Вікімедіа Україна uawikimedia https://ua.wikimedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Медіа Спеціальна Обговорення Користувач Обговорення користувача Вікімедіа Обговорення Вікімедіа Файл Обговорення файлу MediaWiki Обговорення MediaWiki Шаблон Обговорення шаблону Довідка Обговорення довідки Категорія Обговорення категорії Субтитри Обговорення субтитрів Модуль Обговорення модуля Translations Translations talk Подія Обговорення події 0 10808 92714 92712 2026-10-16T14:36:51Z Tohaomg 2370 92714 wikitext text/x-wiki {{Вікіконференція 2026}} [[Файл:Logo of the Ukrainian Wikiconference 2026.svg|link=|праворуч|200пкс]] <br/> На цій сторінці публікується розклад української Вікіконференції 2026, яка відбудеться 24-25 жовтня онлайн в Зумі та 31 жовтня-1 листопада офлайн в Києві та у Львові. В програмі присутні сесії від іноземних спікерів, їхні сесії будуть англійською із послідовним перекладом (позначені як такі). Також є [[Вікіконференція 2026/Програма/en|версія програми англійською]]. == Онлайн-дні == === 24 жовтня === {{Anchor|online}}{{Anchor|24_october}}<!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Відеотрансляція першого онлайн-дня конференції|400|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Час ! width="500px" | Сесія |- ! 11:00 ! 11:15 | style="background:#eff" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Відкриття та вітальне слово'''<br/><small>''{{U|Tohaomg|Антон Обожин}}, {{U|OlesiaLukaniuk (WMUA)|Олеся Луканюк}}''</small> |- ! 11:15 ! 12:00 | style="background:#eff" | [[File:Handshake (900) - The Noun Project.svg|x18px|left|link=]] '''Знайомство учасників та учасниць'''<br/><small>''фасилітаторка: {{U|OlenaVinsent (WMUA)|Олена Вінсент}}''</small> |- ! 12:00 ! 12:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! colspan="3" | Міжнародна перспектива #1 |- ! 12:15 ! 12:35 | style="background:#eff" | [[File:Nuvola Italy flag.svg|x18px|left|link=]] '''Planting a sunflower seed: <br/>італійсько-українська вікімедійна співпраця'''<br/><small>''{{U|Sciking|Браян Шіретті}}''<br/>[англійською з послідовним перекладом]</small> |- ! 12:35 ! 13:00 | style="background:#eff" | [[File:Nuvola Armenian flag.svg|x18px|left|link=]] '''Як я стала Вікімедійкою року'''<br/><small>''{{U|Մարի Ավետիսյան|Марі Аветісян}}''<br/>[англійською з послідовним перекладом]</small> |- ! 13:00 ! 13:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=|class=skin-invert]] Групове фото, перерва |- ! colspan="3" | Міжнародна перспектива #2 |- ! 13:15 ! 13:35 | style="background:#eff" | [[File:Nuvola France flag.svg|x18px|left|link=]] '''Писати про Україну у французькій <br/>Вікіпедії: особиста перспектива і що далі'''<br/><small>''{{U|DarkVador79-UA|Тібо Мішель}}''<br/>[англійською з послідовним перекладом]</small> |- ! 13:35 ! 14:00 | style="background:#eff" | [[File:Nuvola Lithuanian flag.svg|20px|left|link=]] '''Популяризація культурної спадщини <br/>в цифровому просторі: досвід Паневежиської <br/>регіональної публічної бібліотеки у Вікіпедії'''<br/><small>''Ліда Жукаускайте, Аушра Велічкієне''<br/>[англійською з послідовним перекладом]</small> |- ! 14:00 ! 14:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! colspan="3" | Інше |- ! 14:15 ! 15:00 | style="background:#eff" | [[File:Black W for promotion.png|20px|left|link=]] '''Що хвилює спільноту <br/>української Вікіпедії у 2026 році?'''<br/><small>''модератор: {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Антон Процюк}}''</small> |- ! 15:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 15:15 ! 16:00 | style="background:#eff" | [[File:VK icons sparkle outline 28.svg|x20px|left|link=]] '''Хороший ШІ, поганий ШІ: <br/>три принципи та одна демонстрація'''<br/><small>''{{U|Asaf (WMF)|Асаф Бартов}}''<br/>[англійською з послідовним перекладом]</small> |- ! 16:00 ! 16:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 16:15 ! 17:00 | style="background:#eff" | [[File:Video Game Controller (3473) - The Noun Project.svg|22px|left|link=]] '''Вікінагороди: як гейміфікація може <br/>підвищити мотивацію вікіпедистів?'''<br/><small>''модератор: {{U|Nesanya|Микита Кравцов}}''</small> |} === 25 жовтня === {{Anchor|25_october}}<!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Відеотрансляція другого онлайн-дня конференції|400|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Час ! width="500px" | Сесія |- ! 