Вікімедіа Україна uawikimedia https://ua.wikimedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.22 first-letter Медіа Спеціальна Обговорення Користувач Обговорення користувача Вікімедіа Обговорення Вікімедіа Файл Обговорення файлу MediaWiki Обговорення MediaWiki Шаблон Обговорення шаблону Довідка Обговорення довідки Категорія Обговорення категорії Субтитри Обговорення субтитрів Модуль Обговорення модуля Translations Translations talk Подія Обговорення події 0 11097 92641 2026-10-04T22:11:46Z MarianaSenkiv 10406 Створена сторінка: == Ausstellungstitel == '''Deutsch:''' Die Krim dokumentieren: Kulturerbe durch Freies Wissen – Fotoausstellung '''English:''' Documenting Crimea: Cultural Heritage Through Open Knowledge – Photo Exhibition '''Українська:''' Документуючи Крим: культурна спадщина через відкриті знання – Фотовиставка '''Qırımtatarca (Latin):''' Qırımnı vesiqalaştıruv: açıq bilgiler v... 92641 wikitext text/x-wiki == Ausstellungstitel == '''Deutsch:''' Die Krim dokumentieren: Kulturerbe durch Freies Wissen – Fotoausstellung '''English:''' Documenting Crimea: Cultural Heritage Through Open Knowledge – Photo Exhibition '''Українська:''' Документуючи Крим: культурна спадщина через відкриті знання – Фотовиставка '''Qırımtatarca (Latin):''' Qırımnı vesiqalaştıruv: açıq bilgiler vastasınen medeniy miras – Fotoresim sergisi == Ausstellung in Bayreuth == '''Zeitraum:''' 12. Oktober bis 27. November 2026 '''Eröffnung:''' 12. Oktober 2026, 14:00 Uhr '''Ort:''' Universität Bayreuth, Zentralbibliothek :Universitätsstraße 30 :95447 Bayreuth :Deutschland '''Ausstellungsbereich:''' Bibliothekslounge == Eröffnungsveranstaltung == Die Ausstellung wird am '''12. Oktober 2026 um 14:00 Uhr''' in der Bibliothekslounge der Zentralbibliothek der Universität Bayreuth eröffnet. == Ziel und Konzept der Ausstellung == The exhibition highlights the unique natural and cultural heritage of Crimea and the Indigenous peoples of Ukraine — Crimean Tatars, Karaims, and Krymchaks — whose historical homeland is the Crimean Peninsula. Over 40 photographs from Wikimedia Commons and personal family archives, accompanied by explanatory texts written by scholars and community experts, tell a powerful story of human resilience in preserving identity, cultural memory, and living traditions under occupation and ongoing war, while showcasing the role of Open Knowledge. == Zentrale Themen == Die Ausstellung gliedert sich in folgende Kernthemen: * '''Die Krim als Schnittpunkt der Zivilisationen''' * '''Das Erbe des Krim-Khanats''' * '''Lebendige krimtatarische Kultur''' * '''Erinnerung, Verlust und Widerstandskraft''' * '''Landschaft und Verbundenheit mit dem Ort''' * '''Heilige Orte und spirituelles Erbe''' * '''Freies Wissen für alle''' == Mehrsprachige Präsentation und Redaktion == Die Ausstellungsmedien sind mehrsprachig gestaltet, um die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Krim widerzuspiegeln: * '''Hauptsprachen der Ausstellungstexte:''' Deutsch (DE) und Englisch (EN). * '''Weitere Sprachen (u. a. in Bildtiteln):''' Ukrainisch (UK), Krimtatarisch in lateinischer Schrift (CRH-Latn) und Karaimisch im litauischen Sprachsystem (KDR-LT). '''Mitwirkende und Redaktion:''' * Die Texte wurden kollaborativ von mehr als 20 Experten aus Wissenschaft, Zivilgesellschaft und indigenen Gemeinschaften erarbeitet. * '''Krimtatarische Übersetzungen:''' Mieriem Abdullaieva (Linguistin und Mitbegründerin