Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tum">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>tumwiki</dbname>
    <base>https://tum.wikipedia.org/wiki/Jani_likulu</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1526</id>
    <revision>
      <id>119859</id>
      <parentid>119640</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>archive</comment>
      <origin>119859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="flvtrm19mlkhc368jhjlx4kwe330mk5" xml:space="preserve">== Request for the renewal of Interface sysop ==
 MU CHITUMBUKA
Monile chikaya chose,nkhupempha kuti nilutilizge kuŵa admin wa interface. Ntchito yane mukuimanya kale ngati ni mwa nyengo zose. Uyo wakususka, panji kuzomelezga, walemba maganizo ghake pasi.
  
 ENGLISH 
I would like to request for interface adminship. I would like to continue updating and creating JSON and CSS pages. I have done this here a countless times. I have been an interface admin for more than 3 times, and it's nothing new. Requesting 2-3 years. Thank you. -- [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']]
=== Agree (nkhuzomelezga) ===
* {{Support}} [[User:Chanda Vavilaya|Chanda Vavilaya]] ([[User talk:Chanda Vavilaya|pakuchezgela]]) 07:59, 20 Ogasiti 2026 (UTC)
=== Disagree (nkhukana) ===
=== Results (vyakulondezga ===
* [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']]</text>
      <sha1>flvtrm19mlkhc368jhjlx4kwe330mk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119862</id>
      <parentid>119859</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:51:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>fixing date</comment>
      <origin>119862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="mxj3u1qdcv4a5x5g1dzmpw1ktzj252j" xml:space="preserve">== Request for the renewal of Interface sysop ==
 MU CHITUMBUKA
Monile chikaya chose,nkhupempha kuti nilutilizge kuŵa admin wa interface. Ntchito yane mukuimanya kale ngati ni mwa nyengo zose. Uyo wakususka, panji kuzomelezga, walemba maganizo ghake pasi.
  
 ENGLISH 
I would like to request for interface adminship. I would like to continue updating and creating JSON and CSS pages. I have done this here a countless times. I have been an interface admin for more than 3 times, and it's nothing new. Requesting 2-3 years. Thank you. -- [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']] 08:51, 24 Ogasiti 2026 (UTC)
=== Agree (nkhuzomelezga) ===
* {{Support}} [[User:Chanda Vavilaya|Chanda Vavilaya]] ([[User talk:Chanda Vavilaya|pakuchezgela]]) 07:59, 20 Ogasiti 2026 (UTC)
=== Disagree (nkhukana) ===
=== Results (vyakulondezga ===
* [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']]</text>
      <sha1>mxj3u1qdcv4a5x5g1dzmpw1ktzj252j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119864</id>
      <parentid>119862</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <comment>/* Agree (nkhuzomelezga) */</comment>
      <origin>119864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1616" sha1="in8towcg61r1csoyisuqskky1a1x4un" xml:space="preserve">== Request for the renewal of Interface sysop ==
 MU CHITUMBUKA
Monile chikaya chose,nkhupempha kuti nilutilizge kuŵa admin wa interface. Ntchito yane mukuimanya kale ngati ni mwa nyengo zose. Uyo wakususka, panji kuzomelezga, walemba maganizo ghake pasi.
  
 ENGLISH 
I would like to request for interface adminship. I would like to continue updating and creating JSON and CSS pages. I have done this here a countless times. I have been an interface admin for more than 3 times, and it's nothing new. Requesting 2-3 years. Thank you. -- [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']] 08:51, 24 Ogasiti 2026 (UTC)
=== Agree (nkhuzomelezga) ===
* {{Support}} [[User:Chanda Vavilaya|Chanda Vavilaya]] ([[User talk:Chanda Vavilaya|pakuchezgela]]) 07:59, 20 Ogasiti 2026 (UTC)
* {{Support}}- Tumbuka Arch is very deservent of this right, they work very hard on the wiki. '''''[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]]'''''[[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|'''&lt;span style='color: #00008b;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;''']] 08:53, 24 Ogasiti 2026 (UTC)

=== Disagree (nkhukana) ===
=== Results (vyakulondezga ===
* [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']]</text>
      <sha1>in8towcg61r1csoyisuqskky1a1x4un</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119865</id>
      <parentid>119864</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>date of this request is 7 oct 2026</comment>
      <origin>119865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="exi6h4pcyg8lg1gi3o8xuy34pod8wcv" xml:space="preserve">== Request for the renewal of Interface sysop ==
 MU CHITUMBUKA
Monile chikaya chose,nkhupempha kuti nilutilizge kuŵa admin wa interface. Ntchito yane mukuimanya kale ngati ni mwa nyengo zose. Uyo wakususka, panji kuzomelezga, walemba maganizo ghake pasi.
  
 ENGLISH 
I would like to request for interface adminship. I would like to continue updating and creating JSON and CSS pages. I have done this here a countless times. I have been an interface admin for more than 3 times, and it's nothing new. Requesting 2-3 years. Thank you. -- [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']] 01:51, 7 Ogasiti 2026 (UTC)
=== Agree (nkhuzomelezga) ===
* {{Support}} [[User:Chanda Vavilaya|Chanda Vavilaya]] ([[User talk:Chanda Vavilaya|pakuchezgela]]) 07:59, 20 Ogasiti 2026 (UTC)
* {{Support}}- Tumbuka Arch is very deservent of this right, they work very hard on the wiki. '''''[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]]'''''[[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|'''&lt;span style='color: #00008b;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;''']] 08:53, 24 Ogasiti 2026 (UTC)

=== Disagree (nkhukana) ===
=== Results (vyakulondezga ===
* [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']]</text>
      <sha1>exi6h4pcyg8lg1gi3o8xuy34pod8wcv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119866</id>
      <parentid>119865</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T09:06:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1932" sha1="4j42qvwhqq3sm560xi69le9id7mpdah" xml:space="preserve">{{User:MiszaBot/config
|maxarchivesize = 10
|counter = 1
|algo = old(48h)
|archive = Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya/Archive %(counter)d
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft      = 20
}}
{{Archives}}
&lt;!--- New sections go at the BOTTOM of the page ---&gt;

&lt;!--- New sections go at the BOTTOM of the page ---&gt;


== Request for the renewal of Interface sysop ==
 MU CHITUMBUKA
Monile chikaya chose,nkhupempha kuti nilutilizge kuŵa admin wa interface. Ntchito yane mukuimanya kale ngati ni mwa nyengo zose. Uyo wakususka, panji kuzomelezga, walemba maganizo ghake pasi.
  
 ENGLISH 
I would like to request for interface adminship. I would like to continue updating and creating JSON and CSS pages. I have done this here a countless times. I have been an interface admin for more than 3 times, and it's nothing new. Requesting 2-3 years. Thank you. -- [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']] 01:51, 7 Ogasiti 2026 (UTC)
=== Agree (nkhuzomelezga) ===
* {{Support}} [[User:Chanda Vavilaya|Chanda Vavilaya]] ([[User talk:Chanda Vavilaya|pakuchezgela]]) 07:59, 20 Ogasiti 2026 (UTC)
* {{Support}}- Tumbuka Arch is very deservent of this right, they work very hard on the wiki. '''''[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]]'''''[[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|'''&lt;span style='color: #00008b;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;''']] 08:53, 24 Ogasiti 2026 (UTC)

=== Disagree (nkhukana) ===
=== Results (vyakulondezga ===
* [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']]</text>
      <sha1>4j42qvwhqq3sm560xi69le9id7mpdah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>North Korea</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5586</id>
    <revision>
      <id>119841</id>
      <parentid>20324</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T05:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45956-70</username>
        <id>12085</id>
      </contributor>
      <origin>119841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="lpqgq9d16hit6jze7zng484cqyyten9" xml:space="preserve">[[File:Flag of North Korea.svg|300px|thumb]]
[[File:North Korea (orthographic projection).svg|250px|thumb]]

'''North Korea''', ni chalo icho chilijio kwa [[Asia]].

[[Category:Asia]]</text>
      <sha1>lpqgq9d16hit6jze7zng484cqyyten9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119844</id>
      <parentid>119841</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T05:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit by [[Special:Contributions/~2026-45956-70|~2026-45956-70]] ([[User talk:~2026-45956-70|talk]]) to last revision by [[User:W8w8w8w8|W8w8w8w8]]</comment>
      <origin>20324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="omahjn36ru01p455r19qj1q65ng9beg" xml:space="preserve">[[File:Flag of North Korea.svg|300px|thumb]]
[[File:North Korea (orthographic projection).svg|250px|thumb]]

'''North Korea''', ni chalo icho chili kwa [[Asia]].

[[Category:Asia]]</text>
      <sha1>omahjn36ru01p455r19qj1q65ng9beg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hōfu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5776</id>
    <revision>
      <id>119846</id>
      <parentid>21263</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T05:11:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45956-70</username>
        <id>12085</id>
      </contributor>
      <origin>119846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="i0uqqx8qeq7whte4qa683ersyb7mwcq" xml:space="preserve">[[File:Hofu.jpg|300px|thumb|Hōfu]]

'''Hōfu''', mzinda kwa [[Japan]].  Muli banthu pafupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi-fupi 114,882 (2017).

{{Commons|Category:Hofu, Yamaguchi}}

[[Category:Japan]]
[[Category:Mzinda]]</text>
      <sha1>i0uqqx8qeq7whte4qa683ersyb7mwcq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119847</id>
      <parentid>119846</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T05:11:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit by [[Special:Contributions/~2026-45956-70|~2026-45956-70]] ([[User talk:~2026-45956-70|talk]]) to last revision by [[User:DARIO SEVERI|DARIO SEVERI]]</comment>
      <origin>21263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="27ji2ieshbndt21t61k0bk8s405z8gx" xml:space="preserve">[[File:Hofu.jpg|300px|thumb|Hōfu]]

'''Hōfu''', mzinda kwa [[Japan]].  Muli banthu pafupi-fupi 114,882 (2017).

{{Commons|Category:Hofu, Yamaguchi}}

[[Category:Japan]]
[[Category:Mzinda]]</text>
      <sha1>27ji2ieshbndt21t61k0bk8s405z8gx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Naganohara, Gunma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45929</id>
    <revision>
      <id>119842</id>
      <parentid>109221</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T05:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-45956-70</username>
        <id>12085</id>
      </contributor>
      <origin>119842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="498" sha1="erf6qmlhytcyd66w9l6kbsb4pvlgx40" xml:space="preserve">'''Naganohara, Gunma''' ni msumbjipopojpoja mu charu cha [[Japan]]. Charu cha Japan ntcharu chakuzingilizgika na maji ku [[East Asia]]. Charu ichi chili kumpoto cha kumanjiliro gha dazi kwa [[Nyanja ya Pacific]], ndipo kumanjiliro gha dazi kwake kuli [[Nyanja ya Japan]].

[[File:Japan_(orthographic_projection).svg|thumb|[[Japan]] pa mapu gha charu chose]]

[[Category:Misumba yaku Japan]]
[[Category:Japan]]
[[Category:Malo ghakusangika mu Japan]]
[[Category:Misumba yaku Asia]]
[[Category:Asia]]</text>
      <sha1>erf6qmlhytcyd66w9l6kbsb4pvlgx40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119843</id>
      <parentid>119842</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T05:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit by [[Special:Contributions/~2026-45956-70|~2026-45956-70]] ([[User talk:~2026-45956-70|talk]]) to last revision by [[User:Tumbuka Arch|Tumbuka Arch]]</comment>
      <origin>109221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="488" sha1="t63z68v6zer4jxm9aiik0nn9bcxmlpl" xml:space="preserve">'''Naganohara, Gunma''' ni msumba mu charu cha [[Japan]]. Charu cha Japan ntcharu chakuzingilizgika na maji ku [[East Asia]]. Charu ichi chili kumpoto cha kumanjiliro gha dazi kwa [[Nyanja ya Pacific]], ndipo kumanjiliro gha dazi kwake kuli [[Nyanja ya Japan]].

[[File:Japan_(orthographic_projection).svg|thumb|[[Japan]] pa mapu gha charu chose]]

[[Category:Misumba yaku Japan]]
[[Category:Japan]]
[[Category:Malo ghakusangika mu Japan]]
[[Category:Misumba yaku Asia]]
[[Category:Asia]]</text>
      <sha1>t63z68v6zer4jxm9aiik0nn9bcxmlpl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Vyose</title>
    <ns>10</ns>
    <id>47026</id>
    <revision>
      <id>119848</id>
      <parentid>119136</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>this is demo only to fix mobile crush</comment>
      <origin>119848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="41q0xylrztfzakjbws2lmxql8cfb3e7" xml:space="preserve">{{Chikaya chikulu 9 demo}}</text>
      <sha1>41q0xylrztfzakjbws2lmxql8cfb3e7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi</title>
    <ns>3</ns>
    <id>47402</id>
    <revision>
      <id>119851</id>
      <parentid>119632</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:34:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="jgh00i1stcnt0z0z0ud0z3r1kre523r" xml:space="preserve">Do you want articles translated? Go to [[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi/TranslateCentral|TranslateCentral]] and follow the formats given.
{{Archives}}

== Translation request 21 August 2026 ==

Hello viyowoyero-vya-Malawi,

Can you please translate the page [[:en:Confine]] and [[:en:Poggio Chiesanuova]] into tumbuka? I look forward to the translation.


[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-45617-66|&amp;#126;2026-45617-66]] ([[User talk:&amp;#126;2026-45617-66|pakuchezgela]]) 01:50, 21 Ogasiti 2026 (UTC)

:Hi @[[User:~2026-45617-66|~2026-45617-66]], I will do the translations later. Yewo chomene. '''''[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]]'''''[[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|'''&lt;span style='color: #00008b;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;''']] 02:13, 21 Ogasiti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jgh00i1stcnt0z0z0ud0z3r1kre523r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119852</id>
      <parentid>119851</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="843" sha1="kdomo4918uib5enwi8c5dmlsczdjbje" xml:space="preserve">&lt;big&gt;Do you want articles translated? Go to [[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi/TranslateCentral|TranslateCentral]] and follow the formats given.&lt;/big&gt;
{{Archives}}

== Translation request 21 August 2026 ==

Hello viyowoyero-vya-Malawi,

Can you please translate the page [[:en:Confine]] and [[:en:Poggio Chiesanuova]] into tumbuka? I look forward to the translation.


[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-45617-66|&amp;#126;2026-45617-66]] ([[User talk:&amp;#126;2026-45617-66|pakuchezgela]]) 01:50, 21 Ogasiti 2026 (UTC)

:Hi @[[User:~2026-45617-66|~2026-45617-66]], I will do the translations later. Yewo chomene. '''''[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]]'''''[[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|'''&lt;span style='color: #00008b;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;''']] 02:13, 21 Ogasiti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>kdomo4918uib5enwi8c5dmlsczdjbje</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119853</id>
      <parentid>119852</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="6k63i8xfzsl29tukflpatn6dzde319h" xml:space="preserve">&lt;big&gt;⚠️ Do you want articles translated? Go to [[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi/TranslateCentral|TranslateCentral]] and follow the formats given. ⚠️&lt;/big&gt;
{{Archives}}

== Translation request 21 August 2026 ==

Hello viyowoyero-vya-Malawi,

Can you please translate the page [[:en:Confine]] and [[:en:Poggio Chiesanuova]] into tumbuka? I look forward to the translation.


[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-45617-66|&amp;#126;2026-45617-66]] ([[User talk:&amp;#126;2026-45617-66|pakuchezgela]]) 01:50, 21 Ogasiti 2026 (UTC)

:Hi @[[User:~2026-45617-66|~2026-45617-66]], I will do the translations later. Yewo chomene. '''''[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]]'''''[[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|'''&lt;span style='color: #00008b;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;''']] 02:13, 21 Ogasiti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6k63i8xfzsl29tukflpatn6dzde319h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119860</id>
      <parentid>119853</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="3m9ygkjsbb9g5d2ze84kt9yzbbh2fmd" xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;big&gt;⚠️ Do you want articles translated? Go to [[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi/TranslateCentral|TranslateCentral]] and follow the formats given. ⚠️&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;
{{Archives}}

== Translation request 21 August 2026 ==

Hello viyowoyero-vya-Malawi,

Can you please translate the page [[:en:Confine]] and [[:en:Poggio Chiesanuova]] into tumbuka? I look forward to the translation.


[[Special:Contributions/&amp;#126;2026-45617-66|&amp;#126;2026-45617-66]] ([[User talk:&amp;#126;2026-45617-66|pakuchezgela]]) 01:50, 21 Ogasiti 2026 (UTC)

:Hi @[[User:~2026-45617-66|~2026-45617-66]], I will do the translations later. Yewo chomene. '''''[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]]'''''[[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|'''&lt;span style='color: #00008b;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;''']] 02:13, 21 Ogasiti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3m9ygkjsbb9g5d2ze84kt9yzbbh2fmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Viyowoyero-vya-Malaŵi/Animal</title>
    <ns>2</ns>
    <id>47675</id>
    <revision>
      <id>119773</id>
      <parentid>116504</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="766p8c5up2l0nipgjp63d8dmtw93hyq" xml:space="preserve">{{Italic title}}
{{Databox}}
'''''{{PAGENAME}}''''' ni mtundu wa [[XYZ]] ivyo vili mu taxon ya ŵapapi la ''{{#invoke:wd|property|linked|references|P171}}''.

==Umo IUCN yikusungira==
[[Umo IUCN yikusungira]] ''{{PAGENAME}}'' ni {{#invoke:wd|property|linked|references|P141}}.
===Chithuzi===
[[File:Status_iucn3.1_LC.svg|275px]]

==Ukaboni==
{{reflist}}

&lt;!-- [[Category:Viyuni]] (For birds)--&gt;
&lt;!-- [[Category:Vinyama]] --&gt;</text>
      <sha1>766p8c5up2l0nipgjp63d8dmtw93hyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Vidumbizgano vya chikaya/Archive 8</title>
    <ns>4</ns>
    <id>48221</id>
    <revision>
      <id>119867</id>
      <parentid>118157</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T09:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46462" sha1="11els4jwio08zs65ze63xwwkwj9030w" xml:space="preserve">
== Request for Permanent Adminship (Nkhupempha ulongozgi wambula kumala) ==

 MU CHITUMBUKA 
Monile mose, nkhupempha kuti nilutizge
kukhala mlongozgi pa Wikipediya yino. Nkhukhumba kupitilizga kuonelela Wikipediya yino ngati nkhudikizga awo ŵakusokoneza, nkhukhumbaso kuponoska mapeji agho ngakuzilwa, kudilita mapeji gha vyambula kwenelela na vya kusaska malonda, na ntchito zinyake zinandi.
&lt;br&gt;
Pa Wikipediya yino nachitapo vinthu vinandi viwemi ivo ningafiska chala kulongosola. Antheura, nkhukhumba kupitilizga ntchito yane. 
&lt;br&gt;
Imwe mukususkana navo, chonde yowoyani pasi apa maganizo ghinu.--[[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']] 16:05, 22 Julayi 2025 (UTC)
&lt;br&gt;
 IN ENGLISH 
Hello, I would like to request for the permanent adminship here. I would like to continue protecting the wiki, fight against vandalism and spam, protect and move protected pages, among other duties that require advanced rights. I have been a sysop here for more than 3-4 times. 
&lt;br&gt;
I am always on Wikipedia, and if I am not on my PC, then I am on mobile. 
&lt;br&gt;
I joined this wiki in early 2010s when it didn't have its own logo and was editing anonymously. After creating this account, I requested a translated wiki logo, translated entire wiki interface into language of this wiki (including system messages), created hundreds of templates, protected important pages, deleted ads, etc. 
&lt;br&gt;
If anyone doesn't agree with this, please say so in the comment section below.  Thank you. --[[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']] 16:05, 22 Julayi 2025 (UTC)
&lt;br&gt;
=== Agree (Nkhuzomelezga) ===
# If this Wikipedia has arrived to its current state is just because of Tumbuka Arch's hard work. I totally support him as an administrator. He is a native speaker of Tumbuka and is clearly willing to put the work to develop a high-quality Wikipedia in Tumbuka. --[[User:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[User talk:Caro de Segeda|pakuchezgela]]) 18:32, 22 Julayi 2025 (UTC)
# Tumbuka Arch is one of if not the hardest working person on this Wikipedia. He helped translate and create most of the pages on this Wikipedia, and was great in assigning jobs and acting as a leader on this Wikipedia for other users/admins. He should have permanent adminship in my opinion due to the fact that he has brought this wiki into only stubs, into having a lot of great educational content and knowledge for the Tumbuka people. [[File:Coat of arms of Cuba.svg|20px]] [[User:CubanoBoi|CubanoBoi]] [[File:Coat of arms of Cuba.svg|20px]] 19:42, 22 Julayi 2025 (UTC)
# I have worked tirelessly with Tumbuka Arch on this wikipedia. With his continuation as admin we can take our Wikipedia even further --[[User:anthonymunthali44|anthonymunthali44]] ([[User talk:anthonymunthali44|pakuchezgela]]) 16:45, 24 Julayi 2025 (UTC)
# I am working with a Malawian academic to launch a project named Motokazi to improve the coverage of Malawian women in English, Chichewa and Tumbuka. Dozens of new articles in English and two in Tumbuka... written by Tumbuka Arch. Surprised to see this debate, I assumed he was an admin, I regard him as such. [[User:Victuallers|Victuallers]] ([[User talk:Victuallers|pakuchezgela]]) 07:34, 28 Julayi 2025 (UTC)
# '''{{Strong Support}}.''' I fully endorse Tumbuka Arch’s request for permanent adminship. He has demonstrated long-term commitment to this wiki, dating back to the early 2010s—even before the project had its own logo. His efforts in translating the interface, creating and protecting core templates, handling spam, and maintaining page integrity have been crucial to the growth and safety of the platform. With multiple successful admin terms already served, he has shown both competence and consistency. Granting him permanent adminship is a logical and necessary step to ensure the continued stability and security of this wiki.Thank you for your service, Arch. You have my full confidence. [[User:Icem4k|Icem4k]] ([[User talk:Icem4k|pakuchezgela]])

=== Disagree (Nkhukana) ===
=== Results (Vyakulondezga) ===
* [[User: Tumbuka Arch]]

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26 Ogasiti 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Read this message in another language]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

The [[foundation:|Wikimedia Foundation]] will switch the traffic between its data centers. This will make sure that Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

All traffic will switch on '''{{#time:j xg|2025-09-24|en}}'''. The switch will start at '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

Unfortunately, because of some limitations in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], all editing must stop while the switch is made. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future. 

A banner will be displayed on all wikis 30 minutes before this operation happens. This banner will remain visible until the end of the operation. 
You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.

'''You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.'''

*You will not be able to edit for up to an hour on {{#time:l j xg Y|2025-09-24|en}}.
*If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

''Other effects'':

*Background jobs will be slower and some may be dropped. Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.
* We expect the code deployments to happen as any other week. However, some case-by-case code freezes could punctually happen if the operation require them afterwards.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes.

This project may be postponed if necessary. You can [[wikitech:Switch_Datacenter|read the schedule at wikitech.wikimedia.org]]. Any changes will be announced in the schedule. 

'''Please share this information with your community.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 15:41, 18 Sekutembala 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Trizek (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Have your say: vote for the 2025 Board of Trustees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hello all,

The voting period for the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|2025 Board of Trustees election]] is now open. Candidates are running for two (2) seats on the Board.

To check your voter eligibility, please visit the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|voter eligibility page]].

Learn more about them by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|reading their application statements and watch their candidacy videos]].

When you are ready, go to the [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll voting page to vote]].

'''The vote is open from October 8 at 00:00 UTC to October 22 at 23:59 UTC.'''

Best regards,

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Chair, Elections Committee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|pakuchezgela]]) 04:48, 9 Okutobala 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere).

There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 Okutobala 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Seeking volunteers to join several of the movement’s committees&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Each year, typically from October through December, several of the movement’s committees seek new volunteers. 

Read more about the committees on their Meta-wiki pages:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds commission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]]

Applications for the committees open on October 30, 2025. Applications for the Affiliations Committee, Ombuds commission and the Case Review Committee close on December 11, 2025. Learn how to apply by [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visiting the appointment page on Meta-wiki]]. Post to the talk page or email cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org with any questions you may have.

For the Committee Support team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 Okutobala 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:MKaur (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:22, 20 Novembala 2025 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration to Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]&lt;/em&gt;

Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier.

If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation.

There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki.

To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 00:35, 6 Janyuwale 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:ABreault (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-22_Wikipedias&amp;oldid=29825860 --&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:44, 16 Janyuwale 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|pakuchezgela]]) 13:21, 18 Janyuwale 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 Janyuwale 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|pakuchezgela]]) 17:11, 3 Epulelo 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|pakuchezgela]]) 00:58, 26 Epulelo 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 Meyi 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Call to participate: Proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard ==
Hello-hello!

I am inviting you to participate in the public discussion regarding a proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard. The proposed baseline is meant for the Wikipedias which do not yet have an NPOV policy, for these communities to adopt, use, and build upon. [[:m:Proposed_baseline_NPOV_standard#Proposed_baseline_NPOV_standard|You can find the proposed text here]].

As your Wikipedia does not seem to have an NPOV policy, we hope that this public discussion and proposed baseline standard will support your project community in adopting one. [[:m:Talk:Proposed_baseline_NPOV_standard|You can join the public discussion on meta]]. The timeframe for the discussion is from June 17 - July 15, 2026. Looking forward to engagement from your community and hopefully seeing your community to adopt the Neutral Point of View policy! --[[User:KVaidla (WMF)|KVaidla (WMF)]] ([[User talk:KVaidla (WMF)|pakuchezgela]]) 09:31, 19 Juni 2026 (UTC)

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pakuchezgela]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 Juni 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:30, 25 Juni 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25, 24 Julayi 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;

(This message was sent to [[:Wikipedia:Community Portal]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Message sent by User:DreamRimmer@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Request for Adminship: [[User:Anthonymunthali44]] and [[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi]] ==
 CHITUMBUKA 
Nasankha Anthony na Viyowoyero Vya Malaŵi kuti ŵaŵe ŵalaŵiliri pa Wikipediya ya Chitumbuka pano. Wose ŵaŵiri ŵalongora kuti ŵali na maluso ghakupambanapambana pa nkhani ya kulemba na kusintha vinthu, kweniso kuti ŵakulimbikira chomene pa ntchito iyi.
Anthony walikupikapo udindo uwu kanandi waka, ntheura para tingaŵapa vyaka viŵiri panji vitatu mbwenu vingaŵa makola. Nawonga chomene.
&lt;br&gt;
 ENGLISH
To the Tumbuka Wikipedia community,
&lt;br&gt;
I hereby nominate Anthony and Viyowoyero-vya-Malaŵi for adminship on Tumbuka Wikipedia. Both users have demonstrated exceptional contributions, editing skills, and commitment to the project. Unlike User Viyowoyero Vya Malaŵi, Anthony has been given adminship for more than twice, and therefore giving them 2-3 years will be appreciated.
Thank you. - [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']] 19:50, 31 Julayi 2026 (UTC)
&lt;br&gt;

=== Agree (Nkhuzomelezga)===
* {{Support}}- [[user:Tumbuka Arch|&lt;span style='color: #FFFFFF;background-color: #191970;'&gt;'''''Tumbuka Arch'''''&lt;/span&gt;]][[user talk:Tumbuka Arch|'''&lt;span style='color: #B20000;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;/span&gt;''']] 19:50, 31 Julayi 2026 (UTC)
* {{Support}}- I'd be happy to be admin now if you'd like, my email is all set up and working. '''''[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]]'''''[[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|'''&lt;span style='color: #00008b;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;''']] 09:02, 3 Ogasiti 2026 (UTC)
* {{Support}} [[User:Chanda Vavilaya|Chanda Vavilaya]] ([[User talk:Chanda Vavilaya|pakuchezgela]]) 07:59, 20 Ogasiti 2026 (UTC)