11:00 ! 11:15 | style="background:#eff" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Відкриття другого дня'''<br/><small>''{{U|OlesiaLukaniuk (WMUA)|Олеся Луканюк}}''</small> |- ! 11:15 ! 12:00 | style="background:#eff" | [[File:Wikimedia-logo.svg|x20px|left|link=]] '''«Вікімедіа Україна» у 2025 році: робота і плани'''<br/><small>''{{U|IrynaBoiko (WMUA)|Ірина Бойко}}''</small> |- ! 12:00 ! 12:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! colspan="3" | Конкурси та проєкти «Вікімедіа Україна» |- ! 12:15 ! 12:30 | style="background:#eff" | [[File:Wiki Loves Monuments Logo notext.svg|20px|left|link=]] '''Фотоконкурс «Вікі любить пам'ятки 2026»'''<br/><small>''{{U|Rina.sl|Дарина Вознюк}}''</small> |- ! 12:30 ! 12:45 | style="background:#eff" | [[File:Women in Red logo.svg|20px|left|link=]] '''«(Не)відомі жінки у Вікіпедії»: досягнення <br/>кампанії та труднощі, з якими ми стикнулись'''<br/><small>''{{U|OlenaVinsent (WMUA)|Олена Вінсент}}''</small> |- ! 12:45 ! 13:00 | style="background:#eff" | [[File:Wikisource-logo.svg|20px|left|link=]] '''Партнерські проєкти як інструмент <br/>розвитку та залучення до Вікіджерел'''<br/><small>''{{U|NazarKotsur (WMUA)|Назар Коцур}}''</small> |- ! 13:00 ! 13:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=|class=skin-invert]] Групове фото, перерва |- ! colspan="3" | Міжнародна перспектива від українців |- ! 13:15 ! 13:40 | style="background:#eff" | [[File:Nuvola Swiss flag.svg|x18px|left|link=]] '''Чи пишуть у Швейцарії статті до Вікіпедії? <br/>Досвід українського вікіпедиста у Швейцарії'''<br/><small>''{{U|Nickispeaki|Микола Приходько}}''</small> |- ! 13:40 ! 14:00 | style="background:#eff" | [[File:Futures Lab logo.png|25px|left|link=]] '''Міжнародна конференція «Wikimedia Futures <br/>Lab 2026» як платформа для ідей із <br/>поліпшення залученості у вікірух'''<br/><small>''{{U|Rina.sl|Дарина Вознюк}}''</small> |- ! 14:00 ! 14:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! colspan="3" | Бліц-промови |- ! 14:15 ! 14:30 | style="background:#eff" | [[File:Source code Noun project.svg|20px|left|link=]] '''Врятувати рядову статтю (з ШІ в головній ролі)'''<br/><small>''{{U|Mile.Horizon}}''</small> |- ! 14:30 ! 14:45 | style="background:#eff" | [[File:Education (3012) - The Noun Project.svg|x23px|left|link=]] '''Навчальні програми для підвищення <br/>кваліфікації державних службовців: <br/>особистий досвід'''<br/><small>''{{U|Kharkivian|Сергій Петров}}''</small> |- ! 14:45 ! 15:00 | style="background:#eff" | [[File:Accessories-text-editor.svg|20px|left|link=]] '''Як провести тематичний тиждень <br/>у Вікіпедії та отримати підтримку <br/>від «Вікімедіа Україна»'''<br/><small>''{{U|OlenaVinsent (WMUA)|Олена Вінсент}}''</small> |- ! 15:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! colspan="3" | Ділимося своїми вікіпедійними інтересами |- ! 15:15 ! 15:30 | style="background:#eff" | [[File:Noun Project translation icon 24074 cc.svg|x20px|left|link=]] '''Переклади статей у Вікіпедії'''<br/><small>''{{U|Oleksiy.golubov|Олексій Голубов}}''</small> |- ! 15:30 ! 15:45 | style="background:#eff" | [[File:Hang-Cool 1.png|25px|left|link=]] '''Як шукати корейські джерела XX століття'''<br/><small>''{{U|Repakr}}''</small> |- ! 15:45 ! 16:00 | style="background:#eff" | [[File:Font Awesome 5 solid puzzle-piece.svg|x18px|left|link=]] '''Статусні статті на краєзнавчу тему: <br/>основні вікіпедійні алгоритми'''<br/><small>''{{U|Замішанець|Андрій Бойда}}''</small> |- ! colspan="3" | Тренінг |- ! 16:00 ! 17:00 | style="background:#eff" | '''''TBD''''' |} == Київ == === 31 жовтня === {{Anchor|kyiv}}{{Anchor|kyiv_31_october}}<!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Відеотрансляція першого дня конференції в Києві|600|колір=#606|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Час ! width="500px" | Сесія |- ! 10:00 ! 11:00 | [[File:Maki2-polling-place-12.svg|20px|link=|class=skin-invert]] Реєстрація, вітальна кава |- ! 11:00 ! 11:15 | style="background:#ede" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Відкриття та вітальне слово'''<br/><small>''{{U|Tohaomg|Антон Обожин}}, {{U|EleNte|Наталія Ластовець}}, {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Антон Процюк}}''</small> |- ! 11:15 ! 