Вікіцитати:Кнайпа

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="uk">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікіцитати</sitename>
    <dbname>ukwikiquote</dbname>
    <base>https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.12</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медіа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Спеціальна</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Обговорення</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Користувач</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Обговорення користувача</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікіцитати</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Обговорення Вікіцитат</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Обговорення файлу</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Обговорення MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обговорення шаблону</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Довідка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обговорення довідки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категорія</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обговорення категорії</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">Субтитри</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">Обговорення субтитрів</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обговорення модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Подія</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Обговорення події</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Вікіцитати:Кнайпа</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1489</id>
    <revision>
      <id>160797</id>
      <parentid>160664</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T12:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) */ нова тема</comment>
      <origin>160797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267098" sha1="3ub6ltf8iytnfao1psxarl0zwu286r9" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right; background: #ffffff; border:solid silver 1px; margin-left:1em; padding: 5px; text-align:center&quot; id=&quot;shortcut&quot;&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'''[{{fullurl:Вікіцитати:Кнайпа|action=edit&amp;section=new}} Додати новий коментар]'''&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style='text-align: center;'&gt;'''''[[Вікіцитати:Кнайпа/Архів|Архів]]'''''&lt;/div&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{*Wikiquote:Кнайпа}}
----
*'''uk:''' Запити на прапорець [[m:bot|бота]] треба робити на цій сторінці. Ця вікі використовує [[m:bot policy|стандартні правила щодо ботів]] і дозволяє [[m:bot policy#Global_bots|глобальних ботів]] та [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматичне схвалення деяких типів ботів]]. Інші боти мають подати заявку нижче, а тоді [[m:Steward requests/Bot status|зробити запит на доступ]] до стюарда, якщо не буде заперечень.
* '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection.

== Майбутнє голосування щодо переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім,

У середині січня 2023 року [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Настанови з правозастосування]] [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Універсального кодексу поведінки]] у всій спільноті пройде друге ратифікаційне голосування. Воно є наступним після [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|голосування в березні 2022 року]], в результаті якого більшість виборців підтримали ці Настанови з правозастосування. Під час голосування учасники допомогли висвітлити важливі проблеми спільноти. Комітет Ради повірених у справах спільноти звернувся з проханням переглянути ці проблемні області.

[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Revisions_Committee_members|Комітет з перегляду]] під керівництвом волонтерів наполегливо працював, переглядаючи зауваження спільноти та вносячи зміни. Вони оновили області, які викликали занепокоєння, такі як вимоги до навчання та підтвердження, конфіденційність і прозорість у процесі, а також читабельність і можливість перекладу самого документа.

Переглянуті Настанови з правозастосування можна переглянути '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|тут]]''', а порівняння змін можна знайти '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Comparison|тут]]'''.

'''Як проголосувати?'''

З '''17 січня 2023 року''' буде відкрито голосування. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|Ця сторінка на Мета-вікі]]''' містить інформацію про те, як голосувати використовуючи SecurePoll.

'''Хто може голосувати?'''

'''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised enforcement_guidelines/Voter_information#Voting_eligibility|Кваліфікаційні вимоги]]''' для участі в цьому голосуванні такі ж, як і для виборів до Ради повірених Вікімедіа. Перегляньте сторінку інформації для виборців, щоб дізнатися більше про право голосу. Якщо ви маєте право голосу, ви можете використовувати свій обліковий запис Вікімедіа для доступу до сервера голосування.

'''Що відбудеться після голосування?''' 

Голосування буде ретельно перевірено незалежною групою волонтерів, а результати будуть опубліковані в розсилці Wikimedia-l, на Форумі стратегії руху, Diff і Мета-вікі. Виборці знову зможуть проголосувати та поділитися зауваженнями щодо настанов. Рада повірених розгляне рівень підтримки та висловлені зауваження, під час розгляду того, як слід ратифіковувати Настанови з правозастосування або надалі їх удосконалювати.

Від імені Проєктної команди УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 12:23, 10 січня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Відкрито голосування щодо переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Привіт усім! 

[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting|Період голосування]] щодо [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines|переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки]] уже відкрито! Голосування триватиме два тижні та закінчиться о '''23:59 UTC 31 січня 2023'''. Будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voter_information|сторінку з інформацією для виборців на Мета-вікі]], щоб отримати інформацію про право голосу та детальну інформацію про те, як голосувати.

Для отримання подробиць щодо Настанов із правозастосування та про процес голосування, перегляньте наше [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Announcement/Voting_1|попереднє повідомлення]].

Від імені Команди проєкту УКП
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 20:54, 18 січня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Невдовзі завершиться голосування щодо переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 3|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 3|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 3}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім,

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting|Голосування]] щодо [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки]] завершиться '''31 січня 2023 року''' о  '''23:59 UTC'''. 
Будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|сторінку з інформацією для виборців на Мета-вікі]], щоб отримати інформацію про право голосу та детальну інформацію про те, як голосувати. Більше інформації про Настанови з правозастосування та процес голосування доступно в цьому [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|попередньому повідомленні]].

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 20:02, 30 січня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Global ban for PlanespotterA320/RespectCE ==

Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Zabe@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&amp;oldid=24501599 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct revised enforcement guidelines vote results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The recent community-wide vote on the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines |Universal Code of Conduct revised Enforcement Guidelines]] has been tallied and scrutinized. Thank you to everyone who participated.

After 3097 voters from 146 Wikimedia communities voted, the results are 76% in support of the Enforcement Guidelines, and 24% in opposition. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting_statistics|Statistics]] for the vote are available. A more detailed summary of comments submitted during the vote will be published soon.

From here, the results and comments collected during this vote will be submitted to the Board of Trustees for their review. The current expectation is that the Board of Trustees review process will complete in March 2023.  We will update you when their review process is completed.

On behalf of the UCoC Project Team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 19:35, 15 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community feedback-cycle about updating the Wikimedia Terms of Use starts&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Wikimedia Foundation Legal Department]] is organizing a feedback-cycle with community members to discuss updating the Wikimedia Terms of Use.

[[:foundation:Special:MyLanguage/Terms of Use|The Terms of Use (ToU)]] are the legal terms that govern the use of websites hosted by the Wikimedia Foundation. We will be gathering your feedback on a draft proposal from February through April. The draft will be translated into several languages, with written feedback accepted in any language.

This update comes in response to several things:
* Implementing the Universal Code of Conduct
* Updating project text to the Creative Commons BY-SA 4.0 license
* Proposal for better addressing undisclosed paid editing
* Bringing our terms in line with current and recently passed laws affecting the Foundation, including the European Digital Services Act

As part of the feedback cycle two office hours will be held, the first on March 2, the second on April 4. 

For further information, please consult:
* The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|proposed update of the ToU by comparison]]  
* The page for your [[m:Talk:Terms of use|feedback]]
* Information about [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|the office hours]]

On behalf of the Wikimedia Foundation Legal Team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 19:56, 21 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Editing news 2023 #1 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;

This newsletter includes two key updates about the [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|Editing]] team's work:

# The Editing team will finish adding new features to the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]] and deploy it.
# They are beginning a new project, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]].

&lt;strong&gt;Talk pages project&lt;/strong&gt;
[[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Screenshot showing the talk page design changes that are currently available as beta features at all Wikimedia wikis. These features include information about the number of people and comments within each discussion.|thumb|300px|Some of the upcoming changes]]

The Editing team is nearly finished with this first phase of the [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Talk pages project]]. Nearly all [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|new features]] are available now in the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature for {{int:discussiontools-preference-label}}]].

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new &quot;{{int:skin-action-addsection}}&quot; button. You will be able to turn them off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. Please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|tell them what you think]].

[[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)]]

An A/B test for [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} on the mobile site]] has finished. Editors were [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|more successful with {{int:discussiontools-preference-label}}]]. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

&lt;strong&gt;New Project: Edit Check&lt;/strong&gt;

The Editing team is beginning [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|a project to help new editors of Wikipedia]]. It will help people identify some problems before they click &quot;{{int:publishchanges}}&quot;. The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|watch]] that page for more information. You can [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|join a conference call on 3&amp;nbsp;March&amp;nbsp;2023]] to learn more.&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 23:24, 22 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Quiddity (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=24611966 --&gt;

== ВАЖЛИВО: Правило перегляду активності адміністраторів ==

Привіт. У 2013 році [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консенсусом глобальної спільноти]]  було прийняте нове правило щодо зняття «розширених прав» з адміністраторів, бюрократів тощо. Згідно з цим правилом, [[:m:stewards|стюарди]] слідкують за активністю адміністраторів у всіх вікі Фонду Вікімедіа, де немає правил щодо неактивності. Наскільки нам відомо, у вашій вікі немає формальної процедури зняття «розширених прав» з власників неактивних облікових записів. Це означає, що тепер цими питаннями опікуватимуться стюарди, відповідно до [[:m:Admin activity review|правил перегляду активності адміністраторів]].

Ми виявили, що критеріям неактивності відповідають такі користувачі (протягом понад 2-х років відсутні нові редагування та не відмічені ніякі адміністративні дії у журналах):
# Sergento (адміністратор)

Ці користувачі невдовзі отримають повідомлення з проханням почати дискусію у спільноті, якщо вони хочуть зберегти деякі або всі свої права. Якщо вони не відреагують, то стюарди знімуть їхні розширені права.

Однак, якщо ви, як спільнота, бажаєте замість глобального процесу створити власний алгоритм контролю, прийняти інше рішення щодо цих неактивних користувачів, або вже вжили заходів, не врахованих нами, залиште, будь ласка, повідомлення на [[:m:Stewards' noticeboard|дошці оголошень для стюардів у Мета-вікі]], щоб ми могли залишити контроль за правами на ваш розсуд. Дякуємо, [[Користувач:Uncitoyen|Uncitoyen]] ([[Обговорення користувача:Uncitoyen|обговорення]]) 08:57, 24 лютого 2023 (UTC)

== Your wiki will be in read only soon ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] проводить тестування перемикання між своїми основним та допоміжним дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Аби пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно перемикатися з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем. 

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2023-03-01|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати упродовж близько години у {{#time:l j xg Y|2023-03-01|uk}}.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено.  [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 21:21, 27 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Trizek (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24390465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder: Office hours about updating the Wikimedia Terms of Use&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

This a reminder that the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Wikimedia Foundation Legal Department]] is hosting [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|office hours]] with community members about [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department/2023_ToU_updates/Proposed_update|updating the Wikimedia Terms of Use]].

The office hours will be held on '''March 2, at 17:00 UTC to 18:30 UTC.''' See for more [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|details here on Meta]].

Another office hours will be held on April 4.

We hereby kindly invite you to participate in the discussion. Please note that this meeting will be held in English language and led by the members of the Wikimedia Foundation Legal Team, who will take and answer your questions. Facilitators from the Movement Strategy and Governance Team will provide the necessary assistance and other meeting-related services.

On behalf of the Wikimedia Foundation Legal Team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 11:33, 2 березня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Вікіманія 2023 запрошує подавати заявки на виступ ==

&lt;section begin=&quot;wikimania-program-submissions&quot;/&gt;[[File:Wikimania Singapore Logo.svg|right|frameless]]Чи хотіли б організувати офлайнову чи віртуальну сесію на Вікіманії 2023? Можливо, практичний семінар, жвава дискусія, весела вистава, яскравий плакат чи незабутня бліц-промова? [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Заявки можна подавати до 28 березня''']]. Захід матиме спеціальні «гібридні блоки», тому також вітаються віртуальні виступи та попередньо записаний контент. Якщо виникли запитання, будь ласка, приєднуйтесь до нас на майбутні розмови 12 або 19 березня або зв’яжіться електронною поштою wikimania@wikimedia.org чи в телеграмі. Більше інформації на вікісайті.&lt;section end=&quot;wikimania-program-submissions&quot;/&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:CKoerner (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24390465 --&gt;

== Рада повірених ратифікувала настанови з правозастосування УКП ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification|Це повідомлення також перекладене іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Привіт усім, важливо оновлення щодо настанов із правозастосування УКП:

Голосування щодо настанов із правозастосування у січні 2023 року показало, що настанови з правозастосування схвалені більшістю. Надійшло 369 коментарів, детальні підсумки на базі яких скоро будуть опубліковані. Проголосували трохи більше трьох тисяч (3097) учасників, з яких 76% схвалили настанови із правозастосування. Можна ознайомитися зі '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting_statistics|статистикою голосування на Мета-вікі]]'''.

Вищий рівень підтримки сигналізував Раді повірених, що у поточній версії враховані зауваження, висловлені протягом останнього перегляду 2022 року. Рада повірених ратифікувала настанови з правозастосування. [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Approval_of_Universal_Code_of_Conduct_Enforcement_Guidelines Резолюція опублікована на Фонд-вікі], #і можна також більш детально ознайомитися з [https://diff.wikimedia.org/2023/03/21/the-enforcement-guidelines-received-strong-support-from-the-community-what-happens-next/ процесом перегляду настанов із правозастосування 2023 року у Diff.]

Є кілька наступних кроків, які слід зробити з урахуванням важливих рекомендацій настанов із правозастосування. Незабаром буде більше інформації про часові рамки. Дякуємо за цікавість та участь. 

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 11:49, 24 березня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

=== &lt;section begin=&quot;announcement-header&quot; /&gt; Report on voter comments from the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ratification vote&lt;section end=&quot;announcement-header&quot; /&gt; ===
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello all,

The Universal Code of Conduct project team has completed the analysis of the comments accompanying the ratification vote on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]]. 

All respondents to the vote had the opportunity to provide comments regarding the contents of the revised Enforcement Guidelines draft document. A total of 369 participants left comments in 18 languages; compared to 657 commenters in 27 languages in 2022. The Trust and Safety Policy team completed an analysis of these results, categorizing comments to identify major themes and areas of focus within the comments. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voter_comments_report/uk The report is available in translated versions on Meta-wiki here]'''. 

Again, we are thankful to all who participated in the vote and discussions. More information about the Universal Code of Conduct and its Enforcement Guidelines can be found on Meta-wiki.

On behalf of the Universal Code of Conduct project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
--[[Користувач:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Обговорення користувача:AAkhmedova (WMF)|обговорення]]) 09:22, 3 квітня 2023 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder: Office hours about updating the Wikimedia Terms of Use&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

This a reminder that the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Wikimedia Foundation Legal Department]] is hosting [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|office hours]] with community members about [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department/2023_ToU_updates/Proposed_update|updating the Wikimedia Terms of Use]].

The office hours will be held on '''April 4, at 17:00 UTC to 18:30 UTC.''' See for more [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|details here on Meta]].

We hereby kindly invite you to participate in the discussion. Please note that this meeting will be held in English language and led by the members of the Wikimedia Foundation Legal Team, who will take and answer your questions. Facilitators from the Movement Strategy and Governance Team will provide the necessary assistance and other meeting-related services.

On behalf of the Wikimedia Foundation Legal Team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 08:42, 4 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

==  Заклик до якнайшвидшого введення пропозицій щодо методології ратифікації Хартії руху ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Movement Charter/Ratification/Ratification methodology review launch|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]]''

Привіт усім!

[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|Комітет з розробки Хартії руху]] (КРХР/MCDC) збирає перші пропозиції від руху Вікімедіа щодо запропонованої [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification|методології для ратифікації Хартії руху]] з 10 по 28 квітня 2023 року. Ратифікація [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Хартії руху]] планується на початку 2024 року відповідно до шкали часу. 

'''Є [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification|шість запитань]], щодо яких Комітет з розробки Хартії руху просить вашої інформації.''' Будь ласка, поділіться своїм відгуком через:
* Коментарі на [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|сторінці обговорення Meta]]
* Коментарі на [https://forum.movement-strategy.org/t/movement-charter-ratification-methodology-community-review-from-10-28-april-2023/2930 форумі «Стратегії руху»]
* Приєднання до годин обговорень в спільноті

'''Години обговорень'''

Комітет з розробки Хартії руху також запрошує всіх, хто хоче поділитися своїми відгуками про запропоновану методологію, приєднатися годин обговорень в спільноті:
* [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Community_Consultation#Community_conversation_#1:_18_April,_2023_at_10.00_UTC|Година обговорень в спільноті №1]]: '''18 квітня о 10:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1681812036 за вашим місцевим часом])
* [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Community_Consultation#Community_conversation_#2:_24_April_2023_at_17.00_UTC|Година обговорень в спільноті №2]]: '''24 квітня о 17:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1682355603 за вашим місцевим часом])

Мова розмовних годин – англійська. [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation|Прокоментуйте]], якщо вам потрібна мовна підтримка. Будь ласка, зверніть увагу, що усний переклад буде надано, якщо принаймні 3 особи висловили бажання взяти участь у обговореннях на таких мовах: арабська, китайська, французька, німецька, індонезійська, японська, польська, португальська (бразильська), російська та іспанська.

'''Від Комітету з розробки Хартії руху.'''&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 18:26, 11 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Elections Committee: Call for New Members&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello everyone, 

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Wikimedia Foundation elections committee]] (Elections Committee) is, from today until April 24, seeking an additional 2–4 members to help facilitate the Wikimedia Foundation Board of Trustee (Board) selection process.

The 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election is being planned. New members are invited to join the Elections Committee. The Elections Committee oversees the Board of Trustees community seat selection process. Join the committee and contribute your valuable skills and ideas to the Trustee selection process.

There are eight community- and affiliate-selected seats on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees|the Wikimedia Foundation Board]]. The wider Wikimedia community votes for community members to occupy these seats. In 2024, the Elections Committee will oversee this selection process for the community- and affiliate-selected seats with expiring terms. This process will be supported by the Wikimedia Foundation.

Elections Committee members sign up for three-year terms and will be asked to [[phab:L37|sign a confidentiality agreement]]. Members can expect to contribute 2–5 hours per week before the selection process and 5–8 hours per week during the selection process.

As an Elections Committee member, you will be responsible for:

* Attending online meetings between now and the next election (mid-2024)
* Attending onboarding and online training in May–June 2023
* Working with the Committee to fulfill its [[foundation:Special:MyLanguage/Elections_Committee_Charter|other responsibilities]]

New members should have the following qualities:

* Fluency in English
* Responsiveness to email collaboration
* Knowledge of the movement and movement governance

If you would like to volunteer for this role, please '''submit your candidacy by April 24, 2023 23:59 [[:en:Anywhere on Earth|AoE (Anywhere on Earth)]] on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Nominations/2023|this Meta-Wiki page]]'''.

You can [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Wikimedia_Foundation_Elections_Committee_-_2023_Call_for_New_Members|'''read the full announcement here''']]. Thank you in advance for your interest! If you are not interested but know someone who might be, share this message with them. Please let me know if you have questions.

On behalf of the Elections Committee,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 23:01, 14 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Your wiki will be in read-only soon ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] проводить тестування перемикання між своїми основним та допоміжним дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Аби пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно перемикатися з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем. 

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2023-04-26|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-04-26T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-04-26T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати упродовж близько години у {{#time:l j xg Y|2023-04-26|uk}}.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено.  [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:42, 21 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:UOzurumba (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=24748237 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello,

As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

* Community members in good standing
* Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
* Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
* Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
* Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
* Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''.

Best regards,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 19:01, 26 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Xeno (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24941045 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Selection of the U4C Building Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read about the members and the work ahead on Meta-wiki]].&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 04:21, 27 травня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25018085 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Announcing the new Elections Committee members&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello there, 

We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. 

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:00, 28 червня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25018085 --&gt;

== Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}!

Apologies if this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language.

This wiki will soon be able to use the [[mw:Help:Extension:Phonos#Inline_audio_player_mode|inline audio player]] implemented by the [[mw:Extension:Phonos|Phonos]] extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Multimedia_and_Commons/Audio_links_that_play_on_click|audio links that play on click]].

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;phonos file=&quot;audio file&quot; label=&quot;Listen&quot;/&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the [[wiktionary:en:English#Pronunciation|English Wiktionary]] below.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Could become:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;phonos file=&quot;En-uk-English.oga&quot; label=&quot;Audio (UK)&quot;/&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos|read about the features]] and give us feedback or ask questions about it in this [[mw:Help_talk:Extension:Phonos|talk page]].

Thank you!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], on behalf of the Foundation's Language team&lt;/bdi&gt;
&lt;/div&gt;

02:26, 27 липня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:UOzurumba (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_announcement_list_(In-line_audio_player)&amp;oldid=25350821 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello all,

I am pleased to share the next step in the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] work. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter]] is now ready for your review. 

The [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] require a [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Building Committee]] form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|conversation hours]] or on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]].

Best,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 15:35, 28 серпня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25392152 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Аби пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно перемикатися з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем. 

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2023-09-20|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-09-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-09-20T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати упродовж близько години у {{#time:l j xg Y|2023-09-20|uk}}.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]]) 09:24, 15 вересня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Trizek (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25018086 --&gt;

== Пріоритетність створення сторінок ==

Добрий день, шановні. Не зміг знайти відповіді у Довідці — тож запитую тут. Якщо я натрапив у книжці на цікаву цитату, яку хотів би розмістити у Вікіцитатах, який вибір я маю:
:1. Створити сторінку твору, пов'язати з сторінкою цього твору на Вікіпедії, вказати цитату.
:2. Створити сторінку автора, пов'язати з сторінкою цього автора на Вікіпедії, вказати цитату і назву твору.
:3. Розмістити цитату на відповідній тематичній сторінці, вказавши автора і назву.
Якому з трьох варіантів слід надавати перевагу?
Мирного дня --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 12:05, 29 вересня 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} Ви все правильно зрозуміли і показали схему, усі ''3 шляхи правильні'', рівноцінні, завдяки одній цитаті можна створити чи доповнити 3 статті! Зазвичай більшість обирає статтю про автора, бо він, якщо значущий, має вже статтю у Вікіпедії. Не кожен ''твір'' автора є у Вікіпедії і висвітлений у джерелах, критиці, тому має показану значущість для Вікіпедії, у Вікіцитатах можна створювати статті на кожен великий твір значущого автора, просто бажано, щоб це не була стаття з одної-двох цитат, а мала більше цитат, бо логічніше показати окремі цитати з твору у статті про автора. Існуючу ''тематичну статтю'' доповнювати зручно, створювати складніше, чи значиме поняття у Вікіпедії, висвітлене у джерелах, у Вікіцитатах свої особливості, можуть бути нестандартні, незначимі, дивні для Вікіпедії поняття і автори: [[Останні слова]], [[Скоромовка]], [[Анонім]] ([[Вікіцитати:Запити на статті]]), рубрика в журналі [[Пшекруй]]. Тренди задають збірки афоризмів. Проект малий, розвивається, жорстких правил значущості нема, головне цитованість висловів в авторитетних джерелах.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 16:36, 29 вересня 2023 (UTC)
::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], дякую за докладне пояснення. А що в цьому випадку робити, наприклад, з тими творами, що винесені на теперішній конкурс, але досить малі, щоб навибирати достатньо цитат — наприклад, вірш «Хто вона?» Леоніда Глібова складається лише з 8 (!) рядочків. З повагою --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 07:21, 4 жовтня 2023 (UTC)
::: {{пінг|Balakun}} якщо вірш цілісний, то повністю вказати як одну цитату, інакше все одно розбити на 2 цитати, окремі куплети. Для повноти розкриття статті при номінації на добру я наголошую, що треба додати вислови про особу, твір, фільм, це може бути якась критика від спеціалістів, щось можна знайти онлайн, щось у друкованих джерелах, але це має бути авторитетний автор... У цьому випадку це складно, як бачу.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 21:09, 4 жовтня 2023 (UTC)

== Експорт календаря з Вікіджерел ==

Добрий день, колеги. Чи є якась можливість програмно перетягнути [[s:Вікіджерела:Календар|календар з Вікіджерел]] і замінити у ньому авторські посилання на відповідну статтю Вікіцитат? Бо це споріднені проєкти, але у них він значно більше наповнений — то щоб не робити подвійної роботи. Вибачте, що надокучаю --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 09:40, 30 вересня 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} вітаю, ми його звідти і взяли, дещо відредагували, урізали, але можна доповнити: [[Вікіцитати:Календар]].--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 20:07, 30 вересня 2023 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;== Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee  ==&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;&quot;&gt;
[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.'']]

''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/span&gt;''&lt;/div&gt;

Hi everyone! The [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] (AffCom), [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission]] (OC), and the [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]] (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Meta-wiki page''']]. 

On behalf of the Committee Support team,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16:41, 9 жовтня 2023 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Keegan (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== Перегляньте і прокоментуйте пакет правил відбору на вибори до Ради повірених Фонду Вікімедіа 2024 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| Це повідомлення також перекладене іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Дорогі друзі! 

Будь ласка, перегляньте і прокоментуйте пакет правил відбору на вибори до Ради повірених Фонду Вікімедіа; це можна зробити до 29 жовтня 2023. Пакет правил відбору заснований на старіших версіях, якими користувалася Виборча комісія, і буде використовуватися під час відбору до Ради повірених 2024. Ваші відгуки допоможуть нам зробити процес відбору кращим і плавнішим. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Більше про це дивіться на сторінці Мета-вікі]].

З найкращими побажаннями,

Кеті Чан &lt;br&gt;
голова Виборчої комісії&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

01:13, 17 жовтня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== The Vector 2022 skin as the default in two weeks? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • &lt;span class=plainlinks&gt;[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{Int:please-translate}}]&lt;/span&gt; • Please tell other users about these changes''

Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.'''
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]]
'''If you prefer keeping the current skin''' select &quot;Vector legacy (2010)&quot; on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though.

Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it.

If you know what this is about, jump straight to the section &quot;Our plan&quot;: 
&lt;div style=&quot;margin-left:.5em; border-left:3px dotted #a2a9b1; padding-left:.5em;&quot;&gt;
It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins.
&lt;div style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Top of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;A section of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
=== About the skin ===
[[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]]
'''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]].

'''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.
[[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]]
'''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.
* The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though.
* The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
* The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
* The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis.
* The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.
'''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own.
&lt;/div&gt;
=== Our plan ===

'''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 31 October'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;обговорення&lt;/span&gt;]]) 23:51, 18 жовтня 2023 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGrabarczuk (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=25764915 --&gt;

== Цитати застарілим правописом ==

Добрий день, @[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] та інші колеги. Порадьте, будь ласка, як правильно цитувати твори, написані застарілим правописом (наприклад, [[s:Спогади учительки|Спогади учительки]]): залишати написання цитат, як у творі чи намагатися осучаснити написання? Або подавати і оригінальний текст, і адаптований? Мирного усім дня --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 08:49, 14 листопада 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} вітаю, нам оригінал дозволяє показати шаблон '''&lt;nowiki&gt;{{Q|Цитата = |Коментар = |Оригінал = |Автор = }}&lt;/nowiki&gt;''', приклад такого оформлення на основі твору у Вікіджерелах: [[Хіба ревуть воли, як ясла повні?]].--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 19:43, 14 листопада 2023 (UTC)

== Нова тема з однією цитатою ==

Добрий вечір, @[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]]. Підкажіть, будь ласка, чи варто (у рамках Wiki for school 2023 і взагалі) створювати статті авторів, для яких є лише одна підтверджена літературна цитата? Якщо так&amp;nbsp;— то чи є якийсь шаблон, яким їх можна позначати як неповні? Мирного вечора --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 16:58, 18 листопада 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} це нормально, завжди так робив {{усмішка}} (та й інші теж): [[Спеціальна:Короткі сторінки]]. Зараз перше завдання — кількість статей, якомога вище в рейтингу, потім наповнення, великі статті, якісні джерела, відвідуваність: [[m:Wikiquote/Table]], [[c:File:Вікіцитати. Перспективи розвитку та анонс конкурсів. Вікіконференція 2023. Комарно.pdf]]. Шаблону стабу в нас наче нема: [[w:Шаблон:Заготовка]], але можна зробити.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 18:33, 18 листопада 2023 (UTC)
::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], таки да, у вас тут зовсім не Вікіджерела. Там мене постійно пригальмовували, що важливо зосереджуватися на якості, а не гнатися за кількістю. Ну що ж, такий підхід відкриває простір для роботи. Якщо б зробили такий шаблон у найближчий час — обіцяю, що персіян у рейтингу точно переженемо. Мирного вечора і спокійної ночі --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 19:45, 18 листопада 2023 (UTC)
::: {{пінг|Balakun}} так, зате у Вікіджерелах є населені пункти без документів {{усмішка}}. Ну, ми завдяки конкурсам і Вам активно поповнюємося статтями, а перси стоять, якраз там колись вони нас обігнали, бо був активний створювач малих статей. Створив: [[Шаблон:Стаб]].--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 20:01, 18 листопада 2023 (UTC)
::::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], щиро вдячний за оперативність. Ще принагідно хотів запитати, чи є принципова різниця між шаблонами Тема і Особа (крім того, що останній автоматично додає категорію Персоналії)? Бо я механічно скрізь ставлю Тема, а раптом це на щось суттєво впливає у статистиці чи опрацюванні сторінок. З повагою --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 09:56, 19 листопада 2023 (UTC)
::::: {{пінг|Balakun}} шаблон Особа зручний, бо підтягує категорію Персоналії, а також категорії років народження і смерті з Вікіданих.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 11:52, 19 листопада 2023 (UTC)
::::::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], роки — це важливо. Тому почав заміняти у своїх попередніх статтях шаблон Тема на шаблон Особа. Але потім помітив, що шаблон Тема теж підтягує роки. Тому пропоную ті, що вже зроблені, залишити, а у нових я вже буду ставити правильно. З надією на розуміння --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 15:02, 19 листопада 2023 (UTC)
::::::: {{пінг|Balakun}} добре, дякую за активність!--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 19:23, 19 листопада 2023 (UTC)

== Інтерв'ю: Розкажіть нам про свій досвід використання Вікіданих у сестринських проєктах Вікімедіа ==

Привіт! Команда «Вікідані для проєктів Вікімедіа» у Wikimedia Deutschland досліджує різні шлях використання Вікіданих у [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_projects|проєктах Вікімедіа]]. Якщо ви хотіли б поспілкуватися з нами про свій досвід інтегрування Вікіданих у вікі Вікімедіа, будь ласка, запишіться на інтерв'ю з допомогою цієї [https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews реєстраційної форми]. Зверніть, будь ласка, увагу, що наразі ми можемо проводити інтерв'ю лише англійською мовою.

На першій сторінці форми детальніше описано, як виглядатиме розмова, а також те, як ми можемо віддячити вам за ваш час.

Для отримання додаткової інформації про нашу команду, відвідайте нашу [[metawiki:Special:MyLanguage/WD4WMP|сторінку проєкту]]. Якщо ви хотіли б поділитися своїм досвідом, але не маєте часу на інтерв'ю, [[metawiki:Special:MyLanguage/WD4WMP/AddIssue|ми завжди раді вашим письмовим відгукам на цій вікісторінці]]. Дякуємо.--[[Користувач:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[Обговорення користувача:Danny Benjafield (WMDE)|обговорення]]) 08:44, 22 листопада 2023 (UTC)

== (Нова) Функція у к [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]]: додавання геоточок за QID ==

&lt;section begin=&quot;Body&quot;/&gt;З вересня 2022 року існує можливість створювати геоточки за QID, ідентифікатором елемента у Вікіданих. Багато дописувачів вікі просили про цю функцію, але її не надто широко використовують. Тому ми хотіли б нагадати вам про неї! Більше інформації є на [[M:WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|сторінці проєкту]]. Якщо у вас є якісь коментарі, будь ласка, дайте нам знати на [[M:Talk:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|сторінці обговорення]]. — З найкращими побажаннями, Команда технічних побажань у Вікімедіа Німеччина.
&lt;section end=&quot;Body&quot;/&gt;

[[M:User:Thereza Mengs (WMDE)|Thereza Mengs (WMDE)]] 12:31, 13 грудня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25955829 --&gt;

== Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.''

Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.&lt;br&gt; 
''Currently, we are only able to conduct interviews in English.''

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time.

For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.&lt;br&gt;We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&amp;oldid=26027495 --&gt;

== Reusing references: Can we look over your shoulder? ==

''Apologies for writing in English.''

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

* The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here].
* Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
* [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]].
* Sessions will be held in January and February.
* [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.]
* Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]]
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Thereza Mengs (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25956752 --&gt;

== Голосування за Хартію Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Я звертаюся до вас сьогодні, щоб повідомити, що розпочався період голосування за Хартію [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] (U4C). Члени спільноти можуть [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|віддати свій голос і надати коментарі щодо цієї хартії через SecurePoll]] зараз  і до '''2 лютого 2024'''. Для тих із вас, хто висловлював свою думку під час розробки [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Настанов із правозастосування УКП]], цей процес знайомий.

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Поточна версія хартії Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] знаходиться на Мета-вікі з доступними перекладами. 

Прочитайте цю хартію, проголосуйте і поділіться цією заміткою з іншими у вашій спільноті. Я можу з упевненістю сказати, що Комітет із заснування U4C з нетерпінням чекає на вашу участь.

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:09, 19 січня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== Останні дні для голосування за Хартію Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Я звертаюся до вас сьогодні, щоб нагадати, що період голосування за хартію [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] (U4C) закінчується '''2 лютого 2024'''. Члени спільноти можуть [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|віддати свій голос і надати коментарі щодо статуту через SecurePoll]]. Для тих із вас, хто висловлював свою думку під час розробки [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Настанов із правозастосування УКП]], цей процес знайомий.

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Поточна версія хартії Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] знаходиться на Мета-вікі з доступними перекладами. 

Прочитайте цю хартію, проголосуйте і поділіться цією заміткою з іншими у вашій спільноті. Я можу з упевненістю сказати, що Комітет із заснування U4C з нетерпінням чекає на вашу участь.

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:00, 31 січня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. 

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:24, 12 лютого 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

==  Звіт про ратифікацію Хартії U4C та запрошення кандидатів до U4C вже доступні ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Привіт усім,

Звертаюся до вас сьогодні з двома важливими повідомленнями. По-перше, тепер доступний [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|звіт із коментарями щодо ратифікації Хартії Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки (U4C)]]. По-друге, до 1 квітня 2024 року відкрито набір кандидатів у члени Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки (U4C).

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційний комітет Універсального кодексу поведінки]] (U4C) — це глобальна група, покликана забезпечити справедливе та послідовне впровадження УКП. Члени спільноти запрошуються подавати свої заявки для участі в роботі U4C. Для отримання додаткової інформації та обов'язків U4C, будь ласка, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|перегляньте Хартію U4C]].

Згідно з хартією, в U4C є 16 місць: вісім місць від спільноти в цілому та вісім регіональних місць, щоб упевнитися, що U4C представляє різноманітність руху.

Прочитайте більше та подайте свою заявку на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Мета-вікі]].

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:25, 5 березня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

==  Відбір до Ради повірених Фонду Вікімедіа 2024 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім,

Цього року добігає кінця термін повноважень 4 (чотирьох) обраних спільнотою та афіліатами повірених в Раді повірених Фонду Вікімедіа [1]. Рада запрошує весь рух взяти участь у цьогорічному процесі відбору та проголосувати за заповнення цих місць.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Виборчий комітет]] наглядатиме за цим процесом за підтримки співробітників Фонду [2]. Комітет з урядування Ради створив Робочу групу з відбору членів Ради з числа повірених, які не можуть бути кандидатами в процесі відбору членів Правління, обраних спільнотами та афілійованими особами у 2024 році, до складу якої увійшли Даріуш Ємельняк, Наталія Тимків, Езра Аль-Шафей, Кеті Коллінз та Шані Евенштейн Сігалов [3]. Завданням групи є забезпечення нагляду з боку Ради за процесом відбору повірених у 2024 році та інформування Ради про його перебіг. Детальніше про ролі Виборчого комітету, Ради, а також штатних працівників дізнайтеся тут [4]. 

Ось основні заплановані дати:

*  Травень 2024 року: оголошення конкурсу кандидатів та приймання запитань
*  Червень 2024 року: голосування афіліатів для відбору до короткого списку із 12 кандидатів (якщо подадуть заявки 15 або менше кандидатів, такий список не формується) [5].
*  Червень-серпень 2024 року: період передвиборчої кампанії
*  Кінець серпня / початок вересня 2024 року: двотижневий період голосування у спільноті
*  Жовтень-листопад 2024 року: перевірка на основі біографій відібраних кандидатів
*  Засідання Ради в грудні 2024: за участі нових повірених

Дізнайтеся більше про процес відбору 2024 року — включаючи детальний календарний план, процес висування кандидатів, правила проведення кампанії та критерії для учасників виборів — на  [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|цій сторінці Мета-вікі]] та складіть свій план.

'''Волонтери на виборах'''

Ще один спосіб долучитися до процесу відбору 2024 року — стати волонтером на виборах. Волонтери на виборах є сполучною ланкою між Виборчим комітетом та відповідною спільнотою. Вони допомагають забезпечити представництво своєї спільноти та мобілізують її до участі у голосуванні. Дізнайтеся більше про цю програму та як долучитися до неї на цій [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|сторінці Мета-вікі]].

З найкращими побажаннями,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Даріуш Ємельняк]] (голова Комітету з урядування, Робоча група з відбору членів Ради)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

Попри те, що ідеальною кількістю є 12 кандидатів на 4 вакантні місця, процес відбору буде розпочато, якщо буде понад 15 кандидатів, оскільки 1-3 кандидати, які будуть виключені, можуть відчути себе вигнанцями, а для афіліатів буде дуже складно провести процес відбору, щоб виключити лише 1-3 кандидатів зі списку кандидатів.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]19:57, 12 березня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем MPossoupe (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2024-03-20|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2024-03-20|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 00:01, 15 березня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Trizek (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25636619 --&gt;

== Проголосуйте зараз, щоб обрати членів першого U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Привіт усім,

Пишу вам, щоб повідомити, що до 9 травня 2024 року відкрито період голосування для обрання до Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки (U4C). Ознайомтеся з інформацією на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/uk|сторінці голосування на Мета-вікі]], щоб дізнатися більше про голосування та право голосу.

Координаційний комітет Універсального кодексу поведінки (U4C) — це глобальна група, покликана забезпечити справедливе і послідовне впровадження УКП. Членів спільноти було запрошено подавати свої заявки до U4C. Для отримання додаткової інформації та обов'язків U4C, будь ласка, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/uk|перегляньте Хартію U4C]].

Будь ласка, поділіться цим повідомленням з членами вашої спільноти, щоб вони також могли взяти участь.

Від імені Команди проєкту УКП,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:20, 25 квітня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Запишіться на зустріч мовної спільноти 31 травня о 16:00 UTC ==

&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;Привіт усім!

Наступна зустріч мовної спільноти запланована на 31 травня о 16:00 UTC. Якщо вас це цікавить, ви можете [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 записатися на цій вікісторінці].

Це зустріч, де головними є її учасники: ми ділимося мовноспецифічними новинами, пов'язаними з різними проєктами, спільно обговорюємо технічні питання, пов'язані з мовними вікі, і разом працюємо над пошуком можливих рішень. Наприклад, темами обговорення на останній зустрічі були машинний переклад з допомогою MinT та мови і моделі, які ним наразі підтримуються, потуги з локалізації від команди Kiwix, а також технічні виклики при нумерованому сортуванні у файлах, що використовуються в бенгальських Вікіджерелах.

Можливо, ви маєте технічні новини, пов'язані з вашим проєктом, якими ви можете поділитися? Якісь проблеми, обговорення яких ви хотіли б підняти на зустрічі? Чи потрібна вам підтримка перекладача з англійської або іншої мови? Напишіть мені, будь ласка, на ssethi(__AT__)wikimedia.org і [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|додавайте свої пропозиції до порядку денного ось тут]].

Чекаємо на вашу участь!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:22, 14 травня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

[[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]]

Dear community members,

The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. 

You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. 

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:25, 22 травня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Оголошення першого складу Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Привіт!

Перевірку результатів голосування завершено. Ми повідомляємо про остаточні результати перших [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|виборів Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]]. 

Ми раді оголосити, що регіональними членами комітету на дворічний термін будуть такі люди:

* Північна Америка (США і Канада)
** –
* Північна та Західна Європа
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]]
* Латинська Америка і Карибський басейн
** –
* Центральна та Східна Європа (ЦСЄ)
** —
* Субсахарська Африка
** –
* Близький Схід і Північна Африка
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]]
* Східна, Південно-Східна Азія та Тихий океан (СПСАТ)
** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]]
* Південна Азія
** –

Членами комітету від спільноти загалом на однорічний термін обрані такі люди:

* [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]]
* –
* –
* –
* –

Ще раз дякуємо усім за участь у цьому процесі, а кандидатам — за ваше лідерство і відданість рухові Вікімедіа і спільноті.

Упродовж наступних кількох тижнів Координаційний комітет УКП почне зустрічі і планування роботи на 2024—25 рік з підтримки впровадження і перегляду УКП і Настанов з правозастосування. За його роботою можна стежити на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Мета-вікі]].

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:15, 3 червня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Остаточний текст Хартії руху Вікімедіа тепер доступний на Мета ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Усім привіт,

Остаточний текст [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Хартії руху Вікімедіа]] тепер на Мета-вікі доступний вам для ознайомлення більш ніж 20 мовами.

'''Що таке Хартія руху Вікімедіа?'''

Хартія руху Вікімедіа — це запропонований документ, що визначає ролі та обов'язки всіх членів і суб'єктів руху Вікімедіа, включаючи створення нового органу для управління рухом — Глобальної ради.

'''Приєднайтеся до «Стартової вечірки» Хартії руху Вікімедіа'''

Приєднуйтесь до [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|«Стартової вечірки»]] '''20 червня 2024''' о '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 за вашим місцевим часом]). Під час цього коференц-дзвінка ми відсвяткуємо випуск фінальної версії Хартії та представимо її вміст. Приєднуйтесь та дізнайтеся про Хартію перед тим, як віддати свій голос.

'''Голосування за ратифікацію Хартії Руху'''

Голосування розпочнеться на SecurePoll '''25 червня 2024''' о '''00:01 UTC''' і завершиться '''9 липня 2024''' о '''23:59 UTC'''. Ви можете прочитати більше про [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|процес голосування, кваліфікаційні критерії та інші деталі]] на Мета.

Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, залиште коментар на [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|сторінці обговорення Мета]] або напишіть Редакційному комітету Хартії руху (РКХР) на адресу [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org].

Від імені РКХР,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:45, 11 червня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Голосування за ратифікацію Хартії руху Вікімедіа відкрито — проголосуйте ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Голосування за ратифікацію [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Хартії руху Вікімедіа''']] відкрито. Хартія руху Вікімедіа — це документ, що визначає ролі та обов'язки всіх членів та суб'єктів руху Вікімедіа, включаючи створення нового органу для управління рухом — Глобальної ради.

Остаточна версія Хартії руху Вікімедіа [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|доступна на Мета різними мовами]] для ознайомлення.

Голосування розпочнеться на SecurePoll '''25 червня 2024''' о '''00:01 UTC''' і завершиться '''9 липня 2024''' о '''23:59 UTC'''. Будь ласка, ознайомтеся детальніше з [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|інформацією для учасників голосування та деталями кваліфікаційних вимог]].

Після ознайомлення з Хартією, будь ласка, [[Special:SecurePoll/vote/398|'''проголосуйте тут''']] та поширюйте цю замітку далі.

Якщо у вас виникнуть запитання щодо голосування за ратифікацію, будь ласка, зв'яжіться з Виборчою комісією Хартії за адресою [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org'''].

Від імені CEC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:52, 25 червня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Голосування за ратифікацію Хартії руху Вікімедіа незабаром завершується ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Це дружнє нагадування, що період голосування за ратифікацію [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Хартії руху Вікімедіа]] завершиться '''9 липня 2024''' о '''23:59 UTC'''.

Якщо ви ще не проголосували, будь ласка, проголосуйте [[m:Special:SecurePoll/vote/398|на SecurePoll]]. 

Від імені [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Виборчої комісії Хартії]],&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:47, 8 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;U4C Special Election - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]].

In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]].

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:03, 10 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Movement Charter ratification voting results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: 

'''Individual vote:'''

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

'''Affiliates vote:'''

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

'''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:'''

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

[[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 17:53, 18 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:47, 27 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Would anyone here be coming to Katowice for Wikimania? ==

Hi. I'm one of the folks running the Estonian Wikiquote project. Unexpectedly, I'm going to the Wikimania in Katowice, and I'd be quite interested in talking to people running the other language versions of Wikiquote. Would somebody from this project be there as well and interested in comparing our experiences, goals, tools, policies, etc? You can always look me up there but it would be nice to know beforehand. And, of course, if not on Wikimania, I'm interested in these discussions in other channels, too. --[[Користувач:Ehitaja|Ehitaja]] ([[Обговорення користувача:Ehitaja|обговорення]]) 20:16, 4 серпня 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

'''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 15:30, 6 серпня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Скоро з'явиться нова функція — субпримітки ==

&lt;section begin=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]]
Привіт! Уже багато років члени спільноти просили про простий спосіб повторно використати примітку з джерелом, змінивши в ній окремі деталі. Нарешті у MediaWiki з'явилося рішення для цього — нова функція субприміток. Вона працюватиме у вікітексті й візуальному редакторі і розширить поточну систему приміток. Ви можете продовжувати використовувати різні способи додавання приміток, але вам напевно почнуть траплятися субпримітки у статтях, написаних іншими користувачами. Більше інформації про цю функцію є на [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|сторінці проєкту]].

'''Нам потрібні ваші відгуки''', щоб забезпечити якнайкращу роботу цієї функції для вас:

* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Спробуйте, будь ласка]], поточну версію нашої розробки на бета-вікі і [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|дайте нам знати, що ви про неї думаєте]]. 
* [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Запишіться тут]], щоб отримувати новини і/або запрошення на участь у майбутніх дослідженнях.

Команда технічних побажань ([[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]]) у [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]] планує впровадити цю функцію у вікі Вікімедіа до кінця цього року. Ми звернемося до творців/підтримувачів інструментів і шаблонів, пов'язаних з примітками, заздалегідь.

Будь ласка, розкажіть про це іншим! --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC)
&lt;section end=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Johannes Richter (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&amp;oldid=27309345 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC ==

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page].

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 23:20, 22 серпня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]].

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

* North America (USA and Canada)
** Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

* Latin America and Caribbean
* Central and East Europe (CEE)
* Sub-Saharan Africa
* South Asia
* The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]].

On behalf of the U4C and the Elections Committee,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:06, 2 вересня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Висловіть свою думку: Проголосуйте за Раду повірених 2024 року! ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Привіт усім,

Розпочався період голосування на [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|виборах до Ради повірених 2024 року]]. На чотири (4) місця в Раді балотуються дванадцять (12) кандидатів.

Дізнайтеся більше про кандидатів [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|прочитавши їхні заяви]] і їхні [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|відповіді на запитання спільноти]].

Коли ви будете готові, перейдіть на сторінку голосування [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] щоб проголосувати. '''Голосування відкрите з 03 вересня 00:00 UTC до 17 вересня 23:59 UTC'''.

Щоб перевірити своє право голосу, будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|сторінку з настановами щодо права голосу]].

З найкращими побажаннями,

Виборчий комітет і Робоча група з відбору членів Ради&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 12:15, 3 вересня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2024-09-25|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. Цей банер буде видимим до завершення операції. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2024-09-25|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. 

'''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 09:38, 20 вересня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Trizek (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27248326 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving. Find out where... ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;i&gt;Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.&lt;/i&gt;{{tracked|T66315}}

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project.
The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''General''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''In Other Projects''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the   [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;We welcome your feedback and questions.&lt;br&gt; [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 18:58, 27 вересня 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27524260 --&gt;

== Вікіконференція + нагороди «Вікіпедія 20» у кінці жовтня ==

[[File:WikiCon Ukraine 2024 logo.svg|200px|right|link=wmua:Вікіконференція 2024]]

Привіт!

Пишу, щоб запросити долучатися до '''[[wmua:Вікіконференція 2024|Вікіконференції]]''' — щорічної конференції про Вікіпедію, сестринські вікіпроєкти та вільні знання, яку проводить ГО «Вікімедіа Україна». Цього року вона пройде 19—20 жовтня онлайн і 26—27 жовтня у Києві.

Участь безкоштовна, і для офлайн-участі передбачені стипендії на проїзд в межах України та проживання. Якщо ви не брали участь у Вікіконференції раніше, можете [[wmua:Вікіконференція 2023|прочитати більше про минулорічну]] та [https://www.youtube.com/watch?v=Yj_9pgJroDY подивитися коротке відео з позаминулорічної]. 

* Реєстрація '''триває до 15 жовтня''', [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdSmDiguAKEpPiA2mb0MaB-2RoxFaaheVr1eQ5wBEj6MsanMQ/viewform зареєструватися можна за посиланням]. Також можна [[wmua:Вікіконференція 2024/Пропозиції до програми|висувати пропозиції до програми]] (до 8 жовтня для онлайн-днів, до 15 жовтня для Києва)

Також на Вікіконференції у Києві ми плануємо вручити '''нагороди «Вікіпедія 20»''', щоб відзначити внесок українських вікіпедистів та вікімедійців за 20 років існування української Вікіпедії. Зараз '''до п’ятниці 4 жовтня включно''' можна висувати кандидатури. Читайте більше та подавайте пропозиції в [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeh5uiLFO1jXr6bE6IQ1Gnh-o13M_rBnYMDH0485xH3tA9B8g/viewform?usp=sf_link анкеті за посиланням].

Якщо маєте питання, пишіть мені особисто або на розсилку оргкомітету Вікіконференції: wmuacon{{@}}wikimedia.org.ua --[[Користувач:AntonProtsiuk (WMUA)|AntonProtsiuk (WMUA)]] ([[Обговорення користувача:AntonProtsiuk (WMUA)|обговорення]]) 14:19, 2 жовтня 2024 (UTC)

== Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey ==

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.


Warm regards,

User:ZI Jony 03:20, 6 жовтня 2024 (UTC)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27510935 --&gt;

== Попередні результати виборів 2024 року до Ради повірених Фонду Вікімедіа ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Привіт усім!

Дякуємо всім, хто взяв участь у [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|виборах 2024 року до Ради повірених Фонду Вікімедіа]]. У голосуванні взяли участь близько 6000 учасників спільноти з понад 180 вікіпроєктів.

Найбільше голосів набрали такі чотири кандидати:

# [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]]
# [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]]
# [[User:Victoria|Victoria Doronina]]
# [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]]

Попри те, що рейтинг цих кандидатів було визначено в результаті голосування, вони все ще мають бути призначені до складу Ради повірених. Вони повинні пройти успішну перевірку репутації та відповідати кваліфікаційним вимогам, викладеним у Статуті. Нові члени Ради повірених будуть призначені на наступному засіданні Ради у грудні 2024 року.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Дізнайтеся більше про результати на Мета-вікі.]]

З найкращими побажаннями,

Виборчий комітет і Робоча група з відбору членів Ради

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 08:26, 14 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем MPossoupe (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Шукаємо волонтерів для участі в кількох комітетах руху ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Щороку, зазвичай з жовтня по грудень, кілька комітетів руху шукають нових волонтерів. 

Дізнайтеся більше про ці комітети на їхніх сторінках на Мета-вікі:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Комітет з приєднання (Афком)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Комісія омбудів (КО)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Комітет з розгляду справ (КРС)]]

Приймання заявок до комітетів відкривається 16 жовтня 2024. Приймання заявок до Комітету з приєднання закривається 18 листопада 2024, а до Комісії омбудів та Комітету з розгляду справ - 2 грудня 2024. Дізнайтеся, як подати заявку, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|відвідавши сторінку призначення до комітетів на Мета-вікі]]. Пишіть на сторінку обговорення або на електронну адресу [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] з будь-якими питаннями, які у вас виникнуть.

Від імені Команди підтримки комітетів
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:09, 16 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27601062 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving, finally. ==

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 11:29, 22 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27535421 --&gt;

== Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success ==

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

* Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey]
* Deadline: November 10, 2024
Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

'''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.
* Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here]
* Application Deadline: October 31, 2024
Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions]

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!


Warm regards,&lt;br&gt;
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:13, 29 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC ==

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone &lt;https://zonestamp.toolforge.org/1732896000&gt;). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024&gt;.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 19:54, 21 листопада 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! ==

Dear All,

We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. 