=== Disagree (Nkhususka) ===

=== Candidates' approval  ===
* {{Support}}- I'd be happy to be admin now if you'd like, my email is all set up and working. '''''[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]]'''''[[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|'''&lt;span style='color: #00008b;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;''']] 09:02, 3 Ogasiti 2026 (UTC)
=== Results (Vyakulondezga) ===</text>
      <sha1>11els4jwio08zs65ze63xwwkwj9030w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Bas bet header</title>
    <ns>10</ns>
    <id>48294</id>
    <revision>
      <id>119790</id>
      <parentid>118308</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2493" sha1="pew3xi3noug4cg72mlkdz0y8g4hsgz7" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Template:Main Page header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[English Wikipedia|Welcome to the English Wikipedia project]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Welcome!&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;There are currently [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] articles in the [[English language|English language]].&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]]-year [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Main Page|action=purge}} refresh])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop view]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Kaawiki logo with Qaraqalpaq.jpg|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Wikipedia articles are mainly created by [[ Wikipedia:Wikipedians|volunteers]]. '''[[Wikipedia:Article wizard|You can also edit Wikipedia pages!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Portal:Biology|Biology]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Portal:Physics|Physics]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Music|Music]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Karakalpakstan|Karakalpakstan]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Chemistry|Chemistry]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Visual arts|Visual&amp;nbsp;arts]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:History|History]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Sports|Sports]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Geography|Geography]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Feminism|Feminism]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Category:Main page]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pew3xi3noug4cg72mlkdz0y8g4hsgz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119791</id>
      <parentid>119790</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2508" sha1="6jlasdtv3ao8ygqqy45zdf03zrhnxrz" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Template:Úlgi:Bas bet header/styles.css/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[English Wikipedia|Welcome to the English Wikipedia project]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Welcome!&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;There are currently [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] articles in the [[English language|English language]].&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]]-year [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Main Page|action=purge}} refresh])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop view]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Kaawiki logo with Qaraqalpaq.jpg|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Wikipedia articles are mainly created by [[ Wikipedia:Wikipedians|volunteers]]. '''[[Wikipedia:Article wizard|You can also edit Wikipedia pages!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Portal:Biology|Biology]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Portal:Physics|Physics]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Music|Music]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Karakalpakstan|Karakalpakstan]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Chemistry|Chemistry]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Visual arts|Visual&amp;nbsp;arts]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:History|History]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Sports|Sports]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Geography|Geography]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Feminism|Feminism]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Category:Main page]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6jlasdtv3ao8ygqqy45zdf03zrhnxrz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119792</id>
      <parentid>119791</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:19:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2604" sha1="gs2mroyffvx8w54bz95nakzn5p2erjr" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Qaraqalpaqsha Wikipedia joybarına&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;xosh keldińiz!&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Házirgi waqıtta [[Qaraqalpaq tili|qaraqalpaq tilinde]] [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] maqala bar.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]]-jıl [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalaw])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobil] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop kórinis]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[Fayl:Kaawiki logo with Qaraqalpaq.jpg|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[Wikipedia]] maqalaları, tiykarınan, [[ Wikipedia:Wikipediashılar|volontyorlar]] tárepinen jaratıladı. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Siz de Wikipedia betlerin redaktorlawıńız múmkin!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Portal:Biologiya|Biologiya]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Portal:Fizika|Fizika]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Muzıka|Muzıka]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Qaraqalpaqstan|Qaraqalpaqstan]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Ximiya|Ximiya]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Kórkem óner|Kórkem&amp;nbsp;óner]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Tariyx|Tariyx]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Sport|Sport]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Geografiya|Geografiya]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Feminizm|Feminizm]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gs2mroyffvx8w54bz95nakzn5p2erjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119793</id>
      <parentid>119792</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2499" sha1="8oeqaq8fjr3u3vashzqp40mjh3iqa4p" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[English Wikipedia|Welcome to the English Wikipedia project]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Welcome!&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;There are currently [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] articles in the [[English language|English language]].&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]]-year [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Main Page|action=purge}} refresh])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop view]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Kaawiki logo with Qaraqalpaq.jpg|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Wikipedia articles are mainly created by [[ Wikipedia:Wikipedians|volunteers]]. '''[[Wikipedia:Article wizard|You can also edit Wikipedia pages!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Portal:Biology|Biology]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Portal:Physics|Physics]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Music|Music]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Karakalpakstan|Karakalpakstan]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Chemistry|Chemistry]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Visual arts|Visual&amp;nbsp;arts]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:History|History]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Sports|Sports]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Geography|Geography]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Feminism|Feminism]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Category:Main page]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8oeqaq8fjr3u3vashzqp40mjh3iqa4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119794</id>
      <parentid>119793</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2604" sha1="gs2mroyffvx8w54bz95nakzn5p2erjr" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Qaraqalpaqsha Wikipedia joybarına&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;xosh keldińiz!&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Házirgi waqıtta [[Qaraqalpaq tili|qaraqalpaq tilinde]] [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] maqala bar.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]]-jıl [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalaw])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobil] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop kórinis]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[Fayl:Kaawiki logo with Qaraqalpaq.jpg|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[Wikipedia]] maqalaları, tiykarınan, [[ Wikipedia:Wikipediashılar|volontyorlar]] tárepinen jaratıladı. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Siz de Wikipedia betlerin redaktorlawıńız múmkin!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Portal:Biologiya|Biologiya]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Portal:Fizika|Fizika]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Muzıka|Muzıka]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Qaraqalpaqstan|Qaraqalpaqstan]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Ximiya|Ximiya]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Kórkem óner|Kórkem&amp;nbsp;óner]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Tariyx|Tariyx]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Sport|Sport]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Geografiya|Geografiya]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Feminizm|Feminizm]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gs2mroyffvx8w54bz95nakzn5p2erjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119795</id>
      <parentid>119794</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2575" sha1="ngopfw5xvqhv3kokmndsp4j81inv3ym" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Ku Wikipediya ya Chitumbuka&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Mwapokeleleka!&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sono pali [[Qaraqalpaq tili|mu chiyowoyero cha Chitumbuka]] [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] nkhani.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]] [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalani])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop koneso]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Kaawiki logo with Qaraqalpaq.jpg|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]]. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Portal:Biologiya|Biologiya]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Portal:Fizika|Fizika]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Muzıka|Sumu]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Qaraqalpaqstan|Chitumbuka]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Ximiya|Kemistri]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Kórkem óner|Vyakulemba vya luso]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Tariyx|Mbiri]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Sport|Maseŵera]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Geografiya|Jografi]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Feminizm|Ufulu wa ŵanakazi]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ngopfw5xvqhv3kokmndsp4j81inv3ym</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119796</id>
      <parentid>119795</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2623" sha1="gj5c1ty8eb0x0zxc49lza6d9o218xw8" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Ku Wikipediya ya Chitumbuka&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Mwapokeleleka!&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sono pali [[Qaraqalpaq tili|mu chiyowoyero cha Chitumbuka]] [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] nkhani.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]] [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalani])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop koneso]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Kaawiki logo with Qaraqalpaq.jpg|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]]. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|Malaŵi]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|Zambia]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|Tanzania]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|Rumphi]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|Lundazi]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|Chasefu]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|Chasefu]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|Mzimba]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|Mzalangwe]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|Mzuzu]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|Ekwendeni]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gj5c1ty8eb0x0zxc49lza6d9o218xw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119798</id>
      <parentid>119796</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2630" sha1="inudf0kehwyu7myrytgo8muohbdey35" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Ku Wikipediya ya Chitumbuka&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Mwapokeleleka!&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sono pali [[Qaraqalpaq tili|mu chiyowoyero cha Chitumbuka]] [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] nkhani.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]] [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalani])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop koneso]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]]. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|Malaŵi]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|Zambia]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|Tanzania]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|Rumphi]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|Lundazi]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|Chasefu]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|Chasefu]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|Mzimba]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|Mzalangwe]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|Mzuzu]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|Ekwendeni]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>inudf0kehwyu7myrytgo8muohbdey35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119799</id>
      <parentid>119798</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2993" sha1="acvss0tut1lhb45gujgdzkp4spfcrul" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Ku Wikipediya ya Chitumbuka&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Mwapokeleleka!&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Sono pali [[Qaraqalpaq tili|mu chiyowoyero cha Chitumbuka]] [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] nkhani.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]] [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalani])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop koneso]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]]. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>acvss0tut1lhb45gujgdzkp4spfcrul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119800</id>
      <parentid>119799</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2988" sha1="18887gc0zsccgt6o2j4qfy7tzt9i7u8" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Tina [[Qaraqalpaq tili|mu chiyowoyero cha Chitumbuka]] [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] nkhani.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]] [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalani])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop koneso]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]]. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>18887gc0zsccgt6o2j4qfy7tzt9i7u8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119801</id>
      <parentid>119800</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2974" sha1="rleyaiccl74jpirev6rjszn7nxzwb80" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]] [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalani])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop koneso]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]]. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rleyaiccl74jpirev6rjszn7nxzwb80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119802</id>
      <parentid>119801</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2974" sha1="p3vicbhnigzk9rb09a9jgih2952v1mp" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]] [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalani])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop koneso]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]]. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993337; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p3vicbhnigzk9rb09a9jgih2952v1mp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119803</id>
      <parentid>119802</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2974" sha1="rleyaiccl74jpirev6rjszn7nxzwb80" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]] [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalani])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop koneso]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]]. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rleyaiccl74jpirev6rjszn7nxzwb80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119805</id>
      <parentid>119803</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2970" sha1="agsnd2170b7wkv5e0g1wianfywpjyja" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]] [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalani])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop koneso]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|120px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]]. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>agsnd2170b7wkv5e0g1wianfywpjyja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119806</id>
      <parentid>119805</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:11:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2970" sha1="lecrrvelqi3pfeotxj5kjtv2oyp695x" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka &lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;&lt;br&gt;&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;[[{{CURRENTYEAR}}]] [[{{CURRENTDAY}}-{{lc:{{CURRENTMONTHNAME}}}}]] ([[{{CURRENTDAYNAME}}]]) –  {{CURRENTTIME}} [[UTC]] ''([{{fullurl:Bas bet|action=purge}} tazalani])''&lt;/br&gt;[https://kaa.m.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Mobile] / [https://kaa.wikipedia.org/wiki/Bas_bet Desktop koneso]&lt;/small&gt;&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]]. '''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lecrrvelqi3pfeotxj5kjtv2oyp695x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119808</id>
      <parentid>119806</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3868" sha1="lh5tkqudxk56rc9uan6ky7dnyi6xrj2" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
&lt;br&gt;
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]].
'''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lh5tkqudxk56rc9uan6ky7dnyi6xrj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119809</id>
      <parentid>119808</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3863" sha1="r9p20wghlicy6c4oqc92fn0akgons8s" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]].
'''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r9p20wghlicy6c4oqc92fn0akgons8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119812</id>
      <parentid>119809</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3610" sha1="svv4zdft6hlyrm2ph6mb7q0i9ig5ca0" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>svv4zdft6hlyrm2ph6mb7q0i9ig5ca0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119828</id>
      <parentid>119812</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:53:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4745" sha1="qfa6z37wdtjc09emh3x3l3yea01s79w" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt; [[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%;margin-top:12px;text-align:center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;display:inline-block;background:#f0f0f0;padding:8px 12px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:6px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qfa6z37wdtjc09emh3x3l3yea01s79w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119829</id>
      <parentid>119828</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:57:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4681" sha1="ax3ty1b6k0m2u6h3s8nhgd446n2jc9v" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt; [[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px;background:#f0f0f0;padding:6px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:5px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]&lt;/div&gt;
|}

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ax3ty1b6k0m2u6h3s8nhgd446n2jc9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119830</id>
      <parentid>119829</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T21:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4720" sha1="iwvlwf77pgfm7a2tx9xr252hp19c5iw" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;background:#f8fbf9;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt;[[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px;background:#f0f0f0;padding:6px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:5px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot; style=&quot;background:transparent;&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iwvlwf77pgfm7a2tx9xr252hp19c5iw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119831</id>
      <parentid>119830</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T21:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4688" sha1="n57ylq3przu5t4dvhajdakztdhlljb1" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;background:#f8fbf9;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt;[[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px;background:#f0f0f0;padding:6px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:5px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n57ylq3przu5t4dvhajdakztdhlljb1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119832</id>
      <parentid>119831</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T21:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4681" sha1="ax3ty1b6k0m2u6h3s8nhgd446n2jc9v" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt; [[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px;background:#f0f0f0;padding:6px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:5px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]&lt;/div&gt;
|}

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ax3ty1b6k0m2u6h3s8nhgd446n2jc9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119834</id>
      <parentid>119832</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T21:23:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4959" sha1="hcals7lfdeo4q4k55c25mx96m1ac3t4" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt;[[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px;background:#f0f0f0;padding:6px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:5px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;margin-bottom:3px;&quot;&gt;
[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile &lt;u&gt;Mobile View&lt;/u&gt;] | [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop &lt;u&gt;Desktop View&lt;/u&gt;]
&lt;/div&gt;
[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hcals7lfdeo4q4k55c25mx96m1ac3t4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119835</id>
      <parentid>119834</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T21:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4894" sha1="th00q458wpi901yx6wky8r858fzr1tj" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt;[[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px;background:#f0f0f0;padding:6px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:5px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;margin-bottom:3px;&quot;&gt;
[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile &lt;u&gt;Mobile View&lt;/u&gt;] | [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop &lt;u&gt;Desktop View&lt;/u&gt;]
&lt;/div&gt;
[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Chama|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>th00q458wpi901yx6wky8r858fzr1tj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119836</id>
      <parentid>119835</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T21:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4892" sha1="bcjrvk41101dt2hnpatiedqhjf5ddi1" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt;[[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px;background:#f0f0f0;padding:6px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:5px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;margin-bottom:3px;&quot;&gt;
[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile &lt;u&gt;Mobile View&lt;/u&gt;] | [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop &lt;u&gt;Desktop View&lt;/u&gt;]
&lt;/div&gt;
[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Chama|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chama&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bcjrvk41101dt2hnpatiedqhjf5ddi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kampani ya Dutch East India</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48466</id>
    <revision>
      <id>119837</id>
      <parentid>118804</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T00:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <comment>/* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */</comment>
      <origin>119837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100229" sha1="l417f9hz2qk8ckjddrrr5hjidev1urk" xml:space="preserve">{{Short description|Kampani ya malonda ya ku East India ya ku Netherlands, 1602–1799}}
{{other uses|Kampani ya East India (kuzatula)}}
{{Use British English|date=March 2026}}
{{Use dmy dates|date=November 2018}}
{{Infobox company
| name = Kampani Yakukolerana ya East India{{nobold|1602–1799}}
| logo = VOC.svg
| logo_size = 100
| image = Flag of the Dutch East India Company.svg
| image_caption = Mbendera ya kampani (1630)
| native_name = {{ubli|Vereenigde Oostindische Compagnie|Generale Vereenichde Geoctrooieerde Compagnie {{lang|en|italic=no|(zina lakwamba)}}|Vereenigde Nederlandsche Geoctroyeerde Oostindische Compagnie {{noitalic|(zina lakovwira pa malango)}}
}}
| native_name_lang = nl
| type = Kampani yakulongozgeka na boma na ŵanthu
| fate = [[Kumazga (malango)|Yikamazgika]] ndipo [[Kwenjilira boma|yikapokeka na boma]] kuŵa [[Dutch East Indies]]
| predecessor = {{collapsible list|bullets=y|title={{nobold|{{lang|nl|[[Voorcompagnie]]ën}}{{}}Makampani ghakwamba (1594–1602){{efn|Makampani agho ghakuchemeka {{lang|nl|voorcompagnieën}} (panji makampani ghakwamba) ghakusazgapo: {{lang|nl|italic=no|[[Compagnie van Verre]]}} (Amsterdam, 1594–1598), {{lang|nl|italic=no|[[Voorcompagnie|Nieuwe Compagnie]]}}, {{lang|nl|italic=no|[[Voorcompagnie|Eerste Verenigde Compagnie op Oost-Indië]]}} (Amsterdam, 1598–1601), {{lang|nl|italic=no|[[Voorcompagnie|Oude Oost-Indische Compagnie]]}} (Amsterdam, 1598–1601), {{lang|nl|italic=no|Verenigde Amsterdamse Compagnie}}, {{lang|nl|italic=no|Nieuwe of Tweede Compagnie}}, {{lang|nl|italic=no|[[Brabantsche Compagnie]]}}, {{lang|nl|italic=no|[[Nieuwe Brabantsche Compagnie]]}}, {{lang|nl|italic=no|Magelhaensche Compagnie{{}}Rotterdamse Compagnie}}, {{lang|nl|italic=no|Middelburgse Compagnie}}, {{lang|nl|italic=no|[[Veerse Compagnie]]}} (Zeeland, 1597), {{lang|nl|italic=no|Verenigde Zeeuwse Compagnie}} (Middelburg &amp; Veere, 1600), {{lang|nl|italic=no|[[Compagnie van De Moucheron]]}} (Zeeland, 1600), na {{lang|nl|italic=no|[[Voorcompagnie|Delftse Vennootschap]]}}. Niels Steensgaard wakalemba kuti, &quot;the {{lang|nl|voorcompagnieën}} were not [[Incorporation (business)|incorporated]], but were run by a number of {{lang|nl|bewindhebbers}}, who were joined together like partners in a simple company, i.e. traded on joint account&quot;.{{cite book |last=Steensgaard |first=Niels |title=The Asian Trade Revolution of the Seventeenth Century |url=[https://archive.org/details/asiantraderevolu0000stee](https://archive.org/details/asiantraderevolu0000stee) |url-access=registration |publisher=University of Chicago Press |year=1974 |isbn=0-226-77139-3}}}}}}
|{{lang|nl|italic=no|[[Compagnie van Verre]]}}|{{lang|nl|italic=no|[[Brabantsche Compagnie]]}}|{{lang|nl|italic=no|[[Compagnie van De Moucheron]]}}|{{lang|nl|italic=no|[[Veerse Compagnie]]}}}}
| founded = {{start date and age|df=y|1602|03|20}},{{cite web|url=[http://entoen.nu/voc/en|title=The](http://entoen.nu/voc/en|title=The) Dutch East India Company (VOC)|publisher=Canon van Nederland|access-date=19 March 2011|archive-url=[https://web.archive.org/web/20101201212719/http://entoen.nu/voc/en|archive-date=1](https://web.archive.org/web/20101201212719/http://entoen.nu/voc/en|archive-date=1) December 2010|url-status=dead}} na [[States General of the Netherlands|Konsili Yikuru ya Netherlands]] kuyunganizga [[Voorcompagnie|makampani agho ghakaŵako]]/makampani ghakwamba
| defunct = {{end date and age|df=y|1799|12|31}}
| founder = [[Johan van Oldenbarnevelt]] na [[States General of the Dutch Republic|Konsili Yikuru ya Dutch Republic]]
| hq_location_city = {{plainlist|
* [[Amsterdam]], [[Dutch Republic]] (likuru la kampani pa charu chose)
* [[Batavia, Dutch East Indies|Batavia]], Dutch East Indies (likuru lachiŵiri panji malo ghakulamulirako ku vyaru vinyake)}}
| area_served = {{hlist|[[South East Asia]]|[[South Asia]]|[[Asia–Pacific]]|[[Southern Africa]]}}
| key_people = {{plainlist|
* {{ill|Heeren XVII|nl|Heren XVII}}{{}}Ŵalongozgi 17{{efn|Kuŵa komiti ya ŵalongozgi}} (Dutch Republic, 1602–1799)
* [[Governors-general of the Dutch East Indies]]{{efn|Kuŵa ''de facto'' [[ŵalongozgi ŵakuru ŵa kampani]]}} ([[Batavia, Dutch East Indies|Batavia]], 1610–1800)}}
| industry = [[Kampani yakusazgapo mabizinesi|Kampani yakwamba yakusazga mabizinesi]]
| products = [[Malonda gha vyakununkhira|Vakununkhira]], [[silika]], [[porcelain]], [[visulo]], [[viŵeto]], [[tiyi]], [[tirigu]], [[mpunga]], [[soya]], [[makampani gha shuga|nzimbe]], [[South African wine|vinyu]], [[Coffee production in Indonesia|khofi]], [[ŵazga]]
}}

[[File:Michiel Jansz van Mierevelt - Johan van Oldenbarnevelt.jpg|thumb|upright=0.9|Kampani ya United East India Company yikapangika na [[Johan van Oldenbarnevelt]], munthu wakuzirwa chomene mu ndyale za Dutch Republic.]]
[[File:SA 3025-De binnenplaats van de Beurs van Hendrick de Keyser.jpg|alt=|thumb|Msika wa malonda wa Hendrick de Keyser]]

'''United East India Company'''{{efn|Kung'anamulira mwakudunjika zina la Chidachi {{lang|nl|Vereenigde Oostindische Compagnie}} ni ''Kampani Yakukolerana ya East India''. Pa mazina ghakupambanapambana gha malonda gha VOC mu Chingelezi, wonani nkhani izi: [[East India Company (disambiguation)|Kampani za East India]]; [[Greater India|India Yikuru]]; [[East India|East India]]; [[East Indies|East Indies]]; [[Dutch East Indies|East Indies ya Chidachi]]; [[Dutch India|India ya Chidachi]]; [[Voorcompagnie|Makampani ghakwambilira]]; [[List of Dutch East India Company trading posts and settlements|Mndandanda wa malo gha malonda na maderahene gha Kampani ya Dutch East India]].}} ({{langx|nl|Vereenigde Oostindische Compagnie}} {{IPA|nl|vərˈeːnɪɣdə oːstˈɪndisə kɔmpɑˈɲi|}}; {{abbr.}}'''VOC''' {{IPA|nl|veː(j)oːˈseː|}}), iyo yikudziŵika chomene kuti '''Kampani ya Dutch East India''', yikaŵa [[chartered company|kampani yakupika chiphaso]] yakuchita [[trading company|malonda]] kweniso yikaŵa yimoza mwa [[joint-stock companies|makampani ghakwamba gha masheya]] pa charu chapasi. Likapangika pa 20 Malichi 1602 na [[States General of the Netherlands|Wupu wa Ŵalongozgi wa Netherlands]] ukusazga pamoza [[Voorcompagnie|makampani agho ghakaŵako kale]], ndipo likapika [[monopoly|ufumu wa malonda wakuŵikika yekha]] wa vyaka 21 kuti lichite malonda ku Asia. Masheya gha kampani iyi ghakaŵa ghakugulika na nzika yiliyose ya [[Dutch Republic|Dutch Republic]] ndipo ghakaguliskikanga pa misika yakuwonekera kwa wose ya [[secondary markets|masheya agho ghaguliskikaso]], ndipo umoza wa misika iyi ukazgoka [[Amsterdam Stock Exchange|Msika wa Masheya wa Amsterdam]]. Kampani iyi yikaŵa na nkhongono zakuyana na za boma, kusazgapo nkhongono zakuchita nkhondo, kuŵika ŵakayidi mu jele na kuŵakoma, kupanga mapangano, kupanga [[Coinage of the Dutch East India Company|ndalama zake]], na kukhazikiska maderahene. Chifukwa chakuti yikachitanga malonda pakati pa maderahene na vyaru vinandi vya ku East na West, VOC nyengo zinyake yikuwoneka kuti yikaŵa [[multinational corporation|kampani yakwamba pa charu chose chapasi yakuchita ntchito mu vyaru vinandi]]. Mbiri ya Ulamuliro wa Ŵachidachi] {{Webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20150207085730/http://www.kb.nl/themas/geschiedenis-en-cultuur/koloniaal-verleden/voc-1602%E2%80%931799](https://web.archive.org/web/20150207085730/http://www.kb.nl/themas/geschiedenis-en-cultuur/koloniaal-verleden/voc-1602%E2%80%931799) |date=7 February 2015 }} VOC ku [[National Library of the Netherlands|Laibulare ya Charu ya Netherlands]] (mu Chidachi)

Kuwoneska mu 1602 kuti yisange phindu mu [[Maluku Islands|malonda gha vyakununkhira gha ku Maluku]], VOC yikakhazikiska likuru lake mu msumba wa madoko wa [[Jayakarta]] mu 1619 ndipo yikasintha zina lake kuŵa [[Batavia, Dutch East Indies|Batavia]], uwo sono ukuchemeka [[Jakarta]]. Mu vyaka viŵiri vyakulondezgapo, kampani iyi yikasanga madoko ghanyake kuŵa malo ghake gha malonda ndipo yikavikilira vyakukhumba vyake mwa kupoka malo agho ghakaŵa kuzingilira. Yikalutilira kuŵa kampani yakuzirwa ya malonda ndipo yikapelekanga vigawanyo vya phindu vya chaka na chaka ivyo pa avareji vikaŵa pafupi 18% ya ndalama zakuguliskira kampani iyi kwa vyaka pafupifupi 200. Chifukwa cha uzgaŵa wa malonda, vimbundi na kukwera kwa ndalama zakulongozgera kampani mu vyaka vyakumalizga vya m'ma 18, kampani iyi yikafilisika ndipo yikamazgika mwalamulo mu 1799. Katundu wake na ngongole zake vikapokeka na boma la Dutch [[Batavian Republic]].

==Zina la kampani, chimanyikwilo na mbendera==
[[File:17th century plaque to Dutch East India Company (VOC), Hoorn.jpg|thumb|upright=1.36|Chizindikiro cha m'ma 17 cha Kampani Yakukolerana ya East India, VOC, ku [[Hoorn]]]]
[[File\:VOC-Amsterdam.svg|thumb|upright|Chimanyikwilo cha [[Amsterdam]] Chamber ya VOC]]

Mu Chidachi, zina la kampani iyi likaŵa ''Vereenigde Nederlandsche Geoctroyeerde Oostindische Compagnie'', ilo likachemekanga mwakufupikiska kuti VOC, ndipo likung'anamura kuti 'Kampani Yakukolerana ya Dutch Yakupika Chiphaso ya East India' (Kampani Yakukolerana ya East India). Chimanyikwilo cha kampani iyi chikaŵa na ''V'' yikuru, na ''O'' kumazere ndipo ''C'' ku chigaŵa cha kumanjiliro, ndipo panji chikaŵa chimanyikwilo chakwamba cha kampani icho chikamanyikwa pa charu chose. Chikawonekanga pa vinthu vya kampani, nga ni mbendera, mizinga na ndalama.

Kalata yakwamba ya zina la msumba uko chipinda cha kampani chikachitira ntchito yikaŵikikanga pachanya. Kusinthasintha, kupulikikwa makora, kuphweka, kuyana kwa vigaŵa, kuleka kuchita ukalamba na uthenga wa chimanyikwilo ichi vikuwoneka kuti ni vinthu vyakuzirwa vya chimanyikwilo cha VOC icho chikapangika mwaluso. Vinthu ivi vikawovwira kuti chimanyikwilo ichi chizomerezeke pa nyengo iyo fundo ya [[chimanyikwilo cha kampani]] yikamanyikwanga viŵi yayi. Munthu wakulima mpheska ku Australia wagwiliskira ntchito chimanyikwilo cha VOC kufuma kuumaliro wa vyaka vya m'ma 20, wati walembeskaso zina la kampani iyi na chilato ichi.

Pa charu chose, chomene mu vyaru ivyo vikuyowoya Chingelezi, VOC yikumanyikwa chomene kuti ni 'Kampani ya Dutch East India'. Zina lakuti 'Kampani ya Dutch East India' likugwiliskirika ntchito kupambaniska kampani iyi na [ya ku Britain] [[Kampani ya East India]] (EIC) na makampani ghanyake gha ku East India, nga ni [[Kampani ya Danish East India]], [[Kampani Yakwamba ya French East Indies|Kampani ya French East India]], [[Kampani ya Portuguese East India]], na [[Kampani ya Swedish East India]]. Mazina ghanyake agho kampani iyi yikumanyikwira nagho ghakusazgapo 'Kampani ya Dutch East Indies', 'Kampani Yakukolerana ya East India', 'Kampani ya Jan', panji 'Jan Compagnie'. Kampani ya Dutch East India] {{Webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20150906121307/http://european-heritage.org/netherlands/alkmaar/dutch-east-india-company](https://web.archive.org/web/20150906121307/http://european-heritage.org/netherlands/alkmaar/dutch-east-india-company) |date=6 September 2015}}, ''European Heritage Project.''

==Mbili==
===Kwambira===
{{See also|Ulendo wa Ŵachi Dutch Wakwamba ku Indonesia|Ulendo wa Ŵachi Dutch Wachiŵiri ku Indonesia|Voorcompagnie}}
{{Further|Malonda gha vyakununkhira|Njira ya Cape}}

Pambere pa [[Dutch Revolt|kuwukira kwa ŵa Dutch]], uko kukamba mu 1566/68, msumba wa Brabant wa [[Antwerp]] ukachita ntchito yakuzirwa nga ni malo ghakugawirako katundu kumpoto kwa [[Europe]]. Pamanyuma pa 1591, Ŵapwitikizi ŵakagwiliskira ntchito gulu la malonda la vyaru vinandi la ŵa German [[Fugger family|Fugger]] na [[Welser family|Welser]], pamoza na makampani gha ku [[Spain]] na Italy, agho ghakagwiranga ntchito kufuma ku [[Hamburg]] nga ni doko likuru la kumpoto lakugawirako katundu wawo, mwakuti ŵamalonda ŵa ku Dutch ŵakatolekera kuwalo kwa malonda. Pa nyengo yeneyiyo, dongosolo la malonda la Ŵapwitikizi likatondeka kusazgirako katundu kuti likwaniriske kusazgikira kwa khumbo, chomene khumbo la pepper. Khumbo la vyakununkhira likaŵa [[Price elasticity of demand|lakusuzga kusintha mwakuyana na mtengo]]; ntheura, kuchedwa kulikose pa kupereka pepper kukapangiska kuti mitengo ya pepper yikwere chomene.

Mu 1580, [[Kingdom of Portugal|ufumu wa Portugal]] ukakolerana mu [[personal union|umoza wa mafumu]] na [[Spanish crown|ufumu wa Spain]], uwo ukamanyikwa kuti [[Iberian Union]]. Pa nyengo iyi [[Dutch Republic]] yikaŵa pa nkhondo na Spain. Ntheura, [[Portuguese Empire|Ufumu wa Portugal]] ukazgoka chilato chakwenelera cha nkhondo za ŵa Dutch. Vinthu ivi vikapangiska ŵamalonda ŵa ku Dutch kuti nawo ŵambe kuchita malonda gha vyakununkhira pakati pa makontinenti. Kweniso, ŵamalonda na ŵakupenja vinthu ŵanandi ŵa ku Dutch, nga ni [[Jan Huyghen van Linschoten]] na [[Cornelis de Houtman]], ŵakasanga umanyi waŵeneŵene wa nthowa za malonda na nthowa za ntchito za Ŵapwitikizi &quot;zachisisi&quot;, ndipo ivi vikapeleka mwaŵi unyake ku ŵa Dutch kuti ŵanjire mu malonda agha.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |page=383}}
Mwaŵi ukaŵa wakunozgeka kuti ŵa Dutch ŵambe maulendo ghawo ghakupenja ku [[Indonesia|visiwa vya Indonesia]], kuyambira na [[Cornelis de Houtman]] mu 1595 ndipo mu 1598, [[Jacob Corneliszoon van Neck|Jacob Van Neck]] mu 1598, pakati pa ŵanyake. Pa ulendo wakupenja wa zombo vinayi uwo ukalongozgeka na [[Frederick de Houtman]] mu 1595 ku [[Bantam (city)|Banten]], doko likuru la pepper ku West Java, ŵalendo ŵa mu sitima ŵakasangana na Ŵapwitikizi na ŵa ku Java. Ulendo wa Houtman ukalutilira kuya kumafumiro gha dazi mumphepete mwa nyanja ya kumpoto kwa [[Java]], ndipo ŵanthu 12 ŵa mu gulu lake ŵakakomeka pa nkhondo na ŵa ku Java ku Sidayu, uku iwo ŵakakoma mulongozgi wa malo ku [[Madura]]. Hafu ya gulu la ŵalendo ŵakaŵa kuti ŵatayika pambere ulendo uwu undafike ku Netherlands mu 1596, kweni ŵakiza na vyakununkhira vinandi ivyo vikaŵapa phindu likuru.{{sfn|Ricklefs |1993 |page=27}}
[[File\:De terugkomst in Amsterdam van de tweede expeditie naar Oost-Indië, Hendrik Cornelisz Vroom, 1599, Rijksmuseum SK-A-2858.jpg|thumb|260px|Kuwelera kwa [[Ulendo wa Ŵa Dutch Wachiŵiri ku Indonesia|ulendo wachiŵiri wa ku Asia]] wa [[Jacob van Neck]] mu 1599, wakajambulika na [[Cornelis Vroom]]]]

Mu 1598, magulu gha zombo ghakupambanapambana ghakatumika na magulu gha ŵamalonda ghakupambanapambana kufuma mu Netherlands yose. Zombo vinyake vikazgeŵeka, kweni vinandi vikafika makora, ndipo maulendo ghanyake ghakapanga phindu likuru. Mu 1598, [[Ulendo wa Ŵa Dutch Wachiŵiri ku Indonesia|gulu la zombo vinayi]] ilo likalongozgeka na [[Jacob van Neck]] likaŵa gulu lakwamba la zombo za ku Dutch kufika ku 'Visiwa vya Vyakununkhira' vya Maluku, ivyo vikamanyikwangaso kuti Moluccas, ndipo likasindika ŵamalonda ŵa pakati ŵa ku Java. Zombo izi zikawelera ku Europe mu 1599 na 1600, ndipo ulendo uwu ukapanga phindu la 400%.{{sfn|Ricklefs |1993 |page=27}}

Mu 1600, ŵa Dutch ŵakakolerana na [[Hitu people|ŵa Hitu]] Ŵasilamu pa [[Ambon Island]] mu phangano lakulimbana na Ŵapwitikizi. Pa phangano ili, ŵa Dutch ŵakapika wanangwa wakugura vyakununkhira kufuma kwa ŵa Hitu pera. Ŵa Dutch ŵakamba kulamulira Ambon apo Ŵapwitikizi ŵakajipeleka na kupereka linga lawo ku Ambon ku phangano la ŵa Dutch na ŵa Hitu. Mu 1613, ŵa Dutch ŵakafumiska Ŵapwitikizi ku linga lawo la [[Solor]], kweni nkhondo yinyake ya Ŵapwitikizi yikapangiska kuti ulamuliro usinthe kachiŵiri. Pamanyuma pa kupokaso linga ili, ŵa Dutch ŵakapokaso Solor mu 1636.{{sfn|Ricklefs |1993 |pages=25–28}}

Kumafumiro gha dazi kwa [[Solor]], pa chisumbu cha [[Timor]], kuluta panthazi kwa ŵa Dutch kukakanizgika na gulu lakujilamulira ilo likaŵa na nkhongono la Ŵapwitikizi ŵa ku Eurasia ilo likachemekanga [[Topasses]]. Iwo ŵakalutilira kulamulira malonda gha [[Sandalwood|mtengo wa sandalwood]]. Kukanizgika kwawo kukalutilira mu vyaka vya m'ma 17 na 18, ndipo ichi chikapangiska kuti [[Portuguese Timor]] chilutilire kuŵa pasi pa ulamuliro wa Ŵapwitikizi.{{in lang|pt}} Matos, Artur Teodoro de (1974), ''Timor Portugues, 1515–1769'', Lisboa: Instituto Histórico Infante Dom Henrique.{{in lang|nl}} Roever, Arend de (2002), ''De jacht op sandelhout: De VOC en de tweedeling van Timor in de zeventiende eeuw'', Zutphen: Walburg Pers.

