Вікімедіа Україна uawikimedia https://ua.wikimedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Медіа Спеціальна Обговорення Користувач Обговорення користувача Вікімедіа Обговорення Вікімедіа Файл Обговорення файлу MediaWiki Обговорення MediaWiki Шаблон Обговорення шаблону Довідка Обговорення довідки Категорія Обговорення категорії Субтитри Обговорення субтитрів Модуль Обговорення модуля Translations Translations talk Подія Обговорення події 0 11097 92717 92715 2026-10-19T10:03:29Z MarianaSenkiv 10406 /* Ziel und Konzept der Ausstellung */ 92717 wikitext text/x-wiki == Ausstellungstitel == '''Deutsch:''' Die Krim dokumentieren: Kulturerbe durch Freies Wissen – Fotoausstellung '''English:''' Documenting Crimea: Cultural Heritage Through Open Knowledge – Photo Exhibition '''Українська:''' Документуючи Крим: культурна спадщина через відкриті знання – Фотовиставка '''Qırımtatarca (Latin):''' Qırımnı vesiqalaştıruv: açıq bilgiler vastasınen medeniy miras – Fotoresim sergisi == Ausstellung in Bayreuth == '''Zeitraum:''' 12. Oktober bis 27. November 2026 '''Eröffnung:''' 12. Oktober 2026, 14:00 Uhr '''Ort:''' Universität Bayreuth, Zentralbibliothek :Universitätsstraße 30 :95447 Bayreuth :Deutschland '''Ausstellungsbereich:''' Bibliothekslounge == Eröffnungsveranstaltung == Die Ausstellung wird am '''12. Oktober 2026 um 14:00 Uhr''' in der Bibliothekslounge der Zentralbibliothek der Universität Bayreuth eröffnet. [https://www.youtube.com/watch?v=xnP9JYaO34g '''Grußwort des Vorsitzenden des Medschlis des krimtatarischen Volkes, Refat Tschubarow'''] Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde! Sayğılı hanımlar ve beyefendiler, deerli dostlar! Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Gäste, liebe Freunde, es ist mir eine Ehre und eine Freude, Sie im Namen des Medschlis des krimtatarischen Volkes zur Eröffnung der Fotoausstellung „Die Krim dokumentieren: Kulturerbe durch Freies Wissen” in der Zentralbibliothek der Universität Bayreuth zu begrüßen. Heute steht unsere Heimat, die Krim, seit mehr als zwölf Jahren unter dem schweren Joch der russischen Besatzung. Deshalb ist jede Veranstaltung dieser Art mehr als ein gewöhnliches Kulturereignis, ganz gleich, wo auf der Welt sie stattfindet, ob in akademischen Hörsälen oder im offenen öffentlichen Raum. Dank Ihnen erhebt sich weltweit eine kraftvolle und klare Stimme der Wahrheit zur Verteidigung der Ukraine und ihrer indigenen Völker. Diese Ausstellung widmet sich auf berührende Weise dem einzigartigen Natur- und Kulturerbe unserer Halbinsel und ihren indigenen Völkern: den Krimtataren, den Karäern und den Krimtschaken. Für sie ist das gesegnete Land der Krim die einzige, unverwechselbare historische Heimat. Hinter jeder dieser Dutzenden Fotografien, die sorgfältig in privaten Familienarchiven und in den Schatzkammern von Wikimedia Commons aufgespürt wurden, pulsiert lebendige Geschichte. In ihnen klingt unser gemeinsamer Schmerz nach, und es zeigt sich unsere unerschütterliche Widerstandskraft angesichts der russischen Besatzung, der Repressionen und eines blutigen, umfassenden Krieges. Der russische Feind versucht zynisch, unsere Identität auszulöschen, unsere Geschichte umzuschreiben, unsere Kultur zu vernichten und unser kollektives Gedächtnis vollständig zu tilgen. Doch diese Fotografien und Dokumente legen ein unbestreitbares Zeugnis ab: Unsere Kultur lebt, unser Geist ist ungebrochen, und unsere Verbundenheit mit unseren Wurzeln und uralten Traditionen ist stärker als jeder Druck und jede Verfolgung. Allen Organisatorinnen und Organisatoren dieses bedeutenden Ereignisses danke ich tief und aufrichtig. Ich danke der Universität Bayreuth und der Nichtregierungsorganisation Wikimedia Ukraine für ihren beständigen Einsatz für die Ideale des Freien Wissens und für ihre besondere Unterstützung beim Ausbau der krimtatarischen Wikipedia. Mein herzlicher Dank gilt auch den krimtatarischen zivilgesellschaftlichen Organisationen und den ukrainischen Gemeinschaften, deren Beitrag geholfen hat, diese Idee zu verwirklichen. Besonderen Dank möchte ich der Kuratorin und Initiatorin der Ausstellung aussprechen, der Wissenschaftlerin Maryana Senkiv. Sehr geehrte Frau Senkiv, wir danken Ihnen für Ihre wissenschaftliche Arbeit, für Ihre Vermittlungs- und Bildungsarbeit, für Ihre unermüdliche Energie und für die Herzlichkeit, mit der Sie das Erbe der indigenen Völker der Ukraine präsentieren. Ihnen ist es zu verdanken, dass diese Veranstaltung in Deutschland eine starke wissenschaftliche und kulturelle Resonanz findet. Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich tiefgreifende Entdeckungen und viel Inspiration! Qırım azat olacaq! Yaşasın Qırım! Die Krim wird befreit werden, denn die Krim ist die Ukraine. Ruhm der Ukraine! == Ziel und Konzept der Ausstellung == Die Ausstellung widmet sich dem einzigartigen Natur- und Kulturerbe der Krim sowie den indigenen Völkern der Ukraine – den Krimtataren, Karaimen und Krymtschaken –, deren historische Heimat die Halbinsel Krim ist. Mehr als 40 Fotografien aus Wikimedia Commons und privaten Familienarchiven, begleitet von erläuternden Texten von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern sowie Expertinnen und Experten aus den jeweiligen Gemeinschaften, zeigen eindrucksvoll, wie die Menschen ihre Identität, ihr kulturelles Gedächtnis und ihre lebendigen Traditionen unter den Bedingungen der Besatzung und des andauernden Krieges bewahren. Zugleich zeigt die Ausstellung die Bedeutung von Freiem Wissen. [https://www.ub.uni-bayreuth.de/de/index.html| Ankündigung der Ausstellung auf der Website der Bibliothek] [[File:Photo Exhhibition Crimea Poster.jpg|300px]] [[File:Fotoausstellung Krim Plakat.jpg|300px]] == Zentrale Themen == Die Ausstellung gliedert sich in folgende Kernthemen: * '''Die Krim als Schnittpunkt der Zivilisationen''' * '''Das Erbe des Krim-Khanats''' * '''Lebendige krimtatarische Kultur''' * '''Erinnerung, Verlust und Widerstandskraft''' * '''Landschaft und Verbundenheit mit dem Ort''' * '''Heilige Orte und spirituelles Erbe''' * '''Freies Wissen für alle''' == Mehrsprachige Präsentation und Redaktion == Die Ausstellungsmedien sind mehrsprachig gestaltet, um die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Krim widerzuspiegeln: * '''Hauptsprachen der Ausstellungstexte:''' Deutsch (DE) und Englisch (EN). * '''Weitere Sprachen (u. a. in Bildtiteln):''' Ukrainisch (UK), Krimtatarisch in lateinischer Schrift (CRH-Latn) und Karaimisch im litauischen Sprachsystem (KDR-LT). '''Mitwirkende und Redaktion:''' * Die Texte wurden kollaborativ von mehr als 20 Experten aus Wissenschaft, Zivilgesellschaft und indigenen Gemeinschaften erarbeitet. * '''Krimtatarische Übersetzungen:''' Mieriem Abdullaieva (Linguistin und Mitbegründerin einer Sprachlernplattform) und Arslan Fazylov (Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw). * '''Karaimische Übersetzungen:''' Dr. Karina Firkavičiūtė (Musikwissenschaftlerin karaimischer Herkunft). * '''Deutsche Redaktion:''' Andreas Kuhmann und Viktoria Bilash. == Beispiele ausgestellter Fotografien == <gallery mode="packed" heights="220" caption=> File:Півострів.jpg|Cape Kapchyk, Novyi Svit, Crimea / Kap Kaptschyk, Nowyj Swit, Krim / Qapçıq burnu, Yañı Dünya, Qırım File:Crimean tatar musicians with traditional instruments.jpg|Crimean Tatar Musicians with Traditional Instruments, Bahata Ushchelyna (Kokluz) / Krimtatarische Musiker mit traditionellen Instrumenten, Bahata Uschtschelyna (Kokluz) / Qırımtatar çalğıcılar çalğı aletlerinen, Kokluz File:Кримський Інжир - Qırım İnciri 2024.jpg|Crimean Fig Festival. Award Ceremony. 2024 / Festival „Krim-Feige“. Preisverleihung. 2024 / “Qırım inciri” festivali. Mukâfatlandıruv. 2024 File:Кримський Інжир - Qırım İnciri 2026 02.jpg|Crimean Fig Festival. 2026 / Festival „Krim-Feige“. 2026 / “Qırım inciri” festivali. 2026 File:Кримський Інжир - Qırım İnciri 2026 01.jpg|Crimean Fig Festival. 2026 / Festival „Krim-Feige“. 2026 / “Qırım inciri” festivali. 2026 File:Базиліка. Херсонес-Таврійський.jpg | Basilica of Chersonesus Taurica, Sevastopol / Basilika von Chersones Taurica, Sewastopol / Taurik Hersonesos Bazilikası, Aqyar File:Scythian Neapolis 01.jpg | Scythian Neapolis, Simferopol / Skythisches Neapolis, Simferopol / Skit Napoli, Aqmescit File:Фортеця Єні-Кале 111.jpg | Yeni-Kale Fortress, Kerch / Festung Yeni-Kale, Kertsch / Yeñi Qale, Keriç File:Кладовище в Йосафатовій долині13.jpg | Balta-Tiymez, a Karaim cemetery in the cave city of Chufut-Kale / Balta-Tiymez, ein karäischer Friedhof in der Höhlenstadt Tschufut-Kale / Balta tiymez – karaj zeriati Čufut Kaledia, mahara šaharda File:Караїмська кенаса (Бахчисарай).jpg | The Great Karaim Kenesa in Bakhchysarai / Die Große Karäische Kenesa in Bachtschyssaraj / Ullu karaj kenesasy Bachčisarajda File:Viacheslav Lombroso.jpg | First participation of a Krymchak representative in a UN meeting on