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

* Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]]
* When: Jan 19, 2025 
* Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
* Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 
* Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]]

To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 12:08, 16 січня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:11, 24 січня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:49, 3 лютого 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28198931 --&gt;

==  Наступна зустріч мовної спільноти (28 лютого о 14:00 UTC) і розсилка ==

&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Привіт усім!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=Зображення, що символізує кілька мов]]
Ми раді оголосити, що скоро відбудеться нова '''зустріч мовної спільноти''', а саме '''28 лютого о 14:00 UTC'''! Якщо бажаєте приєднатися, просто запишіться на '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|вікісторінці]]'''.

Це зустріч, на якій ми ділимося новинами про проєкти, пов'язані з мовами, обговорюємо технічні проблеми в мовних вікі і разом шукаємо рішення. На попередній зустрічі ми розглядали такі теми, як розробка розкладок клавіатури, створення Вікіпедії мовою мооре і новини з потоку мовної підтримки на конференції Wiki Indaba.

'''Маєте тему, якою хочете поділитися?''' Чи це буде технічна новина з вашого проєкту, чи запит на допомогу з перекладом, ми хочемо вас почути! Не вагайтеся писати у '''відповідь на це повідомлення''' або додавати елементи до порядку денного '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|тут]]'''.

Також хочемо додати, що вийшов шостий випуск розсилки про мови та інтернаціоналізацію за січень 2025: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. У цьому випуску подано новини за жовтень—грудень 2024 щодо розробок функцій, покращень різних пов'язаних з мовами проєктів та зусилля з підтримки, деталі про зустрічі спільнот, а також ідеї внеску до проєктів. Щоб бути в курсі подій, на розсилку можна підписатися на цій сторінці: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

Чекаємо ваших ідей і вашої участі у зустрічі мовної спільноти, побачимося там!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 08:29, 22 лютого 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28217779 --&gt;

== ВАЖЛИВО: Правило перегляду активності адміністраторів ==

Привіт. У 2013 році [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консенсусом глобальної спільноти]]  було прийняте нове правило щодо зняття «розширених прав» з адміністраторів, бюрократів тощо. Згідно з цим правилом, [[:m:stewards|стюарди]] слідкують за активністю адміністраторів у всіх вікі Фонду Вікімедіа, де немає правил щодо неактивності. Наскільки нам відомо, у вашій вікі немає формальної процедури зняття «розширених прав» з власників неактивних облікових записів. Це означає, що тепер цими питаннями опікуватимуться стюарди, відповідно до [[:m:Admin activity review|правил перегляду активності адміністраторів]].

Ми виявили, що критеріям неактивності відповідають такі користувачі (протягом понад 2-х років відсутні нові редагування та не відмічені ніякі адміністративні дії у журналах):
# [[User:AS]] (адміністратор інтерфейсу)

Ці користувачі невдовзі отримають повідомлення з проханням почати дискусію у спільноті, якщо вони хочуть зберегти деякі або всі свої права. Якщо вони не відреагують, то стюарди знімуть їхні розширені права.

Однак, якщо ви, як спільнота, бажаєте замість глобального процесу створити власний алгоритм контролю, прийняти інше рішення щодо цих неактивних користувачів, або вже вжили заходів, не врахованих нами, залиште, будь ласка, повідомлення на [[:m:Stewards' noticeboard|дошці оголошень для стюардів у Мета-вікі]], щоб ми могли залишити контроль за правами на ваш розсуд. Дякуємо, --[[Користувач:EPIC|EPIC]] ([[Обговорення користувача:EPIC|обговорення]]) 23:14, 22 лютого 2025 (UTC)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 березня 2025 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2025-03-19|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. Цей банер буде видимим до завершення операції. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2025-03-19|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. 

'''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:15, 14 березня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Quiddity (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Як корисніше впорядковувати - перша латера цитати чи фамілії автора? ==

Вітаю :) Основний блок цитат за вікі-звичаєм краще ранжувати за абеткою. Про вимоги сповіщають в шапці вікна редагування іншим кольором (в деяких вікі).

Як корисніше для читача та інтуїтивно зрозуміло для новеньких дописувачів сортувати тематичні цитати - за першою літерою висловлювання чи фамілії?

&lt;u&gt;Аргумени на користь ранжування за фамілією:&lt;/u&gt;

- трошки зменшується тотальний '''хаос''' хмари цитат. Емерджентне рішення - згущення певного підходу у певних місцях.

- Зменшує маніпулятивні можливісті у війні піднять цитат.

&lt;u&gt;На користь ранжування за літерою вислову:&lt;/u&gt;

- раптове протиставлення будить критичне мислення.

- фамілії можуть мати різне написання. --[[Користувач:Tetyana Vynogradar|Tetyana Vynogradar]] ([[Обговорення користувача:Tetyana Vynogradar|обговорення]]) 09:54, 2 квітня 2025 (UTC)

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 квітня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 квітня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Проголосуйте по пропонованих змінах до Настанов з правозастосування УКП та Статуті U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Період голосування щодо Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки та Статуту U4C завершується 1 травня 2025 о 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 котра це година у вашому поясі]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Перед голосуванням ознайомтеся з інформацією про те, як взяти участь і які є пропозиції]] на сторінці УКП на Мета-вікі.

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційний комітет Універсального кодексу поведінки (U4C)]] — це глобальна група, що має забезпечувати чесне і рівне впровадження УКП. Цей щорічний перегляд спланований і організований U4C. Більше інформації про це та про обов'язки U4C ви можете [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|знайти у Статуті U4C]].

Будь ласка, поділиться цим повідомленням з членами своєї мовної спільноти, якщо це необхідно, щоб вони також могли взяти участь.

У співпраці з U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 квітня 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:08, 6 травня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== Прохання про зголошення кандидатів до Координаційного комітету (U4C) Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Результати голосування щодо Вказівок до впровадження та хартії Координаційного комітету (U4C) Універсального кодексу поведінки тепер доступні на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|доступні на Мета-вікі]].

Тепер ви можете [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|зголосити ваших кандидатів на членів Координаційного комітету (U4C)]] починаючи з 12:00 29 травня 2025 року. Інформація про [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|вимоги до кандидатів, процес і часові рамки подана на Мета-вікі]]. Голосування за кандидатів розпочнеться 1 червня 2025 і триватиме два тижні до 12:00 UTC 15 червня 2025.

Якщо маєте питання, можете задати їх на [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|сторінці обговорення виборів]]. -- за узгодженням з U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|обговорення]])&lt;/bdi&gt; 22:07, 15 травня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:27, 22 травня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== Відбір кандидатів до Ради повірених Фонду Вікімедіа на 2025 рік і прийняття запитань до кандидатів ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Всім привіт!

Цього року закінчується термін повноважень 2 (двох) членів Ради повірених Фонду Вікімедіа, обраних спільнотою та афіліатами [1]. Рада запрошує весь рух взяти участь у цьогорічному процесі відбору та проголосувати за кандидатів на ці місця.

Виборчий комітет наглядатиме за цим процесом за підтримки співробітників Фонду [2]. Комітет з урядування, до складу якого входять повірені, які не є кандидатами у процесі виборів повірених спільнотою та афіліатами у 2025 році (Раджу Нарішетті, Шані Евенштейн Сігалов, Лоренцо Лоса, Кеті Коллінз, Вікторія Дороніна та Езра Аль-Шафей) [3], має завдання здійснювати нагляд за процесом відбору повірених у 2025 році та інформувати Раду. Більш детальна інформація про функції Виборчого комітету, Ради та персоналу наведена тут [4].

Ось основні заплановані дати:

* 22 травня – 5 червня: оголошення (це повідомлення) та період для запитань [6]
* 17 червня – 1 липня 2025: приймання заявок від кандидатів
* Липень 2025: за необхідності, афіліати голосують для визначення короткого списку кандидатів, якщо їх подано більше як 10 [5]
* Серпень 2025: період передвиборчої кампанії
* Серпень – вересень 2025: двотижневий період голосування спільноти
* Жовтень – листопад 2025: перевірка біографічних даних обраних кандидатів
* Засідання Ради в грудні 2025: затвердження і вступ на посаду нових повірених

Дізнайтеся більше про процес відбору 2025 року, включаючи детальний графік, процес подання кандидатур, правила кампанії та критерії права голосу, на цій сторінці Мета-вікі [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[посилання]]].

'''Запрошення до подання запитань'''

Під час кожного процесу відбору, спільнота має можливість подати запитання, на які мають відповісти кандидати до Ради повірених. Виборчий комітет відбирає запитання зі списку, складеного спільнотою, для відповідей кандидатів. Щоб бути допущеними до виборів кандидати повинні відповісти на всі обов'язкові питання в заявці; в іншому випадку їхні заявки будуть відхилені. Цього року Виборчий комітет відбере 5 питань, на які кандидати повинні відповісти. Відібрані питання можуть бути комбінацією питань, поданих спільнотою, якщо вони схожі або пов'язані між собою.. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[посилання]]]

'''Волонтери виборів'''

Ще один спосіб взяти участь у процесі відбору 2025 року — стати волонтером виборів. Волонтери виборів є мостом між Виборчим комітетом та своєю відповідною спільнотою. Вони допомагають забезпечити представництво своєї спільноти та мобілізують її до голосування. Дізнайтеся більше про програму та про те, як долучитися, на цій сторінці Мета-вікі [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[посилання]]].

Дякую!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

З найкращими побажаннями,

Вікторія Дороніна

Представник Ради повірених у Виборчому комітеті

Комітет з урядування&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 03:08, 28 травня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 червня 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== Рада повірених Фонду Вікімедіа 2025 — запрошення кандидатів ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Привіт усім,

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Запрошення на відбір кандидатів до Ради повірених Фонду Вікімедіа 2025 року є наразі відкритим]] з 17 червня 2025 до 2 липня 2025, 11:59 UTC [1]. Рада повірених наглядає за роботою Фонду Вікімедіа, а кожен повірений виконує свої обов'язки протягом трирічного терміну [2]. Ця посада є волонтерською.

Цього року спільнота Вікімедіа проголосує наприкінці серпня — у вересні 2025, щоб заповнити 2 (два) місця в Раді Фонду. Можливо, ви або хтось із ваших знайомих добре підходить для приєднання до Ради повірених Фонду Вікімедіа? [3]

Дізнайтеся більше про те, що потрібно для того, щоб балотуватися на ці керівні посади, та про те, як подати свою кандидатуру, на цій сторінці [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|Мета-вікі]] або заохотьте когось іншого балотуватися на цьогорічних виборах.

З найкращими побажаннями,

Абхішек Суряванші&lt;br /&gt;
Голова Виборчого комітету

Від імені Виборчого комітету та Комітету з урядування

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 17:44, 17 червня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 червня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Johan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 12:46, 14 липня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26 серпня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Quiddity (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== Перемикання серверів: Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2025-09-24|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. Цей банер буде видимим до завершення операції. 
Ви можете долучитися до [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate перекладу або вичитки] цього тексту.

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2025-09-24|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. 

'''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 15:42, 18 вересня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Trizek (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== Висловіть свою думку: проголосуйте за Раду повірених 2025 року ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Привіт усім,

Почався період голосування на [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|виборах до Ради повірених 2025 року]]. Кандидати балотуються на 2 (два) місця в Раді.

Щоб перевірити своє право голосу, будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|сторінку правомочності виборців]].

Дізнайтеся про них більше, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|прочитавши їхні заявки та переглянувши їхні кандидатські відео]].

Коли будете готові, перейдіть на [[m:Special:SecurePoll/vote/405|сторінку голосування SecurePoll, щоб проголосувати]].

'''Голосування триватиме з 8 жовтня о 00:00 UTC до 22 жовтня о 23:59 UTC.'''

З найкращими побажаннями,

Абхішек Суряванші&lt;br /&gt;Голова виборчого комітету&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 04:48, 9 жовтня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== Допоможіть нам визначитися з назвою для вікі абстрактної Вікіпедії ==

&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Будь ласка, допоможіть нам обрати ім'я для нового вікіпроєкту — абстрактної Вікіпедії. Це буде вікі, де користувачі зможуть поєднувати функції з [[:f:|Вікіфункцій]] і дані з Вікіданих, щоб генерувати речення природною мовою будь-якою з підтримуваних мов. Ці речення потім можна бути використовувати у будь-якій Вікіпедії (чи деінде).

Буде два раунди голосування, з юридичним аналізом кандидатів після кожного з них. Голосування починатиметься 20 жовтня і 17 листопада 2025. Наша мета — на середину грудня 2025 вже мати фінальне ім'я проєкту. Якщо ви хотіли б узяти участь, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|почитайте докладнішу інформацію і проголосуйте]]''' на Мета-вікі.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 жовтня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== Шукаємо волонтерів для участі в кількох комітетах руху ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Щороку, зазвичай з жовтня по грудень, кілька комітетів руху шукають нових волонтерів. 

Дізнайтеся більше про ці комітети на їхніх сторінках на Мета-вікі:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Комітет з приєднання (Афком)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Комісія омбудів (КО)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Комітет з розгляду справ (КРС)]]

Подання заявок до комітетів починається з 30 жовтня 2025. Подання заявок до Комітету з питань приналежності, комісії омбудсмена та Комітету з перегляду справ закривається з 11 грудня 2025. Дізнайтеся, як подати заявку, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|відвідавши сторінку призначення на Meta-wiki]]. З будь-якими питаннями звертайтесь на сторінку обговорення або надсилайте електронного листа на адресу cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org.

Від імені Команди підтримки комітетів
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 жовтня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем MKaur (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== Pages to merge ==

[[Амеліна Вікторія]] - [[Амеліна Вікторія Юріївна]]

Дякую --[[Користувач:Louperivois|Louperivois]] ([[Обговорення користувача:Louperivois|обговорення]]) 15:28, 9 листопада 2025 (UTC)

== Нагадування: Допоможіть нам визначитися з назвою для вікі абстрактної Вікіпедії ==

&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Нагадування: Будь ласка, допоможіть обрати назву для нового вікіпроєкту — абстрактної Вікіпедії. Голосування за фіналістів починається сьогодні. Назви-фіналісти такі: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. Якщо ви бажаєте взяти участь, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|будь ласка, ознайомтеся з детальнішою інформацією і проголосуйте]]''' на Мета-вікі.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:22, 20 листопада 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Cross-wiki copyvio ==

The website &quot;chakoteya.net&quot; hosts copyright-infringing material, mostly film and television scripts, and is [[Special:LinkSearch/*.chakoteya.net|linked 22 times at ukwikq]]. Please remove all external links so that it may be placed on the [[m:Spam blacklist|global blacklist]]. --[[Користувач:LaundryPizza03|LaundryPizza03]] ([[Обговорення користувача:LaundryPizza03|обговорення]]) 23:00, 12 січня 2026 (UTC)

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 січня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 січня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== ВАЖЛИВО: Правило перегляду активності адміністраторів ==

Привіт. У 2013 році [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консенсусом глобальної спільноти]]  було прийняте нове правило щодо зняття «розширених прав» з адміністраторів, бюрократів тощо. Згідно з цим правилом, [[:m:stewards|стюарди]] слідкують за активністю адміністраторів у всіх вікі Фонду Вікімедіа, де немає правил щодо неактивності. Наскільки нам відомо, у вашій вікі немає формальної процедури зняття «розширених прав» з власників неактивних облікових записів. Це означає, що тепер цими питаннями опікуватимуться стюарди, відповідно до [[:m:Admin activity review|правил перегляду активності адміністраторів]].

Ми виявили, що критеріям неактивності відповідають такі користувачі (протягом понад 2-х років відсутні нові редагування та не відмічені ніякі адміністративні дії у журналах):
# [[User:Base]] (адміністратор, адміністратор інтерфейсу)

Ці користувачі невдовзі отримають повідомлення з проханням почати дискусію у спільноті, якщо вони хочуть зберегти деякі або всі свої права. Якщо вони не відреагують, то стюарди знімуть їхні розширені права.

Однак, якщо ви, як спільнота, бажаєте замість глобального процесу створити власний алгоритм контролю, прийняти інше рішення щодо цих неактивних користувачів, або вже вжили заходів, не врахованих нами, залиште, будь ласка, повідомлення на [[:m:Stewards' noticeboard|дошці оголошень для стюардів у Мета-вікі]], щоб ми могли залишити контроль за правами на ваш розсуд. Дякуємо, --[[Користувач:EPIC|EPIC]] ([[Обговорення користувача:EPIC|обговорення]]) 18:27, 14 лютого 2026 (UTC)

:Вітання усім. На жаль, через життєві обставини зараз не маю можливості бути активним, але маю намір бути активнішим коли вони зміняться. Чи є заперечення щодо того щоб я зберіг права? --[[user:Base|&lt;span style=&quot;color:#860&quot;&gt;ᛒᚨᛊᛖ&lt;/span&gt;]] ([[User_talk:Base|&lt;span style=&quot;color:#060&quot;&gt;ⰑⰁⰃ&lt;/span&gt;]]) 18:38, 14 лютого 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 17:11, 3 квітня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 00:58, 26 квітня 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Codename Noreste@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Час проголосувати на виборах 2026 року до U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Виборців з правом голосу запрошують проголосувати на виборах 2026 до [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] (U4C). Більше інформації, зокрема про критерії права голосу, процес голосування, інформацію про кандидатів та посилання на голосування, можна знайти на Мета-вікі на [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|інформаційній сторінці виборів 2026]]. Голосування завершується 2 червня 2026 о [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Якщо маєте право голосу, проголосуйте, будь ласка. Результати оголосять 14 червня 2026. -- У співпраці з U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 травня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|обговорення]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 червня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Codename Noreste@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:30, 25 червня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Marathon ==

Dear colleagues, hello! My name is S. Marchenko, I am a user of Wikimedia Foundation Russian language projects and a VRT agent. I actively edit the Russian version of Wikiquote, and recently I had the idea to hold an international marathon to improve and expand Wikiquote articles in different languages. In connection with this, I created a competition page on Meta [[m:Wiki Loves Quotes 2026]], where you can also register your local community. I really hope you find it interesting! Sincerely, --[[Користувач:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обговорення користувача:S.Marchenko|обговорення]]) 12:17, 16 липня 2026 (UTC)

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25, 24 липня 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем DreamRimmer@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;</text>
      <sha1>3ub6ltf8iytnfao1psxarl0zwu286r9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160821</id>
      <parentid>160797</parentid>
      <timestamp>2026-07-25T09:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorune</username>
        <id>19196</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) */</comment>
      <origin>160821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267503" sha1="6f33nzktke145qd5e8toqq4pi0cqlgg" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right; background: #ffffff; border:solid silver 1px; margin-left:1em; padding: 5px; text-align:center&quot; id=&quot;shortcut&quot;&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'''[{{fullurl:Вікіцитати:Кнайпа|action=edit&amp;section=new}} Додати новий коментар]'''&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style='text-align: center;'&gt;'''''[[Вікіцитати:Кнайпа/Архів|Архів]]'''''&lt;/div&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{*Wikiquote:Кнайпа}}
----
*'''uk:''' Запити на прапорець [[m:bot|бота]] треба робити на цій сторінці. Ця вікі використовує [[m:bot policy|стандартні правила щодо ботів]] і дозволяє [[m:bot policy#Global_bots|глобальних ботів]] та [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматичне схвалення деяких типів ботів]]. Інші боти мають подати заявку нижче, а тоді [[m:Steward requests/Bot status|зробити запит на доступ]] до стюарда, якщо не буде заперечень.
* '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection.

== Майбутнє голосування щодо переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім,

У середині січня 2023 року [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Настанови з правозастосування]] [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Універсального кодексу поведінки]] у всій спільноті пройде друге ратифікаційне голосування. Воно є наступним після [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|голосування в березні 2022 року]], в результаті якого більшість виборців підтримали ці Настанови з правозастосування. Під час голосування учасники допомогли висвітлити важливі проблеми спільноти. Комітет Ради повірених у справах спільноти звернувся з проханням переглянути ці проблемні області.

[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Revisions_Committee_members|Комітет з перегляду]] під керівництвом волонтерів наполегливо працював, переглядаючи зауваження спільноти та вносячи зміни. Вони оновили області, які викликали занепокоєння, такі як вимоги до навчання та підтвердження, конфіденційність і прозорість у процесі, а також читабельність і можливість перекладу самого документа.

Переглянуті Настанови з правозастосування можна переглянути '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|тут]]''', а порівняння змін можна знайти '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Comparison|тут]]'''.

'''Як проголосувати?'''

З '''17 січня 2023 року''' буде відкрито голосування. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|Ця сторінка на Мета-вікі]]''' містить інформацію про те, як голосувати використовуючи SecurePoll.

'''Хто може голосувати?'''

'''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised enforcement_guidelines/Voter_information#Voting_eligibility|Кваліфікаційні вимоги]]''' для участі в цьому голосуванні такі ж, як і для виборів до Ради повірених Вікімедіа. Перегляньте сторінку інформації для виборців, щоб дізнатися більше про право голосу. Якщо ви маєте право голосу, ви можете використовувати свій обліковий запис Вікімедіа для доступу до сервера голосування.

'''Що відбудеться після голосування?''' 

Голосування буде ретельно перевірено незалежною групою волонтерів, а результати будуть опубліковані в розсилці Wikimedia-l, на Форумі стратегії руху, Diff і Мета-вікі. Виборці знову зможуть проголосувати та поділитися зауваженнями щодо настанов. Рада повірених розгляне рівень підтримки та висловлені зауваження, під час розгляду того, як слід ратифіковувати Настанови з правозастосування або надалі їх удосконалювати.

Від імені Проєктної команди УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 12:23, 10 січня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Відкрито голосування щодо переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Привіт усім! 

[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting|Період голосування]] щодо [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines|переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки]] уже відкрито! Голосування триватиме два тижні та закінчиться о '''23:59 UTC 31 січня 2023'''. Будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voter_information|сторінку з інформацією для виборців на Мета-вікі]], щоб отримати інформацію про право голосу та детальну інформацію про те, як голосувати.

Для отримання подробиць щодо Настанов із правозастосування та про процес голосування, перегляньте наше [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Announcement/Voting_1|попереднє повідомлення]].

Від імені Команди проєкту УКП
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 20:54, 18 січня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Невдовзі завершиться голосування щодо переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 3|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 3|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 3}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім,

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting|Голосування]] щодо [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки]] завершиться '''31 січня 2023 року''' о  '''23:59 UTC'''. 
Будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|сторінку з інформацією для виборців на Мета-вікі]], щоб отримати інформацію про право голосу та детальну інформацію про те, як голосувати. Більше інформації про Настанови з правозастосування та процес голосування доступно в цьому [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|попередньому повідомленні]].

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 20:02, 30 січня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Global ban for PlanespotterA320/RespectCE ==

Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Zabe@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&amp;oldid=24501599 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct revised enforcement guidelines vote results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The recent community-wide vote on the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines |Universal Code of Conduct revised Enforcement Guidelines]] has been tallied and scrutinized. Thank you to everyone who participated.

After 3097 voters from 146 Wikimedia communities voted, the results are 76% in support of the Enforcement Guidelines, and 24% in opposition. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting_statistics|Statistics]] for the vote are available. A more detailed summary of comments submitted during the vote will be published soon.

From here, the results and comments collected during this vote will be submitted to the Board of Trustees for their review. The current expectation is that the Board of Trustees review process will complete in March 2023.  We will update you when their review process is completed.

On behalf of the UCoC Project Team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 19:35, 15 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community feedback-cycle about updating the Wikimedia Terms of Use starts&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Wikimedia Foundation Legal Department]] is organizing a feedback-cycle with community members to discuss updating the Wikimedia Terms of Use.

[[:foundation:Special:MyLanguage/Terms of Use|The Terms of Use (ToU)]] are the legal terms that govern the use of websites hosted by the Wikimedia Foundation. We will be gathering your feedback on a draft proposal from February through April. The draft will be translated into several languages, with written feedback accepted in any language.

This update comes in response to several things:
* Implementing the Universal Code of Conduct
* Updating project text to the Creative Commons BY-SA 4.0 license
* Proposal for better addressing undisclosed paid editing
* Bringing our terms in line with current and recently passed laws affecting the Foundation, including the European Digital Services Act

As part of the feedback cycle two office hours will be held, the first on March 2, the second on April 4. 

For further information, please consult:
* The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|proposed update of the ToU by comparison]]  
* The page for your [[m:Talk:Terms of use|feedback]]
* Information about [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|the office hours]]

On behalf of the Wikimedia Foundation Legal Team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 19:56, 21 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Editing news 2023 #1 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;

This newsletter includes two key updates about the [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|Editing]] team's work:

# The Editing team will finish adding new features to the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]] and deploy it.
# They are beginning a new project, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]].

&lt;strong&gt;Talk pages project&lt;/strong&gt;
[[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Screenshot showing the talk page design changes that are currently available as beta features at all Wikimedia wikis. These features include information about the number of people and comments within each discussion.|thumb|300px|Some of the upcoming changes]]

The Editing team is nearly finished with this first phase of the [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Talk pages project]]. Nearly all [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|new features]] are available now in the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature for {{int:discussiontools-preference-label}}]].

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new &quot;{{int:skin-action-addsection}}&quot; button. You will be able to turn them off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. Please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|tell them what you think]].

[[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)]]

An A/B test for [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} on the mobile site]] has finished. Editors were [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|more successful with {{int:discussiontools-preference-label}}]]. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

&lt;strong&gt;New Project: Edit Check&lt;/strong&gt;

The Editing team is beginning [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|a project to help new editors of Wikipedia]]. It will help people identify some problems before they click &quot;{{int:publishchanges}}&quot;. The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|watch]] that page for more information. You can [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|join a conference call on 3&amp;nbsp;March&amp;nbsp;2023]] to learn more.&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 23:24, 22 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Quiddity (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=24611966 --&gt;

== ВАЖЛИВО: Правило перегляду активності адміністраторів ==

Привіт. У 2013 році [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консенсусом глобальної спільноти]]  було прийняте нове правило щодо зняття «розширених прав» з адміністраторів, бюрократів тощо. Згідно з цим правилом, [[:m:stewards|стюарди]] слідкують за активністю адміністраторів у всіх вікі Фонду Вікімедіа, де немає правил щодо неактивності. Наскільки нам відомо, у вашій вікі немає формальної процедури зняття «розширених прав» з власників неактивних облікових записів. Це означає, що тепер цими питаннями опікуватимуться стюарди, відповідно до [[:m:Admin activity review|правил перегляду активності адміністраторів]].

Ми виявили, що критеріям неактивності відповідають такі користувачі (протягом понад 2-х років відсутні нові редагування та не відмічені ніякі адміністративні дії у журналах):
# Sergento (адміністратор)

Ці користувачі невдовзі отримають повідомлення з проханням почати дискусію у спільноті, якщо вони хочуть зберегти деякі або всі свої права. Якщо вони не відреагують, то стюарди знімуть їхні розширені права.

Однак, якщо ви, як спільнота, бажаєте замість глобального процесу створити власний алгоритм контролю, прийняти інше рішення щодо цих неактивних користувачів, або вже вжили заходів, не врахованих нами, залиште, будь ласка, повідомлення на [[:m:Stewards' noticeboard|дошці оголошень для стюардів у Мета-вікі]], щоб ми могли залишити контроль за правами на ваш розсуд. Дякуємо, [[Користувач:Uncitoyen|Uncitoyen]] ([[Обговорення користувача:Uncitoyen|обговорення]]) 08:57, 24 лютого 2023 (UTC)

== Your wiki will be in read only soon ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] проводить тестування перемикання між своїми основним та допоміжним дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Аби пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно перемикатися з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем. 

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2023-03-01|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати упродовж близько години у {{#time:l j xg Y|2023-03-01|uk}}.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено.  [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 21:21, 27 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Trizek (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24390465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder: Office hours about updating the Wikimedia Terms of Use&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

This a reminder that the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Wikimedia Foundation Legal Department]] is hosting [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|office hours]] with community members about [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department/2023_ToU_updates/Proposed_update|updating the Wikimedia Terms of Use]].

The office hours will be held on '''March 2, at 17:00 UTC to 18:30 UTC.''' See for more [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|details here on Meta]].

Another office hours will be held on April 4.

We hereby kindly invite you to participate in the discussion. Please note that this meeting will be held in English language and led by the members of the Wikimedia Foundation Legal Team, who will take and answer your questions. Facilitators from the Movement Strategy and Governance Team will provide the necessary assistance and other meeting-related services.

On behalf of the Wikimedia Foundation Legal Team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 11:33, 2 березня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Вікіманія 2023 запрошує подавати заявки на виступ ==

&lt;section begin=&quot;wikimania-program-submissions&quot;/&gt;[[File:Wikimania Singapore Logo.svg|right|frameless]]Чи хотіли б організувати офлайнову чи віртуальну сесію на Вікіманії 2023? Можливо, практичний семінар, жвава дискусія, весела вистава, яскравий плакат чи незабутня бліц-промова? [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Заявки можна подавати до 28 березня''']]. Захід матиме спеціальні «гібридні блоки», тому також вітаються віртуальні виступи та попередньо записаний контент. Якщо виникли запитання, будь ласка, приєднуйтесь до нас на майбутні розмови 12 або 19 березня або зв’яжіться електронною поштою wikimania@wikimedia.org чи в телеграмі. Більше інформації на вікісайті.&lt;section end=&quot;wikimania-program-submissions&quot;/&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:CKoerner (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24390465 --&gt;

== Рада повірених ратифікувала настанови з правозастосування УКП ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification|Це повідомлення також перекладене іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Привіт усім, важливо оновлення щодо настанов із правозастосування УКП:

Голосування щодо настанов із правозастосування у січні 2023 року показало, що настанови з правозастосування схвалені більшістю. Надійшло 369 коментарів, детальні підсумки на базі яких скоро будуть опубліковані. Проголосували трохи більше трьох тисяч (3097) учасників, з яких 76% схвалили настанови із правозастосування. Можна ознайомитися зі '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting_statistics|статистикою голосування на Мета-вікі]]'''.

Вищий рівень підтримки сигналізував Раді повірених, що у поточній версії враховані зауваження, висловлені протягом останнього перегляду 2022 року. Рада повірених ратифікувала настанови з правозастосування. [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Approval_of_Universal_Code_of_Conduct_Enforcement_Guidelines Резолюція опублікована на Фонд-вікі], #і можна також більш детально ознайомитися з [https://diff.wikimedia.org/2023/03/21/the-enforcement-guidelines-received-strong-support-from-the-community-what-happens-next/ процесом перегляду настанов із правозастосування 2023 року у Diff.]

Є кілька наступних кроків, які слід зробити з урахуванням важливих рекомендацій настанов із правозастосування. Незабаром буде більше інформації про часові рамки. Дякуємо за цікавість та участь. 

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 11:49, 24 березня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

=== &lt;section begin=&quot;announcement-header&quot; /&gt; Report on voter comments from the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ratification vote&lt;section end=&quot;announcement-header&quot; /&gt; ===
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello all,

The Universal Code of Conduct project team has completed the analysis of the comments accompanying the ratification vote on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]]. 

All respondents to the vote had the opportunity to provide comments regarding the contents of the revised Enforcement Guidelines draft document. A total of 369 participants left comments in 18 languages; compared to 657 commenters in 27 languages in 2022. The Trust and Safety Policy team completed an analysis of these results, categorizing comments to identify major themes and areas of focus within the comments. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voter_comments_report/uk The report is available in translated versions on Meta-wiki here]'''. 

Again, we are thankful to all who participated in the vote and discussions. More information about the Universal Code of Conduct and its Enforcement Guidelines can be found on Meta-wiki.

On behalf of the Universal Code of Conduct project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
--[[Користувач:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Обговорення користувача:AAkhmedova (WMF)|обговорення]]) 09:22, 3 квітня 2023 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder: Office hours about updating the Wikimedia Terms of Use&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

This a reminder that the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Wikimedia Foundation Legal Department]] is hosting [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|office hours]] with community members about [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department/2023_ToU_updates/Proposed_update|updating the Wikimedia Terms of Use]].

The office hours will be held on '''April 4, at 17:00 UTC to 18:30 UTC.''' See for more [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|details here on Meta]].

We hereby kindly invite you to participate in the discussion. Please note that this meeting will be held in English language and led by the members of the Wikimedia Foundation Legal Team, who will take and answer your questions. Facilitators from the Movement Strategy and Governance Team will provide the necessary assistance and other meeting-related services.

On behalf of the Wikimedia Foundation Legal Team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 08:42, 4 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

==  Заклик до якнайшвидшого введення пропозицій щодо методології ратифікації Хартії руху ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Movement Charter/Ratification/Ratification methodology review launch|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]]''

Привіт усім!

[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|Комітет з розробки Хартії руху]] (КРХР/MCDC) збирає перші пропозиції від руху Вікімедіа щодо запропонованої [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification|методології для ратифікації Хартії руху]] з 10 по 28 квітня 2023 року. Ратифікація [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Хартії руху]] планується на початку 2024 року відповідно до шкали часу. 

'''Є [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification|шість запитань]], щодо яких Комітет з розробки Хартії руху просить вашої інформації.''' Будь ласка, поділіться своїм відгуком через:
* Коментарі на [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|сторінці обговорення Meta]]
* Коментарі на [https://forum.movement-strategy.org/t/movement-charter-ratification-methodology-community-review-from-10-28-april-2023/2930 форумі «Стратегії руху»]
* Приєднання до годин обговорень в спільноті

'''Години обговорень'''

Комітет з розробки Хартії руху також запрошує всіх, хто хоче поділитися своїми відгуками про запропоновану методологію, приєднатися годин обговорень в спільноті:
* [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Community_Consultation#Community_conversation_#1:_18_April,_2023_at_10.00_UTC|Година обговорень в спільноті №1]]: '''18 квітня о 10:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1681812036 за вашим місцевим часом])
* [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Community_Consultation#Community_conversation_#2:_24_April_2023_at_17.00_UTC|Година обговорень в спільноті №2]]: '''24 квітня о 17:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1682355603 за вашим місцевим часом])

Мова розмовних годин – англійська. [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation|Прокоментуйте]], якщо вам потрібна мовна підтримка. Будь ласка, зверніть увагу, що усний переклад буде надано, якщо принаймні 3 особи висловили бажання взяти участь у обговореннях на таких мовах: арабська, китайська, французька, німецька, індонезійська, японська, польська, португальська (бразильська), російська та іспанська.

'''Від Комітету з розробки Хартії руху.'''&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 18:26, 11 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Elections Committee: Call for New Members&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello everyone, 

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Wikimedia Foundation elections committee]] (Elections Committee) is, from today until April 24, seeking an additional 2–4 members to help facilitate the Wikimedia Foundation Board of Trustee (Board) selection process.

The 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election is being planned. New members are invited to join the Elections Committee. The Elections Committee oversees the Board of Trustees community seat selection process. Join the committee and contribute your valuable skills and ideas to the Trustee selection process.

There are eight community- and affiliate-selected seats on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees|the Wikimedia Foundation Board]]. The wider Wikimedia community votes for community members to occupy these seats. In 2024, the Elections Committee will oversee this selection process for the community- and affiliate-selected seats with expiring terms. This process will be supported by the Wikimedia Foundation.

Elections Committee members sign up for three-year terms and will be asked to [[phab:L37|sign a confidentiality agreement]]. Members can expect to contribute 2–5 hours per week before the selection process and 5–8 hours per week during the selection process.

As an Elections Committee member, you will be responsible for:

* Attending online meetings between now and the next election (mid-2024)
* Attending onboarding and online training in May–June 2023
* Working with the Committee to fulfill its [[foundation:Special:MyLanguage/Elections_Committee_Charter|other responsibilities]]

New members should have the following qualities:

* Fluency in English
* Responsiveness to email collaboration
* Knowledge of the movement and movement governance

If you would like to volunteer for this role, please '''submit your candidacy by April 24, 2023 23:59 [[:en:Anywhere on Earth|AoE (Anywhere on Earth)]] on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Nominations/2023|this Meta-Wiki page]]'''.

You can [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Wikimedia_Foundation_Elections_Committee_-_2023_Call_for_New_Members|'''read the full announcement here''']]. Thank you in advance for your interest! If you are not interested but know someone who might be, share this message with them. Please let me know if you have questions.

On behalf of the Elections Committee,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 23:01, 14 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Your wiki will be in read-only soon ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] проводить тестування перемикання між своїми основним та допоміжним дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Аби пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно перемикатися з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем. 

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2023-04-26|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-04-26T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-04-26T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати упродовж близько години у {{#time:l j xg Y|2023-04-26|uk}}.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено.  [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:42, 21 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:UOzurumba (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=24748237 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello,

As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

* Community members in good standing
* Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
* Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
* Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
* Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
* Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''.

Best regards,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 19:01, 26 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Xeno (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24941045 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Selection of the U4C Building Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read about the members and the work ahead on Meta-wiki]].&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 04:21, 27 травня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25018085 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Announcing the new Elections Committee members&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello there, 

We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. 

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:00, 28 червня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25018085 --&gt;

== Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}!

Apologies if this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language.

This wiki will soon be able to use the [[mw:Help:Extension:Phonos#Inline_audio_player_mode|inline audio player]] implemented by the [[mw:Extension:Phonos|Phonos]] extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Multimedia_and_Commons/Audio_links_that_play_on_click|audio links that play on click]].

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;phonos file=&quot;audio file&quot; label=&quot;Listen&quot;/&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the [[wiktionary:en:English#Pronunciation|English Wiktionary]] below.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Could become:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;phonos file=&quot;En-uk-English.oga&quot; label=&quot;Audio (UK)&quot;/&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos|read about the features]] and give us feedback or ask questions about it in this [[mw:Help_talk:Extension:Phonos|talk page]].

Thank you!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], on behalf of the Foundation's Language team&lt;/bdi&gt;
&lt;/div&gt;

02:26, 27 липня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:UOzurumba (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_announcement_list_(In-line_audio_player)&amp;oldid=25350821 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello all,

I am pleased to share the next step in the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] work. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter]] is now ready for your review. 

The [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] require a [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Building Committee]] form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|conversation hours]] or on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]].

Best,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 15:35, 28 серпня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25392152 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Аби пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно перемикатися з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем. 

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2023-09-20|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-09-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-09-20T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати упродовж близько години у {{#time:l j xg Y|2023-09-20|uk}}.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]]) 09:24, 15 вересня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Trizek (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25018086 --&gt;

== Пріоритетність створення сторінок ==

Добрий день, шановні. Не зміг знайти відповіді у Довідці — тож запитую тут. Якщо я натрапив у книжці на цікаву цитату, яку хотів би розмістити у Вікіцитатах, який вибір я маю:
:1. Створити сторінку твору, пов'язати з сторінкою цього твору на Вікіпедії, вказати цитату.
:2. Створити сторінку автора, пов'язати з сторінкою цього автора на Вікіпедії, вказати цитату і назву твору.
:3. Розмістити цитату на відповідній тематичній сторінці, вказавши автора і назву.
Якому з трьох варіантів слід надавати перевагу?
Мирного дня --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 12:05, 29 вересня 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} Ви все правильно зрозуміли і показали схему, усі ''3 шляхи правильні'', рівноцінні, завдяки одній цитаті можна створити чи доповнити 3 статті! Зазвичай більшість обирає статтю про автора, бо він, якщо значущий, має вже статтю у Вікіпедії. Не кожен ''твір'' автора є у Вікіпедії і висвітлений у джерелах, критиці, тому має показану значущість для Вікіпедії, у Вікіцитатах можна створювати статті на кожен великий твір значущого автора, просто бажано, щоб це не була стаття з одної-двох цитат, а мала більше цитат, бо логічніше показати окремі цитати з твору у статті про автора. Існуючу ''тематичну статтю'' доповнювати зручно, створювати складніше, чи значиме поняття у Вікіпедії, висвітлене у джерелах, у Вікіцитатах свої особливості, можуть бути нестандартні, незначимі, дивні для Вікіпедії поняття і автори: [[Останні слова]], [[Скоромовка]], [[Анонім]] ([[Вікіцитати:Запити на статті]]), рубрика в журналі [[Пшекруй]]. Тренди задають збірки афоризмів. Проект малий, розвивається, жорстких правил значущості нема, головне цитованість висловів в авторитетних джерелах.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 16:36, 29 вересня 2023 (UTC)
::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], дякую за докладне пояснення. А що в цьому випадку робити, наприклад, з тими творами, що винесені на теперішній конкурс, але досить малі, щоб навибирати достатньо цитат — наприклад, вірш «Хто вона?» Леоніда Глібова складається лише з 8 (!) рядочків. З повагою --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 07:21, 4 жовтня 2023 (UTC)
::: {{пінг|Balakun}} якщо вірш цілісний, то повністю вказати як одну цитату, інакше все одно розбити на 2 цитати, окремі куплети. Для повноти розкриття статті при номінації на добру я наголошую, що треба додати вислови про особу, твір, фільм, це може бути якась критика від спеціалістів, щось можна знайти онлайн, щось у друкованих джерелах, але це має бути авторитетний автор... У цьому випадку це складно, як бачу.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 21:09, 4 жовтня 2023 (UTC)

== Експорт календаря з Вікіджерел ==

Добрий день, колеги. Чи є якась можливість програмно перетягнути [[s:Вікіджерела:Календар|календар з Вікіджерел]] і замінити у ньому авторські посилання на відповідну статтю Вікіцитат? Бо це споріднені проєкти, але у них він значно більше наповнений — то щоб не робити подвійної роботи. Вибачте, що надокучаю --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 09:40, 30 вересня 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} вітаю, ми його звідти і взяли, дещо відредагували, урізали, але можна доповнити: [[Вікіцитати:Календар]].--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 20:07, 30 вересня 2023 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;== Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee  ==&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;&quot;&gt;
[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.'']]

''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/span&gt;''&lt;/div&gt;

Hi everyone! The [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] (AffCom), [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission]] (OC), and the [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]] (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Meta-wiki page''']]. 

On behalf of the Committee Support team,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16:41, 9 жовтня 2023 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Keegan (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== Перегляньте і прокоментуйте пакет правил відбору на вибори до Ради повірених Фонду Вікімедіа 2024 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| Це повідомлення також перекладене іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Дорогі друзі! 

Будь ласка, перегляньте і прокоментуйте пакет правил відбору на вибори до Ради повірених Фонду Вікімедіа; це можна зробити до 29 жовтня 2023. Пакет правил відбору заснований на старіших версіях, якими користувалася Виборча комісія, і буде використовуватися під час відбору до Ради повірених 2024. Ваші відгуки допоможуть нам зробити процес відбору кращим і плавнішим. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Більше про це дивіться на сторінці Мета-вікі]].

З найкращими побажаннями,

Кеті Чан &lt;br&gt;
голова Виборчої комісії&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

01:13, 17 жовтня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== The Vector 2022 skin as the default in two weeks? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • &lt;span class=plainlinks&gt;[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{Int:please-translate}}]&lt;/span&gt; • Please tell other users about these changes''

Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.'''
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]]
'''If you prefer keeping the current skin''' select &quot;Vector legacy (2010)&quot; on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though.

Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it.

If you know what this is about, jump straight to the section &quot;Our plan&quot;: 
&lt;div style=&quot;margin-left:.5em; border-left:3px dotted #a2a9b1; padding-left:.5em;&quot;&gt;
It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins.
&lt;div style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Top of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;A section of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
=== About the skin ===
[[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]]
'''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]].

'''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.
[[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]]
'''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.
* The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though.
* The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
* The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
* The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis.
* The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.
'''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own.
&lt;/div&gt;
=== Our plan ===

'''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 31 October'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;обговорення&lt;/span&gt;]]) 23:51, 18 жовтня 2023 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGrabarczuk (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=25764915 --&gt;

== Цитати застарілим правописом ==

Добрий день, @[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] та інші колеги. Порадьте, будь ласка, як правильно цитувати твори, написані застарілим правописом (наприклад, [[s:Спогади учительки|Спогади учительки]]): залишати написання цитат, як у творі чи намагатися осучаснити написання? Або подавати і оригінальний текст, і адаптований? Мирного усім дня --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 08:49, 14 листопада 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} вітаю, нам оригінал дозволяє показати шаблон '''&lt;nowiki&gt;{{Q|Цитата = |Коментар = |Оригінал = |Автор = }}&lt;/nowiki&gt;''', приклад такого оформлення на основі твору у Вікіджерелах: [[Хіба ревуть воли, як ясла повні?]].--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 19:43, 14 листопада 2023 (UTC)

== Нова тема з однією цитатою ==

Добрий вечір, @[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]]. Підкажіть, будь ласка, чи варто (у рамках Wiki for school 2023 і взагалі) створювати статті авторів, для яких є лише одна підтверджена літературна цитата? Якщо так&amp;nbsp;— то чи є якийсь шаблон, яким їх можна позначати як неповні? Мирного вечора --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 16:58, 18 листопада 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} це нормально, завжди так робив {{усмішка}} (та й інші теж): [[Спеціальна:Короткі сторінки]]. Зараз перше завдання — кількість статей, якомога вище в рейтингу, потім наповнення, великі статті, якісні джерела, відвідуваність: [[m:Wikiquote/Table]], [[c:File:Вікіцитати. Перспективи розвитку та анонс конкурсів. Вікіконференція 2023. Комарно.pdf]]. Шаблону стабу в нас наче нема: [[w:Шаблон:Заготовка]], але можна зробити.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 18:33, 18 листопада 2023 (UTC)
::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], таки да, у вас тут зовсім не Вікіджерела. Там мене постійно пригальмовували, що важливо зосереджуватися на якості, а не гнатися за кількістю. Ну що ж, такий підхід відкриває простір для роботи. Якщо б зробили такий шаблон у найближчий час — обіцяю, що персіян у рейтингу точно переженемо. Мирного вечора і спокійної ночі --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 19:45, 18 листопада 2023 (UTC)
::: {{пінг|Balakun}} так, зате у Вікіджерелах є населені пункти без документів {{усмішка}}. Ну, ми завдяки конкурсам і Вам активно поповнюємося статтями, а перси стоять, якраз там колись вони нас обігнали, бо був активний створювач малих статей. Створив: [[Шаблон:Стаб]].--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 20:01, 18 листопада 2023 (UTC)
::::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], щиро вдячний за оперативність. Ще принагідно хотів запитати, чи є принципова різниця між шаблонами Тема і Особа (крім того, що останній автоматично додає категорію Персоналії)? Бо я механічно скрізь ставлю Тема, а раптом це на щось суттєво впливає у статистиці чи опрацюванні сторінок. З повагою --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 09:56, 19 листопада 2023 (UTC)
::::: {{пінг|Balakun}} шаблон Особа зручний, бо підтягує категорію Персоналії, а також категорії років народження і смерті з Вікіданих.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 11:52, 19 листопада 2023 (UTC)
::::::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], роки — це важливо. Тому почав заміняти у своїх попередніх статтях шаблон Тема на шаблон Особа. Але потім помітив, що шаблон Тема теж підтягує роки. Тому пропоную ті, що вже зроблені, залишити, а у нових я вже буду ставити правильно. З надією на розуміння --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 15:02, 19 листопада 2023 (UTC)
::::::: {{пінг|Balakun}} добре, дякую за активність!--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 19:23, 19 листопада 2023 (UTC)

== Інтерв'ю: Розкажіть нам про свій досвід використання Вікіданих у сестринських проєктах Вікімедіа ==

Привіт! Команда «Вікідані для проєктів Вікімедіа» у Wikimedia Deutschland досліджує різні шлях використання Вікіданих у [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_projects|проєктах Вікімедіа]]. Якщо ви хотіли б поспілкуватися з нами про свій досвід інтегрування Вікіданих у вікі Вікімедіа, будь ласка, запишіться на інтерв'ю з допомогою цієї [https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews реєстраційної форми]. Зверніть, будь ласка, увагу, що наразі ми можемо проводити інтерв'ю лише англійською мовою.

На першій сторінці форми детальніше описано, як виглядатиме розмова, а також те, як ми можемо віддячити вам за ваш час.

Для отримання додаткової інформації про нашу команду, відвідайте нашу [[metawiki:Special:MyLanguage/WD4WMP|сторінку проєкту]]. Якщо ви хотіли б поділитися своїм досвідом, але не маєте часу на інтерв'ю, [[metawiki:Special:MyLanguage/WD4WMP/AddIssue|ми завжди раді вашим письмовим відгукам на цій вікісторінці]]. Дякуємо.--[[Користувач:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[Обговорення користувача:Danny Benjafield (WMDE)|обговорення]]) 08:44, 22 листопада 2023 (UTC)

== (Нова) Функція у к [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]]: додавання геоточок за QID ==

&lt;section begin=&quot;Body&quot;/&gt;З вересня 2022 року існує можливість створювати геоточки за QID, ідентифікатором елемента у Вікіданих. Багато дописувачів вікі просили про цю функцію, але її не надто широко використовують. Тому ми хотіли б нагадати вам про неї! Більше інформації є на [[M:WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|сторінці проєкту]]. Якщо у вас є якісь коментарі, будь ласка, дайте нам знати на [[M:Talk:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|сторінці обговорення]]. — З найкращими побажаннями, Команда технічних побажань у Вікімедіа Німеччина.
&lt;section end=&quot;Body&quot;/&gt;

[[M:User:Thereza Mengs (WMDE)|Thereza Mengs (WMDE)]] 12:31, 13 грудня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25955829 --&gt;

== Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.''

Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.&lt;br&gt; 
''Currently, we are only able to conduct interviews in English.''

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time.

For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.&lt;br&gt;We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&amp;oldid=26027495 --&gt;

== Reusing references: Can we look over your shoulder? ==

''Apologies for writing in English.''

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

* The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here].
* Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
* [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]].
* Sessions will be held in January and February.
* [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.]
* Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]]
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Thereza Mengs (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25956752 --&gt;

== Голосування за Хартію Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Я звертаюся до вас сьогодні, щоб повідомити, що розпочався період голосування за Хартію [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] (U4C). Члени спільноти можуть [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|віддати свій голос і надати коментарі щодо цієї хартії через SecurePoll]] зараз  і до '''2 лютого 2024'''. Для тих із вас, хто висловлював свою думку під час розробки [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Настанов із правозастосування УКП]], цей процес знайомий.

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Поточна версія хартії Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] знаходиться на Мета-вікі з доступними перекладами. 

Прочитайте цю хартію, проголосуйте і поділіться цією заміткою з іншими у вашій спільноті. Я можу з упевненістю сказати, що Комітет із заснування U4C з нетерпінням чекає на вашу участь.

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:09, 19 січня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== Останні дні для голосування за Хартію Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Я звертаюся до вас сьогодні, щоб нагадати, що період голосування за хартію [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] (U4C) закінчується '''2 лютого 2024'''. Члени спільноти можуть [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|віддати свій голос і надати коментарі щодо статуту через SecurePoll]]. Для тих із вас, хто висловлював свою думку під час розробки [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Настанов із правозастосування УКП]], цей процес знайомий.

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Поточна версія хартії Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] знаходиться на Мета-вікі з доступними перекладами. 

Прочитайте цю хартію, проголосуйте і поділіться цією заміткою з іншими у вашій спільноті. Я можу з упевненістю сказати, що Комітет із заснування U4C з нетерпінням чекає на вашу участь.

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:00, 31 січня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. 

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:24, 12 лютого 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

==  Звіт про ратифікацію Хартії U4C та запрошення кандидатів до U4C вже доступні ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Привіт усім,

Звертаюся до вас сьогодні з двома важливими повідомленнями. По-перше, тепер доступний [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|звіт із коментарями щодо ратифікації Хартії Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки (U4C)]]. По-друге, до 1 квітня 2024 року відкрито набір кандидатів у члени Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки (U4C).

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційний комітет Універсального кодексу поведінки]] (U4C) — це глобальна група, покликана забезпечити справедливе та послідовне впровадження УКП. Члени спільноти запрошуються подавати свої заявки для участі в роботі U4C. Для отримання додаткової інформації та обов'язків U4C, будь ласка, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|перегляньте Хартію U4C]].

Згідно з хартією, в U4C є 16 місць: вісім місць від спільноти в цілому та вісім регіональних місць, щоб упевнитися, що U4C представляє різноманітність руху.

Прочитайте більше та подайте свою заявку на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Мета-вікі]].