===Vyaka vyakwambilira===
[[File\:Sd2-baggala.JPG|thumb|[[Mughal Bengal]]'s baghlah yikaŵa mtundu wa sitima uwo ŵamalonda ŵa ku Dutch ŵakagwiliskiranga ntchito chomene mu [[Indian Ocean]], [[Arabian Sea]], [[Bay of Bengal]], [[Strait of Malacca]] na [[South China Sea]].]]
[[File\:COLLECTIE TROPENMUSEUM Reproductie van een plattegrond van Batavia uit circa 1627 TMnr 496-3.jpg|thumb|Chithuzithuzi chakubwerezga mapu gha msumba wa Batavia pafupi na{{nbsp}}1627, mu [[Wereldmuseum Amsterdam]]]]
[[File\:Waere affbeeldinge Wegens het Casteel ende Stadt BATAVIA gelegen opt groot Eylant JAVA Anno 1681.jpg|thumb|Batavia ya ŵa Dutch mu 1681, yakazengeka pa malo agho sono ni [[North Jakarta]]]]

Pa nyengo iyi, chikaŵa chizolowezi kuti kampani yipelekekenge ndalama kwa nyengo ya ulendo umoza pera ndipo yimazgikenge apo gulu la zombo lawelera. Kugwiliskira ntchito ndalama pa maulendo agha kukaŵa kwakofya chomene chifukwa cha vyakofya vya kawirikawiri vya ŵankhondo ŵa panyanja, matenda na kusweka kwa sitima, kweniso chifukwa cha kusangana kwa [[inelastic demand|khumbo ilo likusintha viŵi yayi mwakuyana na mtengo]] na [[elastic supply|katundu uyo wakusangika mwaluso]]{{efn|Mu nyengo yapakati, apo ŵapereki ŵaphya ŵanganjira mu msika. Mu nyengo yifupi, katundu uyo wakusangika nawo ukaŵa wakusintha viŵi yayi mwakuyana na mtengo.}} gha vyakununkhira, uko kukapangiskanga kuti mitengo yiwile chomene na kuparanya chigomezgo cha kupanga phindu. Kuti ŵalamulire ngozi iyi, kupanga [[cartel|gulu la makampani ghakukolerana]] kuti lilamulire katundu uyo wakuperekeka kukawoneka kuti ni nthowa yakwenelera. Mu 1600, Ŵaingelezi ndiwo ŵakaŵa ŵakwamba kugwiliskira ntchito nthowa iyi mwa kusazga vinthu vyawo mu kampani yakukhala na ulamuliro wa yekha, [[East India Company|Kampani ya East India ya ku England]], ndipo ivi vikawofya ŵapikisana nawo ŵa ku Dutch kuti ŵangaparanyika.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=384–385}}

Mu 1602, boma la Dutch likalondezga nthowa iyi, likawovwira kukhazikiska &quot;Kampani Yakukolerana ya East Indies&quot; yimoza iyo yikapikikaso ulamuliro wa yekha pa malonda gha ku Asia.{{Cite book |url=[https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.04.02/invnr/1/file/NL-HaNA\_1.04.02\_1\_01](https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.04.02/invnr/1/file/NL-HaNA_1.04.02_1_01) |title=Octrooi verleend door de Staten-Generaal betreffende de alleenhandel ten oosten van Kaap de Goede Hoop en ten westen van de Straat van Magallanes voor de duur van 21 jaar |year=1602 |publication-place=Amsterdam |pages=5 |language=nl |trans-title=Patent granted by the States General concerning exclusive trade east of the Cape of Good Hope and west of the Strait of Magallanes for a period of 21 years |quote='Dese vereenichde Compaignie sal beginnen ende aenvanck nemen met desen Jaere xvi C ende twee ende sal gedurende den tyt van eenentwintich Jaren achter (This United Company shall commence operations in the year of 1602, and shall continue for a period of twenty-one consecutive years)' |access-date=22 April 2022 |orig-date=20 March 1602 |via=Nationaal Archief |archive-date=22 April 2022 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20220422184915/https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.04.02/invnr/1/file/NL-HaNA\_1.04.02\_1\_01](https://web.archive.org/web/20220422184915/https://web.archive.org/web/20220422184915/https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/1.04.02/invnr/1/file/NL-HaNA_1.04.02_1_01) |url-status=live}} Kwa nyengo yinyake mu vyaka vya m'ma 17, yikakwaniska kulamulira malonda gha nutmeg, mace na cloves, na kuguliska vyakununkhira ivi mu maufumu gha ku Europe na mu [[Mughal Empire]] wa Emperor [[Akbar the Great]] pa mitengo iyo yikaŵa yakukwera maulendo 14–17 kuluska mtengo uwo yikaguliranga ku [[Indonesia]].{{Cite book|title=Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450–1680|last=Reid|first=Anthony|publisher=Yale University Press|year=1993|location=New Haven, Connecticut|pages=290}}

Apo phindu la ŵa Dutch likakweranga chomene, chuma cha ku Visiwa vya Vyakununkhira chikaparanyika, chifukwa nga ni mugulisi yumoza pera, VOC yikachichizga kuti mitengo iyo ŵalimi ŵa ku Visiwa vya Vyakununkhira ŵakapokeranga yiŵe yichoko chomene. Na ndalama zakwamba za 6,440,200 [[guilder]]s{{cite book|first=John|last=Bruce|title=Annals of the Honourable East-India Company |url=[https://archive.org/details/annalshonorable00brucgoog|year=1810|publisher=Black](https://archive.org/details/annalshonorable00brucgoog|year=1810|publisher=Black), Parry, and Kingsbury|page=[[https://archive.org/details/annalshonorable00brucgoog/page/n42](https://archive.org/details/annalshonorable00brucgoog/page/n42) 28]}} (yakuyana na {{Euro|{{Inflation|NL|{{#expr:6440200/10^6}}|1600|r=0}}{{nbsp}}million|link=yes}} mu {{Inflation/year|NL}}), chiphaso cha kampani yiphya chikayipa mazaza ghakuzenga malinga, kusungilira ŵasilikari, na kuchita mapangano na ŵawusi ŵa ku Asia. Chikapeleka mwaŵi wa kampani iyo yikeneranga kulutilira kwa vyaka 21, kweni kuŵerengera vya ndalama kukeneranga kuchitika paumaliro wa chaka chilichose cha vyaka 10.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=384–385}}

[[File\:Willem Blaeu00.jpg|thumb|Early map of the Maluku Islands made during the [[Age of Discovery]], by [[Willem Blaeu]], 1630. North is on the right, with [[Sultanate of Ternate|Ternate]] as the rightmost followed by [[Sultanate of Tidore|Tidore]], both were known as the [[Spice Islands]] (trade secret, outposts of the VOC). |left]]
Mu Febuluwale 1603, kampani iyi yikapoka [[Santa Catarina (ship)|''Santa Catarina'']], sitima ya malonda ya Ŵapwitikizi ya matani 1,500, pafupi na mphepete mwa nyanja ya [[Malay Peninsula]]. Mu chaka cheneko, gulu lakukolerana la ŵa Dutch na Ŵaingelezi likapoka sitima yinyake ya malonda ya Ŵapwitikizi kufupi na [[Macau]].{{cite book |author-link=C. R. Boxer |last=Boxer |first=C. R. |title=Fidalgos in the Far East, 1550–1770 |publisher=Martinus Nijhoff |location=The Hague |date=1948 |page=50}} Ndalama izo zikapatika pakuguliska katundu wa mu sitima ziŵiri izi zikaŵa zakujumpha 50% ya ndalama zakwamba izo ŵanthu ŵakaŵika mu VOC.{{cite book |last=Boyajian |first=James C. |title=Portuguese Trade in Asia under the Habsburgs, 1580–1640 |url=[https://books.google.com/books?id=C0lrDYYzMyAC&amp;pg=PA151](https://books.google.com/books?id=C0lrDYYzMyAC\&amp;pg=PA151) |page=151 |publisher=JHU Press |date=2008 |isbn=978-0-8018-8754-3 |access-date=2 June 2016 |archive-date=11 April 2023 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20230411160033/https://books.google.com/books?id=C0lrDYYzMyAC&amp;pg=PA151](https://web.archive.org/web/20230411160033/https://books.google.com/books?id=C0lrDYYzMyAC\&amp;pg=PA151) |url-status=live}}

Mu 1603, malo ghakwamba gha malonda gha Ŵa Dutch agho ghakaŵa ghakukhazikika ku Indonesia ghakakhazikiskika ku [[Banten]], [[West Java]]. Mu 1611, ghanyake ghakakhazikiskika ku [[Jayakarta]] (pamanyuma likachemekanga &quot;Batavia&quot; ndipo pamanyuma &quot;Jakarta&quot;).{{sfn|Ricklefs |1993 |page=29}} Mu 1610, VOC yikakhazikiska udindo wa [[governor-general of the Dutch East Indies|mulongozgi mukuru]] kuti yikwaniske kulamulira makora nkhani zake ku Asia. Kuti walangure na kulamulira ngozi ya [[despotism|ulamuliro wankhaza]] wa ŵalongozgi ŵakuru, [[Council of the Indies (Dutch)|Khonsolo ya Indies]] (''Raad van Indië'') yikapangika. Mulongozgi mukuru wakazgoka mulongozgi mukuru wa ntchito za VOC ku Asia. ''Heeren XVII'', gulu la ŵanthu 17 awo ŵakaŵa na magawo gha kampani ndipo ŵakimiranga vipinda vyakupambanapambana, likalutilira kuŵa na ulamuliro wose pa kampani iyi mwalamulo.{{sfn|Ricklefs |1993 |pages=25–28}}

[[File\:Amboina. 17th century print, most likely English..jpg|thumb|''Chisumbu cha Amboina'', chithuzithuzi cha [[17th century|m'ma 17]], panji chikajambulika na Mungwelezi]]
Likuru la VOC likaŵa ku [[Governorate of Ambon|Ambon]] mu nyengo ya ŵalongozgi ŵakuru ŵatatu ŵakwamba (1610–1619), kweni malo agha ghakaŵa ghambura kwenelera. Nangauli ghakaŵa pakati pa malo agho vyakununkhira vikapangikanga, ghakaŵa kutali na nthowa za malonda gha ku Asia na malo ghanyake agho VOC yikachitirangako ntchito, kufuma ku Africa kuya ku India na Japan. Om Prakash, ''The Dutch East India Company and the Economy of Bengal, 1630–1720'' (Princeton University Press, 1985)William De Lange, ''Pars Japonica: the first Dutch expedition to reach the shores of Japan'', (2006) Ntheura, malo gha kumadzulo kwa chigaŵa ichi ghakapenjeka. [[Straits of Malacca]] ghakaŵa ghakuzirwa pa nkhani za nkhondo na malonda kweni ghakamba kuŵa ghakofya pamanyuma pa kupoka na Ŵapwitikizi, ndipo malo ghakwamba gha VOC ghakukhazikika ku Banten ghakaŵa pasi pa ulamuliro wa mulongozgi wa ku malo uyo wakaŵa na nkhongono, kweniso ghakakumana na chipikano chikuru kufuma kwa ŵamalonda ŵa ku China na Ŵaingelezi.{{sfn|Ricklefs |1993 |pages=25–28}}

Mu 1604, ulendo wachiŵiri wa Ŵaingelezi wa [[Kampani ya East India]] uwo ukalongozgekanga na [[Sir Henry Middleton]] ukafika ku visiwa vya [[Ternate]], [[Tidore]], [[Ambon Island|Ambon]] na [[Banda Islands|Banda]]. Ku Banda, ŵakasangana na kususka kukuru kufuma ku VOC, ndipo ichi chikapangiska chipikano cha ŵa Dutch na Ŵaingelezi pa nkhani ya kusanga vyakununkhira. Kufuma mu 1611 mpaka 1617, Ŵaingelezi ŵakakhazikiska malo gha malonda ku [[Sukadana]] (kumwera chakumafumiro gha dazi kwa [[Kalimantan]]), [[Makassar]], [[Jayakarta]] na [[Jepara]] ku [[Java]], kweniso Aceh, [[Pariaman]] na [[Jambi]] ku [[Sumatra]], ndipo ivi vikawofya khumbo la ŵa Dutch lakuti ŵaŵe na ulamuliro wawo watekha pa malonda gha East Indies.{{sfn|Ricklefs |1993 |page=29}}

Mu 1620, mapangano gha ubwezi mu Europe ghakapanga nyengo ya kukolerana pakati pa malonda gha vyakununkhira gha ŵa Dutch na Ŵaingelezi.{{sfn|Ricklefs |1993 |page=29}} Ivi vikamalira pa [[Amboyna massacre|kupharazgana na kukoma ŵa Amboyna]], apo Ŵaingelezi 10 ŵakakakika, ŵakayuzgika ndipo ŵakadumulika mitu chifukwa cha kuyuzgika kuti ŵakapangana kugalukira boma la Dutch.{{cite book |editor-last=Miller |editor-first=George |title=To The Spice Islands and Beyond: Travels in Eastern Indonesia |publisher=Oxford University Press |year=1996 |location=New York|pages=xvi |isbn=967-65-3099-9 |no-pp=true}} Nangauli ivi vikapangiska ukali ukuru mu Europe na suzgo la ubwezi pakati pa vyaru, Ŵaingelezi mwakufwasa ŵakafumapo mu vinandi mwa vyakuchita vyawo ku Indonesia, kweni ŵakalutilira kuguliska malonda ku Banten, ndipo ŵakaŵika mtima pa vyakukhumba vinyake ku Asia.

===Kukura===
[[File\:Melaka-St-Paul-Dutch-graves-2182.jpg|thumb|Manda gha ŵanthu ŵakuzirwa ŵa ku Dutch mu mabwinja gha [[St. Paul's Church, Malacca]], mu [[Dutch Malacca]] yakale]]
[[File\:De handelsloge van de VOC in Hougly in Bengalen Rijksmuseum SK-A-4282.jpeg|thumb|260px|Fakitale ya Kampani ya Dutch East India ku [[Hugli-Chuchura]], [[Mughal Bengal]] — Hendrik van Schuylenburgh (1665)]]

Mu 1619, [[Jan Pieterszoon Coen]] wakimikika kuŵa mulongozgi mukuru wa VOC. Wakamanya kuti VOC yingazgoka nkhongono ku Asia, pa nkhani za ndale kweniso chuma. Pa 30 Meyi 1619, Coen, wakovwirika na gulu la zombo 19, wakaluta ku Jayakarta mwankhondo, wakachimbizga ŵasilikari ŵa Banten; ndipo kufuma pa mabwinja gha msumba uwu wakakhazikiska [[Batavia, Dutch East Indies|Batavia]] kuŵa likuru la VOC. Mu vyaka vya m'ma 1620, pafupifupi ŵanthu wose ŵa ku [[Banda Islands]] ŵakachimbizgika, ŵakafa na njala, panji ŵakakomeka pakuyezga kuŵikapo minda ya ŵa Dutch.{{sfn|Ricklefs |1993 |page=30}} Minda iyi yikagwiliskirikanga ntchito pakulima [[nutmeg]] kuti yiguliskike ku vyaru vinyake. Coen wakakhumbanga kusamuska ŵanthu ŵanandi ŵa ku Dutch kuti ŵakakhale ku East Indies, kweni ndondomeko iyi yikafika yayi pa chilato chake, chomene chifukwa ŵa Dutch ŵachoko chomene ŵakaŵa ŵakunozgeka kusamukira ku Asia. ''The Dutch Seaborne Empire 1600–1800'', page 218

Chinthu chinyake icho Coen wakachita chikenda makora chomene. Suzgo likuru mu malonda gha ku Europe na Asia pa nyengo iyi likaŵa lakuti Ŵaevulopu ŵakaŵavya katundu munandi uyo ŵanthu ŵa ku Asia ŵakakhumbanga, kupatulapo siliva na golide. Ntheura ŵamalonda ŵa ku Europe ŵakeneranga kulipira vyakununkhira na visulo vyamtengo, ivyo vikaŵa vichoko ku Europe, kupatulapo ku Spain na [[Portugal]]. Ŵa Dutch na Ŵaingelezi ŵakeneranga kusanga visulo ivi mwa kupanga malonda ghakujumpha na vyaru vinyake vya ku Europe. Coen wakasanga nthowa yakupulikikwa ya kumazgira suzgo ili: kwambiska dongosolo la malonda pakati pa vyaru vya ku Asia, ilo phindu lake likatenge ligwiliskikenge ntchito kulipilira malonda gha vyakununkhira na Europe. Mu nyengo yitali, ivi vikamazga kufipa mtima na kufumiska visulo vyamtengo kufuma ku Europe, nangauli pakwamba vikakhumbanga kuti pakhale ndalama zinandi za malonda ku Indies. VOC yikawelerangaso kuŵika chigaŵa chikuru cha phindu lake mu chilato ichi mu nyengo yakufika ku 1630.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |page=386}}

The VOC yikachitanga malonda mu Asia yose, ndipo yikasanga phindu likuru chomene ku [[Bengal]]. Zombo izo zikafumanga ku Netherlands kuya ku Batavia zikanyamuranga vinthu vyakukhumbikwa ku malo gha VOC mu Asia. Siliva na mkuwa kufuma ku Japan vikagwiliskirikanga ntchito kuchita malonda na maufumu ghakukhupuka chomene pa charu, [[India ya Mughal]] na [[China ya Qing]], kuti ŵasange silika, thonje, porcelain na vyakuvwara. Katundu uyu wakagulikanga mu Asia kuti ŵasange vyakununkhira ivyo ŵanthu ŵakakhumbanga chomene, panji wakanyamulika kuwelera ku Europe. VOC yikaŵaso yakuzirwa chomene pakwambiska maghanoghano gha ku Europe na tekinoloje ku Asia. Kampani iyi yikawovwiranga ŵamisiri ŵa Chikhristu ndipo yikachitanga malonda gha tekinoloje yiphya na China na Japan. Malo gha malonda gha VOC gha mtende ku [[Dejima]], [[chisumbu chakupangika na ŵanthu]] icho chili kufupi na [[Nagasaki, Nagasaki|Nagasaki]], ghakaŵa kwa vyaka vyakujumpha 200 malo ghakwamba pera agho Ŵaevulopu ŵakazomerezgekanga kuchitira malonda na [[Japan]].{{cite book|title=The Globe Encompassed: The Age of European Discovery, 1500–1700|author=Ames, Glenn J.|year=2008|page=115}} Apo VOC yikayezga kugwiliskira ntchito nkhongono za nkhondo kuti yikakamizge [[Ming dynasty|mafumu gha Ming]] kuzomerezga malonda na ŵa Dutch, Ŵachina ŵakathereska ŵa Dutch mu [[Sino–Dutch conflicts|nkhondo ya visiwa vya Penghu]] kufuma mu 1623 mpaka 1624, ndipo VOC yikachichizgika kuleka [[Penghu]] na kuluta ku [[Taiwan]]. Ŵachina ŵakathereskaso VOC pa [[Battle of Liaoluo Bay|Nkhondo ya ku Liaoluo Bay]] mu 1633.
Ŵalongozgi ŵa Vietnam ŵa [[Nguyen lords|Nguyen]] ŵakathereska VOC mu [[Battle of the Gianh River (1643)|nkhondo ya 1643]] pa nyengo ya [[Trịnh–Nguyễn War|Nkhondo ya Trịnh–Nguyễn]], ndipo ŵakaphulika sitima ya Ŵa Dutch. Ŵa Cambodia ŵakathereska VOC mu [[Cambodian–Dutch War|Nkhondo ya Cambodia na Dutch]] kufuma mu 1643 mpaka 1644 pa Mlonga wa Mekong.
[[File\:Dutch settlement at Chunchura on the Hugli river, West Benga Wellcome V0050427 (cropped).jpg|thumb|260px|Malo ghakukhala gha ŵa Dutch mu [[Suba ya Bengal]]]]
Mu 1640, VOC yikasanga dowoko la [[Galle]], [[Ceylon ya Dutch|Ceylon]], kufuma kwa Ŵapwitikizi ndipo yikamazga ulamuliro wawo watekha pa malonda gha [[cinnamon|sinamoni]]. Mu 1658, [[Gerard Pietersz Hulft]] wakazingilizga [[Colombo]], ndipo msumba uwu ukapokeka na wovwiri wa Fumu [[Rajasinghe II]] ya [[Kandy]]. Mu 1659, Ŵapwitikizi ŵakaŵachimbizga mu vigaŵa vya mumphepete mwa nyanja, ivyo pamanyuma vikapokeka na VOC, ndipo ichi chikawovwira VOC kuŵa na ulamuliro wawo watekha pa malonda gha sinamoni.
Kuti Ŵapwitikizi panji Ŵaingelezi ŵaleke kupokaso [[Sri Lanka]], VOC yikalutilira kupoka [[Dutch Malabar|Malo gha Malabar]] ghose kufuma ku Ŵapwitikizi, ndipo pafupifupi yikaŵachimbizga wose ku mphepete mwa nyanja ya kumanjiliro gha dazi kwa India.
Mu 1652, [[Jan van Riebeeck]] wakakhazikiska malo ghakupumulirapo na kusazgirako vyakukhumbikwa pa [[Cape of Storms]] (kumwera chakumafumiro gha dazi kwa Africa, sono [[Cape Town]], South Africa) kuti ghawovwire zombo za kampani pa ulendo wawo kuya na kufuma ku East Asia. Pamanyuma, cape iyi yikachemekaso [[Cape of Good Hope]] chifukwa cha kuŵapo kwa malo agha. Nangauli zombo izo zikaŵavya ubwezi na kampani zikazomerezgekanga kugwiliskira ntchito malo agha, zikakhomeskekanga ndalama zinandi chomene. Pamanyuma malo agha ghakazgoka koloni lakukwana, [[Dutch Cape Colony|Cape Colony]], apo ŵa Dutch na ŵa ku Europe ŵanyake ŵakamba kukhala kwenekura.
Mu vyaka vya m'ma 17, malo gha malonda gha VOC ghakakhazikiskikaso ku [[Persia]],{{Cite web |title=Dutch era |url=[https://www.nla.ae/en/our-history/historical-periods/dutch-era/](https://www.nla.ae/en/our-history/historical-periods/dutch-era/) |access-date=2026-04-08}} [[Dutch Bengal|Bengal]], [[Dutch Malacca|Malacca]], [[Thailand|Siam]], [[Dutch Formosa|Formosa]] (sono Taiwan), kweniso ku mphepete mwa nyanja ya [[Dutch Malabar|Malabar]] na [[Dutch Coromandel|Coromandel]] ku India. Kufika mwakudunjika ku China mainland kukiza mu 1729 apo [[Canton Factories|fakitale]] yikakhazikiskika ku [[Guangzhou|Canton]].{{cite journal |last1=Hertroijes |first1=Frasie |title=Meeting the Dutch: cooperation and conflict between Jesuits and Dutch merchants in Asia, 1680–1795 |journal=Paper Presented at the Conference of ENIUGH, London |year=2011 |page=10 |url=[http://research.uni-leipzig.de/eniugh/congress/fileadmin/eniugh2011/dokumente/Going\_Dutch\_Hertroijs\_2011\_4\_7.pdf](http://research.uni-leipzig.de/eniugh/congress/fileadmin/eniugh2011/dokumente/Going_Dutch_Hertroijs_2011_4_7.pdf) |access-date=28 July 2018 |archive-date=7 April 2022 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20220407020410/http://research.uni-leipzig.de/eniugh/congress/fileadmin/eniugh2011/dokumente/Going_Dutch_Hertroijs_2011_4_7.pdf](https://web.archive.org/web/20220407020410/http://research.uni-leipzig.de/eniugh/congress/fileadmin/eniugh2011/dokumente/Going_Dutch_Hertroijs_2011_4_7.pdf) |url-status=dead }} Mu 1661, mulongozgi wa [[Ming dynasty|Ming]] Koxinga wakalongozga gulu la zombo kuti lithere ŵa Dutch. Ŵati ŵanthu ŵakugomezgeka ku Ming ŵathereska ŵasilikari ŵakuwovwira ŵa Dutch awo ŵakafuma ku Java mu 1662, Frederick Coyett, mulongozgi wa ŵa Dutch, wakapereka Taiwan.{{cite book|last=Andrade|author1-link=Tonio Andrade|first=Tonio|title=How Taiwan Became Chinese: Dutch, Spanish and Han Colonization in the Seventeenth Century|publisher=Columbia University Press|year=2005|url=[http://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade11.html#s02/|access-date=16](http://www.gutenberg-e.org/andrade/andrade11.html#s02/|access-date=16) May 2012|archive-date=19 April 2021|archive-url=[https://web.archive.org/web/20210419085256/http://gutenberg-e.org/andrade/andrade11.html#s02/|url-status=live](https://web.archive.org/web/20210419085256/http://gutenberg-e.org/andrade/andrade11.html#s02/|url-status=live)}} (''wonani'' [[History of Taiwan]]).
Mu 1663, VOC yikasayina &quot;Pangano la Painan&quot; na ŵalongozgi ŵa ku malo ŵanandi mu chigaŵa cha [[Painan]] awo ŵakagalukira [[Aceh Sultanate]]. Phangano ili likazomerezga VOC kuzenga malo gha malonda mu chigaŵa ichi ndipo pamanyuma kuŵa na ulamuliro wawo watekha pa malonda, chomene malonda gha golide.{{Cite web |date=31 July 1982 |title=170 tahun kepahlawanan minangkabau |url=[http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/1982/07/31/BK/mbm.19820731.BK47129.id.html](http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/1982/07/31/BK/mbm.19820731.BK47129.id.html) |url-status=dead |archive-url=[https://web.archive.org/web/20120314193208/http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/1982/07/31/BK/mbm.19820731.BK47129.id.html](https://web.archive.org/web/20120314193208/http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/1982/07/31/BK/mbm.19820731.BK47129.id.html) |archive-date=14 March 2012 |access-date=11 March 2012 |website=Majalah Tempo Online |language=indonesian}}
Kufika mu 1669, VOC yikaŵa kampani yakukhupuka chomene ya ŵanthu ŵapadera iyo charu chikaŵa nacho kufika pa nyengo iyo, ndipo yikaŵa na zombo za malonda zakujumpha 150, zombo za nkhondo 40, ŵantchito 50,000, ŵasilikari ŵake 10,000, kweniso [[dividend|malipiro gha phindu]] gha 40% pa ndalama zakwamba izo zikaŵikika.{{efn|The share price had appreciated significantly, so in that respect the dividend was less impressive.}}
Ŵantchito ŵanandi ŵa VOC ŵakasangananga na ŵanthu ŵa ku malo ndipo ŵakasazgiranga chiŵelengero cha ŵanthu ŵa [[Indos in pre-colonial history|Indo mu mbili ya nyengo ya ukoloni undandambe]].{{cite web |last=De Witt |first=D. |work=Children of the VOC at |title=The Easternization of the West: The Role of Melaka, the Malay-Indonesian archipelago and the Dutch (VOC). (International seminar by the Melaka State Government, the Malaysian Institute of Historical and Patriotism Studies (IKSEP), the Institute of Occidental Studies (IKON) at the National University of Malaysia (UKM) and the Netherlands Embassy in Malaysia. Malacca, Malaysia, 27 July 2006 |url=[http://www.dutchmalaysia.net/press/Easternization.html](http://www.dutchmalaysia.net/press/Easternization.html) |access-date=14 February 2010 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20090814022910/http://www.dutchmalaysia.net/press/Easternization.html](https://web.archive.org/web/20090814022910/http://www.dutchmalaysia.net/press/Easternization.html) |archive-date=14 August 2009 |url-status=dead}}{{cite book |last=Blusse |first=Leonard |title=Strange Company: Chinese Settlers, Mestizo Women and the Dutch in VOC Batavia. (Dordrecht-Holland; Riverton, US, Foris Publications, 1986. xiii, 302p.) number: 959.82 B659}}

===Kusintha kwa nkhani===
Kuzingira mu 1670, vinthu viŵiri vikapangiska kuti malonda gha VOC ghaleke kukura. Chakwamba, malonda ghakupindulitsa chomene na Japan ghakamba kuchepa. Kutayika kwa malo gha VOC pa [[Formosa]] chifukwa cha [[Koxinga]] mu [[siege of Fort Zeelandia|kuzingilizga Fort Zeelandia]] mu 1662, pamoza na masuzgo gha mukati mwa [[China]] (apo [[Ming dynasty]] yikasinthikanga na [[Qing dynasty|ufumu wa Qing]] wa China), kukamazga malonda gha silika pamanyuma pa 1666. Nangauli VOC yikagwiliskira ntchito silika wa [[Mughal Bengal|Bengal ya Mughal]] m'malo mwa silika wa ku China, vinthu vinyake vikakhwaska umo siliva na golide wa ku Japan vikafikiranga ku malonda. [[Shogunate|Shogunate]] yikakhazikiska nthowa zinandi zakukanizgira kufumiskika kwa visulo ivi vyamtengo, ndipo pakuchita nthena yikakanizga mwaŵi wa VOC wa malonda na kusazgirapo kuŵinya kwa malonda. Ntheura, Japan yikaleka kuŵa chinthu chakuzirwa chomene mu malonda gha VOC pakati pa vyaru vya Asia kufika mu 1685.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=434–435}}

Chinthu chakuzirwa chomene ntchakuti, [[Third Anglo-Dutch War|Nkhondo yachitatu ya Anglo-Dutch]] yikakanizga kwa nyengo yichoko malonda gha VOC na Europe. Ivi vikapangiska kuti mtengo wa pepper ukwere chomene, ndipo vikakopa [[English East India Company|Kampani ya East India ya Ŵaingelezi]] (EIC) kuti yinjire mwankhongono mu msika uwu mu vyaka vyakafuma pamanyuma pa 1672. Pambere apa, chimoza mwa malango gha VOC pa kuŵika mitengo chikaŵa chakuti ŵaŵikenge pepper yinandi pachoko mu msika kuti ŵachitiske mitengo kukhira pasi pa mlingo uwo ŵamalonda ŵanyake ŵangakhumbiranga kunjira mu msika (m'malo mwa kupenja [[Profit maximization|phindu likuru chomene]] mu nyengo yichoko). Vinjeru vya ndondomeko iyi vikawoneka apo pakawuka nkhondo yikuru ya mitengo na EIC, apo kampani iyi yikazuzga msika na katundu wuphya kufuma ku India. Mu chipikano ichi cha kutora chigaŵa chikuru cha msika, VOC (iyo yikaŵa na ndalama zinandi chomene) yikakwaniska kulindilira mpaka EIC yileke nkhongono. Nadi, kufika mu 1683, EIC yikaŵa pafupi kusoŵa ndalama; mtengo wa magawo ghake ukakhira kufuma pa 600 kuya pa 250; ndipo purezidenti wake [[Josiah Child]] wakachichizgika kwa kanyengo kufumapo pa udindo.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=430–433}}

Kweni vimanyikwilo vya suzgo vikamba kuwoneka. Makampani ghanyake, nga ni [[Louis XIV's East India Company|Kampani ya East India ya Ŵafaransa]] na [[Danish East India Company|Kampani ya East India ya ŵa Denmark]], nagho ghakamba kunjira mu dongosolo la ŵa Dutch. Ntheura VOC yikajara malo ghakuzura malonda gha pepper agho ghakaŵa ghakuchita makora ku [[Bantam (city)|Bantam]] kwizira mu phangano ilo likachitika na Sultan mu 1684. Kweniso, pa [[Dutch Coromandel|mphepete mwa nyanja ya Coromandel]], yikasamuska malo ghake ghakuru ghakukhora kufuma ku [[Pulicat]] kuya ku [[Nagapattinam]], kuti yisungilire ulamuliro wawo watekha pa malonda gha pepper mwakukwenyerezga Ŵafaransa na ŵa Denmark.{{efn|During the [[War of the Grand Alliance|Nine Years' War]], the French and Dutch companies came to blows on the Indian Subcontinent. The French sent naval expeditions from metropolitan France, which the VOC easily countered. On the other hand, the VOC conquered the important fortress of [[Puducherry (city)|Pondicherry]] after a siege of only 16 days by an expedition of 3,000 men and 19 ships under Laurens Pit from [[Nagapattinam]] in September 1693. The Dutch then made the defenses of the fortress impregnable, which they came to regret when the Dutch government returned it to the French by the [[Peace of Ryswick]] in exchange for tariff concessions in Europe by the French.{{sfn|Chaudhuri|Israel|1991|page=424}}}} Kweni, pa nyengo iyi kuzirwa kwa katundu wa mtundu uwu mu malonda gha pakati pa Asia na Europe kukamba kuchepa mwaluŵiro. Ndalama izo VOC yikeneranga kugwiliskira ntchito pa nkhondo kuti yisungilire ulamuliro wawo watekha zikaŵa zambura kwenelera kuyana na phindu ilo likafumanga mu malonda agha agho ghakamba kuchepa.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=433–434}}

Nangauli vikaŵa nthena, kusambira kwa VOC pa nkhani iyi kukachedwa, ndipo pakwamba VOC yikapanga chakusankha cha ndondomeko chakuti yinozge malo ghake gha nkhondo pa [[Dutch Malabar|mphepete mwa nyanja ya Malabar]] (na chilindizga chakuti yichepeskenge nkhongono za Ŵaingelezi mu chigaŵa ichi na kumazga kutayika kwa ndalama zake chifukwa cha kugwiliskira ntchito magulu gha ŵasilikari gha ku Malabar) mwa kugwiliskira ntchito nkhongono kukakamizga [[Saamoothiri|Zamorin]] wa [[Kozhikode|Calicut]] kuti wajilambike ku ulamuliro wa ŵa Dutch. Mu 1710, Zamorin wakachichizgika kusayina phangano na VOC ilo likamuphaliranga kuti wachitire malonda mwapadera na VOC pera na kuchimbizga ŵamalonda ŵanyake wose ŵa ku Europe. Kwa kanyengo kachoko, ichi chikawoneka kuti chikusazgiranga mwaŵi wa kampani. Kweni mu 1715, na chikhukhumaliro cha EIC, Zamorin wakakana phangano ili. Nangauli ŵasilikari ŵa Dutch ŵakakwaniska kuzimazga kugaluka uku kwa kanyengo, Zamorin wakalutilira kuchita malonda na Ŵaingelezi na Ŵafaransa, ndipo ichi chikapangiska kuti malonda gha Ŵaingelezi na Ŵafaransa ghakwere chomene. VOC yikaghanaghana mu 1721 kuti chikaŵaso chakwenelera yayi kusuzgika kuyezga kulamulira malonda gha [[Malabar pepper|pepper na vyakununkhira vya Malabar]]. Chisankho cha ndondomeko chikapangika chakuti ŵachepeske ŵasilikari ŵa Dutch na kusiya chigaŵa ichi pasi pa chikoka cha EIC.{{sfn|Chaudhuri|Israel|1991|pages=428–429}}

[[File:De Lannoy Surrender.JPG|250px|thumb|[[Eustachius De Lannoy]] wa Kampani ya Dutch East India wakujipereka kwa Maharaja [[Marthanda Varma]] wa [[Kingdom of Travancore|Ufumu wa Travancore]] wa ku India pamanyuma pa [[Battle of Colachel|Nkhondo ya Colachel]] (chithuzithuzi ku [[Padmanabhapuram Palace]]).]]

Mu [[Battle of Colachel|Nkhondo ya Colachel]] ya 1741, ŵankhondo ŵa [[Travancore]] pasi pa Fumu [[Marthanda Varma]] ŵakathereska ŵa Dutch. Mulongozgi wa ŵa Dutch, Kaputeni [[Eustachius De Lannoy]], wakakakika. Marthanda Varma wakazomera kuleka umoyo wa kaputeni wa Dutch pa sharti lakuti wanjire mu gulu lake la ŵasilikari na kusambizga ŵasilikari ŵake maluso gha nkhondo gha mazuŵa ghano. Kuthereska uku mu [[Travancore–Dutch War|Nkhondo ya Travancore–Dutch]] kukuwoneka kuti ntchakuwonerapo chakwamba cha nkhongono ya ku Asia yakukhazikika kuthera tekinoloje na nthowa za nkhondo za ku Europe; ndipo kukalongora kwamba kwa kuchepa kwa nkhongono za ŵa Dutch ku India.{{efn|However, the VOC had been defeated many times before. On the Indian subcontinent, the EIC had suffered a resounding defeat in its [[Anglo-Mughal War (1686–1690)|war]] against the Mughals.{{sfn|Chaudhuri|Israel|1991|pages=435–436}}}}

Ntheura, kuyezga kulutilira kuchita vinthu nga kale nga kampani ya malonda ya katundu wuchoko kweni phindu likuru, iyo yikakhazikika pa malonda gha vyakununkhira, kukatondeka. Kweni kampani iyi yikaŵa kuti yamba kale (nangauli yikakhumbanga yayi) kulondezga chakuwonerapo cha ŵapikisanawo ŵa ku Europe mwa kusazgirako katundu munyake wa ku Asia, nga ni tiyi, khofi, thonje, vyakuvwara na shuga. Katundu uyu wakaperekanga phindu lichoko, ntheura wakakhumbanga kuti ŵaguliske vinandi kuti ŵasange ndalama zakuyana. Kusintha uku kwa mtundu wa katundu mu malonda gha VOC kukamba mu vyaka vya m'ma 1680, pamanyuma pakuti EIC yikagwa kanyengo mu 1683, ndipo ichi chikapeleka mwaŵi uwemi chomene wa kunjira mu misika iyi. Chifukwa cheneko cha kusintha uku, kweni, chikaŵa mu vinthu viŵiri vyakukhwaskana na kapangidwe ka nyengo yiphya.

