt;
我们万众一心冒着敌人的炮火&lt;br&gt;
前进!前进!前进!进!&lt;br&gt;

'''''Пинйин транскрипциясе'''''&lt;br&gt;
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!&lt;br&gt;
Bǎ wǒmen de xuèròu,&lt;br&gt;
zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!&lt;br&gt;
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,&lt;br&gt;
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.&lt;br&gt;
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn,&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!&lt;br&gt;
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c0940cd5f5cf10c7743bbaa7be1e915c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
Күтәрел, кол булмаска теләсәң!&lt;br&gt;
Үз гәүдәләребездән Бөек Дивар төзербез.&lt;br&gt;
Халык язмышының дәһшәтле чагы,&lt;br&gt;
Күкрәкләребездән сугышчан аваз ыргыла:&lt;br&gt;
“Күтәрел! Күтәрел! Күтәрел!”&lt;br&gt;
Без бит миллионнар,&lt;br&gt;
Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Җаннарыбыз бердәй,&lt;br&gt;
Алга! Алга! Алга! Цзин!*&lt;br&gt;

'''* Цзин (进) — ике иҗекле “алга атлау” мәгънәсендәге “цән цзин” төшенчәсенең юнәлеш күрсәтүче өлеше; беренчесе (“цән”) – гомумән хәрәкәт итү күрсәткече.'''&lt;br&gt;

=== '''ЛАТВИЯ''' ===

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Latvian_National_Anthem.ogg

https://rutube.ru/video/efc1f20db91c703f0cb786896c837682/

=== '''ЛИТВА''' ===
'''TAUTIŠKA GIESMĖ'''&lt;br&gt;
Lietuva, Tėvyne mūsų&lt;br&gt;
Tu didvyrių žeme,&lt;br&gt;
Iš praeities Tavo sūnūs&lt;br&gt;
Te stiprybę semia.&lt;br&gt;
Tegul Tavo vaikai eina&lt;br&gt;
Vien takais dorybės,&lt;br&gt;
Tegul dirba Tavo naudai&lt;br&gt;
Ir žmonių gėrybei.&lt;br&gt;
Tegul saulė Lietuvoj&lt;br&gt;
Tamsumas prašalina,&lt;br&gt;
Ir šviesa, ir tiesa&lt;br&gt;
Mūs žingsnius telydi.&lt;br&gt;
Tegul meilė Lietuvos&lt;br&gt;
Dega mūsų širdyse,&lt;br&gt;
Vardan tos Lietuvos&lt;br&gt;
Vienybė težydi!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/812a7c445aeea675ab54cd4b883f7fe1/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tautiška_giesme_instumental.ogg

'''МИЛЛӘТ ҖЫРЫ'''&lt;br&gt;
Литва, безнең Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Бөек угланнар җире,&lt;br&gt;
Без илһам, кодрәт алабыз&lt;br&gt;
Үткәннәреңнән синең.&lt;br&gt;
Синең балаларың бассын&lt;br&gt;
Гел әхлак юлларына,&lt;br&gt;
Игелек кылсыннар сиңа,&lt;br&gt;
Кешеләр файдасына.&lt;br&gt;
Литва күгендәге кояш&lt;br&gt;
Юк итсен бар золымны,&lt;br&gt;
Гаделлеккә, нурга күмеп,&lt;br&gt;
Яктыртсын безнең юлны.&lt;br&gt;
Литваны сөю дөрләсен&lt;br&gt;
Ялкын булып йөрәктә,&lt;br&gt;
Литваның олы бәхете –&lt;br&gt;
Ул безнең бердәмлектә!&lt;br&gt;

=== '''ЛИХТЕНШТАЙН''' ===
1. Oben am jungen Rhein&lt;br&gt;
Lehnet sich Liechtenstein&lt;br&gt;
An Alpenhöh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;
Dies liebe Heimatland,&lt;br&gt;
Das teure Vaterland,&lt;br&gt;
Hat Gottes weise Hand&lt;br&gt;
Für uns erseh’n.&lt;br&gt;

5. Hoch lebe Liechtenstein,&lt;br&gt;
Blühend am jungen Rhein,&lt;br&gt;
Glücklich und treu.&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei,&lt;br&gt;
Hoch leb’ der Fürst vom Land,&lt;br&gt;
Hoch unser Vaterland,&lt;br&gt;
Durch Bruderliebe Band&lt;br&gt;
Vereint und frei.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8298618f71b18727c46f2f9e4203fffa/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Oben_am_jungen_Rhein,_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

https://wikiway.com/liechtenstein/gimn/

1. Ур(ы)н алган Лихтенштейн&lt;br&gt;
Рейн башланган җирдән,&lt;br&gt;
Альп түреннән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Кадерле Ватанын&lt;br&gt;
Әл-Хәким безләргә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;
Ата-бабаларның&lt;br&gt;
Сөекле Ватанын&lt;br&gt;
Хак Тәгалә безгә&lt;br&gt;
Насыйп иткән.&lt;br&gt;

5. Лихтенштейн, мең яшә,&lt;br&gt;
Рейннан бәхет өстә,&lt;br&gt;
Гел чәчәк ат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;
Яшә ил Кенәзе,&lt;br&gt;
Син дәүләт терәге —&lt;br&gt;
Булсын туганлыкта&lt;br&gt;
Бердәм, азат.&lt;br&gt;

=== '''ЛӨБНАН''' ===
'''كلنا للوطن للعلى للعلم'''&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
ملء عين الزّمن سيفنا والقلم&lt;br&gt;
سهلنا والجبل منبت للرجال&lt;br&gt;
قولنا والعمل في سبيل الكمال&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

شيخنا والفتى عند صوت الوطن&lt;br&gt;
أسد غاب متى ساورتنا الفتن&lt;br&gt;
شرقنا قلبه أبداً لبنان&lt;br&gt;
صانه ربه لمدى الأزمان&lt;br&gt;
كلنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلنا للوطن&lt;br&gt;

بحره برّه درّة الشرقين&lt;br&gt;
رِفدُهّ برّهُ مالئ القطبين&lt;br&gt;
إسمه عزّه منذ كان الجدود&lt;br&gt;
مجدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود&lt;br&gt;
كلّنا للوطن للعلى للعلم&lt;br&gt;
كلّنا للوطن&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7ce85ac7a29f1db9fcac458363b71871/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Lebanon.ogg

'''Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга'''&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Кылычлар уйганга, каләмнәр язганга.&lt;br&gt;
Батырлар үстерә таулар һәм үзәннәр,&lt;br&gt;
Камиллек юлында сүзләр һәм гамәлләр.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Яше-карты бергә, чакырса Ил-Ватан,&lt;br&gt;
Яу-фетнә килгәндә һәрберсе – арыслан.&lt;br&gt;
Шәрекънең йөрәге береккән Лөбнанга,&lt;br&gt;
Имин кыл, Раббыбыз, беткәнче замана.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

Җирләре, диңгезе – Шәрекъләр энҗесе,&lt;br&gt;
Бар дөнья мирасы – гамәлләр өлгесе.&lt;br&gt;
Исеме гыйззәтле, замана башыннан,&lt;br&gt;
Һәм эрбет агачы – мәңге тамгасыннан.&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга, байрагына, данга,&lt;br&gt;
Тугрыбыз Ватанга.&lt;br&gt;

=== '''ЛЮКСЕМБУРГ''' ===
'''ONS HEMECHT'''&lt;br&gt;
'''1.'''	Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,&lt;br&gt;
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,&lt;br&gt;
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,&lt;br&gt;
Den Himmel Wäin ons mécht:&lt;br&gt;
Dat as onst Land, fir dat mer géif&lt;br&gt;
Heinidden alles won,&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;
Ons Hemechtsland dat mir so déif&lt;br&gt;
An onsen Hierzer dron.&lt;br&gt;

'''2.'''	An sengem donkle Bëscherkranz,&lt;br&gt;
Vum Fridde stëll bewaacht,&lt;br&gt;
Sou ouni Pronk an deire Glanz&lt;br&gt;
Gemittlech léif et laacht;&lt;br&gt;
Säi Vollek frou sech soë kann,&lt;br&gt;
An 't si keng eidel Dreem:&lt;br&gt;
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,&lt;br&gt;
Wéi as 't sou gutt doheem!&lt;br&gt;

'''3.''' Gesank, Gesank vu Bierg an Dall&lt;br&gt;
Der Äärd, déi äis gedron;&lt;br&gt;
D’Léift huet en treie Widderhall&lt;br&gt;
A jidder Broscht gedon;&lt;br&gt;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;&lt;br&gt;
All Wuert, dat vun er klénkt,&lt;br&gt;
Gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin&lt;br&gt;
An d’A wéi Feier blénkt&lt;br&gt;

'''4.''' O Du do uewen, deem séng Hand&lt;br&gt;
Duurch d’Welt d’Natioune leet,&lt;br&gt;
Behitt du d’Lëtzebuerger Land&lt;br&gt;
Vum frieme Joch a Leed;&lt;br&gt;
Du hues ons all als Kanner schon&lt;br&gt;
De fräie Geescht jo ginn,&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,&lt;br&gt;
Déi mir so laang gesinn!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Luxembourg_National_Anthem.ogg

https://alexbruni.ru/afx/noise/cl_muzyka-v-ispolnenii--919

https://zvyki.com/song/93201095/Jean-Antoine_Zinnen_-_Ons_H_m_cht_Gimn_Lyuksemburga/

'''БЕЗНЕҢ ВАТАНЫБЫЗ'''&lt;br&gt;
'''1.''' Альзет ага болын буйлап,&lt;br&gt;
Зауэр – таулар иңләп,&lt;br&gt;
Мозель йөземнәрен нурлап,&lt;br&gt;
Күк иңдерә ширбәт.&lt;br&gt;
Илемнең иминлегенә&lt;br&gt;
Жәл түгел һич корбан,&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;
Йөрәк түрендә хәзинә –&lt;br&gt;
Син, тиңдәшсез Ватан.&lt;br&gt;

'''2.''' Иминлекне өстен күрә,&lt;br&gt;
Яшеллектә урыны,&lt;br&gt;
Купшылыктан йөз чөерә –&lt;br&gt;
Илем шуңа нурлы.&lt;br&gt;
Буш сүзле булмастыр халкы,&lt;br&gt;
Без бәхетле, диеп.&lt;br&gt;
Илдә тормыш бигрәк җайлы, –&lt;br&gt;
Яшибез сөенеп.&lt;br&gt;

'''3.''' Тарала җыр яңгыравы&lt;br&gt;
Тауга, үзәнлеккә,&lt;br&gt;
Сөю, тугрылык шаңдавы,&lt;br&gt;
Иңә һәр күкрәккә.&lt;br&gt;
Артык булмас һич Ватанга&lt;br&gt;
Мәдхия көй-сүзләр;&lt;br&gt;
Күк авазы сеңә җанга,&lt;br&gt;
Балкып тора күзләр.&lt;br&gt;

'''4.''' Ходай, йөртә безне Синең&lt;br&gt;
Кулың туры юлдан,&lt;br&gt;
Саклагыл Люксембург җирен&lt;br&gt;
Золым-газаплардан!&lt;br&gt;
Азатлык бүләгең, Тәңре,&lt;br&gt;
Улларың күңелендә,&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt;
Ирек кояшын Син мәңге&lt;br&gt;
Балкыт ил күгендә!&lt;br&gt; 
 
'''Альзет, Зауэр, Мозель – Люксембургтагы елгалар. Гимнның беренче һәм дүртенче куплетларын рәсми рәвештә башкаралар. Тексты Люксембургта дәүләт телләре булган алман һәм француз телләренә дә тулысынча тәңгәл китереп тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''МАҖАРСТАН''' ===
'''HIMNUSZ'''&lt;br&gt;
1. Isten, áldd meg a magyart&lt;br&gt;
Jó kedvvel, bőséggel,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart,&lt;br&gt;
Ha küzd ellenséggel;&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

2. Őseinket felhozád&lt;br&gt;
Kárpát szent bércére,&lt;br&gt;
Általad nyert szép hazát&lt;br&gt;
Bendegúznak vére.&lt;br&gt;
S merre zúgnak habjai&lt;br&gt;
Tiszának, Dunának,&lt;br&gt;
Árpád hős magzatjai&lt;br&gt;
Felvirágozának.&lt;br&gt;

3. Értünk Kunság mezein&lt;br&gt;
Ért kalászt lengettél,&lt;br&gt;
Tokaj szőlővesszein&lt;br&gt;
Nektárt csepegtettél.&lt;br&gt;
Zászlónk gyakran plántálád&lt;br&gt;
Vad török sáncára,&lt;br&gt;
S nyögte Mátyás bús hadát&lt;br&gt;
Bécsnek büszke vára.&lt;br&gt;

4. Hajh, de bűneink miatt&lt;br&gt;
Gyúlt harag kebledben,&lt;br&gt;
S elsújtád villámidat&lt;br&gt;
Dörgő fellegedben,&lt;br&gt;
Most rabló mongol nyilát&lt;br&gt;
Zúgattad felettünk,&lt;br&gt;
Majd töröktől rabigát&lt;br&gt;
Vállainkra vettünk.&lt;br&gt;

5. Hányszor zengett ajkain&lt;br&gt;
Ozman vad népének&lt;br&gt;
Vert hadunk csonthalmain&lt;br&gt;
Győzedelmi ének!&lt;br&gt;
Hányszor támadt tenfiad&lt;br&gt;
Szép hazám, kebledre,&lt;br&gt;
S lettél magzatod miatt&lt;br&gt;
Magzatod hamvvedre!&lt;br&gt;

6. Bújt az üldözött, s felé&lt;br&gt;
Kard nyúlt barlangjában,&lt;br&gt;
Szerte nézett s nem lelé&lt;br&gt;
Honját e hazában,&lt;br&gt;
Bércre hág és völgybe száll,&lt;br&gt;
Bú s kétség mellette,&lt;br&gt;
Vérözön lábainál,&lt;br&gt;
S lángtenger fölette.&lt;br&gt;

7. Vár állott, most kőhalom,&lt;br&gt;
Kedv s öröm röpkedtek,&lt;br&gt;
Halálhörgés, siralom&lt;br&gt;
Zajlik már helyettek.&lt;br&gt;
S ah, szabadság nem virul&lt;br&gt;
A holtnak véréből,&lt;br&gt;
Kínzó rabság könnye hull&lt;br&gt;
Árvák hő szeméből!&lt;br&gt;

8. Szánd meg Isten a magyart&lt;br&gt;
Kit vészek hányának,&lt;br&gt;
Nyújts feléje védő kart&lt;br&gt;
Tengerén kínjának.&lt;br&gt;
Bal sors akit régen tép,&lt;br&gt;
Hozz rá víg esztendőt,&lt;br&gt;
Megbűnhődte már e nép&lt;br&gt;
A múltat s jövendőt!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2a83856f036109764567c00c17807b1a/

https://wikiway.com/hungary/gimn/

(кереш өлеше бар, бер куплетлы җыйнак вариант)&lt;br&gt;

'''ГИМН'''&lt;br&gt;
1. Йа Ходаем, маҗарны&lt;br&gt;
Саклагыл, ярлыкагыл,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны,&lt;br&gt;
Дошманнарын гаҗиз кыл.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

2. Юл сыздың Карпат аша&lt;br&gt;
Маҗар бабаларына,&lt;br&gt;
Бирдең Ватан-гөлбакча&lt;br&gt;
Бәндәгуз улларына.&lt;br&gt;
Тиса, Дунай сулары&lt;br&gt;
Үтә тауларны урап, –&lt;br&gt;
Батыр Арпад уллары&lt;br&gt;
Анда мул тормыш кора.&lt;br&gt;

3. Кун иле җирләрендә&lt;br&gt;
Чайкала тук башаклар,&lt;br&gt;
Токай тәлгәшләреннән&lt;br&gt;
Тама татлы шәраблар.&lt;br&gt;
Безнең ту еш балкыган&lt;br&gt;
Төрек кирмәннәрендә,&lt;br&gt;
Матьяш явы сыкраткан&lt;br&gt;
Вена түрәләрен дә.&lt;br&gt;

4. Гөнаһларыбыз үче&lt;br&gt;
Кысты Синең күкрәкне:&lt;br&gt;
Аттың болыттан яшен,&lt;br&gt;
Күкрәттең безнең күкне.&lt;br&gt;
Баскын монголлар угы&lt;br&gt;
Очты баш өстебездә,&lt;br&gt;
Аннан төрек коллыгы&lt;br&gt;
Йөк булды җилкәбездә.&lt;br&gt;

5. Күпме торды яңгырап&lt;br&gt;
Кыргый госман гаугасы,&lt;br&gt;
Яугир җәсәден таптап&lt;br&gt;
Җиңүләр тантанасы!&lt;br&gt;
Күпме сине улларың,&lt;br&gt;
Гүзәл ил, күкрәгеңә&lt;br&gt;
Басып изде, кыйнады,&lt;br&gt;
Әйләндереп кабергә!&lt;br&gt;

6. Эзәрләүдән капланып&lt;br&gt;
Утырмасын кай өндә,&lt;br&gt;
Сыеныр җир тапмады&lt;br&gt;
Үз Ватанында бәндә.&lt;br&gt;
Менсә тау түбәсенә –&lt;br&gt;
Ут диңгезе өстендә,&lt;br&gt;
Һәркайда кайгы-хәсрәт,&lt;br&gt;
Кан үзәне бар җирдә.&lt;br&gt;

7. Кирмән иде – таш өеме,&lt;br&gt;
Хозур, бәхет югалган, &lt;br&gt;
Афәт, үлем сөреме&lt;br&gt;
Ватанны чолгап алган.&lt;br&gt;
Аһ, мәетләр каныннан&lt;br&gt;
Азатлык чәчәк атмый,&lt;br&gt;
Илсезләр елавыннан&lt;br&gt;
Шатлык күз яше акмый.&lt;br&gt;

8. Кызган, Ходай, маҗарны&lt;br&gt;
Дөнья михнәтләрендә,&lt;br&gt;
Суз ярдәмчел кулыңны&lt;br&gt;
Газаплар диңгезендә.&lt;br&gt;
Язмыш, өз золым көчен,&lt;br&gt;
Бәхетле ит барчасын,&lt;br&gt;
Үткән һәм алдагы өчен&lt;br&gt;
Күрде халык казасын.&lt;br&gt;

=== '''МАЛАЙЗИЯ''' ===
'''NEGARAKU'''&lt;br&gt;
Negaraku tanah tumpahnia darahku,&lt;br&gt;
Rakiat hidup bersatu dan maju,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniahkan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta,&lt;br&gt;
Rahmat bahagia tuhan kurniakan,&lt;br&gt;
Raja kita selamat bertahta.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0d77dc75e571a9ee9ccb61c0c26ab3ed/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Negaraku_instrumental.ogg

'''МИНЕМ ИЛЕМ'''&lt;br&gt;
Илем минем, җиреңә каным түгелгән,&lt;br&gt;
Бердәмлектә алгарыш  — Аллаһтан;&lt;br&gt;
Аның рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан,&lt;br&gt;
Аллаһ рәхмәт-мәрхәмәте белән&lt;br&gt;
Сау-сәламәт, хаким булсын солтан.&lt;br&gt;

'''МОЯ СТРАНА'''&lt;br&gt;
Страна моя, судьбы твоей знамéние:&lt;br&gt;
Единство и прогресс наградой дан;&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан,&lt;br&gt;
Да одарит нас Бог благословением,&lt;br&gt;
Во здравии пусть правит наш султан.&lt;br&gt;

=== '''МАЛЬТА''' ===
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,&lt;br&gt;
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:&lt;br&gt;
Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist.&lt;br&gt;
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,&lt;br&gt;
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:&lt;br&gt;
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/12756916363707776647

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Malta_National_Anthem.ogg

Элек саклагандай сакла, Аллаһ, аны –&lt;br&gt;
Безнең исемдәге бу Ватан-Ананы!&lt;br&gt;
Күз уңыңда тот – һәрвакыт тоткан кебек!&lt;br&gt;
Зирәк булсын – Үзең бар иткән күк элек.&lt;br&gt;
Аллаһыбыз, ярлыкауларың кодрәтле,&lt;br&gt;
Арттыр безнең бердәм һәм тату куәтне.&lt;br&gt;

=== '''МАРИЙ ЭЛ''' ===
'''''Болын мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.'''	Марий Эл тый улат&lt;br&gt;
Авай гай кажнылан.&lt;br&gt;
Шке сурт гай тый кÿлат&lt;br&gt;
Чыла мÿндыр марийлан.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''2.'''	Сакла чот кугешнен&lt;br&gt;
Шке сынжым калыкна.&lt;br&gt;
Йомартле улмыж ден&lt;br&gt;
Эре тудо чаплана.&lt;br&gt;
Ме таче, чон пуэн,&lt;br&gt;
Марий мландым моктена.&lt;br&gt;
Вийнам иктыш чумырен,&lt;br&gt;
Пиалан илышым чоҥена.&lt;br&gt;

'''''Тау мари телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ӓвӓ гань&lt;br&gt;
Ылат каждойланок.&lt;br&gt;
Келӓт шачмы пӧрт гань&lt;br&gt;
Цилӓ мӹндӹр йыхланок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''2.''' Лӱктӓ кӱш лӹмжӹмӓт&lt;br&gt;
Мары халык соок.&lt;br&gt;
Веселӓжӹ, сӹржӓт&lt;br&gt;
Лӹмлештӓлтеш йӹрвӓшок.&lt;br&gt;
Кымылын, ӹвӹртӓл,&lt;br&gt;
Мары млӓндӹм мактенӓ.&lt;br&gt;
Силам иктӹш цымырал,&lt;br&gt;
Соты цӓшнӓм ӹшкеок чангенӓ.&lt;br&gt;

'''''Урыс телендә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Марий Эл, ты – как мать&lt;br&gt;
Для каждого в судьбе.&lt;br&gt;
Где бы ни был – вспоминать&lt;br&gt;
Твой сын будет о тебе.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

'''2.''' Свою честь сохранит &lt;br&gt;
Народ наш на века, &lt;br&gt;
И дружба, как гранит, –&lt;br&gt;
Всегда с братьями крепка.&lt;br&gt;
Славься, наш край родной,&lt;br&gt;
Цвети в счастье и в труде.&lt;br&gt;
Гордимся всегда тобой &lt;br&gt;
И поём, Марий Эл, о тебе!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ac86d65747a884390c5c6beccc359b7b/

https://yandex.ru/video/preview/9653579334705561161

'''''Татар теленә тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
'''1.''' Мари Ил – ана күк,&lt;br&gt;
Һәркем тәкъдирендә.&lt;br&gt;
Кайларда йөрсәм дә,&lt;br&gt;
Ул минем күңелемдә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

'''2.''' Намусын саклар ул –&lt;br&gt;
Халкым үз җирендә.&lt;br&gt;
Тугандаш халыклар&lt;br&gt;
Дуслыгы мәңгегә.&lt;br&gt;
Мари Ил җырларда,&lt;br&gt;
Мөкатдәс илебез,&lt;br&gt;
Бәхетле тормышны&lt;br&gt;
Бергәләп төзибез.&lt;br&gt;

=== '''МАУРИТАНИЯ''' ===
'''&lt;u&gt;بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;/u&gt;'''&lt;br&gt;
بِلَادَ الْأُبَاةِ الْهُدَاةِ الْكِرَامْ&lt;br&gt;
وَحِصْنَ الْكِتَابِ الَّذِيْ لَا يُضَامْ&lt;br&gt;
أَيَا مُوْرِيْتَانِ رَبِيْعَ الْوُئامْ&lt;br&gt;
وَرُكْنَ السَّمَاحَةِ ثَغْرَ السَّلَامْ&lt;br&gt;
'''كورال:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّيْ أَجَلْ&lt;br&gt;

بُدُوْرُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ&lt;br&gt;
وَشَمْسُ جَبِيْنِكِ لَمْ تَغْرُبِ&lt;br&gt;
نَمَاكِ الْأَمَاجِدُ مِن يَّعْرُبِ&lt;br&gt;
لِإِفْرِيْقِيَّا الْمَنْبَعِ الأَعْذَبِ&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

رَضَعْنَا لِبَانَ النَّدَى وَالْإِبَا&lt;br&gt;
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا&lt;br&gt;
وَمَرْعًى خَصِيْباً، وَإنْ أجْدَبَا&lt;br&gt;
سَمَوْنَا، فَكَانَ لَنَا أَرْحَبَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

سَقَيْنَا عَدُوَّكِ صَاباً وَمُرًّا&lt;br&gt;
فَمَا نالَ نُزْلًا وَلَا مُسْتَقَرَّا&lt;br&gt;
نُقَاوِمُهُ حَيْثُ جَاسَ وَمُرَّا&lt;br&gt;
نُرَتِّلُ إِنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَا&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;


قَفَوْنَا الرَّسُوْلَ بِنَهْجٍ سَمَا&lt;br&gt;
إلى سِدْرَةِ الْمَجْدِ فَوْقَ السَّمَا&lt;br&gt;
حَجَزْنَا الثُّرَيَّا لَنَا سُلَّمَا&lt;br&gt;
رَسَمْنَا هُنَالِكَ حَدَّ الْحِمٰى&lt;br&gt;
'''كورال'''&lt;br&gt;

أَخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا&lt;br&gt;
ونُهْدِيْكِ سَعْداً لِجِيْلٍ أطَلْ&lt;br&gt;
'''كورال النهائي:'''&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَنَكْسُوْ رُبَاكِ بِلَوْنِ الْأَمَلْ&lt;br&gt;
سَنَحْمِيْ حِمَاكِ وَنَحْنُ فِدَاكِ&lt;br&gt;
وَعِنْدَ نِدَاكِ نُلَبِّي أجَلْ&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/3129444462381017345

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Bilāda_l-ʾubāti_l-hudāti_l-kirām.ogg

'''Кәрамлылар җитәкләгән мәгърур ил'''&lt;br&gt;
'''I.''' Горур кәрамлылар җитәкләгән ил,&lt;br&gt;
Һәм Изге Китаптан ныклык иңгән ил,&lt;br&gt;
Әйа Мауритания, аһәң учагы,&lt;br&gt;
Хуш-имин күңелнең хозур почмагы.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка;&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

'''II.''' Күгеңдә ярымай мәңге сүрелмәс,&lt;br&gt;
Йөзеңдә балкыган кояшың сүнмәс,&lt;br&gt;
Гарәп бабаларың сине үстергән,&lt;br&gt;
Африка җирендә – синең саф чишмәң.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''III.''' Горурлык үз сөтен безгә эчерде,&lt;br&gt;
Ул биргән табигать уңыш китерде.&lt;br&gt;
Уңдырышлы туфрак, корып кипсә дә,&lt;br&gt;
Көч өсти ул безгә, алга этәрә.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''IV.''' Дошманга эчердек ачы яңгырсу,&lt;br&gt;
Тынычлана алмас һәм ял итмәс ул,&lt;br&gt;
Кая тайпылса да, каршылык күрер.&lt;br&gt;
Авырлыклардан соң җиңеллек килер.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''V. (ил бәйсезлеге көнендә генә башкарыла)'''&lt;br&gt;
Рәсүлгә ияреп һәм туры юлдан&lt;br&gt;
Атларбыз – йолдызлар баскычлар корган.&lt;br&gt;
Галәмнең мәңгелек агачы безне&lt;br&gt;
Рухландырып торыр, күрсәтеп эзне.&lt;br&gt;
'''Кушымта.'''&lt;br&gt;

'''VI.''' Ант итәбез сиңа, безнең вәгъдәбез:&lt;br&gt;
Киләчәк буынга сине бирәбез.&lt;br&gt;
'''''Соңгы кушымта:'''''&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Ком тауларың буйыйк өмет-аклыкка.&lt;br&gt;
Фида җаннарыбыз гел синең сакта,&lt;br&gt;
Кайчан чакырсаң да, басарбыз сафка.&lt;br&gt;

=== '''МЕКСИКА''' ===
'''Himno Nacional Mexicano'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;
I. Ciña oh Patria! tus sienes de olivo&lt;br&gt;
De la Paz el arcangel divino,&lt;br&gt;
Que en el cielo tu eterno destino&lt;br&gt;
Por el dedo de Dios se escríbio. &lt;br&gt;
Mas si osare un extrano enemigo &lt;br&gt;
Profanar con su planta tu suelo, &lt;br&gt;
Piensa-oh Patria querida! que el cielo&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio,&lt;br&gt;
Un soldado en cada hijo te dio.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Mexicanos, al grito de guerra&lt;br&gt;
El acero aprestad y el bridón; &lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón,&lt;br&gt;
Y retiemble en sus centros la tierra&lt;br&gt;
Al sonoro rugir del canón.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5ee9453116eb849cc6f275528d0ba01f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Himno_Nacional_Mexicano_instrumental.ogg

https://wikiway.com/mexico/gimn/

'''Мексика дәүләт гимны'''&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерлә ат, кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;
1. Зәйтүн чәчәгеннән таҗ үреп ки –&lt;br&gt;
Җәбраил әмере бу, Ватан,&lt;br&gt;
Синең тәкъдир Ходай хозурында&lt;br&gt;
“Мәңгелеккә!” диеп язылган.&lt;br&gt;
Керсез бу туфрагың нәҗесләнсә,&lt;br&gt;
Дошман аяк басса, яу җитеп,&lt;br&gt;
Исеңдә тот, Ватан, Күк иңдерә&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп,&lt;br&gt;
Һәр улыңны сугышчы итеп.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Мексикалы, сугыш аваз салса,&lt;br&gt;
Әзерләп куй кылыч һәм ияр.&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр,&lt;br&gt;
Туплар атуыннан калтырансын&lt;br&gt;
Җир шары – үзәгенә кадәр.&lt;br&gt;

'''Хәзерге заман гимнының рәсми башкарыла торган өлеше. Барлыгы 10 куплеттан тора.'''&lt;br&gt;

=== '''МИКРОНЕЗИЯ ФЕДЕРАТИВ ШТАТЛАРЫ''' ===
'''Patriots of Micronesia'''&lt;br&gt;
Tis here we are pledging, with heart and with hand,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land,&lt;br&gt;
Full measure of devotion to thee, our native land.&lt;br&gt;

Now all join the chorus, let union abide.&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side,&lt;br&gt;
Across all Micronesia join hands on every side.&lt;br&gt;

We all work together, with hearts, voice and hand,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land,&lt;br&gt;
Till we have made these islands another promised land.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/993737fecd02d1c93f5d0805644ee063/

https://wikiway.com/federativnye-shtaty-mikronezii/gimn/

'''Микронезия ватанпәрвәрләре'''&lt;br&gt;

=== '''МИСЫР''' ===
'''بلادي بلادي بلادي'''&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لك حبي و فؤادي&lt;br&gt;
مصر يا أم البلاد&lt;br&gt;
انت غايتي والمراد&lt;br&gt;
وعلى كل العباد&lt;br&gt;
كم لنيلك من اياد&lt;br&gt;
بلادي بلادي بلادي&lt;br&gt;
لكِ حبي و فؤادي&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Bilady,_Bilady,_Bilady.ogg

https://wikiway.com/egypt/gimn/

'''Ватаным, Ватаным, Ватаным!'''&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;
Олылыйм Аллаһны, Ватанны,&lt;br&gt;
Багышлап иң изге догамны, догамны.&lt;br&gt;
Морадым, гамәлем багышлыйм тик сиңа,&lt;br&gt;
Көч куеп, тир түгеп тапканым – тик сиңа,&lt;br&gt;
Илләрнең борынгы анасы, Ватаным,&lt;br&gt;
Кадерли сине ил баласы, Ватаным.&lt;br&gt;
Нил кебек куәтле һәм ямьле,&lt;br&gt;
Әй, Мисыр, имин бул син мәңге, бул мәңге.&lt;br&gt;
Ватаным, Ватаным, Ватаным,&lt;br&gt;
Мәхәббәтем сиңа һәм җаным, Ватаным!&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет. Тагын икесе бар.'''&lt;br&gt;

=== '''МОЗАМБИК''' ===
'''Pátria Amada'''&lt;br&gt;
Na memória de África e do Mundo&lt;br&gt;
Pátria bela dos que ousaram lutar.&lt;br&gt;
Moçambique, o teu nome é liberdade,&lt;br&gt;
O Sol de Junho para sempre brilhará.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
||: Moçambique nossa terra gloriosa,&lt;br&gt;
Pedra a pedra construindo um novo dia.&lt;br&gt;
Milhões de braços, uma só força,&lt;br&gt;
Oh pátria amada, vamos vencer. :||&lt;br&gt;

Povo unido do Rovuma ao Maputo&lt;br&gt;
Colhe os frutos do combate pela paz,&lt;br&gt;
Cresce o sonho ondulando na bandeira&lt;br&gt;
E vai lavrando na certeza do amanhã.&lt;br&gt;
'''''Coro (2)'''''.&lt;br&gt;

Flores brotando do chão do teu suor,&lt;br&gt;
Pelos montes, pelos rios, pelo mar,&lt;br&gt;
Nós juramos por ti, oh Moçambique,&lt;br&gt;
Nenhum tirano nos irá escravizar!&lt;br&gt;
'''''Coro (2).'''''&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mozambican_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

https://wikiway.com/mozambique/gimn/

'''Сөекле Ватан'''&lt;br&gt;
Африканың, бар дөньяның хәтерендә&lt;br&gt;
Көрәшкә басканнар гүзәл Ватаны.&lt;br&gt;
Мозамбикның азатлыгы – исемендә,&lt;br&gt;
Июнь кояшының мәңге балкыр даны.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Мозамбик, син безнең шөһрәтле җиребез,&lt;br&gt;
Ташка таш куеп, яңа көнне төзибез.&lt;br&gt;
Миллионлаган кул – бердәм көч-куәт,&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, җиңүгә юнәлт! :||&lt;br&gt;

Рувумадан Мапутуга кадәр күрә&lt;br&gt;
Бердәм халык көрәшнең җимешләрен,&lt;br&gt;
Байрагындагы хыялын ул үстерә,&lt;br&gt;
Тергезә инабәтле киләчәген.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

Тир сугарган җиреңдә үскән гөлләр,&lt;br&gt;
Тауларың, елгаларың, диңгез белән –&lt;br&gt;
Ант итәбез, әй Мозамбик, залимнәр&lt;br&gt;
Төшералмас безне коллыкка бүтән!&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''МОЛДОВА''' ===
'''Limba noastră'''&lt;br&gt;
Limba noastră-i o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

Limba noastră-i foc ce arde&lt;br&gt;
Într-un neam, ce fără veste&lt;br&gt;
S-a trezit din somn de moarte&lt;br&gt;
Ca viteazul din poveste.&lt;br&gt;

Limba noastră-i numai cîntec,&lt;br&gt;
Doina dorurilor noastre,&lt;br&gt;
Roi de fulgere, ce spintec&lt;br&gt;
Nouri negri, zări albastre.&lt;br&gt;

Limba noastră-i graiul pîinii,&lt;br&gt;
Cînd de vînt se mişcă vara;&lt;br&gt;
In rostirea ei bătrînii&lt;br&gt;
Cu sudori sfinţit-au ţara.&lt;br&gt;

Limba noastră-i frunză verde,&lt;br&gt;
Zbuciumul din codrii veşnici,&lt;br&gt;
Nistrul lin, ce-n valuri pierde&lt;br&gt;
Ai luceferilor sfeşnici.&lt;br&gt;

Nu veţi plînge-atunci amarnic,&lt;br&gt;
Că vi-i limba prea săracă,&lt;br&gt;
Şi-ţi vedea, cît îi de darnic&lt;br&gt;
Graiul ţării noastre dragă.&lt;br&gt;

Limba noastră-i vechi izvoade.&lt;br&gt;
Povestiri din alte vremuri;&lt;br&gt;
Şi citindu-le 'nşirate, –&lt;br&gt;
Te-nfiori adînc şi tremuri.&lt;br&gt;

Limba noastră îi aleasă&lt;br&gt;
Să ridice slava-n ceruri,&lt;br&gt;
Să ne spiue-n hram şi-acasă&lt;br&gt;
Veşnicele adevăruri.&lt;br&gt;

Limba noastra-i limbă sfîntă,&lt;br&gt;
Limba vechilor cazanii,&lt;br&gt;
Care o plîng şi care o cîntă&lt;br&gt;
Pe la vatra lor ţăranii.&lt;br&gt;

Înviaţi-vă dar graiul,&lt;br&gt;
Ruginit de multă vreme,&lt;br&gt;
Stergeţi slinul, mucegaiul&lt;br&gt;
Al uitării 'n care geme.&lt;br&gt;

Strîngeţi piatra lucitoare&lt;br&gt;
Ce din soare se aprinde –&lt;br&gt;
Şi-ţi avea în revărsare&lt;br&gt;
Un potop nou de cuvinte.&lt;br&gt;

Răsări-va o comoară&lt;br&gt;
În adîncuri înfundată,&lt;br&gt;
Un şirag de piatră rară&lt;br&gt;
Pe moşie revărsată.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/fe2188973e8de93e105e0e8622b6440d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Imnul_Republicii_Moldova_US_NAVY.ogg

https://wikiway.com/moldova/gimn/

'''Безнең телебез'''&lt;br&gt;
Безнең тел – бакый хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

Безнең тел – дөрләгән учак:&lt;br&gt;
Халкым үлем йокысыннан&lt;br&gt;
Уянсын тормышка сусап –&lt;br&gt;
Әкияттәге батыр сыман.&lt;br&gt;

Безнең телебез җырлары,&lt;br&gt;
Дойналардагы сагышлар&lt;br&gt;
Ача якты офыкларны,&lt;br&gt;
Тарала кара болытлар.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул икмәк теле,&lt;br&gt;
Җәен җилләр сызгырганы,&lt;br&gt;
Бабалар, җиргә тир түгеп,&lt;br&gt;
Мөбарәк иткәннәр аны.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул яшел яфрак,&lt;br&gt;
Кодру урманнары шавы.&lt;br&gt;
Нистру бормалары качыра&lt;br&gt;
Йолдызлар яктысы явын.&lt;br&gt;

Һич ачынып зарланмагыз,&lt;br&gt;
Ярлы дип телегез бигрәк,&lt;br&gt;
Сайланган тел ул, аңлагыз, –&lt;br&gt;
Тора илебезне бизәп.&lt;br&gt;

Безнең тел – ул тарихи тел,&lt;br&gt;
Борынгы хәлләр дастаны.&lt;br&gt;
Өйрән аны һәм танып бел&lt;br&gt;
Хакыйкатьнең ни булганын.&lt;br&gt;

Безнең тел ул билгеләнгән&lt;br&gt;
Күкләрне мактау йөзеннән –&lt;br&gt;
Өйдә, чиркәүдә бәндәләр&lt;br&gt;
Тайпылмас дип Хак сүзеннән.&lt;br&gt;

Безнең тел – изгелек нуры,&lt;br&gt;
Аңарда ата-бабалар&lt;br&gt;
Елый-елый, җырлый-җырлый&lt;br&gt;
Өйдә гыйбадәт кылганнар.&lt;br&gt;

Чыгарыйк телне хәяткә,&lt;br&gt;
Коткарып заман явыннан,&lt;br&gt;
Пакьлик пычрак-күгәректән,&lt;br&gt;
Онытылу аһ-зарыннан.&lt;br&gt;

Җыйыйк кояш нурларыннан&lt;br&gt;
Очкын алган чакматашын, –&lt;br&gt;
Ургылыр тел байлыгыннан&lt;br&gt;
Яңа сүзләр булып ташкын.&lt;br&gt;

Яшәячәк бу хәзинә,&lt;br&gt;
Бик тирәндә тамырлары,&lt;br&gt;
Җиребез буйлап сибелгән&lt;br&gt;
Энҗеләр, асылташлары.&lt;br&gt;

'''Рәсми чараларда гимнның беренче, икенче, бишенче, тугызынчы һәм уникенче куплетлары кулланыла.'''&lt;br&gt;

=== '''МОНГОЛИЯ''' ===
'''Монгол Улсын Төрийн дуулал'''&lt;br&gt;
'''1.''' Дархан манай тусгаар улс&lt;br&gt;
Даяар монголын ариун голомт&lt;br&gt;
Далай их дээдсийн гэгээн үйлс&lt;br&gt;
Дандаа энхжин үүрд мөнхжинө.&lt;br&gt;
Хамаг дэлхийн шударга улстай&lt;br&gt;
Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж&lt;br&gt;
Хатан зориг, бүхий л чадлаараа&lt;br&gt;
Хайртай Монгол орноо мандуулъя.&lt;br&gt;

'''2.''' Өндөр төрийн минь сүлд ивээж&lt;br&gt;
Өргөн түмний минь заяа түшиж&lt;br&gt;
Үндэс язгуур, хэл соёлоо&lt;br&gt;
Үрийн үрдээ өвлөн бадраая.&lt;br&gt;
Эрэлхэг Монголын золтой ардууд&lt;br&gt;
Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв&lt;br&gt;
Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур&lt;br&gt;
Жавхлант манай орон мандтугай.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/skachat-gimn-mongolii/

https://yandex.ru/video/preview/15086678055865714389

'''Монгол Иленең дәүләт җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Инкыйлаби Ватаныбыз —&lt;br&gt;
Монголның саф учагы,&lt;br&gt;
Һичкем аны җиңә алмас,&lt;br&gt;
Мәңгегә үскән чагы.&lt;br&gt;
Дөньяның гадел илләре&lt;br&gt;
Белән бердәмлек өчен,&lt;br&gt;
Үстерик Ватанны биреп&lt;br&gt;
Йөрәк дәртен, кул көчен.&lt;br&gt;

'''2.''' Милли тел, мәдәниятне&lt;br&gt;
Мирас итеп тапшырыйк,&lt;br&gt;
Эшчән, кыю Монгол илен&lt;br&gt;
Бәхет-уңышка юллыйк.&lt;br&gt;
Хөрмәт итеп ил туграсын,&lt;br&gt;
Ил язмышына таян.&lt;br&gt;
Алгарышта чәчәк атсын,&lt;br&gt;
Яшәсен бөек Ватан!&lt;br&gt;

=== '''МОРДОВИЯ''' ===
'''Ши валда, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ши валда, Мордовия, седистот сай,&lt;br&gt;
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,&lt;br&gt;
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,&lt;br&gt;
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.&lt;br&gt;
'''''Морзюлма-мороютко:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

'''2.''' Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,&lt;br&gt;
Тон молить, Мордовия, витьстэ,&lt;br&gt;
верьга кандыть прят.&lt;br&gt;
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,&lt;br&gt;
Секс течис тон седейс ды оймес –&lt;br&gt;
прок ванькс лисьмапрят.&lt;br&gt;
'''''Мороютко-морзюлма:'''''&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Гайняк! Гайняк, Мордовия!&lt;br&gt;
Кельгома краеньке – най панжи маеньке,&lt;br&gt;
Мокшэрзянь шачема-касома крае!&lt;br&gt;
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!&lt;br&gt;
Морак! Морак, Мордовия!&lt;br&gt;
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!&lt;br&gt;
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,&lt;br&gt;
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1bf85fe270665f092a358c3bf6d3ec9e/

https://yandex.ru/video/preview/10948984705911750187

'''Имин бул, Мордовия!'''&lt;br&gt;
'''1.''' Хәерле көн, Мордовия, ихлас күңелдән,&lt;br&gt;
Хәерле көн, Мордовия, нур сибелә күзләреңнән,&lt;br&gt;
Балкый ил күгендә мокша йолдызлары,&lt;br&gt;
Яктырта туган илебезне эрзя таңнары.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Исәнме, Мордовия!&lt;br&gt;
Куанып яшә, Мордовия!&lt;br&gt;
Туган-үскән җирем, чәчәкле язларың,&lt;br&gt;
Мокша-эрзя халкының сөекле Ватаны!&lt;br&gt;
Имин бул син, Мордовия!&lt;br&gt;
Җырла, җырла, Мордовия!&lt;br&gt;
Бәхетле тормыш килсен өйләреңә!&lt;br&gt;
Мәңге яшә, мәңге яшә,&lt;br&gt;
Кояш үзе кебек мәңге яшә!&lt;br&gt;

'''2.''' Авыр юллар үттең син, Мордовия,&lt;br&gt;
Башыңны югары, горур тоттың, Мордовия,&lt;br&gt;
Көч бирде сиңа киң Мокша, җитез Сура,&lt;br&gt;
Шуңа бүген җаның керсез, чишмәдәй саф, чиста.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,&lt;br&gt;
России держалась и голову гордо несла.&lt;br&gt;
Давали силы вольные Мокша, Сура,&lt;br&gt;
Ты духом была и осталась сильна и добра.&lt;br&gt;
'''''Припев.'''''&lt;br&gt;

'''Гимнның беренче дүртьюллык куплеты мокша телендә язылган, икенчесе – эрзя телендә, өченчесе – урыс телендә. Өч куплетның да кушымталары – катнаш мокша-эрзя телендә.'''&lt;br&gt;

=== '''НЕПАЛ''' ===
'''''नेपालीमा (nepālima – непал телендә)'''''&lt;br&gt;
'''सयौं थुँगा फूलका'''&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली&lt;br&gt;
सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली।&lt;br&gt;
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल&lt;br&gt;
वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।&lt;br&gt;
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल&lt;br&gt;
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।&lt;br&gt;
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल&lt;br&gt;
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।&lt;br&gt;

'''''Укылышы'''''&lt;br&gt;
'''Sayaű thűgā phūlkā'''&lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā Nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī &lt;br&gt;
Sārwabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī &lt;br&gt;
Prakritikā kotī-kotī sampadāko ā̃chal(a), &lt;br&gt;
Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭala) &lt;br&gt;
Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl(a) &lt;br&gt;
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl(a) &lt;br&gt;
Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl(a) &lt;br&gt;
Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl(a)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ff3ab41ca38da63019f580c0eb3d06f4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sayaun_Thunga_Phool_Ka_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Без – меңләгән гөл-чәчәк'''&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Без – меңләгән гөл-чәчәк бу Непал дигән бәйләмдә,&lt;br&gt;
Мечидән Маһакалигә сузылган бәйсез илдә.&lt;br&gt;
Мул табигать байлыклары – гүзәл илебез даны, &lt;br&gt;
Кан түгеп, батырларыбыз какшамас итте аны.&lt;br&gt;
Гыйлем, тынлык хөкем сөрә Тераида, тауларда,&lt;br&gt;
Уртак, бүленмәс, сөекле Ватаныбыз Непалда.&lt;br&gt;
Төрле раса, телләр, диннәр мирасын саклап калдың, &lt;br&gt;
Алгарышлы ил-дәүләтем, мәңге яшә, Непалым!&lt;br&gt;

=== '''НИГЕР''' ===
'''L’honneur de la patrie'''&lt;br&gt;
Des rives du Niger aux confins du Ténéré&lt;br&gt;
Frères et sœurs nous sommes&lt;br&gt;
Enfants d’une même Patrie le Niger&lt;br&gt;
Nourris de la sève des mêmes idéaux&lt;br&gt;
Pour un Niger de paix libre fort et uni&lt;br&gt;
Pour un Niger prospère le Pays de nos rêves&lt;br&gt;
Pour l’honneur de la Patrie&lt;br&gt;
Incarnons la vaillance et la persévérance&lt;br&gt;
Et toutes les vertus de nos dignes aïeux&lt;br&gt;
Guerriers intrépides déterminés et fiers&lt;br&gt;
Défendons la patrie au prix de notre sang&lt;br&gt;
Faisons du Niger symbole de dignité&lt;br&gt;
Emblème et flambeau de l’Afrique qui avance&lt;br&gt;
Pour ces nobles idéaux debout et en avant&lt;br&gt;
En avant pour le travail en avant pour le combat&lt;br&gt;
Nous demeurons debout&lt;br&gt;
Portant haut le drapeau de notre cher Pays&lt;br&gt;
Dans le ciel d’Afrique et dans tout l’Univers&lt;br&gt;
Pour construire ensemble&lt;br&gt;
Un monde de justice de paix et de progrès&lt;br&gt;
Et pour faire du Niger la fierté de l’Afrique.&lt;br&gt;

'''Don darajar Uban'''&lt;br&gt;
Daga Bankunan Nijar zuwa kan iyakokin Ténéré&lt;br&gt;
Yan’uwa mune&lt;br&gt;
‘Ya’yan kasar uba daya Nijar&lt;br&gt;
Rarraba da ruwan ‘ya’yan itace iri ɗaya&lt;br&gt;
Domin kasar Nijar mai karfi da hadin kai mai zaman lafiya&lt;br&gt;
Ga kasar Nijar mai albarka kasar burinmu&lt;br&gt;
Don darajar Uban&lt;br&gt;
Haɗa ƙarfin hali da juriya&lt;br&gt;
Da dukkan kyawawan halaye na magabata na kwarai&lt;br&gt;
Jarumai marasa tsoro sun ƙudura da girman kai&lt;br&gt;
Kare kasar nan akan kudin jininmu&lt;br&gt;
Mu sanya Nijar ta zama alamar mutunci&lt;br&gt;
Tambari da fitilar ciyar da Afirka gaba&lt;br&gt;
Don waɗannan maɗaukakin maɗaukaki tsaya ku tafi&lt;br&gt;
Gaba don aikin gaba don yaƙin&lt;br&gt;
Mun tsaya a tsaye&lt;br&gt;
Dauke tutar kasarmu mai daraja&lt;br&gt;
A cikin sararin samaniyar Afirka da ko’ina cikin Duniya&lt;br&gt;
Don gina tare&lt;br&gt;
Duniyar adalci, zaman lafiya da ci gaba&lt;br&gt;
Da kuma sanya Nijar ta zama abin alfaharin Afirka.&lt;br&gt;

https://zvukitop.com/gimn-nigera-skachat/

https://rutube.ru/video/dabaf9794d7ebacc7d4ad84c14447496/

'''Ватан горурлыгы'''&lt;br&gt;
Нигер ярларыннан Тенерега кадәр&lt;br&gt;
Без туганнар, кардәшләр,&lt;br&gt;
Бер үк Ватан – Нигер балалары,&lt;br&gt;
Уртак барчабыз идеаллары.&lt;br&gt;
Булсын бердәм, тыныч, куәтле, ирекле,&lt;br&gt;
Чәчәк атсын Нигер, хыялыбыз иле.&lt;br&gt;
Ватан даны иңендә&lt;br&gt;
Гәүдәләнсен илдә батырлык, сабырлык,&lt;br&gt;
Лаеклы бабалар мирасы – тырышлык.&lt;br&gt;
Куркусыз, тәвәккәл һәм горур яугирләр,&lt;br&gt;
Аямый һич үзен, илне имин итәр,&lt;br&gt;
Булыр Нигерыбыз мәртәбә үрнәге,&lt;br&gt;
Африка омтылышларының терәге.&lt;br&gt;
Бу күркәм идеаллар – барчабыз теләге.&lt;br&gt;
Алга – тырыш хезмәткә, алга – кыю көрәшкә&lt;br&gt;
Бердәм күтәреләбез.&lt;br&gt;
Җилфердәсен байрак мәһабәт бу илдә,&lt;br&gt;
Африка күгендә, дөнья киңлегендә.&lt;br&gt;
Бергә үсә бездә&lt;br&gt;
Гаделлек, тынычлык, алгарыш орлыгы –&lt;br&gt;
Булсын диеп Нигер кыйтга горурлыгы.&lt;br&gt;

'''Күпмилләтле һәм күптелле Нигер дәүләтенең француз телендә язылган яңа гимны 2023 елда расланды. Аның тексты шулай ук җирле һауса теленә дә тәрҗемә ителгән. Гимнның халыкчан рухлы көен шартлы рәвештә “дини булмаган нәшид” жанрына кертеп булыр иде.'''&lt;br&gt;

=== '''НИДЕРЛАНД''' ===
'''Het Wilhelmus'''&lt;br&gt;
'''1.''' Wilhelmus van Nassouwe&lt;br&gt;
ben ik, van Duitsen bloed,&lt;br&gt;
den vaderland getrouwe&lt;br&gt;
blijf ik tot in den dood.&lt;br&gt;
Een Prinse van Oranje&lt;br&gt;
ben ik, vrij onverveerd,&lt;br&gt;
den Koning van Hispanje&lt;br&gt;
heb ik altijd geёerd.&lt;br&gt;

'''6.''' Mijn schild ende betrouwen&lt;br&gt;
zijt Gij, o God mijn Heer,&lt;br&gt;
op U zo wil ik bouwen,&lt;br&gt;
verlaat mij nimmermeer.&lt;br&gt;
Dat ik doch vroom mag blijven,&lt;br&gt;
uw dienaar t’aller stond,&lt;br&gt;
de tirannie verdrijven&lt;br&gt;
die mij mijn hart doorwondt.&lt;br&gt;

https://en.wikipedia.org/wiki/File:United_States_Navy_Band_-_Het_Wilhelmus_(tempo_corrected).ogg

Ясалма Интеллект &quot;җырлый&quot;&lt;br&gt;

https://wikiway.com/netherlands/gimn/

'''Вилһелм җыры'''&lt;br&gt;
'''1.''' Вилһелмус ван Нассаумын,&lt;br&gt;
Халкым каны калебемдә,&lt;br&gt;
Ватаныма биргән анттан&lt;br&gt;
Ваз кичмәм гомеремдә.&lt;br&gt;
Асыл зат Оран угланы,&lt;br&gt;
Тугрымын намусыма,&lt;br&gt;
Испан кыйралына бары&lt;br&gt;
Хөрмәт кылам гына.&lt;br&gt;

'''6.''' Калканым, рухи терәгем,&lt;br&gt;
Кодрәтле, газиз Аллам.&lt;br&gt;
Гаҗиз итмә мине, Тәңрем,&lt;br&gt;
Сиңа гына таянам.&lt;br&gt;
Хак тарафыңда булырмын&lt;br&gt;
Мәңге Синең колың:&lt;br&gt;
Бетсен йөрәгемне, халкымны&lt;br&gt;
Телгәләгән золым.&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган бер варианты. Алтынчы куплет урынына кайвакыт икенчесен куялар. Акрошигырь рәвешендә язылган текст 15 куплеттан тора: сигезьюллык куплетларның беренче хәрефләрен бергә кушсаң, “Willem van Nassov” (хәзерге замандагы язылышы – Wilhelmus van Nassauwe) сүзләре барлыкка килә. Вилһелм ван Нассау – XVII гасырда Нидерландта Испаниядән азатлыкка ирешү хәрәкәтен җитәкләгән шәхес. Ул Оран провинциясенең кенәзе булган. Гимн тексты аның исеменнән язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''НОРВЕГИЯ''' ===
'''Ja, vi elsker dette landet'''&lt;br&gt;
'''1.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Elsker, elsker det og tenker&lt;br&gt;
på vår far og mor&lt;br&gt;
og den saganatt som senker&lt;br&gt;
drømme på vår jord,&lt;br&gt;
og den saganatt som senker,&lt;br&gt;
senker drømme på vår jord.&lt;br&gt;

'''7.''' Norske mann i hus og hytte,&lt;br&gt;
takk din store Gud!&lt;br&gt;
Landet ville han beskytte,&lt;br&gt;
skjønt det mørkt så ud.&lt;br&gt;
Alt hvad fedrene har kjempet,&lt;br&gt;
mødrene har grett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant vår rett,&lt;br&gt;
har den Herre stille lempet,&lt;br&gt;
så vi vant, vi vant vår rett.&lt;br&gt;

'''8.''' Ja, vi elsker dette landet,&lt;br&gt;
som det stiger frem,&lt;br&gt;
furet, værbitt over vannet,&lt;br&gt;
med de tusen hjem.&lt;br&gt;
Og som fedres kamp har hevet&lt;br&gt;
det av nød til seir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred slår leir,&lt;br&gt;
også vi, når det blir krevet,&lt;br&gt;
for dets fred, dets fred slår leir!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/760024b2c9af3e8b0cc792391ef8023d/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Norway_(National_Anthem).ogg

https://wikiway.com/norway/gimn/

'''Туган илне яратабыз'''&lt;br&gt;
'''1.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
Урман-тауларын,&lt;br&gt;
Чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
Мең-мең йортларын.&lt;br&gt;
Туган учак – ул сөекле&lt;br&gt;
Ата-анабыз:&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Хозурланабыз,&lt;br&gt;
Суыгында, кояшында&lt;br&gt;
Аның хозурланабыз.&lt;br&gt;

'''7.''' Данла, илем, язмышыңны:&lt;br&gt;
Шомлы көнеңдә&lt;br&gt;
Тәңре сине ярлыкады&lt;br&gt;
Җир итәгендә.&lt;br&gt;
Канлы корбан биреп кенә,&lt;br&gt;
Керми сугышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч тормышка,&lt;br&gt;
Ирештең үз ирегеңә,&lt;br&gt;
Тыныч һәм мул тормышка.&lt;br&gt;

'''8.''' Туган илне яратабыз,&lt;br&gt;
урман-тауларын,&lt;br&gt;
чал диңгезен, туң җилләрен,&lt;br&gt;
ак болытларын.&lt;br&gt;
Ата-баба көрәшкән күк,&lt;br&gt;
без дә дауларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
җиңү яуларбыз,&lt;br&gt;
мәңге иминлек хакына&lt;br&gt;
яңа җиңү яуларбыз!&lt;br&gt;

'''Гимнның рәсми башкарыла торган куплетлары.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАКИСТАН ИСЛАМ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===

'''پاک سرزمین شاد باد'''&lt;br&gt;
پاک سرزمین شاد باد&lt;br&gt;
كشور حسين شاد باد &lt;br&gt;
تو نشان عزم علیشان &lt;br&gt;
! ارض پاکستان &lt;br&gt;
مرکز یقین شاد باد &lt;br&gt;

پاک سرزمین کا نظام &lt;br&gt;
قوت اخوت عوام &lt;br&gt;
قوم ، ملک ، سلطنت &lt;br&gt;
پائندہ تابندہ باد &lt;br&gt;
شاد باد منزل مراد &lt;br&gt;

پرچم ستارہ و ہلال &lt;br&gt;
رہبر ترقی و کمال &lt;br&gt;
ترجمان ماضی شان حال &lt;br&gt;
! جان استقبال &lt;br&gt;
سایۂ خدائے ذوالجلال&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Pakistan.OGG

https://rutube.ru/video/3217e83b06c201b894ee8d9280e79f42/

https://wikiway.com/pakistan/gimn/

'''Саф-пакь җирем, шатлан'''&lt;br&gt;
Саф-пакь җирем, шатлан,&lt;br&gt;
Гүзәллек илем, шатлан,&lt;br&gt;
Син бөек ихтыярга нишан,&lt;br&gt;
Әйа, Пакистан!&lt;br&gt;
Тугры мәркәзе, шатлан!&lt;br&gt;

Саф-пакь җиреңдә низам,&lt;br&gt;
Куәтле вә егәрле гавам,&lt;br&gt;
Ил, милләт, дәүләт, –&lt;br&gt;
Мәңге балкып чәчәк ат!&lt;br&gt;
Шатлан изге морадыңа,&lt;br&gt;

Айлы-йолдызлы байрагыңа.&lt;br&gt;
Барган юлың – тәрәккый-кәмаль,&lt;br&gt;
Үткәнең – бөек, бүгенгең – хәләл,&lt;br&gt;
Җаның – истикъбаль!&lt;br&gt;
Күләгә иңдергән Зүл-Җәләл.&lt;br&gt;

'''Зүл-Җәләли үәл-Икрам – “Бөеклек һәм Юмартлык хуҗасы”, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''ПАПУА-ЯҢА ГВИНЕЯ''' ===
'''O Arise, All You Sons'''&lt;br&gt;
O arise all you sons of this land,&lt;br&gt;
Let us sing of our joy to be free,&lt;br&gt;
Praising God and rejoicing to be&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout our name from the mountains to seas&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
Let us raise our voices and proclaim&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

Now give thanks to the good Lord above&lt;br&gt;
For His kindness, His wisdom and love,&lt;br&gt;
For this land of our fathers so free,&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;
Shout again for the whole world to hear&lt;br&gt;
Papua New Guinea;&lt;br&gt;
We're independent and we're free&lt;br&gt;
Papua New Guinea.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:O_Arise,_All_You_Sons_(instrumental).ogg

https://wikiway.com/papua-novaya-gvineya/gimn/

'''Күтәрелегез, ил уллары!'''&lt;br&gt;
Күтәрелегез, ил уллары,&lt;br&gt;
Яңгыратыйк азатлык җырларын,&lt;br&gt;
Рәхмәтле Алланы мактарга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Исемең диңгездә-тауларда —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Рухланыйк без сине хакларга —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

Кодрәтле Алладан бәрәкәт —&lt;br&gt;
Игелек, зирәклек, мәхәббәт,&lt;br&gt;
Бабалар Ватаны, син азат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;
Бар дөнья тыңласын, җыр яңгырат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея;&lt;br&gt;
Без бәйсез, ирекле, күңел шат —&lt;br&gt;
Папуа-Яңа Гвинея.&lt;br&gt;

'''Элек Бөекбритания колониясе булган Папуа-Яңа Гвинея 1906-1975 елларда Австралия протектораты астында яшәде. Күптелле илдә инглиз теленә рәсми һәм милләтара аралашу статусы бирелгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ПЕРУ''' ===
'''¡Somos libres, seámoslo siempre!'''&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;

'''6.''' En su cima los Andes sostengan&lt;br&gt;
la bandera o pendón bicolor,&lt;br&gt;
Que a los siglos anuncie el esfuerzo&lt;br&gt;
que ser libre, que ser libre,&lt;br&gt;
que ser libre, por siempre nos dió.&lt;br&gt;
A su sombra vivamos tranquilos,&lt;br&gt;
y al nacer por sus cumbres el sol,&lt;br&gt;
Renovemos el gran juramento&lt;br&gt;
que rendimos, que rendimos,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
que rendimos al Dios de Jacob,&lt;br&gt;
Al Dios de Jacob!&lt;br&gt;

'''Coro:'''&lt;br&gt;
Somos libres, seámoslo&lt;br&gt;
siempre, seámoslo siempre.&lt;br&gt;
Y antes niegue sus luces,&lt;br&gt;
sus luces, sus luces el sol,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó,&lt;br&gt;
Que faltemos al voto solemne&lt;br&gt;
Que la Patria al Eterno elevó.&lt;br&gt;
'''Viva El Peru!'''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/6d14fa9682160d8c64ca5e1291b747f2/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Marcha_Nacional_del_Perú.ogg

'''Без азат, мәңге азат булырбыз!'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек.&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез:&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;

'''6.''' Андның иң түренә, югарыга&lt;br&gt;
ике төс байрак беркетелгән,&lt;br&gt;
Безгә — әйтсен иҗтиһат дөньяга —&lt;br&gt;
Мәңгелеккә, мәңгелеккә&lt;br&gt;
Мәңгелеккә ирек бирелгән.&lt;br&gt;
Байрак белән имин тормышта без, —&lt;br&gt;
Кояш менгәч күк капусына,&lt;br&gt;
Яңартылсын илаһи догабыз,&lt;br&gt;
һәм буйсыныйк, һәм буйсыныйк,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
буйсыныйк Ягъкуб Раббысына,&lt;br&gt;
Ягъкуб Раббысына!&lt;br&gt;

'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Без азатбыз, азатбыз,&lt;br&gt;
мәңгелек кыйблабыз ул ирек&lt;br&gt;
Изге анттан дүнмәбез,&lt;br&gt;
антыбыздан дүнмәбез,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп,&lt;br&gt;
Кояш нурлары сүрелгәнче,&lt;br&gt;
үстерербез Ватанны сөеп.&lt;br&gt;
'''Яшәсен Перу!'''