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:25, 5 березня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

==  Відбір до Ради повірених Фонду Вікімедіа 2024 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім,

Цього року добігає кінця термін повноважень 4 (чотирьох) обраних спільнотою та афіліатами повірених в Раді повірених Фонду Вікімедіа [1]. Рада запрошує весь рух взяти участь у цьогорічному процесі відбору та проголосувати за заповнення цих місць.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Виборчий комітет]] наглядатиме за цим процесом за підтримки співробітників Фонду [2]. Комітет з урядування Ради створив Робочу групу з відбору членів Ради з числа повірених, які не можуть бути кандидатами в процесі відбору членів Правління, обраних спільнотами та афілійованими особами у 2024 році, до складу якої увійшли Даріуш Ємельняк, Наталія Тимків, Езра Аль-Шафей, Кеті Коллінз та Шані Евенштейн Сігалов [3]. Завданням групи є забезпечення нагляду з боку Ради за процесом відбору повірених у 2024 році та інформування Ради про його перебіг. Детальніше про ролі Виборчого комітету, Ради, а також штатних працівників дізнайтеся тут [4]. 

Ось основні заплановані дати:

*  Травень 2024 року: оголошення конкурсу кандидатів та приймання запитань
*  Червень 2024 року: голосування афіліатів для відбору до короткого списку із 12 кандидатів (якщо подадуть заявки 15 або менше кандидатів, такий список не формується) [5].
*  Червень-серпень 2024 року: період передвиборчої кампанії
*  Кінець серпня / початок вересня 2024 року: двотижневий період голосування у спільноті
*  Жовтень-листопад 2024 року: перевірка на основі біографій відібраних кандидатів
*  Засідання Ради в грудні 2024: за участі нових повірених

Дізнайтеся більше про процес відбору 2024 року — включаючи детальний календарний план, процес висування кандидатів, правила проведення кампанії та критерії для учасників виборів — на  [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|цій сторінці Мета-вікі]] та складіть свій план.

'''Волонтери на виборах'''

Ще один спосіб долучитися до процесу відбору 2024 року — стати волонтером на виборах. Волонтери на виборах є сполучною ланкою між Виборчим комітетом та відповідною спільнотою. Вони допомагають забезпечити представництво своєї спільноти та мобілізують її до участі у голосуванні. Дізнайтеся більше про цю програму та як долучитися до неї на цій [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|сторінці Мета-вікі]].

З найкращими побажаннями,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Даріуш Ємельняк]] (голова Комітету з урядування, Робоча група з відбору членів Ради)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

Попри те, що ідеальною кількістю є 12 кандидатів на 4 вакантні місця, процес відбору буде розпочато, якщо буде понад 15 кандидатів, оскільки 1-3 кандидати, які будуть виключені, можуть відчути себе вигнанцями, а для афіліатів буде дуже складно провести процес відбору, щоб виключити лише 1-3 кандидатів зі списку кандидатів.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]19:57, 12 березня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем MPossoupe (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2024-03-20|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2024-03-20|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 00:01, 15 березня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Trizek (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25636619 --&gt;

== Проголосуйте зараз, щоб обрати членів першого U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Привіт усім,

Пишу вам, щоб повідомити, що до 9 травня 2024 року відкрито період голосування для обрання до Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки (U4C). Ознайомтеся з інформацією на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/uk|сторінці голосування на Мета-вікі]], щоб дізнатися більше про голосування та право голосу.

Координаційний комітет Універсального кодексу поведінки (U4C) — це глобальна група, покликана забезпечити справедливе і послідовне впровадження УКП. Членів спільноти було запрошено подавати свої заявки до U4C. Для отримання додаткової інформації та обов'язків U4C, будь ласка, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/uk|перегляньте Хартію U4C]].

Будь ласка, поділіться цим повідомленням з членами вашої спільноти, щоб вони також могли взяти участь.

Від імені Команди проєкту УКП,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:20, 25 квітня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Запишіться на зустріч мовної спільноти 31 травня о 16:00 UTC ==

&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;Привіт усім!

Наступна зустріч мовної спільноти запланована на 31 травня о 16:00 UTC. Якщо вас це цікавить, ви можете [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 записатися на цій вікісторінці].

Це зустріч, де головними є її учасники: ми ділимося мовноспецифічними новинами, пов'язаними з різними проєктами, спільно обговорюємо технічні питання, пов'язані з мовними вікі, і разом працюємо над пошуком можливих рішень. Наприклад, темами обговорення на останній зустрічі були машинний переклад з допомогою MinT та мови і моделі, які ним наразі підтримуються, потуги з локалізації від команди Kiwix, а також технічні виклики при нумерованому сортуванні у файлах, що використовуються в бенгальських Вікіджерелах.

Можливо, ви маєте технічні новини, пов'язані з вашим проєктом, якими ви можете поділитися? Якісь проблеми, обговорення яких ви хотіли б підняти на зустрічі? Чи потрібна вам підтримка перекладача з англійської або іншої мови? Напишіть мені, будь ласка, на ssethi(__AT__)wikimedia.org і [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|додавайте свої пропозиції до порядку денного ось тут]].

Чекаємо на вашу участь!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:22, 14 травня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

[[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]]

Dear community members,

The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. 

You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. 

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:25, 22 травня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Оголошення першого складу Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Привіт!

Перевірку результатів голосування завершено. Ми повідомляємо про остаточні результати перших [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|виборів Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]]. 

Ми раді оголосити, що регіональними членами комітету на дворічний термін будуть такі люди:

* Північна Америка (США і Канада)
** –
* Північна та Західна Європа
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]]
* Латинська Америка і Карибський басейн
** –
* Центральна та Східна Європа (ЦСЄ)
** —
* Субсахарська Африка
** –
* Близький Схід і Північна Африка
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]]
* Східна, Південно-Східна Азія та Тихий океан (СПСАТ)
** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]]
* Південна Азія
** –

Членами комітету від спільноти загалом на однорічний термін обрані такі люди:

* [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]]
* –
* –
* –
* –

Ще раз дякуємо усім за участь у цьому процесі, а кандидатам — за ваше лідерство і відданість рухові Вікімедіа і спільноті.

Упродовж наступних кількох тижнів Координаційний комітет УКП почне зустрічі і планування роботи на 2024—25 рік з підтримки впровадження і перегляду УКП і Настанов з правозастосування. За його роботою можна стежити на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Мета-вікі]].

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:15, 3 червня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Остаточний текст Хартії руху Вікімедіа тепер доступний на Мета ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Усім привіт,

Остаточний текст [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Хартії руху Вікімедіа]] тепер на Мета-вікі доступний вам для ознайомлення більш ніж 20 мовами.

'''Що таке Хартія руху Вікімедіа?'''

Хартія руху Вікімедіа — це запропонований документ, що визначає ролі та обов'язки всіх членів і суб'єктів руху Вікімедіа, включаючи створення нового органу для управління рухом — Глобальної ради.

'''Приєднайтеся до «Стартової вечірки» Хартії руху Вікімедіа'''

Приєднуйтесь до [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|«Стартової вечірки»]] '''20 червня 2024''' о '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 за вашим місцевим часом]). Під час цього коференц-дзвінка ми відсвяткуємо випуск фінальної версії Хартії та представимо її вміст. Приєднуйтесь та дізнайтеся про Хартію перед тим, як віддати свій голос.

'''Голосування за ратифікацію Хартії Руху'''

Голосування розпочнеться на SecurePoll '''25 червня 2024''' о '''00:01 UTC''' і завершиться '''9 липня 2024''' о '''23:59 UTC'''. Ви можете прочитати більше про [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|процес голосування, кваліфікаційні критерії та інші деталі]] на Мета.

Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, залиште коментар на [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|сторінці обговорення Мета]] або напишіть Редакційному комітету Хартії руху (РКХР) на адресу [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org].

Від імені РКХР,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:45, 11 червня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Голосування за ратифікацію Хартії руху Вікімедіа відкрито — проголосуйте ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Голосування за ратифікацію [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Хартії руху Вікімедіа''']] відкрито. Хартія руху Вікімедіа — це документ, що визначає ролі та обов'язки всіх членів та суб'єктів руху Вікімедіа, включаючи створення нового органу для управління рухом — Глобальної ради.

Остаточна версія Хартії руху Вікімедіа [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|доступна на Мета різними мовами]] для ознайомлення.

Голосування розпочнеться на SecurePoll '''25 червня 2024''' о '''00:01 UTC''' і завершиться '''9 липня 2024''' о '''23:59 UTC'''. Будь ласка, ознайомтеся детальніше з [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|інформацією для учасників голосування та деталями кваліфікаційних вимог]].

Після ознайомлення з Хартією, будь ласка, [[Special:SecurePoll/vote/398|'''проголосуйте тут''']] та поширюйте цю замітку далі.

Якщо у вас виникнуть запитання щодо голосування за ратифікацію, будь ласка, зв'яжіться з Виборчою комісією Хартії за адресою [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org'''].

Від імені CEC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:52, 25 червня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Голосування за ратифікацію Хартії руху Вікімедіа незабаром завершується ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Це дружнє нагадування, що період голосування за ратифікацію [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Хартії руху Вікімедіа]] завершиться '''9 липня 2024''' о '''23:59 UTC'''.

Якщо ви ще не проголосували, будь ласка, проголосуйте [[m:Special:SecurePoll/vote/398|на SecurePoll]]. 

Від імені [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Виборчої комісії Хартії]],&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:47, 8 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;U4C Special Election - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]].

In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]].

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:03, 10 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Movement Charter ratification voting results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: 

'''Individual vote:'''

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

'''Affiliates vote:'''

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

'''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:'''

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

[[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 17:53, 18 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:47, 27 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Would anyone here be coming to Katowice for Wikimania? ==

Hi. I'm one of the folks running the Estonian Wikiquote project. Unexpectedly, I'm going to the Wikimania in Katowice, and I'd be quite interested in talking to people running the other language versions of Wikiquote. Would somebody from this project be there as well and interested in comparing our experiences, goals, tools, policies, etc? You can always look me up there but it would be nice to know beforehand. And, of course, if not on Wikimania, I'm interested in these discussions in other channels, too. --[[Користувач:Ehitaja|Ehitaja]] ([[Обговорення користувача:Ehitaja|обговорення]]) 20:16, 4 серпня 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

'''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 15:30, 6 серпня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Скоро з'явиться нова функція — субпримітки ==

&lt;section begin=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]]
Привіт! Уже багато років члени спільноти просили про простий спосіб повторно використати примітку з джерелом, змінивши в ній окремі деталі. Нарешті у MediaWiki з'явилося рішення для цього — нова функція субприміток. Вона працюватиме у вікітексті й візуальному редакторі і розширить поточну систему приміток. Ви можете продовжувати використовувати різні способи додавання приміток, але вам напевно почнуть траплятися субпримітки у статтях, написаних іншими користувачами. Більше інформації про цю функцію є на [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|сторінці проєкту]].

'''Нам потрібні ваші відгуки''', щоб забезпечити якнайкращу роботу цієї функції для вас:

* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Спробуйте, будь ласка]], поточну версію нашої розробки на бета-вікі і [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|дайте нам знати, що ви про неї думаєте]]. 
* [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Запишіться тут]], щоб отримувати новини і/або запрошення на участь у майбутніх дослідженнях.

Команда технічних побажань ([[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]]) у [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]] планує впровадити цю функцію у вікі Вікімедіа до кінця цього року. Ми звернемося до творців/підтримувачів інструментів і шаблонів, пов'язаних з примітками, заздалегідь.

Будь ласка, розкажіть про це іншим! --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC)
&lt;section end=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Johannes Richter (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&amp;oldid=27309345 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC ==

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page].

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 23:20, 22 серпня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]].

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

* North America (USA and Canada)
** Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

* Latin America and Caribbean
* Central and East Europe (CEE)
* Sub-Saharan Africa
* South Asia
* The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]].

On behalf of the U4C and the Elections Committee,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:06, 2 вересня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Висловіть свою думку: Проголосуйте за Раду повірених 2024 року! ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Привіт усім,

Розпочався період голосування на [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|виборах до Ради повірених 2024 року]]. На чотири (4) місця в Раді балотуються дванадцять (12) кандидатів.

Дізнайтеся більше про кандидатів [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|прочитавши їхні заяви]] і їхні [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|відповіді на запитання спільноти]].

Коли ви будете готові, перейдіть на сторінку голосування [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] щоб проголосувати. '''Голосування відкрите з 03 вересня 00:00 UTC до 17 вересня 23:59 UTC'''.

Щоб перевірити своє право голосу, будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|сторінку з настановами щодо права голосу]].

З найкращими побажаннями,

Виборчий комітет і Робоча група з відбору членів Ради&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 12:15, 3 вересня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2024-09-25|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. Цей банер буде видимим до завершення операції. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2024-09-25|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. 

'''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 09:38, 20 вересня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Trizek (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27248326 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving. Find out where... ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;i&gt;Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.&lt;/i&gt;{{tracked|T66315}}

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project.
The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''General''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''In Other Projects''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the   [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;We welcome your feedback and questions.&lt;br&gt; [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 18:58, 27 вересня 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27524260 --&gt;

== Вікіконференція + нагороди «Вікіпедія 20» у кінці жовтня ==

[[File:WikiCon Ukraine 2024 logo.svg|200px|right|link=wmua:Вікіконференція 2024]]

Привіт!

Пишу, щоб запросити долучатися до '''[[wmua:Вікіконференція 2024|Вікіконференції]]''' — щорічної конференції про Вікіпедію, сестринські вікіпроєкти та вільні знання, яку проводить ГО «Вікімедіа Україна». Цього року вона пройде 19—20 жовтня онлайн і 26—27 жовтня у Києві.

Участь безкоштовна, і для офлайн-участі передбачені стипендії на проїзд в межах України та проживання. Якщо ви не брали участь у Вікіконференції раніше, можете [[wmua:Вікіконференція 2023|прочитати більше про минулорічну]] та [https://www.youtube.com/watch?v=Yj_9pgJroDY подивитися коротке відео з позаминулорічної]. 

* Реєстрація '''триває до 15 жовтня''', [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdSmDiguAKEpPiA2mb0MaB-2RoxFaaheVr1eQ5wBEj6MsanMQ/viewform зареєструватися можна за посиланням]. Також можна [[wmua:Вікіконференція 2024/Пропозиції до програми|висувати пропозиції до програми]] (до 8 жовтня для онлайн-днів, до 15 жовтня для Києва)

Також на Вікіконференції у Києві ми плануємо вручити '''нагороди «Вікіпедія 20»''', щоб відзначити внесок українських вікіпедистів та вікімедійців за 20 років існування української Вікіпедії. Зараз '''до п’ятниці 4 жовтня включно''' можна висувати кандидатури. Читайте більше та подавайте пропозиції в [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeh5uiLFO1jXr6bE6IQ1Gnh-o13M_rBnYMDH0485xH3tA9B8g/viewform?usp=sf_link анкеті за посиланням].

Якщо маєте питання, пишіть мені особисто або на розсилку оргкомітету Вікіконференції: wmuacon{{@}}wikimedia.org.ua --[[Користувач:AntonProtsiuk (WMUA)|AntonProtsiuk (WMUA)]] ([[Обговорення користувача:AntonProtsiuk (WMUA)|обговорення]]) 14:19, 2 жовтня 2024 (UTC)

== Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey ==

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.


Warm regards,

User:ZI Jony 03:20, 6 жовтня 2024 (UTC)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27510935 --&gt;

== Попередні результати виборів 2024 року до Ради повірених Фонду Вікімедіа ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Привіт усім!

Дякуємо всім, хто взяв участь у [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|виборах 2024 року до Ради повірених Фонду Вікімедіа]]. У голосуванні взяли участь близько 6000 учасників спільноти з понад 180 вікіпроєктів.

Найбільше голосів набрали такі чотири кандидати:

# [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]]
# [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]]
# [[User:Victoria|Victoria Doronina]]
# [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]]

Попри те, що рейтинг цих кандидатів було визначено в результаті голосування, вони все ще мають бути призначені до складу Ради повірених. Вони повинні пройти успішну перевірку репутації та відповідати кваліфікаційним вимогам, викладеним у Статуті. Нові члени Ради повірених будуть призначені на наступному засіданні Ради у грудні 2024 року.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Дізнайтеся більше про результати на Мета-вікі.]]

З найкращими побажаннями,

Виборчий комітет і Робоча група з відбору членів Ради

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 08:26, 14 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем MPossoupe (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Шукаємо волонтерів для участі в кількох комітетах руху ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Щороку, зазвичай з жовтня по грудень, кілька комітетів руху шукають нових волонтерів. 

Дізнайтеся більше про ці комітети на їхніх сторінках на Мета-вікі:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Комітет з приєднання (Афком)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Комісія омбудів (КО)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Комітет з розгляду справ (КРС)]]

Приймання заявок до комітетів відкривається 16 жовтня 2024. Приймання заявок до Комітету з приєднання закривається 18 листопада 2024, а до Комісії омбудів та Комітету з розгляду справ - 2 грудня 2024. Дізнайтеся, як подати заявку, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|відвідавши сторінку призначення до комітетів на Мета-вікі]]. Пишіть на сторінку обговорення або на електронну адресу [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] з будь-якими питаннями, які у вас виникнуть.

Від імені Команди підтримки комітетів
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:09, 16 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27601062 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving, finally. ==

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 11:29, 22 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27535421 --&gt;

== Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success ==

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

* Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey]
* Deadline: November 10, 2024
Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

'''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.
* Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here]
* Application Deadline: October 31, 2024
Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions]

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!


Warm regards,&lt;br&gt;
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:13, 29 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC ==

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone &lt;https://zonestamp.toolforge.org/1732896000&gt;). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024&gt;.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 19:54, 21 листопада 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! ==

Dear All,

We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. 

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

* Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]]
* When: Jan 19, 2025 
* Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
* Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 
* Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]]

To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 12:08, 16 січня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:11, 24 січня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:49, 3 лютого 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28198931 --&gt;

==  Наступна зустріч мовної спільноти (28 лютого о 14:00 UTC) і розсилка ==

&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Привіт усім!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=Зображення, що символізує кілька мов]]
Ми раді оголосити, що скоро відбудеться нова '''зустріч мовної спільноти''', а саме '''28 лютого о 14:00 UTC'''! Якщо бажаєте приєднатися, просто запишіться на '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|вікісторінці]]'''.

Це зустріч, на якій ми ділимося новинами про проєкти, пов'язані з мовами, обговорюємо технічні проблеми в мовних вікі і разом шукаємо рішення. На попередній зустрічі ми розглядали такі теми, як розробка розкладок клавіатури, створення Вікіпедії мовою мооре і новини з потоку мовної підтримки на конференції Wiki Indaba.

'''Маєте тему, якою хочете поділитися?''' Чи це буде технічна новина з вашого проєкту, чи запит на допомогу з перекладом, ми хочемо вас почути! Не вагайтеся писати у '''відповідь на це повідомлення''' або додавати елементи до порядку денного '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|тут]]'''.

Також хочемо додати, що вийшов шостий випуск розсилки про мови та інтернаціоналізацію за січень 2025: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. У цьому випуску подано новини за жовтень—грудень 2024 щодо розробок функцій, покращень різних пов'язаних з мовами проєктів та зусилля з підтримки, деталі про зустрічі спільнот, а також ідеї внеску до проєктів. Щоб бути в курсі подій, на розсилку можна підписатися на цій сторінці: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

Чекаємо ваших ідей і вашої участі у зустрічі мовної спільноти, побачимося там!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 08:29, 22 лютого 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28217779 --&gt;

== ВАЖЛИВО: Правило перегляду активності адміністраторів ==

Привіт. У 2013 році [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консенсусом глобальної спільноти]]  було прийняте нове правило щодо зняття «розширених прав» з адміністраторів, бюрократів тощо. Згідно з цим правилом, [[:m:stewards|стюарди]] слідкують за активністю адміністраторів у всіх вікі Фонду Вікімедіа, де немає правил щодо неактивності. Наскільки нам відомо, у вашій вікі немає формальної процедури зняття «розширених прав» з власників неактивних облікових записів. Це означає, що тепер цими питаннями опікуватимуться стюарди, відповідно до [[:m:Admin activity review|правил перегляду активності адміністраторів]].

Ми виявили, що критеріям неактивності відповідають такі користувачі (протягом понад 2-х років відсутні нові редагування та не відмічені ніякі адміністративні дії у журналах):
# [[User:AS]] (адміністратор інтерфейсу)

Ці користувачі невдовзі отримають повідомлення з проханням почати дискусію у спільноті, якщо вони хочуть зберегти деякі або всі свої права. Якщо вони не відреагують, то стюарди знімуть їхні розширені права.

Однак, якщо ви, як спільнота, бажаєте замість глобального процесу створити власний алгоритм контролю, прийняти інше рішення щодо цих неактивних користувачів, або вже вжили заходів, не врахованих нами, залиште, будь ласка, повідомлення на [[:m:Stewards' noticeboard|дошці оголошень для стюардів у Мета-вікі]], щоб ми могли залишити контроль за правами на ваш розсуд. Дякуємо, --[[Користувач:EPIC|EPIC]] ([[Обговорення користувача:EPIC|обговорення]]) 23:14, 22 лютого 2025 (UTC)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 березня 2025 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2025-03-19|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. Цей банер буде видимим до завершення операції. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2025-03-19|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. 

'''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:15, 14 березня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Quiddity (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Як корисніше впорядковувати - перша латера цитати чи фамілії автора? ==

Вітаю :) Основний блок цитат за вікі-звичаєм краще ранжувати за абеткою. Про вимоги сповіщають в шапці вікна редагування іншим кольором (в деяких вікі).

Як корисніше для читача та інтуїтивно зрозуміло для новеньких дописувачів сортувати тематичні цитати - за першою літерою висловлювання чи фамілії?

&lt;u&gt;Аргумени на користь ранжування за фамілією:&lt;/u&gt;

- трошки зменшується тотальний '''хаос''' хмари цитат. Емерджентне рішення - згущення певного підходу у певних місцях.

- Зменшує маніпулятивні можливісті у війні піднять цитат.

&lt;u&gt;На користь ранжування за літерою вислову:&lt;/u&gt;

- раптове протиставлення будить критичне мислення.

- фамілії можуть мати різне написання. --[[Користувач:Tetyana Vynogradar|Tetyana Vynogradar]] ([[Обговорення користувача:Tetyana Vynogradar|обговорення]]) 09:54, 2 квітня 2025 (UTC)

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 квітня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 квітня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Проголосуйте по пропонованих змінах до Настанов з правозастосування УКП та Статуті U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Період голосування щодо Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки та Статуту U4C завершується 1 травня 2025 о 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 котра це година у вашому поясі]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Перед голосуванням ознайомтеся з інформацією про те, як взяти участь і які є пропозиції]] на сторінці УКП на Мета-вікі.

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційний комітет Універсального кодексу поведінки (U4C)]] — це глобальна група, що має забезпечувати чесне і рівне впровадження УКП. Цей щорічний перегляд спланований і організований U4C. Більше інформації про це та про обов'язки U4C ви можете [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|знайти у Статуті U4C]].

Будь ласка, поділиться цим повідомленням з членами своєї мовної спільноти, якщо це необхідно, щоб вони також могли взяти участь.

У співпраці з U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 квітня 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:08, 6 травня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== Прохання про зголошення кандидатів до Координаційного комітету (U4C) Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Результати голосування щодо Вказівок до впровадження та хартії Координаційного комітету (U4C) Універсального кодексу поведінки тепер доступні на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|доступні на Мета-вікі]].

Тепер ви можете [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|зголосити ваших кандидатів на членів Координаційного комітету (U4C)]] починаючи з 12:00 29 травня 2025 року. Інформація про [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|вимоги до кандидатів, процес і часові рамки подана на Мета-вікі]]. Голосування за кандидатів розпочнеться 1 червня 2025 і триватиме два тижні до 12:00 UTC 15 червня 2025.

Якщо маєте питання, можете задати їх на [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|сторінці обговорення виборів]]. -- за узгодженням з U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|обговорення]])&lt;/bdi&gt; 22:07, 15 травня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:27, 22 травня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== Відбір кандидатів до Ради повірених Фонду Вікімедіа на 2025 рік і прийняття запитань до кандидатів ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Всім привіт!

Цього року закінчується термін повноважень 2 (двох) членів Ради повірених Фонду Вікімедіа, обраних спільнотою та афіліатами [1]. Рада запрошує весь рух взяти участь у цьогорічному процесі відбору та проголосувати за кандидатів на ці місця.

Виборчий комітет наглядатиме за цим процесом за підтримки співробітників Фонду [2]. Комітет з урядування, до складу якого входять повірені, які не є кандидатами у процесі виборів повірених спільнотою та афіліатами у 2025 році (Раджу Нарішетті, Шані Евенштейн Сігалов, Лоренцо Лоса, Кеті Коллінз, Вікторія Дороніна та Езра Аль-Шафей) [3], має завдання здійснювати нагляд за процесом відбору повірених у 2025 році та інформувати Раду. Більш детальна інформація про функції Виборчого комітету, Ради та персоналу наведена тут [4].

Ось основні заплановані дати:

* 22 травня – 5 червня: оголошення (це повідомлення) та період для запитань [6]
* 17 червня – 1 липня 2025: приймання заявок від кандидатів
* Липень 2025: за необхідності, афіліати голосують для визначення короткого списку кандидатів, якщо їх подано більше як 10 [5]
* Серпень 2025: період передвиборчої кампанії
* Серпень – вересень 2025: двотижневий період голосування спільноти
* Жовтень – листопад 2025: перевірка біографічних даних обраних кандидатів
* Засідання Ради в грудні 2025: затвердження і вступ на посаду нових повірених

Дізнайтеся більше про процес відбору 2025 року, включаючи детальний графік, процес подання кандидатур, правила кампанії та критерії права голосу, на цій сторінці Мета-вікі [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[посилання]]].

'''Запрошення до подання запитань'''

Під час кожного процесу відбору, спільнота має можливість подати запитання, на які мають відповісти кандидати до Ради повірених. Виборчий комітет відбирає запитання зі списку, складеного спільнотою, для відповідей кандидатів. Щоб бути допущеними до виборів кандидати повинні відповісти на всі обов'язкові питання в заявці; в іншому випадку їхні заявки будуть відхилені. Цього року Виборчий комітет відбере 5 питань, на які кандидати повинні відповісти. Відібрані питання можуть бути комбінацією питань, поданих спільнотою, якщо вони схожі або пов'язані між собою.. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[посилання]]]

'''Волонтери виборів'''

Ще один спосіб взяти участь у процесі відбору 2025 року — стати волонтером виборів. Волонтери виборів є мостом між Виборчим комітетом та своєю відповідною спільнотою. Вони допомагають забезпечити представництво своєї спільноти та мобілізують її до голосування. Дізнайтеся більше про програму та про те, як долучитися, на цій сторінці Мета-вікі [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[посилання]]].

Дякую!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

З найкращими побажаннями,

Вікторія Дороніна

Представник Ради повірених у Виборчому комітеті

Комітет з урядування&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 03:08, 28 травня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 червня 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== Рада повірених Фонду Вікімедіа 2025 — запрошення кандидатів ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Привіт усім,

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Запрошення на відбір кандидатів до Ради повірених Фонду Вікімедіа 2025 року є наразі відкритим]] з 17 червня 2025 до 2 липня 2025, 11:59 UTC [1]. Рада повірених наглядає за роботою Фонду Вікімедіа, а кожен повірений виконує свої обов'язки протягом трирічного терміну [2]. Ця посада є волонтерською.

Цього року спільнота Вікімедіа проголосує наприкінці серпня — у вересні 2025, щоб заповнити 2 (два) місця в Раді Фонду. Можливо, ви або хтось із ваших знайомих добре підходить для приєднання до Ради повірених Фонду Вікімедіа? [3]

Дізнайтеся більше про те, що потрібно для того, щоб балотуватися на ці керівні посади, та про те, як подати свою кандидатуру, на цій сторінці [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|Мета-вікі]] або заохотьте когось іншого балотуватися на цьогорічних виборах.

З найкращими побажаннями,

Абхішек Суряванші&lt;br /&gt;
Голова Виборчого комітету

Від імені Виборчого комітету та Комітету з урядування

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 17:44, 17 червня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 червня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Johan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 12:46, 14 липня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26 серпня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Quiddity (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== Перемикання серверів: Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2025-09-24|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. Цей банер буде видимим до завершення операції. 
Ви можете долучитися до [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate перекладу або вичитки] цього тексту.

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2025-09-24|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. 

'''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 15:42, 18 вересня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Trizek (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== Висловіть свою думку: проголосуйте за Раду повірених 2025 року ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Привіт усім,

Почався період голосування на [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|виборах до Ради повірених 2025 року]]. Кандидати балотуються на 2 (два) місця в Раді.

Щоб перевірити своє право голосу, будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|сторінку правомочності виборців]].

Дізнайтеся про них більше, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|прочитавши їхні заявки та переглянувши їхні кандидатські відео]].

Коли будете готові, перейдіть на [[m:Special:SecurePoll/vote/405|сторінку голосування SecurePoll, щоб проголосувати]].

'''Голосування триватиме з 8 жовтня о 00:00 UTC до 22 жовтня о 23:59 UTC.'''

З найкращими побажаннями,

Абхішек Суряванші&lt;br /&gt;Голова виборчого комітету&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 04:48, 9 жовтня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== Допоможіть нам визначитися з назвою для вікі абстрактної Вікіпедії ==

&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Будь ласка, допоможіть нам обрати ім'я для нового вікіпроєкту — абстрактної Вікіпедії. Це буде вікі, де користувачі зможуть поєднувати функції з [[:f:|Вікіфункцій]] і дані з Вікіданих, щоб генерувати речення природною мовою будь-якою з підтримуваних мов. Ці речення потім можна бути використовувати у будь-якій Вікіпедії (чи деінде).

Буде два раунди голосування, з юридичним аналізом кандидатів після кожного з них. Голосування починатиметься 20 жовтня і 17 листопада 2025. Наша мета — на середину грудня 2025 вже мати фінальне ім'я проєкту. Якщо ви хотіли б узяти участь, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|почитайте докладнішу інформацію і проголосуйте]]''' на Мета-вікі.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 жовтня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== Шукаємо волонтерів для участі в кількох комітетах руху ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Щороку, зазвичай з жовтня по грудень, кілька комітетів руху шукають нових волонтерів. 

Дізнайтеся більше про ці комітети на їхніх сторінках на Мета-вікі:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Комітет з приєднання (Афком)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Комісія омбудів (КО)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Комітет з розгляду справ (КРС)]]

Подання заявок до комітетів починається з 30 жовтня 2025. Подання заявок до Комітету з питань приналежності, комісії омбудсмена та Комітету з перегляду справ закривається з 11 грудня 2025. Дізнайтеся, як подати заявку, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|відвідавши сторінку призначення на Meta-wiki]]. З будь-якими питаннями звертайтесь на сторінку обговорення або надсилайте електронного листа на адресу cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org.

Від імені Команди підтримки комітетів
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 жовтня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем MKaur (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== Pages to merge ==

[[Амеліна Вікторія]] - [[Амеліна Вікторія Юріївна]]

Дякую --[[Користувач:Louperivois|Louperivois]] ([[Обговорення користувача:Louperivois|обговорення]]) 15:28, 9 листопада 2025 (UTC)

== Нагадування: Допоможіть нам визначитися з назвою для вікі абстрактної Вікіпедії ==

&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Нагадування: Будь ласка, допоможіть обрати назву для нового вікіпроєкту — абстрактної Вікіпедії. Голосування за фіналістів починається сьогодні. Назви-фіналісти такі: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. Якщо ви бажаєте взяти участь, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|будь ласка, ознайомтеся з детальнішою інформацією і проголосуйте]]''' на Мета-вікі.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:22, 20 листопада 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Cross-wiki copyvio ==

The website &quot;chakoteya.net&quot; hosts copyright-infringing material, mostly film and television scripts, and is [[Special:LinkSearch/*.chakoteya.net|linked 22 times at ukwikq]]. Please remove all external links so that it may be placed on the [[m:Spam blacklist|global blacklist]]. --[[Користувач:LaundryPizza03|LaundryPizza03]] ([[Обговорення користувача:LaundryPizza03|обговорення]]) 23:00, 12 січня 2026 (UTC)

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 січня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 січня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== ВАЖЛИВО: Правило перегляду активності адміністраторів ==

Привіт. У 2013 році [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консенсусом глобальної спільноти]]  було прийняте нове правило щодо зняття «розширених прав» з адміністраторів, бюрократів тощо. Згідно з цим правилом, [[:m:stewards|стюарди]] слідкують за активністю адміністраторів у всіх вікі Фонду Вікімедіа, де немає правил щодо неактивності. Наскільки нам відомо, у вашій вікі немає формальної процедури зняття «розширених прав» з власників неактивних облікових записів. Це означає, що тепер цими питаннями опікуватимуться стюарди, відповідно до [[:m:Admin activity review|правил перегляду активності адміністраторів]].

Ми виявили, що критеріям неактивності відповідають такі користувачі (протягом понад 2-х років відсутні нові редагування та не відмічені ніякі адміністративні дії у журналах):
# [[User:Base]] (адміністратор, адміністратор інтерфейсу)

Ці користувачі невдовзі отримають повідомлення з проханням почати дискусію у спільноті, якщо вони хочуть зберегти деякі або всі свої права. Якщо вони не відреагують, то стюарди знімуть їхні розширені права.

Однак, якщо ви, як спільнота, бажаєте замість глобального процесу створити власний алгоритм контролю, прийняти інше рішення щодо цих неактивних користувачів, або вже вжили заходів, не врахованих нами, залиште, будь ласка, повідомлення на [[:m:Stewards' noticeboard|дошці оголошень для стюардів у Мета-вікі]], щоб ми могли залишити контроль за правами на ваш розсуд. Дякуємо, --[[Користувач:EPIC|EPIC]] ([[Обговорення користувача:EPIC|обговорення]]) 18:27, 14 лютого 2026 (UTC)

:Вітання усім. На жаль, через життєві обставини зараз не маю можливості бути активним, але маю намір бути активнішим коли вони зміняться. Чи є заперечення щодо того щоб я зберіг права? --[[user:Base|&lt;span style=&quot;color:#860&quot;&gt;ᛒᚨᛊᛖ&lt;/span&gt;]] ([[User_talk:Base|&lt;span style=&quot;color:#060&quot;&gt;ⰑⰁⰃ&lt;/span&gt;]]) 18:38, 14 лютого 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 17:11, 3 квітня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 00:58, 26 квітня 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Codename Noreste@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Час проголосувати на виборах 2026 року до U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Виборців з правом голосу запрошують проголосувати на виборах 2026 до [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] (U4C). Більше інформації, зокрема про критерії права голосу, процес голосування, інформацію про кандидатів та посилання на голосування, можна знайти на Мета-вікі на [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|інформаційній сторінці виборів 2026]]. Голосування завершується 2 червня 2026 о [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Якщо маєте право голосу, проголосуйте, будь ласка. Результати оголосять 14 червня 2026. -- У співпраці з U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 травня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|обговорення]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 червня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Codename Noreste@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:30, 25 червня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Marathon ==

Dear colleagues, hello! My name is S. Marchenko, I am a user of Wikimedia Foundation Russian language projects and a VRT agent. I actively edit the Russian version of Wikiquote, and recently I had the idea to hold an international marathon to improve and expand Wikiquote articles in different languages. In connection with this, I created a competition page on Meta [[m:Wiki Loves Quotes 2026]], where you can also register your local community. I really hope you find it interesting! Sincerely, --[[Користувач:S.Marchenko|S.Marchenko]] ([[Обговорення користувача:S.Marchenko|обговорення]]) 12:17, 16 липня 2026 (UTC)

== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  12:25, 24 липня 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем DreamRimmer@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== About Maria Berlinka ==
Hi ! sory, I don't speak a single word of Ukrainian...&lt;br/&gt;
I've just created a french page about her with a 2026 quote from her in English.&lt;br/&gt;
If it is relevent for this wiki, you may translate it in Ukrainian.
Regards.--[[Користувач:Jorune|Jorune]] ([[Обговорення користувача:Jorune|обговорення]]) 09:33, 25 липня 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6f33nzktke145qd5e8toqq4pi0cqlgg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Єгова</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30480</id>
    <revision>
      <id>160815</id>
      <parentid>160768</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:42:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Арсі-Арслан</username>
        <id>12756</id>
      </contributor>
      <comment>/* Джордж Гордон Байрон */ Додано вміст</comment>
      <origin>160815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241976" sha1="nfnl2d31lbztdhs2fig0vho5q2uwxmw" xml:space="preserve">{{Вибрана цитата}}
[[Файл:YHWH.svg|праворуч|міні|250пкс|Боже ім'я Єгова (Ягве) на івриті.]]
{{Вікіпедія}}
{{commons|Category:Iehova/Jehova/Jehovah}}

'''Єгова (Ягве)''' — особисте ім'я [[Бог Отець|Бога Отця]] (Батька). В оригінальному тексті Біблії передане тетраграмою יהוה (ЙГВГ).

== Австрійська література ==
=== Юлій Ліпперт ===
{{Q
 | Цитата   = І тут ця заповідь, себто про пошану для батьків, є першою по заповідях, що торкаються спеціяльно самого Єгови; це є заповідь родини, яко найдавнійшої організації, а потім ідуть заповіди для розширеної мирної організації, утвореної на зразок родини. Всі вони без вийнятків мають на меті охорону життя й власности, спершу, як це виходить з оповідання про богоугодне &quot;ограблення єгиптян&quot;, тільки в межах своєї мирної спілки. Ці заповіди мусили бути менше-більше змістом такого &quot;миру&quot; у всіх народів на однаковому щаблю культури, а тому ми їх майже дослівно, розуміється, без заповідей, що торкаються самого Єгови, надибуємо у китайців, японців, буддистів і єгиптян.&lt;ref&gt;Історія культури / Юлій Ліпперт ; пер. П. Дятлова, Хв. Мойси. - Нью Йорк: Культура, 1922. - 400 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Lippert_Yulius/Istoriia_kultury/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія культури» (переклад на українську П. Дятлова і Хв. Мойси).}}

== Американська література ==
=== Елізабет Ґілберт ===
{{Q
 | Цитата   = Жителі Раятеа не любили жартів - то був строгий народ, войовничий і величний. Зовсім не схожий на таїтянців. Вони дали відсіч англійцям. Дали відсіч французам. А перед Завтра Вранці не встояли. Він уперше прибув на Раятеа шість років тому, влаштувавши ціле видовище: приплив сам у каное, яке залишив, не допливши до острова. Він роздягнувся й, стрибнувши в воду, поплив до берега, з легкістю розтинаючи рокітливі буруни; тримаючи над головою Біблію, виспівував:
   —  Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного! Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного!&lt;ref&gt;Природа всіх речей / Елізабет Ґілберт ; пер. з англ. Ганни Лелів. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - 704 с.
[https://books.google.de/books?id=zrenDwAAQBAJ&amp;pg=PA571&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiRsZCvufiKAxVe9rsIHWMBBJ84vgEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поирода всіх речей).}}

== Англійська література ==
=== [[Джордж Гордон Байрон]] ===
{{Q
 | Цитата   = На троні цар сидить,
Кипить гостями зала,
І сотня ламп горить
Із чистого криштала,
І сотня золотих
Чаш ходить поміж ними,
Єговиних, святих,
Взятих в Єрусалимі.&lt;ref&gt;Єврейські мелодії / Джордж Гордон Байрон ; пер. Миколи Костомарова. «Сніп». Харків. 1841. Вип. 1.
[https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=11661]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бенкет Валтазара» (переклад на українську — Миколи Костомарова).}}

{{Q
 | Цитата   = Боже! Премудрий, вічний, безконечний!
З тьми над безоднею створив ти світло
Над водами єдиним словом. Слава!..
Встає нам світло дня, Єгові слава!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 310.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Каїн». Акт І, сцена І (переклад на українську — Леся Українка).
 | Автор    = [[Адам]]}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, премудрий, вічний, безконечий!
Ти, що з нічого всемогучим словом
На водах світло сотворив, о честь ти!
Зі сходом сонця слава ти, Єгово!{{sfn|Каїн|1929|с=9}}
 | Коментар = «Каїн». Перша дія (переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Адам}}
{{Q
 | Цитата   = Але боги язичників не зможуть оскверняти
Святині, де Єгові схотілось царювати;
І розсіяні та зневажені хоч як би були люди твої,
Наше поклоніння, о Батьку! є лише тобі.
 | Коментар = «On the day of the destruction of Jerusalem by Titus».
 | Оригінал = But the Gods of the Pagan shall never profane
The shrine where Jehovah disdained not to reign;
And scattered and scorned as thy people may be,
Our worship, oh Father! is only for thee.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/The_Works_of_Lord_Byron_(ed._Coleridge,_Prothero)/Poetry/Volume_3/Hebrew_Melodies/On_the_Day_of_the_Destruction_of_Jerusalem_by_Titus George Gordon Byron. On the day of the destruction of Jerusalem by Titus] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Аргентинська література ==

=== Хорхе Луїс Борхес ===
{{Q
 | Цитата   = У трактаті &quot;Сефер Єціра&quot; (&quot;Книга Творіння&quot;), написаному в Сирії чи Палестині приблизно в VI столітті, розповідається, що Єгова Воїнства, Бог Ізраїлів і Всемогутній Бог, створив світ за допомогою основних чисел від одиниці до десяти, а також двадцяти двох літер алфавіту.&lt;ref&gt;Хорхе Луїс Борхес. Нові розслідування[https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=8193&amp;page=16]&lt;/ref&gt;

== Нідерландська література ==

=== [[Бенедикт Спіноза]] ===
{{Q
 | Цитата   = Далі треба відзначити, що в Письмі не зустрічається ніякого імені, крім Єгови, яке вказувало б на абсолютну сутність Бога, без відношення до створених речей.
Тому гебреї і твердять, що тільки це ім'я Бога є власним, а інші називні.
&lt;ref&gt;Теологічно-політичний трактат / Бенедикт Спіноза ; перекл. з лат., прим. В. Литвинова. - Х. : Фоліо, 2018. - 410 с. - ISBN 978-966-03-7889-6. [https://books.google.de/books?id=h7daDwAAQBAJ&amp;pg=PT224&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8+%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjr64nPlYSLAxVg1QIHHVcCJloQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Теологічно-політичний трактат».}}

== Німецька література ==
=== [[Ельза Ласкер-Шюлер]] ===
{{Q|Цитата = Я збудувала храм Єгові з небесного [[Світло|світла]]{{sfn|Ніч на Венері|2020|с=156}}.}}

=== [[Еріх Марія Ремарк]] ===
{{Q
 | Цитата   = — Он, в долині. Як там було в Старому Завіті?
— До чого тут Старий Завіт? 
— Хіба в Мойсея не було нічого подібного? Вогняний стовп, що вивів народ з неволі?
Лєбенталь кліпнув.
— Хмарний стовп вдень, вогняний вночі, — спокійно сказав Лєбенталь. — Ти про це?
— Так. А в них Бог, правильно?  
— Єгова.
— Гаразд, Єгова. А оце внизу — знаєш, що це? — 509 промовчав хвильку. — Це щось подібне, — сказав він врешті. — Це надія, Лео, для нас це надія! Невже ніхто цього не бачить?
&lt;ref&gt;Іскра життя : роман / Еріх Марія Ремарк ; перекл. з нім. Х. Николин. – Х. : КСД, 2021. [https://books.google.de/books?id=3u5LEAAAQBAJ&amp;pg=PT62&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwipia3L57SKAxX67AIHHabVJos4MhDoAXoECAQQAw]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Іскра життя».}}

=== [[Томас Манн]] ===
{{Q
 | Цитата   = Але скажу ось що: хоч як зворушив мене — дарма що він, власне, не був для мене несподіваний, — цей навальний вияв релігійного почуття, який здавався особливо чистим і побожним завдяки утриманню від дешевих засобів впливу на слухача (відсутність звуків арфи, хоч текст аж просить їх, відмова від литавр для відтворення грому Господнього); хоч як лягали мені на душу декотрі красиві картини, досягнуті зовсім не утертим звуковим живописом, чи розкішні провіщення хвальної пісні, наприклад, нестерпно повільне наближення чорної хмари, грім, що двічі гримить: &quot;Єгова!&quot;, тим часом як &quot;ліс повалений куриться&quot; (чудова картина!), чи таке незвичне, просвітле злиття високих регістрів органа зі смичковими інструментами наприкінці, коли Бог з'являється вже не в бурі, а в тихому шелесті й під ним &quot;угинається райдуга миру&quot;, — а все ж я тоді не зрозумів справжнього душевного сенсу цього твору, його найпотаємнішої потреби й мети, його страху, що шукає ласки у хвалі. Хіба я тоді знав про документ, відомий тепер і моїм читачам, про запис &quot;діалогу&quot; в кам'яній залі? Тільки умовно я міг би тоді назвати себе стосовно Адріана &quot;a partner in your sorrow's mysteries&quot; [142], як в одному місці мовиться в &quot;Оді до меланхолії&quot;: більше за правом давньої, донесеної ще з часів дитинства, невиразної тривоги за його душевний спокій, а не тому, що я справді знав, у якому він стані перебуває. Аж згодом я зумів побачити в композиції &quot;Весняне свято&quot; покаяльну жертву Богові, благання в нього ласки; такий він і був, цей твір attritio cordis, написаний, як я з жахом припускаю, з думкою про того відвідувача, що наполягав на своїй реальності.&lt;ref&gt;Доктор Фаустус : життя нім. композитора Адріана Леверкюна в розповіді його приятеля : [роман] / Томас Манн ; пер. з нім. Євгена Поповича ; [передм. та прим. Д. С. Наливайка]. - Х. : Фоліо, 2011. - 574 с. - (Німецька література). - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-5469-2. - ISBN 978-966-03-5468-5 (Б-ка німецької літ-ри) [https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=3621&amp;page=61]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Доктор Фаустус».}}

== Польська література ==
=== [[Адам Міцкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = В очах Єгови милість вона знайшла;
Небесні склепіння відкрилися,
Біла голубка спустилася
І над Сіоном крила свої простягла...
 | Коментар = «Hymn na dzień Zwiastowania N.P. Maryi».
 | Оригінал = Pojrzał Jehowah, i w Niéj upodobał sobie;
Pękły niebios zwierciadła,
Biała gołąbka spadła,
I nad Syonem w równi trzyma skrzydła obie...&lt;ref&gt;[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Hymn_na_dzie%C5%84_Zwiastowania_N._P._Maryi_(Mickiewicz,_1899)&amp;oldid=3215706 Hymn na dzień Zwiastowania N. P. Maryi (Mickiewicz, 1899)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 9 січня 2024&lt;/ref&gt;}}

=== Вінцентій Закшевський&lt;ref&gt;Відомий історик (1844-1918), приват-доцент Львівського університету (1870-1872).&lt;/ref&gt; ===
{{Q
 | Цитата   = Построєнєм сьвятинї, коло котрої поселив ся первосвященик, сотворив Соломон видимий осередок для всего богослуженя і релїгійної єдности, але вже він сам нарушив виключність почести Єгови, коли подружив ся з дочками фенїкійських і єгипетських королїв і дозволив їм приносити жертви їх власним богам. По єго смерти релїгійна єдність і богослуженє рвали ся ще більше. Ізраільські королї утрудняли своїм підданим богомільні подорожі до єрусалимської сьвятинї, бо була під владою їх ворогів, юдських королїв, і ставили у власнім краю престоли для Єгови. Входили навіть у тїснїйші взаємини з Фенїкіянами, заключаючи там подружа, впроваджували фенїкійських жерцїв і позваляли складати жертви Ваалови, а наостанку самі брали в них участь. Пророки рішуче поборювали се проневірство Єгові.&lt;ref&gt;Всесьвітна історія для висших кляс середніх шкіл. Том І : старинна історія / Вінкентій Закшевський ; пер. Олександер Барвінський. – Львів : Друкарня НТШ, 1922. – С. 23, 24.[https://books.google.de/books?id=J0FJAQAAMAAJ&amp;pg=PA23&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj1vcrfp-iKAxXy3gIHHc5FLpk4bhDoAXoECAYQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесьвітна історія».}}

=== [[Генрик Сенкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Старший священник:''' Вітаємо монарха монархів і царя царів, вітаємо володаря землі, покровителя обраного народу й імператора, [[лев]]а  між людьми, чиє правління є мов сонячне світло і мов кедр ліванський, і мов джерело, і мов пальма, і мов бальзам єрихонський!..
'''Нерон:''' А богом ви не називаєте мене?
'''Старший священник:''' Слова твої, повелителю, солодкі, мов гроно виноградної лози й наче стиглий інжир, бо Єгова наповнив добротою серце твоє. Але попередник батька твого, імператор Гай, був жорстокою людиною, одначе посли наші не називали його богом, воліючи померти, ніж порушити Закон.
'''Нерон:''' І Калігула звелів кинути їх левам?
'''Старший священник:''' Ні, повелителю. Імператор Гай убоявся гніву Єгови.
 | Коментар = «Quo vadis» (розділ L).
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти образила нове незнане божество. Ти, Августо, вшановуєш гебрайського Єгову, та християни стверджують, що Христос є його сином, отож подумай, чи не накликала ти гнів його батька.
 | Коментар = Розмова з Поппеєю. «Quo vadis» (розділ LV).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Петроній}}

=== Зенон Косідовський ===
{{Q
 | Цитата   = Тут, у Ніневії та Вавілонії, панували, як твердить Старий завіт, жорстокі царі-завойовники, яких Єгова покарав своїм гнівом за ідолопоклонство.&lt;ref&gt;Косідовський З. Коли сонце було богом : Повість / [пер. з пол. О. Федосенка]. – К. : Дитвидав УРСР, 1963. – С. 30.[https://archive.org/details/koly-sontse-bulo-bohom/Koly_Sontse_bulo_Bohom?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли сонце було богом».}}

== Російська література ==
=== [[Пушкін Олександр Сергійович|Олександр Пушкін]] ===
{{Q
 | Цитата   = Содом, як знаєш, був відмінний
Не тільки ввічливим гріхом,
Але просвітою, балами,
Гостинними домами
І вродою покірних дів!
Шкода, що ранніми громами
Його убив Єгови гнів!
 | Коментар = «Проклятый город Кишинёв!» (із листа до Вігеля).
 | Оригінал = Содом, ты знаешь, был отличен
Не только вежливым грехом,
Но просвещением, пирами,
Гостеприимными домами
И красотой нестрогих дев!
Как жаль, что ранними громами
Его сразил Еговы гнев!&lt;ref&gt;[https://ru.wikisource.org/wiki/Из_письма_к_Вигелю_(Проклятый_город_Кишенёв_—_Пушкин) Из письма к Вигелю (Проклятый город Кишенёв — Пушкин)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 18 серпня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Гіппіус Зінаїда Миколаївна|Зінаїда Гіппіус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не переходь крізь мій поріг:
Над ним прокльон Єгови.
Бережуть уважні сови
Мій незайманий поріг.
 | Коментар = «Победители» (частина друга, розділ IV).
 | Оригінал = Не преступи чрез мой порог:
Над ним проклятие Иеговы.
Блюдут всевидящие совы
Мой целомудренный порог.&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Новые люди: Романы. Рассказы. — Москва: Русская книга, 2001. — Т. 1. — С. 217. — ISBN 5-268-00455-7&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Александр Елисеев}}
{{Q
 | Цитата   = Хіба не ти розбив скрижальнії слова,
Готуючи ґрунти для іншого посіву?
І ось ти знову, знову — Єгова́,
Кривавий Бог помсти й гніву!
 | Коментар = «Адонаи».
 | Оригінал = Не ты ль разбил скрижальные слова,
Готовя землю для иного сева?
И вот опять, опять ты — Иегова,
Кровавый Бог отмщения и гнева!&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Чертова кукла: Романы. Стихотворения. — Москва: Русская книга, 2002. — Т. 5. — С. 394. — ISBN 5-268-00490-5&lt;/ref&gt;}}

=== [[Маяковський Володимир Володимирович|Володимир Маяковський]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тремтять ангели.
Навіть жаль їх.
Біліше пір'їнок обличчя овал.
Де вони —
боги!
«Повтікали,
усі повтікали,
і Саваот,
і Будда,
і Аллах,
і Єгова».
 | Коментар = «Война и мир» (частина ІІІ).
 | Оригінал = Трясутся ангелы.
Даже жаль их.
Белее перышек личика овал.
Где они —
боги!
«Бежали,
все бежали,
и Саваоф,
и Будда,
и Аллах,
и Иегова».&lt;ref&gt;Маяковский В. Полное собрание сочинений: В 13 т.; АН СССР, Институт мировой литературы имени А. М. Горького. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1955. — Т. 1. — С. 227&lt;/ref&gt;}}

=== Євґєній Замятін ===
{{Q
 | Цитата   = Усі очі були підняті туди, вгору: в ранкову, непорочну, ще не висохлу від нічних сліз блакить — ледь помітна пляма, то темна, то одягнена променями. Це з небес сходив до нас Він — новий Єгова на аеро, такий же мудрий і люблячо-жорстокий, наче Єгова древніх. 
&lt;ref&gt;Ми : роман [Електронна книга] / Євґеній Замятін. – Мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2021. [https://books.google.de/books?id=KN0fEAAAQBAJ&amp;pg=PT95&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%96%D0%BD&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjsy6Hl7rSKAxXY2QIHHR6yL8sQ6AF6BAgIEAM]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ми».}}

== Румунська література ==
=== [[Міхай Емінеску]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Переклад М'ястківського:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ані в Будду Шак'я Муні,
Ні в життя, ні в смерть не вірю,
Ані в те, що гасне юність.