Chakwamba, kukachitika kusintha kukuru chomene mu vinthu ivyo ŵanthu ŵa ku Europe ŵakakhumbanga, chomene pa vyakuvwara vya ku Asia, khofi na tiyi, kuzungulira kwamba kwa vyaka vya m'ma 18. Chachiŵiri, nyengo yiphya ya ndalama zinandi chomene zakukhazikika pa chiwongolero chichoko yikamba mwamabuchi pa nyengo iyi. Chinthu chachiŵiri ichi chikawovwira kampani kuti yipeze ndalama mwambura kusuzga kuti yikuzge malonda ghake mu vigaŵa viphya.{{efn|It was also helpful that the price war with the EIC in the early decade had caused the accumulation of enormous inventories of pepper and spices, which enabled the VOC to cut down on shipments later on, thereby freeing up capital to increase shipments of other goods.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |page=436}}}} Pakati pa vyaka vya m'ma 1680 na 1720, VOC yikakwaniska kunozga na kuŵika ŵanthu ŵakukwana mu zombo zake zinandi, kweniso kugura visulo vinandi vyamtengo kuti yilipire kugula katundu munandi wa ku Asia kuti wanyamulike kuya ku Europe. Ivi vikapangiska kuti kukula kwa kampani kukwere pafupifupi kaŵiri.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=436–437}}

Kulemera kwa zombo izo zikaŵeranga kuwelera kunyumba kukakwera na 125% mu nyengo iyi. Kweni ndalama izo kampani yikasanganga chifukwa cha kuguliska katundu uyo wakafikanga ku Europe zikakwera na 78% pera. Ivi vikulongora kusintha kukuru mu umo VOC yikaŵira: sono yikachitanga ntchito mu misika yiphya ya katundu uyo ŵanthu ŵakakhumbanga chomene para mtengo ukusintha, ndipo yikeneranga kuphalizgana mwakuyana na ŵalonda ŵanyake. Ivi vikapangiska kuti phindu liŵe lichoko.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=437–440}} Ndondomeko za malonda za nyengo iyo zikapangiskanga kuti chiŵe chakusuzga kwa ŵalongozgi ŵa kampani kumanya vinthu ivi, ndipo ichi chingalongosora mwakudunjika vifukwa vya vinthu vinyake ivyo ŵakabudiska pakuwona ivyo vikachitika pamanyuma. Kusoŵa kwa chidziŵitso uku katenge kungamazgika (nga umo vikaŵira mu nyengo zakwamba za mbili ya VOC) na luso lwa ŵalongozgi pa malonda. Kweni pa nyengo iyi, ŵalongozgi aŵa pafupifupi wose ŵakasankhikanga kufuma mu gulu la ndale la ''[[Regenten|ŵalongozgi ŵa regent]]'', ilo likaŵa kuti lataya kale ubwezi wake wapafupi na magulu gha ŵamalonda.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=441–442}}

Maupangiro ghachoko gha phindu pera ghakulongosora yayi kuchepa kwa ndalama izo kampani yikasanganga. Pa mulingo ukuru, ndalama za ntchito za VOC zikaŵa na kawonekero ka &quot;fixed&quot; (malo gha nkhondo; kusungilira zombo na vinyake). Ntheura, viŵelengero vya phindu mphanyi vikulutilira kuŵa vyakukhora usange kukura kwa malonda agho ghakachitikanga mphanyi kwapangiska [[Economies of scale|kusunga ndalama chifukwa cha kukura kwa ntchito]]. Kweni, nangauli zombo zikuru zikanyamura vinthu vinandi ivyo vikakuranga, ntchito ya ŵantchito yikakura yayi mwakukwana kuti yipange phindu ili. Mwakawiro, ndalama zose za kampani zikakuranga pamoza na kukura kwa malonda; kuchepa kwa phindu lakupambura ndalama kukapangiska mwakudunjika kuchepa kwa phindu la ndalama izo zikaŵikikamo. Nyengo ya kukura yikaŵa ya &quot;kukura kwambura phindu&quot;.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |page=447}}

Mwakudunjika: &quot;[t]he long-term average annual profit in the VOC's 1630–70 'Golden Age' was [[guilder|ƒ]]2.1 M (±{{Euro|{{Inflation|NL|{{#expr:2100000/10^6}}|1650|r=0}}{{nbsp}}M}} in {{Inflation/year|NL}}), of which just under half was distributed as dividends and the remainder reinvested. The long-term average annual profit in the 'Expansion Age' (1680–1730) was ƒ2.0 M (±{{Euro|{{Inflation|NL|{{#expr:2000000/10^6}}|1700|r=0}}{{nbsp}}M}} in {{Inflation/year|NL}}), of which three-quarters was distributed as dividend and one-quarter reinvested. In the earlier period, profits averaged 18% of total revenues; in the latter period, 10%. The annual return of invested capital in the earlier period stood at approximately 6%; in the latter period, 3.4%.&quot;{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |page=447}}

Ndipouli, pamaso pa ŵakuŵikamo ndalama, VOC yikachita viheni chomene yayi. Mtengo wa magawo ghake ukalutilira kuŵa pafupi na 400 kufuma pakati pa ma 1680 (kupatula kusintha pachoko pa [[Glorious Revolution|Kusintha kwa Ulemerero]] mu 1688), ndipo ukafika pachanya chomene pa 642 mu ma 1720. Magawo gha VOC pa nyengo iyi ghakaperekanga phindu la 3.5%, ilo likaŵa pachoko waka kuluska phindu la ma bond gha boma la Netherlands.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |page=448}}

\===Kuchepa na kumara===
[[File\:Chinezenmoord Van Stolk.jpg|thumb|A print of the [[1740 Batavia massacre]]]]
[[File\:The East Indiaman General Goddard capturing Dutch East Indiamen, June 1795, by Thomas Luny.jpg|thumb|The British East Indiaman ''[[General Goddard (ship)|General Goddard]]'' attacking seven VOC East Indiamen on 14 June 1795]]

Pamanyuma pa 1730, vinthu vya VOC vikamba kuchepa. Pali vinthu vinkhondi vikuru ivyo vikapangiska kuti kampani iyi yimare nkhongono mu vyaka 50 pakati pa 1730 na 1780:{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=449–455}}

- Pakaŵa kuchepa kwambura kuleka kwa malonda gha pakati pa vyaru vya ku Asia chifukwa cha kusintha kwa ndale na chuma mu Asia, uko VOC yikaŵa na nkhongono yichoko waka yakuchitapo kanthu. Vinthu ivi pachokopachoko vikachichizga kampani kufuma ku Persia, [[Dutch Suratte|Suratte]], ku Malabar Coast, na Bengal. Kampani yikeneranga kuchepeska ntchito zake ku chigaŵa icho yikaŵa nacho mwakuthupi, kufuma ku Ceylon kwizira mu visumbu vya Indonesia. Ntheura, unandi wa malonda agha gha pakati pa vyaru vya ku Asia na phindu lake vikeneranga kuchepa.

- Umo kampani yikaŵikikira mu Asia (pakati pa malo ghake ghakuru ku Batavia), uko pakwamba kukaŵa kwakovwira pakusanga nkhani za misika, kukamba kuŵa suzgo mu vyaka vya m'ma 18 chifukwa cha kulephera kwa kutumiza vinthu vyose dankha ku malo agha ghakuru. Suzgo ili likawoneka chomene mu malonda gha tiyi, apo ŵapikisano nga ni EIC na [[Ostend Company|Kampani ya Ostend]] ŵakatumizanga vinthu mwakudunjika kufuma ku China kuya ku Europe.

- &quot;Venality&quot; ya ŵantchito ŵa VOC (mu ng'anamuro la uryarya na kuleka kuchita ntchito), nangauli yikaŵa suzgo ku makampani ghose gha East India pa nyengo iyo, yikuwoneka kuti yikasuzga VOC pa mulingo ukuru kuluska ŵapikisano ŵake. Kuyowoya unenesko, kampani yikaŵa &quot;mwenezi muwemi&quot; yayi. Malipiro ghakaŵa ghachoko, ndipo &quot;malonda pa nkhani ya munthu&quot; ghakaŵa ghakuzomerezgeka yayi mwalamulo. Ghakamba kusazgikira mu vyaka vya m'ma 18, ndipo ivi vikapangiska kuti ntchito ya kampani yichepe.{{efn|Chakuluska chomene chikaŵa cha &quot;[[Amfioen Society]]&quot;. Iyi yikaŵa bizinesi ya ŵantchito ŵapachanya ŵa VOC iyo yikapika ulamuliro wakwendeska malonda gha opium pa Java, pa nyengo iyo VOC yikeneranga kulipira mitengo yapachanya ku EIC kuti yigule opium ku Bengal.}} Kwambira pafupifupi mu ma 1790, mazgu ghakuti ''perished under corruption'' (''vergaan onder corruptie'', agho ghakafupikiskikanga kuŵa VOC mu Chidachi) ghakamba kugwiriskirika ntchito kulongosora ivyo vikachitikira kampani iyi.

- Suzgo yinyake iyo VOC yikasangananga nayo pamoza na makampani ghanyake yikaŵa viŵelengero vyapachanya vya ŵantchito kufwa na kulwara. Ivi vikamalanga ŵantchito ŵa kampani na kuchepeska nkhongono za ŵanthu ŵanandi awo ŵakapona.

- Suzgo yinyake yikachitika chifukwa cha [[dividend policy|ndondomeko ya kampani yakugaŵira phindu]]. Ma dividend agho kampani yikagaŵanga ghakajumphanga ndalama zakusazgikira izo yikasanganga ku Europe mu vyaka vyose kufuma mu 1690 mpaka 1760 kupatula 1710–1720. Kweni, mu nyengo yakufika mu 1730, ŵalongozgi ŵakatumizga vinthu ku Asia kuti ŵakwezge ndalama za malonda kwenekuko. Ntheura, ma buku gha ndalama ghakuphatikizika mphanyi ghakalongora kuti phindu lose likajumphanga ma dividend. Kweniso, pakati pa 1700 na 1740 kampani yikafumiskamo ƒ5.4 M (±{{Euro|{{Inflation|NL|{{#expr:5400000/10^6}}|1720|r=0}}{{nbsp}}M}} mu {{Inflation/year|NL}}) ya ngongoli ya nyengo yitali. Ntheura, kampani yikaŵa pa malo ghakukhora gha ndalama mu vyaka ivi. Ivi vikasintha pamanyuma pa 1730. Apo phindu likagwa chomene, ''bewindhebbers'' ŵakachepeska waka pachoko ma dividend kufuma pa mulingo wa kale. Ntheura, ma dividend agho ghakagaŵikanga ghakajumphanga ndalama izo zikasangikanga mu vyaka vyose kupatula chimoza (1760–1770). Kuti ŵafiske kuchita ivi, ndalama za kampani izo zikaŵikika ku Asia zikeneranga kuchepetskeka na ƒ4 M pakati pa 1730 na 1780, ndipo ndalama zakusungika izo zikaŵapo ku Europe zikachepa na ƒ20 M mu nyengo yeneyiyo. Ntheura, ŵalongozgi ŵakachichizgika kusazgirapo ndalama zakugwiliskirika ntchito za kampani mwa kukopa ndalama za nyengo yifupi kufuma ku ngongoli zakudikirira, izo zikakhazikiskikanga pa ndalama izo zikayembekezekanga kufuma ku zombo izo zikaŵeranga ku nyumba.Gaastra, Femme (2003), ''The Dutch East India Company: Expansion and Decline'' (Zutphen: Walberg Pers).
Nangauli pakaŵa masuzgo agha, mu 1780 VOC yikaŵa nipera kampani yikuru chomene. Chuma chake mu Republic, icho chikaŵa na sitima na katundu wakusungika, chikaŵa ƒ28 M (±{{Euro|{{Inflation|NL|{{#expr:28000000/10^6}}|1780|r=0}}{{nbsp}}M}} mu {{Inflation/year|NL}}); chuma chake mu Asia, icho chikaŵa na ndalama zakugwiliskira ntchito pa malonda kweniso katundu uyo wakaŵa paulendo kuluta ku Europe, chikaŵa ƒ46 M (±{{Euro|{{Inflation|NL|{{#expr:46000000/10^6}}|1780|r=0}}{{nbsp}}M}} mu {{Inflation/year|NL}}). Chuma chose, para wangabwisikapo ngongole zose izo zikaŵa zindabwezgeke, chikaŵa ƒ62 M (±{{Euro|{{Inflation|NL|{{#expr:62000000/10^6}}|1780|r=0}}{{nbsp}}M}} mu {{Inflation/year|NL}}). Ntheura, nyengo iyi kampani yikaŵa yikuru chomene ndipo vinthu vyake vikaŵa vyakuti vingalutilira, usange nthowa yimoza ya kunozga kampani yikatekeleka makora. Mu 1780, [[Nkhondo ya Nayi ya Anglo-Dutch]] yikamba, ndipo pa nyengo ya nkhondo ŴaBritain ŵakawukira kampani ya Dutch East India, ŵakachepeska sitima za VOC na hafu ndipo ŵakalopweska chomene nkhongono zake mu Asia. Chifukwa cha nkhondo iyi, VOC yikaluza ndalama zakukwana ƒ43 M (±{{Euro|{{Inflation|NL|{{#expr:43000000/10^6}}|1780|r=0}}{{nbsp}}M}} mu {{Inflation/year|NL}}). Ngongole izo zikaperekeka kuti kampani yilutilire kugwira ntchito zikapangiska kuti chuma chake chose chambura ngongole chifike pa ziro.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=454–455}}

Kwambira mu 1720, msika wa shuga wakufuma ku Indonesia ukamba kuchepa chifukwa mpikisano wa shuga wa mtengo waku [[Brazil]] ukakura. Misika ya ku Europe yikazura na shuga. Ŵamalonda ŵa shuga ŵa ku China ŵakukwana makumi ghanandi ŵakafika pa ubankirapuse, ndipo ichi chikapangiska kuti ŵanthu ŵanandi ŵaleke ntchito. Pamanyuma pake, magulu gha ŵantchito ŵa ku Asia awo ŵakaŵavya ntchito ghakamba kupanga. Boma la Netherlands ku Batavia likatondeka kuchitapo kanthu mwakukwana pa masuzgo agha. Mu 1740, mphekesera zakuti magulu gha ŵanthu agha ghachimbizgikenge mu chigaŵa cha Batavia zikapangiska chipolowe chikuru. Ŵasilikari ŵa Netherlands ŵakasanda nyumba za Ŵachina ku Batavia kuti ŵapenje vilwero. Nyumba yinyake yati yaphya mwangozi, ŵasilikari na ŵanthu ŵakavu ŵakamba kukoma na kupoka katundu wa Ŵachina.{{cite book|author=Kumar, Ann|title=Java and Modern Europe: Ambiguous Encounters|year=1997|page=32}} [[Kukoma Ŵachina ku Batavia mu 1740|Kukoma Ŵachina]] uku kukawoneka kuti kukaŵa kwakofya chomene mwakuti bungwe la ŵalongozgi ŵa VOC likamba kufufuza mwalamulo Boma la Dutch East Indies kwa ulendo wakwamba mu mdauko wake.

Nkhondo ya Nayi ya Anglo-Dutch yati yamara mu 1783, masuzgo gha ndalama gha VOC ghakakura chomene. Pamanyuma pa kuyezga kwambura phindu kunozga kampani kwizira mu maboma gha zigawo za [[Holland]] na [[Zeeland]], bungwe la ŵalongozgi ŵa VOC likachimbizgika mu 1796 ndipo kayendetsedwe ka kampani kakaperekeka ku ''Komiti ya Vinthu vya Malonda gha ku East Indies na Vinthu Vyake'' ({{langx|nl|Komiti ya vinthu vya malonda gha ku East Indies na vinthu vyake}}).{{Citation |last=Koenders |first=Pieter |chapter=TANAP And The Co-Operation Between ANRI And Nationaal Archief |date=2007-01-01 |title=The Archives of the Dutch East India Company (VOC) and the Local Institutions in Batavia (Jakarta) |pages=169–180 |chapter-url=[http://dx.doi.org/10.1163/ej.9789004163652.1-556.9](http://dx.doi.org/10.1163/ej.9789004163652.1-556.9) |access-date=2024-01-27 |publisher=BRILL |doi=10.1163/ej.9789004163652.1-556.9 |isbn=978-90-474-2179-5|chapter-url-access=subscription }}{{Cite web |title=VOC – Kampani Yakukolerana ya Dutch East India {{!}} Nyumba ya Vyakale ya Western Australia |url=[http://museum.wa.gov.au/explore/dirk-hartog/voc-united-dutch-east-india-company](http://museum.wa.gov.au/explore/dirk-hartog/voc-united-dutch-east-india-company) |access-date=2024-01-27 |website=Nyumba ya Vyakale ya Western Australia |language=Tum}} Kuyamba kwa [[Nkhondo za French Revolutionary|Nkhondo za ku France za Kusintha Boma]] kukamazga umaliro wa VOC, chifukwa kugwa kwa [[Republic ya Netherlands]] na kusinthika kwake kuŵa [[Republic ya Batavia]] mu 1795 kukapangiska kuti ŴachiDutch na ŴaBritain ŵambe nkhondo. Kuwukira kwa ŴaBritain pa sitima na makoloni gha VOC kukapangiska kuti kampani iyi yitaye vinthu vinandi, ndipo nangauli chikalata cha VOC chikawonjezgeka kanandi, chikazomerezgeka kumara pa 31 Disembala 1799, ndipo kampani yikazgoka ya boma. TANAP, Umaliro wa VOC

==Kapangidwe ka kampani==

[[File\:Simon\_Fokke,\_Afb\_010097014121.jpg|thumb|Ŵalongozgi Makumi Ghanomwe, mu chipinda cha ŵalongozgi pa [[East India House (Amsterdam)|Nyumba ya East India]] ku Amsterdam.]]

Nangauli VOC yikagwiranga ntchito chomene mu chigaŵa icho pamanyuma chikazgoka [[Dutch East Indies|Dutch East Indies]] (lero ni [[Indonesia]]), kampani iyi yikaŵaso na ntchito zakuzirwa mu vigaŵa vinyake. Yikagwiranga ntchito ŵanthu ŵakufuma ku makontinenti na mitundu yakupambanapambana pa ntchito na malo ghakugwilira ntchito ghakuyana. Nangauli yikaŵa kampani ya ŴachiDutch, ŵantchito ŵake ŵakaŵa ŵakufuma ku Netherlands pera yayi, kweni ŵanandi ŵakafumanga ku Germany na vyaru vinyake. Padera pa ŵantchito ŵakupambanapambana ŵakufuma ku kumpoto na kuzambwe kwa Europe awo VOC yikawalembanga ntchito mu [[Dutch Republic|Republic ya Netherlands]], VOC yikagwiliskiranga ntchito chomene misika ya ŵantchito ŵa ku Asia. Ntheura, ŵantchito ŵa maofesi ghakupambanapambana gha VOC mu Asia ŵakaŵa ŴaEurope na ŴaAsia. Ŵantchito ŵa ku Asia panji [[Eurasian|Ŵa ku Europe na Asia]] ŵakagwiranga ntchito nga mbasekera sitima, ŵasilikari, ŵalembi, ŵakuduka mathabwa, ŵakupanga vinthu vya chisulo, panji ŵantchito ŵambura luso.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |page=462}} Pa nyengo iyo VOC yikaŵa pa nkhongono zake zikuru, yikaŵa na ŵantchito 25,000 awo ŵakagwiranga ntchito mu Asia na ŵanyake 11,000 awo ŵakaŵa paulendo.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |page=462}} Kweniso, nangauli ŵanandi mwa [[shareholder|ŵeneŵa ŵa magawo gha kampani]] ŵakaŵa ŴachiDutch, pafupifupi chigaŵa chimoza pa vigaŵa vinayi vya ŵeneŵa ŵakwamba ŵa magawo gha kampani ŵakaŵa ŵa ku Southern Netherlands (ŵanthu ŵakufuma ku chigaŵa icho sono chikusazgapo Belgium na [[Luxembourg]]), ndipo pakaŵaso Ŵachijeremani ŵakukwana makumi ghanandi.

VOC yikaŵa na mitundu yiŵiri ya ŵeneŵa ŵa magawo gha kampani: ''participanten'', awo ŵangawoneka nga mbamembala awo ŵakalongozganga kampani yayi, na ''bewindhebbers'' 76 (pamanyuma ŵakachepeskeka kufika pa 60), awo ŵakagwiranga ntchito nga mbalongozgi ŵa kampani. Uwu ukaŵa umo kampani za ku Netherlands zakuguliska magawo gha kampani zikapangikanga pa nyengo iyo. Chinthu chiphya pa VOC chikaŵa chakuti udindo wa kulipira ngongole wa ''participanten'' pera yayi, kweniso wa ''bewindhebbers'', ukaŵa wakukolerana na ndalama izo ŵakaŵikamo (kanandi, ''bewindhebbers'' ŵakaŵa na udindo wambura mphaka). Ntheura VOC yikaŵa [[limited company|kampani iyo udindo wa ŵeneŵo pa ngongole ukaŵa wakupimika]]. Kweniso, ndalama zikeneranga kukhala ''zakukhazikika'' mu nyengo yose ya umoyo wa kampani. Chifukwa cha ichi, ŵakuŵika ndalama awo ŵakakhumbanga kufumiska ndalama zawo pakati pa nyengo ya kampani ŵakeneranga kuguliska gawo lawo ku ŵanyake pa [[Euronext Amsterdam|Msika wa Magawo gha Amsterdam]].{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |page=385}} ''Confusion of Confusions'', buku la 1688 la mazungumizgo ilo likalembeka na Muyuda wa Sephardi [[Joseph de la Vega|Joseph de la Vega]], likalongosora umo msika uwu wa magawo ghamoza ukagwiriranga ntchito.

VOC yikaŵa na Maofesi 6 (''Kamers'') mu misumba ya madoko: [[Amsterdam]], [[Delft]], [[Rotterdam]], [[Enkhuizen]], [[Middelburg, Zeeland|Middelburg]], na [[Hoorn]]. Ŵimiliri ŵa maofesi agha ŵakakumananga nga ni ''Heeren XVII'' (Ŵalongozgi panji Ŵanthu 17). Ŵakasankhikanga kufuma mu gulu la ŵeneŵa ŵa magawo gha kampani la ''bewindhebbers''.{{sfn|De Vries|Van der Woude |1997 |pages=384–385}}

Pa ''Heeren XVII'', ŵimiliri 8 ŵakafumanga ku Ofesi ya Amsterdam (mumoza waka wakuchepa kuti ŵaŵe ŵanandi paŵekha), ŵanayi ŵakafumanga ku Ofesi ya Zeeland, ndipo yumoza wakafumanga ku ofesi yiliyose mwa maofesi ghachoko, apo mpando wa 17 ŵakuperekanga mwakupambanapambana ku Ofesi ya Middelburg-Zeeland panji ŵakasinthananga pakati pa maofesi ghachoko ghankhondi. Ntheura Amsterdam ndiyo yikaŵa na mazgu ghakuzirwa chomene. Ŵanthu ŵa ku Zeeland chomene ŵakaŵa na vyenjezgo pa ndondomeko iyi pakwamba. Wofi uwu ukaŵa wambura chifukwa yayi, chifukwa mu ntchito zikang'anamuranga kuti Amsterdam ndiyo yikakhazikiskanga ivyo vikeneranga kuchitika.

Maofesi ghankhondi na limoza ghakawuska ndalama zakwambira za Dutch East India Company:

{| class=&quot;wikitable&quot;
! rowspan=&quot;2&quot; |Ofesi!! colspan=&quot;2&quot; |Ndalama 
|-
! align=&quot;center&quot; |[[Dutch guilder|Ma-guilder]] (ƒ)
! align=&quot;center&quot; |± [[Euro|Yuro]] (€)&lt;br&gt;yakuyana mu {{Inflation/year|NL}}
|-
|Amsterdam  || align=&quot;center&quot; |3,679,915
| align=&quot;center&quot; |{{Inflation|NL|{{#expr:3679915/10^6}}|1600|r=0}}{{nbsp}}M
|-
|Middelburg || align=&quot;center&quot; |1,300,405
| align=&quot;center&quot; |{{Inflation|NL|{{#expr:1300405/10^6}}|1600|r=0}}{{nbsp}}M
|-
|Enkhuizen || align=&quot;center&quot; |540,000
| align=&quot;center&quot; |{{Inflation|NL|{{#expr:540000/10^6}}|1600|r=0}}{{nbsp}}M
|-
|Delft || align=&quot;center&quot; |469,400
| align=&quot;center&quot; |{{Inflation|NL|{{#expr:469400/10^6}}|1600|r=0}}{{nbsp}}M
|-
|Hoorn || align=&quot;center&quot; |266,868
| align=&quot;center&quot; |{{Inflation|NL|{{#expr:266868/10^6}}|1600|r=0}}{{nbsp}}M
|-
|Rotterdam || align=&quot;center&quot; |173,000
| align=&quot;center&quot; |{{Inflation|NL|{{#expr:173000/10^6}}|1600|r=0}}{{nbsp}}M
|-
!Jumla:!!6,424,588
! align=&quot;center&quot; |{{Inflation|NL|{{#expr:6424588/10^6}}|1600|r=0}}{{nbsp}}M
|}

Kuwuska ndalama ku Rotterdam kukenda makora yayi. Chigaŵa chikuru cha ndalama izo chikafuma kwa ŵanthu ŵa ku [[Dordrecht]]. Nangauli Enkhuizen yikawuska ndalama zichoko kuluska Amsterdam panji Middelburg-Zeeland, ndiyo yikaŵa na chigaŵa chikuru chomene cha ndalama za [[Share (finance)|magawo]] gha VOC. Pa ŵanthu 358 ŵakwamba awo ŵakagura magawo, pakaŵa ŵamalonda ŵachoko ŵanandi awo ŵakajipeleka kuyezga [[risk|chiwawa cha kutaya ndalama]]. Ndalama zakuchepera izo munthu wakeneranga kuŵikamo mu VOC zikaŵa ƒ3,000, ndipo ichi chikapangiska kuti magawo gha kampani ghaŵe ghakugulika na ŵamalonda ŵanandi.{{cite book|title=The Globe Encompassed: The Age of European Discovery, 1500–1700|author=Ames, Glenn J.|year=2008|page=103}}

[[File:AMH-5460-NA Uniform for VOC soldiers (cropped).jpg|thumb|{{circa|1783}} Chithuzithuzi cha ŵasilikari ŵatatu ŵa VOC mu Dutch East Indies]]

Pakati pa ŵeneŵa ŵa magawo gha VOC ŵakwambilira, ŵalendo ŵakaŵa na ntchito yikuru. Pa ŵanthu 1,143 awo ŵakapereka ndalama, pakaŵa [[German people|Ŵachijeremani]] 39 na ŵanthu 301 ŵakufuma ku [[Southern Netherlands|Southern Netherlands]] (pafupifupi Belgium na Luxembourg mazuŵa ghano, ivyo panyengo iyo vikaŵa pasi pa ulamuliro wa [[Habsburg|Ŵa Habsburg]]), ndipo [[Isaac le Maire]] ndiyo wakaŵa munthu uyo wakaŵika ndalama zinandi chomene, ƒ85,000. ''Heeren XVII'' (Ŵalongozgi 17) ŵakakumananga mwakusintha: vyaka 6 ku Amsterdam na vyaka 2 ku Middelburg-Zeeland. Ŵakasankhanga ndondomeko zikuru za VOC na kugaŵa ntchito pakati pa maofesi. Maofesi ghakachitanga ntchito zose zakukhumbikwa, ghakapanganga sitima zawo na malo ghakusungiramo katundu, kweniso kuguliska na kugura katundu. ''Heeren XVII'' ŵakatumanga ŵalongozgi ŵa sitima na ulongozgi wakupulikikwa makora wa nthowa iyo ŵakeneranga kwendamo, mphepo izo zikaŵa zikulamulira, mikhaliro ya maji, malo ghakuzika sitima na vimanyikwiro vya pa nyanja. VOC yikapanganga so [[nautical charts|mapu gha pa nyanja]] ghake.

Mu nkhani ya [[Dutch–Portuguese War|Nkhondo ya ŴachiDutch na Ŵapwitikizi]], kampani yikakhazikiska likulu lake ku Batavia, pa [[Java island|chirwa cha Java]] (sono ni [[Jakarta]], Indonesia). Malo ghanyake gha ukoloni ghakakhazikiskikaso mu [[East Indies|East Indies]], nga ni pa [[Maluku Islands|Virwa vya Maluku]], ivyo vikusazgapo [[Banda Islands|Virwa vya Banda]], uko VOC yikalamuliranga mwankhaza kuti yisunge ulamuliro wa yekha pa malonda gha [[nutmeg|muskat]] na [[mace (spice)|mace]]. Nthowa izo zikagwiliskirika ntchito kuti ŵasungilire ulamuliro uwu zikazganga [[extortion|kukakamizga ŵanthu kupereka ndalama panji katundu]] na kupondereza mwankhaza ŵanthu ŵakwawo, kusazgapo [[mass murder|kukoma ŵanthu ŵanandi]].&lt;ref&gt;[[Hanna, Willard A.]] (1991). ''Indonesian Banda: Colonialism and its Aftermath in the Nutmeg Islands''. Bandanaira: Yayasan Warisan dan Budaya Banda Naira.&lt;/ref&gt; Kweniso, ŵimiliri ŵa VOC nyengo zinyake ŵakagwiliskiranga ntchito nthowa ya kuwotcha makuni gha vyakununkhira kuti ŵachichizge ŵanthu ŵakwawo kulima vyakurya vinyake, ndipo ivi vikachepeskanga mwadala unandi wa vyakununkhira nga ni muskat na ma clove.&lt;ref&gt;{{cite book|title=The Globe Encompassed: The Age of European Discovery, 1500–1700|author=Ames, Glenn J.|year=2008|page=111}}&lt;/ref&gt;

==Ŵeneŵa ŵa magawo na nkhani za ulamuliro==
[[File:VOC duit.jpg|thumb|upright=0.7|Mbali zose ziŵiri za [[duit|duit]], [[Coinage of the Dutch East India Company|ndalama iyo yikapangika mu 1735 na VOC]]]]

Ŵamalonda ŵa ku Netherlands ŵa mu vyaka vya m'ma 1600, chomenechomene awo ŵakaŵikamo ndalama mu VOC, ŵakwenera kuŵa ŵaŵezi ŵakwamba kulembedwa mu mdauko awo ŵakaghanaghanirapo mwakuzirwa za masuzgo gha [[corporate governance|ulamuliro wa makampani]]. Isaac Le Maire, uyo wakumanyikwa kuti wakaŵa munthu wakwamba kulembedwa mu mdauko kuchita [[short selling|kuguliska magawo mwachidule]], wakaŵaso yumoza wa ŵanthu awo ŵakaŵikamo ndalama zinandi mu VOC. Mu 1609, wakadandawura za ulamuliro uheni wa kampani wa VOC. Pa 24 Janyuwale 1609, Le Maire wakapeleka pempho lakususkana na VOC, ndipo ichi chikaŵa chinthu chakwamba kulembedwa mu mdauko cha [[shareholder activism|ntchito ya ŵalembeka magawo yakususkana na kampani]]. Mu mphindano yakwamba kulembeka mu mdauko yakukhwaskana na ulamuliro wa kampani, Le Maire wakasuzga mwakuzomerezgeka kuti wupu wakulongozga wa VOC (Heeren XVII) ukakhumbanga &quot;kusunga ndalama za munyake kwa nyengo yitali panji kuzituma mu nthowa yinyake yakupambana na khumbo la mwenecho&quot;, ndipo wakapempha kuti VOC yimazgike mwakuyana na umo malonda ghakachitikira nyengo iyo. Gelderblom, Oscar; De Jong, Abe; Jonker, Joost (2010). ''Putting Le Maire into Perspective: Business Organization and the Evolution of Corporate Governance in the Dutch Republic, 1590–1610'', mu J. Koppell, ed., ''Origins of Shareholder Advocacy''. (New York: Palgrave Macmillan) Mueller, Dennis C. (ed.), (2012). ''The Oxford Handbook of Capitalism'', peji 333. (New York: Oxford University Press) Pambere wakaŵa mwenecho wa magawo ghanandi chomene mu VOC kweniso ''bewindhebber'' uyo wakakhalanga pa wupu wakulongozga, Le Maire wakuwoneka kuti wakayezga kupatuska phindu la kampani kuti liŵe lake mwa kuchita maulendo 14 mu zina lake m'malo mwa zina la kampani. Pakuti magawo ghake ghanandi ghakaŵavya nkhongono yikuru yakuvota, mu 1605 Le Maire wakachimbizgika na ŵalongozgi ŵanyake chifukwa cha milandu ya kwiba ndalama za kampani, ndipo wakachichizgika kusayina phangano lakuti waleke kupikisana na VOC. Wakati wasungilira magawo mu kampani pamanyuma pa nkhani iyi, mu 1609 Le Maire wakaŵa mulembi wa icho chikuchemeka kuti &quot;mazgu ghakwamba kulembeka mu mdauko gha ŵakuŵikamo ndalama ghakuvikilira wanangwa wawo mu kampani iyo magawo ghake ghakuguliskika pa msika&quot;. Frentrop, Paul (2009). ''The First Known Shareholder Activist: The Colorful Life and Times of Isaac le Maire (1559–1624)'', mu Frentrop/Jonker/Davis 2009, 11–26 Frentrop, Paul; Jonker, Joost; Davis, S. (ed.), (2009). ''Shareholder Rights at 400: Commemorating Isaac Le Maire and the First Recorded Expression of Investor Advocacy'' (The Hague: Remix Business Communications, 2009) Hansmann, Henry; Pargendler, Mariana (2013). ''The Evolution of Shareholder Voting Rights: Separation of Ownership and Consumption''. (Yale Law Journal, Volume 123, pages 100–165, 2014)

Mu 1622, ŵakuŵikamo ndalama mu VOC ŵakachitikasongaso chiŵembu chakwamba kulembeka mu mdauko cha [[shareholder revolt|kuwukira kwa ŵakuŵikamo ndalama]], ŵeneŵo ŵakadandawura kuti mabuku gha ndalama gha kampani &quot;ghakapakika mafuta gha nyama&quot; mwakuti &quot;ghadyeke na ŵapusu&quot;. Ŵakuŵikamo ndalama ŵakakhumbanga &quot;reeckeninge&quot;, kung'anamura kufufuza mwakwenelera kwa ndalama za kampani. Ntchito ya ŵakuŵikamo ndalama mu VOC mu 1622 yikulongora umo [[corporate social responsibility|kampani yikamba kupulikira udindo wake ku ŵanthu]], apo ŵakuŵikamo ndalama ŵakachitanga viwawa vyakususka mwa kugaŵira mapepala ghakupharazga na kudandawura za kujipangira usambazi kwa ŵalongozgi kweniso kubisa vinthu.