Indigenous Peoples, Geneva, 2005 / Erste Teilnahme eines Vertreters der Krimtschaken an einer UN-Sitzung zu indigenen Völkern, Genf, 2005 / Qırımçaq vekiliniñ tamır halqı meselesi Birleşken milletler teşkilâtı (BMT) oturışında ilk iştirak etüvi, Jeneva, 2005 File:0204-Han Cami.jpg | Juma-Jami Mosque (Khan-Jami), Yevpatoria / Dschuma-Dschami-Moschee (Khan-Dschami), Jewpatorija / Cami “Cuma Cami” (Han Cami), Kezlev File:«Ластівчине гніздо».jpg | Swallow’s Nest Castle, Gaspra / Burg „Schwalbennest“, Haspra / “Qarılğaç yuvası” Kermeni, Gaspra File:WLM - 2020 - Ханський палац, Бахчисарай.jpg | Main building of the Khan’s Palace, Bakhchysarai / Hauptgebäude des Khanpalasts, Bachtschyssaraj / Han Sarayınıñ baş binası, Bağçasaray File:Дорогою в Ханський палац.jpg | Khan’s Palace and Park Complex, Bakhchysarai / Khanpalast- und Parkanlage, Bachtschyssaraj / Han Saray ve Park kompleksi, Bağçasaray File:Crimea DSC 0144.jpg | Great Khan Mosque, Bakhchysarai / Große Khan-Moschee, Bachtschyssaraj / Büyük Han Cami, Bağçasaray File:Khan djami, crimean khan palace.jpg | Great Khan Mosque, Bakhchysarai / Große Khan-Moschee, Bachtschyssaraj / Büyük Han Cami, Bağçasaray File:Near the old crimean tatar house.jpg | Old Crimean Tatar House, Kutlak / Altes krimtatarisches Haus, Kutlak / Eski qırımtatar evi, Qutlaq File:Crimean tatars with traditional clothes.jpg | Crimean Tatars in Traditional Clothing, Bahata Ushchelyna (Kokluz) / Krimtataren in traditioneller Kleidung, Bahata Uschtschelyna (Kokluz) / Ananeviy urbada qırımtatarlar, Kokluz File:Zuhoerer2.jpg | Audience at Wikimania 2005, Frankfurt am Main / Publikum bei der Wikimania 2005, Frankfurt am Main / Wikimania 2005 dinleyicileri, Frankfurt-am-Mayn File:Wikimania 2026 Day 4 group photo.jpg | Wikimania 2026 Group Photo, Paris / Gruppenfoto der Wikimania 2026, Paris / Wikimania 2026 grupa fotosı, Paris File:Crimea IMG 3466.jpg | Проукраїнський мітинг у Сімферополі, Крим / Pro-Ukrainian Gathering in Simferopol, Crimea / Pro-ukrainische Kundgebung in Simferopol, Krim / Aqmescitte pro-ukrayin mitingi, Qırım File:Crimea IMG 3404.jpg | Проукраїнський мітинг у Сімферополі, Крим / Pro-Ukrainian Gathering in Simferopol, Crimea / Pro-ukrainische Kundgebung in Simferopol, Krim / Aqmescitte pro-ukrayin mitingi, Qırım File:Protester at May 18 Commemoration of Crimean Tatar Deportations-Genocide - Maidan Square - Kiev - Ukraine - 01 (27032203811).jpg | Commemoration of the victims of the deportation of the Crimean Tatars, Kyiv, 18 May 2016 / Gedenken an die Opfer der Deportation der Krimtataren, Kyjiw, 18. Mai 2016 / Qırımtatar halqınıñ genotsid fedalarınıñ hatırasını añuv, Kıyiv, 2016 senesiniñ quralaynıñ on sekizi File:Кольчугино (Симферопольский район), 2022, 13.jpg | German Cemetery, Kolchuhyne (Kronental) / Deutscher Friedhof, Koltschuhyne (Kronental) / Alman mezarlığı, Bulğanaq (Kronental) File:Костел Серця Ісуса (Олександрівка), АР Крим 02.jpg | Church of the Sacred Heart of Jesus, Oleksandrivka / Herz-Jesu-Kirche, Oleksandriwka / İsanıñ muqaddes yüregi kilsesi, Biy Aqay Kemelçi File:Уютное. Кирха.jpg | Lutheran Church, Sudak (Sudak-Fortress) / Lutherische Kirche, Sudak (Sudak-Festung) / Lüteran kilsesi, Sudaq (Ceneviz qalesi) File:Комплекс Успенського печерного монастиря.jpg | Dormition Cave Monastery, Mariam-Dere, Bakhchysarai | Mariä-Entschlafens-Höhlenkloster, Mariam-Dere, Bachtschyssaraj / Uspensk qoba keşişhanesi, Maryam Dere, Bağçasaray File:Aq Qaya.2024.jpg | Archaeological Complex of Ak-Kaya, White Rock / Archäologischer Komplex Ak-Kaya, Weißer Felsen / “Aq Qaya” Atiqiyat kompleksi, Aq Qaya File:9.Судак Башта № 5 донжон Консульського замку.jpg | Tower No. 5 (Donjon) of the Consular Castle, Sudak / Turm Nr. 5 (Donjon) der Konsularburg, Sudak / Konsul qalesiniñ № 5 Qullesi (donjon), Sudaq File:Crimea, Ai-Petri, low clouds.jpg | Sunrise in the Crimean Mountains, Ai-Petri Yayla / Sonnenaufgang im Krimgebirge, Ai-Petri-Jaila / Qırım dağlarında tañ, Ay Petri Yaylası Файл:Yefetov Semen Borysovych.jpeg | Yefetov Semen Borysovych, a Crimean Karaim linguist and orientalist (1872-1959) / Semen Borysowytsch Jefetow, ein karaimischer Sprachwissenschaftler und Orientalist von der Krim (1872–1959) / Jefetov Semion (1872-1959), Krym karajlarnyn til da orient biliuv jesisi </gallery> == Textautoren == * Asienie Bulatova, Krimtatarin * Krim-Eparchie der Orthodoxen Kirche der Ukraine * Gulnara Chilingir, Journalistin und zivilgesellschaftliche Aktivistin * Volodymyr Leisle, Vorsitzender des Rates der Deutschen der Ukraine * Mariana Senkiv * Tetiana Kosetska (Bakshy) * Petro Koshukov, Soldat des 2. Korps der Nationalgarde der Ukraine „Khartiia“ * Eskender Bariiev, Vorstandsvorsitzender des Krimtatarischen Ressourcenzentrums, Mitglied des Medschlis des krimtatarischen Volkes * Dr. Karina Firkavičiūtė, Lithuanian musicologist of Karaim origin and native Karaim speaker * Dr. Olena Arabadzhy, Vorsitzende der Nichtregierungsorganisation „Verband der Karäer der Ukraine“ (Saporischschja, Ukraine) * Lierane Tulchii, Förderin des krimtatarischen kulinarischen Erbes * Stas Yurchenko, Journalist und Fotograf aus Kertsch * Martin-Oleksandr Kyslyi, PhD, Leiter des Zentrums für Krimstudien an der Kyjiw-Mohyla-Akademie * Elmira Ablyalimova-Chyihoz, Doktorandin am Lehrstuhl für Philosophie und Religionswissenschaften der Fakultät für Sozial- und Geisteswissenschaften der Borys-Grinchenko-Universität Kyjiw; Expertin und Projektmanagerin bei der NGO „Crimean Institute for Strategic Studies“ (CISS) * Qırım qızı (Tochter der Krim) * Mieriem Abdullaieva, Linguistin und Mitgründerin einer Lernplattform für die krimtatarische Sprache * Amet Bekir, NGO „Areket“ * Elvira S., Expertin für traditionelle krimtatarische Musik * Anton Protsiuk, Programmkoordinator von Wikimedia Ukraine * Amin Al Qasem, Direktor des Islamischen Kulturzentrums Muhammad Asad (Lwiw, Ukraine) * Maryna Kurukchi, Expertin für krimtatarische Ornamentsymbolik (Örnek) * Cemile Ablâkim, krimtatarische Aktivistin und Mitgründerin der NGO Kitap Qalesi * Mamure Chabanova, Philologin der krimtatarischen Sprache, Lehrerin und Übersetzerin == Partner und Organisatoren == === Partnerorganisationen === Die Ausstellung wird an der Universität Bayreuth in Zusammenarbeit mit '''Wikimedia Ukraine''' sowie mit Unterstützung folgender Partner organisiert: * Deutsch-Ukrainische Gesellschaft UA Bayreuth e.V. * KHG (Katholische Hochschulgemeinde Bayreuth) * Vertretung des Präsidenten der Ukraine in der Autonomen Republik Krim * KERMEN e.V. * Crimean Tatar Resource Centre * Global Coalition of Ukrainian Studies === Kuratoren und Autoren === * '''Text und Konzeption:''' Assoc. Prof. Dr. Mariana Senkiv. Sie ist außerordentliche Professorin am Lehrstuhl für Tourismus der Nationalen Polytechnischen Universität Lwiw. Von Juni bis November 2026 forscht sie im Rahmen eines DAAD-Programms an der Universität Bayreuth unter der Betreuung von Prof. Dr. Martin Doevenspeck. Sie ist Mitglied von Wikimedia Ukraine und gehörte 2024–2025 deren Vorstand an. * '''Wikimedia Ukraine:''' Gemeinnützige Organisation zur Förderung freien Wissens, freier Bildungsinhalte, der Wikipedia sowie der krimtatarischen Wikipedia. d1po1ionza3gn76rg7l0uxs7fq0ksjb 0 11105 92716 92673 2026-10-18T12:35:17Z Tohaomg 2370 92716 wikitext text/x-wiki {{Вікіконференція 2026}} [[Файл:Logo of the Ukrainian Wikiconference 2026.svg|link=|праворуч|200пкс]] <br/> This is the schedule of the Ukrainian Wikiconference 2026, which will take place on 24-25 October online in Zoom and on 31 October-1 November offline in Kyiv and Lviv. For the foreign audience, an English-language part with foreign speakers may be of interest. You can see this schedule in Ukrainian [[Вікіконференція 2026/Програма|here]]. All sessions of the conference will be in Ukrainian, except sessions by foreign speakers. They will be in English, but with consecutive interpreting to Ukrainian, and they are marked as such (marked in pink color for better visibility). Also, remember that the Ukrainian time is given in the timetable, which can differ from your local time. Also, keep in mind that Ukraine switches from the summer time to a winter time during the night of 24-25 October. == Online days == === October, 24th === <!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Livestream of the first online day of the conference|400|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Time ! width="500px" | Session |- ! 11:00 ! 11:15 | style="background:#eff" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Opening and welcome speech'''<br/><small>''{{U|Tohaomg|Anton Obozhyn}}, {{U|OlesiaLukaniuk (WMUA)|Olesia Lukaniuk}}''</small> |- ! 11:15 ! 12:00 | style="background:#eff" | [[File:Handshake (900) - The Noun Project.svg|x18px|left|link=]] '''Getting to know the participants'''<br/><small>''facilitated by: {{U|OlenaVinsent (WMUA)|Olena Vinsent}}''</small> |- ! 12:00 ! 12:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! colspan="3" | International perspective #1 |- ! 12:15 ! 12:35 | style="background:#fdd" | [[File:Nuvola Italy flag.svg|x18px|left|link=]] '''Planting a sunflower seed: <br/>the Italo-Ukrainian collaboration in Wikimedia'''<br/><small>''{{U|Sciking|Brian Sciretti}}''<br/>[in English, with consecutive interpreting to Ukrainian]</small> |- ! 12:35 ! 13:00 | style="background:#fdd" | [[File:Nuvola Armenian flag.svg|x18px|left|link=]] '''How I became a Wikimedian of the Year'''<br/><small>''{{U|Մարի Ավետիսյան|Mari Avetisyan}}''<br/>[in English, with consecutive interpreting to Ukrainian]</small> |- ! 13:00 ! 13:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=]] Group photo, break |- ! colspan="3" | International perspective #2 |- ! 13:15 ! 13:35 | style="background:#fdd" | [[File:Nuvola France flag.svg|x18px|left|link=]] '''Writing about Ukraine in the French <br/>Wikipedia: a personal perspective and what is next'''<br/><small>''{{U|DarkVador79-UA|Thibault Michael}}''<br/>[in English, with consecutive interpreting to Ukrainian]</small> |- ! 13:35 ! 14:00 | style="background:#fdd" | [[File:Nuvola Lithuanian flag.svg|20px|left|link=]] '''Popularisation of the cultural heritage <br/>in the cyber domain: experience of Panevėžys <br/>County Public Library in Wikipedia'''<br/><small>''Lida Žukauskaitė, Aušra Veličkienė''<br/>[in English, with consecutive interpreting to Ukrainian]</small> |- ! 14:00 ! 14:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! colspan="3" | Other |- ! 14:15 ! 15:00 | style="background:#eff" | [[File:Black W for promotion.png|20px|left|link=]] '''What are the concerns of the community <br/>of Ukrainian Wikipedia in 2026?'''<br/><small>''moderated by: {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Anton Protsiuk}}''</small> |- ! 15:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 15:15 ! 16:00 | style="background:#fdd" | [[File:VK icons sparkle outline 28.svg|x20px|left|link=]] '''A good AI, a bad AI: <br/>three principles and one demonstration'''<br/><small>''{{U|Asaf (WMF)|Asaf Bartov}}''<br/>[in English, with consecutive interpreting to Ukrainian]</small> |- ! 16:00 ! 16:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 16:15 ! 17:00 | style="background:#eff" | [[File:Video Game Controller (3473) - The Noun Project.svg|22px|left|link=]] '''Wikirewards: how gamification can <br/>increase the motivation of wikipedians?'''<br/><small>''moderated by: {{U|Nesanya|Mykyta Kravtsov}}''</small> |} === October, 25th === <!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Livestream of the second online day of the conference|450|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Time ! width="500px" | Session |- ! 11:00 ! 11:15 | style="background:#eff" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Opening of the second day'''<br/><small>''{{U|OlesiaLukaniuk (WMUA)|Olesia Lukaniuk}}''</small> |- ! 11:15 ! 12:00 | style="background:#eff" | [[File:Wikimedia-logo.svg|x20px|left|link=]] '''Wikimedia Ukraine in 2025: work and plans'''<br/><small>''{{U|IrynaBoiko (WMUA)|Iryna Boiko}}''</small> |- ! 12:00 ! 12:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! colspan="3" | Contests and projects of «Wikimedia Ukraine» |- ! 12:15 ! 12:30 | style="background:#eff" | [[File:Wiki Loves Monuments Logo notext.svg|20px|left|link=]] '''Photo contest "Wiki Loves Monuments 2026"'''<br/><small>''{{U|Rina.sl|Daryna Vozniuk}}''</small> |- ! 12:30 ! 12:45 | style="background:#eff" | [[File:Women in Red logo.svg|20px|left|link=]] '''"(Un)known women in Wikipedia": accomplishments <br/>of the campaign and difficulties we faced'''<br/><small>''{{U|OlenaVinsent (WMUA)|Olena Vinsent}}''</small> |- ! 12:45 ! 13:00 | style="background:#eff" | [[File:Wikisource-logo.svg|20px|left|link=]] '''Partner projects as an instrument <br/>of development and engagement into Wikisorce'''<br/><small>''{{U|NazarKotsur (WMUA)|Nazar Kotsur}}''</small> |- ! 13:00 ! 13:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=]] Group photo, break |- ! colspan="3" | International perspective from Ukrainians |- ! 13:15 ! 13:40 | style="background:#eff" | [[File:Nuvola Swiss flag.svg|x18px|left|link=]] '''Do they write Wikipedia articles in Switzerland? <br/>The experience of a Ukrainian wikipedian in Switzerland'''<br/><small>''{{U|Nickispeaki|Mykola Prykhodko}}''</small> |- ! 13:40 ! 