'''Гимн тексты алты куплеттан тора. 2010 елга кадәр аның беренчесе рәсми дип санала иде, хәзер – алтынчысы. Кушымтасы башында да, азагында да башкарыла. Дәүләт кануннары буенча башлап җырлаучы гимнны Viva El Peru! (Яшәсен Перу!) дип тәмамларга тиеш.&lt;br&gt;'''

=== '''ПОЛЬША''' ===
'''Jeszcze Polska nie zginęła'''&lt;br&gt;
'''1.''' Jeszcze Polska nie zginęła,&lt;br&gt;
Kiedy my żyjemy,&lt;br&gt;
Co nam obca przemoc wzięła,&lt;br&gt;
Szablą odbierzemy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2):'''''&lt;br&gt;
Marsz, marsz Dąbrowski,&lt;br&gt;
Z ziemi włoskiej do Polski,&lt;br&gt;
Za Twoim przewodem&lt;br&gt;
Złączym się z narodem.&lt;br&gt;

'''2.''' Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,&lt;br&gt;
Będziem Polakami,&lt;br&gt;
Dał nam przykład Bonaparte,&lt;br&gt;
Jak zwyciężać mamy.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Jak Czarniecki do Poznania&lt;br&gt;
Po szwedzkim zaborze,&lt;br&gt;
Dla Ojczyzny ratowania&lt;br&gt;
Wrócim się przez morze.&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Mówił ojciec do swej Basi,&lt;br&gt;
Cały zapłakany:&lt;br&gt;
“Słuchaj jeno, pono nasi&lt;br&gt;
Biją w tarabany!”&lt;br&gt;
'''''Refren (2).'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c19252133d99c78374cc5a5c83b6c1cc/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mazurek_Dabrowskiego.ogg

'''Польша әле җуелмас'''&lt;br&gt;
'''1.''' Польша әле ул җуелмас,&lt;br&gt;
Без исән булганда,&lt;br&gt;
Таланганны кайтарырбыз –&lt;br&gt;
Кылычлар кулларда.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2):'''''&lt;br&gt;
Кайтчы, Домбровский,&lt;br&gt;
Румнан – үз җиреңә:&lt;br&gt;
Бердәмлек – халкыңа,&lt;br&gt;
Азатлык – илеңә.&lt;br&gt;

'''2.''' Үтик Висланы, Вартаны,&lt;br&gt;
Поляк булып калыйк,&lt;br&gt;
Һәм җиңүчән Бонапарттан&lt;br&gt;
Без дә үрнәк алыйк.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Чернецкий Познаньга кайткан,&lt;br&gt;
Швед богавын ташлап,&lt;br&gt;
Ватаныбыз исән булыр,&lt;br&gt;
Без әйләнеп кайтсак.&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

'''4.''' Күз яшьләре аша безгә&lt;br&gt;
Әйтер ватандашлар:&lt;br&gt;
“Безнекеләр өйгә кайта,&lt;br&gt;
Кага барабаннар!”&lt;br&gt;
'''''Кушымта (2).'''''&lt;br&gt;

=== '''ПОРТУГАЛИЯ''' ===
'''Heróis do mar'''&lt;br&gt;
'''1.''' Heróis do mar, nobre povo,&lt;br&gt;
Nação valente e imortal,&lt;br&gt;
Levantai hoje de novo&lt;br&gt;
O esplendor de Portugal!&lt;br&gt;
Entre as brumas da memória,&lt;br&gt;
Ó Pátria, sente-se a voz&lt;br&gt;
Dos teus egrégios avós,&lt;br&gt;
Que há-de guiar-te à vitória!&lt;br&gt;
'''''Corus:'''''&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Sobre a terra, sobre o mar,&lt;br&gt;
Às armas, às armas!&lt;br&gt;
Pela Pátria lutar!&lt;br&gt;
Contra os canhões marchar, marchar!&lt;br&gt;

'''2.''' Desfralda a invicta Bandeira,&lt;br&gt;
À luz viva do teu céu!&lt;br&gt;
Brade a Europa à terra inteira:&lt;br&gt;
Portugal não pereceu!&lt;br&gt;
Beija o solo teu jucundo&lt;br&gt;
O Oceano, a rugir d’amor;&lt;br&gt;
E teu braço vencedor&lt;br&gt;
Deu mundos novos ao Mundo!&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Saudai o Sol que desponta&lt;br&gt;
Sobre um ridente porvir;&lt;br&gt;
Seja o eco de uma afronta&lt;br&gt;
O sinal do ressurgir.&lt;br&gt;
Raios dessa aurora forte&lt;br&gt;
São como beijos de mãe,&lt;br&gt;
Que nos guardam, nos sustêm,&lt;br&gt;
Contra as injúrias da sorte.&lt;br&gt;
'''''Corus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/1509b7571d4fbd431c719065bed17a41/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:A_Portuguesa.ogg

'''Диңгезләрдә гаярь'''&lt;br&gt;
'''1.''' Диңгезләрдә гаярь, шанлы,&lt;br&gt;
Затлы һәм үлемсез милләтем,&lt;br&gt;
Кайтар үзең яулаганны,&lt;br&gt;
Португалиянең зиннәтен!&lt;br&gt;
Горур тавышын, Ватан, шәйлә,&lt;br&gt;
Аерып хәтер томаннарын,&lt;br&gt;
Мөхтәрәм ата-бабаңның –&lt;br&gt;
Илтсен ул яңа җиңүләргә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Суда, җирдә сынатма,&lt;br&gt;
Ал кулыңа коралыңны!&lt;br&gt;
Көрәш, Ватанны хакла!&lt;br&gt;
Һәм тупларга каршы атла!&lt;br&gt;

'''2.''' Күтәр байрагың – җиңелмәс,&lt;br&gt;
Җилфердәр ул якты күгеңдә!&lt;br&gt;
Җиткер дөньяга: бирешмәс&lt;br&gt;
Португалиябез үлемгә!&lt;br&gt;
Ярсып давылланган океан&lt;br&gt;
Изге туфрагыңны үбә;&lt;br&gt;
Һәм кулларың итте бүләк&lt;br&gt;
Кешелеккә яңа бер мәйдан!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''3.''' Сәлам бирегез кояшка –&lt;br&gt;
Киләчәкнең көлемсәр шавы;&lt;br&gt;
Һәм өндәсен яңарышка&lt;br&gt;
Кимсетелүләрнең шаңдавы.&lt;br&gt;
Көч-кодрәтле таң нурларыннан&lt;br&gt;
Ватан-Ана гүя назлый,&lt;br&gt;
Ул көч бирә безгә, саклый&lt;br&gt;
Язмыш кагу-сугуларыннан.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

=== '''ПУЭРТО-РИКО''' ===

=== '''РУАНДА''' ===
'''''Kinyarwanda'''''&lt;br&gt;
'''Rwanda nziza'''&lt;br&gt;
Rwanda nziza Gihugu cyacu&lt;br&gt;
Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga&lt;br&gt;
Ngobyi iduhetse gahorane ishya&lt;br&gt;
Reka tukurate tukuvuge ibigwi&lt;br&gt;
Wowe utubumbiye hamwe twese&lt;br&gt;
Abanyarwanda uko watubyaye&lt;br&gt;
Berwa, sugira, singizwa iteka.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/9dc8e9395cc71eec9e15968e7a325230/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Hymne_National_du_Rwanda.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
'''Гүзәл Руанда'''&lt;br&gt;
Гүзәл Руанда, сөекле илебез,&lt;br&gt;
Бизи сине таулар, күлләр, вулканнарың,&lt;br&gt;
Ватаныбыз, бул бәхет бишеге;&lt;br&gt;
Куансыннар, әйдә, синең балаларың,&lt;br&gt;
Дан җырлыйк күркәм гамәлләреңә,&lt;br&gt;
Сыенып бергә синең итәгеңә;&lt;br&gt;
Чәчәк атсын мәңге тарафларың.&lt;br&gt;

'''Гимн текстындагы дүрт куплетның рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе.'''&lt;br&gt;

=== '''РУМЫЙНИЯ''' ===
'''Deșteaptă-te, române!'''&lt;br&gt;
Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,&lt;br&gt;
În care te-adînciră barbarii de tirani,&lt;br&gt;
barbarii de tirani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;
Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soartă,&lt;br&gt;
La care să se-nchine şi cruzii tăi dusmani,&lt;br&gt;
şi cruzii tăi duşmani!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2b40abbe8bc4476d9129df230d2c0edf/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Desteapta-te,_romane!.ogg

'''Уян, румын!'''&lt;br&gt;
1. Уян, румыйн, уян инде гомерлек бу йокыңнан,&lt;br&gt;
Коллык богавы салган сиңа кыргый тиран,&lt;br&gt;
богау салган тиран!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;
Бүген булмаса – кайчан үзгәртерсең язмышыңны?&lt;br&gt;
Хөрмәт итсен сине дөнья, калтырансын дошман,&lt;br&gt;
калтырансын дошман!&lt;br&gt;

'''Тексттагы 11 куплетның тышкы рәсми чараларда башкарыла торган беренчесе. Эчке тантаналарда тагын бер-ике куплеты өстәлергә мөмкин.'''&lt;br&gt;

=== '''РУСИЯ ФЕДЕРАЦИЯСЕ''' ===
Россия — священная наша держава,&lt;br&gt;
Россия — любимая наша страна.&lt;br&gt;
Могучая воля, великая слава —&lt;br&gt;
Твоё достоянье на все времена!&lt;br&gt;
'''''Припев''''':&lt;br&gt;
Славься, Отечество наше свободное,&lt;br&gt;
Братских народов союз вековой,&lt;br&gt;
Предками данная мудрость народная!&lt;br&gt;
Славься, страна! Мы гордимся тобой!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Russian_Anthem_chorus.ogg

https://rutube.ru/video/3f955dce00bf642a856b22a4f8289e58/

(Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;)&lt;br&gt;
Русия – безнең изге мәмләкәтебез,&lt;br&gt;
Русия – безнең сөекле илебез,&lt;br&gt;
Кодрәтле рухыңны, сүрелмәс шаныңны&lt;br&gt;
Мәңгелек мирас-әманәт иттек без!&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, ирекле Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Тугандаш халыкларның бердәмлеге,&lt;br&gt;
Ата-бабаларның акыл-зирәклеге,&lt;br&gt;
Дан сиңа, ил! Син – күңел күреге!&lt;br&gt;

=== '''САЛЬВАДОР''' ===

=== '''САМОА''' ===

=== '''САХА-ЯКУТИЯ''' ===
'''''Сахалыы'''''&lt;br&gt;
Сахам сирэ дьоллоох тускуга&lt;br&gt;
Саһарҕалыы ыҥыра ыллыыр,&lt;br&gt;
Илинтэн арҕаа ол кустуга&lt;br&gt;
Алмаас таас курдук сандаара сырдыыр.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата:'''''&lt;br&gt;
Барҕа быйаҥнаах Сахам дойдута&lt;br&gt;
Модун Россия киэн туттуута,&lt;br&gt;
Өркөн-өрөгөй тойугун туойдун,&lt;br&gt;
Үүнэр үйэҕэ үрдүү туруохтун!&lt;br&gt;

Үллэр үөстээх Өлүөнэ Эбэ&lt;br&gt;
Өлбөт-мэҥэ угуттуур уулаах.&lt;br&gt;
Элбэх омукка эрчим эбэр,&lt;br&gt;
Или-эйэни олохтуур уохтаах.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

Ааспыт кэммит айхаллаах суола&lt;br&gt;
Арчылыыр аар алгыһын биэрдэ,&lt;br&gt;
Сахабыт сирэ дьоһун дуолан&lt;br&gt;
Сайдыы аартыгар түөрэҕэ түстэ.&lt;br&gt;
'''''Хос ырыата.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/12228cfeac3f623bb23c54d0756e655f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_the_Sakha_Republic.ogg

'''''Татарча'''''&lt;br&gt;
1. Сахам җире, шәрык нурларында&lt;br&gt;
иминлек һәм бәхет яулыйсың,&lt;br&gt;
җиңүләргә әйдәп баруыңда&lt;br&gt;
мәгъриб алмазы күк балкыйсың...&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt;
Көч җый һәм үс, Сахам җире, ныгы,&lt;br&gt;
Изге Ватан, дан-шөһрәтләр тупла.&lt;br&gt;
Илебезнең күрке-горурлыгы,&lt;br&gt;
Синдәй иркен, юмарт Җирдә юк ла!

2. Күп тармаклы Лена ярларында –&lt;br&gt;
Терек суы, бәрәкәт тулы:&lt;br&gt;
Гүя дуслык-куәт алкынында&lt;br&gt;
Халыкларга тынычлык юлы.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

3. Саха җире, кодрәт иңгән нурың&lt;br&gt;
Гасырлардан безгә юл сала.&lt;br&gt;
Дәвам иттек ата-баба юлын,&lt;br&gt;
Тугры булып калыйк без аңа.&lt;br&gt;
'''''Кушымтасы.'''''&lt;br&gt;

=== '''СЕНЕГАЛ''' ===
'''Pincez tous vos koras, frappez les balafons !'''&lt;br&gt;
Pincez tous vos koras,&lt;br&gt; 
Frappez les balafons !&lt;br&gt; 
Le lion rouge a rugi.&lt;br&gt; 
Le dompteur de la brousse&lt;br&gt; 
D'un bond s'est élancé,&lt;br&gt; 
Dissipant les ténèbres.&lt;br&gt; 
Soleil sur nos terreurs,&lt;br&gt; 
Soleil sur notre espoir.&lt;br&gt; 
Debout, frères,&lt;br&gt; 
Voici l'Afrique rassemblée.&lt;br&gt; 
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt; 
Fibres de mon cœur vert.&lt;br&gt; 
Épaule contre épaule,&lt;br&gt; 
Mes plus que frères,&lt;br&gt; 
O Sénégalais, debout !&lt;br&gt; 
Unissons la mer et les sources,&lt;br&gt; 
Unissons la steppe et la forêt !&lt;br&gt; 
Salut Afrique mère !&lt;br&gt; 

https://wikiway.com/senegal/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Senegal.ogg

'''Чиерт, дус, корага, сук балафонга!'''&lt;br&gt;
Чиерт, дус, корага,&lt;br&gt; 
Сук балафонга!&lt;br&gt; 
Арыслан ырлады,&lt;br&gt; 
Тик килеп ул капты&lt;br&gt; 
Сунарчы кулына,&lt;br&gt; 
Һәм аучы чик куйды&lt;br&gt; 
Гасырлар золымына.&lt;br&gt; 
Язмышын ил кора.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым, –&lt;br&gt; 
Африка чакыра!&lt;br&gt; 
'''''Кушымтасы:'''''&lt;br&gt; 
Саф-пакь минем җаным.&lt;br&gt; 
Күтәрел, туганым,&lt;br&gt; 
Куеп иңгә иңне,&lt;br&gt; 
Үстерик без илне,&lt;br&gt; 
Җир-диңгез байлыкларын туплап,&lt;br&gt; 
Урманнар-кырларны колачлап!&lt;br&gt; 
Сәлам, Африка-ана!&lt;br&gt; 

'''Ущипни, друг, кора и бей в балафон!'''&lt;br&gt;
Ущипни, друг, кора&lt;br&gt; 
И бей в балафон!&lt;br&gt; 
Красный лев зарычал,&lt;br&gt; 
Охотник из кустов              &lt;br&gt; 
Прыжком его достал,&lt;br&gt; 
Рассеяв мрак веков.&lt;br&gt; 
Просторам нашим — свет,&lt;br&gt; 
Надеждам нашим — взлёт,&lt;br&gt; 
Вставайте, братья, все —&lt;br&gt; 
Нас Африка зовёт!&lt;br&gt; 
'''''Припев:'''''&lt;br&gt; 
Душа моя чиста.&lt;br&gt; 
Плечом ко плечу&lt;br&gt; 
Вставай, сердечный друг,&lt;br&gt; 
Ты больше мне, чем брат!&lt;br&gt; 
Объединим недра и моря,&lt;br&gt; 
Объединим леса и поля!&lt;br&gt; 
Привет, Африка-мать!&lt;br&gt;

'''Сенегал милли гимны “Кызыл арыслан” (Le lion rouge) дип тә атала. Аның чын Африка халыклары рухындагы көен этнолог һәм шагыйрь Һерберт Пеппер (Herbert Pepper) 1960 нчы “Африка бәйсезлеге еллары”нда француз телендә язып калдырган. Биш куплетлы текстын бәйсез илнең беренче президенты Леопольд Седар Сенгор (Léopold Sédar Senghor) иҗат иткән. Француз теле – Сенегалның рәсми дәүләт һәм милләтара аралашу теле. Кора һәм балафон – милли музыка кораллары.'''&lt;br&gt; 
'''Беренче рәсми куплеты татар һәм урыс телләренә берьюлы тәрҗемә ителде.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕНТ-МАРТИН''' ===
Where over the world, say where,&lt;br&gt;
You find an island there,&lt;br&gt;
So lovely small with nations free&lt;br&gt;
With people French and Dutch,&lt;br&gt;
Though talking English much,&lt;br&gt;
As the Saint Martin in the sea.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
O sweet my Fatherland,&lt;br&gt;
So bright by beach and strand,&lt;br&gt;
With sailors on the sea and harbors free,&lt;br&gt;
Where the chains of mountains green,&lt;br&gt;
Variously in sunlight sheen.&lt;br&gt;
||: Oh, I love thy Paradise,&lt;br&gt;
Nature beauty fairly nice. :||&lt;br&gt;

How pretty between all green&lt;br&gt;
Flamboyants beaming gleam&lt;br&gt;
Of flowers red by sunlight set.&lt;br&gt;
Thy cows and sheep and goats&lt;br&gt;
In meadows or on the roads&lt;br&gt;
Thy donkeys keen I can't forget&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

Saint Martin, I like thy name,&lt;br&gt;
In which Columbus fame&lt;br&gt;
And memories of old are closed.&lt;br&gt;
For me a great delight&lt;br&gt;
Thy Southern Cross the night&lt;br&gt;
May God the Lord protect thy coast!&lt;br&gt;
Chorus.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/11512207198392480916

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sint_Maarten_National_Anthem_(Instrumental)_Oh_Sweet_Sint_Maarten_Land.ogg

Дөнья түренә син бак,&lt;br&gt;
Бер утрауны шунда тап,&lt;br&gt;
Тыңла азат французлар сүзен,&lt;br&gt;
Нидерландча кыл син гәп,&lt;br&gt;
Сөйләш инглизчә күбрәк –&lt;br&gt;
Һәм күрерсең Сент-Мартин йөзен.&lt;br&gt;
'''Кушымта:'''&lt;br&gt;
Минем гүзәл Ватаным,&lt;br&gt;
Иркен комлы ярларың,&lt;br&gt;
Яңгырый азат диңгезче җыры,&lt;br&gt;
Яшел таулар чылбырын&lt;br&gt;
Яктырта кояш нуры.&lt;br&gt;
||: Сөям бу җир җәннәтен&lt;br&gt;
һәм ямьле табигатен. :||&lt;br&gt;

Күңелле яшеллегең,&lt;br&gt;
Балкышлы якты күгең,&lt;br&gt;
Кызыл гөлләрең нурга чумган.&lt;br&gt;
Куй-кәҗә, сыерларың,&lt;br&gt;
Болыннарың, юлларың,&lt;br&gt;
Ишәкләрең күңелемә уңган.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Сөям Сент-Мартин исемең –&lt;br&gt;
Саклый ул Колумб җисемен,&lt;br&gt;
Үткән заманнар фатихасын.&lt;br&gt;
Күңелем шатлыкка тулгач,&lt;br&gt;
Төнлә балкый Көньяк Хач;&lt;br&gt;
Ярларыңны Хак ярлыкасын!&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

'''Атлантик океандагы Сент-Мартин (французча Сен-Мартен, нидерландча Синт-Мартин) Христофор Колумб XVI гасырда Американы “ачканда” очраткан беренче утрау дип санала. Соңрак аның көньяк өлешен французлар, төньягын нидерландлылар басып алган. Баскынчыларның телләре бүген дә сакланып калган әле, ләкин ике диаспораның бер-берсе белән аралашу лөгате – инглиз теле. Утрауның уртак гимны булып киткән күңелле җыр да шул телдә язылган.'''&lt;br&gt;

=== '''СЕРБИЯ''' ===
'''Боже правде (Bože pravde)'''&lt;br&gt;
Боже правде, ти што спасе&lt;br&gt;
од пропасти досад нас,&lt;br&gt;
чуј и одсад наше гласе&lt;br&gt;
и од сад нам буди спас.&lt;br&gt;
Моћном руком води, брани&lt;br&gt;
будућности српске брод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Сложи српску браћу драгу&lt;br&gt;
на свак’ дичан славан рад,&lt;br&gt;
слога биће пораз врагу&lt;br&gt;
а најјачи српству град.&lt;br&gt;
Нек’ на српској блиста грани&lt;br&gt;
братске слоге златан плод,&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Нек’ на српско ведро чело&lt;br&gt;
твог не падне гнева гром!&lt;br&gt;
Благослови Србу село&lt;br&gt;
поље, њиву, град и дом!&lt;br&gt;
Кад наступе борбе дани&lt;br&gt;
к’ победи ти води ход.&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
српске земље, српски род! :||&lt;br&gt;

Из мрачнога сину гроба&lt;br&gt;
српске слоге нови сјај,&lt;br&gt;
настало је ново доба,&lt;br&gt;
нову срећу, Боже дај!&lt;br&gt;
Отаџбину српску брани,&lt;br&gt;
петвековне борбе плод!&lt;br&gt;
||: Боже спаси, Боже храни,&lt;br&gt;
моли ти се српски род! :||&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Serbian_National_Anthem_instrumental.ogg

https://wikiway.com/serbia/gimn/

'''Хак Тәгалә'''&lt;br&gt;
Хак Тәгалә, Коткаручы&lt;br&gt;
Афәтләрдән, үлемнән,&lt;br&gt;
Догабызны кабул кылчы,&lt;br&gt;
Йолып ал бәлаләрдән.&lt;br&gt;
Кодрәтең белән тәкъдир ит&lt;br&gt;
Киләчәген  сербларның!&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Туплачы серб оланнарын,&lt;br&gt;
Данлы эштә һади бул,&lt;br&gt;
Арала бар дошманнарын,&lt;br&gt;
Күрсәт сербка туры юл.&lt;br&gt;
Серб туганлыгын камил ит,&lt;br&gt;
Бердәмлегебез алтын,&lt;br&gt;
Сакла, Алла, һәм имин ит&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серб башына яшен булып&lt;br&gt;
Төшмәсен һич каһәрең.&lt;br&gt;
Хакла серб шәһәр-авылын,&lt;br&gt;
Кыр-басуын, өйләрен!&lt;br&gt;
Чирү килсә сугыш җитеп,&lt;br&gt;
Серблар җиңү яуласын.&lt;br&gt;
Сакла, Алла, имин итеп&lt;br&gt;
Серб җирләрен, серб халкын!&lt;br&gt;

Серблар даны каберләрдән&lt;br&gt;
Калкып янә балкыр ул,&lt;br&gt;
Ходай, яңа дәверләрдә&lt;br&gt;
яңа бәхет насыйп кыл!&lt;br&gt;
Без, серблар, Ватанны яклап&lt;br&gt;
көрәштек биш гасырлар.&lt;br&gt;
Имин итче, Алла, сакла,&lt;br&gt;
Дип дога кыла серблар!&lt;br&gt;

=== '''СИНГАПУР''' ===
'''Majulah Singapura!'''&lt;br&gt;
Mari kita rakyat Singapura,&lt;br&gt;
Sama-sama menuju bahagia,&lt;br&gt;
Cita-cita kita yang mulia.&lt;br&gt;
Berjaya Singapura!&lt;br&gt;
||: Marilah kita bersatu,&lt;br&gt;
Dengan semangat yang baru,&lt;br&gt;
Semua kita berseru:&lt;br&gt;
Majulah Singapura,&lt;br&gt;
Majulah Singapura! :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/65d5f06c60ef4fa5b1aab4cb01f8fc9f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Majulah_Singapura.ogg

'''Сингапур, алга атла!'''&lt;br&gt;
Сингапурның ватандашлары без&lt;br&gt;
Һәм бәхетле тормышка атлыйбыз,&lt;br&gt;
Шәрәфәтле омтылышларыбыз.&lt;br&gt;
Сингапур, уңышларга!&lt;br&gt;
||: Бердәмлектә без булыйк,&lt;br&gt;
Бу халәттә рухланыйк.&lt;br&gt;
Өндәмәбез шул хакта:&lt;br&gt;
“Сингапур, алга атла,&lt;br&gt;
Сингапур, алга атла!” :||&lt;br&gt;

=== '''СЛОВАКИЯ''' ===
'''Nad Tatrou sa blýska'''&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú,&lt;br&gt;
Nad Tatrou sa blýska,&lt;br&gt;
Hromy divo bijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;
Zastavme ich, bratia,&lt;br&gt;
Ved’ sa ony stratia,&lt;br&gt;
Slováci ožijú.&lt;br&gt;

To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo,&lt;br&gt;
To Slovensko naše&lt;br&gt;
Posial' tvrdo spalo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;
Ale blesky hromu&lt;br&gt;
Vzbudzujú ho k tomu,&lt;br&gt;
Aby sa prebralo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f64ebcc735f5b3d55a8df6a6bd994ca9/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Slovakia,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.ogg

'''Татра өстендә яшен яшьни'''&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Күк күкри Татрада,&lt;br&gt;
Яшен каты суга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;
Аларны туктатыйк,&lt;br&gt;
Эзләрен югалтыйк —&lt;br&gt;
Словаклар уянсынга.&lt;br&gt;

Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде,&lt;br&gt;
Безнең Словак иле&lt;br&gt;
Нык йоклаган иде.&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп,&lt;br&gt;
Күкрәүләр, яшеннәр&lt;br&gt;
Безне тетрәттеләр,&lt;br&gt;
Аңга килсеннәр диеп.&lt;br&gt;

'''Словакия гимнына нигез булып киткән бу җыр 1844 елда, словак шагыйре һәм җәмәгать эшлеклесе Людовит Штур (Ľudovít Štúr) Австрия-Маҗарстан империясе жандармнары тарафыннан кулга алынгач, яшьләрнең моңа ризасызлыгы йөзеннән барлыкка килгән. Сүзләрен словак шагыйре Янко Матушка (Janko Matúška) язган. Беренче тапкыр җырны Братиславаның евангелист лютеран лицее шәкертләре Словакиянең көнчыгышындагы Левоча (Levoča) шәһәрчегенә барганда җырлаганнар.'''&lt;br&gt;

=== '''СЛОВЕНИЯ''' ===
'''Zdravljica'''&lt;br&gt;
Žive vsi narodi,&lt;br&gt;
ki hrepéne dočakat’ dan:&lt;br&gt;
Da, koder sonce hodi,&lt;br&gt;
prepir iz sveta bo pregnan,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak,&lt;br&gt;
Da rojak prost bo vs’ak,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo,&lt;br&gt;
Ne vrag, le sosed bo mejak.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4c442aa9d70d596d2d4f49af96d50be/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Slovenia's_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Исәнлек тосты'''&lt;br&gt;
Имин булсын, дөнья көтеп&lt;br&gt;
яши торган барча халык.&lt;br&gt;
“Булсын!” диеп, тырыш хезмәт&lt;br&gt;
куйган милләт кенә — алып!&lt;br&gt;
Бетсен җирдә сугыш,&lt;br&gt;
һәрбарчага булсын ирек,&lt;br&gt;
яшик, күршеләрне,&lt;br&gt;
дошман түгел, дус-иш күреп,&lt;br&gt;
күршеләрне якын күреп!&lt;br&gt;

'''Тугыз куплетлык гимн тектының җиденче, бердәнбер рәсми куплеты.'''

=== '''СОГУД ГАРӘБСТАНЫ''' ===
'''عاش الملك'''&lt;br&gt;
سَارِعِي لِلْمَجْدِ وَٱلْعَلْيَاءِ&lt;br&gt;
مَجِّدِي لِخَالِقِ ٱلسَّمَاءِ&lt;br&gt;
وَٱرْفَعِي ٱلْخَفَّاقَ أَخْضَرَ&lt;br&gt;
يَحْمِلُ ٱلنُّورَ ٱلْمُسَطَّرِ&lt;br&gt;
رَدِّدِ ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ يَامَوطِنِي&lt;br&gt;
مَوطِنِي عِشْتَ فَخْرَ ٱلْمُسْلِمِينَ&lt;br&gt;
عِاشَ ٱلْمَلِكِ لِلْعَلَمِ وِٱلْوَطَنِ&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/647c1b264906bedff043d375d5825e0a/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Saudi_Arabian_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''Яшәсен Мәлик!'''&lt;br&gt;
Табигың юнәлт бөек Күккә,&lt;br&gt;
Мәдхия кылгыл Әл-Мәҗидкә.&lt;br&gt;
Яшел байрак җилфердәсен,&lt;br&gt;
Шәһадәткә юл әйләсен.&lt;br&gt;
“Аллаһы әкбәр! — дип кабатла, йә, илем!&lt;br&gt;
Ватаным! Яшәдең мөэминне хаклап.&lt;br&gt;
Яшә, Мәлик, — ил байрагын данлап!”&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИ''' ===
'''''Госмания язуында'''''&lt;br&gt;
'''𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: 𐒎𐒙𐒐𐒙𐒁𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒒𐒏𐒜𐒆𐒚,&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒗𐒕𐒒𐒝, :||&lt;br&gt;
𐒘𐒒𐒒𐒖𐒌𐒖 𐒏𐒜𐒒𐒚 𐒓𐒛,&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒇𐒏𐒝 𐒏𐒖𐒐𐒗 𐒜,&lt;br&gt;
𐒛𐒒 𐒋𐒛𐒆𐒒𐒖 𐒐𐒖𐒔𐒖𐒕𐒒𐒝,&lt;br&gt;
𐒜 𐒋𐒛𐒉𐒖𐒎𐒖 𐒜.&lt;br&gt;

I. ||: 𐒄𐒘𐒆𐒘𐒌𐒕𐒖𐒔𐒖𐒌 𐒋𐒖𐒆𐒆𐒘 𐒓𐒛𐒆,&lt;br&gt;
𐒒𐒛 𐒋𐒕𐒆𐒖𐒑𐒘𐒈𐒜, :||&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒇𐒇𐒖𐒆𐒛 𐒏𐒖𐒐𐒌𐒛&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒘𐒌𐒖 𐒚 𐒋𐒚𐒇𐒖𐒆 𐒜&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒋𐒜𐒆𐒖 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒆𐒖&lt;br&gt;
𐒐𐒖 𐒋𐒛𐒒 𐒒𐒙𐒎𐒙 𐒜𐒕&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: 𐒋𐒘𐒉𐒖𐒆𐒛𐒆 𐒊𐒖𐒐𐒖𐒂𐒛𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒐𐒝𐒉𐒖𐒕𐒆𐒕 :||&lt;br&gt;
𐒈𐒘𐒆𐒕 𐒋𐒚𐒐𐒖𐒕𐒌𐒕&lt;br&gt;
𐒋𐒘𐒆𐒛𐒆 𐒑𐒖𐒇𐒘𐒈𐒜&lt;br&gt;
𐒔𐒖 𐒏𐒚 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒒&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒓𐒙𐒕 𐒊𐒖𐒔𐒗 𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: 𐒉𐒔𐒖𐒒𐒂𐒜𐒒𐒖 𐒋𐒚𐒆𐒚𐒆𐒝𐒆&lt;br&gt;
𐒋𐒖𐒆𐒏𐒕 𐒏𐒖 𐒑𐒖𐒎𐒒𐒛 :||&lt;br&gt;
𐒛𐒆𐒙𐒓 𐒋𐒗𐒐𐒘𐒕𐒙𐒓&lt;br&gt;
𐒒𐒖𐒋𐒛𐒓𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
𐒓𐒛 𐒋𐒖𐒐𐒖𐒍 𐒋𐒘𐒑𐒇𐒘𐒌𐒚&lt;br&gt;
𐒙𐒈𐒏𐒚 𐒏𐒜𐒒 𐒈𐒘𐒑𐒖𐒕𐒜&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

'''''Латин язуында (укылышы)'''''&lt;br&gt;
'''QOLOBAA CALANKEED'''&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
||: Qolobaa calankeedu,&lt;br&gt;
waa ceynoo, :||&lt;br&gt;
Innaga keenu waa,&lt;br&gt;
Cirkoo kala ee,&lt;br&gt;
aan caadna lahayn,&lt;br&gt;
Ee caashaqaye.&lt;br&gt;

I. ||: Xiddigyahay caddi waad,&lt;br&gt;
Naa ciidamisee, :||&lt;br&gt;
Carradaa keligaa&lt;br&gt;
adow curadee,&lt;br&gt;
cadceedda sideeda,&lt;br&gt;
caan noqo ee!&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Cashadaad dhalataa&lt;br&gt;
caloosheennee, :||&lt;br&gt;
Sidii culaygii&lt;br&gt;
cidaad marisee,&lt;br&gt;
Allow ha ku celin,&lt;br&gt;
&quot;Cawooy!&quot; dhahe ee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Shanteena cududood&lt;br&gt;
Cadkii ka maqnaa :||&lt;br&gt;
Adow celiyow&lt;br&gt;
Nacaawimayee&lt;br&gt;
Waa calaf cimrigu&lt;br&gt;
Isku keen simayee&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/509fd97d8bc9d5e1f064abb13855728e/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Somali_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

'''ҺӘР ИЛНЕҢ ҮЗ ӘЛӘМЕ'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
||: Һәр илнең, һәр милләтнең — үз әләме, төсләре. :||&lt;br&gt;
Безнең байрак — зәңгәр күк, юк бер болыт әсәре&lt;br&gt;
Аңарда, сөя аны картлары һәм яшьләре.&lt;br&gt;

||: Гүзәл ак йолдызыбыз, без синең һиммәтеңдә, :||&lt;br&gt;
Югарыда урының илнең һәр төбәгендә;&lt;br&gt;
Нурлан, йолдыз, кояштай һәрбарчабыз күңелендә!&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

II. ||: Йолдыз күккә менгәндә без дә илһамланабыз, :||&lt;br&gt;
Пакьләнә йөрәгебез! Хакка, әләм-туграбыз&lt;br&gt;
Керләнмичә саклансын, диеп дога кылабыз.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

III. ||: Биш очыннан йолдызның биш көч-куәт алабыз; :||&lt;br&gt;
Язмышлардан узмыш юк, Аллага ялварабыз:&lt;br&gt;
“Синнән иңгәнбез, Синең хозурыңа кайтабыз”.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Сомали гимны кушымтадан башлана һәм тәмамлана, гадәттә аның беренче ике куплеты башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''СОМАЛИЛЕНД''' ===
'''SAMO KU WAAR'''&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar :||&lt;br&gt;
Sarreeye calanka sudhan bilay dhulkiisa&lt;br&gt;
Samo ku waariyoo, iyo bogaadin sugan&lt;br&gt;
||: Hanbalyo suuban kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay,&lt;br&gt;
qarannimada Soomaaliland :||&lt;br&gt;
||: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee, samo ku waar :||&lt;br&gt;

||: Guulside xanbaarsan, Soo noqoshadiisa :||&lt;br&gt;
Kalsooniduu mutaystayee dastuurka&lt;br&gt;
Dastuurka kugu salaan, kugu salaannee&lt;br&gt;
||: Midnimo walaalnimo Goobanimo :||&lt;br&gt;

||: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo :||&lt;br&gt;
||: Samo ku waar, samo ku waar, Soomaaliland,&lt;br&gt;
Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland. :||&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/13692513805179601836

https://zvukion.com/413-gimn-somalilenda.html

'''МӘҢГЕ ЯШӘ ТЫНЫЧЛЫКТА'''&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;
Җилфердәгән байрак астында, матурлыкта&lt;br&gt;
Куанып яшә, ил, мәңге тынычлыкта, &lt;br&gt;
||: Сәлам сиңа, мәңге яшә тынычлыкта. :||&lt;br&gt;

||: Кадерлибез фидаи батырларың —&lt;br&gt;
тоталар сине туганлыкта. :||&lt;br&gt;
||: Сәлам ихлас күңелдән, яшә тынычлыкта :||&lt;br&gt;

||: Ачылсын юл яңа казанышларыңа, :||&lt;br&gt;
Гәүдәләнеш булсын яңарышыңа,&lt;br&gt;
Ышанычлы дәүләт кануннарыңа.&lt;br&gt;
||: Сәлам синең бердәмлегең-туганлыгыңа. :||&lt;br&gt;

||: Яшәсен бәйсезлегең һәм Ислам динебез. :||&lt;br&gt;
||: Мәңге яшә, Сомалиленд, бердәмлектә,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Сомалиленд, иминлектә :||&lt;br&gt;

'''Сомалиленд – сомали телле зур илнең элек Бөекбритания колониясе булган өлеше. Ул 1991 елда элек Италия колониясе булган һәм хәзер Сомали Федераль Җөмһүрияте дип аталган таркаулыктан, тәртипсезлектән һәм хокуксызлыктан бәйсез дәүләт буларак аерылып чыкты.'''&lt;br&gt;

=== '''СӨЛӘЙМАН УТРАУЛАРЫ''' ===

=== '''СУДАН''' ===

=== '''СУРИНАМ''' ===
'''''Сранан-тонго телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
1.	'''OPO KONDREMAN'''&lt;br&gt;
Opo kondreman oen opo &lt;br&gt;
Sranan gron e kari oen &lt;br&gt;
Wans ope tata komopo &lt;br&gt;
Wi moes seti kondre boen &lt;br&gt;
Stre de f'stre wi no sa freed &lt;br&gt;
Gado de wi fesi man &lt;br&gt;
Heri libi te na dede &lt;br&gt;
Wi sa feti gi Sranan.&lt;br&gt;

'''''Нидерланд телендәге өлеше'''''&lt;br&gt;
2.	'''GOD ZIJ MET ONS SURINAME'''&lt;br&gt;
God zij met ons Suriname &lt;br&gt;
Hij verheff’ons heerlijk land &lt;br&gt;
Hoe wij hier ook samen kwamen &lt;br&gt;
Aan zijn grond zijn wij verpand &lt;br&gt;
Werkend houden w’in gedachten &lt;br&gt;
Recht en waarheid maken vrij&lt;br&gt;
Al wat goed is te betrachten &lt;br&gt;
Dat geeft aan ons land waardij.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/4b9af74edd08873e6304ca520fbcecbd/

Ясалма Интеллект &quot;башкаруы&quot;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Surinamese_national_anthem,_performed_by_the_U.S._Navy_Band.ogg

'''''Тәрҗемәләре:'''''&lt;br&gt;
1.	'''Күтәрел, ил кешесе!'''&lt;br&gt;
Күтәрел, әйдә, ватандаш,&lt;br&gt;
Сранан чакыруына,&lt;br&gt;
Ил мохтаҗ, син кем булсаң да,&lt;br&gt;
Гамең-кайгыртуыңа.&lt;br&gt;
Без көрәштән курыкмыйбыз,&lt;br&gt;
Рәһбәребез – бер Алла,&lt;br&gt;
Гомеребезне багышлыйбыз&lt;br&gt;
Ватаныбыз Срананга!&lt;br&gt;

2.	'''Раббыбыз Суринам белән'''&lt;br&gt;
Раббыбыз Суринам белән,&lt;br&gt;
Күтәрә Ул дәүләтне.&lt;br&gt;
Бу гүзәл илдә яшәгән –&lt;br&gt;
Аллаһыга әҗәтле.&lt;br&gt;
Хокук, Хаклык хөкем сөрсә,&lt;br&gt;
Ирекле була һәркем,&lt;br&gt;
Һәр игелек гел үстерә&lt;br&gt;
Безнең илнең кыйммәтен&lt;br&gt;

'''Рәһбәр – юл күрсәтүче, Аллаһы Тәгалә исемнәренең берсе.'''&lt;br&gt;

=== '''СҮРИЯ''' ===
'''حُـماةَ الـدِّيارِ'''&lt;br&gt;
حُـماةَ الـدِّيارِ عليكمْ سـلامْ&lt;br&gt;
ّأبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامّ&lt;br&gt;
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام&lt;br&gt;
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا&lt;br&gt;
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا&lt;br&gt;
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا&lt;br&gt;
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما&lt;br&gt;

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ&lt;br&gt;
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ&lt;br&gt;
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ&lt;br&gt;
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟&lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ &lt;br&gt;
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ&lt;br&gt;
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ&lt;br&gt;
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ&lt;br&gt;
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشيد؟&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0813fe298f15848d22056b72b16563ae/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Syria.ogg

'''ВАТАН САКЧЫЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ватан сакчылары, сәлам сезләргә!&lt;br&gt;
Горур җан юл куймас кимсетүләргә.&lt;br&gt;
Гарәпчелекнең бу изге оясы,&lt;br&gt;
Кояш тәхете — гел азат буласы.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Биек манаралар — Шам түбәләре,&lt;br&gt;
Җиде кат күк белән әңгәмәләре.&lt;br&gt;
Юнәлткән гүзәл йөзен ул кояшка,&lt;br&gt;
Безнең ил охшаш күктәге оҗмахка.&lt;br&gt;

Байрагыбыз — илне бердәм итүче,&lt;br&gt;
Өметләр бишеге, йөрәк тибеше,&lt;br&gt;
Түгелме аңарда күзләрнең бәбәге,&lt;br&gt;
Түгелме шәһит канының мидәде?&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бабалар мирасы — шанлы юлыбыз,&lt;br&gt;
Дәһшәтле сакчыбыз — кодрәт-рухыбыз.&lt;br&gt;
Бездән — Әл-Вәлид, һәм бездән — Әр-Рәшид.&lt;br&gt;
Нигә хөр яшәүгә илтмәсен бу нәшид?&lt;br&gt;

=== '''СЬЕРРА-ЛЕОНЕ ''' ===
'''HIGH WE EXALT THEE, REALM OF THE FREE'''&lt;br&gt;
High we exalt thee, realm of the free;&lt;br&gt;
Great is the love we have for thee;&lt;br&gt;
Firmly united ever we stand,&lt;br&gt;
Singing thy praise, O native land.&lt;br&gt;
We raise up our hearts and our voices on high,&lt;br&gt;
The hills and the valleys re-echo our cry;&lt;br&gt;
Blessing and peace be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

One with a faith that wisdom inspires,&lt;br&gt;
One with a zeal that never tires;&lt;br&gt;
Ever we seek to honour thy name,&lt;br&gt;
Ours is the labour, thine the fame.&lt;br&gt;
We pray that no harm on thy children may fall,&lt;br&gt;
That blessing and peace may descend on us all;&lt;br&gt;
So may we serve thee ever alone,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

Knowledge and truth our forefathers spread,&lt;br&gt;
Mighty the nations whom they led;&lt;br&gt;
Mighty they made thee, so too may we&lt;br&gt;
Show forth the good that is ever in thee.&lt;br&gt;
We pledge our devotion, our strength and our might,&lt;br&gt;
Thy cause to defend and to stand for thy right;&lt;br&gt;
All that we have be ever thine own,&lt;br&gt;
Land that we love, our Sierra Leone.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sierra-leone/gimn/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Sierra_Leone's_national_anthem.ogg

'''БӨЕКЛЕКТӘ ИРЕК ЧИШМӘБЕЗ'''&lt;br&gt;
Бөеклектә ирек чишмәбез,&lt;br&gt;
Бердәмлектә гомер итәбез;&lt;br&gt;
Сөюебез бөек һәм камил,&lt;br&gt;
Мактау җырлыйк сиңа, туган ил.&lt;br&gt;
Күтәренке рухлы тавышларыбыз,&lt;br&gt;
Ярлыкаулы, имин бул, Ватаныбыз!&lt;br&gt;
Тау-үзәндә яңгырый өнебез:&lt;br&gt;
“Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!”&lt;br&gt;

Иман рухландырган зирәклек&lt;br&gt;
Һәм иҗтиһад – мәңге сүнмәслек;&lt;br&gt;
Күңел түребездә синең нам,&lt;br&gt;
Бездән хезмәт – сиңа шөһрәт-дан.&lt;br&gt;
Имин балалар, дип дога кылабыз,&lt;br&gt;
Фатихалы булсын, дип, һәрбарчабыз;&lt;br&gt;
Тырышлыкта бар ил-көнебез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

Гыйлем-хаклык – баба мирасы,&lt;br&gt;
Көчле аның өндәү-нидасы;&lt;br&gt;
Без булганда син дә куәтле,&lt;br&gt;
Күрсәт үзеңдәге гыйззәтне.&lt;br&gt;
Без булырбыз иҗтиһадта алымлы,&lt;br&gt;
Саклап хокукларың, хаклап юлыңны;&lt;br&gt;
Бар булганны сиңа тиңлибез,&lt;br&gt;
Сьерра-Леоне – сөйгән илебез!&lt;br&gt;

=== '''ТАҖИКСТАН''' ===
'''СУРУДИ МИЛЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН'''&lt;br&gt;
Диёри арҷманди мо,&lt;br&gt;
Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,&lt;br&gt;
Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.&lt;br&gt;
Зи дурии замонаҳо расидаем,&lt;br&gt;
Ба зери парчами ту саф кашидаем,&lt;br&gt;
Кашидаем.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Барои ному нанги мо&lt;br&gt;
Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,&lt;br&gt;
Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,&lt;br&gt;
Ҳазон намерасад ба навбаҳори ту,&lt;br&gt;
Ки мазраи вафо бувад канори ту,&lt;br&gt;
Канори ту.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

Ту модари ягонаӣ,&lt;br&gt;
Бақои ту бувад бақои хонадони мо,&lt;br&gt;
Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,&lt;br&gt;
Зи ту саодати абад насиби мост,&lt;br&gt;
Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,&lt;br&gt;
Ҳабиби мост.&lt;br&gt;
Зинда бош, эй Ватан,&lt;br&gt;
Тоҷикистони озоди ман!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f5c41bbb64174d40d3c06a1aee710407/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Tajikistan_anthem.ogg

'''ТАҖИКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ МИЛЛИ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Әй, кадерле туган җирем,&lt;br&gt;
Синең югары дәрәҗәң куандырсын,&lt;br&gt;
Сәгадәтең һәм дәүләтең мәңге булсын.&lt;br&gt;
Яңа офык ачар заманга ирештек,&lt;br&gt;
Синең байрагың астында тезелештек,&lt;br&gt;
Тезелештек.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Безнең борынгы намыбыз –&lt;br&gt;
Горурлыгы син халыкның һәм нишаны,&lt;br&gt;
Варисларыңның гомерлек бер җиһаны,&lt;br&gt;
Мең язларыңның булалмас һич ахыры,&lt;br&gt;
Камил булса улларыңның тугрылыгы,&lt;br&gt;
Тугрылыгы.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

Син – бердәнбер ил-анабыз,&lt;br&gt;
Бакыйлыгың – бакыйлыгыбыз форсаты,&lt;br&gt;
Синең максат – җан-тәннәребез максаты,&lt;br&gt;
Сәгадәтең – барчабызга әбәд насыйп,&lt;br&gt;
Син булганга җиһан безгә күркәм-хәбиб,&lt;br&gt;
Күркәм-хәбиб.&lt;br&gt;
Имин бул, Ватаным,&lt;br&gt;
Минем азат Таҗикстаным!&lt;br&gt;

=== '''ТАИЛАНД''' ===

=== '''ТАИТИ''' ===
'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
’Ua rahu te atua (i) to’u ’ai’a,&lt;br&gt;
Hono no’ano’a o te motu rau,&lt;br&gt;
Heihei i te pua ri’i au é,&lt;br&gt;
E firi nape morohi ‘ore.&lt;br&gt;
’O ta’u ia e fa’ateniteni nei.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;
Te Tuoro nei te reo here,&lt;br&gt;
O te hui’a ’a hi’i to aroha,&lt;br&gt;
’Ia ora o Taheiti Nui é.&lt;br&gt;

'''TAHEITI NUI'''&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Mon pays est né de Dieu,&lt;br&gt;
Collier d’îles multiples&lt;br&gt;
Aux délicates senteurs&lt;br&gt;
Reliées d’une tresse immortelle.&lt;br&gt;
Aujourd’hui je te loue.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;
Voici que s’élève la voix de tes enfants:&lt;br&gt;
“Répands ton amour&lt;br&gt;
Pour que vive Taheiti Nui”.&lt;br&gt;

https://wikiway.com/frantsuzskaya-polineziya/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/2124185597209512599

'''БӨЕК ТАИТИ'''&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Тәңрем минем илемне барлыкка китергән,&lt;br&gt;
Гүзәл утрауларны Ул бәйләмләп үргән,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә дип, боҗра әйләгән,&lt;br&gt;
Гөлләргә күмеп, хуш ис бөркегән.&lt;br&gt;
Илкәемне мин бүген данлыйм һәм мактыйм.&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;
Һәм балаларның гозерен тыңлыйм:&lt;br&gt;
“Мәхәббәтең синең җирләргә сеңсен,&lt;br&gt;
Бөек Таити мәңге яшәсен өчен!”&lt;br&gt;

=== '''ТАНЗАНИЯ''' ===

=== '''ТАТАРСТАН''' ===

https://rutube.ru/video/0559ece20cdd2df4ce6236e6571a7b31/

https://rutube.ru/video/a9a16cf1bd1fb701c535db8f0dc710d5/

=== '''ТОГО''' ===

=== '''ТӨНЬЯК ИРЛАНДИЯ ''' ===
'''A LONDONDERRY AIR'''&lt;br&gt;
Would God, I were the tender apple blossom,&lt;br&gt;
That floats and falls from off the twisted bough,&lt;br&gt;
To lie and faint within your silken bosom,&lt;br&gt;
Within your silken bosom as that does now.&lt;br&gt;
Or would I were a little burnish'd apple&lt;br&gt;
For you to pluck me, gliding by so cold,&lt;br&gt;
While sun and shade your robe of lawn will dapple,&lt;br&gt;
Your robe of lawn, and your hair's spun gold.&lt;br&gt;

Yea, would to God, I were among the roses,&lt;br&gt;
That lean to kiss you as you float between&lt;br&gt;
While on the lowest branch a bud uncloses&lt;br&gt;
A bud uncloses, to touch you, my queen.&lt;br&gt;
Nay, since you will not love, would I were growing&lt;br&gt;
A happy daisy, in the garden path&lt;br&gt;
That so your silver foot might press me going,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death,&lt;br&gt;
Might press me going even unto death.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/53aff0cdf0617a82d2fd995a1691c55d/

https://box.hitplayer.ru/?s=londonderry%20air

'''ЛОНДОНДЕРРИ ХЫЯЛАРЫ'''&lt;br&gt;
Ходай кушса, мин алма чәчәге булып&lt;br&gt;
Үсәр идем агач итәгендә,&lt;br&gt;
Синең, мәхәббәтем, иңбашыңа кунып,&lt;br&gt;
Шиңәр өчен ефәк күкрәгеңдә.&lt;br&gt;
Җимеш булып кызарып таңнар атканда,&lt;br&gt;
Төшәр идем аяк табаныңа,&lt;br&gt;
Кояш нуры бәдәнеңне назлаганда,&lt;br&gt;
Алтын чәчең төшкәч үлән кочагына. &lt;br&gt;

Бастыр, Ходам, гөлчәчәкләр арасына,&lt;br&gt;
Салыйм, күз карашы сөйкемендә,&lt;br&gt;
Бу җавапсыз татлы сөю сусавыма&lt;br&gt;
Соң кат бәлзәм салыйм гомеремдә.&lt;br&gt;
Акбаш чәчәгедәй үсеп юл буенда,&lt;br&gt;
Бәхет сукмагыма бер ятыймчы,&lt;br&gt;
Сөеклемнең көмеш үкчәсе астында&lt;br&gt;
Әҗәлемне бер карусыз каршылыймчы.&lt;br&gt;
Зарыгып көткән әҗәлемне каршылыймчы…&lt;br&gt;

'''ГРЁЗЫ ЛОНДОНДЕРРИ'''&lt;br&gt;
Будь воля Бога, яблоневым цветом&lt;br&gt;
Я распустился б нежно на ветви,&lt;br&gt;
К тебе, любовь моя, прильнул бы летом,&lt;br&gt;
Чтоб увядать на шёлковой груди.&lt;br&gt;
Быть может, плодом стал бы я безгласым,&lt;br&gt;
К ногам твоим упал бы на заре,&lt;br&gt;
Когда теплом лучей твой стан обласкан&lt;br&gt;
И прядь волос твоих златая на траве.&lt;br&gt;

Позволь, Господь, смиренно встану я средь роз,&lt;br&gt;
Чтоб наслаждаться взором милых глаз,&lt;br&gt;
И жажду безответных сладких грёз&lt;br&gt;
Я утолю последний в жизни раз.&lt;br&gt;
Счастливой маргариткой у дорожки&lt;br&gt;
Взрасту и лягу на земную твердь,&lt;br&gt;
И под её серебряною ножкой&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть,&lt;br&gt;
Покорно обрету желанную мной смерть...&lt;br&gt;

'''Төньяк Ирландиянең популяр халык көенә берничә мәхәббәт шигыре язылган. Бөекбританиядә “Danny boy” (Бәләкәч Денни) тексты күбрәк кулланыла, ә мөһаҗирлектә яшәүче ирландиялеләр, туган илләрен сагынып җырлаганда, “A Londonderry Air” (Лондондерри хыяллары) исемле шигырьне үз итәләр икән. Читтә үткәрелгән сораштырулар шуны күрсәткән. Соңгысы берьюлы татар һәм урыс телләренә тәрҗемә ителде (Википедиядә дә безнең тәрҗемә урнаштырылган).'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨНЬЯК ОСЕТИЯ''' ===

https://rutube.ru/video/53870924b9abf80967cd0890fe3b813f/

=== '''ТӨРКИЯ''' ===
'''İSTİKLÂL MARŞI'''&lt;br&gt;
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak,&lt;br&gt;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.&lt;br&gt;
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;&lt;br&gt;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.&lt;br&gt;

Çatma, kurban olayım, çehreni ey nazlı hilal!&lt;br&gt;
Kahraman ırkıma bir gül; ne bu şiddet, bu celal?&lt;br&gt;
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal…&lt;br&gt;
Hakkıdır, Hakk’a tapan milletimin istiklal.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/be308eaf6560b205eb5c75e811df3530/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Istiklâl_Marsi_instrumetal.ogg