==Malo ghakuru gha malonda, malo ghakukhala ŵanthu, na makoloni==

{{Main|Mndandanda wa malo gha malonda na malo ghakukhala ŵanthu gha Kampani ya East Indies ya ku Netherlands}}
{{See also|\:Category\:Malo ghakukhala ŵanthu na makoloni gha Kampani ya East Indies ya ku Netherlands agho ghakale|l1=Malo ghakukhala ŵanthu na makoloni gha Kampani ya East Indies ya ku Netherlands agho ghakale (VOC)}}
{{See also|\:Category\:Malo gha malonda gha Kampani ya East Indies ya ku Netherlands agho ghakale|l1=Malo gha malonda gha Kampani ya East Indies ya ku Netherlands agho ghakale (VOC)}}
{{See also|\:Category\:Malo ghakukhala ŵanthu agho ghakakhazikiskika na Kampani ya East Indies ya ku Netherlands|l1=Malo ghakukhala ŵanthu agho ghakakhazikiskika na Kampani ya East Indies ya ku Netherlands (VOC)}}
{{See also|Ulamuliro wa kampani mu East Indies ya ku Netherlands}}

Likulu likuru la kampani pa charu chose likaŵa ku [[Amsterdam]], ndipo yikaŵaso na malo ghanyake mu misumba ya ku Netherlands ya [[Delft]], [[Enkhuizen]], [[Hoorn]], [[Middelburg, Zeeland|Middelburg]] na [[Rotterdam]]. Ku Africa, malo gha malonda na makoloni ghakaŵa mu [[Mauritius ya ku Netherlands]] mu 1638–1658 na 1664–1710, kweniso mu [[Koloni ya Cape ya ku Netherlands]] pakati pa 1652 na 1806. Malo gha malonda na makoloni gha kampani ku South Asia na Indonesia ghakaŵa mu [[Batavia, Dutch East Indies|Batavia]], [[Coromandel ya ku Netherlands]] mu 1806–1825, [[Suratte ya ku Netherlands]] mu 1616–1825, [[Bengal ya ku Netherlands]] kufuma mu 1827 kufika 1825, [[Ceylon ya ku Netherlands]] kufuma mu 1640 kufika 1796, na [[Malabar ya ku Netherlands]] kufuma mu 1661 kufika 1795.

Malo gha ku Japan ghakaŵa ku [[Hirado, Nagasaki]] kufuma mu 1609 kufika 1641, kweni ghakasamuskika ku [[Dejima]] kufuma mu 1641 kufika 1853. Ku Taiwan, kampani yikaŵa na malo ghake ku [[Anping, Tainan|Anping]] ([[Fort Zeelandia (Taiwan)|Fort Zeelandia]]), [[Tainan]] ([[Fort Provincia]]), [[Wang-an, Penghu]] pa [[Pescadores Islands|Viwumba vya Pescadores]] (Fort Vlissingen; 1620–1624), [[Keelung]] ([[Santisima Trinidad (Taiwan)|Fort Noord-Holland]] na Fort Victoria) na [[Tamsui]] ([[Fort Antonio]]).

Ku Malaysia, kampani yikaŵa ku [[Malacca ya ku Netherlands]] mu 1641–1795 na 1818–1825. Ku Thailand, kampani yikaŵa mu [[Ufumu wa Ayutthaya]] mu 1608–1767. Ku Vietnam, kampani yikaŵa ku [[Hanoi]]/Tonkin mu 1636–1699, na ku [[Hội An (city)|Hội An]] mu 1636–1741.

[[File\:Fort Rotterdam, Makassar, Indonesia - 20100227-02.jpg|thumb|[[Fort Rotterdam]] ku [[Makassar]], wakazengeka na VOC mu 1673]]

[[File\:Melaka-Dutch-Square-2201.jpg|thumb|upright|Dutch Square ku [[Malacca]], pamoza na [[Christ Church, Malacca|Tchalitchi cha Christ]] (pakati) na [[Stadthuys]] (ku malyero)]]

[[File\:Kasteel de Goede Hoop Gateway.JPG|thumb|upright|Chipata cha [[Castle of Good Hope]], linga lakukhora lakuzingilizgika ilo likazengeka na VOC mu vyaka vya m'ma 1600]]

==''Mawonekero gha VOC''==
{{Cquote| (...) Nkhupulikiska chifukwa icho mose mukuyowoya vinthu viheni na vyakukwiyiska nthena. Tiyeni tikondwenge pamoza. Tiyeni tiyowoyeso kuti &quot;Netherlands yingachita&quot; nga umo tikayowoyeranga: mawonekero gha VOC. Laŵiskani ivyo vili kujumpha mphaka zithu. Kuchita vinthu mwamphu! Asi mukuwona?|200px||[[Jan Pieter Balkenende]], uyo panyengo iyi wakaŵa [[Mlongozgi wa Boma wa Netherlands]], wakazgora ivyo ŵakamususka pa ndondomeko ya boma lake pa nkhani ya nyumba ya malango mu Seputembala 2006{{efn|Jan Peter Balkenende: &quot;Nkhupulikiska chifukwa icho mose mukuyowoya vinthu viheni na vyakukwiyiska nthena. Tiyeni tikondwenge pamoza. Tiyeni tiyowoyeso kuti: 'Netherlands yingachita nadi!', mawonekero gha VOC. Laŵiskani ivyo vili kujumpha mphaka! Kuchita vinthu mwamphu! Asi?&quot; [Mazgu ghakwamba mu Chidachi, ghafwatulika mwakuyanako na ivyo vikawonekanga mu vidiyo]}}Oostindie, Gert: ''Postcolonial Netherlands Sixty-Five Years of Forgetting, Commemorating, Silencing''. (Amsterdam: Amsterdam University Press, 2010, {{ISBN|9789089643537}}), peji 252Jonsson, Stefan; Willén, Julia (eds.): ''Austere Histories in European Societies: Social Exclusion and the Contest of Colonial Memories''. (London: Routledge, 2016), peji 67}}

Mdauko wa VOC (chomenechomene vigaŵa vyake viheni) nyengo zose waŵa chinthu icho chingapangiska mphindano. Mu 2006, apo [[Mlongozgi wa Boma wa Netherlands]] [[Jan Pieter Balkenende]] wakayowoya za mzimu wa upayiniya wa malonda na [[work ethic|mtheto wa ntchito]] wa [[ŵanthu ŵa ku Netherlands]] na [[Dutch Republic|Republic ya ku Netherlands]] mu [[Dutch Golden Age|nyengo yawo ya usambazi]], wakapangiska lizgu lakuti &quot;mawonekero gha VOC&quot; (''[[Nl\:VOC-mentaliteit|VOC-mentaliteit]]'' mu Chidachi).{{efn|Balkenende: &quot;Tiyeni tiŵe ŵakugomezga! Tiyeni tiyowoye kuti, 'Ku Netherlands vinthu vingachitikaso!' Mawonekero gha VOC agha: kuluta kujumpha mphaka na kuchita vinthu mwamphu!&quot; [Lafwatulika kufuma ku mazgu ghakwamba gha Chidachi].}}

Kwa Balkenende, VOC yikimiranga [[business acumen|mahara gha malonda]] gha ŵa ku Netherlands, [[entrepreneurship|mzimu wa kuchita bizinesi]], mzimu wa kusambira vinthu vipya na kuŵa na mtima wakusankha vinthu mwakukhora. Kweni mazgu agha ghakakwiyiska ŵanthu ŵanandi, chifukwa kuwona mwakukondwera nyengo ya Dutch Golden Age kukuzerezga vinthu ivyo vikayanana nayo mu mdauko, nga ni [[colonialism|ulamuliro wa makoloni]], [[exploitation of labour|kuphindulira ŵantchito mwankhaza]] na nkhaza. Pamanyuma Balkenende wakalongosora kuti &quot;chikaŵa chinthu icho wakakhumbanga yayi kuyowoyapo napachoko&quot;. Kweni nangauli ŵanthu ŵakayisuskanga, &quot;mawonekero gha VOC&quot;, nga ni chigaŵa cha umo ŵanthu ŵanyake ŵakuwonera mdauko wa Dutch Golden Age, kwa vyaka vinandi ghakaŵa chinthu chakuzirwa mu ndondomeko ya chikhalidwe cha Netherlands.

==Kususka==

[[File\:Natives of Arrakan sell slaves to the Dutch East India Company (1663).jpg|thumb|Ŵanthu ŵa ku [[Rakhine State|Arakan]] ŵakuguliska ŵazga ku Kampani ya East Indies ya ku Netherlands, pafupifupi{{nbsp}}1663 CE.]]

Kampani iyi yikususkika chifukwa cha vyakufumapo vya [[quasi-absolute monopoly|umaliro wapafupi wa ulamuliro wa malonda wawoŵene]], [[colonialism|ulamuliro wa makoloni]], [[exploitation of labour|kuphindulira ŵantchito mwankhaza]] (kusazgapo kugwiliskira ntchito [[slave labour|ŵazga ngati ŵantchito]]), [[History of slavery|malonda gha ŵazga]], kugwiliskira ntchito nkhaza, [[environmental destruction|kunanga chilengedwe]] (kusazgapo [[deforestation|kutema misitu]]), kweniso chifukwa cha umo kampani iyi yikaŵira na [[bureaucratic|malango na maofesi ghanandi chomene]].

Batavia, iyo sono ni Jakarta, yikaŵa likulu la Kampani ya East Indies ya ku Netherlands, ndipo mu koloni iyi mukaŵa ndondomeko yakukhwima ya magulu gha ŵanthu. Kuyana na Marsely L. Kahoe mu ''The Journal of Historians of Netherlandish Art'', &quot;ntchakwambura kwenelera kupulikiska Batavia, nga umo ŵakusambira ŵanyake ŵachitira, kuti yikaŵa ndondomeko yakukhazikika na kuyana kwa ŵanthu iyo pamanyuma yikanangika chifukwa cha vinthu vya ulamuliro wa makoloni. M'malo mwake, kupatukana kwa ŵanthu mu magulu na kuŵapatula mu Batavia kukafumanga mu nthowa zinyake mwakudunjika mu ndondomeko ya ŵa ku Netherlands.&quot;

Pakaŵa chiŵerengero chikuru chomene cha ŵantchito ŵa VOC awo ŵakafwanga chifukwa cha ngozi za ngalawa, matenda nga ni scurvy na dysentery, kweniso kukakirana na makampani ghanyake gha malonda na ŵakupoka katundu mu nyanja. Pakati pa 1602 na 1795, pafupifupi ŵasekelaŵa na ŵamisiri miliyoni yimoza ŵakafuma ku Holland, kweni ŵaŵiri pera pa ŵatatu ŵakaŵerako. J.L. van Zanden wakulemba kuti &quot;VOC 'yikamalanga' ŵanthu pafupifupi 4,000 chaka chilichose.&quot;

===Ulamuliro wa makoloni, ulamuliro wa malonda wawoŵene na nkhaza===

{{Further|Gulu\:Mdauko wa nkhondo wa Kampani ya East Indies ya ku Netherlands|l1=Mdauko wa nkhondo wa Kampani ya East Indies ya ku Netherlands|Gulu\:Nkhondo izo Kampani ya East Indies ya ku Netherlands yikachitamo|l2=Nkhondo izo Kampani ya East Indies ya ku Netherlands yikachitamo|Ukoloni wa ŵa ku Europe mu Africa|Ulamuliro wa ŵa ku Western mu Asia|Ukoloni wa ŵa ku Europe mu Southeast Asia|Nkhondo za vyakununkhira|Kupha ŵanthu ku Amboyna|Kupha ŵanthu ku Batavia|Kupha ŵanthu pa Chirwa cha Lamey}}

{{Cquote|Ŵakulu ŵinu mukumanya kufuma mu ivyo mwawona kuti malonda mu Asia ghakwenera kuchitika na kusungika pasi pa civikiliro na chovwiro cha vilwero vya ŵakulu ŵinu, ndipo vilwero ivi vikwenera kulipilika na phindu lakufuma mu malonda; ntheura tingachita malonda yayi kwambura nkhondo, nesi nkhondo kwambura malonda.|200px||[[Jan Pieterszoon Coen]], uyo wakaŵa mulongozgi mukuru wa VOC ''de facto'' [mu [[East Indies|East Indies]]], ku [[Heeren XVII]], wupu wakulongozga wa VOC [mu [[Dutch Republic|Republic ya ku Netherlands]]], mu 1614}}

Malamulo gha VOC ghakazomerezga kuti ichite vinthu nga ni boma ilo likaŵa na mazaza ghakujiyimira, ndipo likachita nkhondo zakukora malo mwankhaza.{{cite book|author=Nicholas Tarling|url=[https://books.google.com/books?id=GIz4CDTCOwcC&amp;pg=PA86|title=The](https://books.google.com/books?id=GIz4CDTCOwcC\&amp;pg=PA86|title=The) Cambridge History of Southeast Asia|publisher=Cambridge University Press|year=1999|isbn=978-0-521-66370-0|pages=86–|author-link=Nicholas Tarling|access-date=8 March 2021|archive-date=11 April 2023|archive-url=[https://web.archive.org/web/20230411160028/https://books.google.com/books?id=GIz4CDTCOwcC&amp;pg=PA86|url-status=live](https://web.archive.org/web/20230411160028/https://books.google.com/books?id=GIz4CDTCOwcC\&amp;pg=PA86|url-status=live)}} Chimoza ntchimoza chikaŵa [[Kukora kwa Ŵadachi Visiwa vya Banda|kukora kwa Ŵadachi Visiwa vya Banda]], pakati pa 1609 na 1621, pamanyuma pakuti visiwa ivi vikakana kupereka mafuta gha nutmeg kwa Ŵadachi pera. Ŵadachi ŵakatuma ŵasilikari kuti ŵalange ŵanthu, ndipo nkhondo izi zikapangiska kuti umoyo wa ŵanthu ŵa ku Banda unangike pafupi chose.{{Cite journal|last=Ittersum|first=Martine Julia van|date=2016-05-18|title=Debating Natural Law in the Banda Islands: A Case Study in Anglo–Dutch Imperial Competition in the East Indies, 1609–1621|journal=History of European Ideas|volume=42|issue=4|pages=459–501|doi=10.1080/01916599.2015.1101216|issn=0191-6599|doi-access=free}} Ŵakadukira chirwa chikuru cha [[Visiwa vya Banda|Banda]], icho chikaŵa [[Lontor (chirwa)|Lontor]], mu 1621. Ŵanthu ŵakukwana 2,800 ŵa ku Banda ŵakakomeka, ŵanandi chifukwa cha njara, ndipo ŵanthu 1,700 ŵakazgoka ŵazga pa nyengo ya kuwukira uku.{{Cite book |last=Straver |first=Hans |date=2018 |title=Vaders en dochters: Molukse historie in de Nederlandse literatuur van de negentiende eeuw en haar weerklank in Indonesië |url=[https://books.google.com/books?id=5wJGDwAAQBAJ&amp;pg=PA90](https://books.google.com/books?id=5wJGDwAAQBAJ\&amp;pg=PA90) |location=Hilversum |publisher=Uitgeverij Verloren |pages=90–91 |isbn=9789087047023 |access-date=17 June 2020 |quote=Om hierin naar behooren te voorzien is het noodig dat Banda t'eenemaal vermeesterd en met ander volk gepeupleerd worde. |language=nl |archive-date=11 April 2023 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20230411160029/https://books.google.com/books?id=5wJGDwAAQBAJ&amp;pg=PA90](https://web.archive.org/web/20230411160029/https://books.google.com/books?id=5wJGDwAAQBAJ\&amp;pg=PA90) |url-status=live}}

Ŵanthu wose pa visiwa ivi ŵakayanayika kuti ŵakaŵa 15,000 pambere ŵandakoreke. Nangauli chiŵelengero cheneko chichali chambura kumanyikwa makora, ŵakupima kuti ŵanthu pafupifupi 14,000 ŵakakomeka, ŵakapangika ŵazga panji ŵakachimbilira ku malo ghanyake, ndipo ŵanthu 1,000 pera ŵa ku Banda ndiwo ŵakapona pa visiwa ivi. Ŵanthu ŵakupulumuka ŵakaŵikika mu minda ya nutmeg nga mbantchito ŵakukakamizgika.{{cite journal|first=Vincent C.|last=Loth|date=1995|title=Pioneers and Perkeniers: The Banda Islands in the 17th Century|journal=[[Cakalele (magazini)|Cakalele]]|volume=6|publisher=[[University of Hawaiʻi at Mānoa|Yunivesite ya Hawaiʻi ku Mānoa]]|location=Honolulu|hdl=10125/4207|pages=13–35}} Ŵazga ŵakachitirika nkhaza chomene ndipo chiŵelengero cha ŵanthu ŵa ku Banda chikakhira kufika pa 1,000 mu 1681. Ŵazga 200 ŵakazizwanga chaka chilichose kuti ŵasungire chiŵelengero cha ŵazga pafupifupi 4,000.{{Cite book|last=van Zanden |first=J. L.|title=The rise and decline of Holland's economy : merchant capitalism and the labour market|date=1993|publisher=Manchester University Press|page=77|oclc=654324718}}

Mu 1623 pa [[Chirwa cha Ambon|Ambon]] (Amboina), ŵalara ŵa VOC ŵakakaka, ŵakasuzga na kukoma ŵantchito 10 ŵa [[Kampani ya Ŵangerezi ya East India]], pamoza na ŵanthu ŵa ku Japan na Portugal awo ŵakawovwiranga, chifukwa cha kukayikira kuti ŵakachita chiŵembu. Chochitika ichi chikumanyikwa nga ni [[Kukomeka kwa Amboyna]], ndipo chikamazga kukolerana pakati pa Ŵangerezi na Ŵadachi mu Moluccas kweniso chikalongora umo Kampani iyi yikagwiliskiranga ntchito makhoti na chilango kuti yivikilire malonda ghake gha monopoly.{{cite book |last=Clulow |first=Adam |title=Amboina, 1623: Fear and Conspiracy on the Edge of Empire |publisher=Columbia University Press |year=2019 |isbn=978-0231175128}}{{Page needed|date=September 2025}}

Mu 1740, apo chuma cha shuga ku Batavia chikakhira chomene, ŵasilikari ŵa VOC na ŵasilikari ŵanyake awo ŵakakolerananga nawo ŵakakoma ŵanthu ŵa ku China ŵanandi chomene. Ŵakufufuza ŵakupereka chiŵelengero cha ŵanthu awo ŵakakomeka kufuma pa 5,000 kufika pa ŵanthu ŵakujumpha 10,000 mu chochitika icho chikaŵa chikumanyikwa nga ni [[Kukomeka kwa Batavia mu 1740|Kukomeka kwa Batavia]].{{cite book |title=The Cambridge History of Southeast Asia, Volume 2|publisher=Cambridge University Press|year=1999|isbn=9780521663700|editor-last=Tarling|editor-first=Nicholas|pages=86–88}}

Pambere ivi vindachitike, mu 1636, ŵasilikari ŵa VOC ŵakachita ulendo wakulanga pa [[Kukomeka kwa Chirwa cha Lamey|Chirwa cha Lamey]] (Lamay) icho chili pafupi na Taiwan pamanyuma pa ngozi za sitima. Ŵanthu ŵanandi ŵa pachilwa ŵakakomeka panji ŵakachimbizgika, ndipo chirwa ichi chikakhala pafupi chambura ŵanthu.{{cite book |last=Andrade |first=Tonio |title=How Taiwan Became Chinese: Dutch, Spanish and Han Colonization in the Seventeenth Century|publisher=Columbia University Press|year=2008|isbn=9780231144601}}

===Malonda gha ŵazga gha Ŵadachi na uzga mu nyengo ya ulamuliro wa VOC===
{{Further|Mbiri ya uzga|Uzga ku South Africa|Kupanduka kwa ŵazga pa Meermin}}

Panyengo iyo malo ghakukhazikikapo ŵanthu ghakaŵikika pa [[Koloni ya Ŵadachi ya Cape|Cape]] mu 1652, VOC yikaŵa kuti yakhala kale na vyaka vinandi yikuchita [[uzga]] mu [[East Indies]]. [[Jan van Riebeeck]] wakamanya mukati mwa myezi yiŵiri pera kufuma apo malo ghakukhazikikapo ŵanthu gha ku Cape ghakakhazikiskikira kuti [[ntchito ya ŵazga|ntchito ya ŵazga]] yikakhumbikwiranga pa ntchito zakusuzga chomene na zakufipiska chomene.

Pakwamba, VOC yikaghanaghananga kuti yingazgora ŵanalume ŵa mtundu wa [[Khoikhoi]] ŵa ku malo agha kuŵa ŵazga, kweni maghanoghano agha ghakakanika chifukwa cha kughanaghana kuti ndondomeko iyi yikaŵa yakudura kweniso yakofya. Ŵanandi ŵa Khoikhoi ŵakasankha kuleka kugwira ntchito ya Ŵadachi chifukwa cha malipiro ghachoko na vinthu vyakusuzga pa ntchito. Pakwamba, ŵakukhazikika ŵakachitanga malonda na Khoikhoi, kweni vinthu vyakusuzga pa ntchito na malipiro ghachoko ivyo Ŵadachi ŵakaŵika vikapangiska nkhondo zinandi. Chiŵelengero cha ŵanthu ŵa ku Europe chikakhalanga pasi pa 200 mu vyaka vinkhondi vyakwamba vya malo agha, ndipo kuchita nkhondo na ŵazengezgani awo ŵakaŵa ŵakujumpha 20,000 mphanyi kukaŵa kupusa. Kweniso, Ŵadachi ŵakawopanga kuti ŵanthu ŵa Khoikhoi usange ŵazgika ŵangachimbilira nyengo zose ku ŵanthu ŵanyawo, apo ŵalendo ŵangasuska chomene kuti ŵachimbire na kupona panji kuleka kukakika so.{{cite book |last=Byrnes |first=Rita |title=South Africa: A Country Study |publisher=GPO for the Library of Congress |year=1996 |location=Washington |pages=Kukhazikiska chuma chakuthemba pa uzga |url=[http://countrystudies.us/south-africa/5.htm](http://countrystudies.us/south-africa/5.htm) |access-date=10 August 2018 |archive-date=11 August 2018 |archive-url=[https://web.archive.org/web/20180811031816/http://countrystudies.us/south-africa/5.htm](https://web.archive.org/web/20180811031816/http://countrystudies.us/south-africa/5.htm) |url-status=live}}

Pakati pa 1652 na 1657, ŵakachita viyezgo vinandi vyambura kufiskika vyakutolera ŵanalume kufuma ku [[Dutch East Indies|East Indies]] na ku [[Mauritius]]. Kweni mu 1658, VOC yikafika na sitima ziŵiri za ŵazga ku Cape. Yimoza yikaŵa na ŵanthu ŵakujumpha 200 awo ŵakiza kufuma ku [[Dahomey]] (pasono [[Benin]]), ndipo yinyake yikaŵa na ŵanthu pafupifupi 200, ŵanandi ŵaŵo ŵakaŵa ŵana, awo ŵakakoleka kufuma pa sitima ya Ŵaportugal yakunyamura ŵazga pafupi na mphepete mwa nyanja ya Angola. Kupatulako ŵanthu ŵachoko waka, aŵa ndiwo ŵakaŵa ŵazga ŵekha awo ŵakizikapo ku Cape kufuma ku West Africa. Kufuma mu 1658 mpaka kuumaliro wa ulamuliro wa kampani, ŵazga ŵanandi chomene ŵakizanga ku Cape nyengo na nyengo mu nthowa zakupambanapambana, chomenechomene kwizira mu maulendo ghakunyamura ŵazga agho kampani yikawovwiranga na ŵazga awo ŵakizanga ku Cape mu sitima zake zakuwelera. Kufuma ku malo agha kweniso chifukwa cha kubabika kwawo, chiŵelengero cha ŵazga chikakura kufuma pa ziro mu 1652 kufika pafupifupi 1,000 mu 1700. Mu vyaka vya m'ma 1700, chiŵelengero cha ŵazga chikakura chomene kufika pa 16,839 mu 1795. Pamanyuma pakuti malonda gha ŵazga ghayambika, ŵazga wose awo ŵakizanga ku Cape mpaka apo Britain yikakhazikiskira [[Slave Trade Act 1807|Dango la Malonda gha Ŵazga la 1807]] ŵakafumanga ku East Africa, Mozambique, Madagascar, South na Southeast Asia. Ŵanthu ŵanandi ŵakizanga kufuma ku [[Dutch Ceylon|Ceylon]] na ku visiwa vya Indonesia. Ŵakayidi ŵakufuma ku vyaru vinyake mu ufumu wa VOC nawo ŵakazgikanga. Chiŵelengero cha ŵazga, icho chikajumpha cha ŵakukhazikika ŵa ku Europe mpaka mu kotala lakwamba la vyaka vya m'ma 1800, chikaŵa chomene cha ŵanalume, ntheura chikakhumbikwiranga ŵazga ŵaphya nyengo zose kuti chisungike na kukura.
Mu vyaka vya m'ma 1660, malo ghakukhazikikapo ŵanthu gha ku Cape ghakamba kuzaniska ŵazga kufuma ku Ceylon, Malaya (Malaysia), na Madagascar kuti ŵagwire ntchito pa minda.{{cite book |last=Appiah |first=Anthony |author2=Henry Louis Gates |title=Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience |publisher=Oxford University Press |year=2004 |pages=732 |isbn=978-0-19-517055-9 |url=[https://books.google.com/books?id=TMZMAgAAQBAJ&amp;dq=slave+trade+%22dutch+east+india+trading+company%22&amp;pg=PA732](https://books.google.com/books?id=TMZMAgAAQBAJ\&amp;dq=slave+trade+%22dutch+east+india+trading+company%22\&amp;pg=PA732) |archive-url=[https://web.archive.org/web/20220407031804/https://books.google.com/books?id=TMZMAgAAQBAJ&amp;dq=slave+trade+%22dutch+east+india+trading+company%22&amp;pg=PA732](https://web.archive.org/web/20220407031804/https://books.google.com/books?id=TMZMAgAAQBAJ\&amp;dq=slave+trade+%22dutch+east+india+trading+company%22\&amp;pg=PA732) |url-status=dead |archive-date=7 April 2022}} Kukanirana pakati pa ŵalimi ŵa Ŵadachi na Khoikhoi kukamba apo ŵa Khoikhoi ŵakamanya kuti Ŵadachi ŵakaŵa kuti ŵiza kuti ŵakhalenge kwenekuko, ndipo ŵakakhumbanga kutora malo gha ŵaliski. Mu 1659, Doman, wa mtundu wa Khoikhoi uyo wakagwiranga ntchito nga ni wakung'anamura wa Ŵadachi ndipo wakaŵa kuti waluta mpaka ku Java, wakalongozga chiwukirano cha ŵasilikari kuti ŵachimbizge Ŵadachi pa chigaŵa cha Cape. Chiŵukirano ichi chikatherera, nangauli nkhondo yikalutilira mpaka apo mtende wambura kumazga nkhani ukakhazikiskika chaka chakulondezgapo. Mu vyaka vyakhumi ivyo vikarongeka pamanyuma, suzgo pa Khoikhoi likakura apo Ŵadachi ŵanandi ŵakazgoka ŵalimi ŵakujiyimira, ŵakakuliska malo ghawo, ndipo ŵakapenjanga malo gha kuliskapo viŵeto vyawo ivyo vikakuranga. Nkhondo yikambaso mu 1673 ndipo yikalutilira mpaka 1677, apo kukana kwa Khoikhoi kukathereskeka chifukwa cha kusazgikana kwa vilwero vyapachanya vya ku Europe na nthowa ya Ŵadachi yakugwiliskira ntchito kugaŵikana kwa ŵanthu ŵa ku malo agha. Pamanyuma pa ichi, umoyo wa ŵanthu ŵa Khoikhoi ku Western Cape ukambaso kusweka. Ŵanyake ŵakasanga ntchito nga mbaliski pa minda ya ŵa ku Europe; ŵanyake ŵakakana ulamuliro wa ŵalendo ndipo ŵakafumapo ku Cape. Chilango chikuru chomene kwa ŵanandi chikiza mu 1713 apo sitima ya Ŵadachi yikiza na nthenda ya nthomba ku Cape. Pakwamba nthenda iyi yikaŵa yambura kumanyikwa mu malo agha, ndipo yikaparanya ŵanthu ŵa Khoikhoi awo ŵakakhalapo, na kukoma 90% ya ŵanthu. Mu vyaka vyose vya m'ma 1700, malo ghakukhazikikapo ŵanthu ghakalutilira kukura chifukwa cha kuwanda kwa ŵanthu ŵa ku Europe kweniso kulutilira kuzaniska ŵazga. Ŵanthu pafupifupi 3,000 ŵa ku Europe na ŵazga awo ŵakaŵa ku Cape mu 1700 ŵakaŵa pafupifupi 20,000 ŵa ku Europe na ŵazga pafupifupi 25,000 kuumaliro wa vyaka ivi.