14:00 | style="background:#eff" | [[File:Futures Lab logo.png|25px|left|link=]] '''International conference «Wikimedia Futures <br/>Lab 2026» as a platform for ideas on <br/>improving engagement into Wikimedia movement'''<br/><small>''{{U|Rina.sl|Daryna Vozniuk}}''</small> |- ! 14:00 ! 14:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! colspan="3" | Lightning talks |- ! 14:15 ! 14:30 | style="background:#eff" | [[File:Source code Noun project.svg|20px|left|link=]] '''Saving Private Article (with AI starring)'''<br/><small>''{{U|Mile.Horizon}}''</small> |- ! 14:30 ! 14:45 | style="background:#eff" | [[File:Education (3012) - The Noun Project.svg|x23px|left|link=]] '''Educational programs for professional<br/>development of civil servants: <br/>a personal experience'''<br/><small>''{{U|Kharkivian|Serhii Petrov}}''</small> |- ! 14:45 ! 15:00 | style="background:#eff" | [[File:Accessories-text-editor.svg|20px|left|link=]] '''How to make a thematic week <br/>in Wikipedia and receive support <br/>from «Wikimedia Ukraine»'''<br/><small>''{{U|OlenaVinsent (WMUA)|Olena Vinsent}}''</small> |- ! 15:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! colspan="3" | Sharing our wikipedian interests |- ! 15:15 ! 15:30 | style="background:#eff" | [[File:Noun Project translation icon 24074 cc.svg|x20px|left|link=]] '''Translations of articles in Wikipedia'''<br/><small>''{{U|Oleksiy.golubov|Oleksiy Golubov}}''</small> |- ! 15:30 ! 15:45 | style="background:#eff" | [[File:Hang-Cool 1.png|25px|left|link=]] '''How to look for Korean sources from XX century'''<br/><small>''{{U|Repakr}}''</small> |- ! 15:45 ! 16:00 | style="background:#eff" | [[File:Font Awesome 5 solid puzzle-piece.svg|x18px|left|link=]] '''Articles on local history with a status: <br/>basic wikipedian algorythms'''<br/><small>''{{U|Замішанець|Andrii Boida}}''</small> |- ! colspan="3" | Training |- ! 16:00 ! 17:00 | style="background:#eff" | '''''TBD''''' |} == Kyiv == === 31 October === {{Anchor|kyiv}}{{Anchor|kyiv_31_october}}<!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Livestream of the first day of the conference in Kyiv|400|колір=#606|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Time ! width="500px" | Session |- ! 10:00 ! 11:00 | [[File:Maki2-polling-place-12.svg|20px|link=|class=skin-invert]] Registration and welcome coffee |- ! 11:00 ! 11:15 | style="background:#ede" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Opening and welcome speech'''<br/><small>''{{U|Tohaomg|Anton Obozhyn}}, {{U|EleNte|Natalia Lastovets}}, {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Anton Protsiuk}}''</small> |- ! 11:15 ! 12:00 | style="background:#ede" | [[File:Handshake (900) - The Noun Project.svg|x18px|left|link=]] '''Getting to know the participants'''<br/><small>''facilitated by: {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Anton Protsiuk}}''</small> |- ! 12:00 ! 12:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 12:15 ! 13:00 | style="background:#ede" | '''''TBD''''' |- ! 13:00 ! 13:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 13:15 ! 14:00 | style="background:#ede" | '''''TBD''''' |- ! 14:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=|class=skin-invert]][[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Group photo, lunch |- ! 15:15 ! 16:00 | style="background:#ede" | [[File:The Big Picture - The Noun Project.svg|x22px|left|link=]] '''WikiArt: creating teams for wikicommunty'''<br/><small>''facilitated by: {{U|Марися Лебідь|Maryna Lebid}}''</small> |- ! 16:00 ! 16:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 16:15 ! 16:35 | style="background:#ede" | [[File:Wikimedia-logo.svg|x20px|left|link=]] '''News and trends of the international <br/>Wikimedia movement in 2026'''<br/>''<small>{{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Anton Protsiuk}}</small> |- ! 16:35 ! 17:00 | style="background:#ede" | [[File:Vlad1Trezub.svg|x24px|left|link=]] '''Free licenses on governmental websites: <br/> current year results'''<br/><small>''{{U|Kharkivian|Serhiy Petrov}}''</small> |- ! 17:00 ! 17:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 17:15 ! 18:00 | style="background:#ede" | [[File:Meeting - The Noun Project.svg|x19px|left|link=]] '''Wikidebates: discussing the most <br/>relevant topics of the Ukrainian Wikipedia'''<br/><small>''moderated by: {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Anton Protsiuk}}''</small> |- ! 18:00 ! 