'''БӘЙСЕЗЛЕК МАРШЫ'''&lt;br&gt;
Курыкма, сүнмәс бу шәфәкъ нурларында ал байрак,&lt;br&gt;
Исән-имин илем өстендә янган иң соңгы учак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемнең йолдызыдыр — балкыячак,&lt;br&gt;
Ул минем милләтемә, милләтемә анчак.&lt;br&gt;

Чытма йөзеңне, зинһар өчен, әй, назлы һилал,&lt;br&gt;
Каһарман халкыма гөл сыман бу шиддәт һәм бу җәләл.&lt;br&gt;
Юкса, синең өчен түккән каныбыз булмас хәләл;&lt;br&gt;
Хактыр, Хакка табынган милләтемә истикълал!&lt;br&gt;

'''Гадәттә Төркия гимнының беренче ике куплеты гына уйнала. Биредә тәрҗемә ителгәннәрдән кала, тагын 8 куплеты бар. Төркия гимны Кипр утравының төрекләр яшәгән өлешендә дә гамәлдә.'''&lt;br&gt;

=== '''ТӨРКМӘНСТАН''' ===
'''TÜRKMENISTAN RESPUBLIKASYNYŇ DÖWLET GIMNI'''&lt;br&gt;
Janym gurban saňa, erkana ýurdum,&lt;br&gt;
Mert pederleň ruhy bardyr köňülde.&lt;br&gt;
Bitarap, garaşsyz topragyň nurdur,&lt;br&gt;
Baýdagyň belentdir dünýäň öňünde.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

Gardaşdyr tireler, amandyr iller,&lt;br&gt;
Owal-ahyr birdir biziň ganymyz.&lt;br&gt;
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller,&lt;br&gt;
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.&lt;br&gt;
Gaýtalama:&lt;br&gt;
Halkyň guran Baky beýik binasy,&lt;br&gt;
Berkarar döwletim, jigerim-janym.&lt;br&gt;
Başlaryň täji sen, diller senasy,&lt;br&gt;
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2c38158019d95a1154c5413ebdf40744/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:US_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Turkmenistan.ogg

'''ТӨРКМӘНСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕНЕҢ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
Җаным корбан сиңа, әй, туган йортым,&lt;br&gt;
Бабалар рухы яши күңелемдә.&lt;br&gt;
Бәйсез, тарафсыз, туфрагың нурлыдыр,&lt;br&gt;
Горур байрагың – дөньяның түрендә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

Бердәм минем халкым, иминдер илем,&lt;br&gt;
Бабалар каны – безнең ул каныбыз.&lt;br&gt;
Давыллар имәс һәм сындырмас җилләр,&lt;br&gt;
Күмсен илебезне шөһрәт-даныбыз.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Халык корган бөек һәм бакый бина –&lt;br&gt;
Егәрем-җаным, кадерле Ватаным.&lt;br&gt;
Күңелемнең нуры син, рухым җыры,&lt;br&gt;
Дөнья белән яшә, Төрекмәнстаным!&lt;br&gt;

'''ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН РЕСПУБЛИКИ ТУРКМЕНИСТАН'''&lt;br&gt;
Жизнь отдать я готов за родимый очаг, –&lt;br&gt;
Духом предков отважных славны сыны,&lt;br&gt;
Земля моя свята. В мире реет мой флаг –&lt;br&gt;
Символ великой нейтральной страны!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Един мой народ, и по жилам племён&lt;br&gt;
Течёт предков кровь – нетленная весть,&lt;br&gt;
Не страшны нам бури, невзгоды времён,&lt;br&gt;
Сохраним и умножим славу и честь!&lt;br&gt;
Припев:&lt;br&gt;
Великая, навеки созданная народом&lt;br&gt;
Держава родная, суверенный край,&lt;br&gt;
Туркменистан – светоч и песня души,&lt;br&gt;
Во веки веков ты живи, процветай!&lt;br&gt;

Төркмәнстан Җөмһүриятенең дәүләт гимнының беренчел тексты 1996 елда төркмән һәм урыс телләрендә кабул ителде. Ул вакытта гимн кушымтадан башлана иде. Гимнның тагын бер атамасы – “Бәйсез һәм тарафсыз Төрекмәнстанның дәүләт гимны” (төрекмәнчә – '''Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni''').&lt;br&gt;

=== '''ТРИНИДАД-ТОБАГО''' ===

=== '''ТУВАЛУ''' ===

=== '''ТЫВА''' ===
'''Мен – тыва мен'''&lt;br&gt;
Арт-арттың оваазынга&lt;br&gt;
дажын салып чалбарган,&lt;br&gt;
Таңды, Саян ыдыынга&lt;br&gt;
Агын өргээн тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Өгбелерим чуртунда&lt;br&gt;
Өлчей тарып иженген,&lt;br&gt;
Өткүт хөөмей ырынга&lt;br&gt;
Өөрүп талаан тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;

Аймак чоннар бүлези&lt;br&gt;
Акы-дуңма найыралдыг,&lt;br&gt;
Депшилгеже чүткүлдүг&lt;br&gt;
Демниг чурттуг тыва мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңге харлыг дагның оглу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен,&lt;br&gt;
Мөңгүн суглуг чурттуң төлу мен.&lt;br&gt;
Мен – тыва мен!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Mentyvamenvocal.ogg

https://rutube.ru/video/d1c6d8f5730ee157308bb2bd2cc7577e/

'''Мин – тывалы'''&lt;br&gt;
Изге үткел оваасына&lt;br&gt;
Таш салганда догалы –&lt;br&gt;
Таңды, Саян тауларына&lt;br&gt;
Аклык өргән тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Ата-баба Ватанында&lt;br&gt;
Үз бәхетенә юл салып,&lt;br&gt;
Дәртле хөмәй җырларына&lt;br&gt;
Сокланам мин – тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;

Хөр гаиләдә халыклар&lt;br&gt;
Бер-берсенең туганы;&lt;br&gt;
Алгарышка юл тоткан&lt;br&gt;
Бердәм илле тывалы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Мәңгелек кар яткан тау улы,&lt;br&gt;
Мин – тывалы,&lt;br&gt;
Көмеш сулар аккан ил кызы.&lt;br&gt;
Мин – тывалы!&lt;br&gt;

Бу куәтле, җырлаучының һәм тыңлаучының аңына һәм бөтен күзәнәкләренә үтеп керә торган гимн 2011 елның 11 августында рәсми рәвештә кабул ителде. 2011 елның 13 августында кичкырын Тыва Җөмһүриятенең яңа гимны төбәк хөкүмәтенең тынлы оркестры һәм хоры башкаруында киң җәмәгатьчелеккә дә тәкъдим ителде. Тыва Җөмһүриятенең атказанган сәнгать эшлеклесе '''Аяна Монгуш''' дирижёрлык итте. Төн уртасына таба гимнның видеоязмасы Интернетта пәйда булды. Сүзлекләр актара-актара төн утырып чыккач, аның тексты иртә белән татар теленә дә тәрҗемә ителгән иде инде.&lt;br&gt;
Моңа кадәр рәсми чараларда '''“Тооруктуг долгай таңдым”''' (“Урманнарымда йөргәндә”) дип аталган тыва халык җырының көе генә уйнала иде. Ул җыр текстының эчтәлеге... чит кешегә гимн буларак җырлап күрсәтерлек түгел иде. Аның юлга-юл тәрҗемәсе:&lt;br&gt;
''“Мин һәрвакыт канәгатьмен урманнарымда йөргәндә: урманнарым бай бит минем – һәрнәрсәгә, җәнлекләргә. Тау-кыялар һәм урманнар арасында туып үстем, шуңа күрә мин куәтле, һәм мин баеп та китәрмен. Тугыз төрле терлек-туар – көтү көтеп тукландырсам, үзем кебек тәрбия кылсам, һичшиксез, баеп китәрмен”.''&lt;br&gt;

=== '''УГАНДА''' ===

=== '''УДМУРТИЯ''' ===
Удмурт телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Удмурт Элькунлэн Кункрезез'''&lt;br&gt;
1. Шунды сиос ӝуато палэзез,&lt;br&gt;
Юг ӟардон вуэ музъемам.&lt;br&gt;
Оскон тӧлпо — милемлы Куншетэд,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

2. Тон кадь мусо вань меда дуннеос,&lt;br&gt;
Кужымед пыӵа ёзвиям.&lt;br&gt;
Ӟеч ивордэ гурлало туриос,&lt;br&gt;
Дан тыныд, Доре мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

3. Дун ошмес ву жильыртэ шуръёсын,&lt;br&gt;
Волга-Кам — пачыл вирсэрам.&lt;br&gt;
Россиен ӵош кайгуын но данын&lt;br&gt;
Тон, Удмуртие мынам!&lt;br&gt;
Югдыты, Быдӟым Инмаре,&lt;br&gt;
Кыдёкысь инвисъёсмес,&lt;br&gt;
Кыдаты выль шудбурмес,&lt;br&gt;
Эрико, йӧн бурдъёсмес!&lt;br&gt;

Рус телендә (рәсми)&lt;br&gt;
'''Гимн Удмуртской Республики'''&lt;br&gt;
1. Солнце горит в алых гроздьях рябин,&lt;br&gt;
Новый день встречает земля,&lt;br&gt;
Реет твой Флаг над простором равнин,&lt;br&gt;
О Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

2. Краше тебя нет на свете земли,&lt;br&gt;
Широки леса и поля,&lt;br&gt;
Весть о тебе вдаль несут журавли,&lt;br&gt;
Славься, Родина моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

3. Каму и Волгу питала века&lt;br&gt;
Родников живая вода,&lt;br&gt;
В горе и славе с Россией всегда&lt;br&gt;
Ты, Удмуртия моя!&lt;br&gt;
Воссияй, Отчизна моя,&lt;br&gt;
Счастьем путь нам озаряй!&lt;br&gt;
Да хранит Господь тебя,&lt;br&gt;
Расцветай, любимый край!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/a4bb07bb9070a7523d4f1cc996e86813/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Шунды_сиос_ӝуато_палэзез~.ogg

Удмурт тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Удмурт җɵмһүрᴎяте гимны'''&lt;br&gt;
1. Кояш нурлый миләш тәлгәшләрен,&lt;br&gt;
Җир-суны назлый ил таңы,&lt;br&gt;
Рух терәге — җилферди Байрагың,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

2. Юк синең күк сөйкемле дөньяда,&lt;br&gt;
Төкәнмәс егәр-дәрманың,&lt;br&gt;
Сине мактап каңгылдый торналар,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, Ватаным!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

3. Туендыра Чулман-Иделләрен&lt;br&gt;
Саф сулы елгаң һәм чишмәң.&lt;br&gt;
Уртак синең шатлык-кайгы, гамең&lt;br&gt;
Ил белән, Удмуртиям!&lt;br&gt;
Ярлыка, Бөек Аллабыз,&lt;br&gt;
Нурга күм офыкларны!&lt;br&gt;
Насыйп ит бәхет, азатлык,&lt;br&gt;
Куәтлә канатларны!&lt;br&gt;

=== '''УКРАИНА''' ===
'''''Українська мова'''''&lt;br&gt;
Ще не вмерли України і слава, і воля,&lt;br&gt;
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.&lt;br&gt;
Згинуть наші воріженькi, як роса на сонці,&lt;br&gt;
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,&lt;br&gt;
І покажем, що ми, браття, козацького роду.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/3ce5095cedeaa7e6839563167f33cdf7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_anthem_of_Ukraine,_instrumental.oga

https://rutube.ru/video/64685dd80af36b9a5a0936ab015720a6/

'''''Үзебезнең тәрҗемә'''''&lt;br&gt;
Бар әле Украинаның ихтыяры һәм даны,&lt;br&gt;
Язмыш ярлыкар әле без украин туганнарны.&lt;br&gt;
Кояш нуры төшкән чыктай, юк булырлар дошманнар,&lt;br&gt;
Туган ягыбызда без дә булырбыз әле паннар.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;
Азатлыгыбыз хакына булсын җан һәм тән фида,&lt;br&gt;
Көч-куәтне күрсәтербез казак нәселе рухында.&lt;br&gt;

'''''Украина татарлары тәрҗемәсе'''''&lt;br&gt;
И данлыклы, и ирекле Украина илебез,&lt;br&gt;
Елмаеп карап торабыз, язмышларыбыз тигез.&lt;br&gt;
Дошманнарыбыз кояшта чык сыман югалырлар,&lt;br&gt;
Туганнар кебек яшәрләр илебездә халыклар.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;
Җаныбыз-тәнебез кебек кадерле ирегебез,&lt;br&gt;
Казак нәселе куәтен дөньяга күрсәтербез.&lt;br&gt;

=== '''УРУГВАЙ''' ===
'''ORIENTALES, LA PATRIA O LA TUMBA!'''&lt;br&gt;
'''''Мурга (эчке бәйрәм тантанасы) версиясе'''''&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
Libertad, libertad, Orientales!&lt;br&gt;
Ese grito a la Patria salvó&lt;br&gt;
Que a sus bravos en fieras batallas&lt;br&gt;
De entusiasmo sublime inflamó.&lt;br&gt;
De este don sacrosanto la gloria&lt;br&gt;
Merecimos tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Tiranos temblad!&lt;br&gt;
Oh! Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Libertad en la lid clamaremos,&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
Y muriendo, también libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
También libertad!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Orientales, la Patria o la Tumba!&lt;br&gt;
Libertad o con gloria morir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Es el voto que el alma pronuncia,&lt;br&gt;
Y que heroicos sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;
Que sabremos cumplir!&lt;br&gt;

https://zvyki.com/song/97399165/Gimn_-_Urugvaya/

https://wikiway.com/uruguay/gimn/

'''ВАТАНДАШЛАР, ТУГАН ИЛ ЙӘ ҮЛЕМ'''&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Яулыйк бергәләп!&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Азатлык, азатлык, ватандашлар! ─&lt;br&gt;
Бу аваз Ватанны коткарды,&lt;br&gt;
Аяусыз сугышларда батырлар&lt;br&gt;
Аңардан көч-куәт, рух алды.&lt;br&gt;
Бу олы җиңүгә без лаеклы,&lt;br&gt;
Без лаеклы, залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Залим, калтыран!&lt;br&gt;
Һәй! Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Җаннарыбыз азатлык дип ярсый,&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Гомерлеккә азат булыйк без!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Мәңгегә азат!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт!&lt;br&gt;
Ватандашлар, туган ил йә үлем,&lt;br&gt;
Йә азатлык өчен шәһадәт! ─&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Антлар эчә безнең җаннарыбыз,&lt;br&gt;
Азатлык яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;
Яуларбыз бергәләп!&lt;br&gt;

'''Халыкара мәйданда 11 куплетлы Уругвай дәүләт гимнының иң кыска, җыйнак варианты гына кулланыла. Ә илнең үзендә гимнның “Мурга версиясе” дип аталган 4 минутлык башкарылышы гамәлдә. Биредә ил халкының XIX гасырдагы азатлык көрәше чагылыш тапкан.'''&lt;br&gt;

=== '''УЭЛЬС''' ===
Вализ телендә&lt;br&gt;
'''HEN WLAD FY NHADAU'''&lt;br&gt;
1. Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;
Tros ryddid gollasant eu gwaed.&lt;br&gt;
Cytgan:&lt;br&gt;
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.&lt;br&gt;
Tra mor yn fur i'r bur hoff bau,&lt;br&gt;
O bydded i'r hen iaith barhau.&lt;br&gt;

2. Hen Cymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;&lt;br&gt;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;
Ei nentydd, afonydd, i mi.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

3. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;
Cytgan.&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/8950171051893717078

https://vk.com/video-38514064_456250360

'''АТА-БАБАМ ИЛЕ'''&lt;br&gt;
1. Ата-бабам иле миңа кадерле.&lt;br&gt;
Бардлар, җырчылар данлыклы иле;&lt;br&gt;
Кыю көрәшче, затлы ватандарлар&lt;br&gt;
Ирек өчен кан койганнар.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Илем, турылыклы мин аңа;&lt;br&gt;
Саф-пакь диңгез Ватан сагында –&lt;br&gt;
Борынгы тел яшәр тагын да.&lt;br&gt;

2. Бу үзән-таулар – оҗмах бардларына,&lt;br&gt;
Күмелгән ил халкымның моңнарына,&lt;br&gt;
Чишмә чылтыравы, дулкыннар шавы –&lt;br&gt;
Һәр җырда алар шаңдавы.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Күпме дошман җиреңне таптап изгән,&lt;br&gt;
Ә борынгы Кымру телебез исән;&lt;br&gt;
Сатлык җан аңа һич комачау булмас,&lt;br&gt;
Илемнең арфасы тынмас.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''THE LAND OF MY FATHERS'''*&lt;br&gt;
1. The land of my fathers is dear unto me,&lt;br&gt;
Old land where the minstrels are honored and free;&lt;br&gt;
Its warring defenders so gallant and brave,&lt;br&gt;
For freedom their life’s blood they gave.&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
Home, home, true am I to home,&lt;br&gt;
While seas secure the land so pure,&lt;br&gt;
O may the old language endure.&lt;br&gt;

* '''Инглиз телендә гадәттә гимнның беренче куплеты гына башкарыла.'''&lt;br&gt;

=== '''ҮЗӘК АФРИКА ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
Француз телендә&lt;br&gt;
'''LA RENAISSANCE'''&lt;br&gt;
O Central Afrique, ô berceau des Bantous!&lt;br&gt;
Reprends ton droit au respect, à la vie!&lt;br&gt;
Longtemps soumis, longtemps brimé partous,&lt;br&gt;
Mais de ce jour brisant la tyrannie.&lt;br&gt;
Dans le travail, l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Tu reconquiers ton droit, ton unité,&lt;br&gt;
Et pour franchir cette étape nouvelle,&lt;br&gt;
De nos ancêtres la voix nous appelle.&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
Au travail! dans l'ordre et la dignité,&lt;br&gt;
Dans le respect du droit dans l'unité,&lt;br&gt;
Brisant la misère et la tyrannie,&lt;br&gt;
Brandissant l’étendard de la Patrie.&lt;br&gt;

Санго телендә&lt;br&gt;
'''E ZINGO'''&lt;br&gt;
Bêafrîka, mbeso tî âBantu&lt;br&gt;
Kîri mo gbû gîgî tî mo-mvenî&lt;br&gt;
Mo bâa pâsi na gbe tî âzo kûê&lt;br&gt;
Me fadësô, mo ke na kürü gô&lt;br&gt;
Mo sö benda, mo bûngbi kûê ôko&lt;br&gt;
Na kusâra ngâ na nëngö-terê&lt;br&gt;
Tî tö ndâ tî finî dutï tî ë sô&lt;br&gt;
E mä gbegô tî-âkötarä tî ë&lt;br&gt;
Chorus:&lt;br&gt;
E gbû kua nzönî na nëngö-terê&lt;br&gt;
E kpë ndiä nzönî na mängö-terê&lt;br&gt;
E kinda wasïöbê, ë tomba pâsi&lt;br&gt;
E yâa bandêra tî ködrö tî ë!&lt;br&gt;

https://wikiway.com/car/gimn/

https://yandex.ru/video/preview/5774219819091910386

'''ЯҢАРЫШ'''&lt;br&gt;
Үзәк Африка, банту бишеге!&lt;br&gt;
Шәрәфле тормыш – бу ихтыярың!&lt;br&gt;
Күптән көлкегә калган, изелеп,&lt;br&gt;
Золым богавын ватып ташладың.&lt;br&gt;
Хезмәт һәм тәртип аша – мәртәбә,&lt;br&gt;
Хокуклар яулап, бердәм буласы.&lt;br&gt;
Бу яңа авыр юлны үтәргә! –&lt;br&gt;
Ата-бабаның гозер-нидасы.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Бердәмлек белән тырыш хезмәттә&lt;br&gt;
Яула хокуклар, иреш хөрмәткә;&lt;br&gt;
Бетсен фәкыйрьлек, золым һәр җирдә,&lt;br&gt;
Ватан байрагы, горур җилфердә!&lt;br&gt;

=== '''ҮЗБӘКСТАН''' ===
'''ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ДАВЛАТ МАДҲИЯСИ'''&lt;br&gt;
1. Серқуёш ҳур улкам, элга бахт, нажот,&lt;br&gt;
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон,&lt;br&gt;
Меҳрибон!&lt;br&gt;
Яшнагай то абад илму фан, ижод,&lt;br&gt;
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!&lt;br&gt;
Хор:&lt;br&gt;
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,&lt;br&gt;
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!&lt;br&gt;
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,&lt;br&gt;
Оламни маҳлиё айлаган диёр!&lt;br&gt;

2. Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,&lt;br&gt;
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот,&lt;br&gt;
Зўр қанот!&lt;br&gt;
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,&lt;br&gt;
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!&lt;br&gt;
Хор.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/82b2bb82acaa431a44b77acb249903df/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Uzbekistan_anthem.ogg

'''ҮЗБӘКСТАН ҖӨМҺҮРИЯТЕ ДӘҮЛӘТ ГИМНЫ'''&lt;br&gt;
1. Кояшлы хөр илем, сиңа бәхет, нәҗат,&lt;br&gt;
Син үзең дусларга юлдаш, миһербан,&lt;br&gt;
Миһербан!&lt;br&gt;
Гөрләп үссен мәңге гыйлем, фән, иҗат,&lt;br&gt;
Шөһрәтең нурлансын, яктырсын бар җиһан!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Алтын бу үзәннәр — җан Үзбәкстан,&lt;br&gt;
Мирасың, рухың — бабалар мәрданы!&lt;br&gt;
Бөеклек кодрәте ирешкән заман,&lt;br&gt;
Бар галәм соклангыч сиңа, Ватаным!&lt;br&gt;

2. Ихласлы үзбәкнең үлемсез иманы,&lt;br&gt;
Ирекле яшь буын — сиңа зур канат,&lt;br&gt;
Зур канат!&lt;br&gt;
Бәйсезлек мәшгале* саклар дөньяны,&lt;br&gt;
Намуслы ана йорт, мәңге бул, чәчәк ат!&lt;br&gt;
Кушымта. 

* '''Мәшгаль''' — факел.&lt;br&gt;

'''Гимнның тарихы'''&lt;br&gt;
Советлар Берлеге таркалгач, Үзбәкстан (Беларусь һәм Таҗикстан белән беррәттән) союздаш республика чорындагы гимнның көен саклап калды. Ә '''иске гимн''' “Сәлам сиңа, рус халкы, өлкән туганыбыз” дигән сүзләр белән башлана һәм аңарда шул замандагы рәсми идеология тулысынча чагыла иде.&lt;br&gt;
Гимнга үзбәк телендәге яңа сүзләрнең ахыргы варианты 2006 елда расланды. Урыс теле Үзбәкстанда рәсми тел булып саналмаса да, 2019 елда гимнның әдәби тәрҗемәсе дә пәйда булды. Дәүләт җырының дүрт варианты яздырылган, алар шартлы рәвештә '''“Катгый”''', '''“Гадәти”''', '''“Яшьләр өчен”''' һәм '''“Сүзсез”''' дип атала. Гимнның икенче атамасы — '''Серқуёш ҳур улкам''' (Кояшлы хөр илем).&lt;br&gt;

=== '''ФАРЕР УТРАУЛАРЫ''' ===
'''TÚ ALFAGRA LAND MÍTT'''&lt;br&gt;
I. Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!&lt;br&gt;
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,&lt;br&gt;
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.&lt;br&gt;
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,&lt;br&gt;
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.&lt;br&gt;
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

II. Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,&lt;br&gt;
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,&lt;br&gt;
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,&lt;br&gt;
og ljósið, sum spælir mær sigur í sál:&lt;br&gt;
alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna,&lt;br&gt;
at eg verji Føroyar, mítt land.&lt;br&gt;

III. Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð:&lt;br&gt;
Hin heilagi friður mær falli í lut!&lt;br&gt;
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!&lt;br&gt;
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -&lt;br&gt;
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,&lt;br&gt;
ið varðveitir Føroyar, mítt land!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c2e2119508c9749d50bbbd93d4aa4ba9/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Tú_alfagra_land_mítt.ogg

=== '''ФИДЖИ''' ===
Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''God bless Fiji!'''&lt;br&gt;
'''I.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
As we stand united under noble banner blue.&lt;br&gt;
And we honour and defend the cause of freedom ever,&lt;br&gt;
Onward march together,&lt;br&gt;
God bless Fiji!&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,&lt;br&gt;
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,&lt;br&gt;
A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.&lt;br&gt;
May God bless Fiji, forevermore!&lt;br&gt;

'''II.''' Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,&lt;br&gt;
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.&lt;br&gt;
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever&lt;br&gt;
Onward march together, God bless Fiji.&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

Фиджи телендә&lt;br&gt;
'''Meda Dau Doka'''&lt;br&gt;
'''I.''' Meda dau doka ka vinakata na vanua&lt;br&gt;
E ra sa dau tiko kina na savasava&lt;br&gt;
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani&lt;br&gt;
Biu na i tovo tawa savasava&lt;br&gt;
'''''Chorus:'''''&lt;br&gt;
Me bula ga ko Viti ka me toro ga ki liu&lt;br&gt;
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu&lt;br&gt;
Me ra liutaki na tamata e na veika vinaka&lt;br&gt;
Me oti kina na i tovo ca&lt;br&gt;

'''II.''' Bale ga vei kemuni na cauravou e Viti&lt;br&gt;
Ni yavala me savasava na vanua&lt;br&gt;
Ni kakua ni vosota na dukadukali&lt;br&gt;
Ka me da sa qai biuta vakadua&lt;br&gt;
'''''Chorus.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ab42f472f1c7483b1e759836c4c36b3d/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Fiji_National_Anthem.ogg

=== '''ФИЛИППИН''' ===
Пилипино телендә
'''LUPANG HINIRANG'''&lt;br&gt;
Bayang magiliw, perlas ng silanganan,&lt;br&gt;
Alab ng puso, sa dibdib moy buhay&lt;br&gt;
Lupang hinirang, duyan ka ng magiting&lt;br&gt;
Sa manlulupig, di ka pasisiil.&lt;br&gt;
Sa dagat at bundok,&lt;br&gt;
Sa simoy at sa langit mong bughaw,&lt;br&gt;
May dilag ang tula&lt;br&gt;
At awit sa paglayang minamahal.&lt;br&gt;
Ang kislap ng watawat moy&lt;br&gt;
Tagumpay na nagniningning.&lt;br&gt;
Ang bituin at araw niya&lt;br&gt;
Kailan pa may di magdidilim&lt;br&gt;
Lupa ng araw, ng luwalhatit pagsinta,&lt;br&gt;
Buhay ay langit sa piling mo.&lt;br&gt;
Aming ligaya na pag may mang-aapi,&lt;br&gt;
Ang mamatay nang dahil sa iyo.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/0f4b8fb19219d148d3cabdc72dda113c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lupang_Hinirang_instrumental.ogg

'''КҮҢЕЛ ТАРТКАН ИЛ'''&lt;br&gt;
Сөекле Ватан, Шәрык энҗе бөртеге,&lt;br&gt;
Дөрләп янучы йөрәгең бакыйлык.&lt;br&gt;
Күңел тарткан ил, син кыюлар бишеге,&lt;br&gt;
Илбасарларга бирелмәслек алып.&lt;br&gt;
Диңгез дә, таулар да&lt;br&gt;
Һәм һава да, һәм биек күкләр дә&lt;br&gt;
Дан җырлыйлар сиңа,&lt;br&gt;
Азатлыкка мәдхия-шигырьләрдә.&lt;br&gt;
Синең байрагыңның очкыннары —&lt;br&gt;
Бөек җиңүләрдән,&lt;br&gt;
Ай-кояшы аның, йолдызлары —&lt;br&gt;
Мәңгелек сүнмәс ямь.&lt;br&gt;
Күмелгәнсең, Ватан, шәфәкъ нурларына,&lt;br&gt;
Синең куеныңда тормыш — җәннәт;&lt;br&gt;
Дошман аяк басса әгәр туфрагыңа,&lt;br&gt;
Синең өчен үлем — мең ләззәт.&lt;br&gt;

=== '''ФИНЛЯНДИЯ''' ===
'''MAAMME'''&lt;br&gt;
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,&lt;br&gt;
soi, sana kultainen!&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;
Ei laaksoa, ei kukkulaa,&lt;br&gt; 
ei vettä, rantaa rakkaampaa,&lt;br&gt; 
kuin kotimaa tää pohjoinen,&lt;br&gt;
maa kallis isien.&lt;br&gt;

'''VÅRT LAND'''&lt;br&gt;
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,&lt;br&gt;
ljud högt, o dyra ord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,&lt;br&gt; 
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,&lt;br&gt;
mer älskad än vår bygd i nord,&lt;br&gt;
än våra fäders jord!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/35ad5057d3cae595e07af2de5532dd5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Maamme.ogg

'''ТУГАН ЯГЫМ'''&lt;br&gt;
Әй, Суоми, туган ягым,&lt;br&gt;
Горур яңгырый атың!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;
Түбәләре күккә ашкан таулар,&lt;br&gt;
Диңгез дулкыннары каккан ярлар –&lt;br&gt;
Кайларда гына бар тагын,&lt;br&gt;
Синдәгедәй якын!&lt;br&gt;

'''НАШ КРАЙ РОДНОЙ'''&lt;br&gt;
(''перевод Александра Блока'')&lt;br&gt;
Наш край, наш край, наш край родной, —&lt;br&gt;
О, звук, всех громче слов!&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;
Чей кряж, растущий над землёй,&lt;br&gt;
Чей брег, встающий над водой,&lt;br&gt;
Любимей гор и берегов&lt;br&gt;
Родной земли отцов?&lt;br&gt;

Финляндиянең һәрдаим кулланышта булган гимны башта швед телендә язылган булган. Аның тагын 10 куплеты бар. Шведлар халык санының биш процентын гына тәшкил итсәләр дә, швед теле Финляндиядә икенче дәүләт теле булып санала. Гимн бүгенгә кадәр дәүләт парламенты тарафыннан рәсми рәвештә расланмаган.&lt;br&gt;

=== '''ФРАНЦИЯ''' ===
'''LA MARSEILLAISE'''&lt;br&gt;
Allons, enfants de la Patrie,&lt;br&gt;
Le jour de gloire est arrivé,&lt;br&gt;
Contre nous de la tyrannie&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé,&lt;br&gt;
L’étendard sanglant est levé!&lt;br&gt;
Entendez vous dans nos campagnes&lt;br&gt;
Mugir ces féroces soldats?&lt;br&gt;
Ils viennent jusque dans vos bras,&lt;br&gt;
Égorger nos fils, nos compagnes!&lt;br&gt;
Refrain:&lt;br&gt;
||: Aux armes citoyens!&lt;br&gt;
Formez vos bataillons!&lt;br&gt;
Marchons, marchons,&lt;br&gt;
Qu’ un sang impur&lt;br&gt;
Abreuve nos sillons. :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/e1b71c870b43347417729879853978e4/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:La_Marseillaise.ogg

'''МАРСЕЛЬЕЗА'''&lt;br&gt;
Әйдәгез, Ил-Ватан уллары,&lt;br&gt;
Данлы көннәр якынлашты,&lt;br&gt;
Безгә каршы явыз тирания&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты,&lt;br&gt;
Канлы байракларын асты!&lt;br&gt;
Күрәсезме, безнең авылларда&lt;br&gt;
Тупас солдатлар ни кыра? —&lt;br&gt;
Безнең кул җиткәнне көтеп,&lt;br&gt;
Йорт-җирләребездә узына!&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
||: Корал тотып кулга,&lt;br&gt;
Басыгыз сафларга!&lt;br&gt;
Алга, яуга —&lt;br&gt;
Дошман каны&lt;br&gt;
Аксын басуларга! :||&lt;br&gt;

Гимнның тагын алты куплеты бар. Тәрҗемә иткәндә шигырьдәге бер гыйбарәне “йомшартырга” туры килде. Чынбарлыкта исә “...йорт-җирләребездә узына” дигән юлны “...җәмәгатебезне бугазлый” дип күчерәсе иде безнең телгә. Шигырьнең җиденче куплеты “балаларныкы” дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ХӘБӘШСТАН''' ===
Амһара теле язуындагы текст&lt;br&gt;
'''የዜግነት ክብር'''&lt;br&gt;
የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶ&lt;br&gt;
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ&lt;br&gt;
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት&lt;br&gt;
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት&lt;br&gt;
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን&lt;br&gt;
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን&lt;br&gt;
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት&lt;br&gt;
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት&lt;br&gt;
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ&lt;br&gt;
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።&lt;br&gt;

Латин транскрипциясе&lt;br&gt;
'''YÄZÊGENNÄT KEBER'''&lt;br&gt;
Yäzêgennät Keber Bä-Ityoppyachen Sänto&lt;br&gt;
Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.&lt;br&gt;
Läsälam Läfeteh Lähezboch Näsannat;&lt;br&gt;
Bäekkulennat Bäfeqer Qomänal Bäandennat.&lt;br&gt;
Mäsärätä Senu Säbeenan Yalsharen;&lt;br&gt;
Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.&lt;br&gt;
Denq Yäbahel Mädräk Yäahuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Yätäfätro Sägga Yäakuri Qers Baläbet;&lt;br&gt;
Ennetäbbeqeshallän Alläbben Adära;&lt;br&gt;
Ityoppyachchen nuri Eññam Banchi Ennekura!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/443a1bc4465352f1c409e7cab1112285/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Wedefit_Gesgeshi_Widd_Innat_Ittyoppya.ogg

Тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''ВАТАНДАШЛЫКНЫ ХАКЛАУ'''&lt;br&gt;
Без хаклыйбыз Хәбәшстанның ватандашларын,&lt;br&gt;
Милли горурлык балкыта ил тарафларын.  &lt;br&gt;
Тату илдә хөкем сөрә гаделлек, ирек,&lt;br&gt;
Тигезлектә, туганлыкта – безнең бердәмлек.&lt;br&gt;
Бездә җәмгыять нигезе – кеше кадере,&lt;br&gt;
Тырыш хезмәттә көн күрә илдә һәрбере;&lt;br&gt;
Буыннан буынга күчә баба мирасы.&lt;br&gt;
Саф табигать, күркәм халык Ватан-анасы,&lt;br&gt;
Күз карасы күк саклау сине – бурычыбыз,&lt;br&gt;
Мәңге яшә, Хәбәшстан, горурлыгыбыз!&lt;br&gt;

'''Хәбәшстан (Эфиопия) – узган гасырлардагы колониализм чорында да үз бәйсезлеген саклап кала алган бердәнбер Африка иле.'''&lt;br&gt;
Гимнның икенче исеме – '''Алга атла, сөекле Хәбәшстан-анабыз''' (амһара телендә – '''ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ''', транскрипциясе – '''Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp’ya'''.&lt;br&gt;

=== '''ҺИНДСТАН''' ===
'''जनगणमन-अधिनायक (Jana-gaṇa-mana adhināyaka)'''&lt;br&gt;
जनगणमन-अधिनायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा&lt;br&gt;
द्राविड़ उत्कल बंग&lt;br&gt;
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा&lt;br&gt;
उच्छलजलधितरंग&lt;br&gt;
तव शुभ नामे जागे,&lt;br&gt;
तव शुभ आशिष मागे&lt;br&gt;
गाहे तव जयगाथा।&lt;br&gt;
जनगणमंगलदायक जय हे&lt;br&gt;
भारतभाग्यविधाता!&lt;br&gt;
जय हे, जय हे, जय हे,&lt;br&gt;
जय जय जय जय हे।।&lt;br&gt;

'''''Укылышы:'''''&lt;br&gt;
Jana-gaṇa-mana adhināyaka jaya hē&lt;br&gt;
Bhārata-bhāgya-vidhātā.&lt;br&gt;
Pañjāba-Sindha-Gujarāta-Marāṭhā,&lt;br&gt;
Drāviṛa-Utkala Baṅga&lt;br&gt;
Vindhya Himācala Yamunā Gaṅgā,&lt;br&gt;
Ucchala jaladhi taraṅga&lt;br&gt;
Tava śubha nāmē jāgē,&lt;br&gt;
tava śubhāśīṣa māṅgē&lt;br&gt;
gāhē tava jaya gāthā.&lt;br&gt;
Jana gaṇa maṅgala-dāyaka jaya hē,&lt;br&gt;
Bhārata bhāgya vidhātā.&lt;br&gt;
Jaya hē, jaya hē, jaya hē,&lt;br&gt;
jaya jaya jaya jaya hē.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/c14cec680a4f3167a2e0dd49fee0c304/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Jana_Gana_Mana_instrumental.ogg

Дан сиңа, дан, халык уй-хыялын беркетүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче,&lt;br&gt;
Пәнҗаб, Синдһа, Гөҗарат, Маратһа илһамы,&lt;br&gt;
Дравид, Одиша, Бенгал җаны.&lt;br&gt;
Исемең Виндһья, Һималай тауларында,&lt;br&gt;
Ямуна һәм Ганг моңнарында,&lt;br&gt;
Һәм тәкрарлый рухланып аны,&lt;br&gt;
Дулкын кагып, Һинд океаны.&lt;br&gt;
Син иминлек, өмет бирүче,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан, халыкны бәхеткә илтүче,&lt;br&gt;
Бһарат язмышын хәл итүче.&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, шөһрәт-дан,&lt;br&gt;
Дан сиңа, дан сиңа, Һиндстан!&lt;br&gt;

'''“Халык уй-хыялын беркетүче”: мәгънәсе шулай аңлатыла торган “Jana gaṇa mana adhināẏaka” (जनगणमन-अधिनायक ) җыры — олы һәм күпхалыклы, күпмилләтле Һиндстанның дәүләт гимны. Аның көен һәм сүзләрен 1861-1941 елларда яшәгән язучы, шагыйрь, көйязар, рәссам һәм җырчы Рабиндранат Тагор һинди һәм бенгал телләрендә иҗат итеп калдырган (биредә текст – һинди телендә). Автор гимн текстын үзе үк инглиз теленә дә күчергән. Хәзерге заманда шигырь аңарда аталган төбәкләр һәм башка халыклар телләренә дә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ҺОРВАТИЯ''' ===
'''Lijepa naša domovino'''&lt;br&gt;
Lijepa naša domovino,&lt;br&gt;
Oj, junačka zemljo mila,&lt;br&gt;
Stare slave djedovino,&lt;br&gt;
Da bi vazda sretna bila!&lt;br&gt;
Mila kano si nam slavna,&lt;br&gt;
Mila si nam ti jedina,&lt;br&gt;
Mila kuda si nam ravna,&lt;br&gt;
Mila kuda si planina!&lt;br&gt;

Teci, Dravo, Savo, teci,&lt;br&gt;
Nit' ti, Dunav, silu gubi,&lt;br&gt;
Sinje more, svijetu reci&lt;br&gt;
Da svoj narod Hrvat ljubi&lt;br&gt;
Dok mu njive sunce grije,&lt;br&gt;
Dok mu hrašće bura vije,&lt;br&gt;
Dok mu mrtve grobak krije,&lt;br&gt;
Dok mu živo srce bije!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/85c26af6f75f3e7abf217fd527511767/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Lijepa_nasa_domovino_instrumental.ogg

'''Безнең гүзәл Ватаныбыз'''&lt;br&gt;
Безнең гүзәл Ватаныбыз,&lt;br&gt;
Әй, каһарман, сөекле ил,&lt;br&gt;
Ата-бабадан даныбыз,&lt;br&gt;
Мәңгелеккә бул син имин.&lt;br&gt;
Газиз синең данлы чагың,&lt;br&gt;
Газиз синең бердәмлегең,&lt;br&gt;
Газиз мәһабәт тауларың,&lt;br&gt;
Газиз ямьле үзәнлегең.&lt;br&gt;

Драва ага, Сава ага,&lt;br&gt;
Дунай-елга көче арта,&lt;br&gt;
Күк диңгез сөйли дөньяга:&lt;br&gt;
Һорват Ватанын ярата —&lt;br&gt;
Кояш җирне җылытканда,&lt;br&gt;
Имәннәрне җил бөккәндә,&lt;br&gt;
Адәм зат гүргә ашканда,&lt;br&gt;
Йөрәк күкрәктә типкәндә.&lt;br&gt;

=== '''ЧАД''' ===
'''''Француз телендә'''''&lt;br&gt;
'''La Tchadienne'''&lt;br&gt;
'''''Refrain:'''''&lt;br&gt;
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage !&lt;br&gt;
Tu as conquis ta terre et ton droit ;&lt;br&gt;
Ta liberté naîtra de ton courage.&lt;br&gt;
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.&lt;br&gt;

Ô mon Pays, que Dieu te prenne en garde,&lt;br&gt;
Que tes voisins admirent tes enfants.&lt;br&gt;
Joyeux, pacifique, avance en chantant,&lt;br&gt;
Fidèle à tes anciens qui te regardent.&lt;br&gt;
'''''Refrain.'''''&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/185958eca0cca0bace02ba9e7dc5f890/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:La_Tchadienne_(instrumental).ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Чадлылар җыры'''&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Әй, Чад халкы, кузгал, кереш хезмәткә!&lt;br&gt;
Хаклы хуҗа син үз җиреңә;&lt;br&gt;
Азатлыгың туа синең җөрьәттән.&lt;br&gt;
Ач күзләрең киләчәгеңә.&lt;br&gt;

Илем, Аллаһ үзе синең сагыңда,&lt;br&gt;
Таң калдырсын Җирне балаларың.&lt;br&gt;
Күңелең күтәр, җырлап атла алга,&lt;br&gt;
Сиңа карап, сөенсен картларың.&lt;br&gt;
'''''Кушымта.'''''&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган беренче куплет, гимнның идеологик-рухландыргыч өлеше. Кушымтадан башлана, кушымта белән тәмамлана. Тагын өчесе бар. Болары илнең табигый һәм кеше хезмәте аша барлыкка килә торган байлыкларына, уңган кешеләренә, оста һөнәр ияләренә багышланган. Илнең төньягында утлап йөргән көтүләр, көньягындагы уңдырышлы кырлар-басулар, көтүчеләр, балыкчылар, сәүдәгәрләр, мөһәндисләр, галимнәр, шәкертләр һәм хәтта тауменәрләр дә телгә алына. Французча текст гарәп теленә тәрҗемә ителгән.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧЕХ ҖӨМҺҮРИЯТЕ''' ===
'''''Čeština'''''&lt;br&gt;
'''Kde domov můj?'''&lt;br&gt;
Kde domov můj? Kde domov můj? &lt;br&gt;
Voda hučí po lučinách, &lt;br&gt;
bory šumí po skalinách, &lt;br&gt;
v sadě skví se jara květ, &lt;br&gt;
zemský ráj to na pohled! &lt;br&gt;
A to jest ta krásná země, &lt;br&gt;
země česká, domov můj,&lt;br&gt;
země česká, domov můj!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/2eada0ff6675f34e1f45ce520cafbfd7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Czech_anthem.ogg

'''''Tatarça-Zamanälif 2012'''''&lt;br&gt;
Кайда минем туган йортым?&lt;br&gt;
Qayda minem tuğan yortım?&lt;br&gt;
Sular ağa bolınnarda,&lt;br&gt;
Urman şawlıy taw-qıyada,&lt;br&gt;
Şaw çäçäktä ul yazın –&lt;br&gt;
Ocmaxlar qayda tağın!&lt;br&gt;
Güzällektä tuğan yortım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım,&lt;br&gt;
Çex cirendä uçağım. &lt;br&gt;

'''''Deutsch'''''&lt;br&gt;
'''Wo ist mein Heim?'''&lt;br&gt;
Wo ist mein Heim, mein Vaterland? &lt;br&gt;
Wo durch Wiesen Bäche brausen, &lt;br&gt;
Wo auf Felsen Wälder rauschen, &lt;br&gt;
Wo ein Eden uns entzückt, &lt;br&gt;
Wenn der Lenz die Fluren schmückt, &lt;br&gt;
Dieses Land, so schön vor allen, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland, &lt;br&gt;
Böhmen ist mein Heimatland!&lt;br&gt;

'''''Русский перевод'''''&lt;br&gt;
'''Где он, мой дом?'''&lt;br&gt;
Где он, мой дом, где он, дом мой?&lt;br&gt;
Вода журчит там на лугах, &lt;br&gt;
Боры шумят там на скалах&lt;br&gt;
И сады цветут весной –&lt;br&gt;
На поверку, рай земной! &lt;br&gt;
Вот прекрасная Отчизна –&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой,&lt;br&gt;
Земля чешская, дом мой.&lt;br&gt;

=== '''ЧИЛИ''' ===
'''Himno nacional de Chile'''&lt;br&gt;
Puro, Chile, es tu cielo azulado&lt;br&gt;
Puras brisas te cruzan también.&lt;br&gt;
Y tu campo de flores bordado&lt;br&gt;
Es la copia feliz del Edén.&lt;br&gt;
Majestuosa es la blanca montaña&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor&lt;br&gt;
Que te dio por baluarte el Señor,&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor&lt;br&gt;
Y ese mar que tranquilo te baña&lt;br&gt;
Te promete un futuro esplendor.&lt;br&gt;
'''''Coro:'''''&lt;br&gt;
Dulce Patria, recibe los votos&lt;br&gt;
Con que Chile en tus aras juró:&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
Que o la tumba serás de los libres&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión&lt;br&gt;
O el asilo contra la opresión.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/05d37ea9b6326509a72686eb83d5a08f/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_National_Anthem_of_Chile.ogg

'''Чили милли гимны'''&lt;br&gt;
Саф-пакь Чили, синең күгең якты, зәңгәр,&lt;br&gt;
Болыннарың чәчәк-чәчәк каймада,&lt;br&gt;
Бөтерелә диңгездән искән җилләр —&lt;br&gt;
Бар соң мондый оҗмах өлгесе кайда!&lt;br&gt;
Ак түбәле бу мәһабәт тауларны —&lt;br&gt;
Сагың итеп Хак иңдергән аларны,&lt;br&gt;
Сак итеп Ходай иңдергән аларны.&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар,&lt;br&gt;
Ярларыңа каккан тыныч дулкыннар&lt;br&gt;
Вәгъдә итә мәңгелек гүзәл еллар.&lt;br&gt;
'''''Кушымта:'''''&lt;br&gt;
Изге Ватан, Чили дога-антын&lt;br&gt;
Кабул ит, багышлый кыз-улың:&lt;br&gt;
“Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә булырсың азатлар зираты,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын,&lt;br&gt;
Йә золымнан сыеныр урын”.&lt;br&gt;

'''Рәсми башкарыла торган рәвештәге җыелма өлеше. Гимн текстында җәмгысы алты куплет бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЧУАШСТАН''' ===

'''ТӐВAН ҪӖРШЫВ'''&lt;br&gt;
Ҫурхи тӗнче вӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Хаваслӑ кун шӑраннӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Ҫӗршывӑм ҫинчен юрлас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли:&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Асран кайми юратнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;
Тӑван ҫӗршыв, тӑван ҫӗршыв,&lt;br&gt;
Мухтав сана ҫуралнӑ ҫӗршыв.&lt;br&gt;

Яшсем–херсем вылянӑ чух,&lt;br&gt;
Атте–анне ӑс панӑ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать, чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та нумай пурнас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

Тӑвансемпе пӗрлешнӗ чух,&lt;br&gt;
Чӑваш тӗнчи ҫӗкленнӗ чух,&lt;br&gt;
Чун савӑнать: чӗре сикет,&lt;br&gt;
Татах та хастар пулас килет.&lt;br&gt;
Хушса юрламалли&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/7d03d506bb9c8a2849c97b4f56f90fc7/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Chuvashia.ogg

'''ТУГАН ҖИР'''&lt;br&gt;
1. Язгы дөнья уянган чак,&lt;br&gt;
Һәвәс көннәр җылынган чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Ил турында җырлыйсы килә.&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Сөйгән илем, изге Анам.&lt;br&gt;
Туган җирем, туган ягым,&lt;br&gt;
Мактау сиңа, дан сиңа, дан!&lt;br&gt;

2. Яшь-җилкенчәк уйный-көлә,&lt;br&gt;
Ата-ана үгет бирә,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Әле озак яшисе килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

3. Туган-кардәш берләшкән чак,&lt;br&gt;
Чуашлар күмәкләшкән чак,&lt;br&gt;
Җан сөенә, йөрәк җилкенә,&lt;br&gt;
Эшчән-уңган буласы килә.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЙЦАРИЯ''' ===
'''Schweizerpsalm'''&lt;br&gt;
Trittst im Morgenrot daher,&lt;br&gt;
Seh’ ich dich im Strahlenmeer, &lt;br&gt;
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher! &lt;br&gt;
Wenn der Alpen Firn sich rötet,&lt;br&gt;
Betet, freie Schweizer betet.&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Eure fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Kommst im Abendglühn daher,&lt;br&gt;
Find’ ich Dich im Sternenheer,&lt;br&gt;
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!&lt;br&gt;
In des Himmels lichten Räumen&lt;br&gt;
Kann ich froh und selig träumen;&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Denn die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Ziehst im Nebelflor daher,&lt;br&gt;
Such’ ich Dich im Wolkenmeer,&lt;br&gt;
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!&lt;br&gt;
Aus dem grauen Luftgebilde&lt;br&gt;
Bricht die Sonne klar und milde,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Und die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland! &lt;br&gt;

Fährst im wilden Sturm daher,&lt;br&gt;
Bist Du selbst uns Hort und Wehr,&lt;br&gt;
Du, allmächtig Waltender, Rettender!&lt;br&gt;
In Gewitternacht und Grauen&lt;br&gt;
Laßt uns kindlich Ihm vertrauen! &lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt,&lt;br&gt;
Ja, die fromme Seele ahnt –&lt;br&gt;
Gott im hehren Vaterland!&lt;br&gt;
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/8d215123ab75bce82a03a5ff144fa9b4/

Алман тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Швейцария догасы'''&lt;br&gt;
Килсәң таң шәфәгындә,&lt;br&gt;
Күрәм нур диңгезендә,&lt;br&gt;
Тәңрем, Сине – Кодрәт иясен! &lt;br&gt;
Альп карлары алсулана,&lt;br&gt;
Азат бәндәләр догада,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Кичке эңгер-меңгердә&lt;br&gt;
Табам күкләр түрендә&lt;br&gt;
Сине, Ярлыкаучы, Сөюче!&lt;br&gt;
Хыялларда күккә ашып,&lt;br&gt;
Шат күңелле уйга батып,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Күк өртелсә томанга,&lt;br&gt;
Эзлим Сине болытта,&lt;br&gt;
Акыл ирешмәслек, Бакый зат!&lt;br&gt;
Соры пәрдәләрне ертып,&lt;br&gt;
Ягымлы нур сипсә кояш,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана,&lt;br&gt;
Тәкъва җаннар инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда! &lt;br&gt;

Бураннар кар ураса,&lt;br&gt;
Безгә терәк-ышаныч,&lt;br&gt;
И Яралтучы, Коткаручы!&lt;br&gt;
Яшен яшьнәп күк күкрәсә,	&lt;br&gt;
Сиңа гына сыгынабыз!&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана,&lt;br&gt;
Һәм тәкъва җан инана:&lt;br&gt;
Ходай – изге Ватанда!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә – изге Ватанда!&lt;br&gt;

'''Cantique suisse'''&lt;br&gt;
Sur nos monts, quand le soleil&lt;br&gt;
Annonce un brillant réveil,&lt;br&gt;
Et prédit d’un plus beau jour Le retour,&lt;br&gt;
Les beautés de la Patrie&lt;br&gt;
Parlent à l’âme attendrie:&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux.&lt;br&gt;

Lorsqu’un doux rayon du soir&lt;br&gt;
Joue encore dans le bois noir,&lt;br&gt;
Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.&lt;br&gt;
Loin des vains bruits de la plaine&lt;br&gt;
L’âme en paix est plus sereine;&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux,&lt;br&gt;
Au ciel montent plus joyeux&lt;br&gt;
Les accents d’un cœur pieux,&lt;br&gt;
Les accents émus d’un cœur pieux. &lt;br&gt;

Lorsque dans la sombre nuit&lt;br&gt;
La foudre éclate avec bruit,&lt;br&gt;
Notre cœur pressent encore le Dieu fort.&lt;br&gt;
Dans l’orage et la détresse, &lt;br&gt;
Il est notre forteresse.&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Offrons-Lui de cœurs pieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

Des grands monts vient le secours,&lt;br&gt;
Suisse! espère en Dieu toujours!&lt;br&gt;
Garde la foi des aïeux, vis comme eux! &lt;br&gt;
Sur l’autel de la partrie&lt;br&gt;
Met tes biens, ton cœurs, ta vie! &lt;br&gt;
C’est le trésor précieux,	&lt;br&gt;
C’est le trésor précieux&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira des cieux,&lt;br&gt;
Que Dieu nous bénira du hauts des cieux.&lt;br&gt;

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Swiss_Psalm.ogg&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5091516978263507943

Француз тексты тәрҗемәсе&lt;br&gt;
'''Кояш таулар өстендә'''&lt;br&gt;
Уяныгыз! дигәндә,&lt;br&gt;
Мәсих кабат җиргә иңәр диеп,&lt;br&gt;
Ватаныбыз күркәмлеге&lt;br&gt;
Тәкъва җанга бирә хәбәр.&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догабыз,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догабыз.&lt;br&gt;

Кичен шәфәкъ нурлары&lt;br&gt;
Урманнарны яктыртса,&lt;br&gt;
Тәңре хозурында без бәхетле.&lt;br&gt;
Ыгы-зыгысыз үзәндә&lt;br&gt;
Тыныч җаннар да борчусыз;&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша,&lt;br&gt;
Һәм кабат күккә аша&lt;br&gt;
Ихлас күңел догасы,&lt;br&gt;
Ихлас күңел түре догасы.&lt;br&gt;

Яшен яшьнәсә төнлә,&lt;br&gt;
Күк күкрәсә, җил купса,&lt;br&gt;
Йөрәк тоя Тәңре кодрәтен.&lt;br&gt;
Ул, авырлыклар килгәндә,&lt;br&gt;
Ышанычлы терәгебез.&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ачыйк тәкъва җанны Аңа,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, Алла,&lt;br&gt;
Ярлыкагыл, диеп, безне Алла.&lt;br&gt;

Безнең иминлек – Күктән,&lt;br&gt;
Илһам алыйк Тәңредән!&lt;br&gt;
Ата-баба күк сакла динне!&lt;br&gt;
Ватанга багышла җаның,&lt;br&gt;
Тапкан малың, хезмәтеңне!&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә,&lt;br&gt;
Бу – тиңдәшсез хәзинә:&lt;br&gt;
Бәхет Алладан иңә,&lt;br&gt;
Безнең бәхет Алладан иңә.&lt;br&gt;

Итальян телендәге текст '''Salmo svizzero''' дип атала.&lt;br&gt;
Романш телендәге текст '''Psalm svizzer''' дип атала.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (дәүләт гимны)''' ===
'''Du Gamla Du Fria'''&lt;br&gt;
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord&lt;br&gt;
Du tysta, du glädjerika sköna!&lt;br&gt;
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna,&lt;br&gt;
Din sol, din himmel, dina ängder gröna.&lt;br&gt;

Du tronar på minnen från fornstora dar,&lt;br&gt;
då ärat ditt namn flög över jorden.&lt;br&gt;
Jag vet att du är och du blir vad du var.&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden,&lt;br&gt;
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/f2e644afbb38c128d45914c910fca2cf/

https://my.mail.ru/music/search/Гимн%20Швеции%20

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:United_States_Navy_Band_-_Sweden.ogg

'''Борынгы азат илем'''&lt;br&gt;
Котып түрендә – борынгы үрләрең,&lt;br&gt;
Тыныч иркенлектә җиһан гүзәле!&lt;br&gt;
Сәлам, Ватаным, урман-күлләреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә,&lt;br&gt;
Күгең, кояшың һәм үзәннәреңә.&lt;br&gt;

Хәтер түрендә – ил булып үскәнең,&lt;br&gt;
Даның танытып, җир гизеп үткәнең.&lt;br&gt;
Изге теләгем: кодрәтле бул, илем!&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем,&lt;br&gt;
Котып түрендә – яшәвем, үлемем.&lt;br&gt;

=== '''ШВЕЦИЯ (кыйрал гимны)''' ===
'''Kungssången'''&lt;br&gt;
1. Ur svenska hjärtans djup en gång&lt;br&gt;
en samfälld och en enkel sång,&lt;br&gt;
som går till konungen fram!&lt;br&gt;
Var honom trofast och hans ätt,&lt;br&gt;
gör kronan på hans hjässa lätt,&lt;br&gt;
och all din tro till honom sätt,&lt;br&gt;
du folk av frejdad stam!&lt;br&gt;

5. Du himlens Herre, med oss var,&lt;br&gt;
som förr du med oss varit har,&lt;br&gt;
och liva på vår strand&lt;br&gt;
det gamla lynnets art igen&lt;br&gt;
hos sveakungen och hans män.&lt;br&gt;
Och låt din ande vila än&lt;br&gt;
utöver nordanland!&lt;br&gt;

https://yandex.ru/video/preview/5773466526456716945

'''Кыйрал җыры'''&lt;br&gt;
1. Шведлар йөрәге түреннән&lt;br&gt;
гади генә бер җыр иңгән,&lt;br&gt;
яд итеп кыйралын!&lt;br&gt;
Бул син кыйралыңа тугры,&lt;br&gt;
булсын аның таҗы нурлы,&lt;br&gt;
аның нәселе данлыклы,&lt;br&gt;
әй, ирекле кавем!&lt;br&gt;

5. Ашкач та күкләргә җаның,&lt;br&gt;
газиз булсын сиңа халкың, —&lt;br&gt;
һәм Свея җирендә&lt;br&gt;
тормыш янә кабатлансын,&lt;br&gt;
борынгы рух гел саклансын.&lt;br&gt;
Синең җаның хозурлансын&lt;br&gt;
Төньяк иле өстендә.&lt;br&gt;

'''Королевская песня'''&lt;br&gt;
('''''Игорь Крайнюков тәрҗемәсе''''')&lt;br&gt;
1. В сердцах у шведов как-то раз&lt;br&gt;
Родился гимн без пышных фраз,&lt;br&gt;
Пусть к королю придёт.&lt;br&gt;
Ему ты верностью плати,&lt;br&gt;
Короны тяжесть сократи,&lt;br&gt;
И с верою в него цвети,&lt;br&gt;
Прославленный народ!&lt;br&gt;

5. И после смерти с нами будь,&lt;br&gt;
Как прежде, укажи нам путь,&lt;br&gt;
Едины мы с тобой.&lt;br&gt;
Дух древний в нас с тобой сидит,&lt;br&gt;
О свеях память он хранит…&lt;br&gt;
Пускай душа твоя парит&lt;br&gt;
Над северной землёй.&lt;br&gt;

=== '''ШОТЛАНДИЯ''' ===
Шотланд (гэль) телендә&lt;br&gt;
'''FHLÙR NA H-ALBANN'''&lt;br&gt;
O Fhlùr na h-Albann,&lt;br&gt;
cuin a chì sinn&lt;br&gt;
an seòrsa laoich&lt;br&gt;
a sheas gu bàs 'son&lt;br&gt;
am bileag feòir is fraoich,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin?&lt;br&gt;

Na cnuic tha lomnochd&lt;br&gt;
‘s tha duilleach Foghair mar bhrat air làr,&lt;br&gt;
am fearann caillte&lt;br&gt;
dan tug na seòid ud gràdh,&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaigh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin.&lt;br&gt;

Tha 'n eachdraidh dùinte&lt;br&gt;
ach air dìochuimhne chan fheum i bhith,&lt;br&gt;
is faodaidh sinn èirigh&lt;br&gt;
gu bhith nar Rìoghachd a-rìs&lt;br&gt;
a sheas an aghaidh&lt;br&gt;
feachd uailleil Iomhair&lt;br&gt;
's a ruaig e dhachaidh&lt;br&gt;
air chaochladh smaoin&lt;br&gt;

Инглиз телендә&lt;br&gt;
'''FLOWER OF SCOTLAND'''&lt;br&gt;
O flower of Scotland&lt;br&gt;
When will we see&lt;br&gt;
Your like again&lt;br&gt;
That fought and died for&lt;br&gt;
Your wee bit hill and glen&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

The hills are bare now&lt;br&gt;
And autumn leaves lie thick and still&lt;br&gt;
O'er land that is lost now&lt;br&gt;
Which those so dearly held&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

Those days are passed now&lt;br&gt;
And in the past they must remain&lt;br&gt;
But we can still rise now&lt;br&gt;
And be the nation again&lt;br&gt;
And stood against him&lt;br&gt;
Proud Edward's army&lt;br&gt;
And sent him homeward&lt;br&gt;
Tae think again&lt;br&gt;

https://muz.zvukofon.com/track/1325741351-navan-o-fhluir-na-h-albann-o-flower-of-scotland

https://yandex.ru/video/preview/17505676802856677467

'''ШОТЛАНД ЧӘЧӘГЕ'''&lt;br&gt;
Шотланд Чәчәге,&lt;br&gt;
кайчан кабат&lt;br&gt;
күрербез илнең,&lt;br&gt;
җан фида кылып,&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
Һилл-Гленн кебек булганын?&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Бу калкулыклар&lt;br&gt;
шыр ялангач,&lt;br&gt;
яфрак коела,&lt;br&gt;
кайчандыр көзен&lt;br&gt;
Эдвардны җиңеп,&lt;br&gt;
югалган ил өстенә.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип.&lt;br&gt;

Ул көннәр – күптән&lt;br&gt;
үткән заман,&lt;br&gt;
без әле кабат&lt;br&gt;
күтәрелә алабыз –&lt;br&gt;
Эдвардны җиңгән&lt;br&gt;
шул кыю милләт булып.&lt;br&gt;
Баскынны ул куып&lt;br&gt;
кире кайтарган, –&lt;br&gt;
уйлансын дип&lt;br&gt;

'''ЭДВАРД II''' – XIV гасыр башында Шотландияне басып алырга дип сугыш башлаган һәм хәлиткеч яуда тар-мар ителгән инглиз кыйралы.&lt;br&gt;
'''ҺИЛЛ-ГЛЕНН''' – Шотландиянең таулы һәм тигезлекле өлешләренең гомуми атамасы, халыкта Шотландия синонимы буларак та кулланыла.&lt;br&gt;

=== '''ШРИ ЛАНКА''' ===
Синһал телендә&lt;br&gt;
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;
සුන්දර සිරිබරිනී&lt;br&gt;
සුරැඳි අති ශෝභමාන ලංකා&lt;br&gt;
ධාන්‍ය ධනය නෙක&lt;br&gt;
මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා&lt;br&gt;
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා&lt;br&gt;
ජීවනයේ මාතා&lt;br&gt;
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

ඔබ වේ අප විද්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ මය අප සත්‍යා&lt;br&gt;
ඔබ වේ අප ශක්ති&lt;br&gt;
අප හද තුළ භක්තී&lt;br&gt;
ඔබ අප ආලෝකේ&lt;br&gt;
අපගේ අනුප්‍රාණේ&lt;br&gt;
ඔබ අප ජීවන වේ&lt;br&gt;
අප මුක්තිය ඔබ වේ&lt;br&gt;

නව ජීවන දෙමිනේ&lt;br&gt;
නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා&lt;br&gt;
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන&lt;br&gt;
යනු මැන ජය භූමී කරා&lt;br&gt;
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා&lt;br&gt;
යමු යමු වී නොපමා&lt;br&gt;
ප්‍රේම වඩා සැම භේද දුරැර දා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ලංකා&lt;br&gt;
නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා&lt;br&gt;

Укылышы:&lt;br&gt;
Śrī laṁkā mātā, apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;
Sundara siribarinī&lt;br&gt;
Suræn̆di ati shōbhamāna laṁkā&lt;br&gt;
Dhānya dhanaya neka&lt;br&gt;
Mal palaturu piri jaya bhumiya ramyā&lt;br&gt;
Apa haṭa sæpa siri seta sadanā&lt;br&gt;
Jīvanayē mātā&lt;br&gt;
Piḷiganu mæna apa bhaktī pūjā&lt;br&gt;
Namō namō mātā,&lt;br&gt;
apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

Oba vē apa vidyā&lt;br&gt;
Oba maya apa satyā&lt;br&gt;
Oba vē apa shakti&lt;br&gt;
Apa hada tuḷa bhaktī&lt;br&gt;
Oba apa ālōkē&lt;br&gt;
Apagē anuprāṇē&lt;br&gt;
Oba apa jīvana vē&lt;br&gt;
Apa muktiya oba vē&lt;br&gt;

Nava jīvana demine&lt;br&gt;
Nitina apa pubudu karan mātā&lt;br&gt;
Gnāna vīrya vaḍavamina rægena&lt;br&gt;
Yanu mæna jaya bhūmī karā&lt;br&gt;
Eka mavakage daru kæla bævinā&lt;br&gt;
Yamu yamu vī nopamā&lt;br&gt;
Prēma vaḍā sæma bhēda duræra dā&lt;br&gt;
Namō namō mātā, Apa Śrī laṁkā&lt;br&gt;
Namō namō namō namō mātā&lt;br&gt;

https://wikiway.com/sri-lanka/gimn/

https://rutube.ru/video/827057bc2f76af2803257956805de8e6/

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sri_Lankan_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band_(2003).oga

Дан-шөһрәт яула, Шри Ланка ана!&lt;br&gt;
Сәлам сиңа, Анам, сәлам сиңа!&lt;br&gt;
................................