==Malo ghakusungirako mbiri na malembere==

Ivyo VOC yikachitanga (malo gha malonda na makoloni) vikapanga malo ghakusungirako vinthu ghakuzura na viŵegha, khofi, tiyi, malaya, vyakuŵikamo vinthu vya porcelain na silika, kweniso sitima izo zikasazganga malemba ghanandi. Mauthenga ghakukhwaskana na vinthu vya ndale, chuma, chikhalidwe, chisopa na umoyo wa ŵanthu kufuma ku chigaŵa chikuru chomene ghakendanga pakati pa malo gha VOC, likuru la malonda ku [[Batavia, Dutch East Indies|Batavia]] (pasono [[Jakarta]]), na wupu wa ŵalongozgi (a [[Heeren XVII|Ŵalongozgi Ŵakukwana 17]]) mu Dutch Republic. Balk, G.L.; van Dijk, F.; Kortlang, D.J.; Gaastra, F.S. ''et al.'': ''The Archives of the Dutch East India Company (VOC) and the Local Institutions in Batavia (Jakarta)''. (BRILL, 2007, {{ISBN|9789004163652}}) Masamba 25 miliyoni gha malemba gha VOC ghachali kusungika, ndipo ghali ku Jakarta; [[Colombo]], Sri Lanka; [[Chennai]], India; [[Cape Town]], South Africa; na [[The Hague]], Netherlands. Mu 2003, [[UNESCO]] yikasazga malemba agha pa [[Memory of the World Programme|ndandanda wa pacharu chose wa Memory of the World]].{{cite web |title=Archives of the Dutch East India Company [Documentary heritage submitted by Netherlands and recommended for inclusion in the Memory of the World Register in 2003] |url=[https://www.unesco.org/en/memory-world/archives-dutch-east-india-company](https://www.unesco.org/en/memory-world/archives-dutch-east-india-company) |access-date=2 February 2017 |publisher=UNESCO Memory of the World Programme}}

* [[East India Company (disambiguation)|Kampani ya East India (kupambaniska maina)]] * [[Muscovy Company|Kampani ya Muscovy]] * [[Levant Company|Kampani ya Levant]] * [[British East India Company|Kampani ya Ŵabritishi ya East India]] * [[Danish East India Company|Kampani ya Ŵadanishi ya East India]] * [[Dutch West India Company|Kampani ya Ŵachidachi ya West India]] * [[Portuguese East India Company|Kampani ya Ŵapwitikizi ya East India]] * [[Compagnie des Indes (disambiguation)|Compagnie des Indes (kupambaniska maina)]] * [[Danish West India Company|Kampani ya Ŵadanishi ya West India]] * [[Hudson's Bay Company|Kampani ya Hudson's Bay]] * [[Mississippi Company|Kampani ya Mississippi]] * [[South Sea Company|Kampani ya South Sea]] * [[Ostend Company|Kampani ya Ostend]] * [[Swedish East India Company|Kampani ya Ŵaswidishi ya East India]] * [[Emden Company|Kampani ya Emden]] * [[Austrian East India Company|Kampani ya Ŵaustiriya ya East India]] * [[Swedish West India Company|Kampani ya Ŵaswidishi ya West India]] * [[Russian-American Company|Kampani ya Russia-America]]  {{div end}} * [[10649 VOC]], pulaneti yichoko, asteroid VOC ({{langx|nl|link=no|Vereeniging van de Oostindische Compagnie||Kampani ya East India}}), asteroid ya nambara 10649 kulembeka, ndipo yili mu chigaŵa chikuru cha ma asteroid ==Mazgu ghakulongosora==
== Vinyake ==
{{notelist}}

== Ukaboni ==
{{reflist}}

==Mabuku ghakugwiliskirika ntchito==

* {{cite book |last1=De Vries |first1=Jan |author-link1=Jan de Vries (historian) |last2=Van der Woude |first2=Ad |year=1997 |title=Chuma Chakwamba cha Mazuŵa Ghano: Kufiskika, Kuthera na Kulutilira kwa Chuma cha Ŵadachi, 1500–1815 |url=[https://archive.org/details/firstmodernecono0000devr](https://archive.org/details/firstmodernecono0000devr) |url-access=registration |publisher=Cambridge University Press |isbn=0-521-57061-1 }}
* {{cite book |editor-last1=Fusaro |editor-first1=Maria |editor-last2=Allaire |editor-first2=Bernard |editor-last3=Blakemore |editor-first3=Richard J. |editor-last4=Vanneste |editor-first4=Tijl |title=Malango, Ntchito na Ufumu: Maghanoghano Ghakuyaniska pa Ŵanthu Ŵakugwira Ntchito pa Sitima, c. 1500–1800 |publisher=Palgrave Macmillan |year=2015 |isbn=978-1-137-44746-3}}
* {{cite book |last=Ricklefs |first=M. C. |author-link=M. C. Ricklefs |title=Mbiri ya Indonesia ya Mazuŵa Ghano Kufuma pa c. 1300 |url=[https://archive.org/details/historyofmoderni0000rick\_i0z4](https://archive.org/details/historyofmoderni0000rick_i0z4) |url-access=registration |publisher=MacMillan |year=1993 |location=London |isbn=0-333-57689-6}}
* {{cite book |last1=Chaudhuri |first1=K. N. |author-link1=Kirti N. Chaudhuri |last2=Israel |first2=J. I. |author-link2=Jonathan Israel |editor-last1=Israel |editor-first1=J. I. |editor-link=Jonathan Israel |year=1991 |title=Nyengo ya Ŵangerezi na Ŵadachi: Nkhani pa Chiŵukirano Chikuru na Ivyo Chikakhwaskira Charu Chose |url=[https://archive.org/details/anglodutchmoment0000unse](https://archive.org/details/anglodutchmoment0000unse) |url-access=registration |publisher=Cambridge University Press |isbn=0-521-39075-3 }}

==Ukaboni wa kuwali==

{{Commons category}}
{{Wikisource|nl|Octrooi van de VOC}}

* [[http://www.inghist.nl/Onderzoek/Projecten/DAS/voyages](http://www.inghist.nl/Onderzoek/Projecten/DAS/voyages) Maulendo gha sitima za VOC] – nkhokwe ya pa intaneti ya maulendo gha sitima za VOC
* [[https://www.atlasofmutualheritage.nl/en/](http://www.atlasofmutualheritage.nl/en/) Atlas of Mutual Heritage] – atlas ya pa intaneti ya malo ghakukhazikikapo ŵanthu na GWC
* {{in lang|nl|cap=yew}} [[https://vocopvarenden.nationaalarchief.nl/default.aspx](http://vocopvarenden.nationaalarchief.nl/default.aspx) Nkhokwe ya ŵanthu awo ŵakagwiranga ntchito pa sitima za VOC] {{Webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20160322115642/http://vocopvarenden.nationaalarchief.nl/default.aspx](https://web.archive.org/web/20160322115642/http://vocopvarenden.nationaalarchief.nl/default.aspx) |date=22 March 2016}}
* [[http://www.vochistory.org.au/](http://www.vochistory.org.au/) Gulu la Mbiri ya VOC] {{Webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20200727065844/http://www.vochistory.org.au/](https://web.archive.org/web/20200727065844/http://www.vochistory.org.au/) |date=27 July 2020 }}
* [[http://vocwarfare.net](http://vocwarfare.net) Nkhondo za VOC]
* [[https://sejarah-nusantara.anri.go.id/foreword/](https://sejarah-nusantara.anri.go.id/foreword/) Nkhokwe ya VOC kufuma ku nkhokwe ya charu cha Indonesia] {{Webarchive|url=[https://web.archive.org/web/20200727065854/https://sejarah-nusantara.anri.go.id/foreword/](https://web.archive.org/web/20200727065854/https://sejarah-nusantara.anri.go.id/foreword/) |date=27 July 2020 }}

{{Navboxes|list1=
{{Chartered companies}}
{{Foreign trade in Imperial China |state=collapsed}}
{{Dutch colonies|East India}}
{{Dutch Formosa}}
{{Governors-general of the Dutch East Indies}}
{{Governor of Dutch Mauritius}}
{{Governors of the Cape Colony}}
{{DutchplacenamesAus}}
{{Economic history of the Netherlands}}
}}
{{Authority control}}

[[Category:Kampani ya Ŵadachi ya East India]]
[[Category:1602 kukhazikiskika mu Dutch Republic]]
[[Category:1800 kumazgika mu Batavian Republic]]
[[Category:Makampani ghakupika chilolezo]]
[[Category:Makampani gha ku India gha nyengo ya ukoloni]]
[[Category:Makampani ghakukhazikika ku Amsterdam]]
[[Category:Makampani agho ghakamazgika mu 1800]]
[[Category:Makampani agho ghakakhazikiskika mu 1602]]
[[Category:Makampani agho pakwamba ghakaŵikika pa Euronext Amsterdam]]
[[Category:Makampani gha mitundu yakupambanapambana]]
[[Category:Makampani gha Netherlands agho ghalije]]
[[Category:Ma monopoly ghakale]]
[[Category:Mbiri ya Ufumu wa Ŵadachi]]
[[Category:Ubwezi pakati pa India na Netherlands]]
[[Category:Mbiri ya panyanja ya Dutch Republic]]
[[Category:Mbiri ya nkhondo ya Ufumu wa Ŵadachi]]
[[Category:Makampani gha mitundu yinandi agho ghali na likuru ku Netherlands]]
[[Category:Makampani ghakunyamura vinthu gha Dutch Republic]]
[[Category:Malonda gha ŵazga gha Ŵadachi]]
[[Category:Makampani gha malonda agho ghakakhazikiskika mu vyaka vya m'ma 1600]]
[[Category:Makampani gha malonda gha Dutch Republic]]
[[Category:Ma monopoly gha malonda]]</text>
      <sha1>l417f9hz2qk8ckjddrrr5hjidev1urk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chikaya chikulu 9 demo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48705</id>
    <revision>
      <id>119782</id>
      <parentid>119761</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12856" sha1="ec4mcv6y0mpnley88c6bgc3v889k5vu" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}

&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__

&lt;!-- =========================================================
     MWAPOKELELEKA
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; border:0; margin:0 0 12px 0; background:#ffffff;&quot;
|-
| style=&quot;background:#0b6b4f; color:white; padding:38px 20px 34px 20px; text-align:center; border-radius:14px;&quot; |

[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png|105px|link=]]

&lt;div style=&quot;font-size:230%; font-weight:bold; margin-top:8px; letter-spacing:-0.5px;&quot;&gt;
Mwapokeleleka ku Wikipediya ya Chitumbuka
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:112%; max-width:760px; margin:10px auto 0 auto; line-height:1.6;&quot;&gt;
Nkhokwe ya ulele ya chidziŵitso mu Chitumbuka,
yakupangika na ŵanthu wose kuti waliyose wasambire, waŵazge na kusazgapo chidziŵitso.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:18px; font-size:105%;&quot;&gt;
[[Wikipedia:Kalembelo ka nkhani|'''Lembani nkhani''']]
&amp;nbsp;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&amp;nbsp;
[[Special:AllPages|'''Sangani nkhani''']]
&amp;nbsp;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&amp;nbsp;
[[Special:Random|'''Nkhani yiliyose''']]
&amp;nbsp;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&amp;nbsp;
[[Special:RecentChanges|'''Vyakusinthika sonosono''']]
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- =========================================================
     SEARCH
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |

&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Penjani mu Wikipediya
&lt;/div&gt;

&lt;inputbox&gt;
type=search
width=50
break=no
buttonlabel=Penjani
&lt;/inputbox&gt;

|}

&lt;!-- =========================================================
     QUICK STATS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7fbf9; border:1px solid #d7e5df; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFARTICLES}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;nkhani&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ŵalembi ŵakugwira ntchito&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFADMINS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ma admin&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;[[Special:AllPages|A–Z]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;mindandanda&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- =========================================================
     TOPICS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f4faf7; border:1px solid #cfe2da; border-left:5px solid #0b6b4f; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4faf7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mitu iyo ŵanthu ŵakukonda kuŵazga
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px 18px; text-align:center; line-height:2.25; background:#f9fcfa;&quot; |

[[Malaŵi|Malaŵi]] ·
[[Zambia|Zambia]] ·
[[:Portal:Tanzania|Tanzania]] ·
[[:Portal:Rumphi|Rumphi]] ·
[[:Portal:Lundazi|Lundazi]] ·
[[:Portal:Chasefu|Chasefu]] ·
[[:Portal:Mzimba|Mzimba]] ·
[[:Portal:Mzalangwe|Mzalangwe]] ·
[[:Portal:Mzuzu|Mzuzu]] ·
[[:Portal:Ekwendeni|Ekwendeni]]

&lt;br /&gt;

[[:Portal:Sayansi|Sayansi]] ·
[[:Portal:Umoyo|Umoyo]] ·
[[Edesi (AIDS)|AIDS]] ·
[[Lilombo la Fumu Yesu|Lulombo]] ·
[[Covid-19|COVID-19]] ·
[[:Bakili Muluzi|Muluzi]] ·
[[:Hastings Kamuzu Banda|Kamuzu]] ·
[[:Chakufwa Chihana|Chihana]] ·
[[Chiuta|Chiuta]]

|}

&lt;!-- =========================================================
     TWO COLUMNS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |

&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |

&lt;!-- TODAY --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

|}

&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     CREATE ARTICLE
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#0b6b4f; color:white; border:0; border-radius:12px; margin:14px 0;&quot;
| style=&quot;padding:20px; text-align:center;&quot; |

&lt;div style=&quot;font-size:140%; font-weight:bold;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|20px|link=]]&amp;nbsp; Muli na chinthu chakusazgapo?
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin:6px 0 14px 0;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya na kusazgapo chidziŵitso ku Wikipediya ya Chitumbuka.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background:#ffffff; color:#202122; padding:10px; border-radius:8px; display:inline-block;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=40
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;

|}

&lt;!-- =========================================================
     ARTICLE INDEX
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7faf9; border:1px solid #d5e1dd; border-left:5px solid #0b6b4f; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7faf9;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Sangani nkhani mwakuyana na lembo
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; line-height:2.4; background:#fbfdfc;&quot; |

'''[[Special:AllPages/1|1]]''' ·
'''[[Special:AllPages/2|2]]''' ·
'''[[Special:AllPages/3|3]]''' ·
'''[[Special:AllPages/4|4]]''' ·
'''[[Special:AllPages/5|5]]''' ·
'''[[Special:AllPages/6|6]]''' ·
'''[[Special:AllPages/7|7]]''' ·
'''[[Special:AllPages/8|8]]''' ·
'''[[Special:AllPages/9|9]]'''

&lt;br /&gt;

'''[[Special:AllPages/A|A]]''' ·
'''[[Special:AllPages/B|B]]''' ·
'''[[Special:AllPages/C|C]]''' ·
'''[[Special:AllPages/D|D]]''' ·
'''[[Special:AllPages/E|E]]''' ·
'''[[Special:AllPages/F|F]]''' ·
'''[[Special:AllPages/G|G]]''' ·
'''[[Special:AllPages/H|H]]''' ·
'''[[Special:AllPages/I|I]]''' ·
'''[[Special:AllPages/J|J]]''' ·
'''[[Special:AllPages/K|K]]''' ·
'''[[Special:AllPages/L|L]]''' ·
'''[[Special:AllPages/M|M]]'''

&lt;br /&gt;

'''[[Special:AllPages/N|N]]''' ·
'''[[Special:AllPages/O|O]]''' ·
'''[[Special:AllPages/P|P]]''' ·
'''[[Special:AllPages/Q|Q]]''' ·
'''[[Special:AllPages/R|R]]''' ·
'''[[Special:AllPages/S|S]]''' ·
'''[[Special:AllPages/T|T]]''' ·
'''[[Special:AllPages/U|U]]''' ·
'''[[Special:AllPages/V|V]]''' ·
'''[[Special:AllPages/W|W]]''' ·
'''[[Special:AllPages/X|X]]''' ·
'''[[Special:AllPages/Y|Y]]''' ·
'''[[Special:AllPages/Z|Z]]'''

|}

&lt;!-- =========================================================
     OTHER AFRICAN WIKIPEDIAS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     FOOTER
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#eef2f1; border-radius:12px; margin-top:15px;&quot;
| style=&quot;padding:18px; text-align:center; font-size:90%; color:#54595d;&quot; |

[[Special:RecentChanges|Vyakusinthika sonosono]] ·
[[Special:Random|Nkhani yiliyose]] ·
[[Special:AllPages|Nkhani zose]] ·
[[Special:Statistics|Ziŵelengero]]

&lt;br /&gt;

[[incubator:Wt/tum/Jani_likulu|Tumbuka Wiktionary]]

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile Mobile View] ·
[https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop Desktop View]

|}

{{purgepage}}</text>
      <sha1>ec4mcv6y0mpnley88c6bgc3v889k5vu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119783</id>
      <parentid>119782</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Tumbuka Arch moved page [[Template:Chikaya chikulu 9 demo]] to [[Chikaya chikulu 9 demo]]</comment>
      <origin>119782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12856" sha1="ec4mcv6y0mpnley88c6bgc3v889k5vu" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}

&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__

&lt;!-- =========================================================
     MWAPOKELELEKA
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; border:0; margin:0 0 12px 0; background:#ffffff;&quot;
|-
| style=&quot;background:#0b6b4f; color:white; padding:38px 20px 34px 20px; text-align:center; border-radius:14px;&quot; |

[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png|105px|link=]]

&lt;div style=&quot;font-size:230%; font-weight:bold; margin-top:8px; letter-spacing:-0.5px;&quot;&gt;
Mwapokeleleka ku Wikipediya ya Chitumbuka
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;font-size:112%; max-width:760px; margin:10px auto 0 auto; line-height:1.6;&quot;&gt;
Nkhokwe ya ulele ya chidziŵitso mu Chitumbuka,
yakupangika na ŵanthu wose kuti waliyose wasambire, waŵazge na kusazgapo chidziŵitso.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:18px; font-size:105%;&quot;&gt;
[[Wikipedia:Kalembelo ka nkhani|'''Lembani nkhani''']]
&amp;nbsp;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&amp;nbsp;
[[Special:AllPages|'''Sangani nkhani''']]
&amp;nbsp;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&amp;nbsp;
[[Special:Random|'''Nkhani yiliyose''']]
&amp;nbsp;&amp;nbsp;·&amp;nbsp;&amp;nbsp;
[[Special:RecentChanges|'''Vyakusinthika sonosono''']]
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- =========================================================
     SEARCH
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |

&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Penjani mu Wikipediya
&lt;/div&gt;

&lt;inputbox&gt;
type=search
width=50
break=no
buttonlabel=Penjani
&lt;/inputbox&gt;

|}

&lt;!-- =========================================================
     QUICK STATS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7fbf9; border:1px solid #d7e5df; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFARTICLES}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;nkhani&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ŵalembi ŵakugwira ntchito&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFADMINS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ma admin&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;[[Special:AllPages|A–Z]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;mindandanda&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- =========================================================
     TOPICS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f4faf7; border:1px solid #cfe2da; border-left:5px solid #0b6b4f; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4faf7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mitu iyo ŵanthu ŵakukonda kuŵazga
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px 18px; text-align:center; line-height:2.25; background:#f9fcfa;&quot; |

[[Malaŵi|Malaŵi]] ·
[[Zambia|Zambia]] ·
[[:Portal:Tanzania|Tanzania]] ·
[[:Portal:Rumphi|Rumphi]] ·
[[:Portal:Lundazi|Lundazi]] ·
[[:Portal:Chasefu|Chasefu]] ·
[[:Portal:Mzimba|Mzimba]] ·
[[:Portal:Mzalangwe|Mzalangwe]] ·
[[:Portal:Mzuzu|Mzuzu]] ·
[[:Portal:Ekwendeni|Ekwendeni]]

&lt;br /&gt;

[[:Portal:Sayansi|Sayansi]] ·
[[:Portal:Umoyo|Umoyo]] ·
[[Edesi (AIDS)|AIDS]] ·
[[Lilombo la Fumu Yesu|Lulombo]] ·
[[Covid-19|COVID-19]] ·
[[:Bakili Muluzi|Muluzi]] ·
[[:Hastings Kamuzu Banda|Kamuzu]] ·
[[:Chakufwa Chihana|Chihana]] ·
[[Chiuta|Chiuta]]

|}

&lt;!-- =========================================================
     TWO COLUMNS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |

&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |

&lt;!-- TODAY --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

|}

&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     CREATE ARTICLE
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#0b6b4f; color:white; border:0; border-radius:12px; margin:14px 0;&quot;
| style=&quot;padding:20px; text-align:center;&quot; |

&lt;div style=&quot;font-size:140%; font-weight:bold;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|20px|link=]]&amp;nbsp; Muli na chinthu chakusazgapo?
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin:6px 0 14px 0;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya na kusazgapo chidziŵitso ku Wikipediya ya Chitumbuka.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background:#ffffff; color:#202122; padding:10px; border-radius:8px; display:inline-block;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=40
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;

|}

&lt;!-- =========================================================
     ARTICLE INDEX
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7faf9; border:1px solid #d5e1dd; border-left:5px solid #0b6b4f; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7faf9;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Sangani nkhani mwakuyana na lembo
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; line-height:2.4; background:#fbfdfc;&quot; |

'''[[Special:AllPages/1|1]]''' ·
'''[[Special:AllPages/2|2]]''' ·
'''[[Special:AllPages/3|3]]''' ·
'''[[Special:AllPages/4|4]]''' ·
'''[[Special:AllPages/5|5]]''' ·
'''[[Special:AllPages/6|6]]''' ·
'''[[Special:AllPages/7|7]]''' ·
'''[[Special:AllPages/8|8]]''' ·
'''[[Special:AllPages/9|9]]'''

&lt;br /&gt;

'''[[Special:AllPages/A|A]]''' ·
'''[[Special:AllPages/B|B]]''' ·
'''[[Special:AllPages/C|C]]''' ·
'''[[Special:AllPages/D|D]]''' ·
'''[[Special:AllPages/E|E]]''' ·
'''[[Special:AllPages/F|F]]''' ·
'''[[Special:AllPages/G|G]]''' ·
'''[[Special:AllPages/H|H]]''' ·
'''[[Special:AllPages/I|I]]''' ·
'''[[Special:AllPages/J|J]]''' ·
'''[[Special:AllPages/K|K]]''' ·
'''[[Special:AllPages/L|L]]''' ·
'''[[Special:AllPages/M|M]]'''

&lt;br /&gt;

'''[[Special:AllPages/N|N]]''' ·
'''[[Special:AllPages/O|O]]''' ·
'''[[Special:AllPages/P|P]]''' ·
'''[[Special:AllPages/Q|Q]]''' ·
'''[[Special:AllPages/R|R]]''' ·
'''[[Special:AllPages/S|S]]''' ·
'''[[Special:AllPages/T|T]]''' ·
'''[[Special:AllPages/U|U]]''' ·
'''[[Special:AllPages/V|V]]''' ·
'''[[Special:AllPages/W|W]]''' ·
'''[[Special:AllPages/X|X]]''' ·
'''[[Special:AllPages/Y|Y]]''' ·
'''[[Special:AllPages/Z|Z]]'''

|}

&lt;!-- =========================================================
     OTHER AFRICAN WIKIPEDIAS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     FOOTER
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#eef2f1; border-radius:12px; margin-top:15px;&quot;
| style=&quot;padding:18px; text-align:center; font-size:90%; color:#54595d;&quot; |

[[Special:RecentChanges|Vyakusinthika sonosono]] ·
[[Special:Random|Nkhani yiliyose]] ·
[[Special:AllPages|Nkhani zose]] ·
[[Special:Statistics|Ziŵelengero]]

&lt;br /&gt;

[[incubator:Wt/tum/Jani_likulu|Tumbuka Wiktionary]]

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile Mobile View] ·
[https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop Desktop View]

|}

{{purgepage}}</text>
      <sha1>ec4mcv6y0mpnley88c6bgc3v889k5vu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119785</id>
      <parentid>119783</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10262" sha1="ho8aj889srhi3bd7gymppxytyb4cxq0" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}

&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__


{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |

&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Penjani mu Wikipediya
&lt;/div&gt;

&lt;inputbox&gt;
type=search
width=50
break=no
buttonlabel=Penjani
&lt;/inputbox&gt;

|}

&lt;!-- =========================================================
     QUICK STATS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7fbf9; border:1px solid #d7e5df; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFARTICLES}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;nkhani&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ŵalembi ŵakugwira ntchito&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFADMINS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ma admin&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;[[Special:AllPages|A–Z]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;mindandanda&lt;/div&gt;
|}

{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |

&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |

&lt;!-- TODAY --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

|}

&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     CREATE ARTICLE
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#0b6b4f; color:white; border:0; border-radius:12px; margin:14px 0;&quot;
| style=&quot;padding:20px; text-align:center;&quot; |

&lt;div style=&quot;font-size:140%; font-weight:bold;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|20px|link=]]&amp;nbsp; Muli na chinthu chakusazgapo?
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin:6px 0 14px 0;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya na kusazgapo chidziŵitso ku Wikipediya ya Chitumbuka.
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background:#ffffff; color:#202122; padding:10px; border-radius:8px; display:inline-block;&quot;&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=40
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;

|}

&lt;!-- =========================================================
     ARTICLE INDEX
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7faf9; border:1px solid #d5e1dd; border-left:5px solid #0b6b4f; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7faf9;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Sangani nkhani mwakuyana na lembo
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; line-height:2.4; background:#fbfdfc;&quot; |

'''[[Special:AllPages/1|1]]''' ·
'''[[Special:AllPages/2|2]]''' ·
'''[[Special:AllPages/3|3]]''' ·
'''[[Special:AllPages/4|4]]''' ·
'''[[Special:AllPages/5|5]]''' ·
'''[[Special:AllPages/6|6]]''' ·
'''[[Special:AllPages/7|7]]''' ·
'''[[Special:AllPages/8|8]]''' ·
'''[[Special:AllPages/9|9]]'''

&lt;br /&gt;

'''[[Special:AllPages/A|A]]''' ·
'''[[Special:AllPages/B|B]]''' ·
'''[[Special:AllPages/C|C]]''' ·
'''[[Special:AllPages/D|D]]''' ·
'''[[Special:AllPages/E|E]]''' ·
'''[[Special:AllPages/F|F]]''' ·
'''[[Special:AllPages/G|G]]''' ·
'''[[Special:AllPages/H|H]]''' ·
'''[[Special:AllPages/I|I]]''' ·
'''[[Special:AllPages/J|J]]''' ·
'''[[Special:AllPages/K|K]]''' ·
'''[[Special:AllPages/L|L]]''' ·
'''[[Special:AllPages/M|M]]'''

&lt;br /&gt;

'''[[Special:AllPages/N|N]]''' ·
'''[[Special:AllPages/O|O]]''' ·
'''[[Special:AllPages/P|P]]''' ·
'''[[Special:AllPages/Q|Q]]''' ·
'''[[Special:AllPages/R|R]]''' ·
'''[[Special:AllPages/S|S]]''' ·
'''[[Special:AllPages/T|T]]''' ·
'''[[Special:AllPages/U|U]]''' ·
'''[[Special:AllPages/V|V]]''' ·
'''[[Special:AllPages/W|W]]''' ·
'''[[Special:AllPages/X|X]]''' ·
'''[[Special:AllPages/Y|Y]]''' ·
'''[[Special:AllPages/Z|Z]]'''

|}

&lt;!-- =========================================================
     OTHER AFRICAN WIKIPEDIAS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     FOOTER
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#eef2f1; border-radius:12px; margin-top:15px;&quot;
| style=&quot;padding:18px; text-align:center; font-size:90%; color:#54595d;&quot; |

[[Special:RecentChanges|Vyakusinthika sonosono]] ·
[[Special:Random|Nkhani yiliyose]] ·
[[Special:AllPages|Nkhani zose]] ·
[[Special:Statistics|Ziŵelengero]]

&lt;br /&gt;

[[incubator:Wt/tum/Jani_likulu|Tumbuka Wiktionary]]

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile Mobile View] ·
[https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop Desktop View]

|}

{{purgepage}}</text>
      <sha1>ho8aj889srhi3bd7gymppxytyb4cxq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119786</id>
      <parentid>119785</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7380" sha1="8jy1qx3kwk4uhvp0rlgwuauad6749w6" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}

&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__


{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |

&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Penjani mu Wikipediya
&lt;/div&gt;

&lt;inputbox&gt;
type=search
width=50
break=no
buttonlabel=Penjani
&lt;/inputbox&gt;

|}

&lt;!-- =========================================================
     QUICK STATS
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7fbf9; border:1px solid #d7e5df; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFARTICLES}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;nkhani&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ŵalembi ŵakugwira ntchito&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFADMINS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ma admin&lt;/div&gt;

| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;[[Special:AllPages|A–Z]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;mindandanda&lt;/div&gt;
|}

{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |

&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |

&lt;!-- TODAY --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}

|}

&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;

{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}

{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}


{| style=&quot;width:100%; background:#eef2f1; border-radius:12px; margin-top:15px;&quot;
| style=&quot;padding:18px; text-align:center; font-size:90%; color:#54595d;&quot; |

[[Special:RecentChanges|Vyakusinthika sonosono]] ·
[[Special:Random|Nkhani yiliyose]] ·
[[Special:AllPages|Nkhani zose]] ·
[[Special:Statistics|Ziŵelengero]]

&lt;br /&gt;

[[incubator:Wt/tum/Jani_likulu|Tumbuka Wiktionary]]

&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile Mobile View] ·
[https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop Desktop View]

|}

{{purgepage}}</text>
      <sha1>8jy1qx3kwk4uhvp0rlgwuauad6749w6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119787</id>
      <parentid>119786</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7340" sha1="t0e3yzxg1t45z50ds9wpqd4j1sb1b2m" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}
&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Penjani mu Wikipediya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search
width=50
break=no
buttonlabel=Penjani
&lt;/inputbox&gt;
|}
&lt;!-- =========================================================
     QUICK STATS
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f7fbf9; border:1px solid #d7e5df; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFARTICLES}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;nkhani&lt;/div&gt;
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ŵalembi ŵakugwira ntchito&lt;/div&gt;
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFADMINS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ma admin&lt;/div&gt;
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;[[Special:AllPages|A–Z]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;mindandanda&lt;/div&gt;
|}
{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- TODAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
|}
&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#eef2f1; border-radius:12px; margin-top:15px;&quot;
| style=&quot;padding:18px; text-align:center; font-size:90%; color:#54595d;&quot; |
[[Special:RecentChanges|Vyakusinthika sonosono]] ·
[[Special:Random|Nkhani yiliyose]] ·
[[Special:AllPages|Nkhani zose]] ·
[[Special:Statistics|Ziŵelengero]]
&lt;br /&gt;
[[incubator:Wt/tum/Jani_likulu|Tumbuka Wiktionary]]
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile Mobile View] ·
[https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop Desktop View]
|}
{{purgepage}}</text>
      <sha1>t0e3yzxg1t45z50ds9wpqd4j1sb1b2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119788</id>
      <parentid>119787</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7369" sha1="irt2bsuf8ys7ep9jzolxd64cd5bautz" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}
&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png||18px|link=]]&amp;nbsp; Penjani mu Wikipediya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search
width=50
break=no
buttonlabel=Penjani
&lt;/inputbox&gt;
|}
&lt;!-- =========================================================
     QUICK STATS
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f7fbf9; border:1px solid #d7e5df; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFARTICLES}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;nkhani&lt;/div&gt;
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFACTIVEUSERS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ŵalembi ŵakugwira ntchito&lt;/div&gt;
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;{{NUMBEROFADMINS}}&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;ma admin&lt;/div&gt;
| style=&quot;width:25%; text-align:center; padding:15px; border-left:1px solid #dce7e3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:180%; font-weight:bold; color:#0b6b4f;&quot;&gt;[[Special:AllPages|A–Z]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%; color:#54595d;&quot;&gt;mindandanda&lt;/div&gt;
|}
{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- TODAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
|}
&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#eef2f1; border-radius:12px; margin-top:15px;&quot;
| style=&quot;padding:18px; text-align:center; font-size:90%; color:#54595d;&quot; |
[[Special:RecentChanges|Vyakusinthika sonosono]] ·
[[Special:Random|Nkhani yiliyose]] ·
[[Special:AllPages|Nkhani zose]] ·
[[Special:Statistics|Ziŵelengero]]
&lt;br /&gt;
[[incubator:Wt/tum/Jani_likulu|Tumbuka Wiktionary]]
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile Mobile View] ·
[https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop Desktop View]
|}
{{purgepage}}</text>
      <sha1>irt2bsuf8ys7ep9jzolxd64cd5bautz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119797</id>
      <parentid>119788</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T19:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6176" sha1="98crtjbe8i6d9xiy7bzdcs7ovadiwpn" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}
&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png||18px|link=]]&amp;nbsp; Penjani mu Wikipediya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search
width=50
break=no
buttonlabel=Penjani
&lt;/inputbox&gt;
|}

{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- TODAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
|}
&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#eef2f1; border-radius:12px; margin-top:15px;&quot;
| style=&quot;padding:18px; text-align:center; font-size:90%; color:#54595d;&quot; |
[[Special:RecentChanges|Vyakusinthika sonosono]] ·
[[Special:Random|Nkhani yiliyose]] ·
[[Special:AllPages|Nkhani zose]] ·
[[Special:Statistics|Ziŵelengero]]
&lt;br /&gt;
[[incubator:Wt/tum/Jani_likulu|Tumbuka Wiktionary]]
&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile Mobile View] ·
[https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop Desktop View]
|}
{{purgepage}}</text>
      <sha1>98crtjbe8i6d9xiy7bzdcs7ovadiwpn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119807</id>
      <parentid>119797</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:21:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5573" sha1="ig6axicagb80t8zo4fyk49rqo3up2pp" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}
&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
[[File:Wikipedia-logo-v2-200px-transparent.png||18px|link=]]&amp;nbsp; Penjani mu Wikipediya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search
width=50
break=no
buttonlabel=Penjani
&lt;/inputbox&gt;
|}

{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- TODAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
|}
&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}
{{purgepage}}</text>
      <sha1>ig6axicagb80t8zo4fyk49rqo3up2pp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119822</id>
      <parentid>119807</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:40:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5164" sha1="1evwzhynm5y841pwecjfg6vkg3nyctj" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}
&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- TODAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
|}
&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}
{{purgepage}}</text>
      <sha1>1evwzhynm5y841pwecjfg6vkg3nyctj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119823</id>
      <parentid>119822</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5412" sha1="o7h77436vg5jq1fp55cei9f5y5qtgtw" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}
&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
|}

{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- TODAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
|}
&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}
{{purgepage}}</text>
      <sha1>o7h77436vg5jq1fp55cei9f5y5qtgtw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Merops lafresnayii</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48710</id>
    <revision>
      <id>119771</id>
      <timestamp>2026-08-23T13:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{Italic title}} {{Databox}} '''''{{PAGENAME}}''''' ni mtundu wa [[XYZ]] ivyo vili mu taxon ya ŵapapi la ''{{#invoke:wd|property|linked|references|P171}}''.  ==Umo IUCN yikusungira== [[Umo IUCN yikusungira]] ''{{PAGENAME}}'' ni {{#invoke:wd|property|linked|references|P141}}. ===Chithuzi=== [[File:Status_iucn3.1_LC.svg|275px]]  ==Vilembo vifupi== {{reflist}}  [[Category:Viyuni]] [[Category:Vinyama]]&quot;</comment>
      <origin>119771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="jqslqwmbw3qsaj9x7aerqykvtzq1668" xml:space="preserve">{{Italic title}}
{{Databox}}
'''''{{PAGENAME}}''''' ni mtundu wa [[XYZ]] ivyo vili mu taxon ya ŵapapi la ''{{#invoke:wd|property|linked|references|P171}}''.