18:00 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 18:00 ! | [[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Supper |} === 1 November === {{Anchor|kyiv_1_november}}<!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Livestream of the second day of the conference in Kyiv|400|колір=#606|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Time ! width="500px" | Session |- ! 10:00 ! 11:00 | [[File:Maki2-polling-place-12.svg|20px|link=|class=skin-invert]] Registration and welcome coffee |- ! 11:00 ! 11:15 | style="background:#ede" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Opening of the Day 2'''<br/><small>''{{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Anton Protsiuk}}''</small> |- ! 11:15 ! 12:00 | style="background:#ede" | [[File:Leadership - The Noun Project.svg|20px|left|link=]] '''From several editors to a community: <br/>how to revitalise Ukrainian Wikivoyage and Wikiquote'''<br/><small>''{{U|Андрій Гриценко|Andriy Hrytsenko}}''</small> |- ! 12:00 ! 12:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 12:15 ! 13:00 | style="background:#ede" | [[File:Cartoon Robot.svg|x20px|left]] '''Using AI to create Wikipedia articles'''<br/><small>''presentation followed by discussion<br/>{{U|Oleksiy.golubov|Oleksiy Golubov}}''</small> |- ! 13:00 ! 13:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 13:15 ! 14:00 | style="background:#ede" | '''Ligtning talks:'''<br/><!-- -->[[File:Microscope icon (black OCL).svg|21px|left|link=]] Wikipedia at the focus of research: <br/>interim results and plans for 2027<br/><small>''{{U|EleNte|Natalia Lastovets}}''</small><!-- --><center><hr width="300px"/></center><!-- -->[[File:Greek lc lambda.svg|x23px|left|link=]] How works and what is the use of Abstract Wikipedia<br/><small>''{{U|Tohaomg|Anton Obozhyn}}''</small><!-- --><center><hr width="300px"/></center><!-- -->[[File:Cscr-featured1.svg|20px|left|link=]] Wikirank: a tool for evaluation of <br/> contribution for content campaigns<br/><small>''{{U|EleNte|Natalia Lastovets}}''</small> |- ! 14:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=|class=skin-invert]][[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Group photo, lunch<br/>[[File:WWC-symbol.svg|15px|link=|class=skin-invert]] WikiWomen* Lunch |- ! 15:15 ! 16:00 | style="background:#ede" | [[File:Wikimedia-logo.svg|x20px|left|link=]] '''What should Wikimedia Ukraine do after Wikipedia'''<br/><small>''moderated by: {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Anton Protsiuk}}'' </small> |- ! 16:00 ! 16:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 16:15 ! 17:00 | style="background:#ede" | [[File:Noun project 579150 Conversation.svg|x20px|left|link=]] '''Time for cool stories: sharing original, <br/>funny and absurd storis'''<br/><small>''moderated by: {{U|AntonProtsiuk (WMUA)|Anton Protsiuk}}'' </small> |} == Lviv == === 31 October === {{Anchor|lviv}}{{Anchor|lviv_31_october}}<!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Livestream of the first day of the conference in Lviv|400|колір=|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Time ! width="500px" | Session |- ! 9:30 ! 10:30 | [[File:Maki2-polling-place-12.svg|20px|link=|class=skin-invert]] Registration and coffee |- ! 10:30 ! 10:45 | style="background:#dee" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Opening and welcome speech'''<br/><small>''{{U|OlesiaLukaniuk (WMUA)|Olesia Lukaniuk}}, {{U|IrynaBoiko (WMUA)|Iryna Boiko}}, {{U|Nesanya|Mykyta Kravtsov}}''</small> |- ! 10:45 ! 11:00 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 12:15 ! 13:00 | style="background:#dee" | [[File:Wiki Loves Monuments Logo notext.svg|x20px|left|link=]] '''Lviv city tour and WLM photowalk''' |- ! 13:00 ! 13:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 13:15 ! 14:00 | style="background:#dee" | [[File:Maki2-star-stroked-18.svg|23px|left|link=]] '''Status articles and lists on Wikipedia: <br/>current state and prospects'''<br/><small>''moderated by: {{U|Venzz|Viacheslav Mamon}}''</small> |- ! 14:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=|class=skin-invert]][[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Group photo, lunch<br/>[[File:WikiYouth logo.svg|18px|link=|class=skin-invert]] WikiYouth Lunch |- ! 15:15 ! 15:40 | style="background:#dee" | [[File:USS kokarda.svg|22px|left|link=]] '''Presentation of the project on Ukrainian <br/>Sich Riflemen on Wikipedia'''<br/><small>''{{U|Замішанець|Andriy Boida}}''</small> |- ! 15:40 ! 