=== '''ЭКВАДОР''' ===
'''¡SALVE, OH PATRIA!'''&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;
2. Los primeros los hijos del suelo&lt;br&gt;
Que soberbio, el Pichincha decora&lt;br&gt;
Te aclamaron por siempre señora&lt;br&gt;
Y vertieron su sangre por ti.&lt;br&gt;
Dios miró y a septó el holocausto&lt;br&gt;
Y esa sangre fue germen fecundo&lt;br&gt;
De otros héroes que atónito el mundo&lt;br&gt;
Vió en tu torno a millares surgir,&lt;br&gt;
a millares surgir, a millares surgir.&lt;br&gt;
Coro:&lt;br&gt;
¡Salve, oh Patria, mil veces!&lt;br&gt;
¡Oh Patria! ¡gloria a ti, gloria a ti!&lt;br&gt;
Ya tu pecho, tu pecho, reboza&lt;br&gt;
Gozo y paz ya tu pecho reboza;&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir,&lt;br&gt;
Y tu frente, tu frente radiosa&lt;br&gt;
Más que el sol contemplamos lucir.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/ca28070b4983f2f40cf3090e3d08cc5c/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Anthem_of_Ecuador.ogg

https://my.mail.ru/music/songs/гимн-республики-эквадор-с-1948-г-salve-oh-patria-3cef9729f8c79858a78d43bccaa03ba3

'''''Алты куплетлы гимнның халыкара шартларда башкару өчен рәсмиләштерелгән өлеше. Кушымтадан башлана һәм кушымта белән тәмамлана. Ярты минутлык увертюрасы бар.'''''&lt;br&gt;

'''МЕҢ ЯШӘ, ВАТАН!'''&lt;br&gt;
Кушымта:&lt;br&gt;
Әй Ватан, мең яшә, әй Ватан!&lt;br&gt;
Дан сиңа, сиңа дан!&lt;br&gt;
Синең күкрәгеңдә, күкрәгеңдә —&lt;br&gt;
Тынычлык һәм шатлык ил-көнгә;&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә,&lt;br&gt;
Һәм синең балкышлы йөзеңнән&lt;br&gt;
Кояштан күбрәк нур сибелә.&lt;br&gt;
2. Җиребезнең тәүге азатлары,&lt;br&gt;
Пичинчаның* мәшһүр уллары —&lt;br&gt;
Синең өчен алар кан койган,&lt;br&gt;
Сине хаким итеп таныткан.&lt;br&gt;
Алла кабул иткән бу корбанны,&lt;br&gt;
Кальбеңә яралгы булганны,&lt;br&gt;
Дөньяны алар гаҗәпләндергән,&lt;br&gt;
Көрәшкә меңнәрне күтәргән,&lt;br&gt;
Меңнәрне күтәргән, меңнәрне күтәргән.&lt;br&gt;
Кушымта.&lt;br&gt;

* '''Пичинча''' — Эквадорда азатлык өчен күтәрелеш башланган провинция.&lt;br&gt;

=== '''ЭРИТРЕЯ''' ===
'''''Тигринья телендә'''''&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡&lt;br&gt;
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። :||&lt;br&gt;

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡&lt;br&gt;
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡&lt;br&gt;
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት፡&lt;br&gt;
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።&lt;br&gt;
ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።&lt;br&gt;

ናጽነት ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ፡&lt;br&gt;
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡&lt;br&gt;
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡&lt;br&gt;
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።&lt;br&gt;
||: ኤርትራ ኤርትራ፡&lt;br&gt;
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። :||&lt;br&gt;

'''''Гарәп телендә'''''&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
قد دحرت بغيظهم أعداءها&lt;br&gt;
وتوجت بالنصر تضحياتها  :||&lt;br&gt;

مع الأعداء قد مرت من عهود&lt;br&gt;
غدا اسمها معجزة الصمود&lt;br&gt;
فخر المكافحين في إرتريا&lt;br&gt;
قد برهنت أن العلا لها&lt;br&gt;
إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوأت مكانها بين الأمم&lt;br&gt;

بإصرارنا الذي جنى التحرير&lt;br&gt;
سننجز البناء والتعمير&lt;br&gt;
لتزدهر وتلبس الوقار&lt;br&gt;
تعاهدنا أن تسمو إرتريا&lt;br&gt;
||: إرتريا إرتريا&lt;br&gt;
تبوات مكانها بين الأمم :||&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/02590c3f2d781252aaa4b5058918e486/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:National_Anthem_of_Eritrea_by_US_Navy_Band.ogg

||: Эритра, Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Мәрхәмәтсез дошман тар-мар ителгән,&lt;br&gt;
Һәм шәһадәт хөррият булып иңгән. :||&lt;br&gt;

Һәрдаим тугры теләгенә,&lt;br&gt;
Әйләнде ныклык үрнәгенә,&lt;br&gt;
Горурлык терәге, Эритра&lt;br&gt;
Хаклык өстенлеген раслап тора.&lt;br&gt;
Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора.&lt;br&gt;

Фидакарьлек илгә юл салды,&lt;br&gt;
Ватан яңарышка юл алды,&lt;br&gt;
Бурычы итеп алгарышын,&lt;br&gt;
Уңган халык барысын булдыра.&lt;br&gt;
||: Эритра, Эритра,&lt;br&gt;
Хак урынын Җир йөзендә ул кора. :||&lt;br&gt;

=== '''ЭСТОНИЯ''' ===
'''MU ISAMAA, MU ÕNN JA RÕÕM'''&lt;br&gt;
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,&lt;br&gt;
kui kaunis oled sa!&lt;br&gt;
Ei leia mina iial teal&lt;br&gt;
see suure, laia ilma peal,&lt;br&gt;
mis mul nii armas oleks ka,&lt;br&gt;
kui sa, mu isamaa!&lt;br&gt;

Sa oled mind ju sünnitand&lt;br&gt;
ja üles kasvatand;&lt;br&gt;
sind tänan mina alati&lt;br&gt;
ja jään sull’ truuiks surmani,&lt;br&gt;
mul kõige armsam oled sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

Su üle Jumal valvaku,&lt;br&gt;
mu armas isamaa!&lt;br&gt;
Ta olgu sinu kaitseja&lt;br&gt;
ja võtku rohkest õnnista,&lt;br&gt;
mis iial ette võtad sa,&lt;br&gt;
mu kallis isamaa!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/d1e3c09f9103115dae6e51b29b72dceb/

https://wikiway.com/estonia/gimn/

'''ИЛЕМ, БӘХЕТ-КУАНЫЧЫМ'''&lt;br&gt;
Илем, бәхет-куанычым,&lt;br&gt;
кадерлем, багалмам!&lt;br&gt;
Дөнья гизеп эзләсәм дә,&lt;br&gt;
Кая барып тезләнсәм дә,&lt;br&gt;
синдәй гүзәлне табалмам,&lt;br&gt;
әй сөекле Ватан!&lt;br&gt;

Син тудырдың, син үстердең&lt;br&gt;
анам кебек мине;&lt;br&gt;
сиңа мәңге мин бурычлы,&lt;br&gt;
гүргә кадәр турылыклы,&lt;br&gt;
рәхмәт укып сөям сине,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

Нигъмәтеннән аермасын&lt;br&gt;
Ходай сине, илем!&lt;br&gt;
Хак Тәгалә ярлыкасын,&lt;br&gt;
бөтен дөньяда хуплансын&lt;br&gt;
һәр ниятең, изге эшең,&lt;br&gt;
газиз туган илем!&lt;br&gt;

=== '''ЯМАЙКА''' ===
JAMAICA, LAND WE LOVE&lt;br&gt;
'''I.''' Eternal Father, bless our land&lt;br&gt;
Guard us with Thy mighty hand&lt;br&gt;
Keep us free from evil powers&lt;br&gt;
Be our light through countless hours&lt;br&gt;
To our leaders, Great Defender,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

'''II.''' Teach us true respect for all&lt;br&gt;
Stir response to duty's call&lt;br&gt;
Strengthen us the weak to cherish&lt;br&gt;
Give us vision lest we perish&lt;br&gt;
Knowledge send us, Heavenly Father,&lt;br&gt;
Grant true wisdom from above&lt;br&gt;
Justice, truth be ours forever&lt;br&gt;
Jamaica, land we love&lt;br&gt;
Jamaica, Jamaica,&lt;br&gt;
Jamaica, land we love.&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/42ecb4f460c891d5e3cef506788d3114/

https://wikiway.com/jamaica/gimn/

https://ru.wikipedia.org/wiki/Файл:%22Jamaica,_Land_We_Love%22,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.oga

=== '''ЯҢА ЗЕЛАНДИЯ''' ===
'''''Маори телендә '''''&lt;br&gt;
'''AOTEAROA'''&lt;br&gt;
1. E Ihoā Atua,&lt;br&gt;
O ngā iwi mātou rā,&lt;br&gt;
Āta whakarangona;&lt;br&gt;
Me aroha noa.&lt;br&gt;
Kia hua ko te pai;&lt;br&gt;
Kia tau tō atawhai;&lt;br&gt;
Manaakitia mai&lt;br&gt;
Aotearoa.&lt;br&gt;

'''''Инглиз телендә'''''&lt;br&gt;
'''GOD DEFEND NEW ZEALAND'''&lt;br&gt;
1. God of nations! at Thy feet&lt;br&gt;
In the bonds of love we meet,&lt;br&gt;
Hear our voices, we entreat,&lt;br&gt;
God defend our Free Land.&lt;br&gt;
Guard Pacific's triple star,&lt;br&gt;
From the shafts of strife and war,&lt;br&gt;
Make her praises heard afar,&lt;br&gt;
God defend New Zealand!&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/5559eb22df9b7b79051fdcb238bcf146/

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:New_Zealand_national_anthem,_performed_by_the_United_States_Navy_Band.wav

'''АОТЕАРОА'''&lt;br&gt;
Әй Тәңребез, Аллабыз,&lt;br&gt;
Тик Сиңа табынабыз,&lt;br&gt;
Таң иле милләте без —&lt;br&gt;
Сиңа мәхәббәтебез.&lt;br&gt;
Илне муллыкта яшәт,&lt;br&gt;
Кайгырт һәм ярдәм күрсәт,&lt;br&gt;
Сакла гел иминлектә&lt;br&gt;
Аотеароаны.&lt;br&gt;

'''Беренче куплеты, рәсми башкарыла торганы. Тагын дүрт куплеты бар.'''&lt;br&gt;

=== '''ЯПОНИЯ''' ===
'''日本語で ''(Nihongo de)'''''&lt;br&gt;
'''君が代 (Kimi gayo)'''&lt;br&gt;
きみがよは (Kimi gayo wa)&lt;br&gt;
ちよにやちよに (Čiyoni, yačiyoni)&lt;br&gt;
さざれいしの (Sazare iśi-no)&lt;br&gt;
いわおとなりて (Iwao to narite)&lt;br&gt;
こけのむすまで (Koke-no musu made)&lt;br&gt;

https://rutube.ru/video/caf89205dab6b7616c57e46f1915db75/

https://my.mail.ru/music/search/君が代

https://tt.wikipedia.org/wiki/Файл:Kimi_ga_Yo_instrumental.ogg

'''''Татар телендә'''''&lt;br&gt;
'''Галиҗәнап хакимлеге'''&lt;br&gt;
Мең еллар без бәхетле;&lt;br&gt;
Нәселең булсын тәхетле&lt;br&gt;
Вак ташлар&lt;br&gt;
Кодрәтле тау-кыя булып киткәнче,&lt;br&gt;
Итәкләрендә мүк үскәнче.&lt;br&gt;</text>
      <sha1>3u5u5l8zg9cck7pqs1szk35b2l6t7qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бельведер (Вена)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1488997</id>
    <revision>
      <id>5935264</id>
      <parentid>5929282</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T03:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23745" sha1="oxbrtmocwlzlbyczif7bblas711iqzq" xml:space="preserve">{{Универсаль калып}}
'''Бельведер''' ({{lang-it|Belvedere}}) — [[Вена шәһәре|Венадагы]] сарай архитектура комплексы. XVIII гасыр башында архитектор Лукас фон Хильдебрандт проектлары буенча үз чорының күренекле гаскәр башлыкларының берсе принц Евгений Савойскийның җәйге резиденциясе сыйфатында төзелгән. «Югары» һәм «Түбән Бельведер» сарайлары Ландштрасседа, шәһәрнең өченче районында, үзәктән көньяк-көнчыгышта урнашкан. «Ансамбль кечкенә Версаль кебек, тыйнак классицистик-барокко француз стилендә уйланылган. Бу биналарның, паркның, сыннарның һәм фонтаннарның кушылуы чыннан да Версальне хәтерләтә һәм архитекторның иреге, пространстволы фикерләве җиңеллеге белән яулап ала»&lt;ref&gt;Власов В. Г. Вена, венская школа // Новый энциклопедический словарь изобразительного искусства. В 10 т. — СПб.: Азбука-Классика. — Т. II, 2004. — С. 454—455&lt;/ref&gt;.

Принц Евгений Савойский каһарман, 1697 елгы Зент янындагы сугышта төрекләрне җиңүче була һәм аның сарае хәрби символика белән тулган. 1736 елда ул вафат була һәм резиденцияне императрица Мария Терезия сатып ала. Әмма Бельведер шактый озак ташландык хәлдә була, чөнки хуҗасы алга таба да үзенең җәйге резиденциясе сыйфатында Шёнбрунн сараен кулланырга карар кыла. 1776 елда Югары Бельведерда Австрия картиналар галереясе (''Österreichische Galerie Belvedere'') урнаша. Түбән Бельведерда, аның Мәрмәр залында, Көзге кабинетында һәм башка бүлмәләрдә 1923 елдан Австрия барокко музее урнаша. Элеккеге Оранжереяда — урта гасыр Австрия сәнгате музее&lt;ref&gt;The Editors of Encyclopaedia. «Belvedere Museum» // Encyclopedia Britannica, 8 Mar. 2023&lt;/ref&gt;.

== Тарих ==
1697 елның 30 ноябрендә, шәһәр сараен төзи башлаганнан соң бер ел үткәч, принц Евгений [[Маҗарстан|Маҗарстанга]] төп юл булган Реннвегтан көньякка таба бик зур җир кишәрлеге сатып ала. Принц проектның баш архитекторы итеп Иоганн Лукас фон Хильдебрандтны сайлый. [[Пьемонт|Пьемонттагы]] хәрби кампания вакытында танышкан Хильдебрандт аның өчен Чепельдә, [[Будапешт|Будапешттан]] көньяктарак Дунай утравында сарай төзегән инде. Түбән Бельведерны төзү 1712 елда башлана. Югары Бельведерны төзү 1717 елда башлана. Бөтен композиция биеклекләр аермасындагы ике сарайдан гыйбарәт, алар даими француз стилендәге парк белән сулыклар һәм фонтаннар белән тоташтырылган. 1717 елның гыйнварыннан майга кадәр ландшафт архитекторы Доминик Жирар сарай паркының планнарын шактый үзгәртә. Элек Версальдә су инженеры вазифасын биләгән һәм Андре Ленотрдан ландшафт архитектурасын өйрәнгән Жирар 1715 елдан Бавария курфюрсты Максимилиан Эммануил II дә бакча инспекторы булып эшләгән. Нәкъ аның тәкъдиме буенча ул принц Евгенийга хезмәткә кергән. Классик француз стиленнән чигенеп, Жирар беренче тапкыр газон белән капланган өемнәрне терәк диварлар урынына биеклекләр аермаларын каплар өчен кулланган. Кыркылган тере киртәле Бельведер бакчалары, вак таш юллар, өске партерда зур сулык, шулай ук өске һәм аскы партерларны тоташтыручы нимфалар һәм алиһәләр уранштырылган баскычлар һәм каскадлар сакланып калган.
[[Файл:Bernardo_Bellotto,_il_Canaletto_-_View_of_Vienna_from_the_Belvedere.jpg|сулда|мини|300x300пкс| Б. Беллотто. Бельведердан Венага күренеш. 1758 һәм 1761 еллар арасында. Киндер, май. Сәнгать тарихы музее, Вена]]
[[Файл:Belvedere_Gärten_und_Blick_nach_Wien._Vista_de_Viena_desde_los_jardines_del_Belvedere.JPG|сулда|мини|300x300пкс|Бакча һәм фонтан скульптуралары]]
Принц Евгений 1736 елның 21 апрелендә Венадагы үз шәһәр сараенда вафат була, ул васыять калдырмый. Сарайларны принцесса Виктория мирас итеп ала, ул вакытта «Бакча сарае» буларак билгеле Бельведерга ул 1736 елның 6 июлендә күчә, ләкин шунда ук үзенең мирас белән кызыксынмавын һәм сарай комплексын мөмкин кадәр тизрәк аукционнан сатарга ниятләвен белдерә. Ләкин Мария Терезия, Карл VI кызы, утарны сигез ел узгач кына сатып ала ала, ул вакытта принцесса Виктория Венадан китәргә һәм туган Туринга кайтырга карар кыла. Ләкин «Бакча сарае»нда беркем булмый, ә 1752 елның ноябрендәге сату-алу килешүендә ул беренче тапкыр Бельведер дип атала. Комплекс башка император сарайлары белән каплана һәм башта биналар файдаланылмаган булып тора.

Соңрак Мария Терезия, император гаиләсенең барлык башка сарайларында кабул ителгәнчә, Түбән Бельведерда [[Габсбурглар]] династиясе бабалары галереясын төзи. 1770 елның 17 апрелендә принцесса Мария Антониянең соңрак король Людовик XVI булган француз дофины белән никахлашуы уңаеннан бал-маскарад уза.

XVIII гасыр ахырында Югары Бельведер картиналар галереясенә әйләндерелгән вакытта, Түбән Бельведер нигездә [[Бөек француз инкыйлабы|Француз Инкыйлабыннан]] качкан король гаиләсе әгъзаларын урнаштыру өчен хезмәт иткән. Алар арасында, аерым алганда, принцесса Мария Тереза Шарлотта, Мариянең бердәнбер исән калган кызы булган.

1776 елда Мария Терезия һәм аның улы, император Иосиф II, Император картиналар галереясын (''Gemäldegalerie'') Император ат абзарларыннан — Хофбург император сараеның бер өлешеннән — Югары Бельведерга күчерергә карар кылалар. Мәгърифәтле абсолютизм идеясе белән илһамланып, алар император коллекциясен киң җәмәгатьчелеккә аңлаешлы итәргә ниятләгәннәр. Галерея биш ел узгач ачыла, 1891 елга кадәр дөньяда беренче ачык музейларның берсе була, ул Вена Рингштрассесында күптән түгел төзелгән Сәнгать тарихы музеена күчерелә&lt;ref&gt;Hainisch E. Zum Baugedanken des Oberen Belvedere-Schlosses // Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte, 1955&lt;/ref&gt;. Император Иосиф сарайдагы сәнгать әсәрләренең каталогын төзергә кушкан. Бельведер Европада җәмәгатьчелек өчен ачык булган мондый объектларның беренчеләреннән була. Мария Терезия теләге буенча, ике ел алданрак сарай паркына теләсә кайсы катлам кунакларына керү мөмкинлеге булган. 1811 елда император Франц II сәнгать әсәрләренең гаилә коллекциясенең бер өлешен Түбән Бельведерда урнаштырырга карар кыла. Шулай итеп, Бельведерның бу өлеше шулай ук музейга әйләнә һәм инде 1814—1815 еллар Вена конгрессы вакытына шактый санда килүчеләрне җәлеп итә башлый.

1896 елда император Франц Иосиф I Югары Бельведер тәхет варисы, аның туганнан туган энесе Франц Фердинандның резиденциясе булып хезмәт итәргә тиеш дип карар кыла. Тәхет варисы сарайны архитектор Эмиль фон Фёрстер җитәкчелегендә яңадан төзи һәм шул вакыттан сарай Франц Фердинанд резиденциясе булып хезмәт итә. Моңа капма-каршы буларак, 1903 елның 2 маенда Түбән Бельведер оранжереясында «Заманча галерея» (''Moderne Galerie'') ачыла. Музей Австриядә тулысынча заманча сәнгатькә багышланган беренче дәүләт коллекциясе була һәм Вена сецессионы буларак танылган Австрия Рәссамнары берлеге инициативасы белән булдырыла. Австрия сәнгатен халыкара модернизм белән чагыштыру аның максаты була. Баштан ук заманча сәнгать галереясы өчен [[Винсент ван Гог|Винсент Ван Гог]], [[Klod Mone|Клод Моне]] һәм Джованни Сегантининың мөһим эшләре сатып алына. 1911 елда музей Дәүләт галереясе (''Staatsgalerie'') итеп үзгәртелә.

Тәхет варисы Франц Фердинандны һәм аның хатынын үтерү, [[Беренче бөтендөнья сугышы]] башлану һәм шуннан соң 1918 елда Габсбурглар монархиясе җимерелү Бельведер өчен яңа чор башлануын билгели. Сугыш тәмамланганнан соң озак та үтми, 1918 елның ноябрендә сәнгать тарихчысы Франц Хабердицль Мәгариф министрлыгына барлык сарайларны Дәүләт галереясенә тапшыруны сорап мөрәҗәгать итә. Бу үтенеч киләсе елда ук канәгатьләндерелә. Бельведер сарай комплексын миллиләштерү шулай ук 1920—1921 елларда элеккеге император коллекцияләрен үзгәртеп кору проектында каралган була. Бүгенге көнгә кадәр булган музейлардан тыш, проект шулай ук Австрия Галереясе (''Österreichische Galerie'') һәм Заманча галерея (''Moderne Galerie'') булдыру планнарын да үз эченә алган. 1921—1923 еллардагы үзгәртеп кору барышында гамәлдәге музей ансамбленә Түбән Бельведердагы Барокко музее өстәлә. Заманча галерея Оранжереяда 1929 елда ачыла.

Бельведер сарае Европа тарихының мөһим вакыйгалары белән бәйле. 1941 елның 25 мартында Бельведерның төп залында [[Югославия корольлеге|Югославиянең]] 1940 елгы Берлин пактына кушылуы турында Вена беркетмәсе имзалана. 1955 елның 15 маенда Югары Бельведерда Австрия әйсезлеге Декларациясенә кул куела. [[Икенче бөтендөнья сугышы]] вакытында сарайлар шактый зыян күрә: Югары Бельведердагы Мәрмәр залның һәм Түбән Бельведердагы Гротесклар залының өлешләре бомбалар белән җимерелә. Сугыштан соңгы торгызу 1945 елдан 1953 елга кадәр дәвам итә. Шул ук вакытта, 1950 елда, Югары Бельведерның өске катындагы Алтын палатада зур янгын башлана, ул берничә мөһим бинаны һәм экспонатны юк итә. 1953 елның 4 февралендә яңадан Австрия Галереясе, ә аннары Барокко музее ачыла. 1953 елның 5 декабрендә Оранжереяда Урта гасыр Австрия сәнгате музее (''Museum mittelalterlicher österreichischer Kunst'') ачыла&lt;ref&gt;History Belvedere | Belvedere Museum Vienna. www.belvedere.at. Retrieved 2 July 2023  {{Cite web |url=https://www.belvedere.at/en/history-belvedere |title=архив күчермәсе |accessdate=2026-05-27 |archivedate=2024-12-07 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20241207190042/https://www.belvedere.at/en/history-belvedere }}&lt;/ref&gt;.

Кызыл мәрмәр белән бизәлгән Югары Бельведерның парад залларының берсендә 1955 елның 15 маенда Австриянең 10 еллык оккупациясенә чик куйган дәүләт килешүе имзалана. 1996 елда Бөтендөнья һәйкәлләр фонды (WMF) доклад бастыра, анда сугыштан соңгы канәгатьләнерлек булмаган реставрация турында әйтелә, аның нәтиҗәсендә Сала-Террена һәм Парад баскычы үзенең беренчел кыяфәтеннән мәхрүм кала. Шул ук елда фонд «Венаның барлык яраткан истәлекле урыннарының тузган хәлен» ассызыклау өчен Бельведер бакчасын Бөтендөнья һәйкәлләр фонды исемлегенә кертә. 1990 нчы еллар ахырында ил музейларын модернизацияләүнең федераль планы кысаларында бу физик һәм эстетик мәсьәләләрне хәл итү өчен реставрацияләүнең күпсанлы планнары барлыкка килә. Түбән Бельведер һәм Оранжерея махсус күргәзмәләр уздыру өчен махсус җайлаштырыла&lt;ref&gt;Wien // Austria. — Clermont-Ferrand: Michelin et Cie, 1999. — Р. 355&lt;/ref&gt;.&lt;gallery class=&quot;center&quot; widths=&quot;160px&quot; heights=&quot;180px&quot;&gt;
Файл:AT-68612_Mauer_und_Eingang_Südseite_Belvedere_Wien_10.JPG|Төп капка арысланы
Файл:Der_Canaletto-Blick.jpg|Парк һәм Түбән Бельведерга күренеш
Файл:Wien_-_Schloss_Belvedere,_oberes_(1).JPG|Югары Бельведер
Файл:Sala_Terrana_im_Oberen_Schloss_Belvedere.jpg|Югары Бельведерның вестибюле (''Sala terrena'') 
Файл:Wien_-_Oberes_Belvedere_-_Entrance_Hall.jpg|Л. Маттиелли. Атлантлар «Sala terrena». 1721–1722
Файл:Wien_Oberes_Belvedere_Sala_terrena_Skulptur.jpg|Геракл һәм Антей. «Sala terrena»
Файл:Wien_Oberes_Belvedere_Sala_terrena_Stuckdekor.jpg|«Арматура». «Sala terrena»
Файл:Vienna_-_Belvedere_Palace_-_6957.jpg|Югары Бельведер. Төп баскыч
Файл:Vienna_-_Belvedere_Palace_-_6954.jpg|Баскычның детале
Файл:Wien_Oberes_Belvedere_Stiegenhaus.jpg|Югары мәйданчык
Файл:Wien_-_Oberes_Belvedere,_Marmorsaal.JPG|Мәрмәр зал
Файл:Carlo_Innocenzo_Carlone_-_Prince_Eugene_as_a_new_Apollo_and_leader_of_the_Muses_-_Schloss_Belvedere,_Ceiling_of_the_Marble_Hall.JPG|К. И. Карлоне. Принц Евгений яңа Аполлон һәм музалар башлыгы буларак. Мәрмәр залның плафоны рәсеме. Фреска. Югары Бельведер
Файл:Carlonesaal_Belvedere_Vienna_Oct._2006_003.jpg|К. И. Карлоне. Аполлон һәм Аврора (Яктылыкның Караңгылыкны җиңүе). «Зал Карлоне» плафонының бизәлеше
Файл:Schloss_Belvedere_-_Brunnen_(01).JPG|Бельведер паркы фонтаны. Вена
Файл:AT-68612_Brunnen_im_Belvedere_Wien_46.JPG|Югары Бельведер ыонтаннары
&lt;/gallery&gt;

== Югары Бельведер ==
1722 елда тәмамланган Югары Бельведер, архитектор Хильдебрандт шедевры, принцка вәкиллек резиденциясе булып хезмәт итә. Интерьерларны бизәү 1718 елда ук башлана. 1719 елда Италия рәссамы Франческо Солимена Сарай капелласы өчен алтарь картинасын һәм «Алтын бүлмә»дәге түшәм фрескасын ясый. Шул ук елда Гаэтано Фантига Мәрмәр залда иллюзионист квадратурасын язарга кушалар. 1721 елдан 1723 елга кадәр Карло Карлоне Мәрмәр залның түшәмен ясый.

«Sala Terrena» (Беренче кат) сараеның беренче катындагы вестибюле җимерелү куркынычы аркасында архитектор Хильдебрандт скульптор Лоренцо Маттиелли (1721—1722) модельләре буенча Атлантларның дүрт скульптурасы тотып торган гөмбәз белән капларга мәҗбүр була, бу залга Австрия барокко стилендә үзенчәлекле күренеш бирә.

Хәзер Югары Бельведер залларында XIX—XX гасыр сәнгать әсәрләренең Австрия Галереясе коллекцияләре урнашкан, анда Густав Климт, Франц Ксавер Мессершмидт, Эгон Шиле, Оскар Кокошка, бидермайер чоры рәссамнары һәм заманча осталарның иң танылган эшләрен күрергә мөмкин.

== Түбән Бельведер ==
Язмалар буенча, Иоганн Лукас фон Хильдебрандт проекты буенча Түбән Бельведерны төзү 1712 елда башланган, чөнки принц Евгений төзелеш экспертизасын уздыруга 1713 елның 5 июлендә сорау биргән. Эш тиз бара, һәм Болоньядан Маркантонио Кьярини үзәк залдагы квадратураны 1715 елда ясый башлый. Доминик Жирар, киләсе җәйгә төгәлләү өчен, бакчаның планнарын 1717 елның гыйнварыннан майга кадәр сизелерлек үзгәртә.

Альтомонте Мартино фрескалары белән бизәлгән Мәрмәр зал, тантаналы йокы бүлмәсе, Гротесклар залы һәм Мәрмәр галерея истәлекле урыннар булып тора. Түбән Бельведерга шулай ук оранжерея һәм сарай ат абзары керә.&lt;gallery class=&quot;center&quot; widths=&quot;160px&quot; heights=&quot;180px&quot;&gt;
Файл:Wien_Belvedere_Unteres_5.JPG|Түбән Бельведер. Төп фасадның үзәк ризалиты
Файл:Vienna-Landstraße,_Lower_Belvedere,_sculpture.JPG|Г. Р. Доннерның «Елгалар фонтаны» скульптурасы моделе
Файл:Belvedere_at_Wintertime_-_Lower_Belvedere_Interior_P1210899.JPG|«Алтын кабинет»
Файл:Wien_Belvedere_Unteres_Innen_Groteskensaal_1.JPG|Гротесклар залы
Файл:Orangery_-_Lower_Belvedere.jpg|Түбән Бельведер Оранжереясы
Файл:Belvedere_-_panoramio_(48).jpg|«Раковина» фонтаны
Файл:AT-68612_Mauer_und_Eingang_Südseite_Belvedere_Wien_09.JPG|Көньяк стенаның «Арматурасы» 
Файл:Schloss_Belvedere_Skulpturengruppe_im_Schlosspark.JPG|Парктагы скульптура
&lt;/gallery&gt;

== Искәрмәләр ==
&lt;references /&gt;

== Сылтамалар ==

* {{Official|belvedere.at|Бельведер музееның|lang=de}}
* {{Cite web|url=https://www.wien.info/de/kunst-kultur/museen-ausstellungen/top-museen/belvedere-341072|title=Belvedere – Schloss und Museum|language=de|work=Tourist-Info Wien}}
* [https://books.google.com/books?id=2GUnZIIPws4C&amp;pg=PA104&amp;dq=Бельведер&amp;hl=ru&amp;ei=VI4ETY2CEcaYOo28jacB&amp;sa=X&amp;oi=book_result&amp;ct=result&amp;resnum=2&amp;ved=0CC4Q6AEwAQ#v=onepage&amp;q=Бельведер&amp;f=false Венский Бельведер в путеводителе по Вене (рус.)]

{{Тышкы сылтамалар}}

[[Төркем:Австрия архитектурасы]]
[[Төркем:Австрия сарайлары]]</text>
      <sha1>oxbrtmocwlzlbyczif7bblas711iqzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Хорю-дзи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1489040</id>
    <revision>
      <id>5935223</id>
      <parentid>5935085</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T18:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <origin>5935223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8994" sha1="ggsrcuiz8iexhiqowsbg4ktdhsduji4" xml:space="preserve">{{Бөтендөнья мирасы|660}}
'''{{nihongo|'''Хорю-дзи'''|法隆寺|хо:рю:-дзи|«Чәчәк атучы дхарма гыйбадәтханәсе»}}''' — [[Япония|Япониянең]] [[Нара (префектура)|Нара префектурасы]] Икаруга шәһәрендәге Будда гыйбадәтханәсе.

Гыйбадәтханәнең тулы атамасы — ''Хорю Гакумон-дзи'' (法隆学問寺), ягъни чәчәк атучы [[Дхарма|дхарманы]] өйрәнү гыйбадәтханәсе, гыйбадәтханә семинария буларак кына түгел, ә монастырь буларак та кулланылган. Гыйбадәтханә дөньяда иң борынгы агач корылма булып санала&lt;ref&gt;[http://whc.unesco.org/en/list/660 Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area] {{Wayback|url=http://whc.unesco.org/en/list/660|date=20181226003913}}&lt;/ref&gt;. Гыйбадәтханә аеруча Япониядә иң иске гыйбадәтханә буларак хөрмәт ителә&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;[https://books.google.com/books?vid=ISBN477002018X&amp;id=D7_MSioiABQC&amp;pg=PA47&amp;lpg=PA47&amp;dq=horyu+ji&amp;sig=rCzslyeVelQqIdoGPlEuJDDhxzU Gateway to Japan - June Kinoshita, Nicholas Palevsky - Google Книги]&lt;/ref&gt;. Бу гыйбадәтханә хоссо мәктәбенең (йогачара Һинд фәлсәфә мәктәбенә туры килә, мәктәпкә нигез салучы — Досё) аз санлы гыйбадәтханәләренең берсе булып тора. Гыйбадәтханә көньякның иң зур җиде гыйбадәтханәсе санына керә.

== Тарих ==
[[Файл:Horyu-ji09s3200.jpg|мини|293x293px|Хорю-дзи гыйбадәтханәсе пагодасы, Япониянең иң борынгы агач корылмасы|сулда]]
Гыйбадәтханәгә принц Сётоку нигез сала һәм ул Икаруга-дэра (斑鳩寺) исемен ала. Конго Гуми компаниясенә нигез салучылар катнашкан төзелеш 607 елда тәмамлана. Гыйбадәтханә Якусига, Будда медицинасына, принцның әтисе хөрмәтенә багышлана&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot; /&gt;. Казу эшләре күрсәткәнчә, принц Сётоку хәзерге гыйбадәтханә территориясендәге сарайның бер өлешен биләгән&lt;ref name=&quot;autogenerated5&quot;&gt;[https://books.google.com/books?vid=ISBN0521223520&amp;id=x5mwgfPXK1kC&amp;pg=PA175&amp;lpg=PA175&amp;dq=horyu+ji&amp;sig=By1En3KeXjbvBKO1vuggU7mU0Lo The Cambridge History of Japan - Google Книги]&lt;/ref&gt;. Элек комплекс хәзерге урында түгел, ә сарайдан көньякта булган&lt;ref name=&quot;autogenerated5&quot; /&gt;. Гыйбадәтханәгә яшен суга һәм 670 елда ул тулысынча янып бетә. 670 елдан 700 елга кадәр гыйбадәтханә торгызыла, ләкин яңа юнәлеш ала&lt;ref name=&quot;autogenerated3&quot;&gt;[https://books.google.com/books?vid=ISBN0195088913&amp;id=cSxV9fhu-CYC&amp;pg=PA20&amp;lpg=PA20&amp;dq=horyu+ji&amp;sig=_xOG-470aiJaLfPxkKceoaKgdus Traditions in Architecture: Africa, America, Asia, and Oceania - Dora P. Crouch, June G. Johnson - Google Книги]&lt;/ref&gt;. Гыйбадәтханәгә берничә тапкыр ремонт ясаганнар һәм яңадан җыеп алганнар — XII гасыр башында, 1374 һәм 1603 елларда&lt;ref name=&quot;autogenerated2&quot;&gt;[https://books.google.com/books?vid=ISBN0750634340&amp;id=wVk7s0W8IT8C&amp;pg=PA22&amp;lpg=PA20&amp;dq=horyu+ji&amp;sig=9BaILwCHspQcsoUcYN5Cf8CYE9E Conservation of Historic Timber Structures: An Ecological Approach - Knut Einar Larsen, Nils Marstein - Google Книги]&lt;/ref&gt;. Кондо корылмаларының 15-20% ы гына реконструкция вакытында гыйбадәтханәнең оригиналь материалларын саклап калган дип санала&lt;ref name=&quot;autogenerated2&quot; /&gt;.[[Файл:Horyu-ji13s3200.jpg|мини|238x238px|Хорю-дзи гыйбадәтханәсе]]Сога кланы Сётоку ыругын җиңгәч, бу ыру юкка чыгарыла&lt;ref name=&quot;autogenerated4&quot;&gt;[https://books.google.com/books?vid=ISBN9004086285&amp;id=pwfUl-sHReYC&amp;pg=PA207&amp;lpg=PA207&amp;dq=horyu+ji&amp;sig=PwGTrVCK43rZJbmNkCNi6jCvBLE Chaos and Cosmos: Ritual in Early and Medieval Japanese Literature - Herbert E. Plutschow - Google Книги]&lt;/ref&gt;. Әмма Сога принцка хөрмәт йөзеннән фетнәче һәм көчсез нәсел өчен гыйбадәтханәне торгызырга рөхсәт итә&lt;ref name=&quot;autogenerated4&quot; /&gt;.

Соңрак гыйбадәтханә хоссо мәктәбенең мөһим үзәгенә әверелә. 1950 елда гыйбадәтханә Сётоку-сю, хоссодагы принц Сётокуны хөрмәт итүчеләр мәктәбенә тапшырыла.

=== Янгын турында дебатлар ===
670 елгы янгын гыйбадәтханәне җимергән дигән фикер кабул ителсә дә, бернинди янгын да булмаган дип уйлаучылар да бар. Алар туфракны, архитектураны һәм борынгы язмаларны анализлау нигезендә дәлилләр китерәләр&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://books.google.com/books?vid=ISBN0300053339&amp;id=pO6ErY9hE7gC&amp;pg=PA300&amp;lpg=PA300&amp;dq=horyuji&amp;sig=sAXpZvB2RN8cVWVCZlrWkhS4jJI The Art and Architecture of Japan - Robert Treat Paine, Alexander Coburn Soper - Google Книги]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://books.google.ru/books?vid=ISBN0472067354&amp;id=uxJbRqL9UPEC&amp;pg=PA141&amp;lpg=PA141&amp;vq=korean+fire&amp;dq=horyuji&amp;sig=ql_OqwY4B_GSjBwQXbJRN0mxRPM&amp;redir_esc=y Constructing Nationhood in Modern East Asia]&lt;/ref&gt;.

== Архитектура ==
[[Файл:Horyu-ji02s3200.jpg|мини|238x238px|Икаругадагы Хорю-дзи гыйбадәтханәсенең капкасы (саммон) ]]
Гыйбадәтханә комплексы көнчыгыш һәм көнбатыш территорияләргә бүленгән. Көнбатыш өлешендә Алтын Зал («Кондо», Курацукури-но Тори авторы) һәм биш катлы пагода урнашкан. Көнчыгыш өлешендә Төшләр Залы («Юмэдоно») урнашкан. Комплекста монахлар тулай торагы, лекция заллары, аш бүлмәләре һәм китапханәләр бар&lt;ref name=&quot;autogenerated3&quot; /&gt;. Төп гыйбадәтханәдә 670 елгы янгында исән калган Будда медицинасы сыны бар&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

Гыйбадәтханәдә Сёрёин павильоны урнашкан — принц Сётоку җанының яшәү залы.

=== Пагода ===
Биеклеге 32,45 м булган биш катлы пагода — дөньядагы иң борынгы агач корылмаларның берсе, иске Корея яки [[Таң династиясе]] Кытай стилендә эшләнгән, төзелеш 700 елга якын тәмамланган. Пагода нигезендә реликвияләр өчен куышлы массив таш ята. Пагоданың зур авырлыгы аркасында реликвияләр барыбер кулланылмый.[[Файл:Horyu-ji36s3200.jpg|уңда|мини|238x238px|Юмэдоно, хыяллар павильоны, принц Сётоку белән ассоциацияләнә]]
=== Кондо ===
Кондо шулай ук иң борынгы агач корылма булып тора, кондо залы 18,5×15.2 м зурлыкта. Залда атаклы Сяка триадасы скульптурасы урнашкан.

=== Юмэдоно ===
Төшләр Залында принц Сётоку Будда текстларын өйрәнү өчен берүзе калган. Павильонда бодхисаттва Гуаньиньның (Каннон) скульптуралары куелган. Анда шулай ук Будда каноны нөсхәләре дә бар.

== Искәрмәләр ==
&lt;references /&gt;

== Сылтамалар ==

* [https://web.archive.org/web/20040402090929/http://horyuji.or.jp/horyuji_e.htm Хорю-дзи сайты] {{Ref-en}}

{{Тышкы сылтамалар}}
[[Төркем:Әлифба буенча бөтендөнья мирасы объектлары]]
[[Төркем:Япония мәдәнияте]]
[[Төркем:Япония архитектурасы]]</text>
      <sha1>ggsrcuiz8iexhiqowsbg4ktdhsduji4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Линзасыман галактика</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1489048</id>
    <revision>
      <id>5935210</id>
      <timestamp>2026-05-30T16:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>«[[:ru:Special:Redirect/revision/149909759|Линзовидная галактика]]» битен тәрҗемә итеп ясалган</comment>
      <origin>5935210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15671" sha1="fcxx3k1gd18f59xsr9uqoy6lpszgsbo" xml:space="preserve">[[Файл:Ngc5866_hst_big.jpg|мини|344x344пкс| [[NGC 5866|Орсок галактикасы]] (NGC 5866), [[Аждаһа йолдызлыгы|Аждаһа йолдызлыгындагы]] линзасыман галактика.]]
'''Линзасыман (линза формасында) галактика''' - Хаббл классификациясендә [[Эллиптик галактика|эллиптик]] һәм спираль галактикалар арасындагы арадаш [[галактика]] төре. Линзасыман галактикалар - йолдызара газын сарыф иткән яки югалткан һәм шуңа күрә [[Йолдызның формалашуы|йолдыз формалашу]] тизлеге кимегән диск галактикалары (спираль галактикалар кебек) &lt;ref name=&quot;DeGraaffetal2007&quot;&gt;{{Мәкалә|ссылка=https://archive.org/details/sim_astrophysical-journal_2007-12-20_671_2/page/1624|издание=[[The Astrophysical Journal]]|том=671|номер=2|страницы=1624—1639|bibcode=2007ApJ...671.1624D|DOI=10.1086/523640|язык=en|тип=journal|автор=DeGraaff, Regina Barber; Blakeslee, John P.; Meurer, Gerhardt R.; Putman, Mary E.|год=2007|издательство=[[IOP Publishing]]}}&lt;/ref&gt; . Алар дискларында әле дә күп күләмдә тузан саклый ала. Нәтиҗәдә, алар, нигездә, иске йолдызлардан тора. Галактика күзәтүчегә йәйенке ягы белән караганда,  линзасыман галактиканың спираль җиңсәләре ачык күренмәгәнлектән, еш кына линзасыман һәм эллиптик галактикаларны аеру кыен була. Хаббл классификациясе буенча, линзасыман галактикалар '''S0''' классына керә.

== Морфология һәм структурасы ==
[[Файл:NGC_1460_-HST10217_18-R850GB475.png|альт=|сулда|мини|250x250пкс|[[NGC 1460]] — ачык күренеп торган барлы линзасыман галактика.]]
Күчәрләр нисбәте билгеле булган ике типтагы галактикалар өлешенең күчәрләр нисбәтенә бәйлелек графигы
[[Файл:Wikifigure.png|альт=|мини|293x293пкс|Билгеле бер күчәр нисбәте булган ике төр галактикаларның өлешенең күчәр нисбәтенә бәйлелеге графигы &lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{Китап|isbn=0-691-02565-7|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield}}&lt;/ref&gt; .]]
Линзасыман галактикаларда диск компоненты да, кабарынкылык та күренә. Спираль галактикалар белән чагыштырганда, линзасыман галактикаларның кабарынкылыклары ачыграк, ә җиңсәләре юк, гәрчә бары булырга мөмкин &lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{Китап|isbn=0-691-02565-7|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield}}&lt;/ref&gt; .

Кабарынкылыкның ачыклык үлчәмен галактиканың күренмә дискының зур һәм кече күчәренең нисбәте буларак бәяләргә мөмкин. Бу параметр өчен линзасыман галактикаларның таралышы 0,25 тән 0,85 кә кадәр арта, ә спираль галактикаларныкы үзгәрешсез кала &lt;ref name=&quot;Shapes&quot;&gt;{{Мәкалә|издание=[[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|MNRAS]]|том=258|номер=2|страницы=404—414|bibcode=1992MNRAS.258..404L|ссылка=https://archive.org/details/sim_monthly-notices-of-the-royal-astronomical-society_1992-09-15_258_2/page/n171|DOI=10.1093/mnras/258.2.404|ref=Lambas|язык=en|автор=Lambas, D.G.; S.J.Maddox and J. Loveday|год=1992|тип=journal}}&lt;templatestyles src=&quot;Module:Citation/CS1/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;{{Мәкалә|издание=[[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|MNRAS]]|том=258|номер=2|страницы=404—414|bibcode=1992MNRAS.258..404L|ссылка=https://archive.org/details/sim_monthly-notices-of-the-royal-astronomical-society_1992-09-15_258_2/page/n171|DOI=10.1093/mnras/258.2.404|ref=Lambas|язык=en|автор=Lambas, D.G.; S.J.Maddox and J. Loveday|год=1992|тип=journal}}&lt;/ref&gt; . Бу параметр һәрвакыт галактиканың чын формасы белән бәйле булмаса да (мәсәлән, галактиканы йөзгә-йөз күзәтсәләр, нисбәт һәрвакыт 1 гә якын булачак), гомуми тенденция ачык.

Линзасыман галактикалар спираль һәм эллиптик галактикалар белән охшашлыкларга ия булсалар да, аларга эллиптик  галактикаларның да, спираль  галактикаларның да классификацияләре кагылмый. Аерым классификация системасы кулланыла: дисктагы тузан күләменә карап, галактика S0&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, S0&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;, яки S0&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;  дип классификацияләнә&lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{Китап|isbn=0-691-02565-7|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield}}&lt;/ref&gt;.

Чикләнгән галактикаларда да төрле күләмдә тузан булырга мөмкин һәм алар чикнең көченә карап классификацияләнә: линзасыман галактикалар класслары SB0&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, SB0&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; һәм SB0&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; дип билгеләнә &lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{Китап|isbn=0-691-02565-7|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield}}&lt;/ref&gt; . Кайбер галактикалар, мәсәлән, [[NGC 1375]], билгесез сәбәпләр аркасында ике кисешкән чик күрсәтә.

Линзасыман галактикаларның өслек яктылыгы, әгәр ул диск компонентына, кабарынкы өлешкә һәм, әгәр бар икән, чиккә аерым кулланылса, Серсик законы белән яхшы тасвирлана  . Галактикаларның яктылык профильләрен өйрәнү безгә эллиптик галактикаларны линзасыман галактикалардан аерырга мөмкинлек бирә  .

Йолдыз составы ягыннан, линзасыман галактикалар эллиптик галактикаларга охшаш - ике төр дә, нигездә, иске, кызылрак йолдызлардан тора, һәм аларда охшаш параметрлары булган спираль галактикаларга караганда күбрәк [[Йолдызлар йомры тупланышы|шарсыман йолдыз тупланмалары]] бар. Киресенчә, аларда газ аз, моны нейтраль водород линиясен күзәтүләр күрсәтә. Ләкин, эллиптик галактикалардан аермалы буларак, линзасыман галактикаларда күп күләмдә тузан булырга мөмкин &lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{Китап|isbn=0-691-02565-7|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield}}&lt;/ref&gt; .

== Кинематика ==
[[Файл:OffsetTF.png|альт=|мини|249x249пкс|Спираль (кара) һәм линзасыман (зәңгәр) галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге.]]
Линзасыман галактикаларның кинематик үзенчәлекләре спираль һәм эллиптик галактикаларга охшаш &lt;ref name=&quot;MoranDynamicDistinction&quot;&gt;{{Мәкалә|ссылка=https://archive.org/details/sim_astrophysical-journal_2007-08-20_665_2/page/n186|издание=[[The Astrophysical Journal]]|том=665|номер=2|страницы=1067—1073|DOI=10.1086/519550|bibcode=2007ApJ...665.1067M|язык=en|тип=journal|автор=Moran, Sean M.; Boon Liang Loh; Richard S. Ellis; Tommaso Treu; Kevin Bundy; Lauren MacArthur|год=2007|издательство=[[IOP Publishing]]}}&lt;templatestyles src=&quot;Module:Citation/CS1/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;{{Мәкалә|ссылка=https://archive.org/details/sim_astrophysical-journal_2007-08-20_665_2/page/n186|издание=[[The Astrophysical Journal]]|том=665|номер=2|страницы=1067—1073|DOI=10.1086/519550|bibcode=2007ApJ...665.1067M|язык=en|тип=journal|автор=Moran, Sean M.; Boon Liang Loh; Richard S. Ellis; Tommaso Treu; Kevin Bundy; Lauren MacArthur|год=2007|издательство=[[IOP Publishing]]}}&lt;/ref&gt; . Шул ук вакытта,  кабартыш  әйләнмәскә мөмкин, ләкин эллиптик галактика кебек тизлек дисперсиясе исәбенә аның формасын саклап калырга мөмкин, диск, һичшиксез, спираль галактика кебек һәрвакыт әйләнә. Бу шулай ук эллиптик һәм линзасыман галактикаларны аерырга ярдәм итә: гадәттә галактиканың әйләнү тизлегенең аның тизлек дисперсиясенә нисбәтен (v/σ) һәм ялпаклылыгын (ε) карыйлар. Мәсәлән, ε = 0.3 булганда, v/σ &lt; 0.5 булса, галактика эллиптик дип санала. Ялпаклылыгы тигез булганда, линзасыман галактикаларда әйләнүче диск булачак, һәм шулай итеп, v/σ нисбәте, уртача алганда, эллиптик галактикаларныкыннан зуррак булачак. Ләкин бу ысул бик төгәл түгел &lt;ref name=&quot;MoranDynamicDistinction&quot; /&gt; .

Әйләнү тизлеген билгеләү шулай ук катлаулана, чөнки линзасыман галактикаларда нейтраль водород болытлары юк диярлек, аның сызыгының тайпылышы буенча тизлекне [[Допплер эффекты]] ярдәмендә үлчәү уңайлы &lt;ref name=&quot;BMReview&quot;&gt;
{{Мәкалә|издание={{Нп3|Annual Review of Astronomy and Astrophysics}}|том=47|номер=1|страницы=159—210|DOI=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode=2009ARA&amp;A..47..159B|arxiv=0908.3017|ref=Blanton|язык=en|тип=journal|автор=Blanton, Michael; John Moustakas|год=2009}}&lt;templatestyles src=&quot;Module:Citation/CS1/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;{{Мәкалә|издание={{Нп3|Annual Review of Astronomy and Astrophysics}}|том=47|номер=1|страницы=159—210|DOI=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode=2009ARA&amp;A..47..159B|arxiv=0908.3017|ref=Blanton|язык=en|тип=journal|автор=Blanton, Michael; John Moustakas|год=2009}}&lt;/ref&gt; . Шуңа күрә, тизлекне йолдызларның йоту сызыкларын күзәтүдән билгеләргә кирәк, бу гадәттә аз ышанычлы.

Линзасыман галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге спираль галактикалардагы кебек үк үтәлә, ләкин яктылыклары (яки массалары) тигез булганда, линзасыман галактикалар тизрәк әйләнәләр &lt;ref name=&quot;BMReview&quot;&gt;
{{Мәкалә|издание={{Нп3|Annual Review of Astronomy and Astrophysics}}|том=47|номер=1|страницы=159—210|DOI=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode=2009ARA&amp;A..47..159B|arxiv=0908.3017|ref=Blanton|язык=en|тип=journal|автор=Blanton, Michael; John Moustakas|год=2009}}&lt;templatestyles src=&quot;Module:Citation/CS1/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;{{Мәкалә|издание={{Нп3|Annual Review of Astronomy and Astrophysics}}|том=47|номер=1|страницы=159—210|DOI=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode=2009ARA&amp;A..47..159B|arxiv=0908.3017|ref=Blanton|язык=en|тип=journal|автор=Blanton, Michael; John Moustakas|год=2009}}&lt;/ref&gt; .