==Umo IUCN yikusungira==
[[Umo IUCN yikusungira]] ''{{PAGENAME}}'' ni {{#invoke:wd|property|linked|references|P141}}.
===Chithuzi===
[[File:Status_iucn3.1_LC.svg|275px]]

==Vilembo vifupi==
{{reflist}}

[[Category:Viyuni]]
[[Category:Vinyama]]</text>
      <sha1>jqslqwmbw3qsaj9x7aerqykvtzq1668</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119772</id>
      <parentid>119771</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T13:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="fbgemq2rnm840b12pusgmglv6s18rw7" xml:space="preserve">{{Italic title}}
{{Databox}}
'''''{{PAGENAME}}''''' ni mtundu wa [[viyuni]] ivyo vili mu taxon ya ŵapapi la ''{{#invoke:wd|property|linked|references|P171}}''.

==Umo IUCN yikusungira==
[[Umo IUCN yikusungira]] ''{{PAGENAME}}'' ni {{#invoke:wd|property|linked|references|P141}}.
===Chithuzi===
[[File:Status_iucn3.1_LC.svg|275px]]

==Ukaboni==
{{reflist}}

[[Category:Viyuni]]
[[Category:Vinyama]]</text>
      <sha1>fbgemq2rnm840b12pusgmglv6s18rw7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bas bet/Saylandı maqala</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48711</id>
    <revision>
      <id>119774</id>
      <timestamp>2026-08-23T18:38:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[File:Ibrayım_Yusupov.jpg|nobaý|Ibrayım Yusupov|221x221 nükte]] '''[[Ibrayım Yusupov]]''' (zina linyose zina lake '''Ibrayım Yusupovich Yusupov''', [[Chirasha|mu Chirasha]] Ибрагим Юсупов, [[Chingelezi|mu Chingelezi]] Ibrahim Yusupov; [[1929|5 Meyi 1929]], [[Shımbay]] — [[2008|24 Julayi 2008]], [[Nókis]]) wakaŵa [[Ŵalembi|mulembi wa ndakatulo]] wa [[Ŵakarakalpaki|Ŵakarakalpaki]], mwimiliri wakumanya chomene wa Ŵalembi wa Karakalpak mu vyaka...&quot;</comment>
      <origin>119774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2613" sha1="4ysev75lkz3tp7ojad27dsimdgyjzr8" xml:space="preserve">[[File:Ibrayım_Yusupov.jpg|nobaý|Ibrayım Yusupov|221x221 nükte]]
'''[[Ibrayım Yusupov]]''' (zina linyose zina lake '''Ibrayım Yusupovich Yusupov''', [[Chirasha|mu Chirasha]] Ибрагим Юсупов, [[Chingelezi|mu Chingelezi]] Ibrahim Yusupov; [[1929|5 Meyi 1929]], [[Shımbay]] — [[2008|24 Julayi 2008]], [[Nókis]]) wakaŵa [[Ŵalembi|mulembi wa ndakatulo]] wa [[Ŵakarakalpaki|Ŵakarakalpaki]], mwimiliri wakumanya chomene wa [[Ŵalembi wa Karakalpak mu vyaka vya handred nthambo ya 20|ndakatulo za Ŵakarakalpaki mu handred nthambo ya 20]], mulembi wakung’anamura na [[mulembi wa sewero]], kweniso msambizgi. Wakaŵa [[Mulembi wa ŵanthu wa Uzbekistan|mulembi wa ŵanthu wa Uzbekistan]] na [[Mulembi wa ŵanthu wa Republic of Karakalpakstan|mulembi wa ŵanthu wa Republic of Karakalpakstan]]. [[Shujaa wa Uzbekistan]] (2004). Wakaŵa mulembi wa mazgu gha [[Nyimbo ya fuko ya Karakalpakstan|nyimbo ya fuko ya Republic of Karakalpakstan]]. Lizina lake la usimi ndilo ''Ayaziy''.

Ibrayım Yusupovich Yusupov wakababika pa 5 Meyi 1929 mu Azat, [[Karakalpakstan|Republic of Karakalpakstan]], [[Shımbay rayonı|Shımbay district]]. Awiske ŵa musimi uyu, Yusup (axun) Sayekeev (1875–1931), ŵakaŵa munthu wakusungilira chomene vya chisopa kweniso mweneko wa malo ghanandi mu nyengo yawo. Chifukwa cha ntambuzgo ya boma la Soviet, mu 1931 ŵakamusamuska kuya ku [[Turkmenistan]] ndipo ŵakawelera yayi. Anyina Xanbiybi ŵakalezganga ŵana ŵanalume ŵaŵiri na ŵanakazi ŵanayi. Kuti wovwire anyina kusamalira banja, Ibrayım wakamba kugwira ntchito apo wakaŵa na vyaka 13. Wakasambira ku [[Qaraqalpaq mámleketlik universiteti|Qaraqalpaq State Pedagogical Institute]]. Wakati wamara masambiro mu 1949, Ibrayım wakamba kusambizga phunziro la mabuku pa sukulu iyo wakasambililanga.

Mu 1961–1962, wakaŵa mulembi mukuru wa magazini [[Ámiwdárya (jurnal)|«Ámiwdárya»]], ndipo kwa vyaka vitatu vyakulondezgapo wakachitanga ntchito ya sayansi ku N. Dáwqaraev Institute of Language, Literature and History ya tawi la Qaraqalpaq la Academy of Sciences ya USSR. Mu 1965–1980 wakaŵa mulongozgi wa Writers' Union ya Qaraqalpaq ASSR. Chifukwa cha kuyowoyera kwake, mu misumba yinandi ya USSR, chomenechomene mu [[Moscow]], [[Kyiv]], [[Almaty]], Vilnius na misumba yinyake, ŵakachita mazuŵa gha chikhalidwe cha Ŵakarakalpaki kwa nyengo yakwamba. Mu 1980–1988 wakaŵa mulembi mukuru wa nyuzipepala ya «Sovet Qaraqalpaqstanı» (zina lake la sono ni [[Erkin Qaraqalpaqstan|«Erkin Qaraqalpaqstan»]]). ''[[Ibrayım Yusupov|Londezgani...]]''

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Main page]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ysev75lkz3tp7ojad27dsimdgyjzr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119775</id>
      <parentid>119774</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2600" sha1="5ldfnnw2cksmcpre35e0629vx7hbwlz" xml:space="preserve">[[File:Ibrayım_Yusupov.jpg|nobaý|Ibrayım Yusupov|221x221 nükte]]
'''[[Ibrayım Yusupov]]''' (zina lake '''Ibrayım Yusupovich Yusupov''', [[Chirasha|mu Chirasha]] Ибрагим Юсупов, [[Chingelezi|mu Chingelezi]] Ibrahim Yusupov; [[1929|5 Meyi 1929]], [[Shımbay]] — [[2008|24 Julayi 2008]], [[Nókis]]) wakaŵa [[Ŵalembi|mulembi wa ndakatulo]] wa [[Ŵakarakalpaki|Ŵakarakalpaki]], mwimiliri wakumanya chomene wa [[Ŵalembi wa Karakalpak mu vyaka vya handred nthambo ya 20|ndakatulo za Ŵakarakalpaki mu handred nthambo ya 20]], mulembi wakung’anamura na [[mulembi wa sewero]], kweniso msambizgi. Wakaŵa [[Mulembi wa ŵanthu wa Uzbekistan|mulembi wa ŵanthu wa Uzbekistan]] na [[Mulembi wa ŵanthu wa Republic of Karakalpakstan|mulembi wa ŵanthu wa Republic of Karakalpakstan]]. [[Shujaa wa Uzbekistan]] (2004). Wakaŵa mulembi wa mazgu gha [[Nyimbo ya fuko ya Karakalpakstan|nyimbo ya fuko ya Republic of Karakalpakstan]]. Lizina lake la usimi ndilo ''Ayaziy''.

Ibrayım Yusupovich Yusupov wakababika pa 5 Meyi 1929 mu Azat, [[Karakalpakstan|Republic of Karakalpakstan]], [[Shımbay rayonı|Shımbay district]]. Awiske ŵa musimi uyu, Yusup (axun) Sayekeev (1875–1931), ŵakaŵa munthu wakusungilira chomene vya chisopa kweniso mweneko wa malo ghanandi mu nyengo yawo. Chifukwa cha ntambuzgo ya boma la Soviet, mu 1931 ŵakamusamuska kuya ku [[Turkmenistan]] ndipo ŵakawelera yayi. Anyina Xanbiybi ŵakalezganga ŵana ŵanalume ŵaŵiri na ŵanakazi ŵanayi. Kuti wovwire anyina kusamalira banja, Ibrayım wakamba kugwira ntchito apo wakaŵa na vyaka 13. Wakasambira ku [[Qaraqalpaq mámleketlik universiteti|Qaraqalpaq State Pedagogical Institute]]. Wakati wamara masambiro mu 1949, Ibrayım wakamba kusambizga phunziro la mabuku pa sukulu iyo wakasambililanga.

Mu 1961–1962, wakaŵa mulembi mukuru wa magazini [[Ámiwdárya (jurnal)|«Ámiwdárya»]], ndipo kwa vyaka vitatu vyakulondezgapo wakachitanga ntchito ya sayansi ku N. Dáwqaraev Institute of Language, Literature and History ya tawi la Qaraqalpaq la Academy of Sciences ya USSR. Mu 1965–1980 wakaŵa mulongozgi wa Writers' Union ya Qaraqalpaq ASSR. Chifukwa cha kuyowoyera kwake, mu misumba yinandi ya USSR, chomenechomene mu [[Moscow]], [[Kyiv]], [[Almaty]], Vilnius na misumba yinyake, ŵakachita mazuŵa gha chikhalidwe cha Ŵakarakalpaki kwa nyengo yakwamba. Mu 1980–1988 wakaŵa mulembi mukuru wa nyuzipepala ya «Sovet Qaraqalpaqstanı» (zina lake la sono ni [[Erkin Qaraqalpaqstan|«Erkin Qaraqalpaqstan»]]). ''[[Ibrayım Yusupov|Londezgani...]]''

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Main page]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ldfnnw2cksmcpre35e0629vx7hbwlz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119776</id>
      <parentid>119775</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2600" sha1="8mgmywtq6w6of23ow7t286p03chcj0g" xml:space="preserve">[[File:Ibrayım Yusupov.jpg|nobaý|Ibrayım Yusupov|221x221 nükte]]
'''[[Ibrayım Yusupov]]''' (zina lake '''Ibrayım Yusupovich Yusupov''', [[Chirasha|mu Chirasha]] Ибрагим Юсупов, [[Chingelezi|mu Chingelezi]] Ibrahim Yusupov; [[1929|5 Meyi 1929]], [[Shımbay]] — [[2008|24 Julayi 2008]], [[Nókis]]) wakaŵa [[Ŵalembi|mulembi wa ndakatulo]] wa [[Ŵakarakalpaki|Ŵakarakalpaki]], mwimiliri wakumanya chomene wa [[Ŵalembi wa Karakalpak mu vyaka vya handred nthambo ya 20|ndakatulo za Ŵakarakalpaki mu handred nthambo ya 20]], mulembi wakung’anamura na [[mulembi wa sewero]], kweniso msambizgi. Wakaŵa [[Mulembi wa ŵanthu wa Uzbekistan|mulembi wa ŵanthu wa Uzbekistan]] na [[Mulembi wa ŵanthu wa Republic of Karakalpakstan|mulembi wa ŵanthu wa Republic of Karakalpakstan]]. [[Shujaa wa Uzbekistan]] (2004). Wakaŵa mulembi wa mazgu gha [[Nyimbo ya fuko ya Karakalpakstan|nyimbo ya fuko ya Republic of Karakalpakstan]]. Lizina lake la usimi ndilo ''Ayaziy''.

Ibrayım Yusupovich Yusupov wakababika pa 5 Meyi 1929 mu Azat, [[Karakalpakstan|Republic of Karakalpakstan]], [[Shımbay rayonı|Shımbay district]]. Awiske ŵa musimi uyu, Yusup (axun) Sayekeev (1875–1931), ŵakaŵa munthu wakusungilira chomene vya chisopa kweniso mweneko wa malo ghanandi mu nyengo yawo. Chifukwa cha ntambuzgo ya boma la Soviet, mu 1931 ŵakamusamuska kuya ku [[Turkmenistan]] ndipo ŵakawelera yayi. Anyina Xanbiybi ŵakalezganga ŵana ŵanalume ŵaŵiri na ŵanakazi ŵanayi. Kuti wovwire anyina kusamalira banja, Ibrayım wakamba kugwira ntchito apo wakaŵa na vyaka 13. Wakasambira ku [[Qaraqalpaq mámleketlik universiteti|Qaraqalpaq State Pedagogical Institute]]. Wakati wamara masambiro mu 1949, Ibrayım wakamba kusambizga phunziro la mabuku pa sukulu iyo wakasambililanga.

Mu 1961–1962, wakaŵa mulembi mukuru wa magazini [[Ámiwdárya (jurnal)|«Ámiwdárya»]], ndipo kwa vyaka vitatu vyakulondezgapo wakachitanga ntchito ya sayansi ku N. Dáwqaraev Institute of Language, Literature and History ya tawi la Qaraqalpaq la Academy of Sciences ya USSR. Mu 1965–1980 wakaŵa mulongozgi wa Writers' Union ya Qaraqalpaq ASSR. Chifukwa cha kuyowoyera kwake, mu misumba yinandi ya USSR, chomenechomene mu [[Moscow]], [[Kyiv]], [[Almaty]], Vilnius na misumba yinyake, ŵakachita mazuŵa gha chikhalidwe cha Ŵakarakalpaki kwa nyengo yakwamba. Mu 1980–1988 wakaŵa mulembi mukuru wa nyuzipepala ya «Sovet Qaraqalpaqstanı» (zina lake la sono ni [[Erkin Qaraqalpaqstan|«Erkin Qaraqalpaqstan»]]). ''[[Ibrayım Yusupov|Londezgani...]]''

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Main page]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8mgmywtq6w6of23ow7t286p03chcj0g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119777</id>
      <parentid>119776</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2600" sha1="5ldfnnw2cksmcpre35e0629vx7hbwlz" xml:space="preserve">[[File:Ibrayım_Yusupov.jpg|nobaý|Ibrayım Yusupov|221x221 nükte]]
'''[[Ibrayım Yusupov]]''' (zina lake '''Ibrayım Yusupovich Yusupov''', [[Chirasha|mu Chirasha]] Ибрагим Юсупов, [[Chingelezi|mu Chingelezi]] Ibrahim Yusupov; [[1929|5 Meyi 1929]], [[Shımbay]] — [[2008|24 Julayi 2008]], [[Nókis]]) wakaŵa [[Ŵalembi|mulembi wa ndakatulo]] wa [[Ŵakarakalpaki|Ŵakarakalpaki]], mwimiliri wakumanya chomene wa [[Ŵalembi wa Karakalpak mu vyaka vya handred nthambo ya 20|ndakatulo za Ŵakarakalpaki mu handred nthambo ya 20]], mulembi wakung’anamura na [[mulembi wa sewero]], kweniso msambizgi. Wakaŵa [[Mulembi wa ŵanthu wa Uzbekistan|mulembi wa ŵanthu wa Uzbekistan]] na [[Mulembi wa ŵanthu wa Republic of Karakalpakstan|mulembi wa ŵanthu wa Republic of Karakalpakstan]]. [[Shujaa wa Uzbekistan]] (2004). Wakaŵa mulembi wa mazgu gha [[Nyimbo ya fuko ya Karakalpakstan|nyimbo ya fuko ya Republic of Karakalpakstan]]. Lizina lake la usimi ndilo ''Ayaziy''.

Ibrayım Yusupovich Yusupov wakababika pa 5 Meyi 1929 mu Azat, [[Karakalpakstan|Republic of Karakalpakstan]], [[Shımbay rayonı|Shımbay district]]. Awiske ŵa musimi uyu, Yusup (axun) Sayekeev (1875–1931), ŵakaŵa munthu wakusungilira chomene vya chisopa kweniso mweneko wa malo ghanandi mu nyengo yawo. Chifukwa cha ntambuzgo ya boma la Soviet, mu 1931 ŵakamusamuska kuya ku [[Turkmenistan]] ndipo ŵakawelera yayi. Anyina Xanbiybi ŵakalezganga ŵana ŵanalume ŵaŵiri na ŵanakazi ŵanayi. Kuti wovwire anyina kusamalira banja, Ibrayım wakamba kugwira ntchito apo wakaŵa na vyaka 13. Wakasambira ku [[Qaraqalpaq mámleketlik universiteti|Qaraqalpaq State Pedagogical Institute]]. Wakati wamara masambiro mu 1949, Ibrayım wakamba kusambizga phunziro la mabuku pa sukulu iyo wakasambililanga.

Mu 1961–1962, wakaŵa mulembi mukuru wa magazini [[Ámiwdárya (jurnal)|«Ámiwdárya»]], ndipo kwa vyaka vitatu vyakulondezgapo wakachitanga ntchito ya sayansi ku N. Dáwqaraev Institute of Language, Literature and History ya tawi la Qaraqalpaq la Academy of Sciences ya USSR. Mu 1965–1980 wakaŵa mulongozgi wa Writers' Union ya Qaraqalpaq ASSR. Chifukwa cha kuyowoyera kwake, mu misumba yinandi ya USSR, chomenechomene mu [[Moscow]], [[Kyiv]], [[Almaty]], Vilnius na misumba yinyake, ŵakachita mazuŵa gha chikhalidwe cha Ŵakarakalpaki kwa nyengo yakwamba. Mu 1980–1988 wakaŵa mulembi mukuru wa nyuzipepala ya «Sovet Qaraqalpaqstanı» (zina lake la sono ni [[Erkin Qaraqalpaqstan|«Erkin Qaraqalpaqstan»]]). ''[[Ibrayım Yusupov|Londezgani...]]''

&lt;noinclude&gt;
[[Category:Main page]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ldfnnw2cksmcpre35e0629vx7hbwlz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Úlgi:Bas bet header/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>48712</id>
    <revision>
      <id>119778</id>
      <timestamp>2026-08-23T18:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;/** Ivi start **/ div.hp-portal td { 	transition: 2s; } div.hp-portal a:hover { 	color: white !important; }  div.hp-portal td:nth-of-type(1):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #996633 !important; } div.hp-portal td:nth-of-type(2):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #999933 !important; } div.hp-portal td:nth-of-type(3):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #669933 !important; } div.hp-portal td:nth-of-type(4):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #339933 !important; } di...&quot;</comment>
      <origin>119778</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="4631" sha1="gubfvplki70seh1aomxd9by9qr5f6gr" xml:space="preserve">/** Ivi start **/
div.hp-portal td {
	transition: 2s;
}
div.hp-portal a:hover {
	color: white !important;
}

div.hp-portal td:nth-of-type(1):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #996633 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(2):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #999933 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(3):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #669933 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(4):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #339933 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(5):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #339999 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(6):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #336699 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(7):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #333399 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(8):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #993399 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(9):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #993366 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(10):hover{ box-shadow: inset 11em 0 0 0 #993333 !important; }

/** Ivi end **/
/***** most outer div (wraps the whole page); general styles *****/
div.hp {
	background-color: #ffffff;
	color: #333333;
}
.wikipedia-w { /* for the stylized W of Wikipedia */
	font-feature-settings: 'ss05';
}
div.hp table {
	margin: 0;
	border-collapse: separate;
}
div.hp p {
	margin: 0.5em 0;
}

/***** header, portals, footer *****/
div.hp-header,
div.hp-portal,
div.hp-footer {
	margin: 0;
	background-color: #ffffff;
}
div.hp-header {
	padding: 10px;
	box-shadow: 1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);
	background-image: url(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Wikipedia_logo_letters_banner.svg);
	border: 1px solid #aaa;
}
div.hp-header &gt; table,
div.hp-portal &gt; table {
	width: 100%;
	margin: 0;
}
div.hp-header td {
	vertical-align: middle;
	text-align: center;
	padding: 12px 7px;
}
div.hp-header td.hp-dd  {
	width: 65%;
	font-family: 'Linux Libertine G', 'Linux Libertine', 'Linux Libertine O', 'Libertinus Serif', Georgia, serif;
	font-size: 1.3em;
	line-height: 150%;
}
div.hp-header .hp-dd-1 {
	font-variant: small-caps;
	font-size: 185%;
}
div.hp-header td.hp-dd a {
	color: #333333;
}
div.hp-header td.hp-statistike {
	border-left: 1px solid #cccccc;
}
div.hp-header .hp-statistike-1 {
	display: inline-block;
	text-align: left;
}
div.hp-portal {
	padding: 0;
	box-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);
}
div.hp-portal table {
	text-align: center;
	font-size: 0.9em;
	border-spacing: 1px;
}
div.hp-portal td { /* background-color, border-color and width are defined inline */
	padding: 0;
	border-width: 5px 0 0 0;
	border-style: solid;
}
div.hp-portal a {
	display: block;
	padding: 3px 0.25em;
	color: #000000;
	transition: 2s;
}
div.hp-footer {
	text-align: center;
	font-size: 0.95em;
}

/***** blocks of segments *****/
table.hp-block {
	width: 100%;
	border-spacing: 2px;
}
table.hp-block &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
	vertical-align: top;
	padding: 0;
}
table.hp-block h2.hp-segment-title {
	background-color: #ffffff;
	margin: 0;
	padding: 10px 10px 10px 25px;
	white-space: nowrap;
	border-bottom: 1px solid #555555;
	font-family: unset;
	font-size: 2em;
	font-variant: small-caps;
	line-height: unset;
}
@media screen and ( max-width: 999px ) {
	/* slightly smaller segment titles on narrower screens/windows */
	table.hp-block h2.hp-segment-title {
		padding-left: 15px;
		font-size: 1.8em;
	}
}
table.hp-block h2.hp-segment-title a {
	color: #555555;
}
table.hp-block div.hp-segment-content {
	padding: 10px;
	border-top: 2px solid #ffffff;
}
#segment-Zusterprojecten div.hp-segment-content {
	text-align: center;
}

/***** vertical lay-out on narrow screens, both desktop and mobile *****/
@media screen and ( max-width: 899px ) {
	.hp-responsive-table,
	.hp-responsive-table &gt; tbody,
	.hp-responsive-table &gt; tbody &gt; tr,
	.hp-responsive-table &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
		display: block;
		width: 100% !important;
		height: auto;
		box-sizing: border-box;
	}

	div.hp-header td.hp-statistike {
		padding-top: 0;
		border-left: 0 none;
	}

	div.hp-portal table tr {
		display: flex !important;
		flex-wrap: wrap;
	}
	div.hp-portal table td {
		width: auto !important;
		margin: 0 1px 1px 0;
		flex: auto;
	}

	table.hp-block &gt; tbody &gt; tr {
		display: flex !important;
		flex-direction: column;
	}

	#segment-Over_Wikipedia {
		background-color: transparent !important;
		order: -1;
	}
	#segment-Over_Wikipedia h2.hp-segment-title {
		display: none;
	}
	#segment-Over_Wikipedia div.hp-segment-content {
		background-color: transparent !important;
		padding: 0;
		font-size: 0.95em;
	}
	
	table.hp-block tr.hp-3colsegment-content &gt; td {
		border-top: 2px solid #ffffff;
	}
}</text>
      <sha1>gubfvplki70seh1aomxd9by9qr5f6gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Motd</title>
    <ns>10</ns>
    <id>48713</id>
    <revision>
      <id>119779</id>
      <timestamp>2026-08-23T18:49:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{| style=&quot;margin: 0 0 0.5em 0.5em; float: {{{float}}}; width: {{{width}}}px; text-align: center;&quot; class=&quot;wikitable&quot; !  |- |style=&quot;padding:0;&quot; class=&quot;toccolours&quot;| [[Fayl:{{Motd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}}}}|&lt;includeonly&gt;{{{width}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt; 400&lt;/noinclude&gt;px|]] |- |style=&quot;font-size:95%;&quot;| {{Motd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}} (kaa)}} |- |&lt;small&gt;''Commons:Template:Motd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}}...&quot;</comment>
      <origin>119779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="twah6wkon71r8fe0f2gdxnm1fbd3xgx" xml:space="preserve">{| style=&quot;margin: 0 0 0.5em 0.5em; float: {{{float}}}; width: {{{width}}}px; text-align: center;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
! 
|-
|style=&quot;padding:0;&quot; class=&quot;toccolours&quot;| [[Fayl:{{Motd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}}}}|&lt;includeonly&gt;{{{width}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
400&lt;/noinclude&gt;px|]]
|-
|style=&quot;font-size:95%;&quot;| {{Motd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}} (kaa)}}
|-
|&lt;small&gt;''[[Commons:Template:Motd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}} (en)|original inglisshe sıpatlaması]]''&lt;/small&gt;
|-
|}</text>
      <sha1>twah6wkon71r8fe0f2gdxnm1fbd3xgx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119780</id>
      <parentid>119779</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T18:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="jgqrwhmfuyet2qqxhfd70p23gwb7i24" xml:space="preserve">{| style=&quot;margin: 0 0 0.5em 0.5em; float: {{{float}}}; width: {{{width}}}px; text-align: center;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
! 
|-
|style=&quot;padding:0;&quot; class=&quot;toccolours&quot;| [[File:{{Motd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}}}}|&lt;includeonly&gt;{{{width}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
400&lt;/noinclude&gt;px|]]
|-
|style=&quot;font-size:95%;&quot;| {{Motd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}} (kaa)}}
|-
|&lt;small&gt;''[[Commons:Template:Motd/{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTDAY2}} (en)|original inglisshe sıpatlaması]]''&lt;/small&gt;
|-
|}</text>
      <sha1>jgqrwhmfuyet2qqxhfd70p23gwb7i24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Motd/2026-08-23</title>
    <ns>10</ns>
    <id>48714</id>
    <revision>
      <id>119781</id>
      <timestamp>2026-08-23T18:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wie funktioniert Foiling.webm&quot;</comment>
      <origin>119781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="2rib5jk9q9efs1c8cmxi5m7nouhjp41" xml:space="preserve">Wie funktioniert Foiling.webm</text>
      <sha1>2rib5jk9q9efs1c8cmxi5m7nouhjp41</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Chikaya chikulu 9 demo</title>
    <ns>10</ns>
    <id>48715</id>
    <redirect title="Chikaya chikulu 9 demo" />
    <revision>
      <id>119784</id>
      <timestamp>2026-08-23T18:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Tumbuka Arch moved page [[Template:Chikaya chikulu 9 demo]] to [[Chikaya chikulu 9 demo]]</comment>
      <origin>119784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="orps2lbgvr73ax9lqokll4alcu6ofoo" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Chikaya chikulu 9 demo]]</text>
      <sha1>orps2lbgvr73ax9lqokll4alcu6ofoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategoriya:Bas bet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48716</id>
    <revision>
      <id>119789</id>
      <timestamp>2026-08-23T19:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[Kategoriya:Maqalalar]]&quot;</comment>
      <origin>119789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24" sha1="igbv2zeki31evjtdydy5m51stwsrpvd" xml:space="preserve">[[Kategoriya:Maqalalar]]</text>
      <sha1>igbv2zeki31evjtdydy5m51stwsrpvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg</title>
    <ns>6</ns>
    <id>48717</id>
    <revision>
      <id>119804</id>
      <timestamp>2026-08-23T20:08:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="k3cn49ez9v1aeo5efpaaiym89yq4t4u" xml:space="preserve">
== Chilolezo ==
{{cc-by-4.0}}</text>
      <sha1>k3cn49ez9v1aeo5efpaaiym89yq4t4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chiyezgelelo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48718</id>
    <revision>
      <id>119810</id>
      <timestamp>2026-08-23T20:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt; &lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt; &lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt; &lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt; {| class=&quot;hp-responsive-table&quot; | class=&quot;hp-dd&quot; | &lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:...&quot;</comment>
      <origin>119810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3863" sha1="r9p20wghlicy6c4oqc92fn0akgons8s" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;br&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
Nkhani za [[Wikipedia]] zikulembeka chomene na [[ Wikipedia:Wikipediashılar|ŵanthu ŵakujipereka]].
'''[[Wikipedia:Maqala baslawshılar ushın qısqa qollanba|Namwe mungasintha mapeji gha Wikipediya!]]'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r9p20wghlicy6c4oqc92fn0akgons8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119811</id>
      <parentid>119810</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3610" sha1="svv4zdft6hlyrm2ph6mb7q0i9ig5ca0" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>svv4zdft6hlyrm2ph6mb7q0i9ig5ca0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119813</id>
      <parentid>119811</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3625" sha1="hexpb4h2enybffp4cfbusmgqi2zneys" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
&lt;small&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hexpb4h2enybffp4cfbusmgqi2zneys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119814</id>
      <parentid>119813</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:32:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3603" sha1="rt04mj7rz8vfaqosynwq4ppv8ycs146" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rt04mj7rz8vfaqosynwq4ppv8ycs146</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119815</id>
      <parentid>119814</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:33:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3596" sha1="6fivmor5gfpfe6slhv0imlgv9g9twak" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fivmor5gfpfe6slhv0imlgv9g9twak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119816</id>
      <parentid>119815</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3596" sha1="2uwutepfau2vo4xrva1byb64pj046vi" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=30
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2uwutepfau2vo4xrva1byb64pj046vi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119817</id>
      <parentid>119816</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:35:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3596" sha1="94ase6f09zpvdfzaev1to7kwppbb8du" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=10
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>94ase6f09zpvdfzaev1to7kwppbb8du</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119818</id>
      <parentid>119817</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3596" sha1="6fivmor5gfpfe6slhv0imlgv9g9twak" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fivmor5gfpfe6slhv0imlgv9g9twak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119819</id>
      <parentid>119818</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:36:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3589" sha1="g8yayp2qxy4bx4hm5j00rb52fwo7vnf" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g8yayp2qxy4bx4hm5j00rb52fwo7vnf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119820</id>
      <parentid>119819</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3456" sha1="siilhlpcu0r6134dybnw8fauo55old5" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>siilhlpcu0r6134dybnw8fauo55old5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119821</id>
      <parentid>119820</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3589" sha1="g8yayp2qxy4bx4hm5j00rb52fwo7vnf" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; background:#f0f0f0; padding:6px; border-radius:6px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:5px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g8yayp2qxy4bx4hm5j00rb52fwo7vnf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119824</id>
      <parentid>119821</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3636" sha1="9wzk2dsh0xhtglke0giiwpy1z6uhrtu" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin:12px auto 0 auto; background:#f0f0f0; padding:8px; border-radius:6px; width:max-content; text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:6px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9wzk2dsh0xhtglke0giiwpy1z6uhrtu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119825</id>
      <parentid>119824</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:45:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>bd</comment>
      <origin>119825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3687" sha1="fyz71oxk5t0gf5xt1luulgbbqmq69hn" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%; margin-top:12px; text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;display:inline-block; background:#f0f0f0; padding:8px 12px; border-radius:6px; text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:6px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fyz71oxk5t0gf5xt1luulgbbqmq69hn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119826</id>
      <parentid>119825</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3636" sha1="9wzk2dsh0xhtglke0giiwpy1z6uhrtu" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow: 1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow: 2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;
'''Mindandanda:&amp;nbsp;'''
[[Special:AllPages/1|1]]
[[Special:AllPages/2|2]]
[[Special:AllPages/3|3]]
[[Special:AllPages/4|4]]
[[Special:AllPages/5|5]]
[[Special:AllPages/6|6]]
[[Special:AllPages/7|7]]
[[Special:AllPages/8|8]]
[[Special:AllPages/9|9]]
[[Special:AllPages/A|A]]
[[Special:AllPages/B|B]]
[[Special:AllPages/C|C]]
[[Special:AllPages/D|D]]
[[Special:AllPages/E|E]]
[[Special:AllPages/|F]]
[[Special:AllPages/G|G]]
[[Special:AllPages/H|H]]
[[Special:AllPages/I|I]]
[[Special:AllPages/J|J]]
[[Special:AllPages/K|K]]
[[Special:AllPages/L|L]]
[[Special:AllPages/M|M]]
[[Special:AllPages/N|N]]
[[Special:AllPages/O|O]]
[[Special:AllPages/P|P]]
[[Special:AllPages/Q|Q]]
[[Special:AllPages/R|R]]
[[Special:AllPages/S|S]]
[[Special:AllPages/T|T]]
[[Special:AllPages/U|U]]
[[Special:AllPages/V|V]]
[[Special:AllPages/W|W]]
[[Special:AllPages/X|X]]
[[Special:AllPages/Y|Y]]
[[Special:AllPages/Z|Z]]
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Inputbox for creating a new article --&gt;
&lt;div style=&quot;margin:12px auto 0 auto; background:#f0f0f0; padding:8px; border-radius:6px; width:max-content; text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold; margin-bottom:6px;&quot;&gt;
Pangani nkhani yiphya
&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color: #F9F4F0; border-color: #996633; width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F9F0; border-color: #999933; width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F4F9F0; border-color: #669933; width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F0; border-color: #339933; width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F9F9; border-color: #339999; width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F4F9; border-color: #336699; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F0F0F9; border-color: #333399; width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F9; border-color: #993399; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F4; border-color: #993366; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color: #F9F0F0; border-color: #993333; width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9wzk2dsh0xhtglke0giiwpy1z6uhrtu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119827</id>
      <parentid>119826</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T20:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4745" sha1="qfa6z37wdtjc09emh3x3l3yea01s79w" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt; [[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%;margin-top:12px;text-align:center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;display:inline-block;background:#f0f0f0;padding:8px 12px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:6px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qfa6z37wdtjc09emh3x3l3yea01s79w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119833</id>
      <parentid>119827</parentid>
      <timestamp>2026-08-23T21:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4681" sha1="ax3ty1b6k0m2u6h3s8nhgd446n2jc9v" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt; [[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px;background:#f0f0f0;padding:6px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:5px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]&lt;/div&gt;
|}

&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Portal:Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Portal:Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Portal:Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Portal:Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Portal:Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ax3ty1b6k0m2u6h3s8nhgd446n2jc9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Roblox</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48720</id>
    <revision>
      <id>119839</id>
      <timestamp>2026-08-24T04:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{Italic title}} {{Databox}} '''''Roblox''''' ni [[Maseŵero gha pa vidiyo|maseŵero gha pa vidiyo]] agho ghakasindikizgika na [[Roblox Corporation]].  ==Zuŵa ilo likalembekera== ''Roblox'' wakafumiskika mu {{#invoke:wd|property|linked|references|P577}}.  ==Ukaboni== {{reflist}}  [[Category:Maseŵera gha pa vidiyo]]&quot;</comment>
      <origin>119839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="iwcoe2p949driwly3dsmg3lsdqwi57z" xml:space="preserve">{{Italic title}}
{{Databox}}
'''''Roblox''''' ni [[Maseŵero gha pa vidiyo|maseŵero gha pa vidiyo]] agho ghakasindikizgika na [[Roblox Corporation]].