Все на світі — сон глибокий.
Не сумую, не радію:
Чи я вічно жити буду,
Чи в сирій землі зотлію.&lt;ref&gt;Емінеску М. Поезії. — Київ: Дніпро, 1974. — С. 72&lt;/ref&gt;

'''Переклад Павличка:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ні в Аллаха, ані в Будду,
В небуття, у [[смерть]] не вірю
І коритись їм не буду.

[[Сон]] — одне і друге — сон лиш.
Байдуже мені, до речі,
Чи я буду жити вічно,
Чи помру у безкінеччі.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 151. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Я не вірю ні в Єгову» (переклад на українську Андрія М'ястківського) або «Я романтиком лишаюсь» (переклад на українську Дмитра Павличка).
 | Оригінал = Eu nu cred nici în Iehova,
Nici în Buddha­-Sakya-Muni,
Nici în viață, nici în moarte,
Nici în stingere ca unii.

Visuri sunt și unul ș-altul,
Și tot una mi-este mie
De-oi trăi în veci pe lume,
De-oi muri în vecinicie.&lt;ref&gt;[https://ro.wikisource.org/wiki/Eu_nu_cred_nici_în_Iehova Mihai Eminescu. Eu nu cred nici în Iehova] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Угорська література ==
=== [[Ендре Аді]] ===
{{Q
 | Цитата   = Яким був добрим я в [[любов]]і!
Не вимислити й мудрому Єгові
Того, що я придумав, і дивись —
В гарячці я і в [[кров]]і…&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 288. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Глянь на мої достатки, мила» (переклад на українську Дмитра Павличка).}}
{{Q
 | Цитата   = Ради Христа даю лише багатим.
Приношу нишком мед до бджіл у вулик.
Корову напуваю молоком.
На кущ рожевий додаю троянд.
Вином скропляю виноградні лози.
Радію, коли ворог мій щасливий.
По тій тужу, котрої не жадаю.
І ще одне: вже скоро я помру.

Прийми, Єгово, сю од мене жертву.
 | Коментар = «Жертва мудрості».}}

== Українська література ==
=== Валерій Шевчук ===

{{Q
 | Цитата   = Найясніший царю наш і непереможний,
Християнам є твій меч, наче гнів той божий,
Бо за тебе на землі дужчого не чули,
Ти до Господа найближч — сторож його чулий.
Біля гробу Бога ти внук неначе власний,
Місяця страшливий син, навіть тінню жасний.
Що на зорі Фаетон — ти на християни,
Від Єгови лютий бич на всі їхні рани.&lt;ref&gt;Величко, С. В. Літопис: у 2 т. / пер. з книжної української мови, вст. стаття, комент. В. О. Шевчука; Відп. ред. О. В. Мишанич. Київ: Дніпро, 1991. [http://litopys.org.ua/velichko/vel34.htm]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = переклад фрагменту польськомовного панегірика О. Бучинського-Яскольда &quot;Чигирин, прикордонне місто, у тяжкій турецькій облозі року 1677&quot;, який Самійло Величко включив до свого «Літопису».}}

=== Валер'ян Підмогильний ===
{{Q
 | Цитата   = Ви вірили колись, що Єгова виведе вас у обітовану землю, а тепер вірите, що це зробить розум,— наслідки будуть ті самі.&lt;ref&gt;Підмогильний В. Оповідання, повість, романи / [упоряд, вступ. ст. В. О. Мельника; Ред. тому В. Г. Дончик]. – К. : Наук. думка, 1991. – С. 289.[https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=1910&amp;page=12]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Повість без назви».}}

=== [[Базів Василь Андрійович|Василь Базів]] ===
{{Q
 | Цитата   = А всі вони, [[Homo Sovieticus|радянські люди]], виведені в колбі марксизму-ленінізму, — мутанти, усі ці атеїсти, починаючи з [[Ленін Володимир Ілліч|вождя в Мавзолеї]] й закінчуючи Пашею на церкві й тисячами комсомольських дикунів під нею, — хіба вони не такі ж виродки, як і здичавілий Дмитро? І хіба може бути іншою людина, яка не вірить у [[Бог]]а, хай би яке ім'я він мав — Ісус, Аллах чи Єгова? Людина без Бога — це вже не людина.&lt;ref&gt;Базів В. Хрест: постбіблійний детектив. — Харків: Фоліо, 2011. — С. 305&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хрест».}}

=== [[Стус Василь Семенович|Василь Стус]] ===
{{Q
 | Цитата   = За що ти судиш цілий світ,
діставшись берега, коли
ти в світі місця не знайдеш,
як вікове багаття душить.
І знов в вогонь, у воду йди,
весь вік жахаючись біди.
Кому, Єгово, догодить,
щоби пролізти в голки вушко?
 | Коментар = «За що ти судиш цілий світ» (цикл «Романтика»).}}
{{Q
 | Цитата   = Можна бути спортсменом,
Можна кохатися в дівочих очах,
Можна любити плоть,
Аж плакати за плоттю.
Та скажіть — хіба то вітчизна?
Хіба то — можна любити,
Що живе чи ні — невідомо,
Що було чи ні — не скаже й Єгова.
 | Коментар = «Поміж землею і небом» (цикл «З давніх мотивів»).}}
{{Q
 | Цитата   = Або в тишу
перетягнених ший,
або в віще
Слово Будд, і Єгов, і Шив.
Або в маму,
або в батька, або в Христа
Тільки — марно.
Тільки в силі пристав би.
 | Коментар = «Або в тишу перетягнених ший» (цикл «Монолог душі»).}}

=== [[Шкляр Василь Миколайович|Василь Шкляр]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Чорний Ворон:''' Ця [[доброта]] і [[довіра|довірливість]] загубили наш край. Теж мені, християнський звичай…
'''Тіна:''' Ти що, язичник?
'''Чорний Ворон:''' [[Бог Отець|Бог]] один. Але я не знаю книги, кривавішої за [[Біблія|Біблію]].
'''Тіна:''' Тобто?
'''Чорний Ворон:''' Там кожна сторінка залита кров'ю, якою впивається і ніяк не нап'ється Єгова. Їхній бог навіть [[Давній Єгипет|єгипетські]] ріки перетворює на [[кров]]. [[Давид]] убиває рідного сина Урію, [[Соломон]] прямо в [[скинія|скинії]] убиває свого чесного сина-воїна Йоава… Де ще так оспівано [[Молох (міфологія)|Молоха]]?
'''Тіна:''' То Старий Завіт.
'''Чорний Ворон:''' Завіт кровожерливих інстинктів?
'''Тіна:''' Хай так. Але до чого тут [[християнство]]?
'''Чорний Ворон:''' До того!&lt;ref&gt;Шкляр В. Залишенець. Чорний Ворон. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2014. — С. 252. — ISBN 978-966-14-0662-8&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Залишенець. Чорний ворон]]» (частина третя, розділ другий, 2).}}

=== Василь Щурат ===
{{Q
 | Цитата   =         Про смерть ще довго — довго
Не чув ніхто у Каіновім місті,
Ніхто крім Каіна — братоубійці.
Сам Каін вірив заєдно, що тут
Мимо твердого засуду Єгови
Безсмертний може бути чоловік.
Такий-же бодрий духом як і перше,
Він втрати сил не замічав ні трохи.
На голові ще вився волос темний
Як та сосна, що осени не знала.
Пятно Єгови на чолі червоне,
Воно не стерлося, лиш приводило
Єму на тямку все страшну подію.&lt;ref&gt;LUX IN TEBRIS / В. Щурат. – Львів : З друкарні Ставропігійського інстітута, 1895. – С. 51.[https://books.google.com/books/about/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%81_%D1%97%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%96%D1%81.html?hl=uk&amp;id=dOxu0OpjSeIC#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Перший Музика».}}

{{Q
 | Цитата   =  Жиди помочи против ворога на війнї глядали в Єгови.&lt;ref&gt;В. Щурат. Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в. Жовква. Наклад М. Петрицького з печатнї оо. Василіян. 1906. С. 42.[https://chtyvo.org.ua/authors/Schurat_Vasyl/Hriunvaldska_pisnia_Bogurodzicza_driewicza_Pamiatka_zapadno-ruskoi_literatury_XIV_v/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в.».}}

=== В. Диканський (Василь Королів-Старий) ===
{{Q
 | Цитата   = - Тихо, Ривко. Не нарікай! - озвався цадик. - Видко, що дуже ми грішні, от і карає нас Єгова, найтяжчою карою, руками власних дітей наших.&lt;ref&gt;В. Диканський. Колєґи : оповідання. — Відень ; Київ, 1921. — С. 27. [https://archive.org/details/koliegyopovidann00dykauoft?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0] 
 &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Колєґи»}}

=== Володимир Масляк ===
{{Q
 | Цитата   = То наче-б приймало тих гостей у себе
Тих духів з країни Єгови,
То наче-б грозило тій силї деспотскій
За долю Вкраїни: окови!&lt;ref&gt;В. І. Масляк. Зоря, 1888, ч. 5, с. 76—77. [https://zbruc.eu/node/57711]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Над лукоморем» (В XXVII. роковини смерти Тараса Шевченка).}}

{{Q
 | Цитата   = І лиш сказав Ной слово те,
Хам вже, як стій, змінив ся:
Як уголь у печи зчорнїв,
У двоє він схилив ся.

Він став трястись, його зняв страх,
Забувши в роті слова,
На тілі чорнїм він мав знак,
Що з батьком був Єгова.&lt;ref&gt;З чорного шляху. Поезиї. Том ІІ / В. І. Масляк. Львів. Накладом Редакциї &quot;Зорї&quot;. 1897. С. 106. [https://books.google.de/books?id=JRYsqKXjUnwC&amp;pg=PA105&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwie89f_v7aKAxXs9wIHHUr1GxM4RhDoAXoECAIQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З книги старого завіта».}}

=== Володимир Тимчук ===
{{Q
 | Цитата   = Ти з Господом у мирі будь завжди —
Хай він для тебе Сущий, Вищий розум,
А чи Аллах, Єгова чи Дажбожич —
Ти з ним свій душеспокій розділи.&lt;ref&gt;[https://uk.wikisource.org/wiki/За_Дезидератою Тимчук В. За Дезидератою] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «За Дезидератою» (збірник «Відчути місто стопою (з тобою)»).}}

=== [[Хоткевич Гнат Мартинович|Гнат Хоткевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = Чому всі люди бачать своїх богів? Чому всі люди бачили своїх богів, а лише ми — ні? Я таки бачила дещо на своїм віку й знаю, що всі люди повинні мати свох богів, і мають їх. І кажуть нам, що й ми маємо,— але де ж? Де ж він є? Покажіть мені його? Я бачила Озіріса, я бачила бога Фта, я бачила Ізіду під чорним її покровом, але я ніколи не бачила Єгови. Нам говорить [[Мойсей|Моїсей]], що ніби він бачив…&lt;ref&gt;Хоткевич Г. Авірон; Довбуш: Повісті. Оповідання / Упоряд., авт. післямови Ф. П. Погребенник. — Київ: Дніпро, 1990. — С. 24. — ISBN 5-308-00575-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Авірон» (розділ IV).
 | Автор    = Юдейка}}

=== [[Сковорода Григорій Савич|Григорій Сковорода]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Яків.''' …ти сам давно уже перетворився в [[ідолопоклонство|ідолопоклонника]].
'''Афанасій.''' Чому це?
'''Яків.''' Тому, що це ім'я «Бог» є поганська назва.
'''Афанасій.''' Нехай і так, але християни вже зробили його своїм.
&lt;…&gt;
'''Яків.''' Хіба ти не чув ніколи, що найвища істота власного для себе імені не має?
'''Афанасій.''' Не має? А яке ім'я в нього було в жидів? Якийсь Єгова, чи не тямиш?
'''Яків.''' Не тямлю.
'''Афанасій.''' Отож-то, що не тямиш!
'''Яків.''' Знаю тільки, що в Ісаї в багатьох місцях написано так: «Я є, я є, я є сущий…» Залиш, пане богослове, тлумачення слова для єврейських словотлумачників, а сам зрозумій, що воно таке, яке позначається словом сущий. Дарма знати, звідкіля це слово народилося — «хліб», від «хліба» чи від «хлопот», а в тому лишень сила, щоб пізнати, що тим іменем позначається. В тому-то й життя є тимчасове, коли дістати його.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Твори: у 2 т. — Київ: АТ «Обереги», 1994. — Т. 1 / Передм. О. Мишанича. —
 С. 329-330. — ISBN 5-8104-0052-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмова п'яти подорожніх про істинне щастя в житті».
 | Оригінал = '''ЯКОВ'''. …ты и сам давно уже преобразился в Идолопоклонника.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Чего ради?
'''ЯКОВ.''' Того ради, что сїе имя «Бог» есть Языческое названїе.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Пускай и так, но Христїяне уже здѣлали Оное своим.
&lt;…&gt;
'''ЯКОВ.''' Развѣ ты не слыхал никогда, что высочайшее Существо свойственнаго себѣ имени не имѣет?
'''АѲАНАСЇЙ.''' Не имѣет? А что ж за имя было ему у Жидов? Какое-то Егова? Разумѣеш ли?
'''ЯКОВ.''' Не разумѣю.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Вот то-то оно, что не разумѣеш.
'''ЯКОВ.''' Знаю только то, что у Исаїи на многих мѣстах написано так: «Аз есмь, Аз есмь, Аз есмь сый…» Остав же, господин богослов, Толкованїе слова для Еврейских словотолковников, а сам внемли, что то такое, что Означается тѣм Именем «Сый»? Не велика нужда знать, откуду сїе слово родилось «Хлѣб»: от Хлѣва или от Хлопот, или от Хлебанья; а в том только сила, чтоб узнать, что чрез Тое Имя означается. В том-то жизнь состоит временная Если достать Его.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Повна академічна збірка творів / За редакцією проф. Леоніда Ушкалова. — Харків–Едмонтон–Торонто: Майдан; Видавництво Канадського Інституту Українських Студій, 2011. — С. 506. — ISBN 978-966-372-330-3&lt;/ref&gt;}}

=== [[Павличко Дмитро Васильович|Дмитро Павличко]] ===
{{Q
 | Цитата   = [[Дніпро]]вська хвиля в море понесла
Поганське [[ідол]]ля страшноголове.
Його [[Хрещення Русі|змінив]] розп'ятий [[Ісус Христос|син]] Єгови —
Філософ з іудейського села.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 1. — С. 414. — ISBN 5-308-00330-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Багато їх було, і всі — богове…» («Львівські сонети»).}}
{{Q
 | Цитата   = Створила вас [[Біблія|безсмертна книга]],
Де з Богом ви взяли союз,
І на крилі архістратига
Писались твори ваших муз.

І тяжко вас карав Єгова
За [[Гординя|гордощі]] та ненасить,
Жагу до [[золото|золота]] й до слова,
Що в небі зорями горить.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=3YDxqKDIyGM|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 1/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До євреїв».}}
{{Q
 | Цитата   = Збрехала до хати прибита [[підкова]],
Скарав мене Панбіг жорстокий Єгова.
Минуле моє відвернулось од мене,
Майбутнє, мов [[око]] в обіймах більма.
Є форма прекрасна, а зору нема.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=_WHYxpQw0yw|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 3/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До Соломії».}}

=== [[Іван Багряний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Аллах, Христос, десь Будда і Єгова…
Силенна рать пророків і богів
І всі—святі, і всі жадають крови,
Зовуть під прапором великої любови:—
— На газават!..
— На газават!..
(—за ваші упруги).&lt;ref&gt;Багряний І. До меж заказаних: Поезії. Книжка друга. — Київ: Видавництво письменників «МАСА», 1929. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Газават» (збірка «До меж заказаних»).}}

=== [[Франко Іван Якович|Іван Франко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Одно лиш вічне без початку й кінця,
Живе і сильне,— се є матерія:
Один атом її тривкіший,
Ніж всі боги, всі Астарти й Ягве.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басса; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 2. — С. 172&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Душа безсмертна!» («Третій жмуток», збірка «Зів'яле листя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Що ти могла найвищого створити —
се чоловік. Із сих матеріалів,
які тут маєш під рукою,
хоч як не дмись,
нічого кращого створить не зможеш.
Тож час би, мамо, як старий той Ягве
(нащо вже пан був строгий і скептичний!)
сказать собі: «Спочину вже тепер!»
Признать: «Отсе я гарне сотворила!»&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. П. Й. Колесника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 3. — С. 34&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мамо-природо!..» («В плен-ері», збірка «Із днів журби»).}}
{{Q
 | Цитата   = Та коли загрозив їм пророк
Новим гнівом Єгови,
То йому заказав Авірон
Богохульні промови.{{sfn|Мойсей|1976|с=217}}
 | Коментар = [[Мойсей (поема)|«Мойсей»]] (розділ II).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = В тім [[скинія|наметі]] є [[Ковчег Заповіту|скриня важка]],
Вся укована з міди,
В ній Єгови [[Десять заповідей|накази]] лежать,
Знаки волі й побіди.{{sfn|Мойсей|1976|с=220}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ III).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Вчора ви сприсяглися свій слух
Затикать на промови,
Не мої, не тих глиняних уст,
А самого Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=221}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Бо Єгови натягнений лук,
І тятива нап'ята,
І наложена стрілка на ній —
І то ви є стріла та.{{sfn|Мойсей|1976|с=222}}
 | Коментар = Коли [[євреї]] відмовлялися йти в [[Земля Обітована|Обіцяну землю]]. «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Як [[народ]]и Єгова создав,
Мов літорослі в полю,
Заглядав всім у душу й читав
З неї кождого долю.{{sfn|Мойсей|1976|с=226}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VI).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Най Єгова собі там гримить
На скалистім Сінаї,—
Нам [[Ваал]] дасть багатства і власть
У великому краї.

Най Єгові колючі терни
Будуть любі та гожі,—
Нас [[Астарта|Астарти]] рука поведе
Поміж мірти і рожі.{{sfn|Мойсей|1976|с=229}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VII).
 | Автор    = Авірон}}
{{Q
 | Цитата   = О Ізрайлю, не тям ти сього
Богохульного слова:
Я люблю тебе дужче, повніш,
Ніж сам бог наш Єгова.{{sfn|Мойсей|1976|с=237}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ X).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Тихо скрізь, і замовкли уста,
Запечатано слово,
Тільки ти на дні серця мого
Промовляєш, Єгово.{{sfn|Мойсей|1976|с=242}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XII).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Небезпечно ставати всупір
Діл природних бігови!
Легко власний свій забаг подать
За веління Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=247}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Хоч заціплені міцно уста
І не чуть його мови,
Але [[серце]] його розмовля
І кричить до Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Від такої [[молитва|молитви]] тремтять
Землянії основи,
Тають скелі, як віск, і дрижить
Трон предвічний Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Люди в таборі}}
{{Q
 | Цитата   = Маловіре, ще ти не почавсь
В материнській утробі,
А я кождий твій віддих злічив,
Кождий волос на тобі.

Ще не йшов [[Авраам]] з землі Ур
На гарранські рівнини,
А я знав всіх потомків його
До остатньої днини.{{sfn|Мойсей|1976|с=260}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIX).
 | Автор    = Єгова}}

{{Q
 | Цитата   = Най проклятє Єгови спаде на твою руку, котра піднялася на батька, і най она всхне, як суха тернина!&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басс; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1978. — Т. 14. — С. 432&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Boa constrictor» (розділ IV).
 | Автор    = Герман}}

{{Q
 | Цитата   = Тямиш той чудовий уступ у [[Біблія|Біблії]]: степом проходила буря, та в тій бурі не було Єгови. Гуркотів грім, та в громі не було Єгови. Свистів вітер, та в вітрі не було Єгови. Гуло землетрясіння, та в землетрясінні не було Єгови. Та коли прояснилося, і засяло сонце, і повіяв легесенький легіт понад цвітами — глянь, і в подуві того леготу був Єгова.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. Н. Є. Крутікова; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1979. — Т. 22. — С. 70-71&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Сойчине крило]]».
 | Автор    = Маня}}

{{Q
 | Цитата   = Шльома й Хаїм потягли
У ванькир святії книги
По закону почитать.
Я присів до них. Така-то
Чулась в серці благодать
І тепло в тій теплій хаті,
Що, здавалось, вік би тут
Жив і світом би широким
Став мені сей тихий кут.
Бачилось, тут ще остався
Відблиск давніх тих часів,
Як посеред своїх шатер
Патріарх старий сидів,
А Єгова к ньому в гості
Заходив, коли хотів.&lt;ref&gt;Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 1, с. 253 – 257.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/Po-ljudsky/8Vechorilo.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Вечоріло. Ще гляділо…!» («По-людськи», «Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

{{Q
 | Цитата   =  Той Яков, що в юності своїй
В пустині з Єговою бивсь,
Ви знаєте, як він на старість
Перед Фараоном явивсь?&lt;ref&gt;Іван Франко Мозаїка із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах. – Львів: Каменяр, 2001. — 434 с.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/ToAssimilators.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Асиміляторам» («Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

=== Ісидор Трембицький ===
{{Q
 | Цитата   = Я мовчу, но земля закрвавлена, где ты живцемъ закопуешь несчастныхъ, сама одозветъ ся. Єгова мене тутъ прислалъ, щобы и теперь отвернути чынъ смерти годный.&lt;ref&gt;Трембицький І. Облога Плевны // Весна : письмо для забавы и науки / Редаговалъ Изидоръ Трембицкій. —  Рочник І. 1878. — Коломыя: зъ печатнѣ  и накладомъ Михаила Бѣлоуса, 1879. — [https://books.google.de/books?id=emSuYbdBE1EC&amp;pg=PA67&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJq6eZhquKAxXC_rsIHZjWAU0Q6AF6BAgGEAM#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false С. 67.]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Облога Плевны»
 | Автор    = Сара}}

=== Корнило Устиянович ===
{{Q
 | Цитата   = Де ж той Бог всіх безчисленних
Сонць и зір ясенних?
Де ж творець небес безденних?
Серце, ум вселенни?..
Ми шукаєм, ми питаєм
— Серце ся бунтує —
Ми взиваєм, ми благаєм
— В сує, в сує, в сує...
А він в нас, у наших душах
З покон віку сяє
И все красше и чистійше
Нам ся объявляє.
Він мені не Бог Елогім,
Ні Едонай ясний
Ні Єгова той понурий[...]&lt;ref&gt;Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні / Накладом Владислава Федоровича. – Львів. : Друкарня Товариства імені Шевченка, 1875. – С. 371, 372.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ustyianovych_Kornylo/Pysma_KN_Ustianovycha_Chast_1_Poemy_ystorychni.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Искоростень».}}

=== [[Мосендз Леонід Маркович|Леонід  Мосендз]] ===

{{Q
 | Цитата   = Відібрати від них Месію, й немає нам чого боятися в цій країні. Немає для чого тримати леґії, будувати цитаделі, вивищувати стіни й вежі! Відібрати від них Месію, й перестануть вони бути жидами. Тоді до їхнього храму внесемо Юпітера Капітолійського, а їхнього Єгову поставимо до Пантеону. І будуть вони нам менше небезпечні, ніж греки!..&lt;ref&gt;Останній пророк / Леонід Мосендз ; упор. Іван Дзюба. - К.: Либідь, 2018. - 544 с. [https://coollib.net/b/492561-leonid-mosendz-ostanniy-prorok/read]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Останній пророк».}}

=== [[Леся Українка]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не буду я тепера говорить
Про Зевса, Одіна, про Браму і Єгову,—
Вони вже вмерли, їх не оживить,—
Тепер уже пора змінити мову,
Тепер сказати треба: бог деїстів,
Бог скептиків і бог детерміністів.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 231.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли вже зачепили сі питання…».}}
{{Q
 | Цитата   = Ягве́, страшний Ягве́! Таємний Елогім!
Адонаї-Шадда́ї, грізний боже!
До тебе я за [[помста|помстою]] вдаюсь,
Тобі я, тінь ображена, молюсь!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 247.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Прокляття Рахілі».
 | Автор    = Рахіль}}
{{Q
 | Цитата   = L.— Як бридко ти промовив сі слова!
Душа моя од їх перевернулась.
Мов з людських уст овечий голос чую.
Ізраїля нащадок так говорить!
Не дивно, що з нащадками такими
не може бути вже Єгова в спілці,
як був з їх славним прадідом колись.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 250.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Якби я знав, що їм нема рятунку…».}}
{{Q
 | Цитата   = Вона веде його з собою у палати,
Провадить щиру, любую розмову;
Що перемогу славную волів послати,
Вона уголос вихваля Єгову.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 21.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Самсон».}}

=== Лесь  Танюк ===

{{Q
 | Цитата   = Старожитні євреї виховували дітей у відданості Єгові, все інше важило менше.&lt;ref&gt;Лесь Танюк. Твори. Щоденники без купюр. В 60-и томах. XVIII том. 1967 р., жовтень-грудень. - К.: Альтпрес, 2011. - 796 с. [https://web.nlu.org.ua/mobile/#/object/642]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Запис у щоденнику від 15 жовтня 1967 року.}}

=== Марія Матіос ===

{{Q
 | Цитата   = На землях укрів поклонялися 
Ісусу,
Будді,
Магомету 
і Єгові
одночасно.&lt;ref&gt;Матіос Марія. Містер і місіс Ю в країні укрів. Mr. &amp; Ms. U in country UA. - Львів: ЛА «ПІРАМІДА», 2006. - 136c. - ISBN 966-8522-73-7  [https://chtyvo.org.ua/authors/Mariya_Matios/Mister_i_misis_Yu-Ko_v_kraini_ukriv/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Містер і місіс Ю в країні укрів».}}

=== Микола Голубець ===
{{Q
 | Цитата   = Послухай слів моїх, великий Єгова,
Що дав мінї в груди дар віщого слова.
Що дав мінї крила до льоту,
Велїв мінї серцем за люд весь болїти,
Що дав мінї велич твою розуміти,
Поняти дїл твоїх істоту!&lt;ref&gt;Микола Голубець. Мойсея безумний: Поезія. — Львів: Львівська друкарня, 1914. — С. 45. [https://chtyvo.org.ua/authors/Holubets_Mykola/Moisei_bezumnyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ф. Федорцеву».}}

=== [[Костомаров Микола Іванович|Микола Костомаров]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тії жертви не приймає, 
Як перше, Єгова... 
Де знаменія і чуда? 
Де пророків мова?&lt;ref&gt;Руска письменність. ІV. Твори Амврозия Метлиньского і Миколи Костомарова. Виданє товариства &quot;Просьвіта&quot;. Львів: НТШ, 1906.[https://archive.org/details/libgen_00701080/page/282/mode/2up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Погибель Єрусалима».}}
{{Q
 | Цитата   = Горе граду Давидову —
Остання година.
То Єгова відомщає
За милого сина!

Не кричіте: «Царю! Царю!»
Не цар вам Єгова.
Самі його розвінчали,
Скинули з престола!{{sfn|Костомаров|1990|с=160}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}
{{Q
 | Цитата   = Не моліться ж, не благайте,
Не цар вам Єгова:
Самі його розвінчали,
Скинули з престола.

Самі його на кесаря
Римського зміняли.
Служіть тепер тому пану,
Що самі обрали!{{sfn|Костомаров|2014|с=161}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}

=== Микола Куліш ===
{{Q
 | Цитата   = Входять П у п, Ш а й б а, К л и м, усі троє випивши. 
П у п. Тут він. Заходьте, товариші!
Клим мнеться. Шайба став біля порога.
Заходьте! Заходьте!
К у х м а н. Хо-хо! Єгова і два анголи прийшли до дуба Маврикійського.
П у п. Дозвольте познайомити. Селянин-делегат Клим і безробітний робітник Терентій Шайба... Ми до тебе, Антипе.
&lt;ref&gt;Куліш М. Г. Твори: у 2 т. / Микола Куліш ; [упоряд., підгот. текстів, вступ. ст. та коментар Л. С. Танюка]. – К. : Дніпро, 1990. – Т. 2 : П’єси. – 509 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kulish_Mykola/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зона».}}

=== Михайло Гафія Трайста ===
{{Q
 | Цитата   = '''Аврамко:''' Ти, Лейбо, такий єврей, такий єврей, що тото єс народив дванадцять синів, як наш патріярх Яков, а потім покинув єс дорогу Єгови, Господа Авраама, Ісаака та Якова, і поклоняєшся скоцюбленому на хресті ідолу. Такий ти єврей, Лейбо, такий єврей, що я більше не буду говорити з тобою, тото, аби ти знав!
'''Лейба:''' А я тобі щось скажу, Аврамку.
'''Аврамко:''' Но, що ми скажеш, Лейбо?
'''Лейба:''' Іди в песю матір, ото ти скажу!&lt;ref&gt;Михайло Гафія Трайста. Між коханням і смертю: Повісті. — Бухарест: RCR EDITORIAL, 2016. — С. 196&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «У ніч на святого Андрія» (частина друга «Кучер Йошка Ґоджа»).}}

=== Михайло Мочульський ===
{{Q
 | Цитата   = Щоб стримувати його невгамований огонь, Єгова обвів його навіть вічно текучим потічком. І що ж з того? Язик усе ж коїть багато лиха!&lt;ref&gt;Мочульський М. Мумія // Антологія української фантастики XIX—ХХ ст. / Укл. Винничук Ю. — Харків: Фоліо, 2015.[https://textbook.com.ua/literatura/1542793809/s-25?page=3]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мумія».}}

=== Михайло Ломацький ===
{{Q
 | Цитата   = Який же Єгова добрий і ласкавий! Він же гуцулів небесною красотою гір обдарував...&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Пецик // &quot;Верховино, світку ти наш&quot; : нариси з Гуцульщини. Ню Йорк: Говерля, 1960. С. 148.[https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000016609]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Гуцульщина й жиди // Верховино, світку ти наш. (Нариси з Гуцульщини). — Косів: Писаний Камінь, 2021. — С. 148.[https://evrika.if.ua/2418/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Пецик.}}

=== [[Старицький Михайло Петрович|Михайло Старицький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ой рабі премудрий, хмари вже не підіймаються, а насунулись і закрили око Єгови…{{sfn|Останні орли|1990|с=70}}
 | Коментар = «[[Останні орли]]», розділ V.
 | Автор    = Рабин}}
{{Q
 | Цитата   = '''Цадик:''' Не оскверняйте язик ваш, нещасні, не накликайте такими гріховними думками і вчинками нового гніву Єгови на свої голови! Чи вам, темним, не відомо, що талмуд забороняє євреєві не те що торкатися до священних гойських речей, а навіть ховатись у затінку їхнього храму в спеку!
'''Кощавий єврей:''' О, висока твоя мудрість! Не нам виміряти глибину її!{{sfn|Останні орли|1990|с=71}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ V.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Гершко:''' Хоч їм допоможи, добра ізраїльтянко. А Єгова заплатить тобі за добре діло сторицею.
'''Єврейка-жебрачка:''' І заплатить Єгова через вас, шановний мій пурице. Я жінка бідна, убога, живу тільки милостинею й щедротами обранців божих…{{sfn|Останні орли|1990|с=176}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XI.}}
{{Q
 | Цитата   = Не плач, панно, не плач, адамант мій! Велике в тебе горе, та око Єгови його бачить, а раз всемогутній береже тебе од гріха, то не на муку ж, а на радість… на його терезах наше [[життя]], і ми не сміємо переступити його волі… Вже яке гірке моє життя, простягнутою рукою дитинку годую, а на бога батьків наших не повстану.{{sfn|Останні орли|1990|с=179}}
 | Коментар = У діалозі з Сарою. «Останні орли», розділ XI.
 | Автор    = Єврейка-жебрачка}}
{{Q
 | Цитата   = Нащо ж було ламати волю дитини й озлоблювати її серце? [[Шлюб]] є союз любові й дружби, а не породження насильства. О, як далеко ваші [[серце|серця]] од велінь великого Єгови! Дух злоби й користолюбства почорнив ваші душі, і вони вже неспроможні відгукнутися навіть на муки рідної дитини!{{sfn|Останні орли|1990|с=385}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = А ти знаєш заповідь божу — «не убий»? Як же ти насмілюєшся повстати проти веління Єгови? Та чи не ти ж винен, що не зумів привернути серця своєї дитини до себе й до рідного закону? І в який іще час ти замислив це насильство? У день нашої смерті… за годину до суду грізного!.. Скорися і зм'якши серце своєї дочки… дай волю їй… І подумай про свою [[душа|душу]]…{{sfn|Останні орли|1990|с=386}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = Облиште сльози й стогін,— ними наші предки не врятували Єрусалим! Просіть у Єгови бадьорості духу та відваги…{{sfn|Останні орли|1990|с=388}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик
}}
{{Q
 | Цитата   = Хрести, хрести всі надіньте! Беріть у руки ікони, Єгова заради дітей простить нам!{{sfn|Останні орли|1990|с=426}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXVII.
 | Автор    = Євреї}}

=== Наталена Королева ===

{{Q
 | Цитата   = Бачучи, що Єгова &quot;вибачив гріхи бездітній&quot; та дарував їй дитину і свою милість, пом'якшали й усі сусідки. То одна то друга затримувались на вулиці, щоб обмінятись кількома словами з удовицею. А там, дивись, котрась принесе курчатко.&lt;ref&gt;Королева Н. Без коріння. Во дні они. Quid est Veritas? — Дрогобич : Видавнича фірма «Відродження», 2007.  [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=4699&amp;page=5]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Во дні они».}}

=== Олександра Шпак === 
{{Q
 | Цитата   = І я подумав собі: коли вона хоче вірити у Єгову, то хай вірує!&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 176. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хай гірше, аби інше!».}}

{{Q
 | Цитата   = І жилося вже їм, як у Бога за дверми. Але минув рік, минув другий, ба вже й десятий 
наскочив, а у їх спільному житті Єгова не давав потомства.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 183. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Сурка на те вже нічого не відповіла. Цілу ніч просиділа на ліжку й просила заєдно Єгову, щоб дав їй настільки сили та відваги, щоб такий тяжкий удар, як розлука — пережити. Прецінь вони за стільки літ разом прожитих ніразу не сварились. Ніколи один одному прикрости не зробили і не ображали себе. Жили в найбільшій пошані й боязні перед Єговою... А тут раптом кидай один одного і ставай вже собі зовсім чужий... І тоді сльози покотились з її очей.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 184. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Внедовзі взяли за свого від сестри малого Абу і виховали його у боязні до Єгови і в пошані до себе.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Нащо він таке розказував від чого вона тепер дуже затривожилася і, шукаючи душевного спокою, вийшла тепер у городчик, щоб вже і людей не бачити, але щоб на самоті роздумувати як то колись має впасти кара від Єгови на жидів...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186, 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Це за наші не пошановані закони, по яких ми вже топчемо своїми брудними ногами. Це так, як колись ще в старому завіті, де на жидів прийшла страшна кара, бо вони відступили були від Єгови, а стали поклонятися золотим тельцям...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = І йде Божий бич в особі Гітлера... і буде він нас по спинах смагати аж до крови й буде нас гнати в усі кінці світу... І так, як колись на пустині, квиліти будемо спрагнені, голодні, шукаючи рятунку. І підносити будемо благально руки до Єгови і в тяжких хвилинах нашого безнадійного життя кликати будемо у розпуці: О, Єгово!.. Ти нас опустив!..&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187, 188.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Ох і як гаряче молиться. Його молитва вогненною скаргою несеться до Єгови, то знов тихою покорою, від серця вщерть переповненого стражданням, квилить плачем істоти, що в безмежній розпуці переходить голосним криком і вривається в сад, та з шелестом яблунь затихає, губиться в ньому і от-от здається Сурі, що Хаїм в екстазі вдарить головою до одвірка і буде вже по ньому. Але ні, це молитва його печальної душі вулканом викидає на зверх усі свої скарги і терпіння, і шукає рятунку в Єгови та спасіння від наближаючого Божого бича на жидів. Бо предсказаний рабіном бич, уже недалеко, вже за вікном.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 189.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

=== [[Кониський Олександр Якович|Олександр Кониський]] ===

{{Q
 | Цитата   = Се вже наше діло… Наше шляхетство на перший почин і помогло панові…– З сим словом Кнот дістав з-за пазухи і положив перед Яблуновським товстий пакет з грошима. Іскри замигтіли в очах Яблуновського. «Манну,– подумав він,– велику манну посилає мені Єгова».&lt;ref&gt;Кониський О. Оповідання. Повість. Поетичні твори. – К.: Наукова думка, 1990 р. [https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Lit/K/KonyskyO/Prose/JurijGorovenko/1/5.html#Line45]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Юрій Горовенко».}}

=== [[Олександр Олесь]] ===

{{Q
 | Цитата   = І всі затихли знову,
Ховаючи хвости,
Благаючи Єгову
Хоч голову спасти.&lt;ref&gt;Олександр Олесь. Твори : у 2 т. : Т. 1 : Поетичні твори. Лірика. Поза збірками. З неопублікованого. Сатира / [упоряд., авт. передм. та приміт. Р. П. Радишевський]. - К. : Дніпро, 1990. – С 846. [https://chtyvo.org.ua/authors/Oles_Oleksandr/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Гора завагітніла!».}}

=== Олександр Тарнавський ===

{{Q
 | Цитата   = Коли Адам согрішив, і його проганяли з раю, і коли плакав Адам, і ревними слізьми розливався, тоді зжалився над ним Єгова і дав йому книгу. І що то була книга!.. На першій сторінці її сам Єгова своїми перстами написав імення нашого дивного цадика… Це найсвятіша книга!.. Варто лишень чесному гебрею зберігати цю книгу в своїй хаті, і вона не згорить, навіть якби довкола бушувала пожежа. Ось яка ця книга!..&lt;ref&gt;Лейб-Сурес (із єврейських легенд) : оповідання / Олександр Тарнавський ; пер. Петра Марусика // Антологія української готичної прози I / Укл. Юрій Винничук. - Харків: ФОЛІО, 2014 г. - 608 с. - ISBN 978-966-03-6943-6, 978-966-03-6944-3 (т. 1) [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=29049]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лейб-Сурес».}}

=== [[Куліш Пантелеймон Олександрович|Пантелеймон Куліш]] ===
{{Q
 | Цитата   = Бог він бранї і руїни,
На імя Єгова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Мусїєві піснї // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мусїєві піснї», розділ «Над Червоним морем» (Втеки, голова XV).}}
{{Q
 | Цитата   = Хто в нас Бог, опріч Єгови?
хто заступник, опріч Бога?
Він менї дарує силу,
і рівня мою дорогу.&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 134&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XVIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Ой блажен той рід, що́ вибрав
Бог у займанщину,
той народ, щó Бог у його
Єгова єдиний!&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 158&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XXXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Хвалїте Господа, хвалїте,
раби його, покірні слуги;
нехай iмя його сьвятить ся
од нині і во віки вічні.
Од сходу сонця до заходу
його імя сьвяте і хвальне.
Високий Бог над усїм сьвітом,
і висче неба його слава.
Хто Бог, як наш Господь Єгова,
що́ возсїда на високостях,
що́ прихиляєть-ся з престолу
і небо й землю озирає?&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 293&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма CXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Старий лїтами, та не млявий,
Перекотиполе нове,
Грицько Сковорода упрямий,
Таким і в споминках живе, —
Упрямий всюди, хоч мовчущий,
Де промовляв до нього Сущий,
Сий, Deus, Θεός, Єговá:
Сьвяті однаково слова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Грицько Сковорода // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 2. — С. 352-353&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Грицько Сковорода» («Пісня друга», LIX).}}
{{Q
 | Цитата   = [[Європа|Європейський]] Бог перебував на землі, в особі [[Папа Римський|папи римського]], й пригинав голови додолу; наш був на небесах і підносив голови й серця вгору. То був той Єгова, той Вічний, той самий.&lt;ref&gt;Куліш П. Хутірська філософія і віддалена од світу поезія // Науково-педагогічна спадщина: вибрані твори / упоряд. О. О. Кравченко; рец.: Н. С. Побірченко, Н. М. Коляда. — Умань: РВЦ «Софія», 2008. — С. 145&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хутірська філософія і віддалена од світу поезія», розділ IV.}}

=== [[Іваничук Роман Іванович|Роман Іваничук]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мурах-баба:''' Наука Магомета найсправедливіша і найправдивіша тому, що вона остання. Адже коран не заперечує Мойсея, коран визнає божественне походження Христа, але ж що варті ці пророки перед розумом Магомета, якщо вони давали поради людям лише на нинішній день, а на завтрашній не могли нічого обіцяти, крім раю, якого і уявити добре не могли. Мойсей упав на межі ханаанської землі і зневірився в Єгові, Христа розіп'яли самі ж гебреї за те, що він звелів їм поклонитися ідолам, Магомет же сказав: «Коли всі народи приймуть іслам, тоді з'явиться божий посланець Махді, що зробить усіх людей рівними». Нині більше, ніж половина світу визнали нашу віру, і недалекий той час, коли зрівняються всі — від шейхульіслама до моакіта, від султана до цехового ремісника.
'''Марія:''' Ну, ну… Та поки що є ситі і голодні, хазяї і раби. Твій Махді, певне, ще й не зачинався.&lt;ref&gt;Яничари : роман / Іваничук Р. Художник Л. Прийма. Вступ. стаття І. Денисюка. - Львів: Каменяр, 1992. - 188 с. - ISBN 5-7745-0516-2[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Malvy/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Яничари» (інша назва — «Мальви»), розділ сьомий.}}

{{Q
 | Цитата   = Франко зайшов у причинені двері свого кабінету. На нього зі стіни подивився суворими очима Шевченко, немов сердився за малодухість; Франко став перед портретом свого попередника, опустивши руки, й чекав його гнівного або ж підбадьорливого слова, та мовчав Тарас і тільки вимогливо дивився на свого спадкоємця, і промовив Франко з болем:

— Одурив нас Єгова…

А тоді побачив, як підскочили вгору навислі брови Шевченка, і з мужика в кучмі він став ураз розсердженим Богом, готовий метати блискавки. &quot;Одурив вас Єгова? — промовив грізно Бог в образі Шевченка. — А ти ж був зо мною на згоді? І контракт підписав, і запив могорич при народі? Маловіре…&quot;&lt;ref&gt;Шрами на скалі : роман / Р. Іваничук. — Львів : Каменяр, 1987. — 213 с. [https://osvita.ua/school/literature/i/69620/list-11.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Шрами на скалі».}}

{{Q
 | Цитата   = — Правду-матінку не треба розшукувати, — відказав Янченко, скоса зиркнувши на Пенькова. — Правда, мов біблійний Єгова, є. Навіть тоді, коли її, згвалтовану, викидають у кювет, сподіваючись, що вона до ранку витягне ноги!&lt;ref&gt;Бо війна - війною... : роман, повість / Р. Іваничук ; іл. Л. В. Прийма. — Львів : Каменяр, 1991. — 311 с. : іл.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Bo_viina__viinoiu_Cherez_pereval/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бо війна — війною...».}}

{{Q
 | Цитата   = За апостолом гурмою ішли увірувані орії, супроводжуючи Божого посланця до свого храму, щоб жертву данапрівському богу зрів — чейже один Всевишній на землі. Ірани називають його Маздою, гебреї — Єговою, а оріяни — Родом, який послав на землю свого сина Даждьбога достоту, як Ягве Ісуса.&lt;ref&gt;І земля, і зело, і пісня : Історичні оповідання, повісті / Р. Іваничук. — Харків : Фоліо, 2021. — 320 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благословення Руської землі».}}

=== Спиридон Черкасенко ===
{{Q
 | Цитата   = Хто? Юда?... О, у нього голова
Премудра!... Він не звідси, а з Юдеї:
У хмари там не люблять залітати,
Як діти... Це лиш тут, у Галілеї,
Живуть воїстину, як птахи ті
Небесні, чим послав Єгова.&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія перша.
 | Автор    = Бартімей}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай подасть тобі Єгова все, 
Чого попросиш ти у нього!&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія третя.
 | Автор    = Малх}}
{{Q
 | Цитата   = Далека путь... Роблю лиш перші кроки...
Кому ж судилося зробить останні -
Кому й коли - про це лиш знаєш ти -
О, мій Єгово!... Нам путі твої
Невідомі. Знаю все ж одно:
Що буде так, по мислі цій великій,
Якою ти мене надхнув, всесильний!...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = О, ні! о, ні!...
Не відбирай останньої надії, 
Мій отче!... Ти забув про Макабеїв...
Той жданий вождь ще прийде: не забув
Єгова зовсім свій народ.  &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = О, змилосердься, отче!...   
Не рви страшним пророкуванням серця.
Єгова милостивий ще до нас
І на поталу нас не кине...   &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = Державі нашій вже кінець давно,
Назад же вороття немає вже,
Й пролине ще не так багато часу,
Коли Єгова нас рукою римлян
По всій землі розвіє, як легку 
Полову розвіває вітер.        &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = За всю любов його 
До мене - я віддячив чим йому? -
За ніч одну - його я зрікся тричі!...
Єгово! громом вдар! розбий на місці!...
Не варт таким нікчемам жить на світі!...
Як я тепер йому у вічі гляну?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Петро }}
{{Q
 | Цитата   = Кохати гріх?... Облиш пусті слова!...
Чи винен я, що дав тобі Єгова
Червоних уст солодкую принаду,
Що засвітив красою неземною
Твої чудові очі голубині!?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Юда}}

=== Степан Ковалів ===
{{Q
 | Цитата   = Коли так Тимко Дурнота на копацькім дїлї забавляє своїх, вказує на світ широкий, тимчасом Липа Шмільос у Калїфорнїї на &quot;Потоцї&quot; так працює, так отїпає собою, аж з бороди капає; під трьома кітлами палить ся, горить як у пеклї, сировиця перевертає ся, він один з найспосібнїйших зваричів у тій закутинї; за шість, сїм годин виварить ся на всіх трьох панвах до трийцять ґарцїв біленької соли, щоби тілько по дві шустки ґарнець, то має шість римських легко зароблених; і є уже й на хлопцїв у гімназій, й на куґлик сабашовий, й на свічечку Єгові.&lt;ref&gt;Зваричі // Похресник і інші оповіданя / Стефан Ковалїв. - Львів: Друкарня НТШ, 1909. - С. 109.
[https://books.google.de/books?id=_YUyAQAAMAAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj-nLbA7YmLAxXK0QIHHSaVPYo4KBDoAXoECAkQAw#v=onepage&amp;q=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зваричі».}}

=== Степан Феденко ===
{{Q
 | Цитата   = Решта в'язнів слухала далі те, що розповідав свідок Єгови. Він виявив себе досить добрим проповідником , а на додаток мав ще й гарний голос.&lt;ref&gt;Розлука. Спогади з Другої світової війни / Степан Феденко. - Київ : Смолоскип, 1996. - 535 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розлука. Спогади з Другої світової війни».}}

=== [[Шевченко Тарас Григорович|Тарас Шевченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Уквітчай голову дівочу
Лілеями і заспівай,
Поки Едем, твій тихий рай,
Ще не підпалював Єгова
Сердитий іудейський Зевс.&lt;ref&gt;Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 12 т. / Редкол.: М. Г. Жулинський (голова) та ін. — Київ: Наукова думка, 2003. — Т. 2. — С. 511. — ISBN 966-00-0708-6[https://archive.org/details/kobzar02shev/page/350/mode/1up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Перша редакція поеми «Марія» (1859).}}

=== [[Кравченко Уляна|Уляна Кравченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = У Галилеї — на весні —  
   на ярий лан — упав туман...
Знеможений народ —
   в одінні із верет —
   з великим болем ран, 
   ридає біля храму стін...
А плач — знімається ген до висот:
— Єгово! Адонай!
Ограблений, зруйнований наш край...
&lt;ref&gt;Уляна Кравченко.  Caritas: поезії. Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot; ч. 32. Львів: Бібльос, 1935. 356 с. [https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Коли співать нам перемогу Вічного?!
Ледве від орд найшли ми стрим,
аж це вже Рим
               напер на нас...
О, деж Твоє, Єгово, Слово:
               О, деж той Спас,
в раю обіцяний для нас? 
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Народу багато:
                        євреї, єллини,
приходять у місто на свято
і — з ними...
О, дочки сіонські, страху ви не майте;
Єгові ви славу співайте:
се цар ваш між ними іде...
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935. С. 290.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Осяйна година».}}

=== [[Андрухович Юрій Ігорович|Юрій Андрухович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Це [[Прометей (міфологія)|Прометей]], а не жоден Саваоф чи Єгова, створив людей з глини. Яке слово найперше зринає в нашій асоціативній свідомості, щойно чуємо його ім'я? Правильно — «вогонь». А мало би бути «глина», хоч і червона.&lt;ref&gt;Андрухович Ю. Лексикон інтимних міст. Довільний посібник з геопоетики та космополітики. — Чернівці: Книги — XXI; Meridian Czernowitz, 2016. — С. 162. — ISBN 978-617-614-128-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лексикон інтимних міст» (розділ «Ікс, 1970—1986», 7).}}

=== Юрій Косач ===
{{Q
 | Цитата   = І, поспішаючи, бо завтра може бути пізно, знов заскрипів пером, притримуються фоліант:
«...важку покару зіслав Єгова на цю грішну, хоч і медом, і млеком текучу землю. І не за що інше покарав Єгова цю Річ Посполиту, а тільки за гніт підданих. Бо ж, - подумавши, писав рабин, - бувають і в інших сторонах ребелії, але така строга ніде не повстала, бо ніде так не гноблять підданих, як у нас. А що при тому терпить і Ізраель, то це тому, що коли горить сухий дуб, то займається й мох при його корінні...»&lt;ref&gt;День гніву : роман про 1648 рік / Ю. М. Косач. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. - 506, [2] с. - (Класика XX століття). - ISBN 978-617-585-104-3.[https://archive.org/details/denhnivuromanpro0000kosa?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «День гніву».}}

=== [[Федькович Осип-Юрій Адальбертович|Юрій Федькович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Минула опівніч і ніч мина,
Немає нї гостий, нема й вина.
В востоцї поволи-поволи свитає,
Цар [[Валтасар|Бельзацар]] вбитий лежить на повалї,
Єгови чаша єму в руці
Наллята [[кров]]йов…&lt;ref&gt;Федькович Ю. Поезиї Осипа Юрия Федьковича. — Львів: Наукове Товариство імени Шевченка, 1906. — С. 262&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бельзацар».}}

=== Ярослав Окуневський === 
{{Q
 | Цитата   = І заходяче сонце здаєть ся горіло ще, що аж цїлий небосклін червонїв від того жару. А через те жарево небосклона виходили з кружка сонїчного, розбігаючи ся, білі лучі. Чи перший той маляр, що скомпонував образ Єгови, не взяв первовзору із сего палючого заходячого сонця з єго розходячими ся ясними білими лучами серед жарева небосклону? — як се видно кождого дня в цїлій величи на Червонім мори?&lt;ref&gt;Окуневський Я. Листи з чужини. Наклад Д. Лукіяновича і В. Будзиновского. Чернівці. З друкарні &quot;Руської ради&quot;. 1898. С. 170. [https://books.google.de/books?id=SLTpqYfEjRQC&amp;pg=PA170&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi8sZDj6_mKAxVK8LsIHfxVOsM4yAEQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Листи з чужини».}}