12:00 | style="background:#ede" | [[File:Handshake (900) - The Noun Project.svg|x18px|left|link=]] '''Знайомство учасників та учасниць'''<br/><small>''фасилітатор: {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Антон Процюк}}''</small> |- ! 12:00 ! 12:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 12:15 ! 13:00 | style="background:#ede" | '''''TBD''''' |- ! 13:00 ! 13:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 13:15 ! 14:00 | style="background:#ede" | '''''TBD''''' |- ! 14:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=|class=skin-invert]][[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Групове фото, обід |- ! 15:15 ! 16:00 | style="background:#ede" | [[File:The Big Picture - The Noun Project.svg|x22px|left|link=]] '''WikiArt: командотворення для вікіспільноти'''<br/><small>''фасилітаторка: {{U|Марися Лебідь|Марина Лебідь}}''</small> |- ! 16:00 ! 16:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 16:15 ! 16:35 | style="background:#ede" | [[File:Wikimedia-logo.svg|x20px|left|link=]] '''Новини і тренди міжнародного вікіруху у 2026 році'''<br/>''<small>{{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Антон Процюк}}</small> |- ! 16:35 ! 17:00 | style="background:#ede" | [[File:Vlad1Trezub.svg|x24px|left|link=]] '''Вільні ліцензії на сайтах органів <br/>влади: результати за останній рік'''<br/><small>''{{U|Kharkivian|Сергій Петров}}''</small> |- ! 17:00 ! 17:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 17:15 ! 18:00 | style="background:#ede" | [[File:Meeting - The Noun Project.svg|x19px|left|link=]] '''Вікідебати: дискутуємо на найбільш <br/>актуальні теми української Вікіпедії'''<br/><small>''модератор: {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Антон Процюк}}''</small> |- ! 18:00 ! 18:00 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 18:00 ! | [[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Вечеря |} === 1 листопада === {{Anchor|kyiv_1_november}}<!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Відеотрансляція другого дня конференції в Києві|600|колір=#606|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Час ! width="500px" | Сесія |- ! 10:00 ! 11:00 | [[File:Maki2-polling-place-12.svg|20px|link=|class=skin-invert]] Реєстрація, вітальна кава |- ! 11:00 ! 11:15 | style="background:#ede" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Відкриття другого дня'''<br/><small>''{{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Антон Процюк}}''</small> |- ! 11:15 ! 12:00 | style="background:#ede" | [[File:Leadership - The Noun Project.svg|20px|left|link=]] '''Від кількох редакторів до спільноти: <br/>як активізувати українські Вікімандри та Вікіцитати'''<br/><small>''{{U|Андрій Гриценко|Андрій Гриценко}}''</small> |- ! 12:00 ! 12:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 12:15 ! 13:00 | style="background:#ede" | [[File:Cartoon Robot.svg|x20px|left]] '''Використання ШІ для створення вікістатей'''<br/><small>''презентація та подальше обговорення<br/>{{U|Oleksiy.golubov|Олексій Голубов}}''</small> |- ! 13:00 ! 13:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 13:15 ! 14:00 | style="background:#ede" | '''Бліц-доповіді:'''<br/><!-- -->[[File:Microscope icon (black OCL).svg|21px|left|link=]] Вікіпедія у фокусі досліджень: <br/>проміжні підсумки і плани на 2027 рік<br/><small>''{{U|EleNte|Наталія Ластовець}}''</small><!-- --><center><hr width="300px"/></center><!-- -->[[File:Greek lc lambda.svg|x23px|left|link=]] Як працює і чим корисна Абстрактна Вікіпедія<br/><small>''{{U|Tohaomg|Антон Обожин}}''</small><!-- --><center><hr width="300px"/></center><!-- -->[[File:Cscr-featured1.svg|20px|left|link=]] Вікіранк: інструмент для перевірки <br/>внесків контентних кампаній<br/><small>''{{U|EleNte|Наталія Ластовець}}''</small> |- ! 14:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=|class=skin-invert]][[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Групове фото, обід<br/>[[File:WWC-symbol.svg|15px|link=|class=skin-invert]] WikiWomen* Lunch |- ! 15:15 ! 16:00 | style="background:#ede" | [[File:Wikimedia-logo.svg|x20px|left|link=]] '''Чим має займатися «Вікімедіа Україна» після Вікіпедії'''<br/><small>''модератор: {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Антон Процюк}}'' </small> |- ! 16:00 ! 16:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 16:15 ! 