einer Sprachlernplattform) und Arslan Fazylov (Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw). * '''Karaimische Übersetzungen:''' Dr. Karina Firkavičiūtė (Musikwissenschaftlerin karaimischer Herkunft). * '''Deutsche Redaktion:''' Andreas Kuhmann und Viktoria Bilash. == Beispiele ausgestellter Fotografien == <gallery mode="packed" heights="220" caption=> File:Півострів.jpg|Cape Kapchyk, Novyi Svit, Crimea / Kap Kaptschyk, Nowyj Swit, Krim / Qapçıq burnu, Yañı Dünya, Qırım File:Crimean tatar musicians with traditional instruments.jpg|Crimean Tatar Musicians with Traditional Instruments, Bahata Ushchelyna (Kokluz) / Krimtatarische Musiker mit traditionellen Instrumenten, Bahata Uschtschelyna (Kokluz) / Qırımtatar çalğıcılar çalğı aletlerinen, Kokluz </gallery> == Partner und Organisatoren == === Partnerorganisationen === Die Ausstellung wird an der Universität Bayreuth in Zusammenarbeit mit '''Wikimedia Ukraine''' sowie mit Unterstützung folgender Partner organisiert: * Deutsch-Ukrainische Gesellschaft UA Bayreuth e.V. * KHG (Katholische Hochschulgemeinde Bayreuth) * Vertretung des Präsidenten der Ukraine in der Autonomen Republik Krim * KERMEN e.V. * Crimean Tatar Resource Centre * Global Coalition of Ukrainian Studies === Kuratoren und Autoren === * '''Text und Konzeption:''' Assoc. Prof. Dr. Mariana Senkiv. Sie ist außerordentliche Professorin am Lehrstuhl für Tourismus der Nationalen Polytechnischen Universität Lwiw. Von Juni bis November 2026 forscht sie im Rahmen eines DAAD-Programms an der Universität Bayreuth unter der Betreuung von Prof. Dr. Martin Doevenspeck. Sie ist Mitglied von Wikimedia Ukraine und gehörte 2024–2025 deren Vorstand an. * '''Wikimedia Ukraine:''' Gemeinnützige Organisation zur Förderung freien Wissens, freier Bildungsinhalte, der Wikipedia sowie der krimtatarischen Wikipedia. 1dtu293hdedeczgh25fyo2l8dsddvbd 92643 92641 2026-10-04T22:43:01Z MarianaSenkiv 10406 92643 wikitext text/x-wiki {{Пишу}} == Ausstellungstitel == '''Deutsch:''' Die Krim dokumentieren: Kulturerbe durch Freies Wissen – Fotoausstellung '''English:''' Documenting Crimea: Cultural Heritage Through Open Knowledge – Photo Exhibition '''Українська:''' Документуючи Крим: культурна спадщина через відкриті знання – Фотовиставка '''Qırımtatarca (Latin):''' Qırımnı vesiqalaştıruv: açıq bilgiler vastasınen medeniy miras – Fotoresim sergisi == Ausstellung in Bayreuth == '''Zeitraum:''' 12. Oktober bis 27. November 2026 '''Eröffnung:''' 12. Oktober 2026, 14:00 Uhr '''Ort:''' Universität Bayreuth, Zentralbibliothek :Universitätsstraße 30 :95447 Bayreuth :Deutschland '''Ausstellungsbereich:''' Bibliothekslounge == Eröffnungsveranstaltung == Die Ausstellung wird am '''12. Oktober 2026 um 14:00 Uhr''' in der Bibliothekslounge der Zentralbibliothek der Universität Bayreuth eröffnet. == Ziel und Konzept der Ausstellung == The exhibition highlights the unique natural and cultural heritage of Crimea and the Indigenous peoples of Ukraine — Crimean Tatars, Karaims, and Krymchaks — whose historical homeland is the Crimean Peninsula. Over 40 photographs from Wikimedia Commons and personal family archives, accompanied by explanatory texts written by scholars and community experts, tell a powerful story of human resilience in preserving identity, cultural memory, and living traditions under occupation and ongoing war, while showcasing the role of Open Knowledge. == Zentrale Themen == Die Ausstellung gliedert sich in folgende Kernthemen: * '''Die Krim als Schnittpunkt der Zivilisationen''' * '''Das Erbe des Krim-Khanats''' * '''Lebendige krimtatarische Kultur''' * '''Erinnerung, Verlust und Widerstandskraft''' * '''Landschaft und Verbundenheit mit dem Ort''' * '''Heilige Orte und spirituelles Erbe''' * '''Freies Wissen für alle''' == Mehrsprachige Präsentation und Redaktion == Die Ausstellungsmedien sind mehrsprachig gestaltet, um die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Krim widerzuspiegeln: * '''Hauptsprachen der Ausstellungstexte:''' Deutsch (DE) und Englisch (EN). * '''Weitere Sprachen (u. a. in Bildtiteln):''' Ukrainisch (UK), Krimtatarisch in lateinischer Schrift (CRH-Latn) und Karaimisch im litauischen Sprachsystem (KDR-LT). '''Mitwirkende und Redaktion:''' * Die Texte wurden kollaborativ von mehr als 20 Experten aus Wissenschaft, Zivilgesellschaft und indigenen Gemeinschaften erarbeitet. * '''Krimtatarische Übersetzungen:''' Mieriem Abdullaieva (Linguistin und Mitbegründerin einer Sprachlernplattform) und Arslan Fazylov (Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw). * '''Karaimische Übersetzungen:''' Dr. Karina Firkavičiūtė (Musikwissenschaftlerin karaimischer Herkunft). * '''Deutsche Redaktion:''' Andreas Kuhmann und Viktoria Bilash. == Beispiele ausgestellter Fotografien == <gallery mode="packed" heights="220" caption=> File:Півострів.jpg|Cape Kapchyk, Novyi Svit, Crimea / Kap Kaptschyk, Nowyj Swit, Krim / Qapçıq burnu, Yañı Dünya, Qırım File:Crimean tatar musicians with traditional instruments.jpg|Crimean Tatar Musicians with Traditional Instruments, Bahata Ushchelyna (Kokluz) / Krimtatarische Musiker mit traditionellen Instrumenten, Bahata Uschtschelyna (Kokluz) / Qırımtatar çalğıcılar çalğı aletlerinen, Kokluz </gallery> == Partner und Organisatoren == === Partnerorganisationen === Die Ausstellung wird an der Universität Bayreuth in Zusammenarbeit mit '''Wikimedia Ukraine''' sowie mit Unterstützung folgender Partner organisiert: * Deutsch-Ukrainische Gesellschaft UA Bayreuth e.V. * KHG (Katholische Hochschulgemeinde Bayreuth) * Vertretung des Präsidenten der Ukraine in der Autonomen Republik Krim * KERMEN e.V. * Crimean Tatar Resource Centre * Global Coalition of Ukrainian Studies === Kuratoren und Autoren === * '''Text und Konzeption:''' Assoc. Prof. Dr. Mariana Senkiv. Sie ist außerordentliche Professorin am Lehrstuhl für Tourismus der Nationalen Polytechnischen Universität Lwiw. Von Juni bis November 2026 forscht sie im Rahmen eines DAAD-Programms an der Universität Bayreuth unter der Betreuung von Prof. Dr. Martin Doevenspeck. Sie ist Mitglied von Wikimedia Ukraine und gehörte 2024–2025 deren Vorstand an. * '''Wikimedia Ukraine:''' Gemeinnützige Organisation zur Förderung freien Wissens, freier Bildungsinhalte, der Wikipedia sowie der krimtatarischen Wikipedia. cr363ruuwnaq6um34gs62p2utj9ukiq 1 11098 92642 2026-10-04T22:15:42Z MarianaSenkiv 10406 /* SHARE YOUR THOUGHTS ABOUT THE EXHIBITION / TEILEN SIE IHRE GEDANKEN ZUR AUSSTELLUNG */ нова тема 92642 wikitext text/x-wiki == SHARE YOUR THOUGHTS ABOUT THE EXHIBITION / TEILEN SIE IHRE GEDANKEN ZUR AUSSTELLUNG == SHARE YOUR THOUGHTS ABOUT THE EXHIBITION / TEILEN SIE IHRE GEDANKEN ZUR AUSSTELLUNG --[[Користувач:MarianaSenkiv|MarianaSenkiv]] ([[Обговорення користувача:MarianaSenkiv|обговорення]]) 22:15, 4 жовтня 2026 (UTC) 4tmjpsk6bpj7aw06yskvgimpmj9q33d