== Українські релігійні діячі ==
=== [[Йоаникій Волкович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Радуйся, вышній троне небесного слова,
На котором почивал предвЂчный Єгова,
Котрій єст-єсь в горніи кгмахи пренесенный,
В емпирейских палацах сличных поставленный.&lt;ref&gt;[http://litopys.org.ua/ukrpoetry/anto56.htm Йоаникій Волкович. Розмышлянє о муцЂ Христа, спасителя нашего. При тым веселая радость з триумфалного єго воскресеніа] // Ізборник. — Переглянуто: 3 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмышлян[н]є о муцЂ Христа, спасителя нашего» (частина «ВЂршЂ на радостный день воскресеніа Христа, спасителя нашего»).}}

=== [[Андрей (Шептицький)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Сьогодні обмиті Христовою кров'ю, держачи в руках чашу Його жертви, носячи у серці Святого Духа, христофори і пневматофори, стаємо перед престолом Всевишнього там десь високо в небі й разом з ними, з тими сімома, віддаємо Єгові поклін, що є Його достойним.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=50}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = ...св. Павло сказав у письмі до Євреїв — &quot;Страшна річ впасти в руки живого Бога&quot; — а якби текст Апостола примінити до невдячности — то страшна річ показатися невдячним супроти Єгови, бо він за хвалу заздрісний: &quot;хвали своєї не дам кому іншому&quot;&lt;ref&gt;Ісая, 42, 8.&lt;/ref&gt;; невдячність зражує Його й ображує.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=53}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Для нашої цілі вистане нам тут ствердити й уступами св. Письма доказати, що Господь Бог виразно обіцював вислухання кожної доброї молитви — з чого випливало очевидно, що загально побожні жиди були пересвідчені про цю правду. Вистане нам кілька уступів... Второзаконня IV, 7: &quot;Нема іншого народу так великого, який би мав таких богів, що так до нього приближаються, як Єгова, наш Бог, є присутний на всі наші прохання&quot;.&lt;ref&gt;Вартим уваги є факт, що митрополит Шептицький зберігає в цитаті Боже ім'я ''Єгова'', як воно і було поміщене в оригінальний єврейський текст під Божим натхненням. Див. також цитати з Біблії на с. 12, 182, 186, 196, 197.&lt;/ref&gt;{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=62}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = В Старому Завіті — Завіті страху — Боже ім'я видавалося таке страшне, що коли воно, те τετραγράμματον, було записане у святих книгах, читаючий св. Письмо не смів цього імени висказати й сказати Єгова чи Ягве, а заступав те страшне ім'я другим словом Адонай, що значить Господь. Принагідно варто би завважити, що ця практика жидів через переклад на грецьку мову «сімдесяти» перейшла й до нас. В псальмах наш переклад з грецького всюди словом Господь заступає Боже ім'я.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=74-75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Почуватися до цього синівства, признавати Єгову своїм батьком, а себе Його сином (чи ж треба говорити, що прибраним сином? — прибраним, але правдивим у природному Сині — а нашому Браті по людській природі, Ісусі Христі) — це перше розположення потрібне до [[молитва|молитви]].{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Призивати Господне ім'я — це наше завдання, це наш обов'язок. Через нас у душах нам повірених святиться Боже ім'я; наш приклад більш, ніж наша проповідь те справляє. &lt;…&gt; [[Священик]], який не просить, щоб його священодійства були благословені Богом, щоби в них дійсно прославлялося Боже ім'я, — ледви чи зуміє відповісти трудному завданню  молитися  за всіх і в імені всіх, і бути тим Єремієм, що молиться багато за народ.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=86-87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Так як у нашій Церкві буде прославлюване Боже ім'я, так буде прославлюване і в кожній християнській хаті, в кожній християнській родині.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}

=== [[Іларіон (Огієнко)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Й [[Пророк]]и тужно душу рвали,
Крик серця нісся до Єгови:
«Хіба не вонні наші хвали,
Що Ти забув Свої нам мови?»{{sfn|Легенди світу|1946|с=12}}
 | Коментар = «На ріках вавилонських» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Подружжя жило, як в Сіоні,
І весело їм при роботі:
Щастить, мов в Єгови на лоні,
Як ділимо [[праця|труд]] по охоті.{{sfn|Легенди світу|1946|с=15}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Й добився Нефтола розводу,
І в тузі звіщає дружині:
«Не вільно спинять свого роду,
Єговин наказ це людині!»{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = До мужа дружина припала,
Стражданням покрилося чоло:
«Єгові нехай буде хвала
Й за те, що Він дав нам, Нефтоло!»…{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}

=== [[Максимович Іван Петрович (богослов)|Іван Максимович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Виняток зроблено лише для імені Єгова, яке збережено в російському перекладі всюди, де воно зустрічається в єврейському тексті, — через ту причину, що слово Κύριος, яким майже всюди LXX&lt;ref&gt;Септуаґінта, або Переклад сімдесяти тлумачів.&lt;/ref&gt; замінювали це єврейське слово, як і слов'янське Господь аж ніяк не виражають поняття, що міститься в єврейському слові Єгова. Близьке до нього слов'янське Сущий, але і воно не вичерпує єврейського значення Єгова.
 | Коментар = Пояснює причину вживання Божого імені Єгова у своєму перекладі «Першої книги царів» з єврейської на російську.
 | Оригінал = Исключеніе сдѣлано только для имени: Іегова, которое сохранено въ русскомѣ переводѣ вездѣ, гдѣ оно встрѣчается въ еврейскомъ текстѣ, — по той причинѣ, что слово: Κύριος, которымъ почти вездѣ LXX замѣняли это еврейское слово, а равно и славянское: Господь далеко не выражаютъ понятія, заключающагося въ еврейскомъ словѣ: Іегова. Близко къ нему славянское: Сый, но и оно не исчерпываетъ еврейскаго значенія Іегова.&lt;ref&gt;Максимовичъ И. Отъ переводчика. Первая книга царствъ. // Труды Киевской Духовной Академии. — 1861. — № 1. — С. І-ІІ&lt;/ref&gt;}}

== Українські вчені, громадські та політичні діячі ==

=== Андрій Скоць ===

{{Q
 | Цитата   = У Біблії Мойсей — це посередник між ізраїльтянами і Богом, слуга &quot;Вічного&quot;, виконавець волі Єгови.&lt;ref&gt;Поеми Івана Франка / А. Скоць ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. Кафедра української літератури ім. М.Возняка, Інститут франкознавства. - Л. : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2002. - 253 с. - ISBN 966-613-215-Х&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поеми Івана Франка».}}

=== Володимир Левинський ===

{{Q
 | Цитата   = Заповіди Єгови були найвисшим законом для Жидів. Жидівська держава була подібна до одної великої релігійної сім'ї, в якій найбільше значіння і найбільші привілеї мала каста попів, що вибирала з поміж себе царя, який уважався тільки слугою...&lt;ref&gt;Народність і держава / Володимир Левинський. - Київ ; Відень: Дзвін, 1919. - 125 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Народність і держава».}}

=== Володимир Пасіка ===

{{Q
 | Цитата   = Кілька років тому два індіяни, що були священиками англіканської церкви виступали на телевізії і заявили, що вони виріклися священичого стану і християнства тому, що християни не живуть згідно з волею Творця, що християни учать що інше, а роблять що інше Вони вернулися до своєї індіянської віри.
Скільки римо-католицьких священників виреклося сану? Скільки монахів, скільки черниць залишило монастирі? Не поодинокі випадки, не десятки, не сотні і не тисячі, а десятки тисяч у останньому десятиріччі. Чому? З якої причини?
Католицький священник не низького чину нарікав у своїй проповіді на такий стан, що люди перестають вірити, що ченці і черниці виступають з монастирів. Він болів над тим і закликав людей, щоб вони вірили, а як приклад подав свідків Єгови, &quot;які так сильно вірять&quot;, і закликав людей, щоб наслідували свідків Єгови. Я слухав тої проповіді дуже уважно, але я не розумів. У чому наслідувати свідків Єгови? Невже католицький священник заохочував людей у церкві, щоб вони вірили так як вірять свідки Єгови? Щоб переходили на віру свідків Єгови? Предмет віри визначує виразно форму і силу вірування. Чому католицькі священники не потраплять створити такої віри у своїх мирян, такої сили віри, як мають свідки Єгови?&lt;ref&gt;Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії / Др. Володимир Пасіка. Наукове товариство ім. Шевченка. Том XXVIII. - Торонто : Kiev Printers Ltd., 1983. - C. 71.
[https://diasporiana.org.ua/ideologiya/10535-pasika-v-tiyara-prodana-refleksiyi-i-konklyuziyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії».}}

=== Іван Франко ===

{{Q
 | Цитата   = Герой Бар-Кохба нїчим не інтересний і не симпатичний для нас. Його волова сила, з якою він ломає кедри і вбиває бика ударом пястука в чоло, може імпонувати хиба малим дїтям, тим більше, коли тій воловій силї відповідає справдї курячий мозок. У поемі він найбільший там, де не говорить нїчого або де про него оповідають иньші. Його психольоґічна драма зовсїм банальна: без власної заслуги винесений на ступінь володаря він держить ся на тім ступнї, доки може імпонувати людям своєю фізичною красою і силою, і падає швидко, скандально, коли треба показати розум і характер. Анї одного анї другого у него нема; про брак одного й другого сьвідчить його поводженє з Акібою і з рабінами, з Юдитою, відступство від Єгови, його офітизм.&lt;ref&gt;Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба / Іван Франко //  Лїтературно-науковий вістник. Річник ІІ. Том VIII. - Львів: З друкарні НТШ, 1899. - С. 166.  [https://books.google.de/books?id=DgZJAQAAMAAJ&amp;pg=RA1-PA166&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjntr7XyIaLAxU4zgIHHWnDE-U4bhDoAXoECAsQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба.».}}

=== Михайло Грушевський ===

{{Q
 | Цитата   = Духове житє сього маленького народу, що дало йому таке високе місце в історії культури, розвинуло ся на ґрунтї боротьби ізраільської релїґії єдиного Бога Ягве (Єгови), котру Ізраіль приніс з собою з своїх степів, з хананейським культом Баала (Ваала) і Астарти. &lt;ref&gt;Всесвітня історія. Приладжена до програми вищих початкових шкіл і низших кляс шкіл середних / Михайло Грушевський. - Київ ; Відень: Друкарня Вернея у Відні, 1920. - 210 с.  [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесвітня історія».}}

=== Михайло Драгоманов ===

{{Q
 | Цитата   = Років за 1,000 до Христа Жидам пощастило під проводом царів Саула й Давида, повоювати сусїдів і скласти чимале царство. Давид зробив столицею того царства Єрусалим, де збудував фортецю (кріпость) на горі Сіонській, а потім син його, Соломон, збудував там храм для жидівського Бога Яби&lt;ref&gt;У виданні цієї праці 1915 року автор наводить ім'я Яве, передаючи так, можливо, нім. Jahwe. У німецькій літера h після голосної зазвичай не читається. Див. видання ''Рай і поступ / М. Драгоманів. Наклад і друк партійної друкарні. 1915. С. 8.''. Адреса матеріалу: https://diasporiana.org.ua/ideologiya/2258-dragomanov-m-ray-i-postup/  &lt;/ref&gt; або — як його зовуть теперішні Жиди — Єгови.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Рай і поступ. Віннїпег: Руська книгарня, 1916. С. 14. [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Рай і поступ».}}

{{Q
 | Цитата   = Але сего мало: у многих місцях Бібліі сама установа царства світського, вояцького, над Ізраелем виставляєть ся як бунт проти єдиного законного царя — самого Єгови і його органів — попів і пророків.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Так коли народ ізраельський предложив Гедеонови Царство, після того як той звільнив єго від Мадіамітів, Гедеон сказав: &quot;Я не буду панувати над вами, ні сини моі не будуть панувати над вами; Єгова буде панувати над вами.&quot; (Кн. Суддів, VIII, 22&lt;ref&gt;Тут, безумовно, постає цікаве питання, який переклад Біблії цитує М. Драгоманов. Можливо, він самостійно переклав наведені ним у праці біблійні вірші. Невідомо також, який текст був першоджерелом перекладу&lt;/ref&gt;).&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Дуже характерне оповіданнє про конечну установу вояцького царства серед Ізраеля: &quot;Старшини Ізраеля приступили до Самуіла і сказали: &quot; Постав нам царя, щоб судив над нами&quot;. І Самуіл молив ся до Єгови, і Єгова сказав Самуілу: &quot;Не тебе відкинули вони, а мене, щоб  я не царював над ними...&quot; [...]&quot; (І кн. Самуіла, VIII, 4-18.)&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110, 111. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

=== Олександр Домбровський ===

{{Q
 | Цитата   = Мойсей не мав священичих компетенцій, як Арон, але він, як речник самого Єгови перед фараоном, як всенаціональний пророк і посередник між своїм народом і самим Єговою виконує в ширшому змислі функції священика, також по - чину Мелхиседека, і в цьому розумінні нагадує нам найвищого Архиєрея...
&lt;ref&gt;Дом­бров­ський О. По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки // Іван Франко: Збірник доповідей для відзначення 110-річчя народин і 50-річчя смерти Івана Франка. Ч. 1. Записки НТШ. Редактор В. Стецюк. — 1967. — Т. СLХХХІІ. — С. 133–147. &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки».}}

=== Омелян Огоновський ===

{{Q
 | Цитата   = Тутки позволяю собі ще замістити, що твердженьє автора: мабуть то у Євреїв було трёх богів (''Елогім'', ''Адонай'' и ''Єгова'') — не має ніякої підстави. Правда, що в 2-й и 3-й главі першої книги Мойсеєвоі находиться слово ''Елогім'' (с. є. число многе від ''Елоаг''), але тою формою не висказується більше богів, але означається могучність єдиного бога, котра являється чоловікови по всіх усюдах. Впрочім видять деякі учені мужи в сій формі теє число многе, що зветься pluralis maiestaticus s. excellentiae. А вже ж не можно посуджати Мойсея о политеізм, по-за-як звістно, що він бога одного називав ''Єговою'' и в сказав, що ''Єгова'' більший, ніж всі ''елогім'' — с. є. боги поганські (2 Мойс. 18, 11). Не хотячи однак запускатися в поясненьє сёго питанья догматичного, позваляю собі звернути увагу п. Устияновича на дотичні статьі в ділі  Ersch-Gruber'sche Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste, именно на статью &quot;Elohim&quot;, (XXIII. Theil, pg. 429, 430.)&lt;ref&gt;Омелян Огоновський. Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875'' // Правда. Письмо литературно-политичне. Рочник ІХ-й 1876 / Під редакциєю д-ра Олександра Огоновського, Лонгина Лукашевича и Володимира Барвінського. У Львові. З друкарні товариства им. Шевченка під зарядом Фр. Сарницького. 1876. С. 187. [https://books.google.de/books?id=ysFkRC8uAVAC&amp;pg=PA187&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjgyu-kzbSKAxWgxQIHHaECJ7E4KBDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875''.}}

=== Павло Павленко ===
{{Q
 | Цитата   = Перше, що кидається в очі, то це те, що в іудейському тексті Старого Завіту скрізь Бог виступає під характерним іменем — יהוה (YHVH, тобто Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh). Ці чотири староєврейські літери, або тетраграма, буквально можуть писатися за сучасними абетками як ЙХВХ, ЙГВХ, YHWH YHVH або JHVH. 
&lt;ref&gt;Платон і християнство / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - C. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

{{Q
 | Цитата   = Достеменно невідомо зараз як оригінально звучало יהוה, оскільки стародавні іудеї писали ім'я свого Бога лише приголосними звуками. Більшість дослідників іудейського Священного Писання переконані, що &quot;Яхве&quot; чи &quot;Ягве&quot; виглядало б найбільш вірогідним. Проте поширеними є й інші точки зору. Так, згідно з позицією одних (вона притаманна в основному богословам), тетраграма יהוה (YHVH) мусить вимовлятися Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh (Єгова).&lt;ref&gt;Платон і християнство : [Електронний ресурс] / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - Див. примітку 163 на с. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

=== Петро Мірчук ===

{{Q
 | Цитата   = '''&quot;Яд Вашем&quot;''' 
Ми б назвали це поукраїнськи &quot;Музей Мучеництва&quot;. Так звичайно перекладають цю назву жиди, коли їх питати про дослівне значення слів &quot;Яд Вашем&quot;.
Але рабін, професор єврейської теології пояснив мені, що воно не так. Дослівно треба б перекласти це так &quot;Яд&quot; - рука, &quot;ва&quot; - і, &quot;шем' - ім'я, отже ціла назва &quot;Рука й Імя&quot;. Ці два слова взяті з псальму старого завіту, в якім говориться про те, як жиди попали були в важку вавилонську неволю і Єгова потішив їх: &quot;Утратиш ти, Ізраїлю, синів і дочок. Але я дам тобі руку (рамя) і імя (славу) і буде твоє рамя і твоя слава важніші як сини і дочки&quot;. Отже ці двоє слів, незрозумілі тому, хто не знає того псальму, є символічною пригадкою, що хоч загинуло мільйони синів і дочок Ізраїля, то залишилося таки жидам міцне рамя і імя вибраного народу. От чому &quot;Яд Ва-Шем&quot; - &quot;Рука й Імя&quot;.&lt;ref&gt;Зустрічі й розмови в Ізраїлю / Петро Мірчук. Союз українських політв'язнів. Ню Йорк; Торонто ; Лондон. 1982. С. 18. [https://chtyvo.org.ua/authors/Mirchuk/Zustrichi_i_rozmovy_v_Izrailiu/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Зустрічі й розмови в Ізраїлю.}}

=== Федір Міщенко ===

{{Q
 | Цитата   = Вже зовсім инакша про це думка в самому Мусієвому законодавстві. Дарма що до патріархів ставиться воно аж надто шанобливо, проте за шлюб у спорідненні говорить раз-у-раз з превеликою огидою. Сам Мусій не каже, що він винайшов, перший установив закони проти шлюбів у спорідненні. Навпаки, закон цей визнає він за таке щось природне, що за порушення його обвинувачує не тільки народ обраний, жидів, ба навіть і поган, хананеїв (Лев. XVIII, 24-30; XX, 23); про переступи проти цього закону каже, що то «мерзота» (Лев. XVIII, 24-30; XX, 12), «паскудство» (ib. XX, 21), «беззаконство» (іb. 14), «гидота» (ХVIIІ, 24), «соромота» (ib. 17), яка скидається на скотолозтво або педерастію (іb. XVIII, 22-30 і рівнобіж.), за що слід проклинати (Второзак. XXVII, 22), а часом то й на смерть карати (Лев. XX, 17), і за що Єгова відіймає від хананеїв їхню землю (Лев. XX, 24-30).&lt;ref&gt;Записки історично-філологічного відділу ВУАН. Кн. VII-VIIІ (1926). Київ: Друкарня УАН, 1926. С. 149. [https://archive.org/details/knyha0/Knyha_07-08_1926?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З історії східньо-візантійської культури».}}

== Французька література ==

=== Моріс Верн ===

{{Q
 | Цитата   = Чоловік на імя Моісей, котрого дитинство, як і слід, проходить серед надзвичайних обставин, — стає вибраним від Бога посередником між Ізраелітами і царем, що пригнітає їх. Вибраний для такого високого завдання, він іде, щоб примусити єгипетського владаря в ім'я Ягве (Єгови), Бога Авраама, Ісаака та Якова відпустити єго земляків.&lt;ref&gt;Історія і релігія Жидів / М. Верн ; пер. Л. У. // Житє і Слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Видає Ольга Франко. Том IV. - Львів: з друкарні Інститута ставропігійського, 1895. - С. 69.
[https://books.google.de/books?id=mx1JAQAAMAAJ&amp;pg=PA69&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjc0sjE9v-KAxUtxgIHHd94J0k4hAIQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія і релігія Жидів».}}

== Чеська література ==
=== [[Ярослав Гашек]] ===
{{Q
 | Цитата   = Зажадав за неї скажені [[гроші]], рвав бороду і божився, що такої корови не знайдуть у цілій Галичині, в цілій Австрії і Німеччині, в цілій Європі і на цілому світі. Він скиглив, плакав і бив себе в груди, мовляв, це найжирніша з корів, які будь-коли з волі Єгови з'являлися на світ Божий. Він клявся всіма прабатьками, що подивитися на цю корову приїздять аж з [[Волочиськ]]а, про цю корову говорять в усій країні, як про казку, що це, власне, не [[корова]], а найдобротніший бугай.&lt;ref&gt;Гашек Я. Пригоди бравого вояка Швейка; пер. з чеської С. Масляк; худож. Й. Лада. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — С. 613. — ISBN 978-966-7047-71-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Пригоди бравого вояка Швейка]]» (частина третя «Славна прочуханка», розділ «Marschieren marsch!»).
 | Оригінал = Chtěl za ni horentní sumu, trhal si vousy a přísahal, že takovou krávu nenajdou v celé Haliči, v celém Rakousku a Německu, v celé Evropě a na celém světě, přitom vyl, plakal a dušoval se, že je to nejtlustší kráva, která kdy z poručení Jehovy přišla na svět. Zaklínal se všemi praotci, že na tu krávu se jezdí dívat až od Woloezysky, že se o té krávě mluví v celém kraji jako o pohádce, že to ani kráva není, že to je nejšťavnatější buvol.&lt;ref&gt;[https://cs.wikisource.org/wiki/Osudy_dobrého_vojáka_Švejka_za_světové_války/Marschieren_marsch! Jaroslav Hašek. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ярослав Врхліцький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Де міць, там право. Ну, де був ваш бог,
Коли вперед римляни в край ваш впали,
Коли вперед смолоскип кинув Тит
У [[Єрусалимський храм|храм його святий]]? Боги ж поганські,
З котрих в нерозумі своїм смієшся,
Зовеш їх витвором голов безмізких,—
Перемогли понурого Єгову.
Конець — вінець. Тепер ви труп.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=23}}
 | Коментар = Діалог з Акібою. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Kde moc, tam právo. Rci, kde váš byl bůh,
když poprv Říman v kraje vaše vtrh,
když Titus první vrhl pochodeň
V chrám jeho svatý? Naši bohové,
jimž smějete se a jichž nechápete,
již vám jsou stvůry hlav jen střeštěných,
nad mračným zvítězili Jehovou. —
A platí výsledek. Jste mrtví dnes.{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=98}}
 | Автор    = Руф (римлянин)}}
{{Q
 | Цитата   = Послухай, що тобі скажу, лєгате!
Додому йди, скажи там: хоч би Рим
Увесь із своїх гір сімох прийшов
Сюди з цілою силою своєю
З цілого світа, не зогне Сіона,
Не зоре поля, де був храм Єгови.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=35}}
 | Коментар = Діалог з Руфом. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Jdi domů, legate, a vyřiď tam:
Řím kdyby celý se svých sedmi hor
a s velmocí svou šírou v světě celém
sem přišel k nám, Sionem nepohne
a nezorá lán chrámu Jehovy!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=111-112}}
 | Автор    = Бар-Кохба}}
{{Q
 | Цитата   = Бог воїнства вже вислухав наш плач,
О діти, радуйтесь, великий він,
Старий Єгова в ризах сил своїх
А [[милосердя|милосердіє]] його без краю.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=51}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ VI «Тур-Сімон», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Bůh zástupů již vyslyšel náš pláč,
ó dítky, radujte se, veliký
jest starý Jahvé v plášti síly své,
a smilování jeho bez konce!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=149-150}}
 | Автор    = Старець на хресті}}
{{Q
 | Цитата   = '''Акіба:''' Так признаєш і сам його, лєгате,
Значить, він єсть і Рим його признає,
Великий Ягве непоборних сил,
Що вів [[Саул]]а й Юду Маккавея,
Що й нас веде й до тебе мовить мною.
'''Руф:''' Я знаю тільки бога переможця,
Цей зветься Рим; — а чом мовчить ваш бог?
'''Акіба:''' Згрішили ми, мабуть, нас знать не хоче,
Та знаєм ми його й будемо знати.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=25}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = '''Akiba:''' Jej tedy uznáváš sám, legate,
on tedy jest, i Řimem uznán jest,
on velký Jahvé nezmožených vojsk,
jenž Saula ved i Judu Machabea,
jenž vede nás a k tobě mluví mnou.
'''Rufus:''' Já znám jen boha, který vítězí,
dnes sluje Řím — proč mlčí ten váš bůh?
'''Akiba:''' Snad zhřešili jsme, nechce znáti nás,
však my jej známe a znát budeme!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=100}}}}

=== [[Іван Мартін Їроус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Хлопче, чому ти його називаєш
Онтологічним полем?
Так отупів від алкоголю,
Що боїшся сказати Єгова?&lt;ref&gt;Гавел В. Листи до Ольги / Пер. з чеської І. Мельниченка і Т. Окопної. — Київ: Лаурус, 2015. — С. 376. — ISBN 978-966-2449-73-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Вірш, написаний на адресу Еґона Бонді.
 | Оригінал = }}

== Шотландська література ==
=== [[Вальтер Скотт]] ===
{{Q
 | Цитата   = Він спить! Стомлений від ран і душевної тривоги, скориставшись хвилиною затишшя. Хіба це злочин, що я дивлюся на нього і, можливо, востаннє! А [[батько]] мій? О мій батьку! Горе дочці твоїй, коли вона забула про твою сивину, задивившись на золотаві кучері юності! Чи не за те покарав Єгова негідну дочку, яка думає про полоненого чужоземця більше, ніж про свого отця, забуває про лихо Юдеї та милується красою іновірця? Але я вирву цю слабкість зі свого серця, хоч би воно розірвалося на шматки і спливло кров'ю!
 | Коментар = «[[Айвенго]]» (розділ XXIX).
 | Оригінал = He sleeps, nature exhausted by sufferance and the waste of spirits, his wearied frame embraces the first moment of temporary relaxation to sink into slumber. Alas! is it a crime that I should look upon him, when it may be for the last time? &lt;…&gt; And my father! oh, my father! evil is it with his daughter, when his grey hairs are not remembered because of the golden locks of youth! What know I but that these evils are the messengers of Jehovah's wrath to the unnatural child, who thinks of a stranger's captivity before a parent's? Who forgets the desolation of Judah, and looks upon the comeliness of a Gentile and a stranger? But I will tear this folly from my heart, though every fibre bleed as I rend it away!&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_29 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}
{{Q
 | Цитата   = Ти говориш про євреїв, яких зробили такими переслідування людей, схожих на тебе. Гнів Божий вигнав євреїв з батьківщини, але працьовитість відкрила їм єдиний шлях до влади й могутності, і на цьому шляху вони не знайшли перешкод. Почитай стародавню історію ізраїльського народу і скажи: хіба ті люди, через яких Єгова творив такі дива серед народів, були торгівцями й лихварями? Знай же, гордий лицарю, що серед нас чимало є знатних імен, у порівнянні з якими ваші хвалені дворянські прізвища, — все одно що гарбуз перед кедром.
 | Коментар = «Айвенго» (розділ XXXIX).
 | Оригінал = Thou hast spoken the Jew, as the persecution of such as thou art has made him. Heaven in ire has driven him from his country, but industry has opened to him the only road to power and to influence, which oppression has left unbarred. Read the ancient history of the people of God, and tell me if those, by whom Jehovah wrought such marvels among the nations, were then a people of misers and of usurers! And know, proud knight, we number names amongst us to which your boasted northern nobility is as the gourd compared with the cedar.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_39 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}

== З фільмів ==
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Так, друзі. Ось заповіді, яких ви повинні дотримуватися. Є питання?
'''Єврейка:''' Коли ти кажеш «Не згадуй імені Господа твого намарно», хіба ти не згадуєш його імені?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — не його ім'я.
'''Єврейка:''' А як його звати?
'''Мойсей:''' Його звати Й… Господь.
'''Єврейка:''' То його звати Господь?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — це не його ім'я. Його ім'я починається на Й і закінчується на А.
'''Єврей:''' Йосефа?
'''Мойсей:''' Ні, ну…
'''Єврейка:''' Йода?
'''Мойсей:''' Досить, немає значення. Наступне питання.&lt;ref&gt;[https://www.kan.org.il/program/?catid=47&amp;subcatid=212&amp;page=2 היהודים באים] // Ізраїльське мовлення. — Переглянуто: 17 лютого 2021&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Євреї йдуть» (сезон 1 серія 1).
 | Оригінал = ?משה רבינו: טוב, רבותי, אלו הדיברות שאתם צריכים לקיים. שאלןת
?יהודיה: כשאתה אומר &quot;לא תישא את שם אדוני לשווא&quot;, אז לא הרגע אמרת את השם שלו
.משה רבינו: לא, אדוני זה לא השם שלו
?יהודיה: אז איך קוראים לו
.משה רבינו: קוראים לו י… אדוני
.יהודיה: אז כן קוראים לו אדוני
.משה רבינו: לא, זה לא השם שלו אדונ, השם שלו מתחיל ב-י׳ ונגמר ב-ה׳
.יהודי: יוספה
.משה רבינו: לא, נו
.יהודיה: יודה
.משה רבינו: עזבו, לא חשוב, שאלה הבאה}}

== [[Біблія]] про Боже ім'я ==
=== [[Бог Отець]] (Батько) ===
{{Q
 | Цитата   = Скажи ізраїльтянам так: «Єгова, Бог ваших прабатьків, Бог Авраама, Бог Ісака і Бог Якова, послав мене до вас». Це моє ім'я навіки, і під цим ім'ям мене пам'ятатимуть з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=116}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 3:15.
 | Оригінал = אֶל־מֹשֶׁ֗ה כֹּֽה־תֹאמַר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֛ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹ֖ב שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם זֶה־שְּׁמִ֣י לְעֹלָ֔ם וְזֶ֥ה זִכְרִ֖י לְדֹ֥ר דֹּֽר׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова. Я з'являвся Аврааму, Ісаку та Якову як Бог Всемогутній, але своє ім'я, Єгова, я повністю їм не розкрив.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=119}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 6:2-3.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נֹודַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Не вживай імені Єгови, твого Бога, нешанобливо, бо Єгова не залишить без кари того, хто вживає його ім'я нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=138}}
 | Коментар = Друга заповідь Божа. Вихід 20:7, повторюється в Повторення Закону 5:11.
 | Оригінал = לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.20 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 20] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я зроблю так, що ти побачиш усю мою великодушність, і я проголошу тобі своє ім'я — Єгова.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=159}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 33:19.
 | Оригінал = אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.33 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 33] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Вони повинні бути святі для свого Бога і не оскверняти його ім'я, бо вони приносять своєму Богу хліб — приношення, які спалюються для Єгови на вогні. Тож священики мають бути святі.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=203}}
 | Коментар = Про [[священник]]ів. Левіт 21:6.
 | Оригінал = קְדֹשִׁ֤ים יִהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/LEV.21 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Leviticus 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Благословляючи ізраїльтян, вони мають згадувати моє ім'я, і я їх поблагословлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=228}}
 | Коментар = Про священників. Числа 6:27.
 | Оригінал = וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/NUM.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Numeri 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Дім, який ти побудував, я освятив, зробивши так, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=496}}
 | Коментар = Про [[Єрусалимський храм|Храм Соломона]]. 1 Царів 9:3.
 | Оригінал = שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/1KI.9 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Reges I 9] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ти всім серцем хотів побудувати дім для мого імені,— і добре, що у твоєму серці було таке бажання,— але ти не побудуєш цього дому. Твій син, який народиться в тебе, побудує дім для мого імені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=606}}
 | Коментар = Слова до царя Давида. 2 Хронік 6:8-9.
 | Оригінал = יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנֹ֥ות בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱֽטִיבֹ֔ותָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃
רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיֹּוצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я вибрав і освятив цей дім, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=609}}
 | Коментар = 2 Хронік 7:16.
 | Оригінал = וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֨שְׁתִּי֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה לִהְיֹות־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.7 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 7] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я розгромлю перед ним його ворогів
і погублю тих, хто його ненавидить.
З ним моя вірність і віддана любов,
в ім'я моє він переможно піднесе свою голову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Про царя Давида. Псалом 89:23-24.
 | Оригінал = לֹֽא־יַשִּׁ֣א אֹויֵ֣ב בֹּ֑ו וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃
וְכַתֹּותִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגֹּֽוף׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.89 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 89] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Він мене любить, тому я врятую його.
Захищу я його, бо він знає моє ім'я.
Він покличе мене, і я йому відповім,
буду з ним у час недолі,
врятую його і прославлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Про праведну людину. Псалом 91:14-15.
 | Оригінал = כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמֹּֽו־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.91 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 91] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова, це моє ім'я. Своєї слави я не віддам нікому і хвали своєї — різьбленим [[ідол]]ам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=991}}
 | Коментар = Ісаї 42:8.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבֹודִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.42 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 42] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я, Єгова,— твій Бог. Я розбурхую [[море]], і хвилі його бушують. Моє ім'я — Єгова, Бог військ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1006}}
 | Коментар = Ісаї 51:15.
 | Оригінал = וְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.51 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 51] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ви будете їсти і насититесь, і будете хвалити ім'я вашого Бога Єгови, який робив задля вас чуда. Мій народ більше ніколи не буде засоромлений.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Про [[Царство Боже]]. Йоіла 2:26.
 | Оригінал = וַאֲכַלְתֶּ֤ם אָכֹול֙ וְשָׂבֹ֔ועַ וְהִלַּלְתֶּ֗ם אֶת־שֵׁ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עִמָּכֶ֖ם לְהַפְלִ֑יא וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעֹולָֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І я дам народам чисту мову, щоб усі вони кликали ім'я Єгови та пліч-о-пліч служили йому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:9.
 | Оригінал = כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я залишу посеред тебе народ смиренний та скромний, і він знайде сховок в імені Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:12.
 | Оригінал = וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Тоді Єгова буде Царем над усією [[земля|землею]]. Того дня Єгова буде один, і одне буде його ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1288}}
 | Коментар = Захарія 14:9.
 | Оригінал = וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEC.14 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Sacharia 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Від сходу до заходу моє ім'я буде звеличуватися серед народів. Всюди здійматиметься дим від жертв і складатимуться приношення, чистий дар моєму імені, бо ім'я моє буде звеличуватися поміж народами.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1290}}
 | Коментар = Малахії 1:11.
 | Оригінал = כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבֹואֹ֗ו גָּדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם וּבְכָל־מָקֹ֗ום מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהֹורָ֑ה כִּֽי־גָדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/MAL.1 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Maleachi 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісус Христос]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви ж моліться так: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім'я».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1302}}
 | Коментар = Матвія 6:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я виявив їм твоє ім'я і далі виявлятиму, щоб вони мали любов, якою ти мене полюбив, і щоб я перебував в єдності з ними».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1445}}
 | Коментар = Івана 17:26.
 | Оригінал = }}

=== [[Мойсей|Пророк Мойсей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгова — могутній воїн. Єгова — ім'я його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=132}}
 | Коментар = Пісня Мойсея та ізраїльтян після переходу Червоного моря. Вихід 15:3.
 | Оригінал = יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהוָ֖ה שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/2/150001/159999/ch/92b84b1228bfe5bb8a668a6b082ccc27/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 15] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І тоді врятовані на чолі з Мойсеєм заспівали величну пісню своєму Богові:
— Я співатиму Богові,
бо Він — сила моя та пісня,
Він — єдиний мій порятунок!
Він — Бог батька мого,
і Його я звеличу.
Бог мій — воїн на ім'я Єгова!{{sfn|Біблія. Для молоді переказав Лесь Герасимчук|с=56—57}}
 | Коментар = Вихід 15:1—3.[https://chtyvo.org.ua/authors/Herasymchuk_Les/Bibliia_perekaz_dlia_molodi/]
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Туди мають прийти священики-левіти, бо Єгова, ваш Бог, вибрав їх, щоб вони служили йому, благословляли в ім'я Єгови і вирішували кожну складну справу, пов'язану з насиллям.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=304}}
 | Коментар = Повторення Закону 21:5.
 | Оригінал = וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל־פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל־רִ֥יב וְכָל־נָֽגַע׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/210001/219999/ch/72246351aadb7b2cb51e9d9deeb5469f// Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму про ім'я Єгови. Розповідайте про велич нашого Бога!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=319}}
 | Коментар = Повторення Закону 32:3.
 | Оригінал = כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/320001/329999/ch/ead3d646f7d4fbf1b49d3e4f5c4be565/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 32] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йов Багатостраждальний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Нагим я вийшов з утроби матері
і нагим повернуся.
Єгова дав, і Єгова взяв.
Нехай буде прославлене ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=693-694}}
 | Коментар = Йова 1:21.
 | Оригінал = וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יָצָתִי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/18/10001/19999/ch/0b1dcf78e72ab9374f654eb1c4d23f9c/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Hiob/Ijob/Job 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Давид|Цар Давид]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ти йдеш на мене з мечем і списом, а я іду на тебе в ім'я Єгови, Бога військ, в ім'я Бога військ ізраїльських, з якого ти насміхаєшся.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=422}}
 | Коментар = До [[Ґоліят|Голіафа]]. 1 Самуїла 17:45.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вчинивши задля нього великі та грізні діла, ти прославив своє ім'я. Ти прогнав інші народи та їхніх богів заради свого народу, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:23.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твоє ім'я звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ,— він є Богом Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Правдивий Бог мститься за мене, народи мені підкоряє і визволяє від ворогів. Ти підносиш менеф над тими, хто нападає на мене, і спасаєш від людини жорстокої. Тому, Єгово, я буду дякувати тобі серед народів і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=474}}
 | Коментар = 2 Самуїла 22:48-50.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його, розповідайте серед народів про те, що він учинив! Співайте йому і піснею вихваляйте його, роздумуйте про всі його дивовижні діла. Хваліться його святим ім'ям. Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=583}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:8-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, бо він добрий, його віддана любов вічна. Говоріть: «Боже нашого спасіння, врятуй нас, збери і визволь нас від усіх народів, щоб ми прославляли твоє святе ім'я і невимовно раділи, вихваляючи тебе».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=584}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Чи є ще народ на землі, подібний до твого народу Ізраїля? Ти, правдивий Боже, викупив його і зробив своїм народом; ти прославив своє ім'я великими і грізними ділами, прогнавши інші народи перед своїм народом, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай утвердиться твоє ім'я і хай воно звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ, Бог Ізраїля,— він є Богом для Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:24.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Від тебе — багатство і слава, і ти пануєш над усім. У твоїй руці сила і могутність, і ти можеш звеличити та зміцнити кожного.  Боже наш, ми дякуємо тобі й вихваляємо твоє славетне ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=599}}
 | Коментар = 1 Хронік 29:12-13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А всі, хто сховку в тебе шукає, будуть тішитися
та завжди радісно вигукувати,
і ти їх захищатимеш.
Ті, хто ім'я твоє любить, будуть радіти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=752}}
 | Коментар = Псалом 5:11.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А я буду прославляти Єгову, бо він [[справедливість|справедливий]],
піснею вихвалятиму ім'я Єгови, Всевишнього Бога.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 7:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, Господи наш, яке величне ім'я твоє на всій землі!
Ти поставив свою славу вище небес!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 8:1, також Псалом 8:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = О Єгово, я буду тебе прославляти цілим серцем
і розповідати про всі дивовижні діла твої.
Я буду радіти й тішитися тобою,
піснею вихвалятиму твоє ім'я, о Всевишній.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753-754}}
 | Коментар = Псалом 9:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ті, хто знає ім'я твоє, покладатимуться на тебе,
ти, Єгово, ніколи не покинеш тих, хто тебе шукає.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=754}}
 | Коментар = Псалом 9:10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти підносиш мене над тими, хто нападає на мене,
і спасаєш від людини жорстокої.
Тому, Єгово, я прославлятиму тебе серед народів
і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=761}}
 | Коментар = Псалом 18:48-49.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай Єгова в день лиха тобі відповість.
Нехай ім'я Бога Яковового тебе захистить.
Хай подасть він тобі допомогу з місця святого
і підтримає тебе із Сіону.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ми будемо радісно вигукувати, побачивши твоє спасіння,
і піднімемо прапори в ім'я нашого Бога.
Нехай Єгова сповнить усі твої прохання.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Одні покладаються на колісниці, інші — на коней,
а ми будемо кликати ім'я Єгови, нашого Бога.
Вони розбиті й попадали,
ми ж піднялись і непохитно стоїмо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:7-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму твоє ім'я братам своїм,
посеред збору тебе вихвалятиму.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=764}}
 | Коментар = Псалом 22:22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Піснею вихваляйте Єгову, всі, хто відданий йому,
прославляйте його святе ім'я,
бо [[гнів]] його лише на мить,
а ласка його — на все життя.
Увечері чути плач, вранці ж лунають радісні окрики.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=769}}
 | Коментар = Псалом 30:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, я охоче принесу тобі жертву.
Я прославлятиму ім'я твоє, бо це добре.
Ти визволяєш мене з усіх нещасть,
я буду переможно дивитись на своїх ворогів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=791}}
 | Коментар = Псалом 54:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти продовжиш життя царя,
його роки будуть як роки багатьох поколінь,
і він повік сидітиме на престолі перед Богом.
Пошли йому віддану любов і вірність, щоб вони оберігали його.
Тоді я вічно вихвалятиму піснею твоє ім'я
і щодня сповнятиму обітниці свої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=796}}
 | Коментар = Псалом 61:6-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   =  Твоя віддана любов ліпша за життя,
тому уста мої прославлятимуть тебе.
Я вихвалятиму тебе все життя
і, підносячи руки, буду молитись у твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=797}}
 | Коментар = Псалом 63:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Здійми переможний клич перед Богом, вся земле.
Піснею вихваляйте його славне ім'я,
прославляйте Бога і хваліть його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уся земля тобі вклониться,
її мешканці вихвалятимуть тебе піснею,
вихвалятимуть піснею твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Богові, піснею вихваляйте ім'я його.
Співайте тому, хто їде верхи пустельними рівнинами.
Яг — його ім'я! Радійте перед ним!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=800}}
 | Коментар = Псалом 68:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихвалятиму я піснею Боже ім'я,
прославлятиму Бога і буду йому дякувати.
Єгові це сподобається більше, ніж бик, принесений у жертву,
ніж молодий бик з рогами та ратицями.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:30-31.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бо врятує Бог Сіонж
і відбудує міста в Юді,
народ його буде жити там і заволодіє цим краєм.
Успадкують край цей нащадки його слуг,
і ті, хто любить ім'я його,и житимуть там.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:35-36.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай ім'я його пробуває повіки
і хай стає дедалі славетнішим під сонцем.
Нехай через нього люди здобудуть для себе благословення,
всі народи хай називають його щасливим.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=806}}
 | Коментар = Псалом 72:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи, які ти створив,
прийдуть і вклоняться тобі, Єгово,
вони прославлять твоє ім'я.
Бо ти великий, і діла твої дивовижні,
ти Бог, тільки ти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=818-819}}
 | Коментар = Псалом 86:9-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Як добре дякувати тобі, о Єгово,
і піснею вихваляти ім'я твоє, о Всевишній,
вранці звіщати про твою віддану любов
і вночі — про вірність твою
під супровід цитри і лютні
та мелодійні звуки арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Псалом 92:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Єгові, вихваляйте ім'я його.
З дня у день звіщайте добру новину про те, що він дає спасіння.
Розповідайте народам про славу його,
проголошуйте всім народам про його дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=827}}
 | Коментар = Псалом 96:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Світло засяяло для праведних,
і радість прийшла до тих, у кого чисте серце.
Нехай Єгова буде радістю всіх праведних
і хай вони прославляють його святе ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 97:11-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгова величний на Сіоні,
він піднесений над усіма народами.
Нехай вони вихваляють твоє величне ім'я,
бо воно грізне і святе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 99:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Мойсей і Аарон були серед його священиків,
Самуїл — серед тих, хто кликав ім'я його.
Вони кликали Єгову,
і він відповідав їм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 99:6.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Увіходьте в брами його з подякою,
на подвір'я його з хвалою.
Дякуйте йому і вихваляйте його ім'я.
Бо Єгова добрий,
його віддана любов вічна,
він виявляє вірність з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 100:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бог дивиться зі святої височини,
Єгова дивиться з небес на землю,
щоб почути стогін в'язнів
та звільнити засуджених на смерть,
щоб про ім'я Єгови розповідали на Сіоні
і про його славу — в Єрусалимі,
коли народи і царства
зберуться разом, щоб служити Єгові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=830-831}}
 | Коментар = Псалом 102:19-22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я буду прославляти Єгову,
нехай усе моє єство прославляє його святе ім'я.
Я буду прославляти Єгову,
я ніколи не забуду про всі його діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=831}}
 | Коментар = Псалом 103:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його,
розповідайте серед народів про те, що він учинив!
Співайте йому і піснею вихваляйте його,
роздумуйте про всі його дивовижні діла.
Хваліться його святим ім'ям.
Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=833}}
 | Коментар = Псалом 105:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Врятуй нас, Єгово, Боже наш,
збери з-поміж народів,
щоб ми прославляли твоє святе ім'я
і невимовно раділи, вихваляючи тебе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=837}}
 | Коментар = Псалом 106:47.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Викупив він народ свій,
уклав з ним угоду навіки.
Ім'я його святе та грізне.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=842}}
 | Коментар = Псалом 111:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його!
Вихваляйте ім'я Єгови!
Хай вихваляють ім'я Єгови
віднині й повік.
Нехай вихваляють ім'я Єгови
від сходу й аж до заходу.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=843}}
 | Коментар = Псалом 113:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Обвили мене пута смерті,
могила схопила мене.
Біда і горе мене поглинули.
Але я кликав ім'я Єгови, благаючи:
«О Єгово, врятуй мене!»{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=845}}
 | Коментар = Псалом 116:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи мене оточили,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони мене оточили, оточили з усіх боків,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони оточили мене, наче бджоли,
але швидко погасли, як вогонь серед тернів.
Покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:10-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Благаємо, Єгово, врятуй нас!
Просимо, Єгово, дай нам перемогу!
Благословенний той, хто йде в ім'я Єгови!
Благословляємо вас з дому Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:25-26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, вночі я згадую твоє ім'я,
щоб триматись закону твого.
Це стало звичним для мене,
бо я сповняю накази твої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=849}}
 | Коментар = Псалом 119:55-56.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Прихились до мене і вияви ласку,
дотримуючись своєї постанови щодо тих, хто любить ім'я твоє.
Нехай твоє слово керує моїми кроками,
нехай наді мною не панує жодне зло.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=853}}
 | Коментар = Псалом 119:132-133.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єрусалим збудований як місто,
з'єднане в одне ціле.
До нього піднімаються племена,
племена Яг,
щоб прославити ім'я Єгови,
бо Ізраїль отримав таке нагадування.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=855}}
 | Коментар = Псалом 122:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Прославляйте ім'я Єгови!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його,
що стоїте в домі Єгови,
на подвір'ях Божого дому.
Вихваляйте Яг, бо добрий Єгова.
Піснею вихваляйте ім'я його, бо це приємно.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=859}}
 | Коментар = Псалом 135:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ім'я твоє вічне,
твоя слава, Єгово, житиме з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=860}}
 | Коментар = Псалом 135:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Повернусь обличчям до твого святого храму і вклонюся.
Я вихвалятиму твоє ім'я,
бо ти виявляєш віддану любов і вірність.
Бо ти звеличив своє слово та ім'я своє понад усе інше!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=862}}
 | Коментар = Псалом 138:2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, якби ти погубив неправедного!
Тоді б віддалились від мене люди жорстокі,
ті, хто говорить проти тебе, маючи лихий намір.
Вони твої вороги, вони вживають ім'я твоє нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=863}}
 | Коментар = Псалом 139:19-20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Праведні обов'язково будуть славити твоє ім'я, Боже,
ті, хто має чисте серце, житимуть перед обличчям твоїм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=864}}
 | Коментар = Псалом 140:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Почуй мої благання про допомогу,
бо я дуже пригнічений.
Врятуй мене від гонителів,
бо вони сильніші за мене.
Виведи мене з темниці,
щоб я вихваляв твоє ім'я.
Хай праведні зберуться довкола мене,
бо ти чиниш мені добро.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=865}}
 | Коментар = Псалом 142:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, Царю мій, я буду тебе звеличувати,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Я буду вихваляти тебе кожен день,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Єгова величний, він, як ніхто інший, гідний хвали,
велич його незбагненна.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=866}}
 | Коментар = Псалом 145:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уста мої звіщатимуть про славу Єгови.
Нехай усе живе вихваляє його святе ім'я повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=867}}
 | Коментар = Псалом 145:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Вихваляйте Єгову в небесах,
вихваляйте його на висоті!
Вихваляйте його, всі ангели,
вихваляйте, всі його війська!
Вихваляйте його, сонце і місяцю,
вихваляйте, усі зорі ясні!
Вихваляйте його, найвищі небеса,
і води, що над небесами!
Нехай вони вихваляють ім'я Єгови,
бо він наказав, і вони були створені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:1-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай усі вихваляють ім'я Єгови,
бо його ім'я вище за всі інші,
велич його вища від землі і неба.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай Ізраїль радіє своїм Величним Творцем,
хай сини Сіону тішаться своїм Царем.
Нехай вони вихваляють ім'я його в танці
і піснею вихваляють його під супровід [[Бубон|бубна]] та арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869-870}}
 | Коментар = Псалом 149:2-3.
 | Оригінал = }}

=== Левіт-музикант Асаф ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, пам'ятай, що вороги насміхаються,
що люди безумні зневажають твоє ім'я.
Не віддавай дикому звіру життя горлиці своєї,
не забувай назавжди про свій знедолений народ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:18-19.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Згадай угоду, яку ти уклав з нами,
бо темні закутки землі повні насилля.
Нехай пригнічені не зазнають розчарування.
Нехай знедолені та бідні прославляють твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:20-21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуємо тобі, Боже, дякуємо тобі.
Твоє ім'я з нами,
і люди звіщають про твої дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 75:1.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Знаний Бог в Юді,
його ім'я величне в Ізраїлі.
Пристановище його в Сали́мі,
оселя його на Сіоні.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=809}}
 | Коментар = Псалом 76:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Своєю рукою підтримай чоловіка, який по праву руку від тебе,
сина людського, якого ти зміцнив заради слави своєї.
Тоді ми не відвернемось від тебе.
Збережи нам життя, щоб могли ми кликати ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=815}}
 | Коментар = Псалом 80:17-18.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай люди знають, що ти, чиє ім'я Єгова,
тільки ти Всевишній над усією землею.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=817}}
 | Коментар = Псалом 83:18.
 | Оригінал = }}