17:00 | style="background:#ede" | [[File:Noun project 579150 Conversation.svg|x20px|left|link=]] '''Time for cool stories: ділимося оригінальними, <br/>смішними та абсурдними історіями'''<br/><small>''модератор: {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Антон Процюк}}'' </small> |} == Львів == === 31 жовтня === {{Anchor|lviv}}{{Anchor|lviv_31_october}}<!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Відеотрансляція першого дня конференції у Львові|600|колір=|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Час ! width="500px" | Сесія |- ! 9:30 ! 10:30 | [[File:Maki2-polling-place-12.svg|20px|link=|class=skin-invert]] Реєстрація, вітальна кава |- ! 10:30 ! 10:45 | style="background:#dee" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Відкриття та вітальне слово'''<br/><small>''{{U|OlesiaLukaniuk (WMUA)|Олеся Луканюк}}, {{U|IrynaBoiko (WMUA)|Ірина Бойко}}, {{U|Nesanya|Микита Кравцов}}''</small> |- ! 10:45 ! 11:00 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 12:15 ! 13:00 | style="background:#dee" | [[File:Wiki Loves Monuments Logo notext.svg|x20px|left|link=]] '''Екскурсія Львовом та фотопрогулянка ВЛП''' |- ! 13:00 ! 13:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 13:15 ! 14:00 | style="background:#dee" | [[File:Maki2-star-stroked-18.svg|23px|left|link=]] '''Статусні статті та списки у Вікіпедії: <br/>сучасний стан і перспективи'''<br/><small>''модератор: {{U|Venzz|Вячеслав Мамон}}''</small> |- ! 14:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=|class=skin-invert]][[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Групове фото, обід<br/>[[File:WikiYouth logo.svg|18px|link=|class=skin-invert]] WikiYouth Lunch |- ! 15:15 ! 15:40 | style="background:#dee" | [[File:USS kokarda.svg|22px|left|link=]] '''Презентація проєкту про українських <br/>січових стрільців у Вікіпедії'''<br/><small>''{{U|Замішанець|Андрій Бойда}}''</small> |- ! 15:40 ! 16:00 | style="background:#dee" | [[File:Arabic Language.svg|23px|left|link=]] '''Вікіарабія українською: <br/>що вдалося і що хотілося зробити краще'''<br/><small>''{{U|Visem|Віктор Семенюк}}''</small> |- ! 16:00 ! 16:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 16:15 ! 16:30 | style="background:#dee" | [[File:Permission logo wikimedia 2021.svg|23px|left|link=]] '''Як працює VRT: листи, дозволи <br/>та проблемні звернення у Вікімедіа'''<br/><small>''{{U|Venzz|Вячеслав Мамон}}''</small> |- ! 16:30 ! 17:00 | style="background:#dee" | [[File:Women in Red logo.svg|22px|left|link=]] '''Від червоних посилань до європейських <br/>історій: українські жінки, які заслуговують <br/>на те, щоб бути відомими'''<br/><small>''{{U|Качуровська|Галина Качуровська}}''</small> |- ! 17:00 ! 17:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 17:15 ! 17:30 | style="background:#dee" | [[File:CEE Logo.svg|20px|left|link=]] '''Що таке CEE Hub і чим він може бути корисним?'''<br/><small>''{{U|BKlen-CEEhub|Барбара Клен}}''<br/>[англійською]</small> |- ! 17:30 ! 17:45 | style="background:#dee" | [[File:Wikimedia-logo black.svg|20px|left|link=]] '''Представлення Консультативної <br/>ради з продукту і технології'''<br/><small>''{{U|Fjmustak|Фара Джек Мустаκлем}}''<br/>[англійською]</small> |- ! 17:45 ! 18:30 | style="background:#dee" | [[File:Wiki Loves Monuments Logo notext.svg|x20px|left|link=]] '''Воркшоп «Вікі любить пам’ятки»: <br/>завантажуємо світлини з фотопрогулянки'''<br/><small>''тренерка: {{U|antanana|antanana}}''</small> |- ! 18:30 ! 18:45 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 18:45 ! | [[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Вечеря |} === 1 листопада === {{Anchor|lviv_1_november}}<!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Відеотрансляція другого дня конференції в Києві|600|колір=|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Час ! width="500px" | Сесія |- ! 10:00 ! 11:00 | [[File:Maki2-polling-place-12.svg|20px|link=|class=skin-invert]] Реєстрація, вітальна кава |- ! 11:00 ! 11:10 | style="background:#dee" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Відкриття другого дня'''<br/><small>''{{U|OlesiaLukaniuk (WMUA)|Олеся Луканюк}}''</small> |- ! 11:10 ! 11:40 | style="background:#dee" | [[File:Noun Project translation icon 24074 cc.svg|x20px|left|link=]] '''Від чернетки до публікації: перекладаємо статті <br/>для Вікіпедії за допомогою ШІ'''<br/><small>''{{U|Letherian3|Катерина Кіфа}}''</small> |- ! 11:40 ! 