==Zuŵa ilo likalembekera==
''Roblox'' wakafumiskika mu {{#invoke:wd|property|linked|references|P577}}.

==Ukaboni==
{{reflist}}

[[Category:Maseŵera gha pa vidiyo]]</text>
      <sha1>iwcoe2p949driwly3dsmg3lsdqwi57z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119840</id>
      <parentid>119839</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T04:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="614" sha1="4zko04vlzzpyuxepic4tbj5zw3ynn64" xml:space="preserve">{{Italic title}}
{{Databox}}
'''''Roblox''''' ni [[Maseŵero gha pa vidiyo|maseŵero gha pa vidiyo]] agho ghakasindikizgika na [[Roblox Corporation]].&lt;ref&gt;https://www.digitaltrends.com/gaming/what-is-roblox/&lt;/ref&gt; Kufuma mu Febuluwale 2025, ŵanthu ŵakukwana 85.3 miliyoni ŵakugwiliskira ntchito zuŵa lililose. Kuyana na kampani iyi, ŵana awo ŵakuseŵera mwezi uliwose ŵakusazgapo hafu ya ŵana wose ŵa ku [[United States of America|America]] awo ŵali pasi pa vyaka 16.

==Zuŵa ilo likalembekera==
''Roblox'' wakafumiskika mu 27 Ogasiti 2006.

==Ukaboni==
{{reflist}}

[[Category:Maseŵera gha pa vidiyo]]</text>
      <sha1>4zko04vlzzpyuxepic4tbj5zw3ynn64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:~2026-45956-70</title>
    <ns>3</ns>
    <id>48721</id>
    <revision>
      <id>119845</id>
      <timestamp>2026-08-24T05:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <comment>/* Please stop */ new section</comment>
      <origin>119845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="513" sha1="6fgwvtjldexr1qqvs0rahrjpnoqi4nu" xml:space="preserve">== Please stop ==

You recently vandalised the pages [[North Korea]] and [[Naganohara, Gunma]] with most likely a keyboard smash on random words (e.g. ''msumba ''-&gt; ''msumbjipopojpoja''). If you continue this activity, you may be [[Meta:Blocked user|blocked]]. Thank you. '''''[[User:Viyowoyero-vya-Malaŵi|Viyowoyero-vya-Malaŵi]]'''''[[User talk:Viyowoyero-vya-Malaŵi|'''&lt;span style='color: #00008b;background-color: #FFFFFF;'&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;★&lt;/sup&gt;&lt;sub&gt;★&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt;''']] 05:08, 24 Ogasiti 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6fgwvtjldexr1qqvs0rahrjpnoqi4nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Mulembi wa mwezi uwu</title>
    <ns>10</ns>
    <id>48722</id>
    <revision>
      <id>119849</id>
      <timestamp>2026-08-24T08:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;mulembi-wa-mwezi&quot; style=&quot;background:#f7fbf9;border-left:4px solid #0b6b4f;padding:10px 12px;margin:5px 0;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;font-size:115%;font-weight:bold;&quot;&gt;🏆 Mulembi wa mwezi&lt;/div&gt; &lt;div class=&quot;mulembi-wa-mwezi-result&quot;&gt;Ŵeruzgani...&lt;/div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&quot;</comment>
      <origin>119849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="5yz6915uryz2qv0vtyv7e52epl5ldbj" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;mulembi-wa-mwezi&quot; style=&quot;background:#f7fbf9;border-left:4px solid #0b6b4f;padding:10px 12px;margin:5px 0;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:115%;font-weight:bold;&quot;&gt;🏆 Mulembi wa mwezi&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mulembi-wa-mwezi-result&quot;&gt;Ŵeruzgani...&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>5yz6915uryz2qv0vtyv7e52epl5ldbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-MulembiWaMwezi.xx</title>
    <ns>8</ns>
    <id>48723</id>
    <revision>
      <id>119850</id>
      <timestamp>2026-08-24T08:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;(function () { 	'use strict';  	var DAYS = 30; 	var API = new mw.Api();  	function getTimestamp(daysAgo) { 		var d = new Date(); 		d.setUTCDate(d.getUTCDate() - daysAgo); 		return d.toISOString(); 	}  	function getRecentChanges(start, end, cont) { 		var params = { 			action: 'query', 			list: 'recentchanges', 			rcstart: start, 			rcend: end, 			rcdir: 'older', 			rcnamespace: 0, 			rcprop: 'user|timestamp|title|flags', 			rcshow: '!bot', 			rctype: 'edit|new', 			rclimi...&quot;</comment>
      <origin>119850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2382" sha1="s9a1yusyduxiwf1x1hp4od8qblxsohb" xml:space="preserve">(function () {
	'use strict';

	var DAYS = 30;
	var API = new mw.Api();

	function getTimestamp(daysAgo) {
		var d = new Date();
		d.setUTCDate(d.getUTCDate() - daysAgo);
		return d.toISOString();
	}

	function getRecentChanges(start, end, cont) {
		var params = {
			action: 'query',
			list: 'recentchanges',
			rcstart: start,
			rcend: end,
			rcdir: 'older',
			rcnamespace: 0,
			rcprop: 'user|timestamp|title|flags',
			rcshow: '!bot',
			rctype: 'edit|new',
			rclimit: '500',
			format: 'json'
		};

		if (cont) {
			Object.assign(params, cont);
		}

		return API.get(params);
	}

	function collectChanges() {
		var start = new Date().toISOString();
		var end = getTimestamp(DAYS);
		var counts = {};
		var lastTimestamp = null;

		function next(cont) {
			return getRecentChanges(start, end, cont).then(function (data) {
				var changes = (data.query &amp;&amp; data.query.recentchanges) || [];

				changes.forEach(function (change) {
					if (!change.user) {
						return;
					}

					counts[change.user] = (counts[change.user] || 0) + 1;
					lastTimestamp = change.timestamp;
				});

				if (data.continue) {
					return next(data.continue);
				}

				return counts;
			});
		}

		return next(null);
	}

	function getWinner(counts) {
		var users = Object.keys(counts);

		if (!users.length) {
			return null;
		}

		users.sort(function (a, b) {
			return counts[b] - counts[a];
		});

		return {
			user: users[0],
			edits: counts[users[0]]
		};
	}

	function render() {
		$('.mulembi-wa-mwezi-result').each(function () {
			var box = $(this);

			box.text('Ŵeruzgani...');

			collectChanges().then(function (counts) {
				var winner = getWinner(counts);

				if (!winner) {
					box.text('Palije vyakuŵerengeka.');
					return;
				}

				var userPage = mw.util.getUrl('User:' + winner.user);
				var contributions = mw.util.getUrl('Special:Contributions/' + winner.user);

				box.html(
					'&lt;div style=&quot;font-size:115%;font-weight:bold;&quot;&gt;' +
					'&lt;a href=&quot;' + userPage + '&quot;&gt;' + mw.util.escape(winner.user) + '&lt;/a&gt;' +
					'&lt;/div&gt;' +
					'&lt;div&gt;' +
					'&lt;strong&gt;' + winner.edits + '&lt;/strong&gt; vyakusinthika mu mazuŵa ' +
					DAYS +
					' ghaumaliro · ' +
					'&lt;a href=&quot;' + contributions + '&quot;&gt;Wonani vyakusinthika&lt;/a&gt;' +
					'&lt;/div&gt;'
				);
			}).catch(function () {
				box.text('Chinthu chachitika pakupanga ziŵerengero.');
			});
		});
	}

	$(render);
})();</text>
      <sha1>s9a1yusyduxiwf1x1hp4od8qblxsohb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Viyowoyero-vya-Malaŵi/TranslateCentral</title>
    <ns>2</ns>
    <id>48724</id>
    <revision>
      <id>119854</id>
      <timestamp>2026-08-24T08:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;To have articles written on cities in Tumbuka Wikipedia, enter the name of the English article in the &lt;u&gt;Mapempho ghasonosono apa&lt;/u&gt; field below. To enter the request, enter an asterisk (*) at the beginning of a new line and then enter the Tumbuka name of the article (the name by which the desired article article will be created in the Tumbuka Wiki). Then enter the @ symbol and the name of the desired article as it appears on the English Wiki. Then enter the desired len...&quot;</comment>
      <origin>119854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="688" sha1="4nexqriehpkib304mdadpg6s5g6waap" xml:space="preserve">To have articles written on cities in Tumbuka Wikipedia, enter the name of the English article in the &lt;u&gt;Mapempho ghasonosono apa&lt;/u&gt; field below. To enter the request, enter an asterisk (*) at the beginning of a new line and then enter the Tumbuka name of the article (the name by which the desired article article will be created in the Tumbuka Wiki). Then enter the @ symbol and the name of the desired article as it appears on the English Wiki. Then enter the desired length of the article in brackets (), you can say L for a fairly long article and S for a medium sized one. See the example below.
&lt;pre&gt;
* Afilika@Africa (long)
* Meyi@May (short)
&lt;/pre&gt;

==Mapempho ghasonosono apa==</text>
      <sha1>4nexqriehpkib304mdadpg6s5g6waap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119855</id>
      <parentid>119854</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:45:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="739" sha1="sioof2qpi20goddjwapny262t15pcqm" xml:space="preserve">&lt;big&gt;'''Mwapokeleleka pa TranslateCentral'''&lt;/big&gt;
To have articles written on cities in Tumbuka Wikipedia, enter the name of the English article in the &lt;u&gt;Mapempho ghasonosono apa&lt;/u&gt; field below. To enter the request, enter an asterisk (*) at the beginning of a new line and then enter the Tumbuka name of the article (the name by which the desired article article will be created in the Tumbuka Wiki). Then enter the @ symbol and the name of the desired article as it appears on the English Wiki. Then enter the desired length of the article in brackets (), you can say L for a fairly long article and S for a medium sized one. See the example below.
&lt;pre&gt;
* Afilika@Africa (long)
* Meyi@May (short)
&lt;/pre&gt;

==Mapempho ghasonosono apa==</text>
      <sha1>sioof2qpi20goddjwapny262t15pcqm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119856</id>
      <parentid>119855</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="740" sha1="ttd6l8subsz9cc1xgkd7bp9xmjkbe04" xml:space="preserve">&lt;big&gt;'''Mwapokeleleka pa TranslateCentral'''&lt;/big&gt;

To have articles written on cities in Tumbuka Wikipedia, enter the name of the English article in the &lt;u&gt;Mapempho ghasonosono apa&lt;/u&gt; field below. To enter the request, enter an asterisk (*) at the beginning of a new line and then enter the Tumbuka name of the article (the name by which the desired article article will be created in the Tumbuka Wiki). Then enter the @ symbol and the name of the desired article as it appears on the English Wiki. Then enter the desired length of the article in brackets (), you can say L for a fairly long article and S for a medium sized one. See the example below.
&lt;pre&gt;
* Afilika@Africa (long)
* Meyi@May (short)
&lt;/pre&gt;

==Mapempho ghasonosono apa==</text>
      <sha1>ttd6l8subsz9cc1xgkd7bp9xmjkbe04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119857</id>
      <parentid>119856</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="757" sha1="by6m4z82uwrbf5w08p6au4b2yy1dg4j" xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Mwapokeleleka pa TranslateCentral'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

To have articles written on cities in Tumbuka Wikipedia, enter the name of the English article in the &lt;u&gt;Mapempho ghasonosono apa&lt;/u&gt; field below. To enter the request, enter an asterisk (*) at the beginning of a new line and then enter the Tumbuka name of the article (the name by which the desired article article will be created in the Tumbuka Wiki). Then enter the @ symbol and the name of the desired article as it appears on the English Wiki. Then enter the desired length of the article in brackets (), you can say L for a fairly long article and S for a medium sized one. See the example below.
&lt;pre&gt;
* Afilika@Africa (long)
* Meyi@May (short)
&lt;/pre&gt;

==Mapempho ghasonosono apa==</text>
      <sha1>by6m4z82uwrbf5w08p6au4b2yy1dg4j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119858</id>
      <parentid>119857</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="1tgrafcg5ohnqba8h54c26s1m5xu799" xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Mwapokeleleka pa TranslateCentral'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

To have articles written on cities in Tumbuka Wikipedia, enter the name of the English article in the &lt;u&gt;Mapempho ghasonosono apa&lt;/u&gt; field below. To enter the request, enter an asterisk (*) at the beginning of a new line and then enter the Tumbuka name of the article (the name by which the desired article article will be created in the Tumbuka Wiki). Then enter the @ symbol and the name of the desired article as it appears on the English Wiki. Then enter the desired length of the article in brackets (), you can say L for a fairly long article and S for a medium sized one. See the example below.
&lt;pre&gt;
* Afilika@Africa (L)
* Meyi@May (S)
&lt;/pre&gt;

==Mapempho ghasonosono apa==</text>
      <sha1>1tgrafcg5ohnqba8h54c26s1m5xu799</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119861</id>
      <parentid>119858</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="987906njkr17dskukrhmpzrntlu1clw" xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Mwapokeleleka pa TranslateCentral'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

To have articles written on cities in Tumbuka Wikipedia, enter the name of the English article in the &lt;u&gt;Mapempho ghasonosono apa&lt;/u&gt; field below. To enter the article name, enter an asterisk (*) at the beginning of a new line and then enter the Tumbuka name of the article (the name by which the desired article article will be created in the Tumbuka Wiki). Then enter the @ symbol and the name of the desired article as it appears on the English Wiki. Then enter the desired length of the article in brackets (), you can say L for a fairly long article and S for a medium sized one. See the example below.
&lt;pre&gt;
* Afilika@Africa (L)
* Meyi@May (S)
&lt;/pre&gt;

==Mapempho ghasonosono apa==</text>
      <sha1>987906njkr17dskukrhmpzrntlu1clw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119863</id>
      <parentid>119861</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T08:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Viyowoyero-vya-Malaŵi</username>
        <id>11606</id>
      </contributor>
      <origin>119863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="761" sha1="4se51pxlityiwcxnxtqzifb4rv6bzuu" xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;big&gt;'''Mwapokeleleka pa TranslateCentral'''&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;

To have articles written in Tumbuka Wikipedia as translations, enter the name of the English article in the &lt;u&gt;Mapempho ghasonosono apa&lt;/u&gt; field below. To enter the article name, enter an asterisk (*) at the beginning of a new line and then enter the Tumbuka name of the article (the name by which the desired article article will be created in the Tumbuka Wiki). Then enter the @ symbol and the name of the desired article as it appears on the English Wiki. Then enter the desired length of the article in brackets (), you can say L for a fairly long article and S for a medium sized one. See the example below.
&lt;pre&gt;
* Afilika@Africa (L)
* Meyi@May (S)
&lt;/pre&gt;

==Mapempho ghasonosono apa==</text>
      <sha1>4se51pxlityiwcxnxtqzifb4rv6bzuu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Samsung Galaxy S5</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48725</id>
    <revision>
      <id>119868</id>
      <timestamp>2026-08-24T11:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Chanda Vavilaya</username>
        <id>11964</id>
      </contributor>
      <comment>Created by translating the page &quot;[[:en:Special:Redirect/revision/1370567740|Samsung Galaxy S5]]&quot;</comment>
      <origin>119868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1239" sha1="bd6ywqwkgvdna1ly68mtcw94in01g80" xml:space="preserve">
'''Samsung Galaxy S5''' ni [[foni]] yamakono ya [[Android]] iyo yikupangika, kupangika, kupangika, kupangika na kuguliskika na Samsung Electronics, nga ni chigaŵa cha Galaxy S. Iwo ukapharazgika pa Febuluwale 24, 2014 pa Samsung Unpacked kwa Msonkhano wa Pacharu Chose wa Mafoni ku Barcelona, ​​[[Spain]], pamoza na Gear 2, Gear 2 Neo na Gear Fit, ndipo ukafumiskika pa Epulero 11, 2014 mu vyaru 150.

Galaxy S5 yikapokera viwemi vinandi; foni iyi yikalumba chifukwa cha chiwoneskero chake, hardware, kamera, umoyo wa batire utali, na kusazgapo kukana maji uku yikusunga batire lakufumiskikapo na malo gha khadi la MicroSD, ndipo yikaŵa yaumaliro mu mndandanda wake na wakale.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=30 November 2014 |title=The Samsung Galaxy S5 is the best 'boring' Android smartphone |url=https://mobilesyrup.com/2014/11/30/the-samsung-galaxy-s5-is-the-best-boring-android-smartphone/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180415190440/https://mobilesyrup.com/2014/11/30/the-samsung-galaxy-s5-is-the-best-boring-android-smartphone/ |archive-date=15 April 2018 |access-date=14 April 2018 |website=MobileSyrup}}&lt;/ref&gt;

== Ukaboni ==
&lt;templatestyles src=&quot;Reflist/styles.css&quot; /&gt;{{Reflist|30em}}
[[Category:Mafoni]]</text>
      <sha1>bd6ywqwkgvdna1ly68mtcw94in01g80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chikaya chikulu 8 demo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48726</id>
    <revision>
      <id>119869</id>
      <timestamp>2026-08-24T11:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt; {{Bas bet header}} &lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ {| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot; | style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; | &lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;  &lt;/div&gt; |}  {| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot; | style=&quot;wi...&quot;</comment>
      <origin>119869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5412" sha1="o7h77436vg5jq1fp55cei9f5y5qtgtw" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Bas bet header}}
&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;

&lt;/div&gt;
|}

{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- TODAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
|}
&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}
{{purgepage}}</text>
      <sha1>o7h77436vg5jq1fp55cei9f5y5qtgtw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119872</id>
      <parentid>119869</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <origin>119872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5418" sha1="did5coh065wmv12evyzof8j03omz004" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wikipedia:Main Page/styles.css&quot; /&gt;
{{Chiphapha cha panthazi}}
&lt;templatestyles src=&quot;Main Page/minerva.css&quot; /&gt;__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{| style=&quot;width:100%; background:#eef7f3; border:1px solid #cfe4dc; border-radius:12px; margin-bottom:12px;&quot;
| style=&quot;padding:16px; text-align:center;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#0b6b4f; margin-bottom:8px;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
|}
{| style=&quot;width:100%; border:0; background:transparent; margin:0;&quot;
| style=&quot;width:50%; padding-right:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- FEATURED ARTICLE --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#eef9f3; border:1px solid #a8d5c1; border-left:5px solid #159570; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#eef9f3;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Newspaper.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Nkhani ya mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f3fbf7;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-tfa&quot;&gt;
{{Wikipedia:Nkhani yamwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- DID YOU KNOW --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf6ff; border:1px solid #b7d2ea; border-left:5px solid #3684c6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf6ff;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Lightbulb.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Kasi mukumanya?
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#f4f9ff;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-dyk&quot;&gt;
{{Wikipedia:Kasi mukumanya mu ChiTumbuka?/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
| style=&quot;width:50%; padding-left:7px; vertical-align:top;&quot; |
&lt;!-- TODAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff7e7; border:1px solid #ead3a5; border-left:5px solid #e19a27; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff7e7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Calendar-icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Pa dazi ili
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fffaf0;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-itn&quot;&gt;
{{Wikipedia:Pa siku la mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- ON THIS DAY --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f7f0fc; border:1px solid #d8c5e8; border-left:5px solid #8b63b6; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f7f0fc;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:History.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Mbili ya vyakuchitika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:14px; line-height:1.6; background:#fbf7fe;&quot; |
&lt;div id=&quot;mp-otd&quot;&gt;
{{Wikipedia:Mndandanda wa nyengo za vyakuchitika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
&lt;/div&gt;
|}
|}
&lt;!-- =========================================================
     IMAGE OF THE DAY
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#f4f6f8; border:1px solid #ccd3d9; border-left:5px solid #72777d; border-radius:12px; margin:0 0 14px 0;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f4f6f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Photo icon.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Chithuzi cha mwahuno
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:16px; text-align:center; background:#fafbfc;&quot; |
{{Wikipedia:Chithuzi cha mwahuno mu ChiTumbuka/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     AFRICA
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#edf9f7; border:1px solid #b9ddd5; border-left:5px solid #159a8a; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#edf9f7;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyaru vyamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#f6fcfb;&quot; |
{{Wikipedia:Vyaru vyamu Afilika/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
&lt;!-- =========================================================
     NEEDED ARTICLES
     ========================================================= --&gt;
{| style=&quot;width:100%; background:#fff8eb; border:1px solid #e7d3ae; border-left:5px solid #d18a25; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#fff8eb;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:Pencil.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Vyakulemba viphya
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; line-height:1.6; background:#fffaf2;&quot; |
{{Wikipedia:Vyakulemba viphya/{{CURRENTMONTHNAME}}/{{CURRENTDAY}}}}
|}
{| style=&quot;width:100%; background:#f8f8f8; border:1px solid #d2d2d2; border-radius:12px; margin-bottom:14px;&quot;
|-
| style=&quot;padding:8px 12px 4px 12px; background:#f8f8f8;&quot; |
&lt;div style=&quot;font-size:120%; font-weight:bold; color:#202122; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding-bottom:3px;&quot;&gt;
[[File:P globe.svg|18px|link=]]&amp;nbsp; Wikipediya zinyake zamu Afilika
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;padding:15px; background:#fcfcfc;&quot; |
{{Wikipedia:Wikipediya zinyake zamu Afilika}}
|}
{{purgepage}}</text>
      <sha1>did5coh065wmv12evyzof8j03omz004</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Chiphapha cha panthazi/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>48727</id>
    <revision>
      <id>119870</id>
      <timestamp>2026-08-24T11:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;/** Ivi start **/ div.hp-portal td { 	transition: 2s; } div.hp-portal a:hover { 	color: white !important; }  div.hp-portal td:nth-of-type(1):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #996633 !important; } div.hp-portal td:nth-of-type(2):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #999933 !important; } div.hp-portal td:nth-of-type(3):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #669933 !important; } div.hp-portal td:nth-of-type(4):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #339933 !important; } di...&quot;</comment>
      <origin>119870</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="4631" sha1="gubfvplki70seh1aomxd9by9qr5f6gr" xml:space="preserve">/** Ivi start **/
div.hp-portal td {
	transition: 2s;
}
div.hp-portal a:hover {
	color: white !important;
}

div.hp-portal td:nth-of-type(1):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #996633 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(2):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #999933 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(3):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #669933 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(4):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #339933 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(5):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #339999 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(6):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #336699 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(7):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #333399 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(8):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #993399 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(9):hover { box-shadow: inset 11em 0 0 0 #993366 !important; }
div.hp-portal td:nth-of-type(10):hover{ box-shadow: inset 11em 0 0 0 #993333 !important; }

/** Ivi end **/
/***** most outer div (wraps the whole page); general styles *****/
div.hp {
	background-color: #ffffff;
	color: #333333;
}
.wikipedia-w { /* for the stylized W of Wikipedia */
	font-feature-settings: 'ss05';
}
div.hp table {
	margin: 0;
	border-collapse: separate;
}
div.hp p {
	margin: 0.5em 0;
}

/***** header, portals, footer *****/
div.hp-header,
div.hp-portal,
div.hp-footer {
	margin: 0;
	background-color: #ffffff;
}
div.hp-header {
	padding: 10px;
	box-shadow: 1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);
	background-image: url(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Wikipedia_logo_letters_banner.svg);
	border: 1px solid #aaa;
}
div.hp-header &gt; table,
div.hp-portal &gt; table {
	width: 100%;
	margin: 0;
}
div.hp-header td {
	vertical-align: middle;
	text-align: center;
	padding: 12px 7px;
}
div.hp-header td.hp-dd  {
	width: 65%;
	font-family: 'Linux Libertine G', 'Linux Libertine', 'Linux Libertine O', 'Libertinus Serif', Georgia, serif;
	font-size: 1.3em;
	line-height: 150%;
}
div.hp-header .hp-dd-1 {
	font-variant: small-caps;
	font-size: 185%;
}
div.hp-header td.hp-dd a {
	color: #333333;
}
div.hp-header td.hp-statistike {
	border-left: 1px solid #cccccc;
}
div.hp-header .hp-statistike-1 {
	display: inline-block;
	text-align: left;
}
div.hp-portal {
	padding: 0;
	box-shadow: 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);
}
div.hp-portal table {
	text-align: center;
	font-size: 0.9em;
	border-spacing: 1px;
}
div.hp-portal td { /* background-color, border-color and width are defined inline */
	padding: 0;
	border-width: 5px 0 0 0;
	border-style: solid;
}
div.hp-portal a {
	display: block;
	padding: 3px 0.25em;
	color: #000000;
	transition: 2s;
}
div.hp-footer {
	text-align: center;
	font-size: 0.95em;
}

/***** blocks of segments *****/
table.hp-block {
	width: 100%;
	border-spacing: 2px;
}
table.hp-block &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
	vertical-align: top;
	padding: 0;
}
table.hp-block h2.hp-segment-title {
	background-color: #ffffff;
	margin: 0;
	padding: 10px 10px 10px 25px;
	white-space: nowrap;
	border-bottom: 1px solid #555555;
	font-family: unset;
	font-size: 2em;
	font-variant: small-caps;
	line-height: unset;
}
@media screen and ( max-width: 999px ) {
	/* slightly smaller segment titles on narrower screens/windows */
	table.hp-block h2.hp-segment-title {
		padding-left: 15px;
		font-size: 1.8em;
	}
}
table.hp-block h2.hp-segment-title a {
	color: #555555;
}
table.hp-block div.hp-segment-content {
	padding: 10px;
	border-top: 2px solid #ffffff;
}
#segment-Zusterprojecten div.hp-segment-content {
	text-align: center;
}

/***** vertical lay-out on narrow screens, both desktop and mobile *****/
@media screen and ( max-width: 899px ) {
	.hp-responsive-table,
	.hp-responsive-table &gt; tbody,
	.hp-responsive-table &gt; tbody &gt; tr,
	.hp-responsive-table &gt; tbody &gt; tr &gt; td {
		display: block;
		width: 100% !important;
		height: auto;
		box-sizing: border-box;
	}

	div.hp-header td.hp-statistike {
		padding-top: 0;
		border-left: 0 none;
	}

	div.hp-portal table tr {
		display: flex !important;
		flex-wrap: wrap;
	}
	div.hp-portal table td {
		width: auto !important;
		margin: 0 1px 1px 0;
		flex: auto;
	}

	table.hp-block &gt; tbody &gt; tr {
		display: flex !important;
		flex-direction: column;
	}

	#segment-Over_Wikipedia {
		background-color: transparent !important;
		order: -1;
	}
	#segment-Over_Wikipedia h2.hp-segment-title {
		display: none;
	}
	#segment-Over_Wikipedia div.hp-segment-content {
		background-color: transparent !important;
		padding: 0;
		font-size: 0.95em;
	}
	
	table.hp-block tr.hp-3colsegment-content &gt; td {
		border-top: 2px solid #ffffff;
	}
}</text>
      <sha1>gubfvplki70seh1aomxd9by9qr5f6gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Chiphapha cha panthazi</title>
    <ns>10</ns>
    <id>48728</id>
    <revision>
      <id>119871</id>
      <timestamp>2026-08-24T11:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt; &lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt; &lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt; &lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt; {| class=&quot;hp-responsive-table&quot; | class=&quot;hp-dd&quot; | &lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2...&quot;</comment>
      <origin>119871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4892" sha1="bcjrvk41101dt2hnpatiedqhjf5ddi1" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt;[[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px;background:#f0f0f0;padding:6px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:5px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;margin-bottom:3px;&quot;&gt;
[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile &lt;u&gt;Mobile View&lt;/u&gt;] | [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop &lt;u&gt;Desktop View&lt;/u&gt;]
&lt;/div&gt;
[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Chama|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chama&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bcjrvk41101dt2hnpatiedqhjf5ddi1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>119873</id>
      <parentid>119871</parentid>
      <timestamp>2026-08-24T11:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tumbuka Arch</username>
        <id>6863</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Protected &quot;[[Template:Chiphapha cha panthazi]]&quot; ([Lemba=Allow only administrators] (indefinite) [Ithya=Allow only administrators] (indefinite))</comment>
      <origin>119871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4892" sha1="bcjrvk41101dt2hnpatiedqhjf5ddi1" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Úlgi:Bas bet header/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;box-shadow:0 0 0.3rem #999;&quot;&gt;
&lt;div class= style=&quot;padding-top:25px;padding-bottom:25px;padding-left:25px;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;hp-header&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| class=&quot;hp-dd&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-dd-2&quot; style=&quot;text-shadow:1px 1px #f5f5f5;&quot;&gt;[[Qaraqalpaqsha Wikipedia|&lt;span class=&quot;color:black;&quot;&gt;Mwapokeleleka pa Wikipediya ya&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;&lt;div class=&quot;hp-dd-1&quot; style=&quot;text-shadow:2px 2px #f5f5f5;&quot;&gt;Chitumbuka&lt;/div&gt;
&lt;div&gt;Pasono tina vyakulemba vyakukwana [[Special:Statistics|'''{{NUMBEROFARTICLES}}''']] mu Chitumbuka.&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Mindandanda:&amp;nbsp;''' [[Special:AllPages/1|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/2|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/3|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/4|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/5|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/6|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/7|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/8|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/9|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/A|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/B|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;B&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/C|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/D|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;]]&lt;br&gt;[[Special:AllPages/E|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;E&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/G|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;G&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/H|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/I|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;I&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/J|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;J&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/K|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;K&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/L|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/M|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/N|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;N&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/O|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;O&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/P|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Q|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Q&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/R|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/S|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/T|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;T&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/U|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;U&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/V|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;V&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/W|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;W&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/X|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;X&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Y|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Y&lt;/span&gt;]] [[Special:AllPages/Z|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Z&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px;background:#f0f0f0;padding:6px;border-radius:6px;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-weight:bold;margin-bottom:5px;&quot;&gt;Pangani nkhani yiphya&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
width=35
break=no
buttonlabel=Pangani nkhani yasono
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
| class=&quot;hp-statistika&quot; |
&lt;div class=&quot;hp-statistika-1&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:85%;margin-bottom:3px;&quot;&gt;
[https://tum.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_mobile &lt;u&gt;Mobile View&lt;/u&gt;] | [https://tum.wikipedia.org/w/index.php?title=Jani_likulu&amp;mobileaction=toggle_view_desktop &lt;u&gt;Desktop View&lt;/u&gt;]
&lt;/div&gt;
[[File:Tumbuka Wikipedia cultural logo.svg|150px|border|link=]]
&lt;/div&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;hp-portal&quot;&gt;
{| class=&quot;hp-responsive-table&quot;
| style=&quot;background-color:#F9F4F0;border-color:#996633;width:10em;&quot; | [[Malaŵi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Malaŵi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F9F0;border-color:#999933;width:10em;&quot; | [[Zambia|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Zambia&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F4F9F0;border-color:#669933;width:10em;&quot; | [[Tanzania|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Tanzania&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F0;border-color:#339933;width:10em;&quot; | [[Rumphi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Rumphi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F9F9;border-color:#339999;width:10em;&quot; | [[Lundazi|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Lundazi&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F4F9;border-color:#336699;width:10em;&quot; | [[Chasefu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chasefu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F0F0F9;border-color:#333399;width:10em;&quot; | [[Chama|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Chama&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F9;border-color:#993399;width:10em;&quot; | [[Mzimba|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzimba&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F4;border-color:#993366;width:10em;&quot; | [[Mzalangwe|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzalangwe&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Mzuzu|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Mzuzu&lt;/span&gt;]]
| style=&quot;background-color:#F9F0F0;border-color:#993333;width:10em;&quot; | [[Ekwendeni|&lt;span style=&quot;color:#36c;&quot;&gt;Ekwendeni&lt;/span&gt;]]
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategoriya:Bas bet]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bcjrvk41101dt2hnpatiedqhjf5ddi1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>