=== [[Соломон|Цар Соломон]] ===
{{Q
 | Цитата   = Я збираюсь побудувати дім для імені Єгови, мого Бога, та освятити цей дім для нього, щоб перед його лицем спалювати пахучий фіміам, постійно класти у стоси хліби та приносити цілопалення зранку і ввечері, в суботи, в новомісяччя і у свята для нашого Бога Єгови. Це постанова для Ізраїля на віки. Дім, який я хочу побудувати, має бути величний, адже наш Бог — величніший за всіх богів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=602}}
 | Коментар = Повідомлення для тирського царя Хірама. 2 Хронік 2:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твої очі день і ніч дивляться на цей дім — місце, про яке ти сказав: «У ньому перебуватиме моє ім'я». Почуй молитву, з якою твій слуга звертається, ставши лицем до цього дому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=493-494}}
 | Коментар = Присвячення Єрусалимського храму. 1 Царів 8:29, також 2 Хронік 6:20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли твій народ Ізраїль буде грішити проти тебе, і через це його розіб'ють вороги, але він навернеться і буде прославляти твоє ім'я, буде молитись у цьому домі та благати тебе про ласку, то почуй з неба і прости гріх свого народу Ізраїля, поверни цих людей до краю, який ти дав їхнім прабатькам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:33-34, також 2 Хронік 6:24-25.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли вони будуть грішити проти тебе, і через це закриється небо та не буде дощу, і коли вони будуть молитися, ставши лицем до цього дому, будуть прославляти твоє ім'я та перестануть грішити після того, як ти їх впокориш, то почуй з неба і прости гріх своїх слуг, свого народу Ізраїля. Настав їх на добру дорогу, якою вони мають ходити, і пошли дощ на свій край, який ти дав у спадщину своєму народові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:35-36, також 2 Хронік 6:26-27.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Також якщо чужинець, який не належить до твого народу Ізраїля, почує про твоє ім'я і прийде з далекого краю (бо він почує про твоє величне ім'я і про великі діла, які ти здійснив могутньою рукою), якщо він прийде та помолиться, ставши лицем до цього дому, то почуй з неба, твоєї оселі, і зроби все, що він попросить, щоб усі народи на землі знали твоє ім'я і боялися тебе, як боїться твій народ Ізраїль, і щоб вони знали, що дім, який я побудував, названий твоїм іменем.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:41-43, також 2 Хронік 6:32-33.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Якщо твій народ піде на війну з ворогами шляхом, яким ти його пошлеш, і помолиться до тебе, ставши лицем до міста, яке ти вибрав, і до дому, який я збудував для твого імені, то почуй з неба його молитву і прохання про ласку та поведися з ним справедливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=608}}
 | Коментар = 2 Хронік 6:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ім'я Єгови — міцна башта, втікає до неї праведник і знаходить захист.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=896}}
 | Коментар = Прислів'я 18:10.
 | Оригінал = }}

=== [[Аса (цар Юдеї)|Цар Аса]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ти можеш допомогти як сильному народу, так і безсилому. Єгово, Боже наш, допоможи нам, бо ми покладаємось на тебе і йдемо на це полчище у твоє ім'я. Єгово, ти наш Бог! Не дозволь смертній людині тебе перемогти!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=617}}
 | Коментар = 2 Хронік 14:11.
 | Оригінал = יְהוָ֗ה אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזֹור֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־הֶהָמֹ֖ון הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֹֽושׁ׃ ס&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/14/140001/149999/ch/6622cb8ccae3671f3bfc6884832034f6/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 2Chronik/2Chronicles 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісая (пророк)|Пророк Ісая]] ===
{{Q
 | Цитата   = У той день ви скажете: «Дякуйте Єгові! Кличте ім'я його! Розповідайте серед народів про його діла. Звіщайте, що ім'я його величне».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=954}}
 | Коментар = Ісаї 12:4.
 | Оригінал = וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא הֹוד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמֹ֔ו הֹודִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/23/120001/129999/ch/bbf03666d2c5b610b0de08be40a4db5b/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaja/Isaiah 12] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ілля (пророк)|Пророк Ілля]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви будете кликати ім'я свого бога, а я буду кликати ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=512}}
 | Коментар = 1 Царів 18:24.
 | Оригінал = וּקְרָאתֶ֞ם בְּשֵׁ֣ם אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶקְרָ֣א בְשֵׁם־יְהוָ֔ה&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/11/180001/189999/ch/b6b044b90c025e451907f6b5c3666f8e/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 1Kings 18] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йоіл|Пророк Йоіл]] ===
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/29/30001/39999/ch/0da9f06d6a27402c1d06498409d52a00/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Михей|Пророк Михей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Усі народи ходитимуть в ім'я свого бога, а ми будемо ходити в ім'я Єгови, нашого Бога, повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1256}}
 | Коментар = Михея 4:5.
 | Оригінал = כִּ֚י כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/33/40001/49999/ch/c82bf3fc690a71b9c95e9d2a9362aa77/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Micha/Micah 4] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== Діалоги ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Якщо я прийду до ізраїльтян і скажу: «Мене послав до вас Бог ваших прабатьків», вони запитають: «Яке його ім'я?» Що я маю відповісти?
'''Бог Отець:''' Я Стану Тим, Ким Вирішу Стати.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=115-116}}
 | Коментар = Вихід 3:13-14.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісус Навин:''' Хто ви і звідки прийшли?
'''Хіввеяни:''' Твої слуги прибули з дуже далекого краю, бо шанують ім'я твого Бога Єгови. Ми чули про його славу, про все, що він вчинив у Єгипті, і про те, що він зробив по той бік Йордану двом аморейським царям — хешбонському цареві Сигонул та башанському цареві Огу, який був в Аштароті.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=337}}
 | Коментар = Ісуса Навина 9:8-10.
 | Оригінал = }}

=== Інші ===
{{Q
 | Цитата   = Твої небеса, і земля теж твоя,
заснував ти землю родючу і все, що на ній.
Ти створив північ і південь;
Таворт і Хермону радісно прославляють ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Псалом 89:11-12.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Езрахівець Етан}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, ти мій Цар.
Накажи, щоб Яків отримав цілковиту перемогу.
Твоєю силою ми змусимо ворогів відступити,
покладаючись на твоє ім'я, ми потопчемо тих, хто повстає проти нас.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:4-5.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Ми весь день будемо вихваляти Бога.
Ми будемо повіки прославляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:8.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Якби ми забули ім'я свого Бога
або в молитві простягали руки до бога чужого,
чи Бог не дізнався б про це?
Йому ж відомі таємниці серця.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=784}}
 | Коментар = Псалом 44:20-21.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Як ім'я твоє, Боже, так і слава твоя
досягає аж до кінців землі,
і права рука твоя повна праведності.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=786}}
 | Коментар = Псалом 48:10.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай лине хвала Єгові, який сьогодні не залишив тебе без викупника! Хай в Ізра́їлі прославляють його ім'я!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=396-397}}
 | Коментар = До Ноомі. Рут 4:14.
 | Оригінал = 
 | Автор     = Ізраїльтянки}}

== Енциклопедії, словники, довідники тощо ==
{{Q
 | Цитата   = '''Єгова''' — п р а в д и в е Ім'я давньоєврейського Бога. Є г о в а, з д. євр. Jеhоvаh. У Біблії воно дуже часте, — вжите 6823 рази. Давнє єврейське письмо було без голосних звуків, цебто писалися тільки приголосні, тому Боже Ім'я писалося JHVН, чому и звалося по-грецькому Тетраграматон (Чотирилітерним).
... Греки переклали слово &quot;Єгова&quot; як &quot;Kyrios&quot;, по-латинському &quot;Dominus&quot;, але наше слов’янське „Господь” не передає істоти єврейського Імені „Єгова”, а тільки функцію Його.
У Пророка Ісайї підтверджене Боже Ім'я: „Я Єгова, це Ім'я Моє!” (42. 8).&lt;ref&gt;Етимологічно-семантичний словник української мови = Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language : [у 4 т.]. Т. 2 : Е-Л / Митрополит Іларіон ; за ред. Ю. Мулика-Луцика. - Вінніпег : Волинь, 1982. - 399 с. - С. 23. -(Інститут дослідів Волині ; ч. 39)[http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001543]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічно-семантичний словник української мови. Т. 2.}}

{{Q
 | Цитата   = Так, у ТаНаХу ім’я Бога традиційно передавали 4 приголосні (т. з. тетраграматон: івритом יהוה, транслітерація латиницею YHWH), звідси — можливі вокалізації Ягве та Єгова, також вживані у християнстві.&lt;ref&gt;Луцюк М. В. Бог // Велика українська енциклопедія. [https://vue.gov.ua/Бог]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Велика українська енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = 1846 Ільїн проголосив себе пророком Іллею, посланцем старозавітного Бога Єгови.&lt;ref&gt;
Саган О.Н. ДЕСНЕ БРАТСТВО // Енциклопедія історії України: Т. 2: Г-Д / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во &quot;Наукова думка&quot;, 2004. - 688 с.: іл.[http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&amp;I21DBN=EIU&amp;P21DBN=EIU&amp;S21STN=1&amp;S21REF=10&amp;S21FMT=eiu_all&amp;C21COM=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21COLORTERMS=0&amp;S21STR=Desne_bratstvo=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21STR=Desne_bratstvo]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Енциклопедія історії України. Т. 2. К., 2004.}}

{{Q
 | Цитата   = ВІКОВІ́ЧНИТИ, ню, ниш, недок., кого, що. Увічнювати. І не взяв [Єгова] багачів-дукачів, Що всю землю плюндрують, Людським злотом і потом собі Домовини мурують. І не взяв красунів-джиґунів, Що на [[Ліра (музичний інструмент)|лірах]] брязкочуть І свій хист у мармурі, в піснях Віковічнити хочуть (І. Франко).&lt;ref&gt;Словник української мови у 20 т. Том 3: Відставання — Ґуральня / Наук. кер. проєкту М. Русанівський. — К.: Наукова думка, 2012. — 1122 с.[https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=14548&amp;page=470]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Анан'''... – через старослов’янську і грецьку мови (гр. 'Аνανίας) запозичено з гебрайської; гебр. Hananiā «той, кого захищає Єгова; Єгова був милосердний»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 1: А–Г / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1982. – 632 с. – С. 70.[https://archive.org/details/etslukrmov1/tom%201%20%28%D0%90%20-%20%D0%93%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ілля'''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької; гр. 'Нλίας походить від гебр. 'Еliiāhū (із складання форм elohim і Jahve) (букв.) «сила божа» або ж «мій бог Єгова»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 295.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісай''', ''Ісая''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено з грецької мови; гр. 'Нσαїας походить від гебр. Іĕša’іāhū, Іĕša’іāh букв. «допомога Ягве; спасіння, послане Ягве; божий порятунок»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 318.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат'''... – через посередництво церковнослов’янської мови запозичено з грецької; гр. ’Ιωσαφάτ, як і лат. Іosaphat, походить від гебр. Iōšāfāṭ, Iehōsāfāṭ (букв.) «Ягве (Єгова) судив»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. — 572 с. — С. 328.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ярема'''... — фонетична видозміна запозиченого з церковнослов’янської мови імені Иѥрємiа «Ієремія», що через гр. Ἰερεμίας походить від гебр. І̯іrmĕi̯ā́hū «тс.», (букв.) «підвищить (піднесе) Ягве (Єгова, бог)», складного слова, утвореного з І̯āhū «Ягве (Єгова, бог)» і rūm «(він) підіймався, підносився; був високим»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 6: У–Я / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, Т. Б. Лукінова, Г. П. Півторак, В. Г. Скляренко, О. Б. Ткаченко; Укладачі: Г. П. Півторак, О. Д. Пономарів, І. A. Стоянов, О. Б. Ткаченко, A. M. Шамота. НАН України. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 2012. – 568 с. — С. 549.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = Люди здавна помітили, що сіль охороняє продукти особливо споживні, від зіпсуття. Уже в Біблії, коли говориться про пакт згоди що його зав'язав Єгова з Ізраїлем», вжито такого виразу: «Це пакт соли, себто вічний перед Господом для тебе і для твоїх нащадків» («Числа» XVIII, 19).&lt;ref&gt;
Євген Онацький. СІЛЬ // Українська мала енциклопедія: Книжка XIV: Ce.-Сті. / Накладом Адміністратури УАПЦеркви в Аргентині. - Буенос Айрес, 1965. - С. 1743.[https://archive.org/details/UkrMalaEn/kn_14_%D0%A1%D0%B5-%D0%A1%D1%82%D1%96?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Українська мала енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Захар''' від гебр. Zehharjah «Єгова згадав; Божа пам’ять».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Іван''' від гебр. Yōchānān «Єгова помилував, змилосердився; Бог милосердний».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ілля''' від гебр. ‘ēl іliàhu «мій Бог — Єгова».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат''' від гебр. Yōsāphāt «Єгова судив».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Овдій''' від гебр. ’Obadhyāh «служитель Єгови».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Яким''' від гебр. Jojāqīm «Єгова його підтримає, утвердить».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Авійям, Авійя''' (мій Отець - це Єгова).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 14. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Адая''' (прикрашена Єговою).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 21. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ананій''' (кому Єгова ласкаво дав чи подарував).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 31. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Аная''' (кому Єгова відповідає).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 32. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Єгдай, Ягадай''' (Єгова керує, Єгова провадить).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 135. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = Десь на 80-му році життя, коли Мойсей провадив отару за пустиню, Бог явився йому 'На горі Хориві, доручив йому визволити Ізраїля з єгипетської кормиги й одночасно об'явив йому Себе, як Ягве (Єгову), що означає Божу самобутність. Інакше кажучи, Бог має Своє буття від Самого Себе, а не від когось іншого. Йому єдиному притаманне буття, як таке. Усі інші створіння та·все інше твориво завдячують і дістають своє буття від Бога. &quot;Я той, що є&quot; (2 Мойсеєва 3:1-14; Дії Апостолів 7:35).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 258. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}} 


{{Q
 | Цитата   = '''Егова, Иегова''' — Єгова, Ягве.&lt;ref&gt;Російсько-український словник. Т. 1 / редактори: В. Ганцов, Г. Голоскевич, М. Грінченкова; головний редактор: акад. А. Кримський. — К.: Червоний шлях, 1924. [https://archive.org/details/192433?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Російсько-український словник. К., 1924.}}
{{Q
 | Цитата   = tetragrammaton [ˌtetrəˈɡræmətən] ''n'' (''pl'' tetragrammata) 1) слово з чотирьох літер; 2) ''рел.'' Ягве, Єгова.&lt;ref&gt;Англо-український словник: у 2 т. / Склав М. І. Балла. – К.: Освіта, 1996. - Том 2. - 712 с. - С. 506. [https://archive.org/details/enukr1996/N-Z?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Англо-український словник М. І. Балли. Т. 2.}}
{{Q
 | Цитата   = Іменно тепер, коли ціла Юдея зхвильована новиною, про пророка, що чуда дїє і зове себе Сином самого Єгови.&lt;ref&gt;Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915 / Старанєм і накладом сс. Василіянок в Філядельфії, ПА. – Філядельфія: З друкарні &quot;Руськ. Сирітського Дому&quot;. - С. 50. [https://books.google.de/books?id=k54zAQAAMAAJ&amp;pg=PA320&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiAhOrx1_-KAxU40AIHHZJpMzo4-gEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915.}}

== Див. також ==
* [[Свідки Єгови]]

== Примітки ==
{{reflist|2}}

== Джерела ==
* {{книга|автор = |заголовок =Біблія. Переклад нового світу |місце =Brooklyn, New York |видавництво =Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc |рік =2014 |сторінок =1797 |isbn = |ref =Біблія. Переклад нового світу}}
* {{книга|автор =Іларіон |заголовок =Легенди світу |місце =Париж |видавництво =Видавництво «Наша культура» |рік =1946 |сторінок =89 |isbn = |ref =Легенди світу}}
* {{книга|автор =Костомаров М |заголовок =Твори: в 2 т |місце =Київ |видавництво =Дніпро |рік =1990 |сторінок =538 |isbn = |ref =Костомаров}}
* {{книга|автор =Старицький М |заголовок =Останні орли: Іст. повість із часів гайдамаччини / Пер. з рос. М. Шумила і Є. Михайлюка; Худож. С. П. Караффа-Корбут |місце =Львів |видавництво =Каменяр |рік =1990 |сторінок =440 |isbn =5-7745-0208-2 |ref =Останні орли}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Зібрання творів: в 50 т. // за ред. О. Ф. Погребенника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка |місце =Київ |видавництво =Видавництво «Наукова думка» |рік =1976 |сторінок =Т. 5. — 381 |isbn = |ref =Мойсей}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =Харків |видавництво =Рух |рік =1929 |сторінок =Т. 28, кн. 1. — 480 |isbn = |ref =Каїн}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =(Харків |видавництво =Рух |рік =1929) |сторінок =Т. 28, кн. 2. — 430 |isbn = |ref =Бар-Кохба}}
* {{книга|автор =Шептицький А |заголовок =Твори: морально-аскетичні |місце =Рим |видавництво =Видання Українського Католицького Університету ім. Св. Климента Папи |рік =1978 |сторінок =487 |isbn = |ref =Божа Мудрість}}. Адреса матеріалу: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0005363
* {{книга|автор =Jaroslav Vrchlický |заголовок =Bar-Kochba |місце =Praha |видавництво =J.R. Vilímek |рік =1897 |сторінок =409 |isbn = |ref =Bar-Kochba}}
* {{книга|автор = [[Улюра Ганна Анатоліївна|Ганна Улюра]] |заголовок = Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві |місто =Київ | видавництво =ArtHuss |рік=2020 |сторінок = 464 |isbn = 978-617-7799-43-5 |ref = Ніч на Венері}}

{{Біблія в темах}}

[[Категорія:Біблія]]
[[Категорія:Боги]]
[[Категорія:Персоналії]]</text>
      <sha1>nfnl2d31lbztdhs2fig0vho5q2uwxmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160816</id>
      <parentid>160815</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T20:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Арсі-Арслан</username>
        <id>12756</id>
      </contributor>
      <comment>/* Хорхе Луїс Борхес */ Додано вміст</comment>
      <origin>160816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242041" sha1="92cdxjp78ljrfkrz9rhajylts313idx" xml:space="preserve">{{Вибрана цитата}}
[[Файл:YHWH.svg|праворуч|міні|250пкс|Боже ім'я Єгова (Ягве) на івриті.]]
{{Вікіпедія}}
{{commons|Category:Iehova/Jehova/Jehovah}}

'''Єгова (Ягве)''' — особисте ім'я [[Бог Отець|Бога Отця]] (Батька). В оригінальному тексті Біблії передане тетраграмою יהוה (ЙГВГ).

== Австрійська література ==
=== Юлій Ліпперт ===
{{Q
 | Цитата   = І тут ця заповідь, себто про пошану для батьків, є першою по заповідях, що торкаються спеціяльно самого Єгови; це є заповідь родини, яко найдавнійшої організації, а потім ідуть заповіди для розширеної мирної організації, утвореної на зразок родини. Всі вони без вийнятків мають на меті охорону життя й власности, спершу, як це виходить з оповідання про богоугодне &quot;ограблення єгиптян&quot;, тільки в межах своєї мирної спілки. Ці заповіди мусили бути менше-більше змістом такого &quot;миру&quot; у всіх народів на однаковому щаблю культури, а тому ми їх майже дослівно, розуміється, без заповідей, що торкаються самого Єгови, надибуємо у китайців, японців, буддистів і єгиптян.&lt;ref&gt;Історія культури / Юлій Ліпперт ; пер. П. Дятлова, Хв. Мойси. - Нью Йорк: Культура, 1922. - 400 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Lippert_Yulius/Istoriia_kultury/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія культури» (переклад на українську П. Дятлова і Хв. Мойси).}}

== Американська література ==
=== Елізабет Ґілберт ===
{{Q
 | Цитата   = Жителі Раятеа не любили жартів - то був строгий народ, войовничий і величний. Зовсім не схожий на таїтянців. Вони дали відсіч англійцям. Дали відсіч французам. А перед Завтра Вранці не встояли. Він уперше прибув на Раятеа шість років тому, влаштувавши ціле видовище: приплив сам у каное, яке залишив, не допливши до острова. Він роздягнувся й, стрибнувши в воду, поплив до берега, з легкістю розтинаючи рокітливі буруни; тримаючи над головою Біблію, виспівував:
   —  Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного! Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного!&lt;ref&gt;Природа всіх речей / Елізабет Ґілберт ; пер. з англ. Ганни Лелів. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - 704 с.
[https://books.google.de/books?id=zrenDwAAQBAJ&amp;pg=PA571&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiRsZCvufiKAxVe9rsIHWMBBJ84vgEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поирода всіх речей).}}

== Англійська література ==
=== [[Джордж Гордон Байрон]] ===
{{Q
 | Цитата   = На троні цар сидить,
Кипить гостями зала,
І сотня ламп горить
Із чистого криштала,
І сотня золотих
Чаш ходить поміж ними,
Єговиних, святих,
Взятих в Єрусалимі.&lt;ref&gt;Єврейські мелодії / Джордж Гордон Байрон ; пер. Миколи Костомарова. «Сніп». Харків. 1841. Вип. 1.
[https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=11661]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бенкет Валтазара» (переклад на українську — Миколи Костомарова).}}

{{Q
 | Цитата   = Боже! Премудрий, вічний, безконечний!
З тьми над безоднею створив ти світло
Над водами єдиним словом. Слава!..
Встає нам світло дня, Єгові слава!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 310.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Каїн». Акт І, сцена І (переклад на українську — Леся Українка).
 | Автор    = [[Адам]]}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, премудрий, вічний, безконечий!
Ти, що з нічого всемогучим словом
На водах світло сотворив, о честь ти!
Зі сходом сонця слава ти, Єгово!{{sfn|Каїн|1929|с=9}}
 | Коментар = «Каїн». Перша дія (переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Адам}}
{{Q
 | Цитата   = Але боги язичників не зможуть оскверняти
Святині, де Єгові схотілось царювати;
І розсіяні та зневажені хоч як би були люди твої,
Наше поклоніння, о Батьку! є лише тобі.
 | Коментар = «On the day of the destruction of Jerusalem by Titus».
 | Оригінал = But the Gods of the Pagan shall never profane
The shrine where Jehovah disdained not to reign;
And scattered and scorned as thy people may be,
Our worship, oh Father! is only for thee.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/The_Works_of_Lord_Byron_(ed._Coleridge,_Prothero)/Poetry/Volume_3/Hebrew_Melodies/On_the_Day_of_the_Destruction_of_Jerusalem_by_Titus George Gordon Byron. On the day of the destruction of Jerusalem by Titus] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Аргентинська література ==

=== Хорхе Луїс Борхес ===
{{Q
 | Цитата   = У трактаті &quot;Сефер Єціра&quot; (&quot;Книга Творіння&quot;), написаному в Сирії чи Палестині приблизно в VI столітті, розповідається, що Єгова Воїнства, Бог Ізраїлів і Всемогутній Бог, створив світ за допомогою основних чисел від одиниці до десяти, а також двадцяти двох літер алфавіту.&lt;ref&gt;Хорхе Луїс Борхес. Нові розслідування[https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=8193&amp;page=16]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Нові розслідування».}}

== Нідерландська література ==

=== [[Бенедикт Спіноза]] ===
{{Q
 | Цитата   = Далі треба відзначити, що в Письмі не зустрічається ніякого імені, крім Єгови, яке вказувало б на абсолютну сутність Бога, без відношення до створених речей.
Тому гебреї і твердять, що тільки це ім'я Бога є власним, а інші називні.
&lt;ref&gt;Теологічно-політичний трактат / Бенедикт Спіноза ; перекл. з лат., прим. В. Литвинова. - Х. : Фоліо, 2018. - 410 с. - ISBN 978-966-03-7889-6. [https://books.google.de/books?id=h7daDwAAQBAJ&amp;pg=PT224&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8+%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjr64nPlYSLAxVg1QIHHVcCJloQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Теологічно-політичний трактат».}}

== Німецька література ==
=== [[Ельза Ласкер-Шюлер]] ===
{{Q|Цитата = Я збудувала храм Єгові з небесного [[Світло|світла]]{{sfn|Ніч на Венері|2020|с=156}}.}}

=== [[Еріх Марія Ремарк]] ===
{{Q
 | Цитата   = — Он, в долині. Як там було в Старому Завіті?
— До чого тут Старий Завіт? 
— Хіба в Мойсея не було нічого подібного? Вогняний стовп, що вивів народ з неволі?
Лєбенталь кліпнув.
— Хмарний стовп вдень, вогняний вночі, — спокійно сказав Лєбенталь. — Ти про це?
— Так. А в них Бог, правильно?  
— Єгова.
— Гаразд, Єгова. А оце внизу — знаєш, що це? — 509 промовчав хвильку. — Це щось подібне, — сказав він врешті. — Це надія, Лео, для нас це надія! Невже ніхто цього не бачить?
&lt;ref&gt;Іскра життя : роман / Еріх Марія Ремарк ; перекл. з нім. Х. Николин. – Х. : КСД, 2021. [https://books.google.de/books?id=3u5LEAAAQBAJ&amp;pg=PT62&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwipia3L57SKAxX67AIHHabVJos4MhDoAXoECAQQAw]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Іскра життя».}}

=== [[Томас Манн]] ===
{{Q
 | Цитата   = Але скажу ось що: хоч як зворушив мене — дарма що він, власне, не був для мене несподіваний, — цей навальний вияв релігійного почуття, який здавався особливо чистим і побожним завдяки утриманню від дешевих засобів впливу на слухача (відсутність звуків арфи, хоч текст аж просить їх, відмова від литавр для відтворення грому Господнього); хоч як лягали мені на душу декотрі красиві картини, досягнуті зовсім не утертим звуковим живописом, чи розкішні провіщення хвальної пісні, наприклад, нестерпно повільне наближення чорної хмари, грім, що двічі гримить: &quot;Єгова!&quot;, тим часом як &quot;ліс повалений куриться&quot; (чудова картина!), чи таке незвичне, просвітле злиття високих регістрів органа зі смичковими інструментами наприкінці, коли Бог з'являється вже не в бурі, а в тихому шелесті й під ним &quot;угинається райдуга миру&quot;, — а все ж я тоді не зрозумів справжнього душевного сенсу цього твору, його найпотаємнішої потреби й мети, його страху, що шукає ласки у хвалі. Хіба я тоді знав про документ, відомий тепер і моїм читачам, про запис &quot;діалогу&quot; в кам'яній залі? Тільки умовно я міг би тоді назвати себе стосовно Адріана &quot;a partner in your sorrow's mysteries&quot; [142], як в одному місці мовиться в &quot;Оді до меланхолії&quot;: більше за правом давньої, донесеної ще з часів дитинства, невиразної тривоги за його душевний спокій, а не тому, що я справді знав, у якому він стані перебуває. Аж згодом я зумів побачити в композиції &quot;Весняне свято&quot; покаяльну жертву Богові, благання в нього ласки; такий він і був, цей твір attritio cordis, написаний, як я з жахом припускаю, з думкою про того відвідувача, що наполягав на своїй реальності.&lt;ref&gt;Доктор Фаустус : життя нім. композитора Адріана Леверкюна в розповіді його приятеля : [роман] / Томас Манн ; пер. з нім. Євгена Поповича ; [передм. та прим. Д. С. Наливайка]. - Х. : Фоліо, 2011. - 574 с. - (Німецька література). - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-5469-2. - ISBN 978-966-03-5468-5 (Б-ка німецької літ-ри) [https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=3621&amp;page=61]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Доктор Фаустус».}}

== Польська література ==
=== [[Адам Міцкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = В очах Єгови милість вона знайшла;
Небесні склепіння відкрилися,
Біла голубка спустилася
І над Сіоном крила свої простягла...
 | Коментар = «Hymn na dzień Zwiastowania N.P. Maryi».
 | Оригінал = Pojrzał Jehowah, i w Niéj upodobał sobie;
Pękły niebios zwierciadła,
Biała gołąbka spadła,
I nad Syonem w równi trzyma skrzydła obie...&lt;ref&gt;[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Hymn_na_dzie%C5%84_Zwiastowania_N._P._Maryi_(Mickiewicz,_1899)&amp;oldid=3215706 Hymn na dzień Zwiastowania N. P. Maryi (Mickiewicz, 1899)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 9 січня 2024&lt;/ref&gt;}}

=== Вінцентій Закшевський&lt;ref&gt;Відомий історик (1844-1918), приват-доцент Львівського університету (1870-1872).&lt;/ref&gt; ===
{{Q
 | Цитата   = Построєнєм сьвятинї, коло котрої поселив ся первосвященик, сотворив Соломон видимий осередок для всего богослуженя і релїгійної єдности, але вже він сам нарушив виключність почести Єгови, коли подружив ся з дочками фенїкійських і єгипетських королїв і дозволив їм приносити жертви їх власним богам. По єго смерти релїгійна єдність і богослуженє рвали ся ще більше. Ізраільські королї утрудняли своїм підданим богомільні подорожі до єрусалимської сьвятинї, бо була під владою їх ворогів, юдських королїв, і ставили у власнім краю престоли для Єгови. Входили навіть у тїснїйші взаємини з Фенїкіянами, заключаючи там подружа, впроваджували фенїкійських жерцїв і позваляли складати жертви Ваалови, а наостанку самі брали в них участь. Пророки рішуче поборювали се проневірство Єгові.&lt;ref&gt;Всесьвітна історія для висших кляс середніх шкіл. Том І : старинна історія / Вінкентій Закшевський ; пер. Олександер Барвінський. – Львів : Друкарня НТШ, 1922. – С. 23, 24.[https://books.google.de/books?id=J0FJAQAAMAAJ&amp;pg=PA23&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj1vcrfp-iKAxXy3gIHHc5FLpk4bhDoAXoECAYQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесьвітна історія».}}

=== [[Генрик Сенкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Старший священник:''' Вітаємо монарха монархів і царя царів, вітаємо володаря землі, покровителя обраного народу й імператора, [[лев]]а  між людьми, чиє правління є мов сонячне світло і мов кедр ліванський, і мов джерело, і мов пальма, і мов бальзам єрихонський!..
'''Нерон:''' А богом ви не називаєте мене?
'''Старший священник:''' Слова твої, повелителю, солодкі, мов гроно виноградної лози й наче стиглий інжир, бо Єгова наповнив добротою серце твоє. Але попередник батька твого, імператор Гай, був жорстокою людиною, одначе посли наші не називали його богом, воліючи померти, ніж порушити Закон.
'''Нерон:''' І Калігула звелів кинути їх левам?
'''Старший священник:''' Ні, повелителю. Імператор Гай убоявся гніву Єгови.
 | Коментар = «Quo vadis» (розділ L).
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти образила нове незнане божество. Ти, Августо, вшановуєш гебрайського Єгову, та християни стверджують, що Христос є його сином, отож подумай, чи не накликала ти гнів його батька.
 | Коментар = Розмова з Поппеєю. «Quo vadis» (розділ LV).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Петроній}}

=== Зенон Косідовський ===
{{Q
 | Цитата   = Тут, у Ніневії та Вавілонії, панували, як твердить Старий завіт, жорстокі царі-завойовники, яких Єгова покарав своїм гнівом за ідолопоклонство.&lt;ref&gt;Косідовський З. Коли сонце було богом : Повість / [пер. з пол. О. Федосенка]. – К. : Дитвидав УРСР, 1963. – С. 30.[https://archive.org/details/koly-sontse-bulo-bohom/Koly_Sontse_bulo_Bohom?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли сонце було богом».}}

== Російська література ==
=== [[Пушкін Олександр Сергійович|Олександр Пушкін]] ===
{{Q
 | Цитата   = Содом, як знаєш, був відмінний
Не тільки ввічливим гріхом,
Але просвітою, балами,
Гостинними домами
І вродою покірних дів!
Шкода, що ранніми громами
Його убив Єгови гнів!
 | Коментар = «Проклятый город Кишинёв!» (із листа до Вігеля).
 | Оригінал = Содом, ты знаешь, был отличен
Не только вежливым грехом,
Но просвещением, пирами,
Гостеприимными домами
И красотой нестрогих дев!
Как жаль, что ранними громами
Его сразил Еговы гнев!&lt;ref&gt;[https://ru.wikisource.org/wiki/Из_письма_к_Вигелю_(Проклятый_город_Кишенёв_—_Пушкин) Из письма к Вигелю (Проклятый город Кишенёв — Пушкин)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 18 серпня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Гіппіус Зінаїда Миколаївна|Зінаїда Гіппіус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не переходь крізь мій поріг:
Над ним прокльон Єгови.
Бережуть уважні сови
Мій незайманий поріг.
 | Коментар = «Победители» (частина друга, розділ IV).
 | Оригінал = Не преступи чрез мой порог:
Над ним проклятие Иеговы.
Блюдут всевидящие совы
Мой целомудренный порог.&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Новые люди: Романы. Рассказы. — Москва: Русская книга, 2001. — Т. 1. — С. 217. — ISBN 5-268-00455-7&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Александр Елисеев}}
{{Q
 | Цитата   = Хіба не ти розбив скрижальнії слова,
Готуючи ґрунти для іншого посіву?
І ось ти знову, знову — Єгова́,
Кривавий Бог помсти й гніву!
 | Коментар = «Адонаи».
 | Оригінал = Не ты ль разбил скрижальные слова,
Готовя землю для иного сева?
И вот опять, опять ты — Иегова,
Кровавый Бог отмщения и гнева!&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Чертова кукла: Романы. Стихотворения. — Москва: Русская книга, 2002. — Т. 5. — С. 394. — ISBN 5-268-00490-5&lt;/ref&gt;}}

=== [[Маяковський Володимир Володимирович|Володимир Маяковський]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тремтять ангели.
Навіть жаль їх.
Біліше пір'їнок обличчя овал.
Де вони —
боги!
«Повтікали,
усі повтікали,
і Саваот,
і Будда,
і Аллах,
і Єгова».
 | Коментар = «Война и мир» (частина ІІІ).
 | Оригінал = Трясутся ангелы.
Даже жаль их.
Белее перышек личика овал.
Где они —
боги!
«Бежали,
все бежали,
и Саваоф,
и Будда,
и Аллах,
и Иегова».&lt;ref&gt;Маяковский В. Полное собрание сочинений: В 13 т.; АН СССР, Институт мировой литературы имени А. М. Горького. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1955. — Т. 1. — С. 227&lt;/ref&gt;}}

=== Євґєній Замятін ===
{{Q
 | Цитата   = Усі очі були підняті туди, вгору: в ранкову, непорочну, ще не висохлу від нічних сліз блакить — ледь помітна пляма, то темна, то одягнена променями. Це з небес сходив до нас Він — новий Єгова на аеро, такий же мудрий і люблячо-жорстокий, наче Єгова древніх. 
&lt;ref&gt;Ми : роман [Електронна книга] / Євґеній Замятін. – Мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2021. [https://books.google.de/books?id=KN0fEAAAQBAJ&amp;pg=PT95&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%96%D0%BD&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjsy6Hl7rSKAxXY2QIHHR6yL8sQ6AF6BAgIEAM]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ми».}}

== Румунська література ==
=== [[Міхай Емінеску]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Переклад М'ястківського:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ані в Будду Шак'я Муні,
Ні в життя, ні в смерть не вірю,
Ані в те, що гасне юність.

Все на світі — сон глибокий.
Не сумую, не радію:
Чи я вічно жити буду,
Чи в сирій землі зотлію.&lt;ref&gt;Емінеску М. Поезії. — Київ: Дніпро, 1974. — С. 72&lt;/ref&gt;

'''Переклад Павличка:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ні в Аллаха, ані в Будду,
В небуття, у [[смерть]] не вірю
І коритись їм не буду.

[[Сон]] — одне і друге — сон лиш.
Байдуже мені, до речі,
Чи я буду жити вічно,
Чи помру у безкінеччі.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 151. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Я не вірю ні в Єгову» (переклад на українську Андрія М'ястківського) або «Я романтиком лишаюсь» (переклад на українську Дмитра Павличка).
 | Оригінал = Eu nu cred nici în Iehova,
Nici în Buddha­-Sakya-Muni,
Nici în viață, nici în moarte,
Nici în stingere ca unii.

Visuri sunt și unul ș-altul,
Și tot una mi-este mie
De-oi trăi în veci pe lume,
De-oi muri în vecinicie.&lt;ref&gt;[https://ro.wikisource.org/wiki/Eu_nu_cred_nici_în_Iehova Mihai Eminescu. Eu nu cred nici în Iehova] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Угорська література ==
=== [[Ендре Аді]] ===
{{Q
 | Цитата   = Яким був добрим я в [[любов]]і!
Не вимислити й мудрому Єгові
Того, що я придумав, і дивись —
В гарячці я і в [[кров]]і…&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 288. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Глянь на мої достатки, мила» (переклад на українську Дмитра Павличка).}}
{{Q
 | Цитата   = Ради Христа даю лише багатим.
Приношу нишком мед до бджіл у вулик.
Корову напуваю молоком.
На кущ рожевий додаю троянд.
Вином скропляю виноградні лози.
Радію, коли ворог мій щасливий.
По тій тужу, котрої не жадаю.
І ще одне: вже скоро я помру.

Прийми, Єгово, сю од мене жертву.
 | Коментар = «Жертва мудрості».}}

== Українська література ==
=== Валерій Шевчук ===

{{Q
 | Цитата   = Найясніший царю наш і непереможний,
Християнам є твій меч, наче гнів той божий,
Бо за тебе на землі дужчого не чули,
Ти до Господа найближч — сторож його чулий.
Біля гробу Бога ти внук неначе власний,
Місяця страшливий син, навіть тінню жасний.
Що на зорі Фаетон — ти на християни,
Від Єгови лютий бич на всі їхні рани.&lt;ref&gt;Величко, С. В. Літопис: у 2 т. / пер. з книжної української мови, вст. стаття, комент. В. О. Шевчука; Відп. ред. О. В. Мишанич. Київ: Дніпро, 1991. [http://litopys.org.ua/velichko/vel34.htm]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = переклад фрагменту польськомовного панегірика О. Бучинського-Яскольда &quot;Чигирин, прикордонне місто, у тяжкій турецькій облозі року 1677&quot;, який Самійло Величко включив до свого «Літопису».}}

=== Валер'ян Підмогильний ===
{{Q
 | Цитата   = Ви вірили колись, що Єгова виведе вас у обітовану землю, а тепер вірите, що це зробить розум,— наслідки будуть ті самі.&lt;ref&gt;Підмогильний В. Оповідання, повість, романи / [упоряд, вступ. ст. В. О. Мельника; Ред. тому В. Г. Дончик]. – К. : Наук. думка, 1991. – С. 289.[https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=1910&amp;page=12]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Повість без назви».}}

=== [[Базів Василь Андрійович|Василь Базів]] ===
{{Q
 | Цитата   = А всі вони, [[Homo Sovieticus|радянські люди]], виведені в колбі марксизму-ленінізму, — мутанти, усі ці атеїсти, починаючи з [[Ленін Володимир Ілліч|вождя в Мавзолеї]] й закінчуючи Пашею на церкві й тисячами комсомольських дикунів під нею, — хіба вони не такі ж виродки, як і здичавілий Дмитро? І хіба може бути іншою людина, яка не вірить у [[Бог]]а, хай би яке ім'я він мав — Ісус, Аллах чи Єгова? Людина без Бога — це вже не людина.&lt;ref&gt;Базів В. Хрест: постбіблійний детектив. — Харків: Фоліо, 2011. — С. 305&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хрест».}}

=== [[Стус Василь Семенович|Василь Стус]] ===
{{Q
 | Цитата   = За що ти судиш цілий світ,
діставшись берега, коли
ти в світі місця не знайдеш,
як вікове багаття душить.
І знов в вогонь, у воду йди,
весь вік жахаючись біди.
Кому, Єгово, догодить,
щоби пролізти в голки вушко?
 | Коментар = «За що ти судиш цілий світ» (цикл «Романтика»).}}
{{Q
 | Цитата   = Можна бути спортсменом,
Можна кохатися в дівочих очах,
Можна любити плоть,
Аж плакати за плоттю.
Та скажіть — хіба то вітчизна?
Хіба то — можна любити,
Що живе чи ні — невідомо,
Що було чи ні — не скаже й Єгова.
 | Коментар = «Поміж землею і небом» (цикл «З давніх мотивів»).}}
{{Q
 | Цитата   = Або в тишу
перетягнених ший,
або в віще
Слово Будд, і Єгов, і Шив.
Або в маму,
або в батька, або в Христа
Тільки — марно.
Тільки в силі пристав би.
 | Коментар = «Або в тишу перетягнених ший» (цикл «Монолог душі»).}}

=== [[Шкляр Василь Миколайович|Василь Шкляр]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Чорний Ворон:''' Ця [[доброта]] і [[довіра|довірливість]] загубили наш край. Теж мені, християнський звичай…
'''Тіна:''' Ти що, язичник?
'''Чорний Ворон:''' [[Бог Отець|Бог]] один. Але я не знаю книги, кривавішої за [[Біблія|Біблію]].
'''Тіна:''' Тобто?
'''Чорний Ворон:''' Там кожна сторінка залита кров'ю, якою впивається і ніяк не нап'ється Єгова. Їхній бог навіть [[Давній Єгипет|єгипетські]] ріки перетворює на [[кров]]. [[Давид]] убиває рідного сина Урію, [[Соломон]] прямо в [[скинія|скинії]] убиває свого чесного сина-воїна Йоава… Де ще так оспівано [[Молох (міфологія)|Молоха]]?
'''Тіна:''' То Старий Завіт.
'''Чорний Ворон:''' Завіт кровожерливих інстинктів?
'''Тіна:''' Хай так. Але до чого тут [[християнство]]?
'''Чорний Ворон:''' До того!&lt;ref&gt;Шкляр В. Залишенець. Чорний Ворон. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2014. — С. 252. — ISBN 978-966-14-0662-8&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Залишенець. Чорний ворон]]» (частина третя, розділ другий, 2).}}

=== Василь Щурат ===
{{Q
 | Цитата   =         Про смерть ще довго — довго
Не чув ніхто у Каіновім місті,
Ніхто крім Каіна — братоубійці.
Сам Каін вірив заєдно, що тут
Мимо твердого засуду Єгови
Безсмертний може бути чоловік.
Такий-же бодрий духом як і перше,
Він втрати сил не замічав ні трохи.
На голові ще вився волос темний
Як та сосна, що осени не знала.
Пятно Єгови на чолі червоне,
Воно не стерлося, лиш приводило
Єму на тямку все страшну подію.&lt;ref&gt;LUX IN TEBRIS / В. Щурат. – Львів : З друкарні Ставропігійського інстітута, 1895. – С. 51.[https://books.google.com/books/about/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%81_%D1%97%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%96%D1%81.html?hl=uk&amp;id=dOxu0OpjSeIC#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Перший Музика».}}

{{Q
 | Цитата   =  Жиди помочи против ворога на війнї глядали в Єгови.&lt;ref&gt;В. Щурат. Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в. Жовква. Наклад М. Петрицького з печатнї оо. Василіян. 1906. С. 42.[https://chtyvo.org.ua/authors/Schurat_Vasyl/Hriunvaldska_pisnia_Bogurodzicza_driewicza_Pamiatka_zapadno-ruskoi_literatury_XIV_v/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в.».}}

=== В. Диканський (Василь Королів-Старий) ===
{{Q
 | Цитата   = - Тихо, Ривко. Не нарікай! - озвався цадик. - Видко, що дуже ми грішні, от і карає нас Єгова, найтяжчою карою, руками власних дітей наших.&lt;ref&gt;В. Диканський. Колєґи : оповідання. — Відень ; Київ, 1921. — С. 27. [https://archive.org/details/koliegyopovidann00dykauoft?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0] 
 &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Колєґи»}}

=== Володимир Масляк ===
{{Q
 | Цитата   = То наче-б приймало тих гостей у себе
Тих духів з країни Єгови,
То наче-б грозило тій силї деспотскій
За долю Вкраїни: окови!&lt;ref&gt;В. І. Масляк. Зоря, 1888, ч. 5, с. 76—77. [https://zbruc.eu/node/57711]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Над лукоморем» (В XXVII. роковини смерти Тараса Шевченка).}}

{{Q
 | Цитата   = І лиш сказав Ной слово те,
Хам вже, як стій, змінив ся:
Як уголь у печи зчорнїв,
У двоє він схилив ся.

Він став трястись, його зняв страх,
Забувши в роті слова,
На тілі чорнїм він мав знак,
Що з батьком був Єгова.&lt;ref&gt;З чорного шляху. Поезиї. Том ІІ / В. І. Масляк. Львів. Накладом Редакциї &quot;Зорї&quot;. 1897. С. 106. [https://books.google.de/books?id=JRYsqKXjUnwC&amp;pg=PA105&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwie89f_v7aKAxXs9wIHHUr1GxM4RhDoAXoECAIQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З книги старого завіта».}}

=== Володимир Тимчук ===
{{Q
 | Цитата   = Ти з Господом у мирі будь завжди —
Хай він для тебе Сущий, Вищий розум,
А чи Аллах, Єгова чи Дажбожич —
Ти з ним свій душеспокій розділи.&lt;ref&gt;[https://uk.wikisource.org/wiki/За_Дезидератою Тимчук В. За Дезидератою] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «За Дезидератою» (збірник «Відчути місто стопою (з тобою)»).}}

=== [[Хоткевич Гнат Мартинович|Гнат Хоткевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = Чому всі люди бачать своїх богів? Чому всі люди бачили своїх богів, а лише ми — ні? Я таки бачила дещо на своїм віку й знаю, що всі люди повинні мати свох богів, і мають їх. І кажуть нам, що й ми маємо,— але де ж? Де ж він є? Покажіть мені його? Я бачила Озіріса, я бачила бога Фта, я бачила Ізіду під чорним її покровом, але я ніколи не бачила Єгови. Нам говорить [[Мойсей|Моїсей]], що ніби він бачив…&lt;ref&gt;Хоткевич Г. Авірон; Довбуш: Повісті. Оповідання / Упоряд., авт. післямови Ф. П. Погребенник. — Київ: Дніпро, 1990. — С. 24. — ISBN 5-308-00575-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Авірон» (розділ IV).
 | Автор    = Юдейка}}

=== [[Сковорода Григорій Савич|Григорій Сковорода]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Яків.''' …ти сам давно уже перетворився в [[ідолопоклонство|ідолопоклонника]].
'''Афанасій.''' Чому це?
'''Яків.''' Тому, що це ім'я «Бог» є поганська назва.
'''Афанасій.''' Нехай і так, але християни вже зробили його своїм.
&lt;…&gt;
'''Яків.''' Хіба ти не чув ніколи, що найвища істота власного для себе імені не має?
'''Афанасій.''' Не має? А яке ім'я в нього було в жидів? Якийсь Єгова, чи не тямиш?
'''Яків.''' Не тямлю.
'''Афанасій.''' Отож-то, що не тямиш!
'''Яків.''' Знаю тільки, що в Ісаї в багатьох місцях написано так: «Я є, я є, я є сущий…» Залиш, пане богослове, тлумачення слова для єврейських словотлумачників, а сам зрозумій, що воно таке, яке позначається словом сущий. Дарма знати, звідкіля це слово народилося — «хліб», від «хліба» чи від «хлопот», а в тому лишень сила, щоб пізнати, що тим іменем позначається. В тому-то й життя є тимчасове, коли дістати його.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Твори: у 2 т. — Київ: АТ «Обереги», 1994. — Т. 1 / Передм. О. Мишанича. —
 С. 329-330. — ISBN 5-8104-0052-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмова п'яти подорожніх про істинне щастя в житті».
 | Оригінал = '''ЯКОВ'''. …ты и сам давно уже преобразился в Идолопоклонника.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Чего ради?
'''ЯКОВ.''' Того ради, что сїе имя «Бог» есть Языческое названїе.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Пускай и так, но Христїяне уже здѣлали Оное своим.
&lt;…&gt;
'''ЯКОВ.''' Развѣ ты не слыхал никогда, что высочайшее Существо свойственнаго себѣ имени не имѣет?
'''АѲАНАСЇЙ.''' Не имѣет? А что ж за имя было ему у Жидов? Какое-то Егова? Разумѣеш ли?
'''ЯКОВ.''' Не разумѣю.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Вот то-то оно, что не разумѣеш.
'''ЯКОВ.''' Знаю только то, что у Исаїи на многих мѣстах написано так: «Аз есмь, Аз есмь, Аз есмь сый…» Остав же, господин богослов, Толкованїе слова для Еврейских словотолковников, а сам внемли, что то такое, что Означается тѣм Именем «Сый»? Не велика нужда знать, откуду сїе слово родилось «Хлѣб»: от Хлѣва или от Хлопот, или от Хлебанья; а в том только сила, чтоб узнать, что чрез Тое Имя означается. В том-то жизнь состоит временная Если достать Его.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Повна академічна збірка творів / За редакцією проф. Леоніда Ушкалова. — Харків–Едмонтон–Торонто: Майдан; Видавництво Канадського Інституту Українських Студій, 2011. — С. 506. — ISBN 978-966-372-330-3&lt;/ref&gt;}}

=== [[Павличко Дмитро Васильович|Дмитро Павличко]] ===
{{Q
 | Цитата   = [[Дніпро]]вська хвиля в море понесла
Поганське [[ідол]]ля страшноголове.
Його [[Хрещення Русі|змінив]] розп'ятий [[Ісус Христос|син]] Єгови —
Філософ з іудейського села.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 1. — С. 414. — ISBN 5-308-00330-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Багато їх було, і всі — богове…» («Львівські сонети»).}}
{{Q
 | Цитата   = Створила вас [[Біблія|безсмертна книга]],
Де з Богом ви взяли союз,
І на крилі архістратига
Писались твори ваших муз.

І тяжко вас карав Єгова
За [[Гординя|гордощі]] та ненасить,
Жагу до [[золото|золота]] й до слова,
Що в небі зорями горить.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=3YDxqKDIyGM|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 1/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До євреїв».}}
{{Q
 | Цитата   = Збрехала до хати прибита [[підкова]],
Скарав мене Панбіг жорстокий Єгова.
Минуле моє відвернулось од мене,
Майбутнє, мов [[око]] в обіймах більма.
Є форма прекрасна, а зору нема.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=_WHYxpQw0yw|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 3/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До Соломії».}}

=== [[Іван Багряний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Аллах, Христос, десь Будда і Єгова…
Силенна рать пророків і богів
І всі—святі, і всі жадають крови,
Зовуть під прапором великої любови:—
— На газават!..
— На газават!..
(—за ваші упруги).&lt;ref&gt;Багряний І. До меж заказаних: Поезії. Книжка друга. — Київ: Видавництво письменників «МАСА», 1929. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Газават» (збірка «До меж заказаних»).}}

=== [[Франко Іван Якович|Іван Франко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Одно лиш вічне без початку й кінця,
Живе і сильне,— се є матерія:
Один атом її тривкіший,
Ніж всі боги, всі Астарти й Ягве.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басса; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 2. — С. 172&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Душа безсмертна!» («Третій жмуток», збірка «Зів'яле листя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Що ти могла найвищого створити —
се чоловік. Із сих матеріалів,
які тут маєш під рукою,
хоч як не дмись,
нічого кращого створить не зможеш.
Тож час би, мамо, як старий той Ягве
(нащо вже пан був строгий і скептичний!)
сказать собі: «Спочину вже тепер!»
Признать: «Отсе я гарне сотворила!»&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. П. Й. Колесника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 3. — С. 34&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мамо-природо!..» («В плен-ері», збірка «Із днів журби»).}}
{{Q
 | Цитата   = Та коли загрозив їм пророк
Новим гнівом Єгови,
То йому заказав Авірон
Богохульні промови.{{sfn|Мойсей|1976|с=217}}
 | Коментар = [[Мойсей (поема)|«Мойсей»]] (розділ II).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = В тім [[скинія|наметі]] є [[Ковчег Заповіту|скриня важка]],
Вся укована з міди,
В ній Єгови [[Десять заповідей|накази]] лежать,
Знаки волі й побіди.{{sfn|Мойсей|1976|с=220}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ III).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Вчора ви сприсяглися свій слух
Затикать на промови,
Не мої, не тих глиняних уст,
А самого Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=221}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Бо Єгови натягнений лук,
І тятива нап'ята,
І наложена стрілка на ній —
І то ви є стріла та.{{sfn|Мойсей|1976|с=222}}
 | Коментар = Коли [[євреї]] відмовлялися йти в [[Земля Обітована|Обіцяну землю]]. «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Як [[народ]]и Єгова создав,
Мов літорослі в полю,
Заглядав всім у душу й читав
З неї кождого долю.{{sfn|Мойсей|1976|с=226}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VI).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Най Єгова собі там гримить
На скалистім Сінаї,—
Нам [[Ваал]] дасть багатства і власть
У великому краї.