== формалашу ==
Линзасыман галактикаларның ничек барлыкка килүен аларның морфологиясе һәм кинематикасыннан ачыкларга мөмкин. Төрле теорияләр бар:

* Формасы һәм җиңсәләренең булмавы аларның йолдыз формалашуы туктаган карт спираль галактикалар булуын күрсәтә - бу гипотеза файдасына спираль галактикалар белән линзасыманнар арасындагы арадаш стадия кебек күренгән анемик галактикаларның булуы раслай&lt;ref name=&quot;BMReview&quot;&gt;
{{Мәкалә|издание={{Нп3|Annual Review of Astronomy and Astrophysics}}|том=47|номер=1|страницы=159—210|DOI=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode=2009ARA&amp;A..47..159B|arxiv=0908.3017|ref=Blanton|язык=en|тип=journal|автор=Blanton, Michael; John Moustakas|год=2009}}&lt;templatestyles src=&quot;Module:Citation/CS1/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;{{Мәкалә|издание={{Нп3|Annual Review of Astronomy and Astrophysics}}|том=47|номер=1|страницы=159—210|DOI=10.1146/annurev-astro-082708-101734|bibcode=2009ARA&amp;A..47..159B|arxiv=0908.3017|ref=Blanton|язык=en|тип=journal|автор=Blanton, Michael; John Moustakas|год=2009}}&lt;/ref&gt; .
* Линзасыман галактикалар шулай ук спираль галактикаларга караганда яктырак һәм еш кына өслек яктылыгы югарырак була, шуңа күрә алдагы теория, ким дигәндә, тулы түгел. Зур һәм якты линзасыман галактикалар галактикаларның бәрелүләре һәм кушылулары нәтиҗәсендә барлыкка килергә мөмкин, нәтиҗәдә зуррак, ләкин спираль структурасыз диск галактикасы барлыкка килә &lt;ref name=&quot;BMReview&quot; /&gt; .
* Ниһаять, диск кечкенә галактикаларның аккрециясе һәм йотылуы нәтиҗәсендә барлыкка килергә мөмкин  .

== Шулай ук карагыз ==

* [[Эллиптик галактика]]
* Хаббл эзлеклелеге
* Спираль галактика

== Искәрмәләр ==
&lt;references responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;

== Сылтамалар ==

* [https://web.archive.org/web/20050803074638/http://www.seds.org/messier/lenticul.html Каталог Мессье на SEDS: Линзообразные галактики] (ингл.)</text>
      <sha1>fcxx3k1gd18f59xsr9uqoy6lpszgsbo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935213</id>
      <parentid>5935210</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T17:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <origin>5935213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13856" sha1="4el36ot05g2k88t4y1mi4oy4m3fa857" xml:space="preserve">{{УК}}
[[Файл:Ngc5866_hst_big.jpg|мини|344x344пкс| [[NGC 5866|Орсок галактикасы]] (NGC 5866), [[Аждаһа йолдызлыгы]]ндагы линзасыман галактика.]]
'''Линзасыман (линза формасындагы) галактика''' — Хаббл классификациясендә [[Эллиптик галактика|эллиптик]] һәм спираль галактикалар арасындагы арадаш [[галактика]] төре. Линзасыман галактикалар — йолдызара газын сарыф иткән яки югалткан һәм шуңа күрә [[Йолдызның формалашуы|йолдыз формалашу]] тизлеге кимегән диск галактикалары (спираль галактикалар кебек)&lt;ref name=&quot;DeGraaffetal2007&quot;&gt;{{статья
|заглавие=A Galaxy in Transition: Structure, Globular Clusters, and Distance of the Star-Forming S0 Galaxy NGC 1533 in Dorado
|ссылка=https://archive.org/details/sim_astrophysical-journal_2007-12-20_671_2/page/1624
|издание=[[The Astrophysical Journal]]
|том=671
|номер=2
|страницы=1624—1639
|bibcode=2007ApJ...671.1624D
|doi=10.1086/523640
|язык=en
|тип=journal
|автор=DeGraaff, Regina Barber; Blakeslee, John P.; Meurer, Gerhardt R.; Putman, Mary E.
|месяц=12
|год=2007
|издательство=[[IOP Publishing]]
}}&lt;/ref&gt;. Алар дискыларында әле дә күп күләмдә тузан саклый ала. Нәтиҗәдә, алар, нигездә, иске йолдызлардан тора. Галактика күзәтүчегә йәйенке ягы белән караганда, линзасыман галактиканың спираль җиңсәләре ачык күренмәгәнлектән, еш кына линзасыман һәм эллиптик галактикаларны аеру кыен була. Хаббл классификациясе буенча, линзасыман галактикалар '''S0''' классына керә.

== Морфология һәм структурасы ==
[[Файл:NGC_1460_-HST10217_18-R850GB475.png|альт=|сулда|мини|250x250пкс|[[NGC 1460]] — ачык күренеп торган барлы линзасыман галактика.]]
[[Файл:Wikifigure.png|альт=|мини|293x293пкс|Билгеле бер күчәр нисбәте булган ике төр галактикаларның өлешенең күчәр нисбәтенә бәйлелеге графигы&lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{книга|заглавие=Galactic Astronomy|isbn=0-691-02565-7|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield|год=1998}}&lt;/ref&gt;.]]
Линзасыман галактикаларда диск компоненты да, кабарынкылык та күренә. Спираль галактикалар белән чагыштырганда, линзасыман галактикаларның кабарынкылыклары ачыграк, ә җиңсәләре юк, гәрчә бары (перемычка) булырга мөмкин&lt;ref name=&quot;bmbook&quot; /&gt;.

Кабарынкылыкның ачыклык үлчәмен галактиканың күренмә дискының зур һәм кече күчәренең нисбәте буларак бәяләргә мөмкин. Бу параметр өчен линзасыман галактикаларның таралышы 0,25 тән 0,85 кә кадәр арта, ә спираль галактикаларныкы үзгәрешсез кала&lt;ref name=&quot;Shapes&quot;&gt;{{статья|издание=[[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|MNRAS]]|том=258|номер=2|страницы=404—414|bibcode= 1992MNRAS.258..404L|заглавие=On the true shapes of galaxies|ссылка=https://archive.org/details/sim_monthly-notices-of-the-royal-astronomical-society_1992-09-15_258_2/page/n171|doi=10.1093/mnras/258.2.404|ref=Lambas|язык=en|автор=Lambas, D.G.; S.J.Maddox and J. Loveday|год=1992|тип=journal}}&lt;/ref&gt;. Бу параметр һәрвакыт галактиканың чын формасы белән бәйле булмаса да (мәсәлән, галактиканы йөзгә-йөз күзәтсәләр, нисбәт һәрвакыт 1 гә якын булачак), гомуми тенденция ачык.

Линзасыман галактикалар спираль һәм эллиптик галактикалар белән охшашлыкларга ия булсалар да, аларга эллиптик галактикаларның да, спираль галактикаларның да классификацияләре кагылмый. Аерым классификация системасы кулланыла: дисктагы тузан күләменә карап, галактика S0&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, S0&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;, яки S0&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; дип классификацияләнә&lt;ref name=&quot;bmbook&quot; /&gt;.

Чикләнгән галактикаларда ла төрле күләмдә тузан булырга мөмкин һәм алар чикнең көченә карап классификацияләнә: линзасыман галактикалар класслары SB0&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, SB0&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; һәм SB0&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; дип билгеләнә&lt;ref name=&quot;bmbook&quot; /&gt;. Кайбер галактикалар, мәсәлән, [[NGC 1375]], билгесез сәбәпләр аркасында ике кисешкән чик күрсәтә.

Линзасыман галактикаларның өслек яктылыгы, әгәр ул диск компонентына, кабарынкы өлешкә һәм, әгәр бар икән, чиккә аерым кулланылса, Серсик законы белән яхшы тасвирлана&lt;ref&gt;Laurikainen, Eija; Salo, Heikki; Buta, Ronald (2005), [http://adsabs.harvard.edu/abs/2005MNRAS.362.1319L Multicomponent decompositions for a sample of S0 galaxies] {{Wayback|url=http://adsabs.harvard.edu/abs/2005MNRAS.362.1319L |date=20190807064003 }}&lt;/ref&gt;. Галактикаларның яктылык профильләрен өйрәнү эллиптик галактикаларны линзасыман галактикалардан аерырга мөмкинлек бирә&lt;ref&gt;Guilia A.D. Savorgnan and Alister W. Graham (2016), [http://adsabs.harvard.edu/abs/2016ApJS..222...10S Supermassive Black Holes and Their Host Spheroids. I. Disassembling Galaxies]&lt;/ref&gt;.

Йолдыз составы ягыннан, линзасыман галактикалар эллиптик галактикаларга охшаш — ике төр дә, нигездә, иске, кызылрак йолдызлардан тора, һәм аларда охшаш параметрлары булган спираль галактикаларга караганда күбрәк [[Йолдызлар йомры тупланышы|шарсыман йолдыз тупланмалары]] бар. Киресенчә, аларда газ аз, моны нейтраль водород линиясен күзәтүләр күрсәтә. Ләкин, эллиптик галактикалардан аермалы буларак, линзасыман галактикаларда күп күләмдә тузан булырга мөмкин&lt;ref name=&quot;bmbook&quot; /&gt;.

== Кинематика ==
[[Файл:OffsetTF.png|альт=|мини|249x249пкс|Спираль (кара) һәм линзасыман (зәңгәр) галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге.]]
Линзасыман галактикаларның кинематик үзенчәлекләре спираль һәм эллиптик галактикаларга охшаш&lt;ref name=&quot;MoranDynamicDistinction&quot;&gt;{{статья |заглавие=The Dynamical Distinction Between Elliptical and Lenticular Galaxies in Distant Clusters: Further Evidence for the Recent Origin of S0 Galaxies |ссылка=https://archive.org/details/sim_astrophysical-journal_2007-08-20_665_2/page/n186 |издание=[[The Astrophysical Journal]] |том=665 |номер=2 |страницы=1067—1073 |doi=10.1086/519550 |bibcode=2007ApJ...665.1067M |arxiv= astro-ph/0701114 |ref=Moran |язык=en |тип=journal |автор=Moran, Sean M.; Boon Liang Loh; Richard S. Ellis; Tommaso Treu; Kevin Bundy; Lauren MacArthur |число=20 |месяц=8 |год=2007 |издательство=[[IOP Publishing]] }}&lt;/ref&gt;. Шул ук вакытта, кабартыш әйләнмәскә мөмкин, ләкин эллиптик галактика кебек тизлек дисперсиясе исәбенә үзенең формасын саклап калырга мөмкин, диск, һичшиксез, спираль галактика кебек һәрвакыт әйләнә. Бу шулай ук эллиптик һәм линзасыман галактикаларны аерырга ярдәм итә: гадәттә галактиканың әйләнү тизлегенең аның тизлек дисперсиясенә нисбәтен (v/σ) һәм ялпаклылыгын (ε) карыйлар. Мәсәлән, ε = 0.3 булганда, v/σ &lt; 0.5 булса, галактика эллиптик дип санала. Ялпаклылыгы тигез булганда, линзасыман галактикаларда әйләнүче диск булачак, һәм шулай итеп, v/σ нисбәте, уртача алганда, эллиптик галактикаларныкыннан зуррак булачак. Ләкин бу ысул бик төгәл түгел&lt;ref name=&quot;MoranDynamicDistinction&quot; /&gt;.

Әйләнү тизлеген билгеләү шулай ук катлаулана, чөнки линзасыман галактикаларда нейтраль водород болытлары юк диярлек, аның сызыгының тайпылышы буенча тизлекне [[Допплер эффекты]] ярдәмендә үлчәү уңайлы&lt;ref name=&quot;BMReview&quot;&gt;
{{статья |заглавие=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies |издание={{Нп3|Annual Review of Astronomy and Astrophysics}} |том=47 |номер=1 |страницы=159—210 |doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734 |bibcode= 2009ARA&amp;A..47..159B |arxiv= 0908.3017 |ref=Blanton |язык=en |тип=journal |автор=Blanton, Michael; John Moustakas |год=2009}}&lt;/ref&gt;. Шуңа күрә, тизлекне йолдызларның йоту сызыкларын күзәтүдән билгеләргә кирәк, бу гадәттә аз ышанычлы.

Линзасыман галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге спираль галактикалардагы кебек үк үтәлә, ләкин яктылыклары (яки массалары) тигез булганда, линзасыман галактикалар тизрәк әйләнәләр&lt;ref name=&quot;BMReview&quot; /&gt;.

== Формалашу ==
Линзасыман галактикаларның ничек барлыкка килүен аларның морфологиясе һәм кинематикасыннан ачыкларга мөмкин. Төрле теорияләр бар:

* Формасы һәм җиңсәләренең булмавы аларның йолдыз формалашуы туктаган карт спираль галактикалар булуын күрсәтә — бу гипотеза файдасына спираль галактикалар белән линзасыманнар арасындагы арадаш стадия кебек күренгән анемик галактикаларның булуы раслай&lt;ref name=&quot;BMReview&quot; /&gt;.
* Линзасыман галактикалар шулай ук спираль галактикаларга караганда яктырак һәм еш кына өслек яктылыгы югарырак була, шуңа күрә алдагы теория, ким дигәндә, тулы түгел. Зур һәм якты линзасыман галактикалар галактикаларның бәрелүләре һәм кушылулары нәтиҗәсендә барлыкка килергә мөмкин, нәтиҗәдә зуррак, ләкин спираль структурасыз диск галактикасы барлыкка килә&lt;ref name=&quot;BMReview&quot; /&gt;.
* Ниһаять, диск кечкенә галактикаларның аккрециясе һәм йотылуы нәтиҗәсендә барлыкка килергә мөмкин&lt;ref&gt;	
Graham, Alister W.; Dullo, Bililign T.; Savorgnan, Giulia A. D. (2015), [http://adsabs.harvard.edu/abs/2015ApJ...804...32G Hiding in Plain Sight: An Abundance of Compact Massive Spheroids in the Local Universe]&lt;/ref&gt;.

== Шулай ук карагыз ==

* [[Эллиптическая галактика]]
* [[Последовательность Хаббла]]
* [[Спиральная галактика]]

== Искәрмәләр ==
&lt;references responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;

== Сылтамалар ==

{{Навигация
|Портал = Астрономия
}}
* [https://web.archive.org/web/20050803074638/http://www.seds.org/messier/lenticul.html Каталог Мессье на SEDS: Линзообразные галактики]{{ref|en}}

{{внешние ссылки}}
{{Галактики}}
[[Төркем:Линзасыман галактикалар| ]]
[[Төркем:Галактикаларның морфологик типлары]]</text>
      <sha1>4el36ot05g2k88t4y1mi4oy4m3fa857</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935214</id>
      <parentid>5935213</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T17:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>/* Сылтамалар */</comment>
      <origin>5935214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13802" sha1="a5zu3fvzqvs7oevffmb7st0xgdygbs9" xml:space="preserve">{{УК}}
[[Файл:Ngc5866_hst_big.jpg|мини|344x344пкс| [[NGC 5866|Орсок галактикасы]] (NGC 5866), [[Аждаһа йолдызлыгы]]ндагы линзасыман галактика.]]
'''Линзасыман (линза формасындагы) галактика''' — Хаббл классификациясендә [[Эллиптик галактика|эллиптик]] һәм спираль галактикалар арасындагы арадаш [[галактика]] төре. Линзасыман галактикалар — йолдызара газын сарыф иткән яки югалткан һәм шуңа күрә [[Йолдызның формалашуы|йолдыз формалашу]] тизлеге кимегән диск галактикалары (спираль галактикалар кебек)&lt;ref name=&quot;DeGraaffetal2007&quot;&gt;{{статья
|заглавие=A Galaxy in Transition: Structure, Globular Clusters, and Distance of the Star-Forming S0 Galaxy NGC 1533 in Dorado
|ссылка=https://archive.org/details/sim_astrophysical-journal_2007-12-20_671_2/page/1624
|издание=[[The Astrophysical Journal]]
|том=671
|номер=2
|страницы=1624—1639
|bibcode=2007ApJ...671.1624D
|doi=10.1086/523640
|язык=en
|тип=journal
|автор=DeGraaff, Regina Barber; Blakeslee, John P.; Meurer, Gerhardt R.; Putman, Mary E.
|месяц=12
|год=2007
|издательство=[[IOP Publishing]]
}}&lt;/ref&gt;. Алар дискыларында әле дә күп күләмдә тузан саклый ала. Нәтиҗәдә, алар, нигездә, иске йолдызлардан тора. Галактика күзәтүчегә йәйенке ягы белән караганда, линзасыман галактиканың спираль җиңсәләре ачык күренмәгәнлектән, еш кына линзасыман һәм эллиптик галактикаларны аеру кыен була. Хаббл классификациясе буенча, линзасыман галактикалар '''S0''' классына керә.

== Морфология һәм структурасы ==
[[Файл:NGC_1460_-HST10217_18-R850GB475.png|альт=|сулда|мини|250x250пкс|[[NGC 1460]] — ачык күренеп торган барлы линзасыман галактика.]]
[[Файл:Wikifigure.png|альт=|мини|293x293пкс|Билгеле бер күчәр нисбәте булган ике төр галактикаларның өлешенең күчәр нисбәтенә бәйлелеге графигы&lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{книга|заглавие=Galactic Astronomy|isbn=0-691-02565-7|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield|год=1998}}&lt;/ref&gt;.]]
Линзасыман галактикаларда диск компоненты да, кабарынкылык та күренә. Спираль галактикалар белән чагыштырганда, линзасыман галактикаларның кабарынкылыклары ачыграк, ә җиңсәләре юк, гәрчә бары (перемычка) булырга мөмкин&lt;ref name=&quot;bmbook&quot; /&gt;.

Кабарынкылыкның ачыклык үлчәмен галактиканың күренмә дискының зур һәм кече күчәренең нисбәте буларак бәяләргә мөмкин. Бу параметр өчен линзасыман галактикаларның таралышы 0,25 тән 0,85 кә кадәр арта, ә спираль галактикаларныкы үзгәрешсез кала&lt;ref name=&quot;Shapes&quot;&gt;{{статья|издание=[[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|MNRAS]]|том=258|номер=2|страницы=404—414|bibcode= 1992MNRAS.258..404L|заглавие=On the true shapes of galaxies|ссылка=https://archive.org/details/sim_monthly-notices-of-the-royal-astronomical-society_1992-09-15_258_2/page/n171|doi=10.1093/mnras/258.2.404|ref=Lambas|язык=en|автор=Lambas, D.G.; S.J.Maddox and J. Loveday|год=1992|тип=journal}}&lt;/ref&gt;. Бу параметр һәрвакыт галактиканың чын формасы белән бәйле булмаса да (мәсәлән, галактиканы йөзгә-йөз күзәтсәләр, нисбәт һәрвакыт 1 гә якын булачак), гомуми тенденция ачык.

Линзасыман галактикалар спираль һәм эллиптик галактикалар белән охшашлыкларга ия булсалар да, аларга эллиптик галактикаларның да, спираль галактикаларның да классификацияләре кагылмый. Аерым классификация системасы кулланыла: дисктагы тузан күләменә карап, галактика S0&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, S0&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;, яки S0&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; дип классификацияләнә&lt;ref name=&quot;bmbook&quot; /&gt;.

Чикләнгән галактикаларда ла төрле күләмдә тузан булырга мөмкин һәм алар чикнең көченә карап классификацияләнә: линзасыман галактикалар класслары SB0&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, SB0&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; һәм SB0&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; дип билгеләнә&lt;ref name=&quot;bmbook&quot; /&gt;. Кайбер галактикалар, мәсәлән, [[NGC 1375]], билгесез сәбәпләр аркасында ике кисешкән чик күрсәтә.

Линзасыман галактикаларның өслек яктылыгы, әгәр ул диск компонентына, кабарынкы өлешкә һәм, әгәр бар икән, чиккә аерым кулланылса, Серсик законы белән яхшы тасвирлана&lt;ref&gt;Laurikainen, Eija; Salo, Heikki; Buta, Ronald (2005), [http://adsabs.harvard.edu/abs/2005MNRAS.362.1319L Multicomponent decompositions for a sample of S0 galaxies] {{Wayback|url=http://adsabs.harvard.edu/abs/2005MNRAS.362.1319L |date=20190807064003 }}&lt;/ref&gt;. Галактикаларның яктылык профильләрен өйрәнү эллиптик галактикаларны линзасыман галактикалардан аерырга мөмкинлек бирә&lt;ref&gt;Guilia A.D. Savorgnan and Alister W. Graham (2016), [http://adsabs.harvard.edu/abs/2016ApJS..222...10S Supermassive Black Holes and Their Host Spheroids. I. Disassembling Galaxies]&lt;/ref&gt;.

Йолдыз составы ягыннан, линзасыман галактикалар эллиптик галактикаларга охшаш — ике төр дә, нигездә, иске, кызылрак йолдызлардан тора, һәм аларда охшаш параметрлары булган спираль галактикаларга караганда күбрәк [[Йолдызлар йомры тупланышы|шарсыман йолдыз тупланмалары]] бар. Киресенчә, аларда газ аз, моны нейтраль водород линиясен күзәтүләр күрсәтә. Ләкин, эллиптик галактикалардан аермалы буларак, линзасыман галактикаларда күп күләмдә тузан булырга мөмкин&lt;ref name=&quot;bmbook&quot; /&gt;.

== Кинематика ==
[[Файл:OffsetTF.png|альт=|мини|249x249пкс|Спираль (кара) һәм линзасыман (зәңгәр) галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге.]]
Линзасыман галактикаларның кинематик үзенчәлекләре спираль һәм эллиптик галактикаларга охшаш&lt;ref name=&quot;MoranDynamicDistinction&quot;&gt;{{статья |заглавие=The Dynamical Distinction Between Elliptical and Lenticular Galaxies in Distant Clusters: Further Evidence for the Recent Origin of S0 Galaxies |ссылка=https://archive.org/details/sim_astrophysical-journal_2007-08-20_665_2/page/n186 |издание=[[The Astrophysical Journal]] |том=665 |номер=2 |страницы=1067—1073 |doi=10.1086/519550 |bibcode=2007ApJ...665.1067M |arxiv= astro-ph/0701114 |ref=Moran |язык=en |тип=journal |автор=Moran, Sean M.; Boon Liang Loh; Richard S. Ellis; Tommaso Treu; Kevin Bundy; Lauren MacArthur |число=20 |месяц=8 |год=2007 |издательство=[[IOP Publishing]] }}&lt;/ref&gt;. Шул ук вакытта, кабартыш әйләнмәскә мөмкин, ләкин эллиптик галактика кебек тизлек дисперсиясе исәбенә үзенең формасын саклап калырга мөмкин, диск, һичшиксез, спираль галактика кебек һәрвакыт әйләнә. Бу шулай ук эллиптик һәм линзасыман галактикаларны аерырга ярдәм итә: гадәттә галактиканың әйләнү тизлегенең аның тизлек дисперсиясенә нисбәтен (v/σ) һәм ялпаклылыгын (ε) карыйлар. Мәсәлән, ε = 0.3 булганда, v/σ &lt; 0.5 булса, галактика эллиптик дип санала. Ялпаклылыгы тигез булганда, линзасыман галактикаларда әйләнүче диск булачак, һәм шулай итеп, v/σ нисбәте, уртача алганда, эллиптик галактикаларныкыннан зуррак булачак. Ләкин бу ысул бик төгәл түгел&lt;ref name=&quot;MoranDynamicDistinction&quot; /&gt;.

Әйләнү тизлеген билгеләү шулай ук катлаулана, чөнки линзасыман галактикаларда нейтраль водород болытлары юк диярлек, аның сызыгының тайпылышы буенча тизлекне [[Допплер эффекты]] ярдәмендә үлчәү уңайлы&lt;ref name=&quot;BMReview&quot;&gt;
{{статья |заглавие=Physical Properties and Environments of Nearby Galaxies |издание={{Нп3|Annual Review of Astronomy and Astrophysics}} |том=47 |номер=1 |страницы=159—210 |doi=10.1146/annurev-astro-082708-101734 |bibcode= 2009ARA&amp;A..47..159B |arxiv= 0908.3017 |ref=Blanton |язык=en |тип=journal |автор=Blanton, Michael; John Moustakas |год=2009}}&lt;/ref&gt;. Шуңа күрә, тизлекне йолдызларның йоту сызыкларын күзәтүдән билгеләргә кирәк, бу гадәттә аз ышанычлы.

Линзасыман галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге спираль галактикалардагы кебек үк үтәлә, ләкин яктылыклары (яки массалары) тигез булганда, линзасыман галактикалар тизрәк әйләнәләр&lt;ref name=&quot;BMReview&quot; /&gt;.

== Формалашу ==
Линзасыман галактикаларның ничек барлыкка килүен аларның морфологиясе һәм кинематикасыннан ачыкларга мөмкин. Төрле теорияләр бар:

* Формасы һәм җиңсәләренең булмавы аларның йолдыз формалашуы туктаган карт спираль галактикалар булуын күрсәтә — бу гипотеза файдасына спираль галактикалар белән линзасыманнар арасындагы арадаш стадия кебек күренгән анемик галактикаларның булуы раслай&lt;ref name=&quot;BMReview&quot; /&gt;.
* Линзасыман галактикалар шулай ук спираль галактикаларга караганда яктырак һәм еш кына өслек яктылыгы югарырак була, шуңа күрә алдагы теория, ким дигәндә, тулы түгел. Зур һәм якты линзасыман галактикалар галактикаларның бәрелүләре һәм кушылулары нәтиҗәсендә барлыкка килергә мөмкин, нәтиҗәдә зуррак, ләкин спираль структурасыз диск галактикасы барлыкка килә&lt;ref name=&quot;BMReview&quot; /&gt;.
* Ниһаять, диск кечкенә галактикаларның аккрециясе һәм йотылуы нәтиҗәсендә барлыкка килергә мөмкин&lt;ref&gt;	
Graham, Alister W.; Dullo, Bililign T.; Savorgnan, Giulia A. D. (2015), [http://adsabs.harvard.edu/abs/2015ApJ...804...32G Hiding in Plain Sight: An Abundance of Compact Massive Spheroids in the Local Universe]&lt;/ref&gt;.

== Шулай ук карагыз ==

* [[Эллиптическая галактика]]
* [[Последовательность Хаббла]]
* [[Спиральная галактика]]

== Искәрмәләр ==
&lt;references responsive=&quot;1&quot;&gt;&lt;/references&gt;

== Сылтамалар ==

{{Навигация
|Портал = Астрономия
}}
* [https://web.archive.org/web/20050803074638/http://www.seds.org/messier/lenticul.html Каталог Мессье на SEDS: Линзообразные галактики]{{ref|en}}


[[Төркем:Линзасыман галактикалар| ]]
[[Төркем:Галактикаларның морфологик типлары]]</text>
      <sha1>a5zu3fvzqvs7oevffmb7st0xgdygbs9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Төркем:Линзасыман галактикалар</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1489049</id>
    <revision>
      <id>5935215</id>
      <timestamp>2026-05-30T17:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «[[Төркем:Галактикалар| ]] [[Төркем:Галактикадан тыш астрономия]]»</comment>
      <origin>5935215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="segqgrr50m9lozqvuwx8l091zebomsl" xml:space="preserve">[[Төркем:Галактикалар| ]]
[[Төркем:Галактикадан тыш астрономия]]</text>
      <sha1>segqgrr50m9lozqvuwx8l091zebomsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Төркем:Галактикаларның морфологик типлары</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1489050</id>
    <revision>
      <id>5935217</id>
      <timestamp>2026-05-30T17:49:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «[[Төркем:Галактикалар| ]] [[Төркем:Галактикадан тыш астрономия]]»</comment>
      <origin>5935217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113" sha1="segqgrr50m9lozqvuwx8l091zebomsl" xml:space="preserve">[[Төркем:Галактикалар| ]]
[[Төркем:Галактикадан тыш астрономия]]</text>
      <sha1>segqgrr50m9lozqvuwx8l091zebomsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бәхәс:Линзасыман галактика</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1489051</id>
    <revision>
      <id>5935218</id>
      <timestamp>2026-05-30T17:52:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «{{10000}} {{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Таңһылыу}} {{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Таңһылыу| ил = Русия| ил2 = | ил3 = | тема= астрономия| тема2=фән | тема3=}}»</comment>
      <origin>5935218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="ica8be2xa8rs7gaxy2gc0galysf7e9n" xml:space="preserve">{{10000}}
{{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Таңһылыу}}
{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Таңһылыу| ил = Русия| ил2 = | ил3 = | тема= астрономия| тема2=фән | тема3=}}</text>
      <sha1>ica8be2xa8rs7gaxy2gc0galysf7e9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Театр (архитектура корылмасы)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1489052</id>
    <revision>
      <id>5935221</id>
      <timestamp>2026-05-30T18:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <comment>«[[:ru:Special:Redirect/revision/149040996|Театр (архитектурное сооружение)]]» битен тәрҗемә итеп ясалган</comment>
      <origin>5935221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16031" sha1="6zqe9jm22m0mkh5oddk5avxhy6caf3j" xml:space="preserve">
[[Файл:Teatro_La_Fenice,_Venice.jpg|мини|250x250пкс|Ла Фениче театры интерьеры панорамасы, 2015 ел]]
[[Файл:Vienna_-_Vienna_Opera_Backstage_-_9706.jpg|мини|250x250пкс|[[Вена дәүләт операсы|Вена дәүләт операсының]] сәхнә арты киңлеге]]
'''Театр''' ({{lang-el|θέατρον}} — тамаша өчен урын) — [[Театр|театральләштерелгән гамәлләр]], музыкаль концертлар яки башка төр тамашалар үткәрү өчен билгеләнгән архитектура корылмасы. Театрдагы киңлек гадәттә чыгыш ясаучыларны һәм тамашачыларны аерырлык итеп оештырылган. Аның урам театрларыннан аермасы да шунда, чөнки урам театрында тамашалар ачык һавада берничек тә җиһазландырылмаган һәм төгәл чикләре булмаган мәйданчыкта уздырылырга мөмкин.

Театрларның төрлелеге тамаша төрләре белән генә чикләнә. Өстәвенә, театр бинасы тамашаларның билгеле бер төре өчен яки төрле тамашалар өчен гомуми киңлек буларак төзелергә мөмкин. Моннан тыш, театр аның өчен башка максатлар өчен төзелгән яңадан җиһазландырылган биналарда урнаша ала. Театр структурасы амфитеатрдан алып соборга охшаган зиннәтле җиһазландырылган корылмага кадәр һәм эксперименталь театрларны күрсәтү өчен кулланыла торган гади бизәлмәгән бүлмәләр һәм «кара тартмалар» кебек булырга мөмкин. Кайбер театрларда теркәлгән сәхнә юк, шуның нәтиҗәсендә режиссёр һәм дизайнерларның билгеле бер тамаша өчен яраклы мәйданчык булдыру мөмкинлеге барлыкка килә.

== Төзелеш ==
[[Файл:Bielsko-Biała,_Teatr_Polski,_scena.jpg|мини|263x263пкс|[[Бельско-Бяла|Бельско-Бяладагы]] театрының сәхнәсе, пәрдәсе һәм тамаша залы]]
Театрның төп элементлары — сәхнә, пәрдә һәм тамаша залы. Театрда барган тамаша төрләренә карап, хор, оркестр чокыры, ян декорация, рампа кебек элементлар барлыкка килергә мөмкин.

Гомумән алганда, театр бинасы барлык тамашачылар өчен сәхнәдә барган тамашаны яхшы күрү һәм ишетү мөмкинлеген тәэмин итәргә тиеш.

Сәхнә мәйданчыгы:

* Сәхнә — төп театраль тамаша урыны.
* Авансцена — сәхнә-тартманың алгы өлеше. Сәхнәнең кызыл сызыгыннан алып рампага кадәр портал аркасы киңлегендәге тигез мәйданны алып тора.
* Арьерсцена — төп сәхнә мәйданчыгы артындагы махсус киңлек, ул аның дәвамы булып тора, тамашачыда зур тирәнлектәге иллюзия тудыра һәм театр декорацияләрен урнаштыру өчен резерв функциясен үти.

Тамашачылар өчен урыннар:

* Бельэтаж — номерлы яруслар һәм амфитеатрдан түбәнрәк урнашкан бенуардан соң ук икенче кат&lt;ref name=&quot;vlasov&quot;&gt;{{книга|автор=Власов В.Г.|заглавие=Большой энциклопедический словарь изобразительного искусства|место=СПб.|издательство=ЛИТА|год=2000|том=1|страницы=629|страниц=864|isbn=5-93363-003-9}}&lt;/ref&gt;. Бу балконлы беренче кат, алдагы балконлы катлар нумерацияне бердән башлый — беренче ярус, икенче ярус.
* Бенуар — театрдагы тамаша залының бер өлеше, партерның ике ягындагы ложалар сәхнә дәрәҗәсендә яки бераз түбәнрәк.
* Галёрка (элек раёк) — театрның иң арзан урыннар урнашкан тамаша залының өске ярусы. Арзан булу сәбәпле халыкның бай булмаган катламнарында шактый популяр. Еш кына перифериядә һәм сәхнәдән шактый отышлы булмаган ераклыкта урнаша.
* Ложа — күршеләреннән ян бүлгеләр яки барьерлар белән аерылган урыннар төркеме.
* Партер — сәхнәдән яки оркестрдан каршы як стенага кадәр яки амфитеатрга кадәр киңлектә тамашачылар өчен урыннар булган тамаша залының аскы каты&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/teatr_i_kino/PARTER_TEATRALNI.html|title=Партер театральный|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190830111329/https://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/teatr_i_kino/PARTER_TEATRALNI.html|archivedate=2019-08-30|publisher=Энциклопедия Кругосвет|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

== Тарих ==

=== Грек театр корылмалары ===
[[Файл:07Epidaurus_Theater07.jpg|мини|Эпидаврдагы антик театр]]
Архитектура корылмасы буларак театр һәрвакыт мәдәнияткә һәм төзелгән вакытка яраклашкан. Ул театр сәнгате ихтыяҗларына җавап буларак барлыкка килгән — театрның тамаша сәнгате буларак тарихы башланып киткән бик күп тамашачыларны уңайлы итеп урнаштыру таләп ителгән. Театрлар биналарның аерым тибы буларак [[Борынгы Греция|Борынгы Грециядә]] барлыкка килә. Башта тамашалар өчен мәйданчыклар ачык һавада калкулык итәгендә махсус корылмалар төземичә генә ясала, бары тик рельеф үзенчәлекләре генә файдаланыла. Калкулык астында түгәрәк мәйданчык — орхестра, ә тау битләрендә тамашачылар урнаша — театрон ({{lang-el|θέατρον}})&lt;ref&gt;Театральная энциклопедия &amp;#x2F; глав. ред.: С. С. Мокульский и П. А. Марков. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Советская энциклопедия, 1961—1965. — 3040 с. — (Театральная энциклопедия. В пяти томах). — 43 000 экз.&lt;/ref&gt;. Күпчелек заманча театрларда сакланган тамашачылар урыннарының урнашу үзенчәлеге һәркемгә барган вакыйгаларны күрергә мөмкинлек бирә. Соңрак театр бинасының аерым өлешләрен агачтан ясый башлаганнар, вакыт-вакыт яраксыз хәлгә килгәннәрне үзгәрткәннәр.

Тора-бара агач конструкцияләрне озаграк торучы таш конструкцияләр белән алыштыра башлаганнар. Алар үзәктә калкулык (сәхнә) һәм тамашачылар өчен урыннар рәтләре булган ачык корылмалардан гыйбарәт булган, алар секторлап урнашкан һәм һәр алдагы рәт алдагысыннан бераз югарырак урнашкан булган. Иң борынгы сакланган грек таш амфитеатрлары арасында — Торикодагы (Лаврион) театр&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theatre-architecture.eu/en/db/?cmd=cms.tace.tace&amp;filterLabel=alhambra&amp;filterBuildingExists=0&amp;filterExistsAsTheatre=0&amp;filterRebuildToTheatre=0&amp;filterStateId=0&amp;filterRebuildFromTheatre=0&amp;action=5&amp;itemID=513&amp;theatreId=353|title=Theatre in Thorikos|publisher=www.theatre-architecture.eu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://whc.unesco.org/en/tentativelists/5857|title=Ancient Lavrion|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190524214455/http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5857|archivedate=2019-05-24|publisher=UNESCO World Heritage Centre}}&lt;/ref&gt; һәм Дионис театры&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.theatre-architecture.eu/en/db/?cmd=cms.tace.tace&amp;filterLabel=alhambra&amp;filterBuildingExists=0&amp;filterExistsAsTheatre=0&amp;filterRebuildToTheatre=0&amp;filterStateId=0&amp;filterRebuildFromTheatre=0&amp;action=5&amp;itemID=513&amp;theatreId=354|title=Theatre of Dionysus|publisher=www.theatre-architecture.eu}}&lt;/ref&gt;.

Җыр һәм музыка ярышлары, шигъри конкурслар һ.б. үткәрү өчен Борынгы Греция белән [[Борынгы Рим|Борынгы Римда]] одеоннар дип аталган махсус биналар төзелгән. Соңыннан алар төрле иҗтимагый максатларда файдаланыла.

=== Борынгы рим театрлары ===
[[Файл:The_Roman_Theatre_of_Philadeliphia_built_during_the_reign_of_Antonius_Pius,_Amman,_Jordan_(24539209867).jpg|мини|[[Амман|Аммандагы]] Рим театры]]
Римлылар төзелеш методларын борынгы греклардан алганнар, ләкин аларны төзелешнең урыны азрак борчыган. Алар әйләнә-тирәдәге ландшафтта театр кору өчен яраклы урын эзләү урынына стеналар һәм террасалар төзергә әзер булганнар. Аудиториум ({{lang-la|Auditorium}}, «тыңлый торган урын») кешеләр җыелу урыны була. Ул кайчакта калкулыкларда яки тау битләрендә төзелә, анда грек традицияләрендәге утыргычлар рәтләрен торгызу җиңелрәк була. Кайвакыт бәйрәмнәргә багышланган агач театрлар төзелә һәм алар тәмамлану белән юкка чыгарыла.

Башта агачтан вакытлыча подмосткалар ясала. Басмага өч баскыч алып бара, алар буенча сәхнәгә персонажлар күтәрелә. Фон урынына пәрдәле арткы дивар була. Сәхнә каршында тамашачылар өчен эскәмияләр куела&lt;ref&gt;{{Cite news|title=Римский театр|url=http://antique-lit.niv.ru/antique-lit/chistyakova-vulih/rimskij-teatr.htm|archive-date=2017-05-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20170505190303/http://antique-lit.niv.ru/antique-lit/chistyakova-vulih/rimskij-teatr.htm}}&lt;/ref&gt;.

Беренче даими театр безнең эрага кадәр 55 ел тирәсе гаскәр башлыгы — Бөек Гней Помпей инициативасы белән таштан төзелә. Бинаның сыйдырышлылыгы 17 мең тамашачы тәшкил итә. Безнең эрага кадәр I гасыр ахырына Римда театрлар саны өчкә кадәр арта, аларның соңгы икесендә 45 меңгә якын тамашачы сыя&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.art-gamma.com/%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0/%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C/%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BC-%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F.html|title=Гамма {{!}} Особенности театра в Древнем Риме и архитектура театрального здания|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181014205424/http://www.art-gamma.com/%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0/%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C/%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%B2-%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BC-%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5-%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F.html|archivedate=2018-10-14|publisher=www.art-gamma.com|lang=ru|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

Орхестраның ярым түгәрәк булуы Борынгы Рим театр бинасының үзенчәлеге булып тора. Рим пьесаларында хор булмау сәбәпле, орхестрада аксөякләр вәкилләре булган тамашачылар утырган. Портик белән әйләндереп алынган театрга курия — Рим сенатының утырышлар залы тоташкан. Бина өч катлы, яңгырдан һәм эсседән саклану өчен махсус гөмбәз — веларий булган. Амфитеатр җыелмалы фундамент белән тотылып торган. Актёрларның чыгышы просцениумда, махсус мәйданчыкта була&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. 

== Галерея ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;140px&quot;&gt;
Файл:Noh_theater_at_Sumiyoshi-jinjya_(Akashi).jpg|Япон театры но
Файл:Koothambalam_at_Kerala_Kalamandalam.jpg|Һинд театры бинасы
Файл:Interior_of_Teatro_Olimpico_(Vicenza)_-_Gradinata.jpg|Олимпико, Европадагы беренче ябык театр
Файл:Shakespeare's_Globe-London-2.jpg|Лондондагы [[Уильям Шекспир|Шекспир]] Глобус театры моделе
Файл:UCHSBlackBox9.10.09ByLuigiNovi2.jpg|Эксперименталь театр бинасы
&lt;/gallery&gt;

== Искәрмәләр ==
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

== Әдәбият ==

* Театральная энциклопедия &amp;#x2F; глав. ред.: С. С. Мокульский и П. А. Марков. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt;: Советская энциклопедия, 1961—1965. — 3040 с. — (Театральная энциклопедия. В пяти томах). — 43 000 экз.

{{Тышкы сылтамалар}}
[[Төркем:Театр]]</text>
      <sha1>6zqe9jm22m0mkh5oddk5avxhy6caf3j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бәхәс:Театр (архитектура корылмасы)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1489053</id>
    <revision>
      <id>5935222</id>
      <timestamp>2026-05-30T18:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «{{ТИМ|ru|Театр (архитектурное сооружение)}} {{Вики-яз мәкаләсе|ел=2026|кулланучы=Timlesj|ил=Греция|тема=мәдәният}} {{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Timlesj}}»</comment>
      <origin>5935222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="i6pqltcsmki420cnh9yokgl8iu6z1bt" xml:space="preserve">{{ТИМ|ru|Театр (архитектурное сооружение)}}
{{Вики-яз мәкаләсе|ел=2026|кулланучы=Timlesj|ил=Греция|тема=мәдәният}}
{{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Timlesj}}</text>
      <sha1>i6pqltcsmki420cnh9yokgl8iu6z1bt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пула амфитеатры</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1489054</id>
    <revision>
      <id>5935225</id>
      <timestamp>2026-05-30T18:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <comment>«[[:ru:Special:Redirect/revision/150480334|Амфитеатр Пулы]]» битен тәрҗемә итеп ясалган</comment>
      <origin>5935225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5581" sha1="qdsbto666z9ma081t2vwr2bt1ms5jec" xml:space="preserve">{{Универсаль калып}}

'''Пула амфитеатры''' — [[Борынгы Рим]] тарихы һәм архитектурасы һәйкәле. [[Хорватия|Хорватиянең]] [[Пула]] шәһәрендә урнашкан. Бу 4 манарасы һәм барлык өч рим [[архитектура ордеры]] булган бердәнбер сакланып калган мәйдан . Шул ук вакытта үзенең зурлыгы буенча амфитеатр мондый корылмалар арасында дөньяда 6 нчы урында тора.

== Корылманың үзенчәлекләре ==
Мәйданның тышкы диварлары известьташтан төзелгән һәм аларның биеклеге 29,4 м тәшкил итә. Беренче ике катта 72 арка, ә өске катта 64 турыпочмаклы уем урнашкан. Амфитеатр эллипсы күчәрләренең зурлыгы 132,45 һәм 105,1 м га тигез.

Аны актив файдалану чорында төзелешнең сыйдырышлылыгы 23 мең кеше тәшкил иткән. Трибуналар 67,95 м × 41,65 м үлчәмле аренага авышлык астында урнашкан. Бу территория халык алдында тимер рәшәткәләр белән әйләндереп алынган. Тамашачыларның төп күңел ачулары гладиаторлар сугышы һәм кыргый хайваннарны эзәрлекләү булган. Корылма астында кыргый хайваннар белән читлекләрне, шулай ук башка бүлмәләрне һәм мәйданны тоташтырган берничә җир асты галереясе булган. Кайвакыт амфитеатр өстендә кешеләрне кояштан һәм яңгырдан саклаучы ''velarium'' (зур җилкән) урнаштырыла.

== Тарих ==
[[Файл:Arena_pula_inside.JPG|мини|267x267пкс|Арена диварлары. Эчтән күренеш]]
Мәйдан безнең эраның I гасырында, [[Пула]] [[Рим империясе|Рим империясенең]] шактый зур шәһәре булган вакытта төзелә. Башта ул шәһәр диварлары артында Флавий юлы буенда урнашкан булган. Император [[Октавиан Август|Август]] заманында 2—14 елларда амфитеатр агачтан төзелә, һәм Клавдий идарә иткән чорда гына яңадан төзелә һәм ташка әйләнә. 79 елда мәйданны анда гладиатор сугышларын кабул итү өчен киңәйткәннәр.

V гасырда император Гонорий гладиатор сугышларын тыйган һәм шул вакыттан корылмага кызыксыну кими башлый. Шул ук гасырдан җирле халык тарафыннан амфитеатрны акрынлап талау һәм җимерү башлана, ул XIII гасырда патриарх Аквилея указы белән генә туктатыла. [[Урта гасырлар]] чорында мәйдан территориясе терлек көтүе, ярминкәләр һәм рыцарьлар турнирлары өчен файдаланыла. 1583 елда Венеция сенаты төзелешне сүтеп, аны үз шәһәренә күчерергә тәкъдим итә, әмма бу идея кире кагыла.

XIX гасыр башында архитектор Пьетро Нобиле җитәкчелегендә һәм Австрия императоры Франц I химаячелегендә мәйдан реконструкцияләнә. 1932 елда амфитеатр театр куелышы, хәрби тантаналар, парадлар һәм төрле массакүләм чаралар өчен үзгәртеп корыла. Тамашачылар өчен урыннар саны 5 меңгә җитә.

Пула амфитеатры 1993, 1995, 2001 һәм 2004 еллар үрнәгендәге 10 кун номиналы банкнотасының арткы ягында сурәтләнгән.
{{Panorama|Амфитеатр Пулы.JPG|950px|&lt;center&gt;&lt;small&gt;Амфитеатр панорамасы&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;}}

== Әдәбият ==

* Grove Dictionary of Art, Oxford University Press, USA. New Ed edition, January 2, 1996. ISBN 0-19-517068-7.
* Mlakar, Stefan, The Amphitheatre in Pula, The Archaeological Museum of Istra, 1957.
* Džin, Kristina. Arena Pula {{Ref-hr}} / Mirko Žužić. — Zagreb: Viza MG d.o.o. Remetinečka cesta 81, Zagreb. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-953-7422-15-8&lt;/nowiki&gt;.

== Сылтамалар ==

* [https://web.archive.org/web/20040618001637/http://www.mdc.hr/pula/ Археологический музей Истрии]
* [https://web.archive.org/web/20140202111841/http://istriya.ru/drevnerimskij-amfiteatr-v-pule/ Пуладагы Борынгы Рим амфитеатры турында] ''istriya.ru'' сайтында

{{Тышкы сылтамалар}}
[[Төркем:Борынгы Рим мәдәнияте]]
[[Төркем:Хорватиянең истәлекле урыннары]]</text>
      <sha1>qdsbto666z9ma081t2vwr2bt1ms5jec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935226</id>
      <parentid>5935225</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T19:01:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <origin>5935226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5592" sha1="72oebszjnkncx7yqygaaosyonyrx6ix" xml:space="preserve">{{Универсаль калып}}

'''Пула амфитеатры''' — [[Борынгы Рим]] тарихы һәм архитектурасы һәйкәле. [[Хорватия|Хорватиянең]] [[Пула]] шәһәрендә урнашкан. Бу 4 манарасы һәм барлык өч рим [[архитектура ордеры]] булган бердәнбер сакланып калган мәйдан . Шул ук вакытта үзенең зурлыгы буенча амфитеатр мондый корылмалар арасында дөньяда 6 нчы урында тора.

== Корылманың үзенчәлекләре ==
[[Файл:Arena_pula_inside.JPG|сулда|мини|265x265пкс|Арена диварлары. Эчтән күренеш]]
Мәйданның тышкы диварлары известьташтан төзелгән һәм аларның биеклеге 29,4 м тәшкил итә. Беренче ике катта 72 арка, ә өске катта 64 турыпочмаклы уем урнашкан. Амфитеатр эллипсы күчәрләренең зурлыгы 132,45 һәм 105,1 м га тигез.

Аны актив файдалану чорында төзелешнең сыйдырышлылыгы 23 мең кеше тәшкил иткән. Трибуналар 67,95 м × 41,65 м үлчәмле аренага авышлык астында урнашкан. Бу территория халык алдында тимер рәшәткәләр белән әйләндереп алынган. Тамашачыларның төп күңел ачулары гладиаторлар сугышы һәм кыргый хайваннарны эзәрлекләү булган. Корылма астында кыргый хайваннар белән читлекләрне, шулай ук башка бүлмәләрне һәм мәйданны тоташтырган берничә җир асты галереясе булган. Кайвакыт амфитеатр өстендә кешеләрне кояштан һәм яңгырдан саклаучы ''velarium'' (зур җилкән) урнаштырыла.

== Тарих ==
Мәйдан безнең эраның I гасырында, [[Пула]] [[Рим империясе|Рим империясенең]] шактый зур шәһәре булган вакытта төзелә. Башта ул шәһәр диварлары артында Флавий юлы буенда урнашкан булган. Император [[Октавиан Август|Август]] заманында 2—14 елларда амфитеатр агачтан төзелә, һәм Клавдий идарә иткән чорда гына яңадан төзелә һәм ташка әйләнә. 79 елда мәйданны анда гладиатор сугышларын кабул итү өчен киңәйткәннәр.

V гасырда император Гонорий гладиатор сугышларын тыйган һәм шул вакыттан корылмага кызыксыну кими башлый. Шул ук гасырдан җирле халык тарафыннан амфитеатрны акрынлап талау һәм җимерү башлана, ул XIII гасырда патриарх Аквилея указы белән генә туктатыла. [[Урта гасырлар]] чорында мәйдан территориясе терлек көтүе, ярминкәләр һәм рыцарьлар турнирлары өчен файдаланыла. 1583 елда Венеция сенаты төзелешне сүтеп, аны үз шәһәренә күчерергә тәкъдим итә, әмма бу идея кире кагыла.

XIX гасыр башында архитектор Пьетро Нобиле җитәкчелегендә һәм Австрия императоры Франц I химаячелегендә мәйдан реконструкцияләнә. 1932 елда амфитеатр театр куелышы, хәрби тантаналар, парадлар һәм төрле массакүләм чаралар өчен үзгәртеп корыла. Тамашачылар өчен урыннар саны 5 меңгә җитә.

Пула амфитеатры 1993, 1995, 2001 һәм 2004 еллар үрнәгендәге 10 кун номиналы банкнотасының арткы ягында сурәтләнгән.
{{Panorama|Амфитеатр Пулы.JPG|950px|&lt;center&gt;&lt;small&gt;Амфитеатр панорамасы&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;}}

== Әдәбият ==

* Grove Dictionary of Art, Oxford University Press, USA. New Ed edition, January 2, 1996. ISBN 0-19-517068-7.
* Mlakar, Stefan, The Amphitheatre in Pula, The Archaeological Museum of Istra, 1957.
* Džin, Kristina. Arena Pula {{Ref-hr}} / Mirko Žužić. — Zagreb: Viza MG d.o.o. Remetinečka cesta 81, Zagreb. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-953-7422-15-8&lt;/nowiki&gt;.

== Сылтамалар ==

* [https://web.archive.org/web/20040618001637/http://www.mdc.hr/pula/ Археологический музей Истрии]
* [https://web.archive.org/web/20140202111841/http://istriya.ru/drevnerimskij-amfiteatr-v-pule/ Пуладагы Борынгы Рим амфитеатры турында] ''istriya.ru'' сайтында

{{Тышкы сылтамалар}}
[[Төркем:Борынгы Рим мәдәнияте]]
[[Төркем:Хорватиянең истәлекле урыннары]]</text>
      <sha1>72oebszjnkncx7yqygaaosyonyrx6ix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935229</id>
      <parentid>5935226</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T19:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <origin>5935229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5591" sha1="ktpwr7m5ffcatdo6bv731s5q6jglmwa" xml:space="preserve">{{Универсаль калып}}

'''Пула амфитеатры''' — [[Борынгы Рим]] тарихы һәм архитектурасы һәйкәле. [[Хорватия|Хорватиянең]] [[Пула]] шәһәрендә урнашкан. Бу 4 манарасы һәм барлык өч рим [[архитектура ордеры]] булган бердәнбер сакланып калган мәйдан. Шул ук вакытта үзенең зурлыгы буенча амфитеатр мондый корылмалар арасында дөньяда 6 нчы урында тора.

== Корылманың үзенчәлекләре ==
[[Файл:Arena_pula_inside.JPG|сулда|мини|265x265пкс|Арена диварлары. Эчтән күренеш]]
Мәйданның тышкы диварлары известьташтан төзелгән һәм аларның биеклеге 29,4 м тәшкил итә. Беренче ике катта 72 арка, ә өске катта 64 турыпочмаклы уем урнашкан. Амфитеатр эллипсы күчәрләренең зурлыгы 132,45 һәм 105,1 м га тигез.

Аны актив файдалану чорында төзелешнең сыйдырышлылыгы 23 мең кеше тәшкил иткән. Трибуналар 67,95 м × 41,65 м үлчәмле аренага авышлык астында урнашкан. Бу территория халык алдында тимер рәшәткәләр белән әйләндереп алынган. Тамашачыларның төп күңел ачулары гладиаторлар сугышы һәм кыргый хайваннарны эзәрлекләү булган. Корылма астында кыргый хайваннар белән читлекләрне, шулай ук башка бүлмәләрне һәм мәйданны тоташтырган берничә җир асты галереясе булган. Кайвакыт амфитеатр өстендә кешеләрне кояштан һәм яңгырдан саклаучы ''velarium'' (зур җилкән) урнаштырыла.

== Тарих ==
Мәйдан безнең эраның I гасырында, [[Пула]] [[Рим империясе|Рим империясенең]] шактый зур шәһәре булган вакытта төзелә. Башта ул шәһәр диварлары артында Флавий юлы буенда урнашкан булган. Император [[Октавиан Август|Август]] заманында 2—14 елларда амфитеатр агачтан төзелә, һәм Клавдий идарә иткән чорда гына яңадан төзелә һәм ташка әйләнә. 79 елда мәйданны анда гладиатор сугышларын кабул итү өчен киңәйткәннәр.

V гасырда император Гонорий гладиатор сугышларын тыйган һәм шул вакыттан корылмага кызыксыну кими башлый. Шул ук гасырдан җирле халык тарафыннан амфитеатрны акрынлап талау һәм җимерү башлана, ул XIII гасырда патриарх Аквилея указы белән генә туктатыла. [[Урта гасырлар]] чорында мәйдан территориясе терлек көтүе, ярминкәләр һәм рыцарьлар турнирлары өчен файдаланыла. 1583 елда Венеция сенаты төзелешне сүтеп, аны үз шәһәренә күчерергә тәкъдим итә, әмма бу идея кире кагыла.

XIX гасыр башында архитектор Пьетро Нобиле җитәкчелегендә һәм Австрия императоры Франц I химаячелегендә мәйдан реконструкцияләнә. 1932 елда амфитеатр театр куелышы, хәрби тантаналар, парадлар һәм төрле массакүләм чаралар өчен үзгәртеп корыла. Тамашачылар өчен урыннар саны 5 меңгә җитә.

Пула амфитеатры 1993, 1995, 2001 һәм 2004 еллар үрнәгендәге 10 кун номиналы банкнотасының арткы ягында сурәтләнгән.
{{Panorama|Амфитеатр Пулы.JPG|950px|&lt;center&gt;&lt;small&gt;Амфитеатр панорамасы&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;}}

== Әдәбият ==

* Grove Dictionary of Art, Oxford University Press, USA. New Ed edition, January 2, 1996. ISBN 0-19-517068-7.
* Mlakar, Stefan, The Amphitheatre in Pula, The Archaeological Museum of Istra, 1957.
* Džin, Kristina. Arena Pula {{Ref-hr}} / Mirko Žužić. — Zagreb: Viza MG d.o.o. Remetinečka cesta 81, Zagreb. — &lt;nowiki&gt;ISBN 978-953-7422-15-8&lt;/nowiki&gt;.

== Сылтамалар ==

* [https://web.archive.org/web/20040618001637/http://www.mdc.hr/pula/ Археологический музей Истрии]
* [https://web.archive.org/web/20140202111841/http://istriya.ru/drevnerimskij-amfiteatr-v-pule/ Пуладагы Борынгы Рим амфитеатры турында] ''istriya.ru'' сайтында

{{Тышкы сылтамалар}}
[[Төркем:Борынгы Рим мәдәнияте]]
[[Төркем:Хорватиянең истәлекле урыннары]]</text>
      <sha1>ktpwr7m5ffcatdo6bv731s5q6jglmwa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бәхәс:Пула амфитеатры</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1489055</id>
    <revision>
      <id>5935228</id>
      <timestamp>2026-05-30T19:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «{{ТИМ|ru|Амфитеатр Пулы}} {{Вики-яз мәкаләсе|ел=2026|кулланучы=Timlesj|ил=Хорватия|тема=мәдәният}}»</comment>
      <origin>5935228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="5uoroa761k5ykzsy2j13vc4o09jti45" xml:space="preserve">{{ТИМ|ru|Амфитеатр Пулы}}
{{Вики-яз мәкаләсе|ел=2026|кулланучы=Timlesj|ил=Хорватия|тема=мәдәният}}</text>
      <sha1>5uoroa761k5ykzsy2j13vc4o09jti45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Вена университеты</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1489056</id>
    <revision>
      <id>5935240</id>
      <timestamp>2026-05-30T23:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <comment>«[[:ru:Special:Redirect/revision/151709213|Венский университет]]» битен тәрҗемә итеп ясалган</comment>
      <origin>5935240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12715" sha1="3lo0c03rfsowy67br0raxw0cghzsznj" xml:space="preserve">{{Универсаль калып}}

'''Вена университеты''' ({{lang-de|Universität Wien}}, {{lang-lat|Alma Mater Rudolphina Vindobonensis}}) — [[Австрия|Австриянең]] [[Вена шәһәре|Вена]] шәһәрендә урнашкан дәүләт тикшеренү университеты.

1365 елда нигез салынган Вена университеты Европадагы иң борынгы университетларның берсе булып тора. 2026 елга университетта 94 меңнән артык студент укый, шул исәптән 28 мең чит ил студенты&lt;ref name=&quot;Times&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/university-vienna|title=University of Vienna|publisher=Times Higher Education|lang=en}}&lt;/ref&gt;, бу аны белем алучы студентлар саны буенча алман телле киңлектә иң зур югары уку йорты итә. Уку йортында укучыларга 130дан артык белем бирү программасы тәкъдим ителә. Вена университеты 17 [[Нобель премиясе]] лауреаты белән бәйле, һәм аның диварларында мөһим тарихи һәм академик әһәмияткә ия булган күп кенә галимнәр эшләгән.

Студентлар арасында таралган рәсми булмаган атама — ''Хауптуни'' ({{lang-de|Hauptuni}} — Төп университет). 130 илдән килгән студентлар 10 000 нән артык курсларга йөри. 331 партнёр-университетның 311е белән Вена университеты студентлар алмашу программасын (ERASMUS/SOKRATES) хуплый.