12:00 | style="background:#dee" | [[File:Curly brackets icon.svg|19px|left|link=]] '''Чому шаблони важливі? <br/>Пояснюємо, показуємо, оновлюємо'''<br/><small>''[[:w:uk:Користувач:St0lker12|St0lker12]]''</small> |- ! 12:00 ! 12:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 12:15 ! 13:00 | style="background:#dee" | [[File:Wikimedia Community Logo 2.svg|x20px|left|link=]] '''Нетворкінг на міжнародних Вікі-конференціях: <br/>як говорити, якщо не говориш?'''<br/><small>''{{U|Letherian3|Катерина Кіфа}}''</small> |- ! 13:00 ! 14:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=|class=skin-invert]][[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Групове фото, обід<br/>[[File:WWC-symbol.svg|15px|link=|class=skin-invert]] WikiWomen* Lunch |- ! 14:15 ! 15:00 | style="background:#dee" | [[File:Ukrainian wikiexpedition logo.png|21px|left|link=]] '''Вікіекспедиція як інструмент фіксації спадщини <br/>та наповнення Вікіпедії: наш досвід'''<br/><small>''[[:w:uk:Користувач:Olga Loboda 0806|Ольга Лобода]], {{U|Мандрівниця|Жанна Олексієнко}}''</small> |- ! 15:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 15:15 ! 16:00 | style="background:#dee" | [[File:Heart-shaped Ukrainian flag.svg|x18px|left|link=]] '''Як ми представляємо Україну на міжнародних подіях'''<br/><small>''модераторка: {{U|IrynaBoiko (WMUA)|Ірина Бойко}}''</small> |- ! 16:00 ! 16:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Перерва |- ! 16:15 ! 17:00 | style="background:#dee" | [[File:Wikipedia-logo-v2 (Ukraine colors).svg|x20px|left|link=]] '''Що українська вікімедійна спільнота може <br/>навчити інших і чому навчитись від інших'''<br/><small>''модераторка: {{U|OlesiaLukaniuk (WMUA)|Олеся Луканюк}}''<br/>[англійською]</small> |- ! ! | style="background:#dee" | [[File:Coat of arms of Lviv.svg|x20px|left|link=]] '''Екскурсія Львовом'''<br/><small>[англійською]</small> |} i8inozqd0x598alj8mi7uy9heud4yzz 0 11097 92715 92713 2026-10-16T19:36:35Z MarianaSenkiv 10406 /* Eröffnungsveranstaltung */ 92715 wikitext text/x-wiki == Ausstellungstitel == '''Deutsch:''' Die Krim dokumentieren: Kulturerbe durch Freies Wissen – Fotoausstellung '''English:''' Documenting Crimea: Cultural Heritage Through Open Knowledge – Photo Exhibition '''Українська:''' Документуючи Крим: культурна спадщина через відкриті знання – Фотовиставка '''Qırımtatarca (Latin):''' Qırımnı vesiqalaştıruv: açıq bilgiler vastasınen medeniy miras – Fotoresim sergisi == Ausstellung in Bayreuth == '''Zeitraum:''' 12. Oktober bis 27. November 2026 '''Eröffnung:''' 12. Oktober 2026, 14:00 Uhr '''Ort:''' Universität Bayreuth, Zentralbibliothek :Universitätsstraße 30 :95447 Bayreuth :Deutschland '''Ausstellungsbereich:''' Bibliothekslounge == Eröffnungsveranstaltung == Die Ausstellung wird am '''12. Oktober 2026 um 14:00 Uhr''' in der Bibliothekslounge der Zentralbibliothek der Universität Bayreuth eröffnet. [https://www.youtube.com/watch?v=xnP9JYaO34g '''Grußwort des Vorsitzenden des Medschlis des krimtatarischen Volkes, Refat Tschubarow'''] Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde! Sayğılı hanımlar ve beyefendiler, deerli dostlar! Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Gäste, liebe Freunde, es ist mir eine Ehre und eine Freude, Sie im Namen des Medschlis des krimtatarischen Volkes zur Eröffnung der Fotoausstellung „Die Krim dokumentieren: Kulturerbe durch Freies Wissen” in der Zentralbibliothek der Universität Bayreuth zu begrüßen. Heute steht unsere Heimat, die Krim, seit mehr als zwölf Jahren unter dem schweren Joch der russischen Besatzung. Deshalb ist jede Veranstaltung dieser Art mehr als ein gewöhnliches Kulturereignis, ganz gleich, wo auf der Welt sie stattfindet, ob in akademischen Hörsälen oder im offenen öffentlichen Raum. Dank Ihnen erhebt sich weltweit eine kraftvolle und klare Stimme der Wahrheit zur Verteidigung der Ukraine und ihrer indigenen Völker. Diese Ausstellung widmet sich auf berührende Weise dem einzigartigen Natur- und Kulturerbe unserer Halbinsel und ihren indigenen Völkern: den Krimtataren, den Karäern und den Krimtschaken. Für sie ist das gesegnete Land der Krim die einzige, unverwechselbare historische Heimat. Hinter jeder dieser Dutzenden Fotografien, die sorgfältig in privaten Familienarchiven und in den Schatzkammern von Wikimedia Commons aufgespürt wurden, pulsiert lebendige Geschichte. In ihnen klingt unser