Най Єгові колючі терни
Будуть любі та гожі,—
Нас [[Астарта|Астарти]] рука поведе
Поміж мірти і рожі.{{sfn|Мойсей|1976|с=229}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VII).
 | Автор    = Авірон}}
{{Q
 | Цитата   = О Ізрайлю, не тям ти сього
Богохульного слова:
Я люблю тебе дужче, повніш,
Ніж сам бог наш Єгова.{{sfn|Мойсей|1976|с=237}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ X).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Тихо скрізь, і замовкли уста,
Запечатано слово,
Тільки ти на дні серця мого
Промовляєш, Єгово.{{sfn|Мойсей|1976|с=242}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XII).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Небезпечно ставати всупір
Діл природних бігови!
Легко власний свій забаг подать
За веління Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=247}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Хоч заціплені міцно уста
І не чуть його мови,
Але [[серце]] його розмовля
І кричить до Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Від такої [[молитва|молитви]] тремтять
Землянії основи,
Тають скелі, як віск, і дрижить
Трон предвічний Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Люди в таборі}}
{{Q
 | Цитата   = Маловіре, ще ти не почавсь
В материнській утробі,
А я кождий твій віддих злічив,
Кождий волос на тобі.

Ще не йшов [[Авраам]] з землі Ур
На гарранські рівнини,
А я знав всіх потомків його
До остатньої днини.{{sfn|Мойсей|1976|с=260}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIX).
 | Автор    = Єгова}}

{{Q
 | Цитата   = Най проклятє Єгови спаде на твою руку, котра піднялася на батька, і най она всхне, як суха тернина!&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басс; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1978. — Т. 14. — С. 432&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Boa constrictor» (розділ IV).
 | Автор    = Герман}}

{{Q
 | Цитата   = Тямиш той чудовий уступ у [[Біблія|Біблії]]: степом проходила буря, та в тій бурі не було Єгови. Гуркотів грім, та в громі не було Єгови. Свистів вітер, та в вітрі не було Єгови. Гуло землетрясіння, та в землетрясінні не було Єгови. Та коли прояснилося, і засяло сонце, і повіяв легесенький легіт понад цвітами — глянь, і в подуві того леготу був Єгова.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. Н. Є. Крутікова; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1979. — Т. 22. — С. 70-71&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Сойчине крило]]».
 | Автор    = Маня}}

{{Q
 | Цитата   = Шльома й Хаїм потягли
У ванькир святії книги
По закону почитать.
Я присів до них. Така-то
Чулась в серці благодать
І тепло в тій теплій хаті,
Що, здавалось, вік би тут
Жив і світом би широким
Став мені сей тихий кут.
Бачилось, тут ще остався
Відблиск давніх тих часів,
Як посеред своїх шатер
Патріарх старий сидів,
А Єгова к ньому в гості
Заходив, коли хотів.&lt;ref&gt;Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 1, с. 253 – 257.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/Po-ljudsky/8Vechorilo.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Вечоріло. Ще гляділо…!» («По-людськи», «Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

{{Q
 | Цитата   =  Той Яков, що в юності своїй
В пустині з Єговою бивсь,
Ви знаєте, як він на старість
Перед Фараоном явивсь?&lt;ref&gt;Іван Франко Мозаїка із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах. – Львів: Каменяр, 2001. — 434 с.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/ToAssimilators.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Асиміляторам» («Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

=== Ісидор Трембицький ===
{{Q
 | Цитата   = Я мовчу, но земля закрвавлена, где ты живцемъ закопуешь несчастныхъ, сама одозветъ ся. Єгова мене тутъ прислалъ, щобы и теперь отвернути чынъ смерти годный.&lt;ref&gt;Трембицький І. Облога Плевны // Весна : письмо для забавы и науки / Редаговалъ Изидоръ Трембицкій. —  Рочник І. 1878. — Коломыя: зъ печатнѣ  и накладомъ Михаила Бѣлоуса, 1879. — [https://books.google.de/books?id=emSuYbdBE1EC&amp;pg=PA67&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJq6eZhquKAxXC_rsIHZjWAU0Q6AF6BAgGEAM#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false С. 67.]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Облога Плевны»
 | Автор    = Сара}}

=== Корнило Устиянович ===
{{Q
 | Цитата   = Де ж той Бог всіх безчисленних
Сонць и зір ясенних?
Де ж творець небес безденних?
Серце, ум вселенни?..
Ми шукаєм, ми питаєм
— Серце ся бунтує —
Ми взиваєм, ми благаєм
— В сує, в сує, в сує...
А він в нас, у наших душах
З покон віку сяє
И все красше и чистійше
Нам ся объявляє.
Він мені не Бог Елогім,
Ні Едонай ясний
Ні Єгова той понурий[...]&lt;ref&gt;Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні / Накладом Владислава Федоровича. – Львів. : Друкарня Товариства імені Шевченка, 1875. – С. 371, 372.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ustyianovych_Kornylo/Pysma_KN_Ustianovycha_Chast_1_Poemy_ystorychni.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Искоростень».}}

=== [[Мосендз Леонід Маркович|Леонід  Мосендз]] ===

{{Q
 | Цитата   = Відібрати від них Месію, й немає нам чого боятися в цій країні. Немає для чого тримати леґії, будувати цитаделі, вивищувати стіни й вежі! Відібрати від них Месію, й перестануть вони бути жидами. Тоді до їхнього храму внесемо Юпітера Капітолійського, а їхнього Єгову поставимо до Пантеону. І будуть вони нам менше небезпечні, ніж греки!..&lt;ref&gt;Останній пророк / Леонід Мосендз ; упор. Іван Дзюба. - К.: Либідь, 2018. - 544 с. [https://coollib.net/b/492561-leonid-mosendz-ostanniy-prorok/read]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Останній пророк».}}

=== [[Леся Українка]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не буду я тепера говорить
Про Зевса, Одіна, про Браму і Єгову,—
Вони вже вмерли, їх не оживить,—
Тепер уже пора змінити мову,
Тепер сказати треба: бог деїстів,
Бог скептиків і бог детерміністів.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 231.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли вже зачепили сі питання…».}}
{{Q
 | Цитата   = Ягве́, страшний Ягве́! Таємний Елогім!
Адонаї-Шадда́ї, грізний боже!
До тебе я за [[помста|помстою]] вдаюсь,
Тобі я, тінь ображена, молюсь!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 247.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Прокляття Рахілі».
 | Автор    = Рахіль}}
{{Q
 | Цитата   = L.— Як бридко ти промовив сі слова!
Душа моя од їх перевернулась.
Мов з людських уст овечий голос чую.
Ізраїля нащадок так говорить!
Не дивно, що з нащадками такими
не може бути вже Єгова в спілці,
як був з їх славним прадідом колись.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 250.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Якби я знав, що їм нема рятунку…».}}
{{Q
 | Цитата   = Вона веде його з собою у палати,
Провадить щиру, любую розмову;
Що перемогу славную волів послати,
Вона уголос вихваля Єгову.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 21.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Самсон».}}

=== Лесь  Танюк ===

{{Q
 | Цитата   = Старожитні євреї виховували дітей у відданості Єгові, все інше важило менше.&lt;ref&gt;Лесь Танюк. Твори. Щоденники без купюр. В 60-и томах. XVIII том. 1967 р., жовтень-грудень. - К.: Альтпрес, 2011. - 796 с. [https://web.nlu.org.ua/mobile/#/object/642]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Запис у щоденнику від 15 жовтня 1967 року.}}

=== Марія Матіос ===

{{Q
 | Цитата   = На землях укрів поклонялися 
Ісусу,
Будді,
Магомету 
і Єгові
одночасно.&lt;ref&gt;Матіос Марія. Містер і місіс Ю в країні укрів. Mr. &amp; Ms. U in country UA. - Львів: ЛА «ПІРАМІДА», 2006. - 136c. - ISBN 966-8522-73-7  [https://chtyvo.org.ua/authors/Mariya_Matios/Mister_i_misis_Yu-Ko_v_kraini_ukriv/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Містер і місіс Ю в країні укрів».}}

=== Микола Голубець ===
{{Q
 | Цитата   = Послухай слів моїх, великий Єгова,
Що дав мінї в груди дар віщого слова.
Що дав мінї крила до льоту,
Велїв мінї серцем за люд весь болїти,
Що дав мінї велич твою розуміти,
Поняти дїл твоїх істоту!&lt;ref&gt;Микола Голубець. Мойсея безумний: Поезія. — Львів: Львівська друкарня, 1914. — С. 45. [https://chtyvo.org.ua/authors/Holubets_Mykola/Moisei_bezumnyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ф. Федорцеву».}}

=== [[Костомаров Микола Іванович|Микола Костомаров]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тії жертви не приймає, 
Як перше, Єгова... 
Де знаменія і чуда? 
Де пророків мова?&lt;ref&gt;Руска письменність. ІV. Твори Амврозия Метлиньского і Миколи Костомарова. Виданє товариства &quot;Просьвіта&quot;. Львів: НТШ, 1906.[https://archive.org/details/libgen_00701080/page/282/mode/2up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Погибель Єрусалима».}}
{{Q
 | Цитата   = Горе граду Давидову —
Остання година.
То Єгова відомщає
За милого сина!

Не кричіте: «Царю! Царю!»
Не цар вам Єгова.
Самі його розвінчали,
Скинули з престола!{{sfn|Костомаров|1990|с=160}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}
{{Q
 | Цитата   = Не моліться ж, не благайте,
Не цар вам Єгова:
Самі його розвінчали,
Скинули з престола.

Самі його на кесаря
Римського зміняли.
Служіть тепер тому пану,
Що самі обрали!{{sfn|Костомаров|2014|с=161}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}

=== Микола Куліш ===
{{Q
 | Цитата   = Входять П у п, Ш а й б а, К л и м, усі троє випивши. 
П у п. Тут він. Заходьте, товариші!
Клим мнеться. Шайба став біля порога.
Заходьте! Заходьте!
К у х м а н. Хо-хо! Єгова і два анголи прийшли до дуба Маврикійського.
П у п. Дозвольте познайомити. Селянин-делегат Клим і безробітний робітник Терентій Шайба... Ми до тебе, Антипе.
&lt;ref&gt;Куліш М. Г. Твори: у 2 т. / Микола Куліш ; [упоряд., підгот. текстів, вступ. ст. та коментар Л. С. Танюка]. – К. : Дніпро, 1990. – Т. 2 : П’єси. – 509 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kulish_Mykola/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зона».}}

=== Михайло Гафія Трайста ===
{{Q
 | Цитата   = '''Аврамко:''' Ти, Лейбо, такий єврей, такий єврей, що тото єс народив дванадцять синів, як наш патріярх Яков, а потім покинув єс дорогу Єгови, Господа Авраама, Ісаака та Якова, і поклоняєшся скоцюбленому на хресті ідолу. Такий ти єврей, Лейбо, такий єврей, що я більше не буду говорити з тобою, тото, аби ти знав!
'''Лейба:''' А я тобі щось скажу, Аврамку.
'''Аврамко:''' Но, що ми скажеш, Лейбо?
'''Лейба:''' Іди в песю матір, ото ти скажу!&lt;ref&gt;Михайло Гафія Трайста. Між коханням і смертю: Повісті. — Бухарест: RCR EDITORIAL, 2016. — С. 196&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «У ніч на святого Андрія» (частина друга «Кучер Йошка Ґоджа»).}}

=== Михайло Мочульський ===
{{Q
 | Цитата   = Щоб стримувати його невгамований огонь, Єгова обвів його навіть вічно текучим потічком. І що ж з того? Язик усе ж коїть багато лиха!&lt;ref&gt;Мочульський М. Мумія // Антологія української фантастики XIX—ХХ ст. / Укл. Винничук Ю. — Харків: Фоліо, 2015.[https://textbook.com.ua/literatura/1542793809/s-25?page=3]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мумія».}}

=== Михайло Ломацький ===
{{Q
 | Цитата   = Який же Єгова добрий і ласкавий! Він же гуцулів небесною красотою гір обдарував...&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Пецик // &quot;Верховино, світку ти наш&quot; : нариси з Гуцульщини. Ню Йорк: Говерля, 1960. С. 148.[https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000016609]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Гуцульщина й жиди // Верховино, світку ти наш. (Нариси з Гуцульщини). — Косів: Писаний Камінь, 2021. — С. 148.[https://evrika.if.ua/2418/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Пецик.}}

=== [[Старицький Михайло Петрович|Михайло Старицький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ой рабі премудрий, хмари вже не підіймаються, а насунулись і закрили око Єгови…{{sfn|Останні орли|1990|с=70}}
 | Коментар = «[[Останні орли]]», розділ V.
 | Автор    = Рабин}}
{{Q
 | Цитата   = '''Цадик:''' Не оскверняйте язик ваш, нещасні, не накликайте такими гріховними думками і вчинками нового гніву Єгови на свої голови! Чи вам, темним, не відомо, що талмуд забороняє євреєві не те що торкатися до священних гойських речей, а навіть ховатись у затінку їхнього храму в спеку!
'''Кощавий єврей:''' О, висока твоя мудрість! Не нам виміряти глибину її!{{sfn|Останні орли|1990|с=71}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ V.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Гершко:''' Хоч їм допоможи, добра ізраїльтянко. А Єгова заплатить тобі за добре діло сторицею.
'''Єврейка-жебрачка:''' І заплатить Єгова через вас, шановний мій пурице. Я жінка бідна, убога, живу тільки милостинею й щедротами обранців божих…{{sfn|Останні орли|1990|с=176}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XI.}}
{{Q
 | Цитата   = Не плач, панно, не плач, адамант мій! Велике в тебе горе, та око Єгови його бачить, а раз всемогутній береже тебе од гріха, то не на муку ж, а на радість… на його терезах наше [[життя]], і ми не сміємо переступити його волі… Вже яке гірке моє життя, простягнутою рукою дитинку годую, а на бога батьків наших не повстану.{{sfn|Останні орли|1990|с=179}}
 | Коментар = У діалозі з Сарою. «Останні орли», розділ XI.
 | Автор    = Єврейка-жебрачка}}
{{Q
 | Цитата   = Нащо ж було ламати волю дитини й озлоблювати її серце? [[Шлюб]] є союз любові й дружби, а не породження насильства. О, як далеко ваші [[серце|серця]] од велінь великого Єгови! Дух злоби й користолюбства почорнив ваші душі, і вони вже неспроможні відгукнутися навіть на муки рідної дитини!{{sfn|Останні орли|1990|с=385}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = А ти знаєш заповідь божу — «не убий»? Як же ти насмілюєшся повстати проти веління Єгови? Та чи не ти ж винен, що не зумів привернути серця своєї дитини до себе й до рідного закону? І в який іще час ти замислив це насильство? У день нашої смерті… за годину до суду грізного!.. Скорися і зм'якши серце своєї дочки… дай волю їй… І подумай про свою [[душа|душу]]…{{sfn|Останні орли|1990|с=386}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = Облиште сльози й стогін,— ними наші предки не врятували Єрусалим! Просіть у Єгови бадьорості духу та відваги…{{sfn|Останні орли|1990|с=388}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик
}}
{{Q
 | Цитата   = Хрести, хрести всі надіньте! Беріть у руки ікони, Єгова заради дітей простить нам!{{sfn|Останні орли|1990|с=426}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXVII.
 | Автор    = Євреї}}

=== Наталена Королева ===

{{Q
 | Цитата   = Бачучи, що Єгова &quot;вибачив гріхи бездітній&quot; та дарував їй дитину і свою милість, пом'якшали й усі сусідки. То одна то друга затримувались на вулиці, щоб обмінятись кількома словами з удовицею. А там, дивись, котрась принесе курчатко.&lt;ref&gt;Королева Н. Без коріння. Во дні они. Quid est Veritas? — Дрогобич : Видавнича фірма «Відродження», 2007.  [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=4699&amp;page=5]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Во дні они».}}

=== Олександра Шпак === 
{{Q
 | Цитата   = І я подумав собі: коли вона хоче вірити у Єгову, то хай вірує!&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 176. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хай гірше, аби інше!».}}

{{Q
 | Цитата   = І жилося вже їм, як у Бога за дверми. Але минув рік, минув другий, ба вже й десятий 
наскочив, а у їх спільному житті Єгова не давав потомства.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 183. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Сурка на те вже нічого не відповіла. Цілу ніч просиділа на ліжку й просила заєдно Єгову, щоб дав їй настільки сили та відваги, щоб такий тяжкий удар, як розлука — пережити. Прецінь вони за стільки літ разом прожитих ніразу не сварились. Ніколи один одному прикрости не зробили і не ображали себе. Жили в найбільшій пошані й боязні перед Єговою... А тут раптом кидай один одного і ставай вже собі зовсім чужий... І тоді сльози покотились з її очей.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 184. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Внедовзі взяли за свого від сестри малого Абу і виховали його у боязні до Єгови і в пошані до себе.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Нащо він таке розказував від чого вона тепер дуже затривожилася і, шукаючи душевного спокою, вийшла тепер у городчик, щоб вже і людей не бачити, але щоб на самоті роздумувати як то колись має впасти кара від Єгови на жидів...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186, 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Це за наші не пошановані закони, по яких ми вже топчемо своїми брудними ногами. Це так, як колись ще в старому завіті, де на жидів прийшла страшна кара, бо вони відступили були від Єгови, а стали поклонятися золотим тельцям...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = І йде Божий бич в особі Гітлера... і буде він нас по спинах смагати аж до крови й буде нас гнати в усі кінці світу... І так, як колись на пустині, квиліти будемо спрагнені, голодні, шукаючи рятунку. І підносити будемо благально руки до Єгови і в тяжких хвилинах нашого безнадійного життя кликати будемо у розпуці: О, Єгово!.. Ти нас опустив!..&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187, 188.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Ох і як гаряче молиться. Його молитва вогненною скаргою несеться до Єгови, то знов тихою покорою, від серця вщерть переповненого стражданням, квилить плачем істоти, що в безмежній розпуці переходить голосним криком і вривається в сад, та з шелестом яблунь затихає, губиться в ньому і от-от здається Сурі, що Хаїм в екстазі вдарить головою до одвірка і буде вже по ньому. Але ні, це молитва його печальної душі вулканом викидає на зверх усі свої скарги і терпіння, і шукає рятунку в Єгови та спасіння від наближаючого Божого бича на жидів. Бо предсказаний рабіном бич, уже недалеко, вже за вікном.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 189.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

=== [[Кониський Олександр Якович|Олександр Кониський]] ===

{{Q
 | Цитата   = Се вже наше діло… Наше шляхетство на перший почин і помогло панові…– З сим словом Кнот дістав з-за пазухи і положив перед Яблуновським товстий пакет з грошима. Іскри замигтіли в очах Яблуновського. «Манну,– подумав він,– велику манну посилає мені Єгова».&lt;ref&gt;Кониський О. Оповідання. Повість. Поетичні твори. – К.: Наукова думка, 1990 р. [https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Lit/K/KonyskyO/Prose/JurijGorovenko/1/5.html#Line45]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Юрій Горовенко».}}

=== [[Олександр Олесь]] ===

{{Q
 | Цитата   = І всі затихли знову,
Ховаючи хвости,
Благаючи Єгову
Хоч голову спасти.&lt;ref&gt;Олександр Олесь. Твори : у 2 т. : Т. 1 : Поетичні твори. Лірика. Поза збірками. З неопублікованого. Сатира / [упоряд., авт. передм. та приміт. Р. П. Радишевський]. - К. : Дніпро, 1990. – С 846. [https://chtyvo.org.ua/authors/Oles_Oleksandr/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Гора завагітніла!».}}

=== Олександр Тарнавський ===

{{Q
 | Цитата   = Коли Адам согрішив, і його проганяли з раю, і коли плакав Адам, і ревними слізьми розливався, тоді зжалився над ним Єгова і дав йому книгу. І що то була книга!.. На першій сторінці її сам Єгова своїми перстами написав імення нашого дивного цадика… Це найсвятіша книга!.. Варто лишень чесному гебрею зберігати цю книгу в своїй хаті, і вона не згорить, навіть якби довкола бушувала пожежа. Ось яка ця книга!..&lt;ref&gt;Лейб-Сурес (із єврейських легенд) : оповідання / Олександр Тарнавський ; пер. Петра Марусика // Антологія української готичної прози I / Укл. Юрій Винничук. - Харків: ФОЛІО, 2014 г. - 608 с. - ISBN 978-966-03-6943-6, 978-966-03-6944-3 (т. 1) [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=29049]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лейб-Сурес».}}

=== [[Куліш Пантелеймон Олександрович|Пантелеймон Куліш]] ===
{{Q
 | Цитата   = Бог він бранї і руїни,
На імя Єгова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Мусїєві піснї // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мусїєві піснї», розділ «Над Червоним морем» (Втеки, голова XV).}}
{{Q
 | Цитата   = Хто в нас Бог, опріч Єгови?
хто заступник, опріч Бога?
Він менї дарує силу,
і рівня мою дорогу.&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 134&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XVIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Ой блажен той рід, що́ вибрав
Бог у займанщину,
той народ, щó Бог у його
Єгова єдиний!&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 158&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XXXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Хвалїте Господа, хвалїте,
раби його, покірні слуги;
нехай iмя його сьвятить ся
од нині і во віки вічні.
Од сходу сонця до заходу
його імя сьвяте і хвальне.
Високий Бог над усїм сьвітом,
і висче неба його слава.
Хто Бог, як наш Господь Єгова,
що́ возсїда на високостях,
що́ прихиляєть-ся з престолу
і небо й землю озирає?&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 293&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма CXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Старий лїтами, та не млявий,
Перекотиполе нове,
Грицько Сковорода упрямий,
Таким і в споминках живе, —
Упрямий всюди, хоч мовчущий,
Де промовляв до нього Сущий,
Сий, Deus, Θεός, Єговá:
Сьвяті однаково слова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Грицько Сковорода // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 2. — С. 352-353&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Грицько Сковорода» («Пісня друга», LIX).}}
{{Q
 | Цитата   = [[Європа|Європейський]] Бог перебував на землі, в особі [[Папа Римський|папи римського]], й пригинав голови додолу; наш був на небесах і підносив голови й серця вгору. То був той Єгова, той Вічний, той самий.&lt;ref&gt;Куліш П. Хутірська філософія і віддалена од світу поезія // Науково-педагогічна спадщина: вибрані твори / упоряд. О. О. Кравченко; рец.: Н. С. Побірченко, Н. М. Коляда. — Умань: РВЦ «Софія», 2008. — С. 145&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хутірська філософія і віддалена од світу поезія», розділ IV.}}

=== [[Іваничук Роман Іванович|Роман Іваничук]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мурах-баба:''' Наука Магомета найсправедливіша і найправдивіша тому, що вона остання. Адже коран не заперечує Мойсея, коран визнає божественне походження Христа, але ж що варті ці пророки перед розумом Магомета, якщо вони давали поради людям лише на нинішній день, а на завтрашній не могли нічого обіцяти, крім раю, якого і уявити добре не могли. Мойсей упав на межі ханаанської землі і зневірився в Єгові, Христа розіп'яли самі ж гебреї за те, що він звелів їм поклонитися ідолам, Магомет же сказав: «Коли всі народи приймуть іслам, тоді з'явиться божий посланець Махді, що зробить усіх людей рівними». Нині більше, ніж половина світу визнали нашу віру, і недалекий той час, коли зрівняються всі — від шейхульіслама до моакіта, від султана до цехового ремісника.
'''Марія:''' Ну, ну… Та поки що є ситі і голодні, хазяї і раби. Твій Махді, певне, ще й не зачинався.&lt;ref&gt;Яничари : роман / Іваничук Р. Художник Л. Прийма. Вступ. стаття І. Денисюка. - Львів: Каменяр, 1992. - 188 с. - ISBN 5-7745-0516-2[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Malvy/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Яничари» (інша назва — «Мальви»), розділ сьомий.}}

{{Q
 | Цитата   = Франко зайшов у причинені двері свого кабінету. На нього зі стіни подивився суворими очима Шевченко, немов сердився за малодухість; Франко став перед портретом свого попередника, опустивши руки, й чекав його гнівного або ж підбадьорливого слова, та мовчав Тарас і тільки вимогливо дивився на свого спадкоємця, і промовив Франко з болем:

— Одурив нас Єгова…

А тоді побачив, як підскочили вгору навислі брови Шевченка, і з мужика в кучмі він став ураз розсердженим Богом, готовий метати блискавки. &quot;Одурив вас Єгова? — промовив грізно Бог в образі Шевченка. — А ти ж був зо мною на згоді? І контракт підписав, і запив могорич при народі? Маловіре…&quot;&lt;ref&gt;Шрами на скалі : роман / Р. Іваничук. — Львів : Каменяр, 1987. — 213 с. [https://osvita.ua/school/literature/i/69620/list-11.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Шрами на скалі».}}

{{Q
 | Цитата   = — Правду-матінку не треба розшукувати, — відказав Янченко, скоса зиркнувши на Пенькова. — Правда, мов біблійний Єгова, є. Навіть тоді, коли її, згвалтовану, викидають у кювет, сподіваючись, що вона до ранку витягне ноги!&lt;ref&gt;Бо війна - війною... : роман, повість / Р. Іваничук ; іл. Л. В. Прийма. — Львів : Каменяр, 1991. — 311 с. : іл.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Bo_viina__viinoiu_Cherez_pereval/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бо війна — війною...».}}

{{Q
 | Цитата   = За апостолом гурмою ішли увірувані орії, супроводжуючи Божого посланця до свого храму, щоб жертву данапрівському богу зрів — чейже один Всевишній на землі. Ірани називають його Маздою, гебреї — Єговою, а оріяни — Родом, який послав на землю свого сина Даждьбога достоту, як Ягве Ісуса.&lt;ref&gt;І земля, і зело, і пісня : Історичні оповідання, повісті / Р. Іваничук. — Харків : Фоліо, 2021. — 320 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благословення Руської землі».}}

=== Спиридон Черкасенко ===
{{Q
 | Цитата   = Хто? Юда?... О, у нього голова
Премудра!... Він не звідси, а з Юдеї:
У хмари там не люблять залітати,
Як діти... Це лиш тут, у Галілеї,
Живуть воїстину, як птахи ті
Небесні, чим послав Єгова.&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія перша.
 | Автор    = Бартімей}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай подасть тобі Єгова все, 
Чого попросиш ти у нього!&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія третя.
 | Автор    = Малх}}
{{Q
 | Цитата   = Далека путь... Роблю лиш перші кроки...
Кому ж судилося зробить останні -
Кому й коли - про це лиш знаєш ти -
О, мій Єгово!... Нам путі твої
Невідомі. Знаю все ж одно:
Що буде так, по мислі цій великій,
Якою ти мене надхнув, всесильний!...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = О, ні! о, ні!...
Не відбирай останньої надії, 
Мій отче!... Ти забув про Макабеїв...
Той жданий вождь ще прийде: не забув
Єгова зовсім свій народ.  &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = О, змилосердься, отче!...   
Не рви страшним пророкуванням серця.
Єгова милостивий ще до нас
І на поталу нас не кине...   &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = Державі нашій вже кінець давно,
Назад же вороття немає вже,
Й пролине ще не так багато часу,
Коли Єгова нас рукою римлян
По всій землі розвіє, як легку 
Полову розвіває вітер.        &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = За всю любов його 
До мене - я віддячив чим йому? -
За ніч одну - його я зрікся тричі!...
Єгово! громом вдар! розбий на місці!...
Не варт таким нікчемам жить на світі!...
Як я тепер йому у вічі гляну?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Петро }}
{{Q
 | Цитата   = Кохати гріх?... Облиш пусті слова!...
Чи винен я, що дав тобі Єгова
Червоних уст солодкую принаду,
Що засвітив красою неземною
Твої чудові очі голубині!?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Юда}}

=== Степан Ковалів ===
{{Q
 | Цитата   = Коли так Тимко Дурнота на копацькім дїлї забавляє своїх, вказує на світ широкий, тимчасом Липа Шмільос у Калїфорнїї на &quot;Потоцї&quot; так працює, так отїпає собою, аж з бороди капає; під трьома кітлами палить ся, горить як у пеклї, сировиця перевертає ся, він один з найспосібнїйших зваричів у тій закутинї; за шість, сїм годин виварить ся на всіх трьох панвах до трийцять ґарцїв біленької соли, щоби тілько по дві шустки ґарнець, то має шість римських легко зароблених; і є уже й на хлопцїв у гімназій, й на куґлик сабашовий, й на свічечку Єгові.&lt;ref&gt;Зваричі // Похресник і інші оповіданя / Стефан Ковалїв. - Львів: Друкарня НТШ, 1909. - С. 109.
[https://books.google.de/books?id=_YUyAQAAMAAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj-nLbA7YmLAxXK0QIHHSaVPYo4KBDoAXoECAkQAw#v=onepage&amp;q=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зваричі».}}

=== Степан Феденко ===
{{Q
 | Цитата   = Решта в'язнів слухала далі те, що розповідав свідок Єгови. Він виявив себе досить добрим проповідником , а на додаток мав ще й гарний голос.&lt;ref&gt;Розлука. Спогади з Другої світової війни / Степан Феденко. - Київ : Смолоскип, 1996. - 535 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розлука. Спогади з Другої світової війни».}}

=== [[Шевченко Тарас Григорович|Тарас Шевченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Уквітчай голову дівочу
Лілеями і заспівай,
Поки Едем, твій тихий рай,
Ще не підпалював Єгова
Сердитий іудейський Зевс.&lt;ref&gt;Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 12 т. / Редкол.: М. Г. Жулинський (голова) та ін. — Київ: Наукова думка, 2003. — Т. 2. — С. 511. — ISBN 966-00-0708-6[https://archive.org/details/kobzar02shev/page/350/mode/1up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Перша редакція поеми «Марія» (1859).}}

=== [[Кравченко Уляна|Уляна Кравченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = У Галилеї — на весні —  
   на ярий лан — упав туман...
Знеможений народ —
   в одінні із верет —
   з великим болем ран, 
   ридає біля храму стін...
А плач — знімається ген до висот:
— Єгово! Адонай!
Ограблений, зруйнований наш край...
&lt;ref&gt;Уляна Кравченко.  Caritas: поезії. Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot; ч. 32. Львів: Бібльос, 1935. 356 с. [https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Коли співать нам перемогу Вічного?!
Ледве від орд найшли ми стрим,
аж це вже Рим
               напер на нас...
О, деж Твоє, Єгово, Слово:
               О, деж той Спас,
в раю обіцяний для нас? 
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Народу багато:
                        євреї, єллини,
приходять у місто на свято
і — з ними...
О, дочки сіонські, страху ви не майте;
Єгові ви славу співайте:
се цар ваш між ними іде...
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935. С. 290.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Осяйна година».}}

=== [[Андрухович Юрій Ігорович|Юрій Андрухович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Це [[Прометей (міфологія)|Прометей]], а не жоден Саваоф чи Єгова, створив людей з глини. Яке слово найперше зринає в нашій асоціативній свідомості, щойно чуємо його ім'я? Правильно — «вогонь». А мало би бути «глина», хоч і червона.&lt;ref&gt;Андрухович Ю. Лексикон інтимних міст. Довільний посібник з геопоетики та космополітики. — Чернівці: Книги — XXI; Meridian Czernowitz, 2016. — С. 162. — ISBN 978-617-614-128-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лексикон інтимних міст» (розділ «Ікс, 1970—1986», 7).}}

=== Юрій Косач ===
{{Q
 | Цитата   = І, поспішаючи, бо завтра може бути пізно, знов заскрипів пером, притримуються фоліант:
«...важку покару зіслав Єгова на цю грішну, хоч і медом, і млеком текучу землю. І не за що інше покарав Єгова цю Річ Посполиту, а тільки за гніт підданих. Бо ж, - подумавши, писав рабин, - бувають і в інших сторонах ребелії, але така строга ніде не повстала, бо ніде так не гноблять підданих, як у нас. А що при тому терпить і Ізраель, то це тому, що коли горить сухий дуб, то займається й мох при його корінні...»&lt;ref&gt;День гніву : роман про 1648 рік / Ю. М. Косач. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. - 506, [2] с. - (Класика XX століття). - ISBN 978-617-585-104-3.[https://archive.org/details/denhnivuromanpro0000kosa?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «День гніву».}}

=== [[Федькович Осип-Юрій Адальбертович|Юрій Федькович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Минула опівніч і ніч мина,
Немає нї гостий, нема й вина.
В востоцї поволи-поволи свитає,
Цар [[Валтасар|Бельзацар]] вбитий лежить на повалї,
Єгови чаша єму в руці
Наллята [[кров]]йов…&lt;ref&gt;Федькович Ю. Поезиї Осипа Юрия Федьковича. — Львів: Наукове Товариство імени Шевченка, 1906. — С. 262&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бельзацар».}}

=== Ярослав Окуневський === 
{{Q
 | Цитата   = І заходяче сонце здаєть ся горіло ще, що аж цїлий небосклін червонїв від того жару. А через те жарево небосклона виходили з кружка сонїчного, розбігаючи ся, білі лучі. Чи перший той маляр, що скомпонував образ Єгови, не взяв первовзору із сего палючого заходячого сонця з єго розходячими ся ясними білими лучами серед жарева небосклону? — як се видно кождого дня в цїлій величи на Червонім мори?&lt;ref&gt;Окуневський Я. Листи з чужини. Наклад Д. Лукіяновича і В. Будзиновского. Чернівці. З друкарні &quot;Руської ради&quot;. 1898. С. 170. [https://books.google.de/books?id=SLTpqYfEjRQC&amp;pg=PA170&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi8sZDj6_mKAxVK8LsIHfxVOsM4yAEQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Листи з чужини».}}

== Українські релігійні діячі ==
=== [[Йоаникій Волкович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Радуйся, вышній троне небесного слова,
На котором почивал предвЂчный Єгова,
Котрій єст-єсь в горніи кгмахи пренесенный,
В емпирейских палацах сличных поставленный.&lt;ref&gt;[http://litopys.org.ua/ukrpoetry/anto56.htm Йоаникій Волкович. Розмышлянє о муцЂ Христа, спасителя нашего. При тым веселая радость з триумфалного єго воскресеніа] // Ізборник. — Переглянуто: 3 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмышлян[н]є о муцЂ Христа, спасителя нашего» (частина «ВЂршЂ на радостный день воскресеніа Христа, спасителя нашего»).}}

=== [[Андрей (Шептицький)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Сьогодні обмиті Христовою кров'ю, держачи в руках чашу Його жертви, носячи у серці Святого Духа, христофори і пневматофори, стаємо перед престолом Всевишнього там десь високо в небі й разом з ними, з тими сімома, віддаємо Єгові поклін, що є Його достойним.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=50}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = ...св. Павло сказав у письмі до Євреїв — &quot;Страшна річ впасти в руки живого Бога&quot; — а якби текст Апостола примінити до невдячности — то страшна річ показатися невдячним супроти Єгови, бо він за хвалу заздрісний: &quot;хвали своєї не дам кому іншому&quot;&lt;ref&gt;Ісая, 42, 8.&lt;/ref&gt;; невдячність зражує Його й ображує.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=53}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Для нашої цілі вистане нам тут ствердити й уступами св. Письма доказати, що Господь Бог виразно обіцював вислухання кожної доброї молитви — з чого випливало очевидно, що загально побожні жиди були пересвідчені про цю правду. Вистане нам кілька уступів... Второзаконня IV, 7: &quot;Нема іншого народу так великого, який би мав таких богів, що так до нього приближаються, як Єгова, наш Бог, є присутний на всі наші прохання&quot;.&lt;ref&gt;Вартим уваги є факт, що митрополит Шептицький зберігає в цитаті Боже ім'я ''Єгова'', як воно і було поміщене в оригінальний єврейський текст під Божим натхненням. Див. також цитати з Біблії на с. 12, 182, 186, 196, 197.&lt;/ref&gt;{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=62}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = В Старому Завіті — Завіті страху — Боже ім'я видавалося таке страшне, що коли воно, те τετραγράμματον, було записане у святих книгах, читаючий св. Письмо не смів цього імени висказати й сказати Єгова чи Ягве, а заступав те страшне ім'я другим словом Адонай, що значить Господь. Принагідно варто би завважити, що ця практика жидів через переклад на грецьку мову «сімдесяти» перейшла й до нас. В псальмах наш переклад з грецького всюди словом Господь заступає Боже ім'я.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=74-75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Почуватися до цього синівства, признавати Єгову своїм батьком, а себе Його сином (чи ж треба говорити, що прибраним сином? — прибраним, але правдивим у природному Сині — а нашому Браті по людській природі, Ісусі Христі) — це перше розположення потрібне до [[молитва|молитви]].{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Призивати Господне ім'я — це наше завдання, це наш обов'язок. Через нас у душах нам повірених святиться Боже ім'я; наш приклад більш, ніж наша проповідь те справляє. &lt;…&gt; [[Священик]], який не просить, щоб його священодійства були благословені Богом, щоби в них дійсно прославлялося Боже ім'я, — ледви чи зуміє відповісти трудному завданню  молитися  за всіх і в імені всіх, і бути тим Єремієм, що молиться багато за народ.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=86-87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Так як у нашій Церкві буде прославлюване Боже ім'я, так буде прославлюване і в кожній християнській хаті, в кожній християнській родині.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}

=== [[Іларіон (Огієнко)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Й [[Пророк]]и тужно душу рвали,
Крик серця нісся до Єгови:
«Хіба не вонні наші хвали,
Що Ти забув Свої нам мови?»{{sfn|Легенди світу|1946|с=12}}
 | Коментар = «На ріках вавилонських» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Подружжя жило, як в Сіоні,
І весело їм при роботі:
Щастить, мов в Єгови на лоні,
Як ділимо [[праця|труд]] по охоті.{{sfn|Легенди світу|1946|с=15}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Й добився Нефтола розводу,
І в тузі звіщає дружині:
«Не вільно спинять свого роду,
Єговин наказ це людині!»{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = До мужа дружина припала,
Стражданням покрилося чоло:
«Єгові нехай буде хвала
Й за те, що Він дав нам, Нефтоло!»…{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}

=== [[Максимович Іван Петрович (богослов)|Іван Максимович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Виняток зроблено лише для імені Єгова, яке збережено в російському перекладі всюди, де воно зустрічається в єврейському тексті, — через ту причину, що слово Κύριος, яким майже всюди LXX&lt;ref&gt;Септуаґінта, або Переклад сімдесяти тлумачів.&lt;/ref&gt; замінювали це єврейське слово, як і слов'янське Господь аж ніяк не виражають поняття, що міститься в єврейському слові Єгова. Близьке до нього слов'янське Сущий, але і воно не вичерпує єврейського значення Єгова.
 | Коментар = Пояснює причину вживання Божого імені Єгова у своєму перекладі «Першої книги царів» з єврейської на російську.
 | Оригінал = Исключеніе сдѣлано только для имени: Іегова, которое сохранено въ русскомѣ переводѣ вездѣ, гдѣ оно встрѣчается въ еврейскомъ текстѣ, — по той причинѣ, что слово: Κύριος, которымъ почти вездѣ LXX замѣняли это еврейское слово, а равно и славянское: Господь далеко не выражаютъ понятія, заключающагося въ еврейскомъ словѣ: Іегова. Близко къ нему славянское: Сый, но и оно не исчерпываетъ еврейскаго значенія Іегова.&lt;ref&gt;Максимовичъ И. Отъ переводчика. Первая книга царствъ. // Труды Киевской Духовной Академии. — 1861. — № 1. — С. І-ІІ&lt;/ref&gt;}}

== Українські вчені, громадські та політичні діячі ==

=== Андрій Скоць ===

{{Q
 | Цитата   = У Біблії Мойсей — це посередник між ізраїльтянами і Богом, слуга &quot;Вічного&quot;, виконавець волі Єгови.&lt;ref&gt;Поеми Івана Франка / А. Скоць ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. Кафедра української літератури ім. М.Возняка, Інститут франкознавства. - Л. : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2002. - 253 с. - ISBN 966-613-215-Х&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поеми Івана Франка».}}

=== Володимир Левинський ===

{{Q
 | Цитата   = Заповіди Єгови були найвисшим законом для Жидів. Жидівська держава була подібна до одної великої релігійної сім'ї, в якій найбільше значіння і найбільші привілеї мала каста попів, що вибирала з поміж себе царя, який уважався тільки слугою...&lt;ref&gt;Народність і держава / Володимир Левинський. - Київ ; Відень: Дзвін, 1919. - 125 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Народність і держава».}}

=== Володимир Пасіка ===

{{Q
 | Цитата   = Кілька років тому два індіяни, що були священиками англіканської церкви виступали на телевізії і заявили, що вони виріклися священичого стану і християнства тому, що християни не живуть згідно з волею Творця, що християни учать що інше, а роблять що інше Вони вернулися до своєї індіянської віри.
Скільки римо-католицьких священників виреклося сану? Скільки монахів, скільки черниць залишило монастирі? Не поодинокі випадки, не десятки, не сотні і не тисячі, а десятки тисяч у останньому десятиріччі. Чому? З якої причини?
Католицький священник не низького чину нарікав у своїй проповіді на такий стан, що люди перестають вірити, що ченці і черниці виступають з монастирів. Він болів над тим і закликав людей, щоб вони вірили, а як приклад подав свідків Єгови, &quot;які так сильно вірять&quot;, і закликав людей, щоб наслідували свідків Єгови. Я слухав тої проповіді дуже уважно, але я не розумів. У чому наслідувати свідків Єгови? Невже католицький священник заохочував людей у церкві, щоб вони вірили так як вірять свідки Єгови? Щоб переходили на віру свідків Єгови? Предмет віри визначує виразно форму і силу вірування. Чому католицькі священники не потраплять створити такої віри у своїх мирян, такої сили віри, як мають свідки Єгови?&lt;ref&gt;Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії / Др. Володимир Пасіка. Наукове товариство ім. Шевченка. Том XXVIII. - Торонто : Kiev Printers Ltd., 1983. - C. 71.
[https://diasporiana.org.ua/ideologiya/10535-pasika-v-tiyara-prodana-refleksiyi-i-konklyuziyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії».}}

=== Іван Франко ===

{{Q
 | Цитата   = Герой Бар-Кохба нїчим не інтересний і не симпатичний для нас. Його волова сила, з якою він ломає кедри і вбиває бика ударом пястука в чоло, може імпонувати хиба малим дїтям, тим більше, коли тій воловій силї відповідає справдї курячий мозок. У поемі він найбільший там, де не говорить нїчого або де про него оповідають иньші. Його психольоґічна драма зовсїм банальна: без власної заслуги винесений на ступінь володаря він держить ся на тім ступнї, доки може імпонувати людям своєю фізичною красою і силою, і падає швидко, скандально, коли треба показати розум і характер. Анї одного анї другого у него нема; про брак одного й другого сьвідчить його поводженє з Акібою і з рабінами, з Юдитою, відступство від Єгови, його офітизм.&lt;ref&gt;Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба / Іван Франко //  Лїтературно-науковий вістник. Річник ІІ. Том VIII. - Львів: З друкарні НТШ, 1899. - С. 166.  [https://books.google.de/books?id=DgZJAQAAMAAJ&amp;pg=RA1-PA166&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjntr7XyIaLAxU4zgIHHWnDE-U4bhDoAXoECAsQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба.».}}

=== Михайло Грушевський ===

{{Q
 | Цитата   = Духове житє сього маленького народу, що дало йому таке високе місце в історії культури, розвинуло ся на ґрунтї боротьби ізраільської релїґії єдиного Бога Ягве (Єгови), котру Ізраіль приніс з собою з своїх степів, з хананейським культом Баала (Ваала) і Астарти. &lt;ref&gt;Всесвітня історія. Приладжена до програми вищих початкових шкіл і низших кляс шкіл середних / Михайло Грушевський. - Київ ; Відень: Друкарня Вернея у Відні, 1920. - 210 с.  [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесвітня історія».}}

=== Михайло Драгоманов ===

{{Q
 | Цитата   = Років за 1,000 до Христа Жидам пощастило під проводом царів Саула й Давида, повоювати сусїдів і скласти чимале царство. Давид зробив столицею того царства Єрусалим, де збудував фортецю (кріпость) на горі Сіонській, а потім син його, Соломон, збудував там храм для жидівського Бога Яби&lt;ref&gt;У виданні цієї праці 1915 року автор наводить ім'я Яве, передаючи так, можливо, нім. Jahwe. У німецькій літера h після голосної зазвичай не читається. Див. видання ''Рай і поступ / М. Драгоманів. Наклад і друк партійної друкарні. 1915. С. 8.''. Адреса матеріалу: https://diasporiana.org.ua/ideologiya/2258-dragomanov-m-ray-i-postup/  &lt;/ref&gt; або — як його зовуть теперішні Жиди — Єгови.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Рай і поступ. Віннїпег: Руська книгарня, 1916. С. 14. [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Рай і поступ».}}

{{Q
 | Цитата   = Але сего мало: у многих місцях Бібліі сама установа царства світського, вояцького, над Ізраелем виставляєть ся як бунт проти єдиного законного царя — самого Єгови і його органів — попів і пророків.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Так коли народ ізраельський предложив Гедеонови Царство, після того як той звільнив єго від Мадіамітів, Гедеон сказав: &quot;Я не буду панувати над вами, ні сини моі не будуть панувати над вами; Єгова буде панувати над вами.&quot; (Кн. Суддів, VIII, 22&lt;ref&gt;Тут, безумовно, постає цікаве питання, який переклад Біблії цитує М. Драгоманов. Можливо, він самостійно переклав наведені ним у праці біблійні вірші. Невідомо також, який текст був першоджерелом перекладу&lt;/ref&gt;).&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Дуже характерне оповіданнє про конечну установу вояцького царства серед Ізраеля: &quot;Старшини Ізраеля приступили до Самуіла і сказали: &quot; Постав нам царя, щоб судив над нами&quot;. І Самуіл молив ся до Єгови, і Єгова сказав Самуілу: &quot;Не тебе відкинули вони, а мене, щоб  я не царював над ними...&quot; [...]&quot; (І кн. Самуіла, VIII, 4-18.)&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110, 111. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

=== Олександр Домбровський ===

{{Q
 | Цитата   = Мойсей не мав священичих компетенцій, як Арон, але він, як речник самого Єгови перед фараоном, як всенаціональний пророк і посередник між своїм народом і самим Єговою виконує в ширшому змислі функції священика, також по - чину Мелхиседека, і в цьому розумінні нагадує нам найвищого Архиєрея...
&lt;ref&gt;Дом­бров­ський О. По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки // Іван Франко: Збірник доповідей для відзначення 110-річчя народин і 50-річчя смерти Івана Франка. Ч. 1. Записки НТШ. Редактор В. Стецюк. — 1967. — Т. СLХХХІІ. — С. 133–147. &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки».}}

=== Омелян Огоновський ===

{{Q
 | Цитата   = Тутки позволяю собі ще замістити, що твердженьє автора: мабуть то у Євреїв було трёх богів (''Елогім'', ''Адонай'' и ''Єгова'') — не має ніякої підстави. Правда, що в 2-й и 3-й главі першої книги Мойсеєвоі находиться слово ''Елогім'' (с. є. число многе від ''Елоаг''), але тою формою не висказується більше богів, але означається могучність єдиного бога, котра являється чоловікови по всіх усюдах. Впрочім видять деякі учені мужи в сій формі теє число многе, що зветься pluralis maiestaticus s. excellentiae. А вже ж не можно посуджати Мойсея о политеізм, по-за-як звістно, що він бога одного називав ''Єговою'' и в сказав, що ''Єгова'' більший, ніж всі ''елогім'' — с. є. боги поганські (2 Мойс. 18, 11). Не хотячи однак запускатися в поясненьє сёго питанья догматичного, позваляю собі звернути увагу п. Устияновича на дотичні статьі в ділі  Ersch-Gruber'sche Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste, именно на статью &quot;Elohim&quot;, (XXIII. Theil, pg. 429, 430.)&lt;ref&gt;Омелян Огоновський. Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875'' // Правда. Письмо литературно-политичне. Рочник ІХ-й 1876 / Під редакциєю д-ра Олександра Огоновського, Лонгина Лукашевича и Володимира Барвінського. У Львові. З друкарні товариства им. Шевченка під зарядом Фр. Сарницького. 1876. С. 187. [https://books.google.de/books?id=ysFkRC8uAVAC&amp;pg=PA187&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjgyu-kzbSKAxWgxQIHHaECJ7E4KBDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875''.}}

=== Павло Павленко ===
{{Q
 | Цитата   = Перше, що кидається в очі, то це те, що в іудейському тексті Старого Завіту скрізь Бог виступає під характерним іменем — יהוה (YHVH, тобто Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh). Ці чотири староєврейські літери, або тетраграма, буквально можуть писатися за сучасними абетками як ЙХВХ, ЙГВХ, YHWH YHVH або JHVH. 
&lt;ref&gt;Платон і християнство / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - C. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

{{Q
 | Цитата   = Достеменно невідомо зараз як оригінально звучало יהוה, оскільки стародавні іудеї писали ім'я свого Бога лише приголосними звуками. Більшість дослідників іудейського Священного Писання переконані, що &quot;Яхве&quot; чи &quot;Ягве&quot; виглядало б найбільш вірогідним. Проте поширеними є й інші точки зору. Так, згідно з позицією одних (вона притаманна в основному богословам), тетраграма יהוה (YHVH) мусить вимовлятися Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh (Єгова).&lt;ref&gt;Платон і християнство : [Електронний ресурс] / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - Див. примітку 163 на с. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

=== Петро Мірчук ===

{{Q
 | Цитата   = '''&quot;Яд Вашем&quot;''' 
Ми б назвали це поукраїнськи &quot;Музей Мучеництва&quot;. Так звичайно перекладають цю назву жиди, коли їх питати про дослівне значення слів &quot;Яд Вашем&quot;.
Але рабін, професор єврейської теології пояснив мені, що воно не так. Дослівно треба б перекласти це так &quot;Яд&quot; - рука, &quot;ва&quot; - і, &quot;шем' - ім'я, отже ціла назва &quot;Рука й Імя&quot;. Ці два слова взяті з псальму старого завіту, в якім говориться про те, як жиди попали були в важку вавилонську неволю і Єгова потішив їх: &quot;Утратиш ти, Ізраїлю, синів і дочок. Але я дам тобі руку (рамя) і імя (славу) і буде твоє рамя і твоя слава важніші як сини і дочки&quot;. Отже ці двоє слів, незрозумілі тому, хто не знає того псальму, є символічною пригадкою, що хоч загинуло мільйони синів і дочок Ізраїля, то залишилося таки жидам міцне рамя і імя вибраного народу. От чому &quot;Яд Ва-Шем&quot; - &quot;Рука й Імя&quot;.&lt;ref&gt;Зустрічі й розмови в Ізраїлю / Петро Мірчук. Союз українських політв'язнів. Ню Йорк; Торонто ; Лондон. 1982. С. 18. [https://chtyvo.org.ua/authors/Mirchuk/Zustrichi_i_rozmovy_v_Izrailiu/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Зустрічі й розмови в Ізраїлю.}}

=== Федір Міщенко ===

{{Q
 | Цитата   = Вже зовсім инакша про це думка в самому Мусієвому законодавстві. Дарма що до патріархів ставиться воно аж надто шанобливо, проте за шлюб у спорідненні говорить раз-у-раз з превеликою огидою. Сам Мусій не каже, що він винайшов, перший установив закони проти шлюбів у спорідненні. Навпаки, закон цей визнає він за таке щось природне, що за порушення його обвинувачує не тільки народ обраний, жидів, ба навіть і поган, хананеїв (Лев. XVIII, 24-30; XX, 23); про переступи проти цього закону каже, що то «мерзота» (Лев. XVIII, 24-30; XX, 12), «паскудство» (ib. XX, 21), «беззаконство» (іb. 14), «гидота» (ХVIIІ, 24), «соромота» (ib. 17), яка скидається на скотолозтво або педерастію (іb. XVIII, 22-30 і рівнобіж.), за що слід проклинати (Второзак. XXVII, 22), а часом то й на смерть карати (Лев. XX, 17), і за що Єгова відіймає від хананеїв їхню землю (Лев. XX, 24-30).&lt;ref&gt;Записки історично-філологічного відділу ВУАН. Кн. VII-VIIІ (1926). Київ: Друкарня УАН, 1926. С. 149. [https://archive.org/details/knyha0/Knyha_07-08_1926?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З історії східньо-візантійської культури».}}