== Тарих ==
[[Файл:Uni_Wien_Bibliothek,_Vienna_2.jpg|мини|Вена университеты китапханәсе]]
1365 елда нигез салынган Вена университеты Үзәк Европаның өченче иң борынгы югары уку йорты ([[Прага|Прагадагы]] Карл университетыннан һәм [[Краков|Краковтагы]] Ягеллон университетыннан соң) һәм кыйтганың алман телле төбәкләрендәге университетлар арасында иң борынгысы булып тора. Университетка нигез салучы Австрия герцогы Рудольф IV (Австрия герцогы) була, ә аның нигез салуы үзе Рудольф IV һәм 1348 елда Прага университетына нигез салган [[İzge Rim imperiäse|Изге Рим империясе]] башлыгы Карл IV арасында абруй өчен көрәшнең бер өлеше була. Университет Уставы элегрәк кабул ителгән Париж университеты уставына охшатып төзелгән&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/University-of-Vienna|title=University of Vienna|publisher=Encyclopædia Britannica}}&lt;/ref&gt;. '''Alma Mater Rudolphina''' исемен университет үзенең нигезләүчесе аркасында алган.

1384 елга университет таркалуга дучар була, һәм аны коткару өчен Рудольфның абыйсы һәм варисы Альбрехт III катнашуы кирәк була, ул аңа шактый акча бүлеп бирә, өйрәнелә торган предметларның киңәйтелгән исемлеген раслый һәм читтән килгән студентларның керүен җиңеләйтә. Шуннан соң Вена университеты өчен алман телле дөньяда, бигрәк тә медицина, юриспруденция һәм дин гыйлеме кебек өлкәләрдә әйдәп баручы репутациясе беркетелә&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. 1425 елда югары уку йортында җиде меңгә якын студент белем ала&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://old.bigenc.ru/education/text/1907868 Ве́нский университе́т] // Великий князь — Восходящий узел орбиты. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt; : Большая российская энциклопедия, 2006. — С. 139. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 5). — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-85270-334-6&lt;/nowiki&gt;.&lt;/ref&gt;. Венаның төрекләр тарафыннан камалышы берничә дистә елдан соң университетның бөтенләй диярлек җимерелүенә китерә: XVI йөзнең кайбер елларында анда нибары 30га якын студент белем ала.

1558 елдан 1773 елга кадәр университет белән иезуитлар ордены идарә итә, шул ук вакытта фәлсәфә факультетында уку дин белемен өйрәнүдә әзерлек этабы буларак каралган, ә медицина һәм юриспруденция — икенче дәрәҗә юнәлешләр буларак каралган. Дәресләргә бары тик католик студентлар гына кертелә. Мария Терезия идарә иткән елларда XVIII гасырның икенче яртысында югары белем реформалары башлана, аларның максаты католик чиркәвен көчсезләндерү була. 1780 нче еллардан юридик факультетта уку процессын үзгәртеп кору алып барыла, ул финанс һәм сәяси-икътисадый дисциплиналар һәм төрле факультативлар кертүне үз эченә ала&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

Университет 1848 елда революцион хәрәкәтнең үзәге була һәм революциядән соңгы беренче елларда зур иреккә ирешә&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. 1848 елдан соң мәҗбүри булудан туктаган һәм статуста башка факультетлар белән тигезләштерелгән фәлсәфә факультеты фәлсәфәдә позитивизм һәм эмпириокритицизм кебек агымнарның чәчәк ату урыны була. 1878 елда беренче тапкыр укырга хатын-кызлар кертелә. Фәлсәфи факультетка беренче булып аларны чикле санда кабул итүне оештыралар, 11 елдан соң бу факультетка кабул итү шартлары киңәйтелә, 1900 елда хатын-кызлар медицина факультетына, 1919 елда — юридик факультетка&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;, 1923 елда — протестант-теология факультетына һәм 1946 елда католик-теология факультетына кертелә. 1905 елда Элизе Рихтер университет тарихында фән докторы дәрәҗәсен алган беренче хатын-кыз була.

== Урнашу урыны ==
[[Урта гасырлар|Урта гасырларда]] университет Венаның беренче эчке районы Штубенфиртельда ({{lang-de|Stubenviertel}}) урнаша. Вена университетының заманча төп бинасы 1877—1884 елларда архитектор Генрих фон Ферстель проекты буенча Рингштрасста төзелә.

Хәзерге Вена университетында студентлар тулай тораклары һәм тулаем үзәк университет шәһәрчеге юк&lt;ref name=&quot;USNews&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.usnews.com/education/best-global-universities/university-of-vienna-505908|title=University of Vienna|publisher=U.S. News &amp; World Report - Education|lang=en}}&lt;/ref&gt;, һәм төрле тикшеренү һәм уку биналары 63 төрле урында урнашкан&lt;ref name=&quot;Times&quot; /&gt; (нигездә 1 нче һәм 9 нчы районда&lt;ref name=&quot;USNews&quot; /&gt;). Университетның барлык биналары арасында элемтәне шәһәр трамвай-автобус челтәре тәэмин итә&lt;ref name=&quot;Times&quot; /&gt;.

== Факультетлар ==
[[Файл:Uni_Wien_Feststiege,_Vienna_2.jpg|мини|Төп корпустагы парад баскычы]]

* Биология факультеты
* География факультеты
* Тарих факультеты
* Католик факультет
* Математика факультеты
* Протестант факультеты
* Психология факультеты
* Социология факультеты
* Хисаплау техникасы һәм информатика факультеты
* Чит телләр һәм тәрҗемә белеме факультеты
* Молекуляр биология факультеты
* Спорт фәннәре факультеты
* Филология факультеты
* Фәлсәфә факультеты
* Физика факультеты
* Химия факультеты
* Икътисад факультеты
* Юридик факультет

== Чыгарылыш укучылары һәм укытучылар ==
Университетны тәмамлаган атаклы кешеләр арасында — Грегор Мендель, [[Gustav Maler|Густав Малер]], Вильгельм-Эмиль Вальберг һәм Карл Каутский һ. б.&lt;ref&gt;[https://edu-vienna.com/university-avstrii/vienna/venskiy-universitet Информация про Венский Университет] {{Wayback|url=https://edu-vienna.com/university-avstrii/vienna/venskiy-universitet|date=20210123005051}} // edu-vienna.com&lt;/ref&gt;. Төрле вакытта университетта тугыз [[Нобель премиясе]] лауреаты укыган һәм укыткан.

* [[Роберт Барани]] ([[Медицина]], 1913);
* [[Юлиус Вагнер-Яурегг]] ([[Медицина]] 1927);
* [[Һанс Фишер|Ханс Фишер]] ([[Химия]], 1930);
* [[Карл Ландштайнер|Карл Ландштейнер]] ([[Медицина]], 1930);
* [[Erwin Şrödinger|Эрвин Шрёдингер]] ([[Физика]], 1933);
* [[Виктор Франц Һесс|Виктор Франц Гесс]] ([[Физика]], 1936);
* Отто Лёви ([[Медицина]], 1936);
* Конрад Лоренц ([[Медицина]], 1973);
* Фридрих фон Хайек ([[Икътисад|Экономика]], 1974)&lt;ref&gt;[https://geschichte.univie.ac.at/de/artikel/nobelpreis-und-universitaet-wien «Nobelpreis und Universität Wien — Gruppenbild mit Fragezeichen»] {{Wayback|url=https://geschichte.univie.ac.at/de/artikel/nobelpreis-und-universitaet-wien|date=20210301170942}} // univie.ac.at&lt;/ref&gt;.

== Искәрмәләр ==
&lt;references /&gt;

== Әдәбият ==

* [https://old.bigenc.ru/education/text/1907868 Ве́нский университе́т] // Великий князь — Восходящий узел орбиты. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt; : Большая российская энциклопедия, 2006. — С. 139. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 5). — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-85270-334-6&lt;/nowiki&gt;.

== Сылтамалар ==

* {{Official|univie.ac.at|Вена университетының|lang=de}}
* [http://studentpoint.univie.ac.at/ Студенческий портал Венского университета] {{Wayback|date=20170713151244|url=https://web.archive.org/web/20170713151244/http://studentpoint.univie.ac.at/}}

{{Тышкы сылтамалар}}
[[Төркем:Әлифба буенча университетлар]]
[[Төркем:Австрия университетлары]]</text>
      <sha1>3lo0c03rfsowy67br0raxw0cghzsznj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935241</id>
      <parentid>5935240</parentid>
      <timestamp>2026-05-30T23:13:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <origin>5935241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12777" sha1="fi9e89qi20ka5nlu06utfq5akh3k6rk" xml:space="preserve">{{Универсаль калып}}

'''Вена университеты''' ({{lang-de|Universität Wien}}, {{lang-lat|Alma Mater Rudolphina Vindobonensis}}) — [[Австрия|Австриянең]] [[Вена шәһәре|Вена]] шәһәрендә урнашкан дәүләт тикшеренү университеты.

1365 елда нигез салынган Вена университеты Европадагы иң борынгы университетларның берсе булып тора. 2026 елга университетта 94 меңнән артык студент укый, шул исәптән 28 мең чит ил студенты&lt;ref name=&quot;Times&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/university-vienna|title=University of Vienna|publisher=Times Higher Education|lang=en}}&lt;/ref&gt;, бу аны белем алучы студентлар саны буенча алман телле киңлектә иң зур югары уку йорты итә. Уку йортында укучыларга 130дан артык белем бирү программасы тәкъдим ителә. Вена университеты 17 [[Нобель премиясе]] лауреаты белән бәйле, һәм аның диварларында мөһим тарихи һәм академик әһәмияткә ия булган күп кенә галимнәр эшләгән.

Студентлар арасында таралган рәсми булмаган атама — ''Хауптуни'' ({{lang-de|Hauptuni}} — Төп университет). 130 илдән килгән студентлар 10 000 нән артык курсларга йөри. 331 партнёр-университетның 311е белән Вена университеты студентлар алмашу программасын (ERASMUS/SOKRATES) хуплый.

== Тарих ==
[[Файл:Uni_Wien_Bibliothek,_Vienna_2.jpg|мини|Вена университеты китапханәсе|сулда|280x280пкс]]
1365 елда нигез салынган Вена университеты Үзәк Европаның өченче иң борынгы югары уку йорты ([[Прага|Прагадагы]] Карл университетыннан һәм [[Краков|Краковтагы]] Ягеллон университетыннан соң) һәм кыйтганың алман телле төбәкләрендәге университетлар арасында иң борынгысы булып тора. Университетка нигез салучы Австрия герцогы Рудольф IV (Австрия герцогы) була, ә аның нигез салуы үзе Рудольф IV һәм 1348 елда Прага университетына нигез салган [[İzge Rim imperiäse|Изге Рим империясе]] башлыгы Карл IV арасында абруй өчен көрәшнең бер өлеше була. Университет Уставы элегрәк кабул ителгән Париж университеты уставына охшатып төзелгән&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/University-of-Vienna|title=University of Vienna|publisher=Encyclopædia Britannica}}&lt;/ref&gt;. '''Alma Mater Rudolphina''' исемен университет үзенең нигезләүчесе аркасында алган.

1384 елга университет таркалуга дучар була, һәм аны коткару өчен Рудольфның абыйсы һәм варисы Альбрехт III катнашуы кирәк була, ул аңа шактый акча бүлеп бирә, өйрәнелә торган предметларның киңәйтелгән исемлеген раслый һәм читтән килгән студентларның керүен җиңеләйтә. Шуннан соң Вена университеты өчен алман телле дөньяда, бигрәк тә медицина, юриспруденция һәм дин гыйлеме кебек өлкәләрдә әйдәп баручы репутациясе беркетелә&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. 1425 елда югары уку йортында җиде меңгә якын студент белем ала&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://old.bigenc.ru/education/text/1907868 Ве́нский университе́т] // Великий князь — Восходящий узел орбиты. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt; : Большая российская энциклопедия, 2006. — С. 139. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 5). — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-85270-334-6&lt;/nowiki&gt;.&lt;/ref&gt;. Венаның төрекләр тарафыннан камалышы берничә дистә елдан соң университетның бөтенләй диярлек җимерелүенә китерә: XVI йөзнең кайбер елларында анда нибары 30га якын студент белем ала.[[Файл:Uni_Wien_Feststiege,_Vienna_2.jpg|мини|Төп корпустагы парад баскычы|сулда|283x283пкс]]

1558 елдан 1773 елга кадәр университет белән иезуитлар ордены идарә итә, шул ук вакытта фәлсәфә факультетында уку дин белемен өйрәнүдә әзерлек этабы буларак каралган, ә медицина һәм юриспруденция — икенче дәрәҗә юнәлешләр буларак каралган. Дәресләргә бары тик католик студентлар гына кертелә. Мария Терезия идарә иткән елларда XVIII гасырның икенче яртысында югары белем реформалары башлана, аларның максаты католик чиркәвен көчсезләндерү була. 1780 нче еллардан юридик факультетта уку процессын үзгәртеп кору алып барыла, ул финанс һәм сәяси-икътисадый дисциплиналар һәм төрле факультативлар кертүне үз эченә ала&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

Университет 1848 елда революцион хәрәкәтнең үзәге була һәм революциядән соңгы беренче елларда зур иреккә ирешә&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. 1848 елдан соң мәҗбүри булудан туктаган һәм статуста башка факультетлар белән тигезләштерелгән фәлсәфә факультеты фәлсәфәдә позитивизм һәм эмпириокритицизм кебек агымнарның чәчәк ату урыны була. 1878 елда беренче тапкыр укырга хатын-кызлар кертелә. Фәлсәфи факультетка беренче булып аларны чикле санда кабул итүне оештыралар, 11 елдан соң бу факультетка кабул итү шартлары киңәйтелә, 1900 елда хатын-кызлар медицина факультетына, 1919 елда — юридик факультетка&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;, 1923 елда — протестант-теология факультетына һәм 1946 елда католик-теология факультетына кертелә. 1905 елда Элизе Рихтер университет тарихында фән докторы дәрәҗәсен алган беренче хатын-кыз була.

== Урнашу урыны ==
[[Урта гасырлар|Урта гасырларда]] университет Венаның беренче эчке районы Штубенфиртельда ({{lang-de|Stubenviertel}}) урнаша. Вена университетының заманча төп бинасы 1877—1884 елларда архитектор Генрих фон Ферстель проекты буенча Рингштрасста төзелә.

Хәзерге Вена университетында студентлар тулай тораклары һәм тулаем үзәк университет шәһәрчеге юк&lt;ref name=&quot;USNews&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.usnews.com/education/best-global-universities/university-of-vienna-505908|title=University of Vienna|publisher=U.S. News &amp; World Report - Education|lang=en}}&lt;/ref&gt;, һәм төрле тикшеренү һәм уку биналары 63 төрле урында урнашкан&lt;ref name=&quot;Times&quot; /&gt; (нигездә 1 нче һәм 9 нчы районда&lt;ref name=&quot;USNews&quot; /&gt;). Университетның барлык биналары арасында элемтәне шәһәр трамвай-автобус челтәре тәэмин итә&lt;ref name=&quot;Times&quot; /&gt;.

== Факультетлар ==
* Биология факультеты
* География факультеты
* Тарих факультеты
* Католик факультет
* Математика факультеты
* Протестант факультеты
* Психология факультеты
* Социология факультеты
* Хисаплау техникасы һәм информатика факультеты
* Чит телләр һәм тәрҗемә белеме факультеты
* Молекуляр биология факультеты
* Спорт фәннәре факультеты
* Филология факультеты
* Фәлсәфә факультеты
* Физика факультеты
* Химия факультеты
* Икътисад факультеты
* Юридик факультет

== Чыгарылыш укучылары һәм укытучылар ==
Университетны тәмамлаган атаклы кешеләр арасында — Грегор Мендель, [[Gustav Maler|Густав Малер]], Вильгельм-Эмиль Вальберг һәм Карл Каутский һ. б.&lt;ref&gt;[https://edu-vienna.com/university-avstrii/vienna/venskiy-universitet Информация про Венский Университет] {{Wayback|url=https://edu-vienna.com/university-avstrii/vienna/venskiy-universitet|date=20210123005051}} // edu-vienna.com&lt;/ref&gt;. Төрле вакытта университетта тугыз [[Нобель премиясе]] лауреаты укыган һәм укыткан.

* [[Роберт Барани]] ([[Медицина]], 1913);
* [[Юлиус Вагнер-Яурегг]] ([[Медицина]] 1927);
* [[Һанс Фишер|Ханс Фишер]] ([[Химия]], 1930);
* [[Карл Ландштайнер|Карл Ландштейнер]] ([[Медицина]], 1930);
* [[Erwin Şrödinger|Эрвин Шрёдингер]] ([[Физика]], 1933);
* [[Виктор Франц Һесс|Виктор Франц Гесс]] ([[Физика]], 1936);
* Отто Лёви ([[Медицина]], 1936);
* Конрад Лоренц ([[Медицина]], 1973);
* Фридрих фон Хайек ([[Икътисад|Экономика]], 1974)&lt;ref&gt;[https://geschichte.univie.ac.at/de/artikel/nobelpreis-und-universitaet-wien «Nobelpreis und Universität Wien — Gruppenbild mit Fragezeichen»] {{Wayback|url=https://geschichte.univie.ac.at/de/artikel/nobelpreis-und-universitaet-wien|date=20210301170942}} // univie.ac.at&lt;/ref&gt;.

== Искәрмәләр ==
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

== Әдәбият ==

* [https://old.bigenc.ru/education/text/1907868 Ве́нский университе́т] // Великий князь — Восходящий узел орбиты. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt; : Большая российская энциклопедия, 2006. — С. 139. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 5). — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-85270-334-6&lt;/nowiki&gt;.

== Сылтамалар ==

* {{Official|univie.ac.at|Вена университетының|lang=de}}
* [http://studentpoint.univie.ac.at/ Студенческий портал Венского университета] {{Wayback|date=20170713151244|url=https://web.archive.org/web/20170713151244/http://studentpoint.univie.ac.at/}}

{{Тышкы сылтамалар}}
[[Төркем:Әлифба буенча университетлар]]
[[Төркем:Австрия университетлары]]</text>
      <sha1>fi9e89qi20ka5nlu06utfq5akh3k6rk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935287</id>
      <parentid>5935241</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T08:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>35870</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5935287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12908" sha1="4dit8j4zu007iib1imgg6h1ybywkfzs" xml:space="preserve">{{Универсаль калып}}

'''Вена университеты''' ({{lang-de|Universität Wien}}, {{lang-lat|Alma Mater Rudolphina Vindobonensis}}) — [[Австрия|Австриянең]] [[Вена шәһәре|Вена]] шәһәрендә урнашкан дәүләт тикшеренү университеты.

1365 елда нигез салынган Вена университеты Европадагы иң борынгы университетларның берсе булып тора. 2026 елга университетта 94 меңнән артык студент укый, шул исәптән 28 мең чит ил студенты&lt;ref name=&quot;Times&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/university-vienna|title=University of Vienna|publisher=Times Higher Education|lang=en}}&lt;/ref&gt;, бу аны белем алучы студентлар саны буенча алман телле киңлектә иң зур югары уку йорты итә. Уку йортында укучыларга 130дан артык белем бирү программасы тәкъдим ителә. Вена университеты 17 [[Нобель премиясе]] лауреаты белән бәйле, һәм аның диварларында мөһим тарихи һәм академик әһәмияткә ия булган күп кенә галимнәр эшләгән.

Студентлар арасында таралган рәсми булмаган атама — ''Хауптуни'' ({{lang-de|Hauptuni}} — Төп университет). 130 илдән килгән студентлар 10 000 нән артык курсларга йөри. 331 партнёр-университетның 311е белән Вена университеты студентлар алмашу программасын (ERASMUS/SOKRATES) хуплый.

== Тарих ==
[[Файл:Uni_Wien_Bibliothek,_Vienna_2.jpg|мини|Вена университеты китапханәсе|сулда|280x280пкс]]
1365 елда нигез салынган Вена университеты Үзәк Европаның өченче иң борынгы югары уку йорты ([[Прага|Прагадагы]] Карл университетыннан һәм [[Краков|Краковтагы]] Ягеллон университетыннан соң) һәм кыйтганың алман телле төбәкләрендәге университетлар арасында иң борынгысы булып тора. Университетка нигез салучы Австрия герцогы Рудольф IV (Австрия герцогы) була, ә аның нигез салуы үзе Рудольф IV һәм 1348 елда Прага университетына нигез салган [[İzge Rim imperiäse|Изге Рим империясе]] башлыгы Карл IV арасында абруй өчен көрәшнең бер өлеше була. Университет Уставы элегрәк кабул ителгән Париж университеты уставына охшатып төзелгән&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/University-of-Vienna|title=University of Vienna|publisher=Encyclopædia Britannica}}&lt;/ref&gt;. '''Alma Mater Rudolphina''' исемен университет үзенең нигезләүчесе аркасында алган.

1384 елга университет таркалуга дучар була, һәм аны коткару өчен Рудольфның абыйсы һәм варисы Альбрехт III катнашуы кирәк була, ул аңа шактый акча бүлеп бирә, өйрәнелә торган предметларның киңәйтелгән исемлеген раслый һәм читтән килгән студентларның керүен җиңеләйтә. Шуннан соң Вена университеты өчен алман телле дөньяда, бигрәк тә медицина, юриспруденция һәм дин гыйлеме кебек өлкәләрдә әйдәп баручы репутациясе беркетелә&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. 1425 елда югары уку йортында җиде меңгә якын студент белем ала&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://old.bigenc.ru/education/text/1907868 Ве́нский университе́т] // Великий князь — Восходящий узел орбиты. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt; : Большая российская энциклопедия, 2006. — С. 139. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 5). — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-85270-334-6&lt;/nowiki&gt;.&lt;/ref&gt;. Венаның төрекләр тарафыннан камалышы берничә дистә елдан соң университетның бөтенләй диярлек җимерелүенә китерә: XVI йөзнең кайбер елларында анда нибары 30га якын студент белем ала.[[Файл:Uni_Wien_Feststiege,_Vienna_2.jpg|мини|Төп корпустагы парад баскычы|сулда|283x283пкс]]

1558 елдан 1773 елга кадәр университет белән иезуитлар ордены идарә итә, шул ук вакытта фәлсәфә факультетында уку дин белемен өйрәнүдә әзерлек этабы буларак каралган, ә медицина һәм юриспруденция — икенче дәрәҗә юнәлешләр буларак каралган. Дәресләргә бары тик католик студентлар гына кертелә. Мария Терезия идарә иткән елларда XVIII гасырның икенче яртысында югары белем реформалары башлана, аларның максаты католик чиркәвен көчсезләндерү була. 1780 нче еллардан юридик факультетта уку процессын үзгәртеп кору алып барыла, ул финанс һәм сәяси-икътисадый дисциплиналар һәм төрле факультативлар кертүне үз эченә ала&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

Университет 1848 елда революцион хәрәкәтнең үзәге була һәм революциядән соңгы беренче елларда зур иреккә ирешә&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. 1848 елдан соң мәҗбүри булудан туктаган һәм статуста башка факультетлар белән тигезләштерелгән фәлсәфә факультеты фәлсәфәдә позитивизм һәм эмпириокритицизм кебек агымнарның чәчәк ату урыны була. 1878 елда беренче тапкыр укырга хатын-кызлар кертелә. Фәлсәфи факультетка беренче булып аларны чикле санда кабул итүне оештыралар, 11 елдан соң бу факультетка кабул итү шартлары киңәйтелә, 1900 елда хатын-кызлар медицина факультетына, 1919 елда — юридик факультетка&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;, 1923 елда — протестант-теология факультетына һәм 1946 елда католик-теология факультетына кертелә. 1905 елда Элизе Рихтер университет тарихында фән докторы дәрәҗәсен алган беренче хатын-кыз була.

== Урнашу урыны ==
[[Урта гасырлар|Урта гасырларда]] университет Венаның беренче эчке районы Штубенфиртельда ({{lang-de|Stubenviertel}}) урнаша. Вена университетының заманча төп бинасы 1877—1884 елларда архитектор Генрих фон Ферстель проекты буенча Рингштрасста төзелә.

Хәзерге Вена университетында студентлар тулай тораклары һәм тулаем үзәк университет шәһәрчеге юк&lt;ref name=&quot;USNews&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.usnews.com/education/best-global-universities/university-of-vienna-505908|title=University of Vienna|publisher=U.S. News &amp; World Report - Education|lang=en}}&lt;/ref&gt;, һәм төрле тикшеренү һәм уку биналары 63 төрле урында урнашкан&lt;ref name=&quot;Times&quot; /&gt; (нигездә 1 нче һәм 9 нчы районда&lt;ref name=&quot;USNews&quot; /&gt;). Университетның барлык биналары арасында элемтәне шәһәр трамвай-автобус челтәре тәэмин итә&lt;ref name=&quot;Times&quot; /&gt;.

== Факультетлар ==
* Биология факультеты
* География факультеты
* Тарих факультеты
* Католик факультет
* Математика факультеты
* Протестант факультеты
* Психология факультеты
* Социология факультеты
* Хисаплау техникасы һәм информатика факультеты
* Чит телләр һәм тәрҗемә белеме факультеты
* Молекуляр биология факультеты
* Спорт фәннәре факультеты
* Филология факультеты
* Фәлсәфә факультеты
* Физика факультеты
* Химия факультеты
* Икътисад факультеты
* Юридик факультет

== Чыгарылыш укучылары һәм укытучылар ==
Университетны тәмамлаган атаклы кешеләр арасында — Грегор Мендель, [[Gustav Maler|Густав Малер]], Вильгельм-Эмиль Вальберг һәм Карл Каутский һ. б.&lt;ref&gt;[https://edu-vienna.com/university-avstrii/vienna/venskiy-universitet Информация про Венский Университет] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210123005051/https://edu-vienna.com/university-avstrii/vienna/venskiy-universitet |date=2021-01-23 }} // edu-vienna.com&lt;/ref&gt;. Төрле вакытта университетта тугыз [[Нобель премиясе]] лауреаты укыган һәм укыткан.

* [[Роберт Барани]] ([[Медицина]], 1913);
* [[Юлиус Вагнер-Яурегг]] ([[Медицина]] 1927);
* [[Һанс Фишер|Ханс Фишер]] ([[Химия]], 1930);
* [[Карл Ландштайнер|Карл Ландштейнер]] ([[Медицина]], 1930);
* [[Erwin Şrödinger|Эрвин Шрёдингер]] ([[Физика]], 1933);
* [[Виктор Франц Һесс|Виктор Франц Гесс]] ([[Физика]], 1936);
* Отто Лёви ([[Медицина]], 1936);
* Конрад Лоренц ([[Медицина]], 1973);
* Фридрих фон Хайек ([[Икътисад|Экономика]], 1974)&lt;ref&gt;[https://geschichte.univie.ac.at/de/artikel/nobelpreis-und-universitaet-wien «Nobelpreis und Universität Wien — Gruppenbild mit Fragezeichen»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210301170942/https://geschichte.univie.ac.at/de/artikel/nobelpreis-und-universitaet-wien |date=2021-03-01 }} // univie.ac.at&lt;/ref&gt;.

== Искәрмәләр ==
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

== Әдәбият ==

* [https://old.bigenc.ru/education/text/1907868 Ве́нский университе́т] // Великий князь — Восходящий узел орбиты. — &lt;abbr&gt;М.&lt;/abbr&gt; : Большая российская энциклопедия, 2006. — С. 139. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 5). — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-85270-334-6&lt;/nowiki&gt;.

== Сылтамалар ==

* {{Official|univie.ac.at|Вена университетының|lang=de}}
* [http://studentpoint.univie.ac.at/ Студенческий портал Венского университета]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170713151244/https://web.archive.org/web/20170713151244/http://studentpoint.univie.ac.at/ |date=2017-07-13 }}

{{Тышкы сылтамалар}}
[[Төркем:Әлифба буенча университетлар]]
[[Төркем:Австрия университетлары]]</text>
      <sha1>4dit8j4zu007iib1imgg6h1ybywkfzs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бәхәс:Вена университеты</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1489057</id>
    <revision>
      <id>5935242</id>
      <timestamp>2026-05-30T23:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «{{ТИМ|ru|Венский университет}} {{Вики-яз мәкаләсе|ел=2026|кулланучы=Timlesj|ил=Австрия|тема=фән}} {{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Timlesj}}»</comment>
      <origin>5935242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="0ifl51ff2ifk340fuk9hoq09l6vr881" xml:space="preserve">{{ТИМ|ru|Венский университет}}
{{Вики-яз мәкаләсе|ел=2026|кулланучы=Timlesj|ил=Австрия|тема=фән}}
{{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Timlesj}}</text>
      <sha1>0ifl51ff2ifk340fuk9hoq09l6vr881</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аргонавтлар</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1489058</id>
    <revision>
      <id>5935248</id>
      <timestamp>2026-05-31T00:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <comment>«[[:ru:Special:Redirect/revision/152997602|Аргонавты]]» битен тәрҗемә итеп ясалган</comment>
      <origin>5935248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20145" sha1="qes3vqj8rq9ieaw6jceua6hfsgexsn7" xml:space="preserve">
[[Файл:Argonauts_Georgia_1988.jpg|уңда|мини|222x222пкс|Сәгать угы буенча: Родостагы грек [[Галера|галерасы]]; [[Геракл]] һәм аргонавтлар; Бореадалар Финейны гарпийлардан азат итәләр; алтын йонны саклаучы аждаһа, Ясон һәм Афина; аргонавтларның Колхидага килүе; кыяга бәйләп куелган Амик һәм аргонавтлар. Үзәктә — аргонавтлар йөзү маршруты төшерелгән Эгей һәм Кара диңгезләре картасы, борынгы грек корабле һәм [[Медея]]. Грузия Маркасы, 1998]]
[[Файл:Krater_Niobid_Painter_A_Louvre_G341.jpg|уңда|мини|220x220пкс|Аргонавтлар җыелышы, вазописец Ниобаның аттик кызыл фигуралы кратеры, 460—450 б. э. к.]]
[[Файл:Lorenzo_Costa_001.jpg|уңда|мини|220x220пкс|Лоренцо Коста. «Арго», 1490 ел]]
'''Аргонавтлар''' ({{lang-grc|Ἀργοναῦται}}, {{lang-grc2|Αργώ}} — корабль исеме һәм {{lang-grc2|ναύτης}} — диңгезче) — борынгы грек мифологиясендә&lt;ref&gt;Аргонавты // Мифы народов мира : Энцикл. в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. — 2-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1987. — Т. 1 : А—К. — С. 98—100.; Argonautae // Реальный словарь классических древностей / Авт.-сост. Ф. Любкер ; Под ред. членов Общества классической филологии и педагогики Ф. Гельбке, Л. Георгиевского, Ф. Зелинского, В. Канского, М. Куторги и П. Никитина. — СПб., 1885. — С. 140—142.&lt;/ref&gt; «Арго» корабында Колхидага ([[Кара диңгез]] яр буйларына) сәфәрдә катнашучылар.
[[Файл:Herbert_James_Draper,_The_Golden_Fleece.jpg|уңда|мини|220x220пкс|Герберт Джеймс Дрейпер. «Алтын йон», 1904 ел]]
Риваять сюжеты буенча, кораб [[Афина (алиһә)|Афина]] ярдәме белән төзелә, ул аның корпусына аллалар ихтыярын яфраклары кыштырдавы белән тапшыручы изге гасырлык имән кисәген кыстыра.

Ясон җитәкчелегендәге аргонавтлар, алар арасында Диоскуры игезәкләре Кастор һәм Полидевк (Поллукс), [[Геракл]], [[Orfey|Орфей]], Пелей, күрәзәче Мопс, Еврит, Гилас һәм Теламон, Колхидага алып киткән тылсымлы тәкәнең алтын йонын Грециягә кайтарырга тиеш булалар.

Аполлодорда 45 аргонавт исемлеге китерелә&lt;ref&gt;Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека I 9, 18 далее.&lt;/ref&gt;. Исемлек бирмәгән Диодор буенча, алар барлыгы 54 булган&lt;ref&gt;Диодор Сицилийский. Историческая библиотека IV 41, 2.&lt;/ref&gt;. Феокрит буенча, алар 60&lt;ref&gt;Феокрит. Идиллии XIII 74.&lt;/ref&gt;, кайбер башка авторлар буенча барлыгы 50&lt;ref&gt;Лукиан. О пляске 52; Орфическая аргонавтика 118—129; Цец. Комментарий к «Александре» Ликофрона 175.&lt;/ref&gt;. Исемлекләр бер-берсенә каршы килгәнлектән, төрле исемлекләрдә туксаннан артык герой исеме очрый.

Күп кенә маҗаралар кичергәннән соң, аргонавтлар йонны Колхидадан Грециягә кайтаралар. Алтын йонны яулап алырга Ясонга Колхида патшасы Ээтның кызы [[Медея]] ярдәм итә, Ясон аны соңыннан хатынлыкка ала. Гесиод буенча, алар [[Риони|Фасис]] буйлап океанга кадәр йөзәләр, аннары Ливиягә килеп җитәләр&lt;ref&gt;Гесиод. Перечень женщин, фр. 241 М.-У.&lt;/ref&gt;.

== Сәфәр «таныклыклары» ==
Ливиядә Аргой култыгы була (соңрак Гесперидалар дип атала)&lt;ref&gt;Аполлоний Родосский. Аргонавтика IV 1607; схолии к Ликофрону. Александра // Примечания Н. А. Чистяковой в кн. Аполлоний Родосский. Аргонавтика. М., 2001. С. 218.&lt;/ref&gt;. Кайбер авторлар буенча, алар Самоста [[Hera|Гера]] храмына нигез салганнар, аның сынын Аргостан алып килгәннәр&lt;ref&gt;Павсаний. Описание Эллады VII 4, 4.&lt;/ref&gt;. Кизиктан Неанф сүзләренчә, аргонавтлар Кизик янында Идей Анасының изге урынын нигезлиләр&lt;ref&gt;Страбон. География I 2, 38 (с. 45).&lt;/ref&gt;.

Пеллена (Ахайя) янында Аргонавтлар пристане була&lt;ref&gt;Павсаний. Описание Эллады VII 26, 14.&lt;/ref&gt;. Эфалия (ягъни Эльба) утравында Аргоос диңгез култыгы була, бу утрауның яр буенда аргонавтлар үзләреннән кырып алган катып калган май кыйпылчыкларыннан чуар ташлар калган&lt;ref&gt;Ликофрон. Александра 876; Страбон. География V 2, 6 (с. 224).&lt;/ref&gt;.

Аргонавтлар хоры Эсхилның «Арго, яки Ишкәкчеләр» трагедияләрендә (фрг. 20 Радт), «Лемнияне, яки Лемниянки», «Гипсипила» һәм «Кабиры» (фрг. 95—97 Радт) сатира драмасында катнаша. Сәфәрнең аерым эпизодларын [[Софокл]] «Лемниянки», «Амик», «Финей», «Тимпанисты», «Колхидянки», «Скифы» пьесаларында тасвирлый. Аристофан «Лемнос хатын-кызлары» комедиясен яза.

Аргонавтлар турындагы мифның тарихи нигезен грек диңгезчеләренең Кара диңгез яр буендагы борынгы дәүләтләргә талау һөҗүмнәре тәшкил итә.Страбон түбәндәгене хәбәр итә:
{{Начало цитаты}}
Аларның илендә, имеш, тау ташкыннары алтын китерә, вәхшиләр аны рәшәткә һәм йонлы тиреләр белән тоталар. Алтын йон турындагы миф шуннан килеп чыккан, диләр.
{{Конец цитаты|источник=Страбон. География. Китап XI, II, 19}}

== Аргонавтлар исемлеге ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
 !Герой
 !Аполлоний Родосский, юллар
 !Псевдо-Аполлодор, исемлектә номер
 !Валерий Флакк, беренче юл
 !Гигин, исемлектә номер
 !Башка чыганаклар
 |-
 |Авгий (Гелиос улы)
 |170—173
 |№ 35
 |—
 |№ 41
 |—
 |-
 |Автолик ([[Hermes|Гермес]] улы)
 |—
 |№ 19
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Адмет (Ферет улы)
 |48—49
 |№ 23
 |444
 |№ 06
 |Павсаний, Пиндар, Софокл
 |-
 |Акаст (Пелий улы)
 |222—223
 |№ 24
 |485
 |№ 67
 |—
 |-
 |Актор (Гиппас улы)
 |—
 |№ 22
 |—
 |№ 57
 |—
 |-
 |Амифаон (Крефей улы)
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Пиндар
 |-
 |Амфиарай (Экл улы)
 |—
 |№ 14
 |—
 |№ 61
 |Стесихор
 |-
 |Амфидамант (Алей улы)
 |160—161
 |—
 |376
 |№ 38
 |— 
 |-
 |Амфион (Гиперасий улы)
 |170—173
 |—
 |367
 |№ 43
 |—
 |-
 |Анкей (Ликург улы)
 |162—169
 |№ 27
 |413
 |№ 40
 |Павсаний, Стаций
 |-
 |Анкей ([[Poseydon|Посейдон]] улы)
 |185—187
 |—
 |—
 |№ 45
 |—
 |-
 |Арг (Арестор улы)
 |110—113
 |—
 |477
 |№ 27
 |—
 |-
 |Арг (Фрикс улы)
 |—
 |№ 37
 |—
 |—
 |Павсаний
 |-
 |Арий (Биант улы)
 |117—119
 |—
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Армен / Армений (Зевксипп улы)
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Страбон, Джон Лемприер
 |-
 |Аскалаф ([[Ares|Арес]] улы)
 |—
 |№ 42
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Асклепий ([[Apollon|Аполлон]] улы)
 |—
 |—
 |—
 |№ 60
 |Клим. Алекс., Софокл
 |-
 |Астерий (Гиперасий улы)
 |174—176
 |—
 |—
 |№ 43
 |—
 |-
 |Астерий (Комет улы)
 |35—39
 |№ 44
 |355
 |№ 03
 |Павсаний
 |-
 |Аталанта (Иас кызы)
 |—
 |№ 20
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Беллерофонт (Посейдон улы)
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Игры по Пелию 
 |-
 |Бут (Телеонт улы)
 |94—95
 |№ 30
 |394
 |№ 24
 |—
 |-
 |[[Геракл]] ([[Zevs|Зевс]] улы)
 |121—129
 |№ 10
 |354
 |№ 29
 |Гесиод, Павсаний, Игры по Пелию
 |-
 |Гилас (Феодамант улы)
 |130—131
 |есть
 |есть
 |№ 30
 |—
 |-
 |Гиппалким (Пелоп улы)
 |—
 |—
 |—
 |№ 59
 |—
 |-
 |Главк (Сисиф улы)
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Игры по Пелию
 |-
 |Девкалион (Минос улы)
 |—
 |—
 |365
 |№ 64
 |—
 |-
 |Евриал (Мекистей улы)
 |—
 |№ 38
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Евридамант (Ктимен улы)
 |66—67
 |—
 |—
 |№ 12
 |—
 |-
 |Евримедонт ([[Dionis|Дионис]] улы)
 |—
 |—
 |—
 |№ 55
 |—
 |-
 |Еврит (Гермес улы)
 |50—51
 |№ 25
 |438
 |№ 07
 |Пиндар; Игры по Пелию
 |-
 |Евритион (Ир улы)
 |73
 |—
 |378
 |№ 17
 |—
 |-
 |Евфем (Посейдон улы)
 |177—182
 |№ 28
 |363
 |№ 44
 |Пиндар, Павсаний
 |-
 |Зет (Борей улы)
 |209—221
 |№ 04
 |468
 |№ 51
 |Акусилай, Игры по Пелию
 |-
 |Иалмен (Арес улы)
 |—
 |№ 43
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Идас (Афарей улы)
 |150—151
 |№ 12
 |460
 |№ 36
 |—
 |-
 |Идмон (Аполлон улы)
 |138—144
 |есть
 |361
 |№ 32
 |—
 |-
 |Иолай (Ификл улы)
 |—
 |—
 |—
 |№ 63
 |Павсаний, Игры по Пелию
 |-
 |Ификл (Амфитрион улы)
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Диодор
 |-
 |Ификл (Фестий улы)
 |197—199
 |№ 36
 |369
 |№ 49
 |—
 |-
 |Ификл (Филак улы)
 |44—47
 |—
 |473
 |№ 05
 |Павсаний
 |-
 |Ифис
 |— 
 |—
 |441
 |—
 |—
 |-
 |Ифит (Еврит улы)
 |85—86
 |—
 |—
 |№ 21
 |—
 |-
 |Ифит (Навбол улы)
 |205—208
 |№ 41
 |362
 |№ 50
 |Диодор
 |-
 |Калаид (Борей улы)
 |209—221
 |№ 05
 |469
 |№ 52
 |Акусилай, Игры по Пелию
 |-
 |Канф (Каниф улы)
 |76—82
 |—
 |450
 |№ 18
 |—
 |-
 |Кастор (Тиндарей улы)
 |145—149
 |№ 06
 |424
 |№ 33
 |Игры по Пелию
 |-
 |Кеней (Корон улы)
 |—
 |№ 15
 |—
 |№ 66
 |—
 |-
 |Кефал (Деион улы)
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Игры по Пелию
 |-
 |Кефей (Алей улы)
 |160—161
 |№ 17
 |374
 |№ 39
 |—
 |-
 |Кикн (Арес улы)
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Игры по Пелию
 |-
 |Киос
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Страбон
 |-
 |Климен (Фестий улы)
 |—
 |—
 |369
 |—
 |Диодор
 |-
 |Клитий (Еврит улы)
 |85—86
 |—
 |—
 |№ 20
 |—
 |-
 |Корон (Кеней улы)
 |60—63
 |—
 |—
 |№ 10
 |Софокл
 |-
 |Лаодик (Биант улы)
 |117—119
 |—
 |359
 |—
 |—
 |-
 |Лаокоонт (Порфаона улы)
 |190—193
 |—
 |—
 |№ 48
 |Нонн
 |-
 |Лаэрт (Аркесий улы)
 |—
 |№ 18
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Леит (Алектор улы)
 |—
 |№ 40
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Линкей (Афарей улы)
 |150—154
 |№ 13
 |461
 |№ 35
 |—
 |-
 |Меланион 
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Павсаний
 |-
 |Мелеагр (Ойней улы)
 |188—189
 |№ 26
 |433
 |№ 47
 |Стесихор, Игры по Пелию, Нонн
 |-
 |Менетий (Актор улы)
 |68—69
 |№ 21
 |407
 |№ 15
 |—
 |-
 |Мопс (Ампик улы)
 |64—65
 |—
 |383
 |№ 11
 |Пиндар, Павсаний
 |-
 |Навплий (Клитоний улы)
 |133
 |—
 |370
 |—
 |—
 |-
 |Навплий (Посейдон улы)
 |—
 |—
 |—
 |№ 31
 |—
 |-
 |Нелей (Посейдон улы)
 |—
 |—
 |—
 |№ 62
 |—
 |-
 |Неофей
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Павсаний
 |-
 |Нестор (Нелей улы)
 |—
 |—
 |380
 |—
 |—
 |-
 |Оилей (Леодак улы)
 |74—75
 |—
 |372
 |№ 19
 |—
 |-
 |[[Orfey|Орфей]] (Эагр улы)
 |24—34
 |№ 03
 |470
 |№ 02
 |—
 |-
 |Палемоний (Гефест улы)
 |200—204
 |№ 16
 |—
 |№ 56
 |—
 |-
 |Пеант (Тавмак улы)
 |—
 |№ 29
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Пелей (Эак улы)
 |85—86
 |№ 09
 |403
 |№ 22
 |Павсаний, Игры по Пелию
 |-
 |Пенелей (Гиппалким улы)
 |—
 |№ 39
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Периклимен (Нелей улы)
 |155—159
 |№ 34
 |388
 |№ 37
 |Пиндар
 |-
 |Пил (Диодот  улы)
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Игры по Пелию
 |-
 |Пирифой (Иксион улы)
 |булмаган
 |—
 |—
 |№ 13
 |—
 |-
 |Пис (Периер улы)
 |—
 |—
 |—
 |—
 |Павсаний
 |-
 |Полидевк (Зевс улы)
 |145—149
 |№ 07
 |бар
 |№ 34
 |Павсаний, Игры по Пелию
 |-
 |Полифем (Элат улы)
 |40—43
 |№ 45
 |457
 |№ 04
 |—
 |-
 |Приас (Кеней улы)
 |—
 |—
 |—
 |№ 54
 |—
 |-
 |Стафил (Дионис улы)
 |—
 |№ 32
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Талай (Биант улы)
 |117—119
 |—
 |358
 |—
 |Стаций
 |-
 |Теламон (Эак улы)
 |85—86
 |№ 08
 |353
 |№ 23
 |Игры по Пелию
 |-
 |Тесей (Эгей улы)
 |булмаган
 |№ 11
 |— 
 |№ 14
 |—
 |-
 |Тидей (Ойней улы)
 |—
 |—
 |387
 |—
 |—
 |-
 |Тифис (Гагний улы)
 |104—109
 |№ 02
 |417
 |№ 26
 |Стаций
 |-
 |Фалер (Алкон улы)
 |96—99
 |—
 |398
 |№ 25
 |Павсаний
 |-
 |Фан (Дионис улы)
 |—
 |№ 31
 |—
 |—
 |—
 |-
 |Ферет (Крефей улы)
 |—
 |—
 |— 
 |—
 |Пиндар
 |-
 |Филоктет (Пеант улы)
 |—
 |—
 |391
 |№ 65
 |—
 |-
 |Флиант (Дионис улы)
 |114—116
 |—
 |411
 |№ 28
 |—
 |-
 |Фок (Кеней улы)
 |—
 |—
 |—
 |№ 53
 |—
 |-
 |Эргин ([[Poseydon|Посейдон]] улы)
 |183—184
 |№ 33
 |414
 |№ 46
 |Пиндар
 |-
 |Эрибот (Телеонт улы)
 |72
 |—
 |402
 |№ 16
 |Павсаний
 |-
 |Эфалид (Гермес улы)
 |52—54
 |—
 |437
 |№ 09
 |—
 |-
 |Эхион (Гермес улы)
 |50—51
 |—
 |439
 |№ 08
 |Пиндар
 |-
 |Ясон (Эсон улы)
 |9—18
 |№ 01
 |есть
 |№ 01
 |Павсаний
 |}
Барлыгы 99 исем.

* Аполлодорның исемлегендә 45 (соңыннан телгә алынган Гилас һәм Идмон юк); шуларның 31е Аполлоний белән туры килә, 16сы соңгысы тарафыннан юк ителгән. Аполлодор исемлеге Аполлонийдан бик күп аермаларга ия. Әгәр Аполлонийның 4 пар адашы булса, Аполлодорның бер генә адашы да юк, бу исемлекнең архаик характерда булуын күрсәтә. Моннан тыш, Аполлодорның уникаль исемнәре [[Һомер]] традициясенә якын. Гигин Аполлодор исемлегеннән файдаланмаган.
* Аполлонийда — 55 (шулардан каталогта гына — 21 исем).
* Валерийның — 51 исем.
* Гигин — 67 (физик мәгънәсе булмаган компиляция). 2 исем Диодорда гына бар. Гигин, Аполлонийны конспектлаштырганда, ялгышлык белән Тесей белән Пирифойны телгә ала.
* Плутарх Автолик белән бергә Флогий һәм Деилеонтны да искә ала&lt;ref&gt;''Максимова М. И.'' Античные города юго-восточного Причерноморья. — {{М.}}—{{Л.}}, 1956. — С. 39.&lt;/ref&gt;.
* Барлык дүрт төп исемлектә дә 29 исем туры килә.
* Тесейның биографиясе гадәттә Медея белән аның Афинага беренче визиты вакытында очрашуны үз эченә ала, ләкин аргонавтлар походыннан соң күп еллар узгач, бу аның исемлектә булуы белән туры килми. Бзлки шуңа күрә Вера Смирнованың «Эллада геройлары» китабында Тесей урынына аргонавтлар арасында аның «рәсми» әтисе Эгей (фактик әтисе — Посейдон) күрсәтелгән.

== Искәрмәләр ==
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

== Әдәбият ==

* [http://www.mifinarodov.com/a/argonavtyi.html Аргонавты] // Мифы народов мира : Энцикл. в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. — 2-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1987. — Т. 1 : А—К. — С. 98—100.
* «Аргонавты» // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. — Институт научной информации по общественным наукам РАН: Интелвак, 2001. — Стб. 54—55. — 1596 с. — &lt;nowiki&gt;ISBN 5-93264-026-X&lt;/nowiki&gt;.
* Успенский Л. В., Успенский В. В. [https://web.archive.org/web/20180119120622/http://fanread.ru/book/6025117 &lt;nowiki&gt;Золотое руно : [совр. пересказ]&lt;/nowiki&gt;]. — 1936. — [Архивировано из [http://fanread.ru/book/6025117 оригинала] 19 января 2018 года.]
* Dimitris Michalopoulos, Les Argonautes, Paris: Dualpha, 2013, ISBN 978-235-37425-1-6.
* [http://thanasis.com/maug99.htm Миф. Англ. яз.]
* [http://www.argonauts-book.com/orphic-argonautica.html The Orphic Argonautica] (англ.)

{{Тышкы сылтамалар}}
[[Төркем:Борынгы юнан мифологиясе]]</text>
      <sha1>qes3vqj8rq9ieaw6jceua6hfsgexsn7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бәхәс:Аргонавтлар</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1489059</id>
    <revision>
      <id>5935250</id>
      <timestamp>2026-05-31T00:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Timlesj</username>
        <id>35815</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «{{ТИМ|ru|Аргонавты}} {{Вики-яз мәкаләсе|ел=2026|кулланучы=Timlesj|ил=Греция|тема=мәдәният}} {{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Timlesj}}»</comment>
      <origin>5935250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="n43vf2577golc5gtmc0udf215qul1m7" xml:space="preserve">{{ТИМ|ru|Аргонавты}}
{{Вики-яз мәкаләсе|ел=2026|кулланучы=Timlesj|ил=Греция|тема=мәдәният}}
{{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Timlesj}}</text>
      <sha1>n43vf2577golc5gtmc0udf215qul1m7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бормалы галактика</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1489060</id>
    <revision>
      <id>5935280</id>
      <timestamp>2026-05-31T07:21:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>«[[:ru:Special:Redirect/revision/153134873|Спиральная галактика]]» битен тәрҗемә итеп ясалган</comment>
      <origin>5935280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29498" sha1="banxh96uoye6mn3vu5ayyc0qyucrn1i" xml:space="preserve">[[Файл:M101_hires_STScI-PRC2006-10a.jpg|мини|Спираль галактика мисалы, [[:ru:Вертушка_(галактика)|Вертушка]] галактикасы (M 101)]]
'''Спираль галактика''' ( ''S'' дип билгеләнә ) - Хаббл эзлеклелегендәге төп [[галактика]] төрләренең берсе, ул аны 1936 елда тасвирлаган &lt;ref name=&quot;Hubble-1936&quot;&gt;{{Китап|isbn=9780300025002|серия=Mrs. Hepsa Ely Silliman memorial lectures, 25|ref=Hubble|автор=[[Хаббл, Эдвин|Hubble, E.P.]]}}(pp.&amp;nbsp;124–151)&lt;/ref&gt; . Мондый галактикаларның зур диск компоненты һәм кечкенә кабарынкылыгы бар, һәм [[Линзасыман галактика|линзасыман галактикалардан]] аермалы буларак, аларның ачык спираль тармаклары бар, шуңа күрә алар үз атамаларын алганнар. Спираль галактикалар барлык галактикаларның якынча яртысын тәшкил итә дип санала &lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Китап|автор=Кононович Э.В., Мороз В.И.|isbn=5-354-00866-2}}&lt;/ref&gt; .

Astrophysical Journal Letters журналында бастырылган тикшеренүгә ярашлы,«Джеймс Уэбб» (JWST) космик телескопы тарафыннан алынган 873 галактиканың сурәтләрен анализлау спираль галактикаларның 6-7 миллиард ел элек барлыкка килгән дигән элек кабул ителгән гипотезаны кире какты. 12 миллиард ел элек, Галәм хәзерге яшенең алтыдан бер өлешенә җиткәндә, спираль галактикаларның чын өлеше 35% ка җиткәнлеге ачыкланды. Шул ук чор өчен Хаббл күзәтүләре белән чагыштырганда, спиральләрнең дүрт тапкыр артып китүен күрсәткән бу мәгълүматлар, галактик газның тизрәк тотрыклануын күрсәтә һәм галактика эволюциясенең гамәлдәге теорияләрен һәм спираль тармакларның формалашу механизмнарын яңадан карауны таләп итә  .

== Өйрәнү тарихы ==
Беренче тапкыр &quot;спираль томанлыклар&quot;ны объектлар классы буларак Уильям Парсонс 1845 елда тасвирлай&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1219743|title=Парсонс Уильям (лорд Росс)|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101224235541/http://www.astronet.ru/db/msg/1219743|archivedate=2010-12-24|author=|date=|language=|work=Астронет|publisher=[[Астронет]]|accessdate=2020-05-11}}&lt;/ref&gt; . Ләкин ул вакытта әле бу томанлыклар Киек Каз юлында урнашкан һәм газ һәм тузан болытлары дип саналган, һәм Эдвин Хаббл мондый объектларның чынлыкта Киек каз юлыннан читтә урнашканлыгын бары тик 1926 елда гына исбатлаган  .

1846 елда Уильям Парсонс зур масштаблы, ике тармаклы структураны билдәләп, M 51 &quot;томанлыгы&quot; (Су әйләнеше галактикасы) эскизларын ясай. Бу күзәтү спираль структураларны өйрәнүнең башлангычын билгеләде, гәрчә Киек Каз юлы белән чагыштырырлык зурлыктагы мондый объектларны галактикалар дип идентификацияләү күпкә соңрак була&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Мәкалә|ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312|автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov|год=2024-07|язык=en|издание=Astronomy Letters|том=50|выпуск=7|страницы=440–450|issn=1063-7737|DOI=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt; .

1926 елда Эдвин Хаббл галактикаларны аларның морфологик төрләренә нигезләнеп классификацияләүне тәкъдим итә. Бу система объектларны төрләргә бүлә, ләкин Галәмдә булган спираль структураларның тулы төрлелеген сурәтләми &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Мәкалә|ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312|автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov|год=2024-07|язык=en|издание=Astronomy Letters|том=50|выпуск=7|страницы=440–450|issn=1063-7737|DOI=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt; .

1964 елда К. Линь һәм Ф. Шу квазистационар тыгызлык дулкын теориясен эшләйләр.Концепция тәртипкә салынган структураның барлыкка килүен дискта тыгызлык дулкыннарын барлыкка китерүче, йолдызлар һәм газ концентрациясен башлап җибәрүче, шулай ук актив йолдыз ясалышын стимуллаштыручы механик тирбәнүләр белән аңлата .

1966 елда В. Джулиан һәм А. Тумре тирбәнешләрне көчәйтү теориясен (swing amplification) тәкъдим итәләр.. Бу модель эчендә спираль тармаклар, стационар тыгызлык дулкыннарыннан аермалы буларак, җирле тотрыксызлыклардан барлыкка килгән вакытлыча, ләкин даими рәвештә кабатланучы структуралар буларак аңлатыла &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Мәкалә|ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312|автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov|год=2024-07|язык=en|издание=Astronomy Letters|том=50|выпуск=7|страницы=440–450|issn=1063-7737|DOI=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt; .

1979 елда Дж. Корменди һәм К. Норман, модельләштерү ярдәмендә, тышкы факторлар аркасында ике тармаклы спираль структура барлыкка килү мөмкинлеген күрсәтәләр. Алынган мәгълүматларга караганда, мондый структуралар галактиканың тирә-юнь мохит белән приливлы үзара тәэсир итешүләре барышында барлыкка килергә мөмкин&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Мәкалә|ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312|автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov|год=2024-07|язык=en|издание=Astronomy Letters|том=50|выпуск=7|страницы=440–450|issn=1063-7737|DOI=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt;.

1987 елда Д. Элмгрин һәм Б. Элмгрин спиральләрнең формасын характерлый торган җентекле классификация тәкъдим иттеләр. Бу система спираль структураларның үзенчәлекләрен җентекләп тасвирлау өчен кулланыла һәм Хаббл классификациясен тулыландыра &lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Мәкалә|ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312|автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov|год=2024-07|язык=en|издание=Astronomy Letters|том=50|выпуск=7|страницы=440–450|issn=1063-7737|DOI=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt; .

1990 елда Б.Элмгрин спираль структураларның тәртиплелеге нигезендә аларның төп типларын аерып чыгара һәм тасвирлый. Классификация тәртипле структуралы галактикаларны (grand design, мәсәлән M 81), күпсанлы кыска фрагментлы флокулент спиральләрне (мәсәлән M 63) һәм күп тармаклы Галактикаларның арадаш классын. (мәсәлән, M 33)  үз эченә ала&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Мәкалә|ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312|автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov|год=2024-07|язык=en|издание=Astronomy Letters|том=50|выпуск=7|страницы=440–450|issn=1063-7737|DOI=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt; .

1996 елда Д. Кауфман һәм Г. Контопулос чикләнгән галактикалардагы тармакларның табигатен аңлату өчен күптөрлелек теориясын тәкъдим итәләр. Теория буенча, чикнең гравитация йогынтысы хаотик, эксцентрик орбиталарда хәрәкәт итүче йолдызларны тәртипкә китерә, спираль тармаклар барлыкка китерә  .

2006 елда К.Конселис локаль Галәмдә спираль Галактикаларның микъдар өлешен билгели. Тикшеренүче мондый объектларның MB=-2 абсолют йолдыз зурлыгыннан яктырак булган барлык Галактикаларның 75% составля тәшкил итүен ачыклай .

2011 елда К. Линтотт һәм автордашлары Galaxy Zoo проекты кысаларында миллионнан артык объектны классификацияләйзәр. Бу киң каталог белән эшләү нәтиҗәләре күзәтелә торган объектлар арасында спираль Галактикаларның өстенлекле урынын раслай&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Мәкалә|ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312|автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov|год=2024-07|язык=en|издание=Astronomy Letters|том=50|выпуск=7|страницы=440–450|issn=1063-7737|DOI=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt; .

2020 елда С. Савченко һәм хезмәттәшләре, структураны җайлаштыруның оригиналь ысулын кулланып 155 галактиканың спираль рәсем параметрларын анализлайлар. Тикшерүчеләр аерым галактикалар һәм төркемнәрдәге һәм тупланмалардагы галактикалар арасында бөтерелү почмакларында һәм тармакларның киңлегендә әһәмиятле аерма тапмайдар .

2022 елда Смит һәм аның автордашлары якындагы 4000 нән артык дискылы галактикаларның үзенчәлекләрен тикшерәләр. Галимнәр мондый нәтиҗәгә килгәннәр: тупланмалардагы галактикаларның спиральләре көчсезрәк, урта борылыш почмагы кечерәк һәм алар ешрак ике тармаклы структураны күрсәтәләр, бу исә киңлек мохите спираль рәсеменең формалашуына йогынты ясавын күрсәтә  .