16:00 | style="background:#dee" | [[File:Arabic Language.svg|23px|left|link=]] '''WikiArabia in Ukrainian: <br/>what worked and what we wish we had done better'''<br/><small>''{{U|Visem|Viktor Semeniuk}}''</small> |- ! 16:00 ! 16:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 16:15 ! 16:30 | style="background:#dee" | [[File:Permission logo wikimedia 2021.svg|23px|left|link=]] '''How VRT works: emails, permissions <br/>and challenging requests at Wikimedia'''<br/><small>''{{U|Venzz|Viacheslav Mamon}}''</small> |- ! 16:30 ! 17:00 | style="background:#dee" | [[File:Women in Red logo.svg|22px|left|link=]] '''From red links to European stories: <br/>Ukrainian women who deserve to be known'''<br/><small>''{{U|Качуровська|Halyna Kachurovska}}''</small> |- ! 17:00 ! 17:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 17:15 ! 17:30 | style="background:#fdd" | [[File:CEE Logo.svg|20px|left|link=]] '''What is the CEE hub for? <br/>(and how can you use its services)'''<br/><small>''{{U|BKlen-CEEhub|Barbara Klen}}''<br/>[in English]</small> |- ! 17:30 ! 17:45 | style="background:#fdd" | [[File:Wikimedia-logo black.svg|20px|left|link=]] '''Introducing the Product and Technology Advisory Council'''<br/><small>''{{U|Fjmustak|Farah Jack Mustaklem}}''<br/>[in English]</small> |- ! 17:45 ! 18:30 | style="background:#dee" | [[File:Wiki Loves Monuments Logo notext.svg|x20px|left|link=]] '''Wiki Loves Monuments workshop: <br/>uploading photos from the photowalk'''<br/><small>''trainer: {{U|antanana|antanana}}''</small> |- ! 18:30 ! 18:45 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 18:45 ! | [[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Supper |} === 1 November === {{Anchor|lviv_1_november}}<!--{{Вікіконференція 2024/Посилання на стрім||Livestream of the second day of the conference in Lviv|600|колір=|list=}}--> {| class="wikitable" style="text-align:center" ! colspan="2" | Time ! width="500px" | Session |- ! 10:00 ! 11:00 | [[File:Maki2-polling-place-12.svg|20px|link=|class=skin-invert]] Registration and welcome coffee |- ! 11:00 ! 11:10 | style="background:#dee" | [[File:Maki2-square-stroked-18.svg|left|link=]] '''Opening of the Day 2'''<br/><small>''{{U|OlesiaLukaniuk (WMUA)|Olesia Lukaniuk}}''</small> |- ! 11:10 ! 11:40 | style="background:#dee" | [[File:Noun Project translation icon 24074 cc.svg|x20px|left|link=]] '''From a draft to a publication: translating <br/>Wikipedia articles with the help of AI'''<br/><small>''{{U|Letherian3|Kate Kifa}}''</small> |- ! 11:40 ! 12:00 | style="background:#dee" | [[File:Curly brackets icon.svg|19px|left|link=]] '''Why do templates natter? <br/>Explaining, demonstrating and updating them'''<br/><small>''[[:w:uk:Користувач:St0lker12|St0lker12]]''</small> |- ! 12:00 ! 12:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 12:15 ! 13:00 | style="background:#dee" | [[File:Wikimedia Community Logo 2.svg|x20px|left|link=]] '''Networking at international wikiconferences: <br/>how do you communicate when you don't speak the language?'''<br/><small>''{{U|Letherian3|Kate Kifa}}''</small> |- ! 13:00 ! 14:15 | [[File:Maki2-camera-18.svg|link=|class=skin-invert]][[File:Maki2-restaurant-18.svg|class=skin-invert]] Group photo, lunch<br/>[[File:WWC-symbol.svg|15px|link=|class=skin-invert]] WikiWomen* Lunch |- ! 14:15 ! 15:00 | style="background:#dee" | [[File:Ukrainian wikiexpedition logo.png|21px|left|link=]] '''Wikiexpedition as a tool for documenting heritage <br/>and enriching Wikipedia: our experience'''<br/><small>''[[:w:uk:Користувач:Olga Loboda 0806|Olga Loboda]], {{U|Мандрівниця|Zhanna Oleksienko}}''</small> |- ! 15:00 ! 15:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 15:15 ! 16:00 | style="background:#dee" | [[File:Heart-shaped Ukrainian flag.svg|x18px|left|link=]] '''How we represent Ukraine at international events'''<br/><small>''moderated by: {{U|IrynaBoiko (WMUA)|Iryna Boiko}}''</small> |- ! 16:00 ! 16:15 | [[File:Maki2-cafe-18.svg|link=|class=skin-invert]] Break |- ! 16:15 ! 17:00 | style="background:#fdd" | [[File:Wikipedia-logo-v2 (Ukraine colors).svg|x20px|left|link=]] '''What Ukrainian wikimedia community can <br/>teach and learn from others'''<br/><small>''moderated by: {{U|OlesiaLukaniuk (WMUA)|Olesia Lukaniuk}}''<br/>[in English]</small> |- ! ! | style="background:#dee" | [[File:Coat of arms of Lviv.svg|x20px|left|link=]] '''Lviv guided tour'''<br/><small>[in English]</small> |} tpw0ni3mhjl49qs34jj4lstqsk216q2