gemeinsamer Schmerz nach, und es zeigt sich unsere unerschütterliche Widerstandskraft angesichts der russischen Besatzung, der Repressionen und eines blutigen, umfassenden Krieges. Der russische Feind versucht zynisch, unsere Identität auszulöschen, unsere Geschichte umzuschreiben, unsere Kultur zu vernichten und unser kollektives Gedächtnis vollständig zu tilgen. Doch diese Fotografien und Dokumente legen ein unbestreitbares Zeugnis ab: Unsere Kultur lebt, unser Geist ist ungebrochen, und unsere Verbundenheit mit unseren Wurzeln und uralten Traditionen ist stärker als jeder Druck und jede Verfolgung. Allen Organisatorinnen und Organisatoren dieses bedeutenden Ereignisses danke ich tief und aufrichtig. Ich danke der Universität Bayreuth und der Nichtregierungsorganisation Wikimedia Ukraine für ihren beständigen Einsatz für die Ideale des Freien Wissens und für ihre besondere Unterstützung beim Ausbau der krimtatarischen Wikipedia. Mein herzlicher Dank gilt auch den krimtatarischen zivilgesellschaftlichen Organisationen und den ukrainischen Gemeinschaften, deren Beitrag geholfen hat, diese Idee zu verwirklichen. Besonderen Dank möchte ich der Kuratorin und Initiatorin der Ausstellung aussprechen, der Wissenschaftlerin Maryana Senkiv. Sehr geehrte Frau Senkiv, wir danken Ihnen für Ihre wissenschaftliche Arbeit, für Ihre Vermittlungs- und Bildungsarbeit, für Ihre unermüdliche Energie und für die Herzlichkeit, mit der Sie das Erbe der indigenen Völker der Ukraine präsentieren. Ihnen ist es zu verdanken, dass diese Veranstaltung in Deutschland eine starke wissenschaftliche und kulturelle Resonanz findet. Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich tiefgreifende Entdeckungen und viel Inspiration! Qırım azat olacaq! Yaşasın Qırım! Die Krim wird befreit werden, denn die Krim ist die Ukraine. Ruhm der Ukraine! == Ziel und Konzept der Ausstellung == The exhibition highlights the unique natural and cultural heritage of Crimea and the Indigenous peoples of Ukraine — Crimean Tatars, Karaims, and Krymchaks — whose historical homeland is the Crimean Peninsula. Over 40 photographs from Wikimedia Commons and personal family archives, accompanied by explanatory texts written by scholars and community experts, tell a powerful story of human resilience in preserving identity, cultural memory, and living traditions under occupation and ongoing war, while showcasing the role of Open Knowledge. [https://www.ub.uni-bayreuth.de/de/news/2026-10-11_Ausstellung_Krim/index.html| Ankündigung der Ausstellung auf der Website der Bibliothek] [[File:Photo Exhhibition Crimea Poster.jpg|300px]] [[File:Fotoausstellung Krim Plakat.jpg|300px]] == Zentrale Themen == Die Ausstellung gliedert sich in folgende Kernthemen: * '''Die Krim als Schnittpunkt der Zivilisationen''' * '''Das Erbe des Krim-Khanats''' * '''Lebendige krimtatarische Kultur''' * '''Erinnerung, Verlust und Widerstandskraft''' * '''Landschaft und Verbundenheit mit dem Ort''' * '''Heilige Orte und spirituelles Erbe''' * '''Freies Wissen für alle''' == Mehrsprachige Präsentation und Redaktion == Die Ausstellungsmedien sind mehrsprachig gestaltet, um die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Krim widerzuspiegeln: * '''Hauptsprachen der Ausstellungstexte:''' Deutsch (DE) und Englisch (EN). * '''Weitere Sprachen (u. a. in Bildtiteln):''' Ukrainisch (UK), Krimtatarisch in lateinischer Schrift (CRH-Latn) und Karaimisch im litauischen Sprachsystem (KDR-LT). '''Mitwirkende und Redaktion:''' * Die Texte wurden kollaborativ von mehr als 20 Experten aus Wissenschaft, Zivilgesellschaft und indigenen Gemeinschaften erarbeitet. * '''Krimtatarische Übersetzungen:''' Mieriem Abdullaieva (Linguistin und Mitbegründerin einer Sprachlernplattform) und Arslan Fazylov (Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw). * '''Karaimische Übersetzungen:''' Dr. Karina Firkavičiūtė (Musikwissenschaftlerin karaimischer Herkunft). * '''Deutsche Redaktion:''' Andreas Kuhmann und Viktoria Bilash. == Beispiele ausgestellter Fotografien == <gallery mode="packed" heights="220" caption=> File:Півострів.jpg|Cape Kapchyk, Novyi Svit, Crimea / Kap Kaptschyk, Nowyj Swit, Krim / Qapçıq burnu, Yañı Dünya, Qırım File:Crimean tatar musicians with traditional instruments.jpg|Crimean Tatar Musicians with Traditional Instruments, Bahata Ushchelyna (Kokluz) / Krimtatarische Musiker mit traditionellen Instrumenten, Bahata Uschtschelyna (Kokluz) / Qırımtatar çalğıcılar çalğı aletlerinen, Kokluz File:Кримський Інжир - Qırım İnciri 2024.jpg|Crimean Fig Festival. Award Ceremony. 