== Физик үзенчәлекләр ==
[[Файл:OffsetTF.png|уңда|мини|249x249пкс|Спираль һәм [[Линзасыман галактика|линзасыман]] галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге]]
Төрле галактикаларның, шул исәптән спираль галактикаларның, параметрлары киң диапазонда үзгәрә &lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Китап|автор=Кононович Э.В., Мороз В.И.|isbn=5-354-00866-2}}&lt;span class=&quot;citation no-wikidata&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; data-wikidata-property-id=&quot;P1343&quot;&gt;''Кононович Э.В., Мороз В.И.''&amp;#x20;Общий курс астрономии.&amp;nbsp;— 2-е, исправленное.&amp;nbsp;— УРСС, 2004.&amp;nbsp;— С.&amp;nbsp;468—486.&amp;nbsp;— 544&amp;nbsp;с.&amp;nbsp;— ISBN 5-354-00866-2.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; .

Спираль галактикаларның диаметрлары еш кына 20–40 кпc тәшкил итә, гәрчә кайвакыт зурраклары да очрый: мәсәлән, билгеле булган иң зур спираль галактика, [[NGC 6872]]&lt;nowiki/&gt;ның диаметры якынча 160 кпк тәшкил итә, бу Киек Каз юлы диаметрыннан биш тапкыр зуррак &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://lenta.ru/news/2013/01/11/largestspiral/|title=Астрономы определили крупнейшую спиральную галактику|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170212022105/https://lenta.ru/news/2013/01/11/largestspiral/|archivedate=2017-02-12|language=ru|publisher=[[Lenta.ru]]|accessdate=2020-05-11}}&lt;/ref&gt; . Күпчелек галактикаларның [[Абсолют йолдызча зурлык|абсолют йолдыз зурлыгы]] –21&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt; дан –23&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;га кадәр, ләкин яктыртыучанлык дәрәҗәсе түбәнрәк булган кәрлә галактикалар да очрый. Ниһаять, күпчелек галактикаларның, шул исәптән кәрлә галактикаларның, массалары 10&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; дан 10&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; {{Mo}} гә кадәр диапазонда була, һәм массасы зуррак булган галактикалар массасы түбәнрәк булган галактикаларга караганда сирәгрәк очрый &lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Китап|автор=Кононович Э.В., Мороз В.И.|isbn=5-354-00866-2}}&lt;span class=&quot;citation no-wikidata&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; data-wikidata-property-id=&quot;P1343&quot;&gt;''Кононович Э.В., Мороз В.И.''&amp;#x20;Общий курс астрономии.&amp;nbsp;— 2-е, исправленное.&amp;nbsp;— УРСС, 2004.&amp;nbsp;— С.&amp;nbsp;468—486.&amp;nbsp;— 544&amp;nbsp;с.&amp;nbsp;— ISBN 5-354-00866-2.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt;.

Әйләнү тизлекләре гадәттә 100 дән 300 км/с га кадәр була. Әйләнү характеры төрле галактикаларда һәм галактикаларның төрле өлешләрендә аерыла: эллиптик галактикаларда һәм диск галактикаларының кабарынкы урыннарында йолдызлар һәм башка галактик элементлар төрле яссылыкларда урнашкан озын орбиталарда әйләнәләр. Линзасыман һәм спираль галактикаларның диск компонентларында хәрәкәт якынча бер үк яссылыкта түгәрәк орбиталарда бара &lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Китап|автор=Кононович Э.В., Мороз В.И.|isbn=5-354-00866-2}}&lt;span class=&quot;citation no-wikidata&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; data-wikidata-property-id=&quot;P1343&quot;&gt;''Кононович Э.В., Мороз В.И.''&amp;#x20;Общий курс астрономии.&amp;nbsp;— 2-е, исправленное.&amp;nbsp;— УРСС, 2004.&amp;nbsp;— С.&amp;nbsp;468—486.&amp;nbsp;— 544&amp;nbsp;с.&amp;nbsp;— ISBN 5-354-00866-2.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; .

Спираль галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге үтәлә, ул галактиканың гомуми яктыртыучанлыгын һәм әйләнү тизлеген бәйли. Бу бәйлелек линзасыман галактикаларга да кагыла, ләкин коэффициентлары бераз аерыла .

== Структурасы ==
Спираль галактикалар түбәндәге компонентлардан тора:

* Галактика дискы
* Кабарчык
* [[Галактик һало|Галактик гало]]
* Галактика үзәгендәге [[кара тишек]]

[[Файл:SpiralGalaxySchemeSideView_ru.svg|уңда|мини|249x249пкс|Спираль галактика схемасы, профиль күренеше]]
Барлык типтагы галактикалар арасында (нинди дә булса структурасы булмаган дөрес булмаган галактикалардан тыш), уртача алганда, спираль галактикаларда диск өлеше аеруча ачык күренә, һәм иң аз ачыкланган кабарынкылыкка ия &lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{Китап|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield|isbn=0-691-02565-7}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;Shapes&quot;&gt;{{Мәкалә|автор=Lambas, D.G.; S.J.Maddox and J. Loveday|ссылка=https://archive.org/details/sim_monthly-notices-of-the-royal-astronomical-society_1992-09-15_258_2/page/404|год=1992|язык=en|издание=[[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|MNRAS]]|том=258|страницы=404—414|DOI=10.1093/mnras/258.2.404}}&lt;templatestyles src=&quot;Module:Citation/CS1/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;{{Мәкалә|автор=Lambas, D.G.; S.J.Maddox and J. Loveday|ссылка=https://archive.org/details/sim_monthly-notices-of-the-royal-astronomical-society_1992-09-15_258_2/page/404|год=1992|язык=en|издание=[[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|MNRAS]]|том=258|страницы=404—414|DOI=10.1093/mnras/258.2.404}}&lt;/ref&gt; . Спираль галактикалар дискларында галактик тармаклар күзәтелә, ә диск үзе гадәттә галактик гало белән уратып алынган. Гало галактика массасының кечкенә өлешен, нигездә, иске II буын йолдызларын һәм [[Йолдызлар йомры тупланышы|шарсыман тупланмаларны]] үз эченә ала. Кабарынкы шул ук эчтәлеккә ия, ә диск, киресенчә, яшь I буын йолдызларына, [[Йолдызлар сибелгән тупланышы|таралган йолдызлар тупланмаларына]] һәм йолдызара газ һәм тузанга, шулай ук томанлыкларга бай &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1180523|title=Галактика|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110706205847/http://www.astronet.ru/db/msg/1180523|archivedate=2011-07-06|author=|date=|language=|work=Астронет|publisher=[[Астронет]]|accessdate=2020-05-11}}&lt;/ref&gt; .

=== Бар ===
Кайбер спираль галактикаларда үзәктә бар дип аталган һәм спираль тармаклар арасыннан уза торган перемычка (үзәк тактасы) бар. Ул Киек Каз юлында да бар, моны 2005 елда Спитцер космик телескопы белән үткәрелгән күзәтүләр күрсәткән, һәм хәзерге вакытта барлык спираль галактикаларның өчтән икесендә шундый бар бар. Ләкин бу сан вакыт узу белән үзгәрә: 8 миллиард ел элек спираль галактикаларның нибары 11% ында гына булган, ә 2,5 миллиард ел элек бу процент икеләтә арткан &lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm|title=Hubble and Galaxy Zoo Find Bars and Baby Galaxies Don't Mix|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200508132949/https://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm|archivedate=2020-05-08|date=2014-01-16|work=[[Science Daily]]|accessdate=2020-05-11}}&lt;/ref&gt; .

=== Спираль структура ===
Спираль галактикалар дискларында гына күзәтелгән галактика тармаклары үзләренең зур яктыртыучанлыгы һәм диск фонында зәңгәр төсе белән аерылып тора һәм логарифмик спираль формасына ия. Барлык спираль галактикаларда ла тармаклар күзәтелә, ләкин спираль галактикаларның нибары 10% ы гына тәртипкә салынган структура күрсәтә.Галактикаларның 60% ының спираль структурасы регуляр түгел, әмма, гомумән алганда, яхшы күзәтелә, ә калган 30% ы флоккулент галактикаларга керә: аларның спираль бизәкләре аерым кисәкчекләрдән тора һәм өзлексез спиральләр хасил итми&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|title=Лекция 17. Спиральная структура Галактики|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200107015246/http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|archivedate=2020-01-07|author=|date=|language=|work=Астронет|publisher=[[Астронет]]|accessdate=2020-05-11}}&lt;/ref&gt; .

Тармаклар арасында шулай ук йолдызлар һәм йолдызара матдә бар, ләкин галактикаларның тармаклары галактикада йолдыз формалашуның иң актив өлкәләре булганга аерылып торалар. Йолдызлар нәкъ менә аларда барлыкка килә, ләкин аларның иң якты һәм кайнарлары озак яшәми һәм дискның башка өлкәләренә күчеп өлгерми. Шуңа күрә алар Галактика тармакларында гына күзәтелә, һәм бу аларга югары яктылык һәм зәңгәрсу төс бирә. Ләкин спираль структура инфракызыл нурларда да күзәтелә, бу тармакларның йолдыз тыгызлыгы арткан өлкәләр булуын күрсәтә &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|title=Лекция 17. Спиральная структура Галактики|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200107015246/http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|archivedate=2020-01-07|author=|date=|language=|work=Астронет|publisher=[[Астронет]]|accessdate=2020-05-11}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1161797|title=Галерея спиральных галактик|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200105080735/http://www.astronet.ru/db/msg/1161797|archivedate=2020-01-05|author=|date=|language=|work=Астронет|publisher=[[Астронет]]|accessdate=2020-05-11}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;surdin&quot;&gt;{{Китап|автор=|isbn=978-5-85099-181-4}}
&lt;/ref&gt; .

Озак вакыт дәвамында спиральләрнең &quot;эчкә&quot;ме яки &quot;тышка&quot;мы, ягъни,галактика тармагының тышкы очы белән артка яки алга әйләнәме, дигән сорауга җавап билгесез иде: кабыргадан күзәтелгән галактикаларда спираль структураны күрү мөмкин түгел, ә яссылыктан күзәтелгән галактикаларның әйләнү тизлеген үлчәү авыр. Хәзерге вакытта күпчелек галактикаларда спиральләр эчкә караган дип санала, ләкин кайбер үзара тәэсир итешүче галактикаларда моңа капма-каршы күренешләр дә очрай&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|title=Лекция 17. Спиральная структура Галактики|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200107015246/http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|archivedate=2020-01-07|author=|date=|language=|work=Астронет|publisher=[[Астронет]]|accessdate=2020-05-11}}&lt;/ref&gt;.

Спираль тармакларның килеп чыгышы да озак вакытлар сер булып тора: иң гади күзаллауда, спираль ботакларда бер үк матдә даими рәвештә булганда, алар галактиканың берничә әйләнеше эчендә сузылырлар һәм таркалырлар иде. Шуңа күрә хәзерге вакытта ике гипотеза өстенлек итә: я спираль тармаклар кыска гомерле һәм даими рәвештә юкка чыга һәм яңадан барлыкка килә, яисә алар галактика үзәге тирәсендә галактика әйләнеш тизлегеннән аерылып торган үз тизлектәрендә әйләнәләр - шулай итеп, йолдызлар формалашуы төрле өлкәләрдә өзлексез бара &lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Китап|автор=Кононович Э.В., Мороз В.И.|isbn=5-354-00866-2}}&lt;span class=&quot;citation no-wikidata&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; data-wikidata-property-id=&quot;P1343&quot;&gt;''Кононович Э.В., Мороз В.И.''&amp;#x20;Общий курс астрономии.&amp;nbsp;— 2-е, исправленное.&amp;nbsp;— УРСС, 2004.&amp;nbsp;— С.&amp;nbsp;468—486.&amp;nbsp;— 544&amp;nbsp;с.&amp;nbsp;— ISBN 5-354-00866-2.&lt;/span&gt;&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|title=Лекция 17. Спиральная структура Галактики|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200107015246/http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|archivedate=2020-01-07|author=|date=|language=|work=Астронет|publisher=[[Астронет]]|accessdate=2020-05-11}}&lt;/ref&gt; &lt;ref name=&quot;surdin&quot;&gt;{{Китап|автор=|isbn=978-5-85099-181-4}}&lt;span class=&quot;citation no-wikidata&quot; data-ve-ignore=&quot;&quot; data-wikidata-property-id=&quot;P1343&quot;&gt;Астрономия: век XXI&amp;#x20;&amp;#x2F;&amp;#x20;Ред.-сост. [[Сурдин, Владимир Георгиевич|В. Г. Сурдин]].&amp;nbsp;— 2-е изд.&amp;nbsp;— Фрязино: «Век 2», 2008.&amp;nbsp;— С.&amp;nbsp;349.&amp;nbsp;— ISBN 978-5-85099-181-4.&lt;/span&gt;
&lt;/ref&gt; .

== Спираль галактикаларга мисаллар ==

* [[Киек Каз Юлы|Киек каз юлы]]
* [[Андромеда Томанлыгы|Андромеда галактикасы]]
* [[NGC 598|Өчпочмак галактикасы]]
* [[NGC 5194|Whirlpool Galaxy]]
* [[:ru:Вертушка_(галактика)|Вертушка]] галактикасы

== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
{{Навигация}}

* {{Мәкалә|автор=Giudice, G.F.; Mollerach, S.; Roulet, E.|год=1994}}&lt;templatestyles src=&quot;Module:Citation/CS1/styles.css&quot;&gt;&lt;/templatestyles&gt;{{Мәкалә|автор=Giudice, G.F.; Mollerach, S.; Roulet, E.|год=1994}}
* {{Cite news|last=Stephens|first=Tim|title=AEGIS survey reveals new principle governing galaxy formation and evolution|publisher=UC Santa Cruz|date=2007-03-06|url=http://www.ucsc.edu/news_events/press_releases/text.asp?pid=1080|accessdate=24 May 200}}
* {{Cite web|url=http://www.sixtysymbols.com/videos/spiral_galaxies.htm|title=Spiral Galaxies and Pattern Speed|last=Merrifield|first=M. R.|work=Sixty Symbols|publisher=[[Brady Haran]] for the [[University of Nottingham]]}}
[[Төркем:Бормалы галактикалар]]
[[Төркем:Тәрҗемәләре тикшерелмәгән битләр]]</text>
      <sha1>banxh96uoye6mn3vu5ayyc0qyucrn1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935289</id>
      <parentid>5935280</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T09:25:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <origin>5935289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26021" sha1="5qihy7jwv0eajpxz1eg7fcyp1s8dv1c" xml:space="preserve">{{УК}}
[[Файл:M101_hires_STScI-PRC2006-10a.jpg|мини|Спираль галактика мисалы, [[:ru:Вертушка_(галактика)|Вертушка]] галактикасы (M 101)]]
'''Спираль галактика''' (''S'' дип билгеләнә) — Хаббл эзлеклелегендәге төп [[галактика]] төрләренең берсе, ул аны 1936 елда тасвирлаган&lt;ref name=&quot;Hubble-1936&quot;&gt;{{книга|ссылка=https://archive.org/details/TheRealmOfTheNebulae|заглавие=The realm of the nebulae|издательство=[[Издательство Йельского университета|Yale University Press]]|год=1936|isbn=9780300025002|серия=Mrs. Hepsa Ely Silliman memorial lectures, 25|место=New Haven|oclc=611263346|дата ссылки=2012-09-29|ref=Hubble|автор=[[Хаббл, Эдвин|Hubble, E.P.]]}}(pp.&amp;nbsp;124–151)&lt;/ref&gt;. Мондый галактикаларның зур диск компоненты һәм кечкенә кабарынкылыгы бар, һәм [[Линзасыман галактика|линзасыман галактикалардан]] аермалы буларак, аларның ачык спираль тармаклары бар, шуңа күрә алар үз атамаларын алганнар. Спираль галактикалар барлык галактикаларның якынча яртысын тәшкил итә дип санала&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Книга|автор=Кононович Э.В., Мороз В.И.|заглавие=Общий курс астрономии|ответственный=|год=2004|издание=2-е, исправленное|место=|издательство=УРСС|страницы=468—486|страниц=544|isbn=5-354-00866-2}}&lt;/ref&gt;.

Astrophysical Journal Letters журналында бастырылган тикшеренүгә ярашлы, «Джеймс Уэбб» (JWST) космик телескопы тарафыннан алынган 873 галактиканың сурәтләрен анализлау спираль галактикаларның 6-7 миллиард ел элек барлыкка килгән дигән элек кабул ителгән гипотезаны кире какты. 12 миллиард ел элек, Галәм хәзерге яшенең алтыдан бер өлешенә җиткәндә, спираль галактикаларның чын өлеше 35 % ка җиткәнлеге ачыкланды. Шул ук чор өчен Хаббл күзәтүләре белән чагыштырганда, спиральләрнең дүрт тапкыр артып китүен күрсәткән бу мәгълүматлар, галактик газның тизрәк тотрыклануын күрсәтә һәм галактика эволюциясенең гамәлдәге теорияләрен һәм спираль тармакларның формалашу механизмнарын яңадан карауны таләп итә&lt;ref&gt;FROMMER, ARIELLE. Sky &amp; Telescope. Oct2024, Vol. 148 Issue 4, p8-8. 2/3p.&lt;/ref&gt;.

== Өйрәнү тарихы ==
Беренче тапкыр &quot;спираль томанлыклар&quot;ны объектлар классы буларак Уильям Парсонс 1845 елда тасвирлай&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1219743|title=Парсонс Уильям (лорд Росс)|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2010-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20101224235541/http://www.astronet.ru/db/msg/1219743|url-status=live}}&lt;/ref&gt;. Ләкин ул вакытта әле бу томанлыклар [[Киек Каз юлы]]нда урнашкан һәм газ һәм тузан болытлары дип саналган, ә Эдвин Хаббл мондый объектларның чынлыкта Киек каз юлыннан читтә урнашканлыгын бары тик 1926 елда гына исбатлаган&lt;ref&gt;{{статья|заглавие=Extragalactic nebulae|издание=[[The Astrophysical Journal]]|номер=64|страницы=321—369|doi=10.1086/143018|bibcode=1926ApJ....64..321H|том=64|ref=Hubble|автор=Hubble, Edwin|месяц=12|год=1926|язык=en|тип=journal|издательство=[[IOP Publishing]]}}&lt;/ref&gt;.

1846 елда Уильям Парсонс зур масштаблы, ике тармаклы структураны билдәләп, M 51 «томанлыгы» (Су әйләнеше галактикасы) эскизларын ясый. Бу күзәтү спираль структураларны өйрәнүнең башлангычын билгеләй, гәрчә Киек Каз юлы белән чагыштырырлык зурлыктагы мондый объектларны галактикалар дип идентификацияләү күпкә соңрак була&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Статья |ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312 |автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov |заглавие=Investigation of the Spiral Structure of Galaxies in Compact Groups and in Isolation |год=2024-07 |язык=en |издание=Astronomy Letters |том=50 |выпуск=7 |страницы=440–450 |issn=1063-7737 |doi=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt;.

1926 елда Эдвин Хаббл галактикаларны аларның морфологик төрләренә нигезләнеп классификацияләүне тәкъдим итә. Бу система объектларны төрләргә бүлә, ләкин Галәмдә булган спираль структураларның тулы төрлелеген сурәтләми&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1964 елда К. Линь һәм Ф. Шу квазистационар тыгызлык дулкын теориясен эшләйләр. Концепция тәртипкә салынган структураның барлыкка килүен дискта тыгызлык дулкыннарын барлыкка китерүче, йолдызлар һәм газ концентрациясен башлап җибәрүче, шулай ук актив йолдыз ясалышын стимуллаштыручы механик тирбәнүләр белән аңлата&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1966 елда В. Джулиан һәм А. Тумре тирбәнешләрне көчәйтү теориясен (swing amplification) тәкъдим итәләр. Бу модель эчендә спираль тармаклар, стационар тыгызлык дулкыннарыннан аермалы буларак, җирле тотрыксызлыклардан барлыкка килгән вакытлыча, ләкин даими рәвештә кабатланучы структуралар буларак аңлатыла&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1979 елда Дж. Корменди һәм К. Норман, модельләштерү ярдәмендә, тышкы факторлар аркасында ике тармаклы спираль структура барлыкка килү мөмкинлеген күрсәтәләр. Алынган мәгълүматларга караганда, мондый структуралар галактиканың тирә-юнь мохит белән приливлы үзара тәэсир итешүләре барышында барлыкка килергә мөмкин&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1987 елда Д. Элмгрин һәм Б. Элмгрин спиральләрнең формасын характерлый торган җентекле классификация тәкъдим итәләр. Бу система спираль структураларның үзенчәлекләрен җентекләп тасвирлау өчен кулланыла һәм Хаббл классификациясен тулыландыра&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1990 елда Б. Элмгрин спираль структураларның тәртиплелеге нигезендә аларның төп типларын аерып чыгара һәм тасвирлый. Классификация тәртипле структуралы галактикаларны (grand design, мәсәлән M 81), күпсанлы кыска фрагментлы флокулент спиральләрне (мәсәлән M 63) һәм күп тармаклы галактикаларның арадаш классын (мәсәлән, M 33) үз эченә ала&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1996 елда Д. Кауфман һәм Г. Контопулос чикләнгән галактикалардагы тармакларның табигатен аңлату өчен күптөрлелек теориясын тәкъдим итәләр. Теория буенча, чикнең гравитация йогынтысы хаотик, эксцентрик орбиталарда хәрәкәт итүче йолдызларны тәртипкә китерә, спираль тармаклар барлыкка китерә&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2006 елда К. Конселис локаль Галәмдә спираль галактикаларның микъдар өлешен билгели. Тикшеренүче мондый объектларның MB=-2 абсолют йолдыз зурлыгыннан яктырак булган барлык галактикаларның 75%-ын тәшкил итүен ачыклый.

2011 елда К. Линтотт һәм автордашлары Galaxy Zoo проекты кысаларында миллионнан артык объектны классификацияләйләр. Бу киң каталог белән эшләү нәтиҗәләре күзәтелә торган объектлар арасында спираль галактикаларның өстенлекле урынын раслай&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2020 елда С. Савченко һәм хезмәттәшләре, структураны җайлаштыруның оригиналь ысулын кулланып 155 галактиканың спираль рәсем параметрларын анализлайлар. Тикшерүчеләр аерым галактикалар һәм төркемнәрдәге һәм тупланмалардагы галактикалар арасында бөтерелү почмакларында һәм тармакларның киңлегендә әһәмиятле аерма тапмайлар&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2022 елда Смит һәм аның автордашлары якындагы 4000 нән артык дискылы галактикаларның үзенчәлекләрен тикшерәләр. Галимнәр мондый нәтиҗәгә килгәннәр: тупланмалардагы галактикаларның спиральләре көчсезрәк, урта борылыш почмагы кечерәк һәм алар ешрак ике тармаклы структураны күрсәтәләр, бу исә киңлек мохите спираль рәсеменең формалашуына йогынты ясавын күрсәтә&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

== Физик үзенчәлекләр ==
[[Файл:OffsetTF.png|уңда|мини|249x249пкс|Спираль һәм [[Линзасыман галактика|линзасыман]] галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге]]
Төрле галактикаларның, шул исәптән спираль галактикаларның, параметрлары киң диапазонда үзгәрә&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.

Спираль галактикаларның диаметрлары еш кына 20-40 кпc тәшкил итә, гәрчә кайвакыт зурраклары да очрый: мәсәлән, билгеле булган иң зур спираль галактика, [[NGC 6872]]ның диаметры якынча 160 кпк тәшкил итә, бу [[Киек Каз юлы]] диаметрыннан биш тапкыр зуррак&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://lenta.ru/news/2013/01/11/largestspiral/|title=Астрономы определили крупнейшую спиральную галактику|publisher=[[Lenta.ru]]|access-date=2020-05-11|lang=ru|archive-date=2017-02-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20170212022105/https://lenta.ru/news/2013/01/11/largestspiral/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;. Күпчелек галактикаларның [[Абсолют йолдызча зурлык|абсолют йолдыз зурлыгы]] −21&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt; дан −23&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;га кадәр, ләкин яктыртыучанлык дәрәҗәсе түбәнрәк булган кәрлә галактикалар да очрый. Ниһаять, күпчелек галактикаларның, шул исәптән кәрлә галактикаларның, массалары 10&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; дан 10&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; {{Mo}} гә кадәр диапазонда була, һәм массасы зуррак булган галактикалар массасы түбәнрәк булган галактикаларга караганда сирәгрәк очрый&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.
Әйләнү тизлекләре гадәттә 100 дән 300 км/с га кадәр була. Әйләнү характеры төрле галактикаларда һәм галактикаларның төрле өлешләрендә аерыла: эллиптик галактикаларда һәм диск галактикаларының кабарынкы урыннарында йолдызлар һәм башка галактик элементлар төрле яссылыкларда урнашкан озын орбиталарда әйләнәләр. Линзасыман һәм спираль галактикаларның диск компонентларында хәрәкәт якынча бер үк яссылыкта түгәрәк орбиталарда бара&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.

Спираль галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге үтәлә, ул галактиканың гомуми яктыртыучанлыгын һәм әйләнү тизлеген бәйли. Бу бәйлелек линзасыман галактикаларга да кагыла, ләкин коэффициентлары бераз аерыла&lt;ref&gt;Tully, R. B., Fisher, J. R., «A new method of determining distances to galaxies». [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-data_query?bibcode=1977A%26A....54..661T&amp;link_type=ARTICLE (pdf)] [[Astronomy and Astrophysics]], vol. 54, no. 3, Feb. 1977, pp. 661—673. [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1977A%26A....54..661T (abs)] {{Wayback|url=http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1977A%26A....54..661T |date=20160913063405 }}.&lt;/ref&gt;. 

== Структурасы ==
Спираль галактикалар түбәндәге компонентлардан тора:

* Галактика дискы
* Кабарчык
* [[Галактик һало|Галактик гало]]
* Галактика үзәгендәге [[кара тишек]]

[[Файл:SpiralGalaxySchemeSideView_ru.svg|уңда|мини|249x249пкс|Спираль галактика схемасы, профиль күренеше]]
Барлык типтагы галактикалар арасында (нинди дә булса структурасы булмаган дөрес булмаган галактикалардан тыш), уртача алганда, спираль галактикаларда диск өлеше аеруча ачык күренә, һәм иң аз ачыкланган кабарынкылыкка ия&lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{книга|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield|заглавие=Galactic Astronomy|год=1998|isbn=0-691-02565-7}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Shapes&quot;&gt;{{статья|ref=Lambas|автор=Lambas, D.G.; S.J.Maddox and J. Loveday|заглавие=On the true shapes of galaxies|ссылка=https://archive.org/details/sim_monthly-notices-of-the-royal-astronomical-society_1992-09-15_258_2/page/404|год=1992|язык=en|издание=[[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|MNRAS]]|тип=journal|том=258|номер=2|страницы=404—414|doi=10.1093/mnras/258.2.404|bibcode=1992MNRAS.258..404L}}&lt;/ref&gt;. Спираль галактикалар дискыларында галактик тармаклар күзәтелә, ә диск үзе гадәттә галактик гало белән уратып алынган. Гало галактика массасының кечкенә өлешен, нигездә, иске II буын йолдызларын һәм [[Йолдызлар йомры тупланышы|шарсыман тупланмаларны]] үз эченә ала. Кабарынкы шул ук эчтәлеккә ия, ә диск, киресенчә, яшь I буын йолдызларына, [[Йолдызлар сибелгән тупланышы|таралган йолдызлар тупланмаларына]] һәм йолдызара газ һәм тузанга, шулай ук томанлыкларга бай&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1180523|title=Галактика|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2011-07-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20110706205847/http://www.astronet.ru/db/msg/1180523|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

=== Бар ===
Кайбер спираль галактикаларда үзәктә бар дип аталган һәм спираль тармаклар арасыннан уза торган перемычка (үзәк тактасы) бар. Ул Киек Каз юлында да бар, моны 2005 елда Спитцер исемле космик телескопы белән үткәрелгән күзәтүләр күрсәткән, һәм хәзерге вакытта барлык спираль галактикаларның өчтән икесендә шундый бар бар. Ләкин бу сан вакыт узу белән үзгәрә: 8 миллиард ел элек спираль галактикаларның нибары 11 % ында гына булган, ә 2,5 миллиард ел элек бу процент икеләтә арткан&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm|title=Hubble and Galaxy Zoo Find Bars and Baby Galaxies Don't Mix|website=[[Science Daily]]|date=2014-01-16|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-05-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200508132949/https://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

=== Спираль структура ===
Спираль галактикалар дискыларында гына күзәтелгән галактика тармаклары үзләренең зур яктыртыучанлыгы һәм диск фонында зәңгәр төсе белән аерылып тора һәм логарифмик спираль формасына ия. Барлык спираль галактикаларда ла тармаклар күзәтелә, ләкин спираль галактикаларның нибары 10 % ы гына тәртипкә салынган структура күрсәтә. Галактикаларның 60 % ының спираль структурасы регуляр түгел, әмма, гомумән алганда, яхшы күзәтелә, ә калган 30 % ы флоккулент галактикаларга керә: аларның спираль бизәкләре аерым кисәкчекләрдән тора һәм өзлексез спиральләр хасил итми&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|title=Лекция 17. Спиральная структура Галактики|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-01-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20200107015246/http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

Тармаклар арасында шулай ук йолдызлар һәм йолдызара матдә бар, ләкин галактикаларның тармаклары галактикада йолдыз формалашуның иң актив өлкәләре булганга аерылып торалар. Йолдызлар нәкъ менә аларда барлыкка килә, ләкин аларның иң якты һәм кайнарлары озак яшәми һәм дискның башка өлкәләренә күчеп өлгерми. Шуңа күрә алар Ггалактика тармакларында гына күзәтелә, һәм бу аларга югары яктылык һәм зәңгәрсу төс бирә. Ләкин спираль структура инфракызыл нурларда да күзәтелә, бу тармакларның йолдыз тыгызлыгы арткан өлкәләр булуын күрсәтә&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1161797|title=Галерея спиральных галактик|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-01-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20200105080735/http://www.astronet.ru/db/msg/1161797|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;surdin&quot;&gt;{{книга|автор=|заглавие=Астрономия: век XXI|ответственный=Ред.-сост. [[Сурдин, Владимир Георгиевич|В. Г. Сурдин]]|год=2008|издание=2-е изд|место=Фрязино|издательство=«Век 2»|страницы=349|isbn=978-5-85099-181-4}}
&lt;/ref&gt;.

Озак вакыт дәвамында спиральләрнең &quot;эчкә&quot;ме яки &quot;тышка&quot;мы, ягъни, галактика тармагының тышкы очы белән артка яки алга әйләнәме, дигән сорауга җавап билгесез иде: кабыргадан күзәтелгән галактикаларда спираль структураны күрү мөмкин түгел, ә яссылыктан күзәтелгән галактикаларның әйләнү тизлеген үлчәү авыр. Хәзерге вакытта күпчелек галактикаларда спиральләр эчкә караган дип санала, ләкин кайбер үзара тәэсир итешүче галактикаларда моңа капма-каршы күренешләр дә очрай&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

Спираль тармакларның килеп чыгышы да озак вакытлар сер булып тора: иң гади күзаллауда, спираль ботакларда бер үк матдә даими рәвештә булганда, алар галактиканың берничә әйләнеше эчендә сузылырлар һәм таркалырлар иде. Шуңа күрә хәзерге вакытта ике гипотеза өстенлек итә: я спираль тармаклар кыска гомерле һәм даими рәвештә юкка чыга һәм яңадан барлыкка килә, яисә алар галактика үзәге тирәсендә галактика әйләнеш тизлегеннән аерылып торган үз тизлектәрендә әйләнәләр — шулай итеп, йолдызлар формалашуы төрле өлкәләрдә өзлексез бара&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;surdin&quot; /&gt;.

== Спираль галактикаларга мисаллар ==

* [[Киек Каз Юлы]]
* [[Андромеда Томанлыгы]]
* [[NGC 598|Өчпочмак галактикасы]]
* [[NGC 5194|Whirlpool Galaxy]]
* [[:ru:Вертушка_(галактика)|Вертушка галактикасы]]

== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
{{Навигация}}
{{Родственные проекты}}
* {{статья |заглавие=Can EROS/MACHO be detecting the galactic spheroid instead of the galactic halo? |издание=[[Physical Review|Physical Review D]] |том=50 |номер=4 |страницы=2406—2413 |arxiv=astro-ph/9312047 |doi=10.1103/PhysRevD.50.2406 |pmid=10017873 |bibcode=1994PhRvD..50.2406G |язык=en |тип=journal |автор=Giudice, G.F.; Mollerach, S.; Roulet, E. |год=1994 |nodot=1}}
* {{cite news | last=Stephens | first=Tim | title=AEGIS survey reveals new principle governing galaxy formation and evolution | publisher=UC Santa Cruz | date=2007-03-06 | url=http://www.ucsc.edu/news_events/press_releases/text.asp?pid=1080 | access-date=24 May 200 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070311210954/http://www.ucsc.edu/news_events/press_releases/text.asp?pid=1080 | archive-date=2007-03-11}}
* {{cite web|last=Merrifield|first=M. R.|title=Spiral Galaxies and Pattern Speed|url=http://www.sixtysymbols.com/videos/spiral_galaxies.htm|work=Sixty Symbols|publisher=[[Brady Haran]] for the [[University of Nottingham]]}}

[[Төркем:Бормалы галактикалар]]</text>
      <sha1>5qihy7jwv0eajpxz1eg7fcyp1s8dv1c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935290</id>
      <parentid>5935289</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T09:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>/* Спираль галактикаларга мисаллар */</comment>
      <origin>5935290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26021" sha1="bxxno3p1aoa9q2csmncyr508s6pbzvy" xml:space="preserve">{{УК}}
[[Файл:M101_hires_STScI-PRC2006-10a.jpg|мини|Спираль галактика мисалы, [[:ru:Вертушка_(галактика)|Вертушка]] галактикасы (M 101)]]
'''Спираль галактика''' (''S'' дип билгеләнә) — Хаббл эзлеклелегендәге төп [[галактика]] төрләренең берсе, ул аны 1936 елда тасвирлаган&lt;ref name=&quot;Hubble-1936&quot;&gt;{{книга|ссылка=https://archive.org/details/TheRealmOfTheNebulae|заглавие=The realm of the nebulae|издательство=[[Издательство Йельского университета|Yale University Press]]|год=1936|isbn=9780300025002|серия=Mrs. Hepsa Ely Silliman memorial lectures, 25|место=New Haven|oclc=611263346|дата ссылки=2012-09-29|ref=Hubble|автор=[[Хаббл, Эдвин|Hubble, E.P.]]}}(pp.&amp;nbsp;124–151)&lt;/ref&gt;. Мондый галактикаларның зур диск компоненты һәм кечкенә кабарынкылыгы бар, һәм [[Линзасыман галактика|линзасыман галактикалардан]] аермалы буларак, аларның ачык спираль тармаклары бар, шуңа күрә алар үз атамаларын алганнар. Спираль галактикалар барлык галактикаларның якынча яртысын тәшкил итә дип санала&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Книга|автор=Кононович Э.В., Мороз В.И.|заглавие=Общий курс астрономии|ответственный=|год=2004|издание=2-е, исправленное|место=|издательство=УРСС|страницы=468—486|страниц=544|isbn=5-354-00866-2}}&lt;/ref&gt;.

Astrophysical Journal Letters журналында бастырылган тикшеренүгә ярашлы, «Джеймс Уэбб» (JWST) космик телескопы тарафыннан алынган 873 галактиканың сурәтләрен анализлау спираль галактикаларның 6-7 миллиард ел элек барлыкка килгән дигән элек кабул ителгән гипотезаны кире какты. 12 миллиард ел элек, Галәм хәзерге яшенең алтыдан бер өлешенә җиткәндә, спираль галактикаларның чын өлеше 35 % ка җиткәнлеге ачыкланды. Шул ук чор өчен Хаббл күзәтүләре белән чагыштырганда, спиральләрнең дүрт тапкыр артып китүен күрсәткән бу мәгълүматлар, галактик газның тизрәк тотрыклануын күрсәтә һәм галактика эволюциясенең гамәлдәге теорияләрен һәм спираль тармакларның формалашу механизмнарын яңадан карауны таләп итә&lt;ref&gt;FROMMER, ARIELLE. Sky &amp; Telescope. Oct2024, Vol. 148 Issue 4, p8-8. 2/3p.&lt;/ref&gt;.

== Өйрәнү тарихы ==
Беренче тапкыр &quot;спираль томанлыклар&quot;ны объектлар классы буларак Уильям Парсонс 1845 елда тасвирлай&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1219743|title=Парсонс Уильям (лорд Росс)|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2010-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20101224235541/http://www.astronet.ru/db/msg/1219743|url-status=live}}&lt;/ref&gt;. Ләкин ул вакытта әле бу томанлыклар [[Киек Каз юлы]]нда урнашкан һәм газ һәм тузан болытлары дип саналган, ә Эдвин Хаббл мондый объектларның чынлыкта Киек каз юлыннан читтә урнашканлыгын бары тик 1926 елда гына исбатлаган&lt;ref&gt;{{статья|заглавие=Extragalactic nebulae|издание=[[The Astrophysical Journal]]|номер=64|страницы=321—369|doi=10.1086/143018|bibcode=1926ApJ....64..321H|том=64|ref=Hubble|автор=Hubble, Edwin|месяц=12|год=1926|язык=en|тип=journal|издательство=[[IOP Publishing]]}}&lt;/ref&gt;.

1846 елда Уильям Парсонс зур масштаблы, ике тармаклы структураны билдәләп, M 51 «томанлыгы» (Су әйләнеше галактикасы) эскизларын ясый. Бу күзәтү спираль структураларны өйрәнүнең башлангычын билгеләй, гәрчә Киек Каз юлы белән чагыштырырлык зурлыктагы мондый объектларны галактикалар дип идентификацияләү күпкә соңрак була&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Статья |ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312 |автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov |заглавие=Investigation of the Spiral Structure of Galaxies in Compact Groups and in Isolation |год=2024-07 |язык=en |издание=Astronomy Letters |том=50 |выпуск=7 |страницы=440–450 |issn=1063-7737 |doi=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt;.

1926 елда Эдвин Хаббл галактикаларны аларның морфологик төрләренә нигезләнеп классификацияләүне тәкъдим итә. Бу система объектларны төрләргә бүлә, ләкин Галәмдә булган спираль структураларның тулы төрлелеген сурәтләми&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1964 елда К. Линь һәм Ф. Шу квазистационар тыгызлык дулкын теориясен эшләйләр. Концепция тәртипкә салынган структураның барлыкка килүен дискта тыгызлык дулкыннарын барлыкка китерүче, йолдызлар һәм газ концентрациясен башлап җибәрүче, шулай ук актив йолдыз ясалышын стимуллаштыручы механик тирбәнүләр белән аңлата&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1966 елда В. Джулиан һәм А. Тумре тирбәнешләрне көчәйтү теориясен (swing amplification) тәкъдим итәләр. Бу модель эчендә спираль тармаклар, стационар тыгызлык дулкыннарыннан аермалы буларак, җирле тотрыксызлыклардан барлыкка килгән вакытлыча, ләкин даими рәвештә кабатланучы структуралар буларак аңлатыла&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1979 елда Дж. Корменди һәм К. Норман, модельләштерү ярдәмендә, тышкы факторлар аркасында ике тармаклы спираль структура барлыкка килү мөмкинлеген күрсәтәләр. Алынган мәгълүматларга караганда, мондый структуралар галактиканың тирә-юнь мохит белән приливлы үзара тәэсир итешүләре барышында барлыкка килергә мөмкин&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1987 елда Д. Элмгрин һәм Б. Элмгрин спиральләрнең формасын характерлый торган җентекле классификация тәкъдим итәләр. Бу система спираль структураларның үзенчәлекләрен җентекләп тасвирлау өчен кулланыла һәм Хаббл классификациясен тулыландыра&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1990 елда Б. Элмгрин спираль структураларның тәртиплелеге нигезендә аларның төп типларын аерып чыгара һәм тасвирлый. Классификация тәртипле структуралы галактикаларны (grand design, мәсәлән M 81), күпсанлы кыска фрагментлы флокулент спиральләрне (мәсәлән M 63) һәм күп тармаклы галактикаларның арадаш классын (мәсәлән, M 33) үз эченә ала&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1996 елда Д. Кауфман һәм Г. Контопулос чикләнгән галактикалардагы тармакларның табигатен аңлату өчен күптөрлелек теориясын тәкъдим итәләр. Теория буенча, чикнең гравитация йогынтысы хаотик, эксцентрик орбиталарда хәрәкәт итүче йолдызларны тәртипкә китерә, спираль тармаклар барлыкка китерә&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2006 елда К. Конселис локаль Галәмдә спираль галактикаларның микъдар өлешен билгели. Тикшеренүче мондый объектларның MB=-2 абсолют йолдыз зурлыгыннан яктырак булган барлык галактикаларның 75%-ын тәшкил итүен ачыклый.

2011 елда К. Линтотт һәм автордашлары Galaxy Zoo проекты кысаларында миллионнан артык объектны классификацияләйләр. Бу киң каталог белән эшләү нәтиҗәләре күзәтелә торган объектлар арасында спираль галактикаларның өстенлекле урынын раслай&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2020 елда С. Савченко һәм хезмәттәшләре, структураны җайлаштыруның оригиналь ысулын кулланып 155 галактиканың спираль рәсем параметрларын анализлайлар. Тикшерүчеләр аерым галактикалар һәм төркемнәрдәге һәм тупланмалардагы галактикалар арасында бөтерелү почмакларында һәм тармакларның киңлегендә әһәмиятле аерма тапмайлар&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2022 елда Смит һәм аның автордашлары якындагы 4000 нән артык дискылы галактикаларның үзенчәлекләрен тикшерәләр. Галимнәр мондый нәтиҗәгә килгәннәр: тупланмалардагы галактикаларның спиральләре көчсезрәк, урта борылыш почмагы кечерәк һәм алар ешрак ике тармаклы структураны күрсәтәләр, бу исә киңлек мохите спираль рәсеменең формалашуына йогынты ясавын күрсәтә&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

== Физик үзенчәлекләр ==
[[Файл:OffsetTF.png|уңда|мини|249x249пкс|Спираль һәм [[Линзасыман галактика|линзасыман]] галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге]]
Төрле галактикаларның, шул исәптән спираль галактикаларның, параметрлары киң диапазонда үзгәрә&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.

Спираль галактикаларның диаметрлары еш кына 20-40 кпc тәшкил итә, гәрчә кайвакыт зурраклары да очрый: мәсәлән, билгеле булган иң зур спираль галактика, [[NGC 6872]]ның диаметры якынча 160 кпк тәшкил итә, бу [[Киек Каз юлы]] диаметрыннан биш тапкыр зуррак&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://lenta.ru/news/2013/01/11/largestspiral/|title=Астрономы определили крупнейшую спиральную галактику|publisher=[[Lenta.ru]]|access-date=2020-05-11|lang=ru|archive-date=2017-02-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20170212022105/https://lenta.ru/news/2013/01/11/largestspiral/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;. Күпчелек галактикаларның [[Абсолют йолдызча зурлык|абсолют йолдыз зурлыгы]] −21&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt; дан −23&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;га кадәр, ләкин яктыртыучанлык дәрәҗәсе түбәнрәк булган кәрлә галактикалар да очрый. Ниһаять, күпчелек галактикаларның, шул исәптән кәрлә галактикаларның, массалары 10&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; дан 10&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; {{Mo}} гә кадәр диапазонда була, һәм массасы зуррак булган галактикалар массасы түбәнрәк булган галактикаларга караганда сирәгрәк очрый&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.
Әйләнү тизлекләре гадәттә 100 дән 300 км/с га кадәр була. Әйләнү характеры төрле галактикаларда һәм галактикаларның төрле өлешләрендә аерыла: эллиптик галактикаларда һәм диск галактикаларының кабарынкы урыннарында йолдызлар һәм башка галактик элементлар төрле яссылыкларда урнашкан озын орбиталарда әйләнәләр. Линзасыман һәм спираль галактикаларның диск компонентларында хәрәкәт якынча бер үк яссылыкта түгәрәк орбиталарда бара&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.

Спираль галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге үтәлә, ул галактиканың гомуми яктыртыучанлыгын һәм әйләнү тизлеген бәйли. Бу бәйлелек линзасыман галактикаларга да кагыла, ләкин коэффициентлары бераз аерыла&lt;ref&gt;Tully, R. B., Fisher, J. R., «A new method of determining distances to galaxies». [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-data_query?bibcode=1977A%26A....54..661T&amp;link_type=ARTICLE (pdf)] [[Astronomy and Astrophysics]], vol. 54, no. 3, Feb. 1977, pp. 661—673. [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1977A%26A....54..661T (abs)] {{Wayback|url=http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1977A%26A....54..661T |date=20160913063405 }}.&lt;/ref&gt;. 

== Структурасы ==
Спираль галактикалар түбәндәге компонентлардан тора:

* Галактика дискы
* Кабарчык
* [[Галактик һало|Галактик гало]]
* Галактика үзәгендәге [[кара тишек]]

[[Файл:SpiralGalaxySchemeSideView_ru.svg|уңда|мини|249x249пкс|Спираль галактика схемасы, профиль күренеше]]
Барлык типтагы галактикалар арасында (нинди дә булса структурасы булмаган дөрес булмаган галактикалардан тыш), уртача алганда, спираль галактикаларда диск өлеше аеруча ачык күренә, һәм иң аз ачыкланган кабарынкылыкка ия&lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{книга|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield|заглавие=Galactic Astronomy|год=1998|isbn=0-691-02565-7}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Shapes&quot;&gt;{{статья|ref=Lambas|автор=Lambas, D.G.; S.J.Maddox and J. Loveday|заглавие=On the true shapes of galaxies|ссылка=https://archive.org/details/sim_monthly-notices-of-the-royal-astronomical-society_1992-09-15_258_2/page/404|год=1992|язык=en|издание=[[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|MNRAS]]|тип=journal|том=258|номер=2|страницы=404—414|doi=10.1093/mnras/258.2.404|bibcode=1992MNRAS.258..404L}}&lt;/ref&gt;. Спираль галактикалар дискыларында галактик тармаклар күзәтелә, ә диск үзе гадәттә галактик гало белән уратып алынган. Гало галактика массасының кечкенә өлешен, нигездә, иске II буын йолдызларын һәм [[Йолдызлар йомры тупланышы|шарсыман тупланмаларны]] үз эченә ала. Кабарынкы шул ук эчтәлеккә ия, ә диск, киресенчә, яшь I буын йолдызларына, [[Йолдызлар сибелгән тупланышы|таралган йолдызлар тупланмаларына]] һәм йолдызара газ һәм тузанга, шулай ук томанлыкларга бай&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1180523|title=Галактика|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2011-07-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20110706205847/http://www.astronet.ru/db/msg/1180523|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

=== Бар ===
Кайбер спираль галактикаларда үзәктә бар дип аталган һәм спираль тармаклар арасыннан уза торган перемычка (үзәк тактасы) бар. Ул Киек Каз юлында да бар, моны 2005 елда Спитцер исемле космик телескопы белән үткәрелгән күзәтүләр күрсәткән, һәм хәзерге вакытта барлык спираль галактикаларның өчтән икесендә шундый бар бар. Ләкин бу сан вакыт узу белән үзгәрә: 8 миллиард ел элек спираль галактикаларның нибары 11 % ында гына булган, ә 2,5 миллиард ел элек бу процент икеләтә арткан&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm|title=Hubble and Galaxy Zoo Find Bars and Baby Galaxies Don't Mix|website=[[Science Daily]]|date=2014-01-16|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-05-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200508132949/https://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

=== Спираль структура ===
Спираль галактикалар дискыларында гына күзәтелгән галактика тармаклары үзләренең зур яктыртыучанлыгы һәм диск фонында зәңгәр төсе белән аерылып тора һәм логарифмик спираль формасына ия. Барлык спираль галактикаларда ла тармаклар күзәтелә, ләкин спираль галактикаларның нибары 10 % ы гына тәртипкә салынган структура күрсәтә. Галактикаларның 60 % ының спираль структурасы регуляр түгел, әмма, гомумән алганда, яхшы күзәтелә, ә калган 30 % ы флоккулент галактикаларга керә: аларның спираль бизәкләре аерым кисәкчекләрдән тора һәм өзлексез спиральләр хасил итми&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|title=Лекция 17. Спиральная структура Галактики|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-01-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20200107015246/http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

Тармаклар арасында шулай ук йолдызлар һәм йолдызара матдә бар, ләкин галактикаларның тармаклары галактикада йолдыз формалашуның иң актив өлкәләре булганга аерылып торалар. Йолдызлар нәкъ менә аларда барлыкка килә, ләкин аларның иң якты һәм кайнарлары озак яшәми һәм дискның башка өлкәләренә күчеп өлгерми. Шуңа күрә алар Ггалактика тармакларында гына күзәтелә, һәм бу аларга югары яктылык һәм зәңгәрсу төс бирә. Ләкин спираль структура инфракызыл нурларда да күзәтелә, бу тармакларның йолдыз тыгызлыгы арткан өлкәләр булуын күрсәтә&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1161797|title=Галерея спиральных галактик|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-01-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20200105080735/http://www.astronet.ru/db/msg/1161797|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;surdin&quot;&gt;{{книга|автор=|заглавие=Астрономия: век XXI|ответственный=Ред.-сост. [[Сурдин, Владимир Георгиевич|В. Г. Сурдин]]|год=2008|издание=2-е изд|место=Фрязино|издательство=«Век 2»|страницы=349|isbn=978-5-85099-181-4}}
&lt;/ref&gt;.

Озак вакыт дәвамында спиральләрнең &quot;эчкә&quot;ме яки &quot;тышка&quot;мы, ягъни, галактика тармагының тышкы очы белән артка яки алга әйләнәме, дигән сорауга җавап билгесез иде: кабыргадан күзәтелгән галактикаларда спираль структураны күрү мөмкин түгел, ә яссылыктан күзәтелгән галактикаларның әйләнү тизлеген үлчәү авыр. Хәзерге вакытта күпчелек галактикаларда спиральләр эчкә караган дип санала, ләкин кайбер үзара тәэсир итешүче галактикаларда моңа капма-каршы күренешләр дә очрай&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

Спираль тармакларның килеп чыгышы да озак вакытлар сер булып тора: иң гади күзаллауда, спираль ботакларда бер үк матдә даими рәвештә булганда, алар галактиканың берничә әйләнеше эчендә сузылырлар һәм таркалырлар иде. Шуңа күрә хәзерге вакытта ике гипотеза өстенлек итә: я спираль тармаклар кыска гомерле һәм даими рәвештә юкка чыга һәм яңадан барлыкка килә, яисә алар галактика үзәге тирәсендә галактика әйләнеш тизлегеннән аерылып торган үз тизлектәрендә әйләнәләр — шулай итеп, йолдызлар формалашуы төрле өлкәләрдә өзлексез бара&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;surdin&quot; /&gt;.

== Бормалы галактикаларга мисаллар ==

* [[Киек Каз Юлы]]
* [[Андромеда Томанлыгы]]
* [[NGC 598|Өчпочмак галактикасы]]
* [[NGC 5194|Whirlpool Galaxy]]
* [[:ru:Вертушка_(галактика)|Вертушка галактикасы]]

== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
{{Навигация}}
{{Родственные проекты}}
* {{статья |заглавие=Can EROS/MACHO be detecting the galactic spheroid instead of the galactic halo? |издание=[[Physical Review|Physical Review D]] |том=50 |номер=4 |страницы=2406—2413 |arxiv=astro-ph/9312047 |doi=10.1103/PhysRevD.50.2406 |pmid=10017873 |bibcode=1994PhRvD..50.2406G |язык=en |тип=journal |автор=Giudice, G.F.; Mollerach, S.; Roulet, E. |год=1994 |nodot=1}}
* {{cite news | last=Stephens | first=Tim | title=AEGIS survey reveals new principle governing galaxy formation and evolution | publisher=UC Santa Cruz | date=2007-03-06 | url=http://www.ucsc.edu/news_events/press_releases/text.asp?pid=1080 | access-date=24 May 200 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070311210954/http://www.ucsc.edu/news_events/press_releases/text.asp?pid=1080 | archive-date=2007-03-11}}
* {{cite web|last=Merrifield|first=M. R.|title=Spiral Galaxies and Pattern Speed|url=http://www.sixtysymbols.com/videos/spiral_galaxies.htm|work=Sixty Symbols|publisher=[[Brady Haran]] for the [[University of Nottingham]]}}

[[Төркем:Бормалы галактикалар]]</text>
      <sha1>bxxno3p1aoa9q2csmncyr508s6pbzvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935291</id>
      <parentid>5935290</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T09:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Таңһылыу [[Спираль галактика]] битенең исемен үзгәртте. Яңа исеме: [[Бормалы галактика]]</comment>
      <origin>5935290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26021" sha1="bxxno3p1aoa9q2csmncyr508s6pbzvy" xml:space="preserve">{{УК}}
[[Файл:M101_hires_STScI-PRC2006-10a.jpg|мини|Спираль галактика мисалы, [[:ru:Вертушка_(галактика)|Вертушка]] галактикасы (M 101)]]
'''Спираль галактика''' (''S'' дип билгеләнә) — Хаббл эзлеклелегендәге төп [[галактика]] төрләренең берсе, ул аны 1936 елда тасвирлаган&lt;ref name=&quot;Hubble-1936&quot;&gt;{{книга|ссылка=https://archive.org/details/TheRealmOfTheNebulae|заглавие=The realm of the nebulae|издательство=[[Издательство Йельского университета|Yale University Press]]|год=1936|isbn=9780300025002|серия=Mrs. Hepsa Ely Silliman memorial lectures, 25|место=New Haven|oclc=611263346|дата ссылки=2012-09-29|ref=Hubble|автор=[[Хаббл, Эдвин|Hubble, E.P.]]}}(pp.&amp;nbsp;124–151)&lt;/ref&gt;. Мондый галактикаларның зур диск компоненты һәм кечкенә кабарынкылыгы бар, һәм [[Линзасыман галактика|линзасыман галактикалардан]] аермалы буларак, аларның ачык спираль тармаклары бар, шуңа күрә алар үз атамаларын алганнар. Спираль галактикалар барлык галактикаларның якынча яртысын тәшкил итә дип санала&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Книга|автор=Кононович Э.В., Мороз В.И.|заглавие=Общий курс астрономии|ответственный=|год=2004|издание=2-е, исправленное|место=|издательство=УРСС|страницы=468—486|страниц=544|isbn=5-354-00866-2}}&lt;/ref&gt;.

Astrophysical Journal Letters журналында бастырылган тикшеренүгә ярашлы, «Джеймс Уэбб» (JWST) космик телескопы тарафыннан алынган 873 галактиканың сурәтләрен анализлау спираль галактикаларның 6-7 миллиард ел элек барлыкка килгән дигән элек кабул ителгән гипотезаны кире какты. 12 миллиард ел элек, Галәм хәзерге яшенең алтыдан бер өлешенә җиткәндә, спираль галактикаларның чын өлеше 35 % ка җиткәнлеге ачыкланды. Шул ук чор өчен Хаббл күзәтүләре белән чагыштырганда, спиральләрнең дүрт тапкыр артып китүен күрсәткән бу мәгълүматлар, галактик газның тизрәк тотрыклануын күрсәтә һәм галактика эволюциясенең гамәлдәге теорияләрен һәм спираль тармакларның формалашу механизмнарын яңадан карауны таләп итә&lt;ref&gt;FROMMER, ARIELLE. Sky &amp; Telescope. Oct2024, Vol. 148 Issue 4, p8-8. 2/3p.&lt;/ref&gt;.

== Өйрәнү тарихы ==
Беренче тапкыр &quot;спираль томанлыклар&quot;ны объектлар классы буларак Уильям Парсонс 1845 елда тасвирлай&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1219743|title=Парсонс Уильям (лорд Росс)|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2010-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20101224235541/http://www.astronet.ru/db/msg/1219743|url-status=live}}&lt;/ref&gt;. Ләкин ул вакытта әле бу томанлыклар [[Киек Каз юлы]]нда урнашкан һәм газ һәм тузан болытлары дип саналган, ә Эдвин Хаббл мондый объектларның чынлыкта Киек каз юлыннан читтә урнашканлыгын бары тик 1926 елда гына исбатлаган&lt;ref&gt;{{статья|заглавие=Extragalactic nebulae|издание=[[The Astrophysical Journal]]|номер=64|страницы=321—369|doi=10.1086/143018|bibcode=1926ApJ....64..321H|том=64|ref=Hubble|автор=Hubble, Edwin|месяц=12|год=1926|язык=en|тип=journal|издательство=[[IOP Publishing]]}}&lt;/ref&gt;.

1846 елда Уильям Парсонс зур масштаблы, ике тармаклы структураны билдәләп, M 51 «томанлыгы» (Су әйләнеше галактикасы) эскизларын ясый. Бу күзәтү спираль структураларны өйрәнүнең башлангычын билгеләй, гәрчә Киек Каз юлы белән чагыштырырлык зурлыктагы мондый объектларны галактикалар дип идентификацияләү күпкә соңрак була&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Статья |ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312 |автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov |заглавие=Investigation of the Spiral Structure of Galaxies in Compact Groups and in Isolation |год=2024-07 |язык=en |издание=Astronomy Letters |том=50 |выпуск=7 |страницы=440–450 |issn=1063-7737 |doi=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt;.

1926 елда Эдвин Хаббл галактикаларны аларның морфологик төрләренә нигезләнеп классификацияләүне тәкъдим итә. Бу система объектларны төрләргә бүлә, ләкин Галәмдә булган спираль структураларның тулы төрлелеген сурәтләми&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1964 елда К. Линь һәм Ф. Шу квазистационар тыгызлык дулкын теориясен эшләйләр. Концепция тәртипкә салынган структураның барлыкка килүен дискта тыгызлык дулкыннарын барлыкка китерүче, йолдызлар һәм газ концентрациясен башлап җибәрүче, шулай ук актив йолдыз ясалышын стимуллаштыручы механик тирбәнүләр белән аңлата&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1966 елда В. Джулиан һәм А. Тумре тирбәнешләрне көчәйтү теориясен (swing amplification) тәкъдим итәләр. Бу модель эчендә спираль тармаклар, стационар тыгызлык дулкыннарыннан аермалы буларак, җирле тотрыксызлыклардан барлыкка килгән вакытлыча, ләкин даими рәвештә кабатланучы структуралар буларак аңлатыла&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1979 елда Дж. Корменди һәм К. Норман, модельләштерү ярдәмендә, тышкы факторлар аркасында ике тармаклы спираль структура барлыкка килү мөмкинлеген күрсәтәләр. Алынган мәгълүматларга караганда, мондый структуралар галактиканың тирә-юнь мохит белән приливлы үзара тәэсир итешүләре барышында барлыкка килергә мөмкин&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1987 елда Д. Элмгрин һәм Б. Элмгрин спиральләрнең формасын характерлый торган җентекле классификация тәкъдим итәләр. Бу система спираль структураларның үзенчәлекләрен җентекләп тасвирлау өчен кулланыла һәм Хаббл классификациясен тулыландыра&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1990 елда Б. Элмгрин спираль структураларның тәртиплелеге нигезендә аларның төп типларын аерып чыгара һәм тасвирлый. Классификация тәртипле структуралы галактикаларны (grand design, мәсәлән M 81), күпсанлы кыска фрагментлы флокулент спиральләрне (мәсәлән M 63) һәм күп тармаклы галактикаларның арадаш классын (мәсәлән, M 33) үз эченә ала&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1996 елда Д. Кауфман һәм Г. Контопулос чикләнгән галактикалардагы тармакларның табигатен аңлату өчен күптөрлелек теориясын тәкъдим итәләр. Теория буенча, чикнең гравитация йогынтысы хаотик, эксцентрик орбиталарда хәрәкәт итүче йолдызларны тәртипкә китерә, спираль тармаклар барлыкка китерә&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2006 елда К. Конселис локаль Галәмдә спираль галактикаларның микъдар өлешен билгели. Тикшеренүче мондый объектларның MB=-2 абсолют йолдыз зурлыгыннан яктырак булган барлык галактикаларның 75%-ын тәшкил итүен ачыклый.

2011 елда К. Линтотт һәм автордашлары Galaxy Zoo проекты кысаларында миллионнан артык объектны классификацияләйләр. Бу киң каталог белән эшләү нәтиҗәләре күзәтелә торган объектлар арасында спираль галактикаларның өстенлекле урынын раслай&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2020 елда С. Савченко һәм хезмәттәшләре, структураны җайлаштыруның оригиналь ысулын кулланып 155 галактиканың спираль рәсем параметрларын анализлайлар. Тикшерүчеләр аерым галактикалар һәм төркемнәрдәге һәм тупланмалардагы галактикалар арасында бөтерелү почмакларында һәм тармакларның киңлегендә әһәмиятле аерма тапмайлар&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2022 елда Смит һәм аның автордашлары якындагы 4000 нән артык дискылы галактикаларның үзенчәлекләрен тикшерәләр. Галимнәр мондый нәтиҗәгә килгәннәр: тупланмалардагы галактикаларның спиральләре көчсезрәк, урта борылыш почмагы кечерәк һәм алар ешрак ике тармаклы структураны күрсәтәләр, бу исә киңлек мохите спираль рәсеменең формалашуына йогынты ясавын күрсәтә&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

== Физик үзенчәлекләр ==
[[Файл:OffsetTF.png|уңда|мини|249x249пкс|Спираль һәм [[Линзасыман галактика|линзасыман]] галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге]]
Төрле галактикаларның, шул исәптән спираль галактикаларның, параметрлары киң диапазонда үзгәрә&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.

Спираль галактикаларның диаметрлары еш кына 20-40 кпc тәшкил итә, гәрчә кайвакыт зурраклары да очрый: мәсәлән, билгеле булган иң зур спираль галактика, [[NGC 6872]]ның диаметры якынча 160 кпк тәшкил итә, бу [[Киек Каз юлы]] диаметрыннан биш тапкыр зуррак&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://lenta.ru/news/2013/01/11/largestspiral/|title=Астрономы определили крупнейшую спиральную галактику|publisher=[[Lenta.ru]]|access-date=2020-05-11|lang=ru|archive-date=2017-02-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20170212022105/https://lenta.ru/news/2013/01/11/largestspiral/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;. Күпчелек галактикаларның [[Абсолют йолдызча зурлык|абсолют йолдыз зурлыгы]] −21&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt; дан −23&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;га кадәр, ләкин яктыртыучанлык дәрәҗәсе түбәнрәк булган кәрлә галактикалар да очрый. Ниһаять, күпчелек галактикаларның, шул исәптән кәрлә галактикаларның, массалары 10&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; дан 10&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; {{Mo}} гә кадәр диапазонда була, һәм массасы зуррак булган галактикалар массасы түбәнрәк булган галактикаларга караганда сирәгрәк очрый&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.
Әйләнү тизлекләре гадәттә 100 дән 300 км/с га кадәр була. Әйләнү характеры төрле галактикаларда һәм галактикаларның төрле өлешләрендә аерыла: эллиптик галактикаларда һәм диск галактикаларының кабарынкы урыннарында йолдызлар һәм башка галактик элементлар төрле яссылыкларда урнашкан озын орбиталарда әйләнәләр. Линзасыман һәм спираль галактикаларның диск компонентларында хәрәкәт якынча бер үк яссылыкта түгәрәк орбиталарда бара&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.

Спираль галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге үтәлә, ул галактиканың гомуми яктыртыучанлыгын һәм әйләнү тизлеген бәйли. Бу бәйлелек линзасыман галактикаларга да кагыла, ләкин коэффициентлары бераз аерыла&lt;ref&gt;Tully, R. B., Fisher, J. R., «A new method of determining distances to galaxies». [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-data_query?bibcode=1977A%26A....54..661T&amp;link_type=ARTICLE (pdf)] [[Astronomy and Astrophysics]], vol. 54, no. 3, Feb. 1977, pp. 661—673. [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1977A%26A....54..661T (abs)] {{Wayback|url=http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1977A%26A....54..661T |date=20160913063405 }}.&lt;/ref&gt;. 

== Структурасы ==
Спираль галактикалар түбәндәге компонентлардан тора:

* Галактика дискы
* Кабарчык
* [[Галактик һало|Галактик гало]]
* Галактика үзәгендәге [[кара тишек]]

[[Файл:SpiralGalaxySchemeSideView_ru.svg|уңда|мини|249x249пкс|Спираль галактика схемасы, профиль күренеше]]
Барлык типтагы галактикалар арасында (нинди дә булса структурасы булмаган дөрес булмаган галактикалардан тыш), уртача алганда, спираль галактикаларда диск өлеше аеруча ачык күренә, һәм иң аз ачыкланган кабарынкылыкка ия&lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{книга|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield|заглавие=Galactic Astronomy|год=1998|isbn=0-691-02565-7}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Shapes&quot;&gt;{{статья|ref=Lambas|автор=Lambas, D.G.; S.J.Maddox and J. Loveday|заглавие=On the true shapes of galaxies|ссылка=https://archive.org/details/sim_monthly-notices-of-the-royal-astronomical-society_1992-09-15_258_2/page/404|год=1992|язык=en|издание=[[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|MNRAS]]|тип=journal|том=258|номер=2|страницы=404—414|doi=10.1093/mnras/258.2.404|bibcode=1992MNRAS.258..404L}}&lt;/ref&gt;. Спираль галактикалар дискыларында галактик тармаклар күзәтелә, ә диск үзе гадәттә галактик гало белән уратып алынган. Гало галактика массасының кечкенә өлешен, нигездә, иске II буын йолдызларын һәм [[Йолдызлар йомры тупланышы|шарсыман тупланмаларны]] үз эченә ала. Кабарынкы шул ук эчтәлеккә ия, ә диск, киресенчә, яшь I буын йолдызларына, [[Йолдызлар сибелгән тупланышы|таралган йолдызлар тупланмаларына]] һәм йолдызара газ һәм тузанга, шулай ук томанлыкларга бай&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1180523|title=Галактика|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2011-07-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20110706205847/http://www.astronet.ru/db/msg/1180523|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

=== Бар ===
Кайбер спираль галактикаларда үзәктә бар дип аталган һәм спираль тармаклар арасыннан уза торган перемычка (үзәк тактасы) бар. Ул Киек Каз юлында да бар, моны 2005 елда Спитцер исемле космик телескопы белән үткәрелгән күзәтүләр күрсәткән, һәм хәзерге вакытта барлык спираль галактикаларның өчтән икесендә шундый бар бар. Ләкин бу сан вакыт узу белән үзгәрә: 8 миллиард ел элек спираль галактикаларның нибары 11 % ында гына булган, ә 2,5 миллиард ел элек бу процент икеләтә арткан&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm|title=Hubble and Galaxy Zoo Find Bars and Baby Galaxies Don't Mix|website=[[Science Daily]]|date=2014-01-16|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-05-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200508132949/https://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

=== Спираль структура ===
Спираль галактикалар дискыларында гына күзәтелгән галактика тармаклары үзләренең зур яктыртыучанлыгы һәм диск фонында зәңгәр төсе белән аерылып тора һәм логарифмик спираль формасына ия. Барлык спираль галактикаларда ла тармаклар күзәтелә, ләкин спираль галактикаларның нибары 10 % ы гына тәртипкә салынган структура күрсәтә. Галактикаларның 60 % ының спираль структурасы регуляр түгел, әмма, гомумән алганда, яхшы күзәтелә, ә калган 30 % ы флоккулент галактикаларга керә: аларның спираль бизәкләре аерым кисәкчекләрдән тора һәм өзлексез спиральләр хасил итми&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|title=Лекция 17. Спиральная структура Галактики|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-01-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20200107015246/http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

Тармаклар арасында шулай ук йолдызлар һәм йолдызара матдә бар, ләкин галактикаларның тармаклары галактикада йолдыз формалашуның иң актив өлкәләре булганга аерылып торалар. Йолдызлар нәкъ менә аларда барлыкка килә, ләкин аларның иң якты һәм кайнарлары озак яшәми һәм дискның башка өлкәләренә күчеп өлгерми. Шуңа күрә алар Ггалактика тармакларында гына күзәтелә, һәм бу аларга югары яктылык һәм зәңгәрсу төс бирә. Ләкин спираль структура инфракызыл нурларда да күзәтелә, бу тармакларның йолдыз тыгызлыгы арткан өлкәләр булуын күрсәтә&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1161797|title=Галерея спиральных галактик|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-01-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20200105080735/http://www.astronet.ru/db/msg/1161797|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;surdin&quot;&gt;{{книга|автор=|заглавие=Астрономия: век XXI|ответственный=Ред.-сост. [[Сурдин, Владимир Георгиевич|В. Г. Сурдин]]|год=2008|издание=2-е изд|место=Фрязино|издательство=«Век 2»|страницы=349|isbn=978-5-85099-181-4}}
&lt;/ref&gt;.

Озак вакыт дәвамында спиральләрнең &quot;эчкә&quot;ме яки &quot;тышка&quot;мы, ягъни, галактика тармагының тышкы очы белән артка яки алга әйләнәме, дигән сорауга җавап билгесез иде: кабыргадан күзәтелгән галактикаларда спираль структураны күрү мөмкин түгел, ә яссылыктан күзәтелгән галактикаларның әйләнү тизлеген үлчәү авыр. Хәзерге вакытта күпчелек галактикаларда спиральләр эчкә караган дип санала, ләкин кайбер үзара тәэсир итешүче галактикаларда моңа капма-каршы күренешләр дә очрай&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

Спираль тармакларның килеп чыгышы да озак вакытлар сер булып тора: иң гади күзаллауда, спираль ботакларда бер үк матдә даими рәвештә булганда, алар галактиканың берничә әйләнеше эчендә сузылырлар һәм таркалырлар иде. Шуңа күрә хәзерге вакытта ике гипотеза өстенлек итә: я спираль тармаклар кыска гомерле һәм даими рәвештә юкка чыга һәм яңадан барлыкка килә, яисә алар галактика үзәге тирәсендә галактика әйләнеш тизлегеннән аерылып торган үз тизлектәрендә әйләнәләр — шулай итеп, йолдызлар формалашуы төрле өлкәләрдә өзлексез бара&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;surdin&quot; /&gt;.

== Бормалы галактикаларга мисаллар ==

* [[Киек Каз Юлы]]
* [[Андромеда Томанлыгы]]
* [[NGC 598|Өчпочмак галактикасы]]
* [[NGC 5194|Whirlpool Galaxy]]
* [[:ru:Вертушка_(галактика)|Вертушка галактикасы]]

== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
{{Навигация}}
{{Родственные проекты}}
* {{статья |заглавие=Can EROS/MACHO be detecting the galactic spheroid instead of the galactic halo? |издание=[[Physical Review|Physical Review D]] |том=50 |номер=4 |страницы=2406—2413 |arxiv=astro-ph/9312047 |doi=10.1103/PhysRevD.50.2406 |pmid=10017873 |bibcode=1994PhRvD..50.2406G |язык=en |тип=journal |автор=Giudice, G.F.; Mollerach, S.; Roulet, E. |год=1994 |nodot=1}}
* {{cite news | last=Stephens | first=Tim | title=AEGIS survey reveals new principle governing galaxy formation and evolution | publisher=UC Santa Cruz | date=2007-03-06 | url=http://www.ucsc.edu/news_events/press_releases/text.asp?pid=1080 | access-date=24 May 200 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070311210954/http://www.ucsc.edu/news_events/press_releases/text.asp?pid=1080 | archive-date=2007-03-11}}
* {{cite web|last=Merrifield|first=M. R.|title=Spiral Galaxies and Pattern Speed|url=http://www.sixtysymbols.com/videos/spiral_galaxies.htm|work=Sixty Symbols|publisher=[[Brady Haran]] for the [[University of Nottingham]]}}

[[Төркем:Бормалы галактикалар]]</text>
      <sha1>bxxno3p1aoa9q2csmncyr508s6pbzvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935293</id>
      <parentid>5935291</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T09:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <origin>5935293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26023" sha1="brw9ui6g1blc6ws34275c5dtogn1iwp" xml:space="preserve">{{УК}}
[[Файл:M101_hires_STScI-PRC2006-10a.jpg|мини|Бормалы галактика мисалы, [[:ru:Вертушка_(галактика)|Вертушка]] галактикасы (M 101)]]
'''Бормалы галактика''' (''S'' дип билгеләнә) — Хаббл эзлеклелегендәге төп [[галактика]] төрләренең берсе, ул аны 1936 елда тасвирлаган&lt;ref name=&quot;Hubble-1936&quot;&gt;{{книга|ссылка=https://archive.org/details/TheRealmOfTheNebulae|заглавие=The realm of the nebulae|издательство=[[Издательство Йельского университета|Yale University Press]]|год=1936|isbn=9780300025002|серия=Mrs. Hepsa Ely Silliman memorial lectures, 25|место=New Haven|oclc=611263346|дата ссылки=2012-09-29|ref=Hubble|автор=[[Хаббл, Эдвин|Hubble, E.P.]]}}(pp.&amp;nbsp;124–151)&lt;/ref&gt;. Мондый галактикаларның зур диск компоненты һәм кечкенә кабарынкылыгы бар, һәм [[Линзасыман галактика|линзасыман галактикалардан]] аермалы буларак, аларның ачык бормалы тармаклары бар, шуңа күрә алар үз атамаларын алганнар. Бормалы галактикалар барлык галактикаларның якынча яртысын тәшкил итә дип санала&lt;ref name=&quot;:02&quot;&gt;{{Книга|автор=Кононович Э.В., Мороз В.И.|заглавие=Общий курс астрономии|ответственный=|год=2004|издание=2-е, исправленное|место=|издательство=УРСС|страницы=468—486|страниц=544|isbn=5-354-00866-2}}&lt;/ref&gt;.

Astrophysical Journal Letters журналында бастырылган тикшеренүгә ярашлы, «Джеймс Уэбб» (JWST) космик телескопы тарафыннан алынган 873 галактиканың сурәтләрен анализлау бормалы галактикаларның 6-7 миллиард ел элек барлыкка килгән дигән элек кабул ителгән гипотезаны кире какты. 12 миллиард ел элек, Галәм хәзерге яшенең алтыдан бер өлешенә җиткәндә, бормалы галактикаларның чын өлеше 35 % ка җиткәнлеге ачыкланды. Шул ук чор өчен Хаббл күзәтүләре белән чагыштырганда, спиральләрнең дүрт тапкыр артып китүен күрсәткән бу мәгълүматлар, галактик газның тизрәк тотрыклануын күрсәтә һәм галактика эволюциясенең гамәлдәге теорияләрен һәм спираль тармакларның формалашу механизмнарын яңадан карауны таләп итә&lt;ref&gt;FROMMER, ARIELLE. Sky &amp; Telescope. Oct2024, Vol. 148 Issue 4, p8-8. 2/3p.&lt;/ref&gt;.

== Өйрәнү тарихы ==
Беренче тапкыр «бормалы томанлыклар»ны объектлар классы буларак Уильям Парсонс 1845 елда тасвирлай&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1219743|title=Парсонс Уильям (лорд Росс)|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2010-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20101224235541/http://www.astronet.ru/db/msg/1219743|url-status=live}}&lt;/ref&gt;. Ләкин ул вакытта әле бу томанлыклар [[Киек Каз юлы]]нда урнашкан һәм газ һәм тузан болытлары дип саналган, ә Эдвин Хаббл мондый объектларның чынлыкта Киек Каз Юлыннан читтә урнашканлыгын бары тик 1926 елда гына исбатлаган&lt;ref&gt;{{статья|заглавие=Extragalactic nebulae|издание=[[The Astrophysical Journal]]|номер=64|страницы=321—369|doi=10.1086/143018|bibcode=1926ApJ....64..321H|том=64|ref=Hubble|автор=Hubble, Edwin|месяц=12|год=1926|язык=en|тип=journal|издательство=[[IOP Publishing]]}}&lt;/ref&gt;.

1846 елда Уильям Парсонс зур масштаблы, ике тармаклы структураны билдәләп, M 51 «томанлыгы» (Су әйләнеше галактикасы) эскизларын ясый. Бу күзәтү спираль структураларны өйрәнүнең башлангычын билгеләй, гәрчә Киек Каз Юлы белән чагыштырырлык зурлыктагы мондый объектларны галактикалар дип идентификацияләү күпкә соңрак була&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Статья |ссылка=https://link.springer.com/10.1134/S1063773724700312 |автор=M. N. Skryabina, A. D. Panasyuk, A. V. Mosenkov, P. I. Smirnova, A. A. Marchuk, I. V. Chugunov, V. P. Reshetnikov |заглавие=Investigation of the Spiral Structure of Galaxies in Compact Groups and in Isolation |год=2024-07 |язык=en |издание=Astronomy Letters |том=50 |выпуск=7 |страницы=440–450 |issn=1063-7737 |doi=10.1134/S1063773724700312}}&lt;/ref&gt;.

1926 елда Эдвин Хаббл галактикаларны аларның морфологик төрләренә нигезләнеп классификацияләүне тәкъдим итә. Бу система объектларны төрләргә бүлә, ләкин Галәмдә булган спираль структураларның тулы төрлелеген сурәтләми&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1964 елда К. Линь һәм Ф. Шу квазистационар тыгызлык дулкын теориясен эшләйләр. Концепция тәртипкә салынган структураның барлыкка килүен дискта тыгызлык дулкыннарын барлыкка китерүче, йолдызлар һәм газ концентрациясен башлап җибәрүче, шулай ук актив йолдыз ясалышын стимуллаштыручы механик тирбәнүләр белән аңлата&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1966 елда В. Джулиан һәм А. Тумре тирбәнешләрне көчәйтү теориясен (swing amplification) тәкъдим итәләр. Бу модель эчендә спираль тармаклар, стационар тыгызлык дулкыннарыннан аермалы буларак, җирле тотрыксызлыклардан барлыкка килгән вакытлыча, ләкин даими рәвештә кабатланучы структуралар буларак аңлатыла&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1979 елда Дж. Корменди һәм К. Норман, модельләштерү ярдәмендә, тышкы факторлар аркасында ике тармаклы бормалы структура барлыкка килү мөмкинлеген күрсәтәләр. Алынган мәгълүматларга караганда, мондый структуралар галактиканың тирә-юнь мохит белән приливлы үзара тәэсир итешүләре барышында барлыкка килергә мөмкин&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1987 елда Д. Элмгрин һәм Б. Элмгрин спиральләрнең формасын характерлый торган җентекле классификация тәкъдим итәләр. Бу система спираль структураларның үзенчәлекләрен җентекләп тасвирлау өчен кулланыла һәм Хаббл классификациясен тулыландыра&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1990 елда Б. Элмгрин бормалы структураларның тәртиплелеге нигезендә аларның төп типларын аерып чыгара һәм тасвирлый. Классификация тәртипле структуралы галактикаларны (grand design, мәсәлән M 81), күпсанлы кыска фрагментлы флокулент спиральләрне (мәсәлән M 63) һәм күп тармаклы галактикаларның арадаш классын (мәсәлән, M 33) үз эченә ала&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

1996 елда Д. Кауфман һәм Г. Контопулос чикләнгән галактикалардагы тармакларның табигатен аңлату өчен күптөрлелек теориясын тәкъдим итәләр. Теория буенча, чикнең гравитация йогынтысы хаотик, эксцентрик орбиталарда хәрәкәт итүче йолдызларны тәртипкә китерә, Ббормалы тармаклар барлыкка китерә&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2006 елда К. Конселис локаль Галәмдә бормалы галактикаларның микъдар өлешен билгели. Тикшеренүче мондый объектларның MB=-2 абсолют йолдыз зурлыгыннан яктырак булган барлык галактикаларның 75%-ын тәшкил итүен ачыклый.

2011 елда К. Линтотт һәм автордашлары Galaxy Zoo проекты кысаларында миллионнан артык объектны классификацияләйләр. Бу киң каталог белән эшләү нәтиҗәләре күзәтелә торган объектлар арасында бормалы галактикаларның өстенлекле урынын раслай&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2020 елда С. Савченко һәм хезмәттәшләре, структураны җайлаштыруның оригиналь ысулын кулланып 155 галактиканың бормалы рәсем параметрларын анализлайлар. Тикшерүчеләр аерым галактикалар һәм төркемнәрдәге һәм тупланмалардагы галактикалар арасында бөтерелү почмакларында һәм тармакларның киңлегендә әһәмиятле аерма тапмайлар&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

2022 елда Смит һәм аның автордашлары якындагы 4000 нән артык дискылы галактикаларның үзенчәлекләрен тикшерәләр. Галимнәр мондый нәтиҗәгә килгәннәр: тупланмалардагы галактикаларның спиральләре көчсезрәк, урта борылыш почмагы кечерәк һәм алар ешрак ике тармаклы структураны күрсәтәләр, бу исә киңлек мохите спираль рәсеменең формалашуына йогынты ясавын күрсәтә&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

== Физик үзенчәлекләр ==
[[Файл:OffsetTF.png|уңда|мини|249x249пкс|Спираль һәм [[Линзасыман галактика|линзасыман]] галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге]]
Төрле галактикаларның, шул исәптән спираль галактикаларның, параметрлары киң диапазонда үзгәрә&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.

Бормалы галактикаларның диаметрлары еш кына 20-40 кпc тәшкил итә, гәрчә кайвакыт зурраклары да очрый: мәсәлән, билгеле булган иң зур спираль галактика, [[NGC 6872]]ның диаметры якынча 160 кпк тәшкил итә, бу [[Киек Каз юлы]] диаметрыннан биш тапкыр зуррак&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://lenta.ru/news/2013/01/11/largestspiral/|title=Астрономы определили крупнейшую спиральную галактику|publisher=[[Lenta.ru]]|access-date=2020-05-11|lang=ru|archive-date=2017-02-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20170212022105/https://lenta.ru/news/2013/01/11/largestspiral/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;. Күпчелек галактикаларның [[Абсолют йолдызча зурлык|абсолют йолдыз зурлыгы]] −21&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt; дан −23&lt;sup&gt;m&lt;/sup&gt;га кадәр, ләкин яктыртыучанлык дәрәҗәсе түбәнрәк булган кәрлә галактикалар да очрый. Ниһаять, күпчелек галактикаларның, шул исәптән кәрлә галактикаларның, массалары 10&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; дан 10&lt;sup&gt;12&lt;/sup&gt; {{Mo}} гә кадәр диапазонда була, һәм массасы зуррак булган галактикалар массасы түбәнрәк булган галактикаларга караганда сирәгрәк очрый&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.
Әйләнү тизлекләре гадәттә 100 дән 300 км/с га кадәр була. Әйләнү характеры төрле галактикаларда һәм галактикаларның төрле өлешләрендә аерыла: эллиптик галактикаларда һәм диск галактикаларының кабарынкы урыннарында йолдызлар һәм башка галактик элементлар төрле яссылыкларда урнашкан озын орбиталарда әйләнәләр. Линзасыман һәм бормалы галактикаларның диск компонентларында хәрәкәт якынча бер үк яссылыкта түгәрәк орбиталарда бара&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;.

Бормалы галактикалар өчен Талли-Фишер бәйлелеге үтәлә, ул галактиканың гомуми яктыртыучанлыгын һәм әйләнү тизлеген бәйли. Бу бәйлелек линзасыман галактикаларга да кагыла, ләкин коэффициентлары бераз аерыла&lt;ref&gt;Tully, R. B., Fisher, J. R., «A new method of determining distances to galaxies». [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-data_query?bibcode=1977A%26A....54..661T&amp;link_type=ARTICLE (pdf)] [[Astronomy and Astrophysics]], vol. 54, no. 3, Feb. 1977, pp. 661—673. [http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1977A%26A....54..661T (abs)] {{Wayback|url=http://adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-bib_query?bibcode=1977A%26A....54..661T |date=20160913063405 }}.&lt;/ref&gt;. 

== Структурасы ==
Спираль галактикалар түбәндәге компонентлардан тора:

* Галактика дискы
* Кабарчык
* [[Галактик һало|Галактик гало]]
* Галактика үзәгендәге [[кара тишек]]

[[Файл:SpiralGalaxySchemeSideView_ru.svg|уңда|мини|249x249пкс|Спираль галактика схемасы, профиль күренеше]]
Барлык типтагы галактикалар арасында (нинди дә булса структурасы булмаган дөрес булмаган галактикалардан тыш), уртача алганда, бормалы галактикаларда диск өлеше аеруча ачык күренә, һәм иң аз ачыкланган кабарынкылыкка ия&lt;ref name=&quot;bmbook&quot;&gt;{{книга|ref=Binney &amp; Merrifield|автор=Binney &amp; Merrifield|заглавие=Galactic Astronomy|год=1998|isbn=0-691-02565-7}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Shapes&quot;&gt;{{статья|ref=Lambas|автор=Lambas, D.G.; S.J.Maddox and J. Loveday|заглавие=On the true shapes of galaxies|ссылка=https://archive.org/details/sim_monthly-notices-of-the-royal-astronomical-society_1992-09-15_258_2/page/404|год=1992|язык=en|издание=[[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society|MNRAS]]|тип=journal|том=258|номер=2|страницы=404—414|doi=10.1093/mnras/258.2.404|bibcode=1992MNRAS.258..404L}}&lt;/ref&gt;. Спираль галактикалар дискыларында галактик тармаклар күзәтелә, ә диск үзе гадәттә галактик гало белән уратып алынган. Гало галактика массасының кечкенә өлешен, нигездә, иске II буын йолдызларын һәм [[Йолдызлар йомры тупланышы|шарсыман тупланмаларны]] үз эченә ала. Кабарынкы шул ук эчтәлеккә ия, ә диск, киресенчә, яшь I буын йолдызларына, [[Йолдызлар сибелгән тупланышы|таралган йолдызлар тупланмаларына]] һәм йолдызара газ һәм тузанга, шулай ук томанлыкларга бай&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1180523|title=Галактика|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2011-07-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20110706205847/http://www.astronet.ru/db/msg/1180523|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

=== Бар ===
Кайбер бормалы галактикаларда үзәктә бар дип аталган һәм спираль тармаклар арасыннан уза торган перемычка (үзәк тактасы) бар. Ул Киек Каз Юлында да бар, моны 2005 елда Спитцер исемле космик телескопы белән үткәрелгән күзәтүләр күрсәткән, һәм хәзерге вакытта барлык бормалы галактикаларның өчтән икесендә шундый бар бар. Ләкин бу сан вакыт узу белән үзгәрә: 8 миллиард ел элек бормалы галактикаларның нибары 11 % ында гына булган, ә 2,5 миллиард ел элек бу процент икеләтә арткан&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm|title=Hubble and Galaxy Zoo Find Bars and Baby Galaxies Don't Mix|website=[[Science Daily]]|date=2014-01-16|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-05-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20200508132949/https://www.sciencedaily.com/releases/2014/01/140116085103.htm|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

=== Бормалы структура ===
Бормалы галактикалар дискыларында гына күзәтелгән галактика тармаклары үзләренең зур яктыртыучанлыгы һәм диск фонында зәңгәр төсе белән аерылып тора һәм логарифмик спираль формасына ия. Барлык бормалы галактикаларда ла тармаклар күзәтелә, ләкин бормалы галактикаларның нибары 10 % ы гына тәртипкә салынган структура күрсәтә. Галактикаларның 60 % ының спираль структурасы регуляр түгел, әмма, гомумән алганда, яхшы күзәтелә, ә калган 30 % ы флоккулент галактикаларга керә: аларның спираль бизәкләре аерым кисәкчекләрдән тора һәм өзлексез спиральләр хасил итми&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|title=Лекция 17. Спиральная структура Галактики|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-01-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20200107015246/http://www.astronet.ru/db/msg/1245721/lec.17.1.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;.

Тармаклар арасында шулай ук йолдызлар һәм йолдызара матдә бар, ләкин галактикаларның тармаклары галактикада йолдыз формалашуның иң актив өлкәләре булганга аерылып торалар. Йолдызлар нәкъ менә аларда барлыкка килә, ләкин аларның иң якты һәм кайнарлары озак яшәми һәм дискның башка өлкәләренә күчеп өлгерми. Шуңа күрә алар галактика тармакларында гына күзәтелә, һәм бу аларга югары яктылык һәм зәңгәрсу төс бирә. Ләкин бормалы структура инфракызыл нурларда да күзәтелә, бу тармакларның йолдыз тыгызлыгы арткан өлкәләр булуын күрсәтә&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1161797|title=Галерея спиральных галактик|author=|website=Астронет|date=|publisher=[[Астронет]]|access-date=2020-05-11|archive-date=2020-01-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20200105080735/http://www.astronet.ru/db/msg/1161797|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;surdin&quot;&gt;{{книга|автор=|заглавие=Астрономия: век XXI|ответственный=Ред.-сост. [[Сурдин, Владимир Георгиевич|В. Г. Сурдин]]|год=2008|издание=2-е изд|место=Фрязино|издательство=«Век 2»|страницы=349|isbn=978-5-85099-181-4}}
&lt;/ref&gt;.

Озак вакыт дәвамында спиральләрнең &quot;эчкә&quot;ме яки &quot;тышка&quot;мы, ягъни, галактика тармагының тышкы очы белән артка яки алга әйләнәме, дигән сорауга җавап билгесез иде: кабыргадан күзәтелгән галактикаларда бормалы структураны күрү мөмкин түгел, ә яссылыктан күзәтелгән галактикаларның әйләнү тизлеген үлчәү авыр. Хәзерге вакытта күпчелек галактикаларда спиральләр эчкә караган дип санала, ләкин кайбер үзара тәэсир итешүче галактикаларда моңа капма-каршы күренешләр дә очрай&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

Бормалы тармакларның килеп чыгышы да озак вакытлар сер булып тора: иң гади күзаллауда, спираль ботакларда бер үк матдә даими рәвештә булганда, алар галактиканың берничә әйләнеше эчендә сузылырлар һәм таркалырлар иде. Шуңа күрә хәзерге вакытта ике гипотеза өстенлек итә: я бормалы тармаклар кыска гомерле һәм даими рәвештә юкка чыга һәм яңадан барлыкка килә, яисә алар галактика үзәге тирәсендә галактика әйләнеш тизлегеннән аерылып торган үз тизлектәрендә әйләнәләр — шулай итеп, йолдызлар формалашуы төрле өлкәләрдә өзлексез бара&lt;ref name=&quot;:02&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;surdin&quot; /&gt;.

== Бормалы галактикаларга мисаллар ==

* [[Киек Каз Юлы]]
* [[Андромеда Томанлыгы]]
* [[NGC 598|Өчпочмак галактикасы]]
* [[NGC 5194|Whirlpool Galaxy]]
* [[:ru:Вертушка_(галактика)|Вертушка галактикасы]]

== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр}}

== Сылтамалар ==
{{Навигация}}
{{Родственные проекты}}
* {{статья |заглавие=Can EROS/MACHO be detecting the galactic spheroid instead of the galactic halo? |издание=[[Physical Review|Physical Review D]] |том=50 |номер=4 |страницы=2406—2413 |arxiv=astro-ph/9312047 |doi=10.1103/PhysRevD.50.2406 |pmid=10017873 |bibcode=1994PhRvD..50.2406G |язык=en |тип=journal |автор=Giudice, G.F.; Mollerach, S.; Roulet, E. |год=1994 |nodot=1}}
* {{cite news | last=Stephens | first=Tim | title=AEGIS survey reveals new principle governing galaxy formation and evolution | publisher=UC Santa Cruz | date=2007-03-06 | url=http://www.ucsc.edu/news_events/press_releases/text.asp?pid=1080 | access-date=24 May 200 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070311210954/http://www.ucsc.edu/news_events/press_releases/text.asp?pid=1080 | archive-date=2007-03-11}}
* {{cite web|last=Merrifield|first=M. R.|title=Spiral Galaxies and Pattern Speed|url=http://www.sixtysymbols.com/videos/spiral_galaxies.htm|work=Sixty Symbols|publisher=[[Brady Haran]] for the [[University of Nottingham]]}}

[[Төркем:Бормалы галактикалар]]</text>
      <sha1>brw9ui6g1blc6ws34275c5dtogn1iwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Спираль галактика</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1489061</id>
    <redirect title="Бормалы галактика" />
    <revision>
      <id>5935292</id>
      <timestamp>2026-05-31T09:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>Таңһылыу [[Спираль галактика]] битенең исемен үзгәртте. Яңа исеме: [[Бормалы галактика]]</comment>
      <origin>5935292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="ognr27i7t2unicyyvhc2wzc108yh4zu" xml:space="preserve">#ЮНӘЛТҮ [[Бормалы галактика]]</text>
      <sha1>ognr27i7t2unicyyvhc2wzc108yh4zu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бәхәс:Бормалы галактика</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1489062</id>
    <revision>
      <id>5935294</id>
      <timestamp>2026-05-31T09:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «{{10000}} {{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Таңһылыу}} {{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Таңһылыу| ил = Русия| ил2 = | ил3 = | тема= астрономия| тема2=фән | тема3=}}»</comment>
      <origin>5935294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="ica8be2xa8rs7gaxy2gc0galysf7e9n" xml:space="preserve">{{10000}}
{{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Таңһылыу}}
{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Таңһылыу| ил = Русия| ил2 = | ил3 = | тема= астрономия| тема2=фән | тема3=}}</text>
      <sha1>ica8be2xa8rs7gaxy2gc0galysf7e9n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Калып:Potd/2026-06-01</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1489063</id>
    <revision>
      <id>5935297</id>
      <timestamp>2026-05-31T10:00:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frhdkazan</username>
        <id>3171</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «Vista de Florencia desde Piazzale Michelangelo, Italia, 2022-09-18, DD 212-214 HDR.jpg»</comment>
      <origin>5935297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="cdxnr8lqs62z700i2vb2g3kg4ar9nxa" xml:space="preserve">Vista de Florencia desde Piazzale Michelangelo, Italia, 2022-09-18, DD 212-214 HDR.jpg</text>
      <sha1>cdxnr8lqs62z700i2vb2g3kg4ar9nxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Калып:Motd/2026-06-01</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1489064</id>
    <revision>
      <id>5935298</id>
      <timestamp>2026-05-31T10:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frhdkazan</username>
        <id>3171</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «2026-05-09 15-16-00 Belflorissimo-Belfort.webm»</comment>
      <origin>5935298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="ndl0tybhafy4bexacy8rnqbydcsdvrv" xml:space="preserve">2026-05-09 15-16-00 Belflorissimo-Belfort.webm</text>
      <sha1>ndl0tybhafy4bexacy8rnqbydcsdvrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Каплау (астрономия)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1489065</id>
    <revision>
      <id>5935303</id>
      <timestamp>2026-05-31T10:53:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>«[[:ru:Special:Redirect/revision/149883698|Покрытие (астрономия)]]» битен тәрҗемә итеп ясалган</comment>
      <origin>5935303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11129" sha1="e66p7py9q835rre73i15s3imjo5eh0m" xml:space="preserve">
'''Каплау''' - [[Астрономия|астрономик]] күренеш, аның барышында (билгеле бер ноктадан күзәтүче күзлегеннән караганда) бер [[күк җисеме]] икенчесе алдыннан үтеп, аны тулысынча яки өлешчә каплап куя &lt;ref name=&quot;main&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1162351|title=Покрытие|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120314213946/http://www.astronet.ru/db/msg/1162351|archivedate=2012-03-14|author=[[Сурдин, Владимир Георгиевич|Сурдин В.Г.]]|date=|language=ru|work=|publisher=[[Астронет]]|accessdate=2019-12-12}}&lt;/ref&gt; .

== Билгеләмә ==
[[Файл:Occultation.ogv|мини| Йолдызның [[Ай (иярчен)|Ай]] белән каплануы]]
&quot;Каплау&quot; термины күзәтүчегә якынрак булган объект почмак зурлыгы буенча ерактагы объектка караганда күпкә зуррак булганда кулланыла. Башка очракта &quot; үтү &quot; термины кулланыла. Бу ике тип күренешләр [[:ru:Сизигия_(астрономия)|сизигияның]] күренеп торган чагылышлары булып торалар.

== Ай белән каплау ==
Иң еш күзәтелә торган капланулар - [[Йолдыз|йолдызлар]] һәм [[Планета|планеталарның]] [[Ай (иярчен)|Ай]] белән каплануы. Бу вакыйгалар һәвәскәр астрономнар өчен дә, профессионаллар өчен дә кызыклы (күп исәпләүләр капланыу күзәтүләре нәтиҗәләренә нигезләнгән) &lt;ref name=&quot;main&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1162351|title=Покрытие|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120314213946/http://www.astronet.ru/db/msg/1162351|archivedate=2012-03-14|author=[[Сурдин, Владимир Георгиевич|Сурдин В.Г.]]|date=|language=ru|work=|publisher=[[Астронет]]|accessdate=2019-12-12}}&lt;/ref&gt; .

Аерым алганда, Ай тотылулар вакытында Ай планеталарны каплап ала. Ләкин мондый туры килү бик сирәк очрый &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://transit.savage-garden.org/en/occultations/eclipse.html|title=Occultation of planets by the eclipsed Moon|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120109042248/http://transit.savage-garden.org/en/occultations/eclipse.html|archivedate=2012-01-09|author=|date=|language=en|work=|publisher=transit.savage-garden.org|accessdate=2019-12-12}}&lt;/ref&gt; .

== Планеталар һәм аларның иярченнәре тарафыннан каплану ==
[[Файл:Transit-lune-sat--22-mai-08.jpg|мини|244x244пкс|[[Ай (иярчен)|Ай белән]] [[Сатурн (планета)|Сатурнның]] каплануы]]
Йолдызлар шулай ук планеталар һәм аларның иярченнәре белән дә капланырга мөмкин. Мәсәлән, 1977 елда мондый күренешне күзәтү [[Уран (планета)|Уран]] тирәсендә боҗраларны ачыкларга мөмкинлек бирде  . 1988 &lt;ref name=&quot;1998_plluto&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.cbat.eps.harvard.edu/iauc/04000/04097.html|title=IAUC 4097|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190725145440/http://www.cbat.eps.harvard.edu/iauc/04000/04097.html|archivedate=2019-07-25|author=[[Марсден, Брайан|Brian G. Marsden]]|date=1985-08-26|language=en|work=Central Bureau for Astronomical Telegrams|publisher=|accessdate=2019-12-12}}&lt;/ref&gt;, 2002  һәм 2006 &lt;ref name=&quot;2006_plluto&quot;&gt;{{Cite web|url=http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/PI-Perspectives.php?page=piPerspective_11_1_2006|title=Making Old Horizons New|archiveurl=https://www.webcitation.org/615UTf8kE?url=http://pluto.jhuapl.edu/overview/piPerspectives/piPerspective_11_1_2006.php|archivedate=2011-08-20|author=A. Stern.|date=2006-11-01|language=en|work=The PI’s Perspective|publisher=Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory|accessdate=2019-12-12}}&lt;/ref&gt; елларда [[Плутон (кәрлә планета)|Плутон]] тарафыннан йолдызлар каплануын күзәтү бу [[кәрлә планета]] атмосферасын ачыкларга һәм өйрәнергә мөмкинлек бирә. 1980 елның 7 апрелендә Харон тарафыннан йолдыз каплануын күзәтүләр Харонның радиусын хәзерге радиуска якын бәяләргә мөмкинлек бирә: 585–625 км &lt;ref name=&quot;EncSol&quot;&gt;{{Китап|isbn=978-0-12-088589-3|isbn2=0-12-088589-1}}&lt;/ref&gt; .

Бер планетаның икенчесен каплауы бик сирәк күренеш. Мондый соңгы вакыйга 1818 елның [[3 гыйнвар|3 гыйнварында]] булган, ә киләсесе 2065 елның [[22 ноябрь|22 ноябрендә]] булачак. Ике очракта да [[Чулпан (планета)|Венера]] [[Юпитер (планета)|Юпитерны]] каплай. Әгәр алгы пландагы планета арткы пландагы планетага караганда почмак зурлыгы буенча кечерәк булса, бу вакыйга үтү дип атала, ә зуррак булса, каплау дип атала. Планеталарның үзара капланулары уртача 33 елга бер тапкыр була. Ләкин кайбер гасырларда (мәсәлән, 20 нче гасырда) берәү дә булмаган, ә 21 нче гасырда 5 каплау булырга тиеш .

Планеталарның каплануының тагын бер махсус очрагы - планета үзенең иярченен каплаганда барлыкка килә &lt;ref name=&quot;jup_ganimed&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1232644|title=Юпитер затмевает Ганимед|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120208143548/http://www.astronet.ru/db/msg/1232644|archivedate=2012-02-08|author=Robert Nemiroff|coauthors=Jerry Bonnell|date=2009-01-06|language=ru|work=Астронет|publisher=[[Астронет]]|accessdate=2019-12-12}}&lt;/ref&gt; . Бу планетаның үзенең дә, иярченнең дә атмосфера катламнарын өйрәнү өчен уңай шартлар тудыра &lt;ref name=&quot;jup_ganimed&quot; /&gt; .

== Икеләтә каплаулар ==
Иң сирәк очрый торган күренешләрнең берсе - икеләтә каплау - алгы пландагы объект берьюлы арткы пландагы ике яки аннан да күбрәк объектны каплаганда. Мондый каплану соңгы тапкыр [[1998 ел|1998 елның]] [[23 апрель|23 апрелендә]] Олғашыу утрауында күзәтелгән, ул вакытта Ай бер үк вакытта Венера һәм Юпитерны каплаган.

Планеталарның Ай тарафыннан икеләтә каплануыннан тыш, өчләтә капланулар да булырга мөмкин&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://transit.savage-garden.org/en/occultations/multiple.html|title=Occultations of planets by Moon {{!}} Multiple Occultations|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120109043358/http://transit.savage-garden.org/en/occultations/multiple.html|archivedate=2012-01-09|author=|date=|language=en|work=|publisher=transit.savage-garden.org|accessdate=2019-12-12}}&lt;/ref&gt; . Планеталарның Ай тарафыннан өчләтә каплануы-бик сирәк очрый торган астрономик вакыйга (дистәләгән мең ел эчендә берничә очрак). Безгә иң якын шундый уникаль вакыйга 8745 елның 3 апрелендә булачак, ул вакытта Ай Меркурий, Венера һәм Юпитерны каплаячак.

== Шулай ук карагыз ==

* Астероидлар  белән каплану
* [[Тотылу (астрономия)|Тотылу]]

== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр|refs=&lt;ref name=astronomy_com_2020&gt;{{cite web |url=https://www.astronomy.com/science/can-other-planets-align-so-they-eclipse-from-earth/ |title=Can other planets align so they eclipse from Earth? |lang=en |publisher=Astronomy.com |date=2020-01-07 |access-date=2023-07-05 |archive-date=2023-07-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230704061944/https://www.astronomy.com/science/can-other-planets-align-so-they-eclipse-from-earth/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;}}

== Әдәбият ==

* {{Китап|автор=Meeus, Jean.|isbn=0-943396-45-X}}

== Сылтамалар ==

* [http://tdc-www.harvard.edu/occultations/occultations.html Смеатон астрофизика үзәгенең яшеренүләр бите]   {{Wayback|url=http://tdc-www.harvard.edu/occultations/occultations.html|date=20091224192556}} .
* [https://web.archive.org/web/20071211175029/http://hea.iki.rssi.ru/~denis/mutualplanets.html Планеталарның үзара яшеренүләре]
* [https://web.archive.org/web/20090209231256/http://www.go.ednet.ns.ca/~larry/planets/occltlst.htm Башка планеталар тарафыннан планеталарның каплануы] (ингл.)
* [https://web.archive.org/web/20081003091736/http://boss.phys.cwru.edu/ Зур оккульт идарә ителә торган иярчен] (ингл.)
* [http://www.occultations.net/ Ай, планеталар, астероидларның яшеренүләре]   {{Wayback|url=http://www.occultations.net/|date=20200122131910}} . (ингл.)
* ''Марко Пьюшел'' . [http://www.marco-peuschel.de Астрономический Табеллен дүшәмбе 2007 бис 2016, Мондфасен, Апсиден, Кнотендурчганге, Максимале һәм минимал Деклинациясверте һәм Стернбедеккунген суви аусфүхрличе Эфемериден für jeden Tag des Jahres, inkl. Mondauf-und Untergänge und physische Daten] .  {{Wayback|url=http://www.marco-peuschel.de/|date=20210204223802}}   &lt;small&gt;2010 елның 9 февралендә алынган.&lt;/small&gt;
* [http://www.pierpaoloricci.it/dati/occpiastelle_eng.htm www.pierpaoloricci.it/dati/occultazioni pianeti-stelle luminose ВЕРСИЯСЕ EN] {{Wayback|url=http://www.pierpaoloricci.it/dati/occpiastelle_eng.htm|date=20160304070157}}   (ингл.)
[[Төркем:Күк механикасы]]
[[Төркем:Астрономик күренешләр]]</text>
      <sha1>e66p7py9q835rre73i15s3imjo5eh0m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5935304</id>
      <parentid>5935303</parentid>
      <timestamp>2026-05-31T11:15:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <origin>5935304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12479" sha1="qapg4zeyky0935nm43h2vjozhu0am42" xml:space="preserve">{{УК}}
'''Каплау''' — [[Астрономия|астрономик]] күренеш, аның барышында (билгеле бер ноктадан күзәтүче күзлегеннән караганда) бер [[күк җисеме]] икенчесе алдыннан үтеп, аны тулысынча яки өлешчә каплап куя&lt;ref name=&quot;main&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1162351|title=Покрытие|author=[[Сурдин, Владимир Георгиевич|Сурдин В.Г.]]|website=|date=|publisher=[[Астронет]]|lang=ru|url-status=live|access-date=2019-12-12|archive-date=2012-03-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20120314213946/http://www.astronet.ru/db/msg/1162351}}&lt;/ref&gt;.

== Билгеләмә ==
[[Файл:Occultation.ogv|мини| Йолдызның [[Ай (иярчен)|Ай]] белән каплануы]]
«Каплау» термины күзәтүчегә якынрак булган объект почмак зурлыгы буенча ерактагы объектка караганда күпкә зуррак булганда кулланыла. Башка очракта «үтү» термины кулланыла. Бу ике тип күренешләр [[:ru:Сизигия_(астрономия)|сизигияның]] күренеп торган чагылышлары булып торалар.

== Ай белән каплау ==
Иң еш күзәтелә торган капланулар — [[Йолдыз|йолдызлар]] һәм [[Планета|планеталарның]] [[Ай (иярчен)|Ай]] белән каплануы. Бу вакыйгалар һәвәскәр астрономнар өчен дә, профессионаллар өчен дә кызыклы (күп исәпләүләр капланыу күзәтүләре нәтиҗәләренә нигезләнгән)&lt;ref name=&quot;main&quot; /&gt;.

Аерым алганда, Ай тотылулар вакытында Ай планеталарны каплап ала. Ләкин мондый туры килү бик сирәк очрый&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://transit.savage-garden.org/en/occultations/eclipse.html|title=Occultation of planets by the eclipsed Moon|author=|website=|subtitle=Eight Millennium Catalog 2 000 BC - 6 000 AD|date=|publisher=transit.savage-garden.org|lang=en|url-status=dead|access-date=2019-12-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20120109042248/http://transit.savage-garden.org/en/occultations/eclipse.html|archive-date=2012-01-09}}&lt;/ref&gt;.

== Планеталар һәм аларның иярченнәре тарафыннан каплану ==
[[Файл:Transit-lune-sat--22-mai-08.jpg|мини|244x244пкс|[[Ай (иярчен)|Ай]] белән [[Сатурн (планета)|Сатурнның]] каплануы]]
Йолдызлар шулай ук планеталар һәм аларның иярченнәре белән дә капланырга мөмкин. Мәсәлән, 1977 елда мондый күренешне күзәтү [[Уран (планета)|Уран]] тирәсендә боҗраларны ачыкларга мөмкинлек бирде&lt;ref name=&quot;uran&quot;&gt;{{Статья|ссылка=http://www.nature.com/nature/journal/v267/n5609/abs/267328a0.html|автор=J. L. Elliot, E. Dunham, D. Mink|заглавие=Кольца Урана|оригинал=The rings of Uranus|год=1977|язык=en|издание=Nature|издательство=Cornell University|тип=online|месяц=05|число=26|том=|выпуск=|номер=267|страницы=328—330|issn=1476-4687|doi=10.1038/267328a0|archive-url=https://www.webcitation.org/60qT9RESV?url=http://www.nature.com/nature/journal/v267/n5609/abs/267328a0.html|archive-date=2011-08-11}}&lt;/ref&gt;. 1988 елларда [[Плутон (кәрлә планета)|Плутон]] тарафыннан йолдызлар каплануын күзәтү&lt;ref name=&quot;1998_plluto&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.cbat.eps.harvard.edu/iauc/04000/04097.html|title=IAUC 4097|author=[[Марсден, Брайан|Brian G. Marsden]]|website=Central Bureau for Astronomical Telegrams|subtitle=CPD -58 2721; Occn BY PLUTO ON 1985 Aug. 19; EXO 041604-5504.9|datepublished=1985-08-26|publisher=|lang=en|url-status=live|access-date=2019-12-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20190725145440/http://www.cbat.eps.harvard.edu/iauc/04000/04097.html|archive-date=2019-07-25}}&lt;/ref&gt;, 2002&lt;ref name=&quot;2002_plluto&quot;&gt;{{статья|ссылка=http://calys.obspm.fr/~sicardy/pluton/pr_obs_en.html|автор=B. Sicardy, T. Widemann и др.|заглавие=Large changes in Pluto’s atmosphere as revealed by recent stellar occultations|год=2003-07-10|язык=en|издание=Nature|издательство=Nature|тип=|месяц=|число=|том=|номер=|страницы=168|issn=|archive-url=https://web.archive.org/web/20071221034241/http://calys.obspm.fr/~sicardy/pluton/pr_obs_en.html|archive-date=2007-12-21}}&lt;/ref&gt;, и 2006&lt;ref name=&quot;2006_plluto&quot;&gt;{{cite web|url=http://pluto.jhuapl.edu/News-Center/PI-Perspectives.php?page=piPerspective_11_1_2006|title=Making Old Horizons New|author=A. Stern.|work=The PI’s Perspective|date=2006-11-01|publisher=Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory|lang=en|url-status=dead|access-date=2019-12-12|archive-url=https://www.webcitation.org/615UTf8kE?url=http://pluto.jhuapl.edu/overview/piPerspectives/piPerspective_11_1_2006.php|archive-date=2011-08-20}}&lt;/ref&gt; бу [[кәрлә планета]] атмосферасын ачыкларга һәм өйрәнергә мөмкинлек бирә. 1980 елның 7 апрелендә Харон тарафыннан йолдыз каплануын күзәтүләр Харонның радиусын хәзерге радиуска якын бәяләргә мөмкинлек бирә: 585—625 км&lt;ref name=&quot;EncSol&quot;&gt;{{книга|заглавие=Encyclopedia of the solar system|издательство=Academic Press|год=2007|страницы=545|isbn=978-0-12-088589-3|ссылка=https://books.google.com/books?id=G7UtYkLQoYoC&amp;pg=PA545|ответственный=ред. Lucy-Ann McFadden, Torrence Johnson, Paul Weissman|издание=Second edition|место=|страниц=966|isbn2=0-12-088589-1|язык=en}}&lt;/ref&gt;.

Бер планетаның икенчесен каплауы бик сирәк күренеш. Мондый соңгы вакыйга 1818 елның [[3 гыйнвар]]ында булган, ә киләсесе 2065 елның [[22 ноябрь|22 ноябрендә]] булачак. Ике очракта да [[Чулпан (планета)|Венера]] [[Юпитер (планета)|Юпитерны]] каплай. Әгәр алгы пландагы планета арткы пландагы планетага караганда почмак зурлыгы буенча кечерәк булса, бу вакыйга «үтү» дип атала, ә зуррак булса, «каплау» дип атала. Планеталарның үзара капланулары уртача 33 елга бер тапкыр була. Ләкин кайбер гасырларда (мәсәлән, 20 нче гасырда) берәү дә булмаган, ә 21 нче гасырда 5 каплау булырга тиеш&lt;ref name=astronomy_com_2020/&gt;.

Планеталарның каплануының тагын бер махсус очрагы — планета үзенең иярченен каплаганда барлыкка килә&lt;ref name=&quot;jup_ganimed&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.astronet.ru/db/msg/1232644|title=Юпитер затмевает Ганимед|author=Robert Nemiroff|coauthors=Jerry Bonnell|website=Астронет|date=2009-01-06|publisher=[[Астронет]]|lang=ru|url-status=live|access-date=2019-12-12|archive-date=2012-02-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20120208143548/http://www.astronet.ru/db/msg/1232644}}&lt;/ref&gt;. Бу планетаның үзенең дә, иярченнең дә атмосфера катламнарын өйрәнү өчен уңай шартлар тудыра&lt;ref name=&quot;jup_ganimed&quot; /&gt;.


== Икеләтә каплаулар ==
Иң сирәк очрый торган күренешләрнең берсе — икеләтә каплау — алгы пландагы объект берьюлы арткы пландагы ике яки аннан да күбрәк объектны каплаганда. Мондый каплану соңгы тапкыр [[1998 ел|1998 елның]] [[23 апрель|23 апрелендә]] Олғашыу утрауында күзәтелгән, ул вакытта Ай бер үк вакытта Венера һәм Юпитерны каплаган.

Планеталарның Ай тарафыннан икеләтә каплануыннан тыш, өчләтә капланулар да булырга мөмкин&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://transit.savage-garden.org/en/occultations/multiple.html|title=Occultations of planets by Moon {{!}} Multiple Occultations|author=|website=|subtitle=One Hundred Millennium Catalog: 50 000 BC - 50 000 AD.|date=|publisher=transit.savage-garden.org|lang=en|url-status=dead|access-date=2019-12-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20120109043358/http://transit.savage-garden.org/en/occultations/multiple.html|archive-date=2012-01-09}}&lt;/ref&gt;. Планеталарның Ай тарафыннан өчләтә каплануы-бик сирәк очрый торган астрономик вакыйга (дистәләгән мең ел эчендә берничә очрак). Безгә иң якын шундый уникаль вакыйга 8745 елның 3 апрелендә булачак, ул вакытта Ай Меркурий, Венера һәм Юпитерны каплаячак.

== Шулай ук карагыз ==

* Астероидлар белән каплану
* [[Тотылу (астрономия)|Тотылу]]

== Искәрмәләр ==
{{Искәрмәләр|refs=
&lt;ref name=astronomy_com_2020&gt;{{cite web |url=https://www.astronomy.com/science/can-other-planets-align-so-they-eclipse-from-earth/ |title=Can other planets align so they eclipse from Earth? |lang=en |publisher=Astronomy.com |date=2020-01-07 |access-date=2023-07-05 |archive-date=2023-07-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230704061944/https://www.astronomy.com/science/can-other-planets-align-so-they-eclipse-from-earth/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt;}}

== Әдәбият ==

* {{книга|автор=Meeus, Jean.|заглавие=Astronomical Tables of the Sun, Moon and Planets|место=Richmond, Virginia|издательство=Willmann-Bell, Inc|год=1995|isbn=0-943396-45-X}}

== Сылтамалар ==

* [http://tdc-www.harvard.edu/occultations/occultations.html Страница покрытий Смитоновского Астрофизического центра] {{Wayback|url=http://tdc-www.harvard.edu/occultations/occultations.html |date=20091224192556 }}
* [https://web.archive.org/web/20071211175029/http://hea.iki.rssi.ru/~denis/mutualplanets.html Взаимные покрытия планет]
* [https://web.archive.org/web/20090209231256/http://www.go.ednet.ns.ca/~larry/planets/occltlst.htm Occultations of planets by other planets]{{ref|en}}
* [https://web.archive.org/web/20081003091736/http://boss.phys.cwru.edu/ Big Occulting Steerable Satellite]{{ref|en}}
* [http://www.occultations.net/ Moon, planets, asteroid occultations] {{Wayback|url=http://www.occultations.net/ |date=20200122131910 }}{{ref|en}}
* ''Marco Peuschel''. [http://www.marco-peuschel.de Astronomische Tabellen für den Mond von 2007 bis 2016, Mondphasen, Apsiden, Knotendurchgänge, Maximale und minimale Deklinationswerte und Sternbedeckungen sowie ausführliche Ephemeriden für jeden Tag des Jahres, inkl. Mondauf-und Untergänge und physische Daten]. {{Wayback|url=http://www.marco-peuschel.de/ |date=20210204223802 }} {{ref|de}} &lt;small&gt;Проверено 9 февраля 2010.&lt;/small&gt;
* [http://www.pierpaoloricci.it/dati/occpiastelle_eng.htm www.pierpaoloricci.it/dati/occultazioni pianeti-stelle luminose VERSIONE EN] {{Wayback|url=http://www.pierpaoloricci.it/dati/occpiastelle_eng.htm |date=20160304070157 }}{{ref|en}}

[[Төркем:Күк механикасы]]
[[Төркем:Астрономик күренешләр]]</text>
      <sha1>qapg4zeyky0935nm43h2vjozhu0am42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Бәхәс:Каплау (астрономия)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1489066</id>
    <revision>
      <id>5935305</id>
      <timestamp>2026-05-31T11:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Таңһылыу</username>
        <id>21598</id>
      </contributor>
      <comment>Яңа бит: «{{10000}} {{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Таңһылыу}} {{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Таңһылыу| ил = Русия| ил2 = | ил3 = | тема= астрономия| тема2=фән | тема3=}}»</comment>
      <origin>5935305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="ica8be2xa8rs7gaxy2gc0galysf7e9n" xml:space="preserve">{{10000}}
{{Төмән вики-марафоны мәкаләсе|чыгарылыш=II|кулланучы= Таңһылыу}}
{{Вики-яз мәкаләсе|ел= 2026|кулланучы= Таңһылыу| ил = Русия| ил2 = | ил3 = | тема= астрономия| тема2=фән | тема3=}}</text>
      <sha1>ica8be2xa8rs7gaxy2gc0galysf7e9n</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>