2024 / Festival „Krim-Feige“. Preisverleihung. 2024 / “Qırım inciri” festivali. Mukâfatlandıruv. 2024 File:Кримський Інжир - Qırım İnciri 2026 02.jpg|Crimean Fig Festival. 2026 / Festival „Krim-Feige“. 2026 / “Qırım inciri” festivali. 2026 File:Кримський Інжир - Qırım İnciri 2026 01.jpg|Crimean Fig Festival. 2026 / Festival „Krim-Feige“. 2026 / “Qırım inciri” festivali. 2026 File:Базиліка. Херсонес-Таврійський.jpg | Basilica of Chersonesus Taurica, Sevastopol / Basilika von Chersones Taurica, Sewastopol / Taurik Hersonesos Bazilikası, Aqyar File:Scythian Neapolis 01.jpg | Scythian Neapolis, Simferopol / Skythisches Neapolis, Simferopol / Skit Napoli, Aqmescit File:Фортеця Єні-Кале 111.jpg | Yeni-Kale Fortress, Kerch / Festung Yeni-Kale, Kertsch / Yeñi Qale, Keriç File:Кладовище в Йосафатовій долині13.jpg | Balta-Tiymez, a Karaim cemetery in the cave city of Chufut-Kale / Balta-Tiymez, ein karäischer Friedhof in der Höhlenstadt Tschufut-Kale / Balta tiymez – karaj zeriati Čufut Kaledia, mahara šaharda File:Караїмська кенаса (Бахчисарай).jpg | The Great Karaim Kenesa in Bakhchysarai / Die Große Karäische Kenesa in Bachtschyssaraj / Ullu karaj kenesasy Bachčisarajda File:Viacheslav Lombroso.jpg | First participation of a Krymchak representative in a UN meeting on Indigenous Peoples, Geneva, 2005 / Erste Teilnahme eines Vertreters der Krimtschaken an einer UN-Sitzung zu indigenen Völkern, Genf, 2005 / Qırımçaq vekiliniñ tamır halqı meselesi Birleşken milletler teşkilâtı (BMT) oturışında ilk iştirak etüvi, Jeneva, 2005 File:0204-Han Cami.jpg | Juma-Jami Mosque (Khan-Jami), Yevpatoria / Dschuma-Dschami-Moschee (Khan-Dschami), Jewpatorija / Cami “Cuma Cami” (Han Cami), Kezlev File:«Ластівчине гніздо».jpg | Swallow’s Nest Castle, Gaspra / Burg „Schwalbennest“, Haspra / “Qarılğaç yuvası” Kermeni, Gaspra File:WLM - 2020 - Ханський палац, Бахчисарай.jpg | Main building of the Khan’s Palace, Bakhchysarai / Hauptgebäude des Khanpalasts, Bachtschyssaraj / Han Sarayınıñ baş binası, Bağçasaray File:Дорогою в Ханський палац.jpg | Khan’s Palace and Park Complex, Bakhchysarai / Khanpalast- und Parkanlage, Bachtschyssaraj / Han Saray ve Park kompleksi, Bağçasaray File:Crimea DSC 0144.jpg | Great Khan Mosque, Bakhchysarai / Große Khan-Moschee, Bachtschyssaraj / Büyük Han Cami, Bağçasaray File:Khan djami, crimean khan palace.jpg | Great Khan Mosque, Bakhchysarai / Große Khan-Moschee, Bachtschyssaraj / Büyük Han Cami, Bağçasaray File:Near the old crimean tatar house.jpg | Old Crimean Tatar House, Kutlak / Altes krimtatarisches Haus, Kutlak / Eski qırımtatar evi, Qutlaq File:Crimean tatars with traditional clothes.jpg | Crimean Tatars in Traditional Clothing, Bahata Ushchelyna (Kokluz) / Krimtataren in traditioneller Kleidung, Bahata Uschtschelyna (Kokluz) / Ananeviy urbada qırımtatarlar, Kokluz File:Zuhoerer2.jpg | Audience at Wikimania 2005, Frankfurt am Main / Publikum bei der Wikimania 2005, Frankfurt am Main / Wikimania 2005 dinleyicileri, Frankfurt-am-Mayn File:Wikimania 2026 Day 4 group photo.jpg | Wikimania 2026 Group Photo, Paris / Gruppenfoto der Wikimania 2026, Paris / Wikimania 2026 grupa fotosı, Paris File:Crimea IMG 3466.jpg | Проукраїнський мітинг у Сімферополі, Крим / Pro-Ukrainian Gathering in Simferopol, Crimea / Pro-ukrainische Kundgebung in Simferopol, Krim / Aqmescitte pro-ukrayin mitingi, Qırım File:Crimea IMG 3404.jpg | Проукраїнський мітинг у Сімферополі, Крим / Pro-Ukrainian Gathering in Simferopol, Crimea / Pro-ukrainische Kundgebung in Simferopol, Krim / Aqmescitte pro-ukrayin mitingi, Qırım File:Protester at May 18 Commemoration of Crimean Tatar Deportations-Genocide - Maidan Square - Kiev - Ukraine - 01 (27032203811).jpg | Commemoration of the victims of the deportation of the Crimean Tatars, Kyiv, 18 May 2016 / Gedenken an die Opfer der Deportation der Krimtataren, Kyjiw, 18. Mai 2016 / Qırımtatar halqınıñ genotsid fedalarınıñ hatırasını añuv, Kıyiv, 2016 senesiniñ quralaynıñ on sekizi File:Кольчугино (Симферопольский район), 2022, 13.jpg | German Cemetery, Kolchuhyne (Kronental) / Deutscher Friedhof, Koltschuhyne (Kronental) / Alman mezarlığı, Bulğanaq (Kronental) File:Костел Серця Ісуса (Олександрівка), АР Крим 02.jpg | Church of the Sacred Heart of Jesus, Oleksandrivka / Herz-Jesu-Kirche, Oleksandriwka / İsanıñ muqaddes yüregi kilsesi, Biy Aqay Kemelçi File:Уютное. Кирха.jpg | Lutheran Church, Sudak (Sudak-Fortress) / Lutherische Kirche, Sudak (Sudak-Festung) / Lüteran kilsesi, Sudaq (Ceneviz qalesi) File:Комплекс Успенського печерного монастиря.jpg | Dormition Cave Monastery, Mariam-Dere, Bakhchysarai | Mariä-Entschlafens-Höhlenkloster, Mariam-Dere, Bachtschyssaraj / Uspensk qoba keşişhanesi, Maryam Dere, Bağçasaray File:Aq Qaya.2024.jpg | Archaeological Complex of Ak-Kaya, White Rock / Archäologischer Komplex Ak-Kaya, Weißer Felsen / “Aq Qaya” Atiqiyat kompleksi, Aq Qaya File:9.Судак Башта № 5 донжон Консульського замку.jpg | Tower No. 5 (Donjon) of the Consular Castle, Sudak / Turm Nr. 5 (Donjon) der Konsularburg, Sudak / Konsul qalesiniñ № 5 Qullesi (donjon), Sudaq File:Crimea, Ai-Petri, low clouds.jpg | Sunrise in the Crimean Mountains, Ai-Petri Yayla / Sonnenaufgang im Krimgebirge, Ai-Petri-Jaila / Qırım dağlarında tañ, Ay Petri Yaylası Файл:Yefetov Semen Borysovych.jpeg | Yefetov Semen Borysovych, a Crimean Karaim linguist and orientalist (1872-1959) / Semen Borysowytsch Jefetow, ein karaimischer Sprachwissenschaftler und Orientalist von der Krim (1872–1959) / Jefetov Semion (1872-1959), Krym karajlarnyn til da orient biliuv jesisi </gallery> == Textautoren == * Asienie Bulatova, Krimtatarin * Krim-Eparchie der Orthodoxen Kirche der Ukraine * Gulnara Chilingir, Journalistin und zivilgesellschaftliche Aktivistin * Volodymyr Leisle, Vorsitzender des Rates der Deutschen der Ukraine * Mariana Senkiv * Tetiana Kosetska (Bakshy) * Petro Koshukov, Soldat des 2. Korps der Nationalgarde der Ukraine „Khartiia“ * Eskender Bariiev, Vorstandsvorsitzender des Krimtatarischen Ressourcenzentrums, Mitglied des Medschlis des krimtatarischen Volkes * Dr. Karina Firkavičiūtė, Lithuanian musicologist of Karaim origin and native Karaim speaker * Dr. Olena Arabadzhy, Vorsitzende der Nichtregierungsorganisation „Verband der Karäer der Ukraine“ (Saporischschja, Ukraine) * Lierane Tulchii, Förderin des krimtatarischen kulinarischen Erbes * Stas Yurchenko, Journalist und Fotograf aus Kertsch * Martin-Oleksandr Kyslyi, PhD, Leiter des Zentrums für Krimstudien an der Kyjiw-Mohyla-Akademie * Elmira Ablyalimova-Chyihoz, Doktorandin am Lehrstuhl für Philosophie und Religionswissenschaften der Fakultät für Sozial- und Geisteswissenschaften der Borys-Grinchenko-Universität Kyjiw; Expertin und Projektmanagerin bei der NGO „Crimean Institute for Strategic Studies“ (CISS) * Qırım qızı (Tochter der Krim) * Mieriem Abdullaieva, Linguistin und Mitgründerin einer Lernplattform für die krimtatarische Sprache * Amet Bekir, NGO „Areket“ * Elvira S., Expertin für traditionelle krimtatarische Musik * Anton Protsiuk, Programmkoordinator von Wikimedia Ukraine * Amin Al Qasem, Direktor des Islamischen Kulturzentrums Muhammad Asad (Lwiw, Ukraine) * Maryna Kurukchi, Expertin für krimtatarische Ornamentsymbolik (Örnek) * Cemile Ablâkim, krimtatarische Aktivistin und Mitgründerin der NGO Kitap Qalesi * Mamure Chabanova, Philologin der krimtatarischen Sprache, Lehrerin und Übersetzerin == Partner und Organisatoren == === Partnerorganisationen === Die Ausstellung wird an der Universität Bayreuth in Zusammenarbeit mit '''Wikimedia Ukraine''' sowie mit Unterstützung folgender Partner organisiert: * Deutsch-Ukrainische Gesellschaft UA Bayreuth e.V. * KHG (Katholische Hochschulgemeinde Bayreuth) * Vertretung des Präsidenten der Ukraine in der Autonomen Republik Krim * KERMEN e.V. * Crimean Tatar Resource Centre * Global Coalition of Ukrainian Studies === Kuratoren und Autoren === * '''Text und Konzeption:''' Assoc. Prof. Dr. Mariana Senkiv. Sie ist außerordentliche Professorin am Lehrstuhl für Tourismus der Nationalen Polytechnischen Universität Lwiw. Von Juni bis November 2026 forscht sie im Rahmen eines DAAD-Programms an der Universität Bayreuth unter der Betreuung von Prof. Dr. Martin Doevenspeck. Sie ist Mitglied von Wikimedia Ukraine und gehörte 2024–2025 deren Vorstand an. * '''Wikimedia Ukraine:''' Gemeinnützige Organisation zur Förderung freien Wissens, freier Bildungsinhalte, der Wikipedia sowie der krimtatarischen Wikipedia. to2fwpgr54d8rdi21jjwlr1pz93r9jc