== Французька література ==

=== Моріс Верн ===

{{Q
 | Цитата   = Чоловік на імя Моісей, котрого дитинство, як і слід, проходить серед надзвичайних обставин, — стає вибраним від Бога посередником між Ізраелітами і царем, що пригнітає їх. Вибраний для такого високого завдання, він іде, щоб примусити єгипетського владаря в ім'я Ягве (Єгови), Бога Авраама, Ісаака та Якова відпустити єго земляків.&lt;ref&gt;Історія і релігія Жидів / М. Верн ; пер. Л. У. // Житє і Слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Видає Ольга Франко. Том IV. - Львів: з друкарні Інститута ставропігійського, 1895. - С. 69.
[https://books.google.de/books?id=mx1JAQAAMAAJ&amp;pg=PA69&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjc0sjE9v-KAxUtxgIHHd94J0k4hAIQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія і релігія Жидів».}}

== Чеська література ==
=== [[Ярослав Гашек]] ===
{{Q
 | Цитата   = Зажадав за неї скажені [[гроші]], рвав бороду і божився, що такої корови не знайдуть у цілій Галичині, в цілій Австрії і Німеччині, в цілій Європі і на цілому світі. Він скиглив, плакав і бив себе в груди, мовляв, це найжирніша з корів, які будь-коли з волі Єгови з'являлися на світ Божий. Він клявся всіма прабатьками, що подивитися на цю корову приїздять аж з [[Волочиськ]]а, про цю корову говорять в усій країні, як про казку, що це, власне, не [[корова]], а найдобротніший бугай.&lt;ref&gt;Гашек Я. Пригоди бравого вояка Швейка; пер. з чеської С. Масляк; худож. Й. Лада. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — С. 613. — ISBN 978-966-7047-71-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Пригоди бравого вояка Швейка]]» (частина третя «Славна прочуханка», розділ «Marschieren marsch!»).
 | Оригінал = Chtěl za ni horentní sumu, trhal si vousy a přísahal, že takovou krávu nenajdou v celé Haliči, v celém Rakousku a Německu, v celé Evropě a na celém světě, přitom vyl, plakal a dušoval se, že je to nejtlustší kráva, která kdy z poručení Jehovy přišla na svět. Zaklínal se všemi praotci, že na tu krávu se jezdí dívat až od Woloezysky, že se o té krávě mluví v celém kraji jako o pohádce, že to ani kráva není, že to je nejšťavnatější buvol.&lt;ref&gt;[https://cs.wikisource.org/wiki/Osudy_dobrého_vojáka_Švejka_za_světové_války/Marschieren_marsch! Jaroslav Hašek. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ярослав Врхліцький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Де міць, там право. Ну, де був ваш бог,
Коли вперед римляни в край ваш впали,
Коли вперед смолоскип кинув Тит
У [[Єрусалимський храм|храм його святий]]? Боги ж поганські,
З котрих в нерозумі своїм смієшся,
Зовеш їх витвором голов безмізких,—
Перемогли понурого Єгову.
Конець — вінець. Тепер ви труп.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=23}}
 | Коментар = Діалог з Акібою. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Kde moc, tam právo. Rci, kde váš byl bůh,
když poprv Říman v kraje vaše vtrh,
když Titus první vrhl pochodeň
V chrám jeho svatý? Naši bohové,
jimž smějete se a jichž nechápete,
již vám jsou stvůry hlav jen střeštěných,
nad mračným zvítězili Jehovou. —
A platí výsledek. Jste mrtví dnes.{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=98}}
 | Автор    = Руф (римлянин)}}
{{Q
 | Цитата   = Послухай, що тобі скажу, лєгате!
Додому йди, скажи там: хоч би Рим
Увесь із своїх гір сімох прийшов
Сюди з цілою силою своєю
З цілого світа, не зогне Сіона,
Не зоре поля, де був храм Єгови.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=35}}
 | Коментар = Діалог з Руфом. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Jdi domů, legate, a vyřiď tam:
Řím kdyby celý se svých sedmi hor
a s velmocí svou šírou v světě celém
sem přišel k nám, Sionem nepohne
a nezorá lán chrámu Jehovy!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=111-112}}
 | Автор    = Бар-Кохба}}
{{Q
 | Цитата   = Бог воїнства вже вислухав наш плач,
О діти, радуйтесь, великий він,
Старий Єгова в ризах сил своїх
А [[милосердя|милосердіє]] його без краю.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=51}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ VI «Тур-Сімон», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Bůh zástupů již vyslyšel náš pláč,
ó dítky, radujte se, veliký
jest starý Jahvé v plášti síly své,
a smilování jeho bez konce!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=149-150}}
 | Автор    = Старець на хресті}}
{{Q
 | Цитата   = '''Акіба:''' Так признаєш і сам його, лєгате,
Значить, він єсть і Рим його признає,
Великий Ягве непоборних сил,
Що вів [[Саул]]а й Юду Маккавея,
Що й нас веде й до тебе мовить мною.
'''Руф:''' Я знаю тільки бога переможця,
Цей зветься Рим; — а чом мовчить ваш бог?
'''Акіба:''' Згрішили ми, мабуть, нас знать не хоче,
Та знаєм ми його й будемо знати.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=25}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = '''Akiba:''' Jej tedy uznáváš sám, legate,
on tedy jest, i Řimem uznán jest,
on velký Jahvé nezmožených vojsk,
jenž Saula ved i Judu Machabea,
jenž vede nás a k tobě mluví mnou.
'''Rufus:''' Já znám jen boha, který vítězí,
dnes sluje Řím — proč mlčí ten váš bůh?
'''Akiba:''' Snad zhřešili jsme, nechce znáti nás,
však my jej známe a znát budeme!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=100}}}}

=== [[Іван Мартін Їроус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Хлопче, чому ти його називаєш
Онтологічним полем?
Так отупів від алкоголю,
Що боїшся сказати Єгова?&lt;ref&gt;Гавел В. Листи до Ольги / Пер. з чеської І. Мельниченка і Т. Окопної. — Київ: Лаурус, 2015. — С. 376. — ISBN 978-966-2449-73-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Вірш, написаний на адресу Еґона Бонді.
 | Оригінал = }}

== Шотландська література ==
=== [[Вальтер Скотт]] ===
{{Q
 | Цитата   = Він спить! Стомлений від ран і душевної тривоги, скориставшись хвилиною затишшя. Хіба це злочин, що я дивлюся на нього і, можливо, востаннє! А [[батько]] мій? О мій батьку! Горе дочці твоїй, коли вона забула про твою сивину, задивившись на золотаві кучері юності! Чи не за те покарав Єгова негідну дочку, яка думає про полоненого чужоземця більше, ніж про свого отця, забуває про лихо Юдеї та милується красою іновірця? Але я вирву цю слабкість зі свого серця, хоч би воно розірвалося на шматки і спливло кров'ю!
 | Коментар = «[[Айвенго]]» (розділ XXIX).
 | Оригінал = He sleeps, nature exhausted by sufferance and the waste of spirits, his wearied frame embraces the first moment of temporary relaxation to sink into slumber. Alas! is it a crime that I should look upon him, when it may be for the last time? &lt;…&gt; And my father! oh, my father! evil is it with his daughter, when his grey hairs are not remembered because of the golden locks of youth! What know I but that these evils are the messengers of Jehovah's wrath to the unnatural child, who thinks of a stranger's captivity before a parent's? Who forgets the desolation of Judah, and looks upon the comeliness of a Gentile and a stranger? But I will tear this folly from my heart, though every fibre bleed as I rend it away!&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_29 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}
{{Q
 | Цитата   = Ти говориш про євреїв, яких зробили такими переслідування людей, схожих на тебе. Гнів Божий вигнав євреїв з батьківщини, але працьовитість відкрила їм єдиний шлях до влади й могутності, і на цьому шляху вони не знайшли перешкод. Почитай стародавню історію ізраїльського народу і скажи: хіба ті люди, через яких Єгова творив такі дива серед народів, були торгівцями й лихварями? Знай же, гордий лицарю, що серед нас чимало є знатних імен, у порівнянні з якими ваші хвалені дворянські прізвища, — все одно що гарбуз перед кедром.
 | Коментар = «Айвенго» (розділ XXXIX).
 | Оригінал = Thou hast spoken the Jew, as the persecution of such as thou art has made him. Heaven in ire has driven him from his country, but industry has opened to him the only road to power and to influence, which oppression has left unbarred. Read the ancient history of the people of God, and tell me if those, by whom Jehovah wrought such marvels among the nations, were then a people of misers and of usurers! And know, proud knight, we number names amongst us to which your boasted northern nobility is as the gourd compared with the cedar.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_39 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}

== З фільмів ==
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Так, друзі. Ось заповіді, яких ви повинні дотримуватися. Є питання?
'''Єврейка:''' Коли ти кажеш «Не згадуй імені Господа твого намарно», хіба ти не згадуєш його імені?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — не його ім'я.
'''Єврейка:''' А як його звати?
'''Мойсей:''' Його звати Й… Господь.
'''Єврейка:''' То його звати Господь?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — це не його ім'я. Його ім'я починається на Й і закінчується на А.
'''Єврей:''' Йосефа?
'''Мойсей:''' Ні, ну…
'''Єврейка:''' Йода?
'''Мойсей:''' Досить, немає значення. Наступне питання.&lt;ref&gt;[https://www.kan.org.il/program/?catid=47&amp;subcatid=212&amp;page=2 היהודים באים] // Ізраїльське мовлення. — Переглянуто: 17 лютого 2021&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Євреї йдуть» (сезон 1 серія 1).
 | Оригінал = ?משה רבינו: טוב, רבותי, אלו הדיברות שאתם צריכים לקיים. שאלןת
?יהודיה: כשאתה אומר &quot;לא תישא את שם אדוני לשווא&quot;, אז לא הרגע אמרת את השם שלו
.משה רבינו: לא, אדוני זה לא השם שלו
?יהודיה: אז איך קוראים לו
.משה רבינו: קוראים לו י… אדוני
.יהודיה: אז כן קוראים לו אדוני
.משה רבינו: לא, זה לא השם שלו אדונ, השם שלו מתחיל ב-י׳ ונגמר ב-ה׳
.יהודי: יוספה
.משה רבינו: לא, נו
.יהודיה: יודה
.משה רבינו: עזבו, לא חשוב, שאלה הבאה}}

== [[Біблія]] про Боже ім'я ==
=== [[Бог Отець]] (Батько) ===
{{Q
 | Цитата   = Скажи ізраїльтянам так: «Єгова, Бог ваших прабатьків, Бог Авраама, Бог Ісака і Бог Якова, послав мене до вас». Це моє ім'я навіки, і під цим ім'ям мене пам'ятатимуть з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=116}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 3:15.
 | Оригінал = אֶל־מֹשֶׁ֗ה כֹּֽה־תֹאמַר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֛ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹ֖ב שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם זֶה־שְּׁמִ֣י לְעֹלָ֔ם וְזֶ֥ה זִכְרִ֖י לְדֹ֥ר דֹּֽר׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова. Я з'являвся Аврааму, Ісаку та Якову як Бог Всемогутній, але своє ім'я, Єгова, я повністю їм не розкрив.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=119}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 6:2-3.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נֹודַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Не вживай імені Єгови, твого Бога, нешанобливо, бо Єгова не залишить без кари того, хто вживає його ім'я нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=138}}
 | Коментар = Друга заповідь Божа. Вихід 20:7, повторюється в Повторення Закону 5:11.
 | Оригінал = לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.20 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 20] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я зроблю так, що ти побачиш усю мою великодушність, і я проголошу тобі своє ім'я — Єгова.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=159}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 33:19.
 | Оригінал = אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.33 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 33] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Вони повинні бути святі для свого Бога і не оскверняти його ім'я, бо вони приносять своєму Богу хліб — приношення, які спалюються для Єгови на вогні. Тож священики мають бути святі.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=203}}
 | Коментар = Про [[священник]]ів. Левіт 21:6.
 | Оригінал = קְדֹשִׁ֤ים יִהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/LEV.21 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Leviticus 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Благословляючи ізраїльтян, вони мають згадувати моє ім'я, і я їх поблагословлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=228}}
 | Коментар = Про священників. Числа 6:27.
 | Оригінал = וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/NUM.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Numeri 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Дім, який ти побудував, я освятив, зробивши так, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=496}}
 | Коментар = Про [[Єрусалимський храм|Храм Соломона]]. 1 Царів 9:3.
 | Оригінал = שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/1KI.9 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Reges I 9] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ти всім серцем хотів побудувати дім для мого імені,— і добре, що у твоєму серці було таке бажання,— але ти не побудуєш цього дому. Твій син, який народиться в тебе, побудує дім для мого імені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=606}}
 | Коментар = Слова до царя Давида. 2 Хронік 6:8-9.
 | Оригінал = יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנֹ֥ות בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱֽטִיבֹ֔ותָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃
רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיֹּוצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я вибрав і освятив цей дім, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=609}}
 | Коментар = 2 Хронік 7:16.
 | Оригінал = וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֨שְׁתִּי֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה לִהְיֹות־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.7 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 7] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я розгромлю перед ним його ворогів
і погублю тих, хто його ненавидить.
З ним моя вірність і віддана любов,
в ім'я моє він переможно піднесе свою голову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Про царя Давида. Псалом 89:23-24.
 | Оригінал = לֹֽא־יַשִּׁ֣א אֹויֵ֣ב בֹּ֑ו וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃
וְכַתֹּותִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגֹּֽוף׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.89 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 89] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Він мене любить, тому я врятую його.
Захищу я його, бо він знає моє ім'я.
Він покличе мене, і я йому відповім,
буду з ним у час недолі,
врятую його і прославлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Про праведну людину. Псалом 91:14-15.
 | Оригінал = כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמֹּֽו־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.91 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 91] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова, це моє ім'я. Своєї слави я не віддам нікому і хвали своєї — різьбленим [[ідол]]ам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=991}}
 | Коментар = Ісаї 42:8.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבֹודִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.42 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 42] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я, Єгова,— твій Бог. Я розбурхую [[море]], і хвилі його бушують. Моє ім'я — Єгова, Бог військ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1006}}
 | Коментар = Ісаї 51:15.
 | Оригінал = וְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.51 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 51] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ви будете їсти і насититесь, і будете хвалити ім'я вашого Бога Єгови, який робив задля вас чуда. Мій народ більше ніколи не буде засоромлений.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Про [[Царство Боже]]. Йоіла 2:26.
 | Оригінал = וַאֲכַלְתֶּ֤ם אָכֹול֙ וְשָׂבֹ֔ועַ וְהִלַּלְתֶּ֗ם אֶת־שֵׁ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עִמָּכֶ֖ם לְהַפְלִ֑יא וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעֹולָֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І я дам народам чисту мову, щоб усі вони кликали ім'я Єгови та пліч-о-пліч служили йому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:9.
 | Оригінал = כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я залишу посеред тебе народ смиренний та скромний, і він знайде сховок в імені Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:12.
 | Оригінал = וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Тоді Єгова буде Царем над усією [[земля|землею]]. Того дня Єгова буде один, і одне буде його ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1288}}
 | Коментар = Захарія 14:9.
 | Оригінал = וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEC.14 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Sacharia 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Від сходу до заходу моє ім'я буде звеличуватися серед народів. Всюди здійматиметься дим від жертв і складатимуться приношення, чистий дар моєму імені, бо ім'я моє буде звеличуватися поміж народами.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1290}}
 | Коментар = Малахії 1:11.
 | Оригінал = כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבֹואֹ֗ו גָּדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם וּבְכָל־מָקֹ֗ום מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהֹורָ֑ה כִּֽי־גָדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/MAL.1 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Maleachi 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісус Христос]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви ж моліться так: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім'я».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1302}}
 | Коментар = Матвія 6:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я виявив їм твоє ім'я і далі виявлятиму, щоб вони мали любов, якою ти мене полюбив, і щоб я перебував в єдності з ними».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1445}}
 | Коментар = Івана 17:26.
 | Оригінал = }}

=== [[Мойсей|Пророк Мойсей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгова — могутній воїн. Єгова — ім'я його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=132}}
 | Коментар = Пісня Мойсея та ізраїльтян після переходу Червоного моря. Вихід 15:3.
 | Оригінал = יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהוָ֖ה שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/2/150001/159999/ch/92b84b1228bfe5bb8a668a6b082ccc27/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 15] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І тоді врятовані на чолі з Мойсеєм заспівали величну пісню своєму Богові:
— Я співатиму Богові,
бо Він — сила моя та пісня,
Він — єдиний мій порятунок!
Він — Бог батька мого,
і Його я звеличу.
Бог мій — воїн на ім'я Єгова!{{sfn|Біблія. Для молоді переказав Лесь Герасимчук|с=56—57}}
 | Коментар = Вихід 15:1—3.[https://chtyvo.org.ua/authors/Herasymchuk_Les/Bibliia_perekaz_dlia_molodi/]
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Туди мають прийти священики-левіти, бо Єгова, ваш Бог, вибрав їх, щоб вони служили йому, благословляли в ім'я Єгови і вирішували кожну складну справу, пов'язану з насиллям.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=304}}
 | Коментар = Повторення Закону 21:5.
 | Оригінал = וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל־פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל־רִ֥יב וְכָל־נָֽגַע׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/210001/219999/ch/72246351aadb7b2cb51e9d9deeb5469f// Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму про ім'я Єгови. Розповідайте про велич нашого Бога!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=319}}
 | Коментар = Повторення Закону 32:3.
 | Оригінал = כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/320001/329999/ch/ead3d646f7d4fbf1b49d3e4f5c4be565/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 32] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йов Багатостраждальний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Нагим я вийшов з утроби матері
і нагим повернуся.
Єгова дав, і Єгова взяв.
Нехай буде прославлене ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=693-694}}
 | Коментар = Йова 1:21.
 | Оригінал = וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יָצָתִי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/18/10001/19999/ch/0b1dcf78e72ab9374f654eb1c4d23f9c/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Hiob/Ijob/Job 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Давид|Цар Давид]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ти йдеш на мене з мечем і списом, а я іду на тебе в ім'я Єгови, Бога військ, в ім'я Бога військ ізраїльських, з якого ти насміхаєшся.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=422}}
 | Коментар = До [[Ґоліят|Голіафа]]. 1 Самуїла 17:45.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вчинивши задля нього великі та грізні діла, ти прославив своє ім'я. Ти прогнав інші народи та їхніх богів заради свого народу, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:23.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твоє ім'я звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ,— він є Богом Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Правдивий Бог мститься за мене, народи мені підкоряє і визволяє від ворогів. Ти підносиш менеф над тими, хто нападає на мене, і спасаєш від людини жорстокої. Тому, Єгово, я буду дякувати тобі серед народів і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=474}}
 | Коментар = 2 Самуїла 22:48-50.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його, розповідайте серед народів про те, що він учинив! Співайте йому і піснею вихваляйте його, роздумуйте про всі його дивовижні діла. Хваліться його святим ім'ям. Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=583}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:8-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, бо він добрий, його віддана любов вічна. Говоріть: «Боже нашого спасіння, врятуй нас, збери і визволь нас від усіх народів, щоб ми прославляли твоє святе ім'я і невимовно раділи, вихваляючи тебе».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=584}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Чи є ще народ на землі, подібний до твого народу Ізраїля? Ти, правдивий Боже, викупив його і зробив своїм народом; ти прославив своє ім'я великими і грізними ділами, прогнавши інші народи перед своїм народом, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай утвердиться твоє ім'я і хай воно звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ, Бог Ізраїля,— він є Богом для Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:24.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Від тебе — багатство і слава, і ти пануєш над усім. У твоїй руці сила і могутність, і ти можеш звеличити та зміцнити кожного.  Боже наш, ми дякуємо тобі й вихваляємо твоє славетне ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=599}}
 | Коментар = 1 Хронік 29:12-13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А всі, хто сховку в тебе шукає, будуть тішитися
та завжди радісно вигукувати,
і ти їх захищатимеш.
Ті, хто ім'я твоє любить, будуть радіти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=752}}
 | Коментар = Псалом 5:11.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А я буду прославляти Єгову, бо він [[справедливість|справедливий]],
піснею вихвалятиму ім'я Єгови, Всевишнього Бога.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 7:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, Господи наш, яке величне ім'я твоє на всій землі!
Ти поставив свою славу вище небес!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 8:1, також Псалом 8:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = О Єгово, я буду тебе прославляти цілим серцем
і розповідати про всі дивовижні діла твої.
Я буду радіти й тішитися тобою,
піснею вихвалятиму твоє ім'я, о Всевишній.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753-754}}
 | Коментар = Псалом 9:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ті, хто знає ім'я твоє, покладатимуться на тебе,
ти, Єгово, ніколи не покинеш тих, хто тебе шукає.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=754}}
 | Коментар = Псалом 9:10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти підносиш мене над тими, хто нападає на мене,
і спасаєш від людини жорстокої.
Тому, Єгово, я прославлятиму тебе серед народів
і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=761}}
 | Коментар = Псалом 18:48-49.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай Єгова в день лиха тобі відповість.
Нехай ім'я Бога Яковового тебе захистить.
Хай подасть він тобі допомогу з місця святого
і підтримає тебе із Сіону.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ми будемо радісно вигукувати, побачивши твоє спасіння,
і піднімемо прапори в ім'я нашого Бога.
Нехай Єгова сповнить усі твої прохання.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Одні покладаються на колісниці, інші — на коней,
а ми будемо кликати ім'я Єгови, нашого Бога.
Вони розбиті й попадали,
ми ж піднялись і непохитно стоїмо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:7-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму твоє ім'я братам своїм,
посеред збору тебе вихвалятиму.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=764}}
 | Коментар = Псалом 22:22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Піснею вихваляйте Єгову, всі, хто відданий йому,
прославляйте його святе ім'я,
бо [[гнів]] його лише на мить,
а ласка його — на все життя.
Увечері чути плач, вранці ж лунають радісні окрики.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=769}}
 | Коментар = Псалом 30:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, я охоче принесу тобі жертву.
Я прославлятиму ім'я твоє, бо це добре.
Ти визволяєш мене з усіх нещасть,
я буду переможно дивитись на своїх ворогів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=791}}
 | Коментар = Псалом 54:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти продовжиш життя царя,
його роки будуть як роки багатьох поколінь,
і він повік сидітиме на престолі перед Богом.
Пошли йому віддану любов і вірність, щоб вони оберігали його.
Тоді я вічно вихвалятиму піснею твоє ім'я
і щодня сповнятиму обітниці свої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=796}}
 | Коментар = Псалом 61:6-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   =  Твоя віддана любов ліпша за життя,
тому уста мої прославлятимуть тебе.
Я вихвалятиму тебе все життя
і, підносячи руки, буду молитись у твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=797}}
 | Коментар = Псалом 63:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Здійми переможний клич перед Богом, вся земле.
Піснею вихваляйте його славне ім'я,
прославляйте Бога і хваліть його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уся земля тобі вклониться,
її мешканці вихвалятимуть тебе піснею,
вихвалятимуть піснею твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Богові, піснею вихваляйте ім'я його.
Співайте тому, хто їде верхи пустельними рівнинами.
Яг — його ім'я! Радійте перед ним!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=800}}
 | Коментар = Псалом 68:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихвалятиму я піснею Боже ім'я,
прославлятиму Бога і буду йому дякувати.
Єгові це сподобається більше, ніж бик, принесений у жертву,
ніж молодий бик з рогами та ратицями.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:30-31.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бо врятує Бог Сіонж
і відбудує міста в Юді,
народ його буде жити там і заволодіє цим краєм.
Успадкують край цей нащадки його слуг,
і ті, хто любить ім'я його,и житимуть там.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:35-36.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай ім'я його пробуває повіки
і хай стає дедалі славетнішим під сонцем.
Нехай через нього люди здобудуть для себе благословення,
всі народи хай називають його щасливим.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=806}}
 | Коментар = Псалом 72:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи, які ти створив,
прийдуть і вклоняться тобі, Єгово,
вони прославлять твоє ім'я.
Бо ти великий, і діла твої дивовижні,
ти Бог, тільки ти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=818-819}}
 | Коментар = Псалом 86:9-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Як добре дякувати тобі, о Єгово,
і піснею вихваляти ім'я твоє, о Всевишній,
вранці звіщати про твою віддану любов
і вночі — про вірність твою
під супровід цитри і лютні
та мелодійні звуки арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Псалом 92:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Єгові, вихваляйте ім'я його.
З дня у день звіщайте добру новину про те, що він дає спасіння.
Розповідайте народам про славу його,
проголошуйте всім народам про його дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=827}}
 | Коментар = Псалом 96:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Світло засяяло для праведних,
і радість прийшла до тих, у кого чисте серце.
Нехай Єгова буде радістю всіх праведних
і хай вони прославляють його святе ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 97:11-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгова величний на Сіоні,
він піднесений над усіма народами.
Нехай вони вихваляють твоє величне ім'я,
бо воно грізне і святе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 99:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Мойсей і Аарон були серед його священиків,
Самуїл — серед тих, хто кликав ім'я його.
Вони кликали Єгову,
і він відповідав їм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 99:6.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Увіходьте в брами його з подякою,
на подвір'я його з хвалою.
Дякуйте йому і вихваляйте його ім'я.
Бо Єгова добрий,
його віддана любов вічна,
він виявляє вірність з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 100:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бог дивиться зі святої височини,
Єгова дивиться з небес на землю,
щоб почути стогін в'язнів
та звільнити засуджених на смерть,
щоб про ім'я Єгови розповідали на Сіоні
і про його славу — в Єрусалимі,
коли народи і царства
зберуться разом, щоб служити Єгові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=830-831}}
 | Коментар = Псалом 102:19-22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я буду прославляти Єгову,
нехай усе моє єство прославляє його святе ім'я.
Я буду прославляти Єгову,
я ніколи не забуду про всі його діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=831}}
 | Коментар = Псалом 103:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його,
розповідайте серед народів про те, що він учинив!
Співайте йому і піснею вихваляйте його,
роздумуйте про всі його дивовижні діла.
Хваліться його святим ім'ям.
Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=833}}
 | Коментар = Псалом 105:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Врятуй нас, Єгово, Боже наш,
збери з-поміж народів,
щоб ми прославляли твоє святе ім'я
і невимовно раділи, вихваляючи тебе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=837}}
 | Коментар = Псалом 106:47.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Викупив він народ свій,
уклав з ним угоду навіки.
Ім'я його святе та грізне.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=842}}
 | Коментар = Псалом 111:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його!
Вихваляйте ім'я Єгови!
Хай вихваляють ім'я Єгови
віднині й повік.
Нехай вихваляють ім'я Єгови
від сходу й аж до заходу.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=843}}
 | Коментар = Псалом 113:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Обвили мене пута смерті,
могила схопила мене.
Біда і горе мене поглинули.
Але я кликав ім'я Єгови, благаючи:
«О Єгово, врятуй мене!»{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=845}}
 | Коментар = Псалом 116:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи мене оточили,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони мене оточили, оточили з усіх боків,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони оточили мене, наче бджоли,
але швидко погасли, як вогонь серед тернів.
Покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:10-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Благаємо, Єгово, врятуй нас!
Просимо, Єгово, дай нам перемогу!
Благословенний той, хто йде в ім'я Єгови!
Благословляємо вас з дому Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:25-26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, вночі я згадую твоє ім'я,
щоб триматись закону твого.
Це стало звичним для мене,
бо я сповняю накази твої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=849}}
 | Коментар = Псалом 119:55-56.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Прихились до мене і вияви ласку,
дотримуючись своєї постанови щодо тих, хто любить ім'я твоє.
Нехай твоє слово керує моїми кроками,
нехай наді мною не панує жодне зло.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=853}}
 | Коментар = Псалом 119:132-133.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єрусалим збудований як місто,
з'єднане в одне ціле.
До нього піднімаються племена,
племена Яг,
щоб прославити ім'я Єгови,
бо Ізраїль отримав таке нагадування.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=855}}
 | Коментар = Псалом 122:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Прославляйте ім'я Єгови!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його,
що стоїте в домі Єгови,
на подвір'ях Божого дому.
Вихваляйте Яг, бо добрий Єгова.
Піснею вихваляйте ім'я його, бо це приємно.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=859}}
 | Коментар = Псалом 135:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ім'я твоє вічне,
твоя слава, Єгово, житиме з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=860}}
 | Коментар = Псалом 135:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Повернусь обличчям до твого святого храму і вклонюся.
Я вихвалятиму твоє ім'я,
бо ти виявляєш віддану любов і вірність.
Бо ти звеличив своє слово та ім'я своє понад усе інше!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=862}}
 | Коментар = Псалом 138:2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, якби ти погубив неправедного!
Тоді б віддалились від мене люди жорстокі,
ті, хто говорить проти тебе, маючи лихий намір.
Вони твої вороги, вони вживають ім'я твоє нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=863}}
 | Коментар = Псалом 139:19-20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Праведні обов'язково будуть славити твоє ім'я, Боже,
ті, хто має чисте серце, житимуть перед обличчям твоїм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=864}}
 | Коментар = Псалом 140:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Почуй мої благання про допомогу,
бо я дуже пригнічений.
Врятуй мене від гонителів,
бо вони сильніші за мене.
Виведи мене з темниці,
щоб я вихваляв твоє ім'я.
Хай праведні зберуться довкола мене,
бо ти чиниш мені добро.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=865}}
 | Коментар = Псалом 142:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, Царю мій, я буду тебе звеличувати,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Я буду вихваляти тебе кожен день,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Єгова величний, він, як ніхто інший, гідний хвали,
велич його незбагненна.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=866}}
 | Коментар = Псалом 145:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уста мої звіщатимуть про славу Єгови.
Нехай усе живе вихваляє його святе ім'я повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=867}}
 | Коментар = Псалом 145:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Вихваляйте Єгову в небесах,
вихваляйте його на висоті!
Вихваляйте його, всі ангели,
вихваляйте, всі його війська!
Вихваляйте його, сонце і місяцю,
вихваляйте, усі зорі ясні!
Вихваляйте його, найвищі небеса,
і води, що над небесами!
Нехай вони вихваляють ім'я Єгови,
бо він наказав, і вони були створені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:1-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай усі вихваляють ім'я Єгови,
бо його ім'я вище за всі інші,
велич його вища від землі і неба.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай Ізраїль радіє своїм Величним Творцем,
хай сини Сіону тішаться своїм Царем.
Нехай вони вихваляють ім'я його в танці
і піснею вихваляють його під супровід [[Бубон|бубна]] та арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869-870}}
 | Коментар = Псалом 149:2-3.
 | Оригінал = }}

=== Левіт-музикант Асаф ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, пам'ятай, що вороги насміхаються,
що люди безумні зневажають твоє ім'я.
Не віддавай дикому звіру життя горлиці своєї,
не забувай назавжди про свій знедолений народ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:18-19.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Згадай угоду, яку ти уклав з нами,
бо темні закутки землі повні насилля.
Нехай пригнічені не зазнають розчарування.
Нехай знедолені та бідні прославляють твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:20-21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуємо тобі, Боже, дякуємо тобі.
Твоє ім'я з нами,
і люди звіщають про твої дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 75:1.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Знаний Бог в Юді,
його ім'я величне в Ізраїлі.
Пристановище його в Сали́мі,
оселя його на Сіоні.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=809}}
 | Коментар = Псалом 76:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Своєю рукою підтримай чоловіка, який по праву руку від тебе,
сина людського, якого ти зміцнив заради слави своєї.
Тоді ми не відвернемось від тебе.
Збережи нам життя, щоб могли ми кликати ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=815}}
 | Коментар = Псалом 80:17-18.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай люди знають, що ти, чиє ім'я Єгова,
тільки ти Всевишній над усією землею.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=817}}
 | Коментар = Псалом 83:18.
 | Оригінал = }}

=== [[Соломон|Цар Соломон]] ===
{{Q
 | Цитата   = Я збираюсь побудувати дім для імені Єгови, мого Бога, та освятити цей дім для нього, щоб перед його лицем спалювати пахучий фіміам, постійно класти у стоси хліби та приносити цілопалення зранку і ввечері, в суботи, в новомісяччя і у свята для нашого Бога Єгови. Це постанова для Ізраїля на віки. Дім, який я хочу побудувати, має бути величний, адже наш Бог — величніший за всіх богів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=602}}
 | Коментар = Повідомлення для тирського царя Хірама. 2 Хронік 2:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твої очі день і ніч дивляться на цей дім — місце, про яке ти сказав: «У ньому перебуватиме моє ім'я». Почуй молитву, з якою твій слуга звертається, ставши лицем до цього дому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=493-494}}
 | Коментар = Присвячення Єрусалимського храму. 1 Царів 8:29, також 2 Хронік 6:20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли твій народ Ізраїль буде грішити проти тебе, і через це його розіб'ють вороги, але він навернеться і буде прославляти твоє ім'я, буде молитись у цьому домі та благати тебе про ласку, то почуй з неба і прости гріх свого народу Ізраїля, поверни цих людей до краю, який ти дав їхнім прабатькам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:33-34, також 2 Хронік 6:24-25.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли вони будуть грішити проти тебе, і через це закриється небо та не буде дощу, і коли вони будуть молитися, ставши лицем до цього дому, будуть прославляти твоє ім'я та перестануть грішити після того, як ти їх впокориш, то почуй з неба і прости гріх своїх слуг, свого народу Ізраїля. Настав їх на добру дорогу, якою вони мають ходити, і пошли дощ на свій край, який ти дав у спадщину своєму народові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:35-36, також 2 Хронік 6:26-27.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Також якщо чужинець, який не належить до твого народу Ізраїля, почує про твоє ім'я і прийде з далекого краю (бо він почує про твоє величне ім'я і про великі діла, які ти здійснив могутньою рукою), якщо він прийде та помолиться, ставши лицем до цього дому, то почуй з неба, твоєї оселі, і зроби все, що він попросить, щоб усі народи на землі знали твоє ім'я і боялися тебе, як боїться твій народ Ізраїль, і щоб вони знали, що дім, який я побудував, названий твоїм іменем.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:41-43, також 2 Хронік 6:32-33.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Якщо твій народ піде на війну з ворогами шляхом, яким ти його пошлеш, і помолиться до тебе, ставши лицем до міста, яке ти вибрав, і до дому, який я збудував для твого імені, то почуй з неба його молитву і прохання про ласку та поведися з ним справедливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=608}}
 | Коментар = 2 Хронік 6:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ім'я Єгови — міцна башта, втікає до неї праведник і знаходить захист.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=896}}
 | Коментар = Прислів'я 18:10.
 | Оригінал = }}

=== [[Аса (цар Юдеї)|Цар Аса]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ти можеш допомогти як сильному народу, так і безсилому. Єгово, Боже наш, допоможи нам, бо ми покладаємось на тебе і йдемо на це полчище у твоє ім'я. Єгово, ти наш Бог! Не дозволь смертній людині тебе перемогти!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=617}}
 | Коментар = 2 Хронік 14:11.
 | Оригінал = יְהוָ֗ה אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזֹור֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־הֶהָמֹ֖ון הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֹֽושׁ׃ ס&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/14/140001/149999/ch/6622cb8ccae3671f3bfc6884832034f6/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 2Chronik/2Chronicles 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісая (пророк)|Пророк Ісая]] ===
{{Q
 | Цитата   = У той день ви скажете: «Дякуйте Єгові! Кличте ім'я його! Розповідайте серед народів про його діла. Звіщайте, що ім'я його величне».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=954}}
 | Коментар = Ісаї 12:4.
 | Оригінал = וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא הֹוד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמֹ֔ו הֹודִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/23/120001/129999/ch/bbf03666d2c5b610b0de08be40a4db5b/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaja/Isaiah 12] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ілля (пророк)|Пророк Ілля]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви будете кликати ім'я свого бога, а я буду кликати ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=512}}
 | Коментар = 1 Царів 18:24.
 | Оригінал = וּקְרָאתֶ֞ם בְּשֵׁ֣ם אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶקְרָ֣א בְשֵׁם־יְהוָ֔ה&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/11/180001/189999/ch/b6b044b90c025e451907f6b5c3666f8e/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 1Kings 18] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йоіл|Пророк Йоіл]] ===
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/29/30001/39999/ch/0da9f06d6a27402c1d06498409d52a00/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Михей|Пророк Михей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Усі народи ходитимуть в ім'я свого бога, а ми будемо ходити в ім'я Єгови, нашого Бога, повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1256}}
 | Коментар = Михея 4:5.
 | Оригінал = כִּ֚י כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/33/40001/49999/ch/c82bf3fc690a71b9c95e9d2a9362aa77/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Micha/Micah 4] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== Діалоги ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Якщо я прийду до ізраїльтян і скажу: «Мене послав до вас Бог ваших прабатьків», вони запитають: «Яке його ім'я?» Що я маю відповісти?
'''Бог Отець:''' Я Стану Тим, Ким Вирішу Стати.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=115-116}}
 | Коментар = Вихід 3:13-14.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісус Навин:''' Хто ви і звідки прийшли?
'''Хіввеяни:''' Твої слуги прибули з дуже далекого краю, бо шанують ім'я твого Бога Єгови. Ми чули про його славу, про все, що він вчинив у Єгипті, і про те, що він зробив по той бік Йордану двом аморейським царям — хешбонському цареві Сигонул та башанському цареві Огу, який був в Аштароті.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=337}}
 | Коментар = Ісуса Навина 9:8-10.
 | Оригінал = }}

=== Інші ===
{{Q
 | Цитата   = Твої небеса, і земля теж твоя,
заснував ти землю родючу і все, що на ній.
Ти створив північ і південь;
Таворт і Хермону радісно прославляють ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Псалом 89:11-12.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Езрахівець Етан}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, ти мій Цар.
Накажи, щоб Яків отримав цілковиту перемогу.
Твоєю силою ми змусимо ворогів відступити,
покладаючись на твоє ім'я, ми потопчемо тих, хто повстає проти нас.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:4-5.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Ми весь день будемо вихваляти Бога.
Ми будемо повіки прославляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:8.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Якби ми забули ім'я свого Бога
або в молитві простягали руки до бога чужого,
чи Бог не дізнався б про це?
Йому ж відомі таємниці серця.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=784}}
 | Коментар = Псалом 44:20-21.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Як ім'я твоє, Боже, так і слава твоя
досягає аж до кінців землі,
і права рука твоя повна праведності.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=786}}
 | Коментар = Псалом 48:10.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай лине хвала Єгові, який сьогодні не залишив тебе без викупника! Хай в Ізра́їлі прославляють його ім'я!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=396-397}}
 | Коментар = До Ноомі. Рут 4:14.
 | Оригінал = 
 | Автор     = Ізраїльтянки}}

== Енциклопедії, словники, довідники тощо ==
{{Q
 | Цитата   = '''Єгова''' — п р а в д и в е Ім'я давньоєврейського Бога. Є г о в а, з д. євр. Jеhоvаh. У Біблії воно дуже часте, — вжите 6823 рази. Давнє єврейське письмо було без голосних звуків, цебто писалися тільки приголосні, тому Боже Ім'я писалося JHVН, чому и звалося по-грецькому Тетраграматон (Чотирилітерним).
... Греки переклали слово &quot;Єгова&quot; як &quot;Kyrios&quot;, по-латинському &quot;Dominus&quot;, але наше слов’янське „Господь” не передає істоти єврейського Імені „Єгова”, а тільки функцію Його.
У Пророка Ісайї підтверджене Боже Ім'я: „Я Єгова, це Ім'я Моє!” (42. 8).&lt;ref&gt;Етимологічно-семантичний словник української мови = Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language : [у 4 т.]. Т. 2 : Е-Л / Митрополит Іларіон ; за ред. Ю. Мулика-Луцика. - Вінніпег : Волинь, 1982. - 399 с. - С. 23. -(Інститут дослідів Волині ; ч. 39)[http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001543]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічно-семантичний словник української мови. Т. 2.}}

{{Q
 | Цитата   = Так, у ТаНаХу ім’я Бога традиційно передавали 4 приголосні (т. з. тетраграматон: івритом יהוה, транслітерація латиницею YHWH), звідси — можливі вокалізації Ягве та Єгова, також вживані у християнстві.&lt;ref&gt;Луцюк М. В. Бог // Велика українська енциклопедія. [https://vue.gov.ua/Бог]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Велика українська енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = 1846 Ільїн проголосив себе пророком Іллею, посланцем старозавітного Бога Єгови.&lt;ref&gt;
Саган О.Н. ДЕСНЕ БРАТСТВО // Енциклопедія історії України: Т. 2: Г-Д / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во &quot;Наукова думка&quot;, 2004. - 688 с.: іл.[http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&amp;I21DBN=EIU&amp;P21DBN=EIU&amp;S21STN=1&amp;S21REF=10&amp;S21FMT=eiu_all&amp;C21COM=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21COLORTERMS=0&amp;S21STR=Desne_bratstvo=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21STR=Desne_bratstvo]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Енциклопедія історії України. Т. 2. К., 2004.}}

{{Q
 | Цитата   = ВІКОВІ́ЧНИТИ, ню, ниш, недок., кого, що. Увічнювати. І не взяв [Єгова] багачів-дукачів, Що всю землю плюндрують, Людським злотом і потом собі Домовини мурують. І не взяв красунів-джиґунів, Що на [[Ліра (музичний інструмент)|лірах]] брязкочуть І свій хист у мармурі, в піснях Віковічнити хочуть (І. Франко).&lt;ref&gt;Словник української мови у 20 т. Том 3: Відставання — Ґуральня / Наук. кер. проєкту М. Русанівський. — К.: Наукова думка, 2012. — 1122 с.[https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=14548&amp;page=470]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Анан'''... – через старослов’янську і грецьку мови (гр. 'Аνανίας) запозичено з гебрайської; гебр. Hananiā «той, кого захищає Єгова; Єгова був милосердний»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 1: А–Г / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1982. – 632 с. – С. 70.[https://archive.org/details/etslukrmov1/tom%201%20%28%D0%90%20-%20%D0%93%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ілля'''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької; гр. 'Нλίας походить від гебр. 'Еliiāhū (із складання форм elohim і Jahve) (букв.) «сила божа» або ж «мій бог Єгова»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 295.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісай''', ''Ісая''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено з грецької мови; гр. 'Нσαїας походить від гебр. Іĕša’іāhū, Іĕša’іāh букв. «допомога Ягве; спасіння, послане Ягве; божий порятунок»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 318.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат'''... – через посередництво церковнослов’янської мови запозичено з грецької; гр. ’Ιωσαφάτ, як і лат. Іosaphat, походить від гебр. Iōšāfāṭ, Iehōsāfāṭ (букв.) «Ягве (Єгова) судив»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. — 572 с. — С. 328.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ярема'''... — фонетична видозміна запозиченого з церковнослов’янської мови імені Иѥрємiа «Ієремія», що через гр. Ἰερεμίας походить від гебр. І̯іrmĕi̯ā́hū «тс.», (букв.) «підвищить (піднесе) Ягве (Єгова, бог)», складного слова, утвореного з І̯āhū «Ягве (Єгова, бог)» і rūm «(він) підіймався, підносився; був високим»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 6: У–Я / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, Т. Б. Лукінова, Г. П. Півторак, В. Г. Скляренко, О. Б. Ткаченко; Укладачі: Г. П. Півторак, О. Д. Пономарів, І. A. Стоянов, О. Б. Ткаченко, A. M. Шамота. НАН України. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 2012. – 568 с. — С. 549.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = Люди здавна помітили, що сіль охороняє продукти особливо споживні, від зіпсуття. Уже в Біблії, коли говориться про пакт згоди що його зав'язав Єгова з Ізраїлем», вжито такого виразу: «Це пакт соли, себто вічний перед Господом для тебе і для твоїх нащадків» («Числа» XVIII, 19).&lt;ref&gt;
Євген Онацький. СІЛЬ // Українська мала енциклопедія: Книжка XIV: Ce.-Сті. / Накладом Адміністратури УАПЦеркви в Аргентині. - Буенос Айрес, 1965. - С. 1743.[https://archive.org/details/UkrMalaEn/kn_14_%D0%A1%D0%B5-%D0%A1%D1%82%D1%96?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Українська мала енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Захар''' від гебр. Zehharjah «Єгова згадав; Божа пам’ять».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Іван''' від гебр. Yōchānān «Єгова помилував, змилосердився; Бог милосердний».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ілля''' від гебр. ‘ēl іliàhu «мій Бог — Єгова».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат''' від гебр. Yōsāphāt «Єгова судив».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Овдій''' від гебр. ’Obadhyāh «служитель Єгови».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Яким''' від гебр. Jojāqīm «Єгова його підтримає, утвердить».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Авійям, Авійя''' (мій Отець - це Єгова).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 14. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Адая''' (прикрашена Єговою).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 21. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ананій''' (кому Єгова ласкаво дав чи подарував).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 31. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Аная''' (кому Єгова відповідає).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 32. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Єгдай, Ягадай''' (Єгова керує, Єгова провадить).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 135. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = Десь на 80-му році життя, коли Мойсей провадив отару за пустиню, Бог явився йому 'На горі Хориві, доручив йому визволити Ізраїля з єгипетської кормиги й одночасно об'явив йому Себе, як Ягве (Єгову), що означає Божу самобутність. Інакше кажучи, Бог має Своє буття від Самого Себе, а не від когось іншого. Йому єдиному притаманне буття, як таке. Усі інші створіння та·все інше твориво завдячують і дістають своє буття від Бога. &quot;Я той, що є&quot; (2 Мойсеєва 3:1-14; Дії Апостолів 7:35).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 258. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}} 


{{Q
 | Цитата   = '''Егова, Иегова''' — Єгова, Ягве.&lt;ref&gt;Російсько-український словник. Т. 1 / редактори: В. Ганцов, Г. Голоскевич, М. Грінченкова; головний редактор: акад. А. Кримський. — К.: Червоний шлях, 1924. [https://archive.org/details/192433?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Російсько-український словник. К., 1924.}}
{{Q
 | Цитата   = tetragrammaton [ˌtetrəˈɡræmətən] ''n'' (''pl'' tetragrammata) 1) слово з чотирьох літер; 2) ''рел.'' Ягве, Єгова.&lt;ref&gt;Англо-український словник: у 2 т. / Склав М. І. Балла. – К.: Освіта, 1996. - Том 2. - 712 с. - С. 506. [https://archive.org/details/enukr1996/N-Z?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Англо-український словник М. І. Балли. Т. 2.}}
{{Q
 | Цитата   = Іменно тепер, коли ціла Юдея зхвильована новиною, про пророка, що чуда дїє і зове себе Сином самого Єгови.&lt;ref&gt;Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915 / Старанєм і накладом сс. Василіянок в Філядельфії, ПА. – Філядельфія: З друкарні &quot;Руськ. Сирітського Дому&quot;. - С. 50. [https://books.google.de/books?id=k54zAQAAMAAJ&amp;pg=PA320&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiAhOrx1_-KAxU40AIHHZJpMzo4-gEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915.}}

== Див. також ==
* [[Свідки Єгови]]

== Примітки ==
{{reflist|2}}

== Джерела ==
* {{книга|автор = |заголовок =Біблія. Переклад нового світу |місце =Brooklyn, New York |видавництво =Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc |рік =2014 |сторінок =1797 |isbn = |ref =Біблія. Переклад нового світу}}
* {{книга|автор =Іларіон |заголовок =Легенди світу |місце =Париж |видавництво =Видавництво «Наша культура» |рік =1946 |сторінок =89 |isbn = |ref =Легенди світу}}
* {{книга|автор =Костомаров М |заголовок =Твори: в 2 т |місце =Київ |видавництво =Дніпро |рік =1990 |сторінок =538 |isbn = |ref =Костомаров}}
* {{книга|автор =Старицький М |заголовок =Останні орли: Іст. повість із часів гайдамаччини / Пер. з рос. М. Шумила і Є. Михайлюка; Худож. С. П. Караффа-Корбут |місце =Львів |видавництво =Каменяр |рік =1990 |сторінок =440 |isbn =5-7745-0208-2 |ref =Останні орли}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Зібрання творів: в 50 т. // за ред. О. Ф. Погребенника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка |місце =Київ |видавництво =Видавництво «Наукова думка» |рік =1976 |сторінок =Т. 5. — 381 |isbn = |ref =Мойсей}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =Харків |видавництво =Рух |рік =1929 |сторінок =Т. 28, кн. 1. — 480 |isbn = |ref =Каїн}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =(Харків |видавництво =Рух |рік =1929) |сторінок =Т. 28, кн. 2. — 430 |isbn = |ref =Бар-Кохба}}
* {{книга|автор =Шептицький А |заголовок =Твори: морально-аскетичні |місце =Рим |видавництво =Видання Українського Католицького Університету ім. Св. Климента Папи |рік =1978 |сторінок =487 |isbn = |ref =Божа Мудрість}}. Адреса матеріалу: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0005363
* {{книга|автор =Jaroslav Vrchlický |заголовок =Bar-Kochba |місце =Praha |видавництво =J.R. Vilímek |рік =1897 |сторінок =409 |isbn = |ref =Bar-Kochba}}
* {{книга|автор = [[Улюра Ганна Анатоліївна|Ганна Улюра]] |заголовок = Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві |місто =Київ | видавництво =ArtHuss |рік=2020 |сторінок = 464 |isbn = 978-617-7799-43-5 |ref = Ніч на Венері}}

{{Біблія в темах}}

[[Категорія:Біблія]]
[[Категорія:Боги]]
[[Категорія:Персоналії]]</text>
      <sha1>92cdxjp78ljrfkrz9rhajylts313idx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160817</id>
      <parentid>160816</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T20:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Арсі-Арслан</username>
        <id>12756</id>
      </contributor>
      <comment>/* Хорхе Луїс Борхес */ Оновлення</comment>
      <origin>160817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242334" sha1="ota0chkmfdhrx3gaz1xg57hab9sn82e" xml:space="preserve">{{Вибрана цитата}}
[[Файл:YHWH.svg|праворуч|міні|250пкс|Боже ім'я Єгова (Ягве) на івриті.]]
{{Вікіпедія}}
{{commons|Category:Iehova/Jehova/Jehovah}}

'''Єгова (Ягве)''' — особисте ім'я [[Бог Отець|Бога Отця]] (Батька). В оригінальному тексті Біблії передане тетраграмою יהוה (ЙГВГ).

== Австрійська література ==
=== Юлій Ліпперт ===
{{Q
 | Цитата   = І тут ця заповідь, себто про пошану для батьків, є першою по заповідях, що торкаються спеціяльно самого Єгови; це є заповідь родини, яко найдавнійшої організації, а потім ідуть заповіди для розширеної мирної організації, утвореної на зразок родини. Всі вони без вийнятків мають на меті охорону життя й власности, спершу, як це виходить з оповідання про богоугодне &quot;ограблення єгиптян&quot;, тільки в межах своєї мирної спілки. Ці заповіди мусили бути менше-більше змістом такого &quot;миру&quot; у всіх народів на однаковому щаблю культури, а тому ми їх майже дослівно, розуміється, без заповідей, що торкаються самого Єгови, надибуємо у китайців, японців, буддистів і єгиптян.&lt;ref&gt;Історія культури / Юлій Ліпперт ; пер. П. Дятлова, Хв. Мойси. - Нью Йорк: Культура, 1922. - 400 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Lippert_Yulius/Istoriia_kultury/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія культури» (переклад на українську П. Дятлова і Хв. Мойси).}}

== Американська література ==
=== Елізабет Ґілберт ===
{{Q
 | Цитата   = Жителі Раятеа не любили жартів - то був строгий народ, войовничий і величний. Зовсім не схожий на таїтянців. Вони дали відсіч англійцям. Дали відсіч французам. А перед Завтра Вранці не встояли. Він уперше прибув на Раятеа шість років тому, влаштувавши ціле видовище: приплив сам у каное, яке залишив, не допливши до острова. Він роздягнувся й, стрибнувши в воду, поплив до берега, з легкістю розтинаючи рокітливі буруни; тримаючи над головою Біблію, виспівував:
   —  Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного! Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного!&lt;ref&gt;Природа всіх речей / Елізабет Ґілберт ; пер. з англ. Ганни Лелів. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - 704 с.
[https://books.google.de/books?id=zrenDwAAQBAJ&amp;pg=PA571&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiRsZCvufiKAxVe9rsIHWMBBJ84vgEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поирода всіх речей).}}

== Англійська література ==
=== [[Джордж Гордон Байрон]] ===
{{Q
 | Цитата   = На троні цар сидить,
Кипить гостями зала,
І сотня ламп горить
Із чистого криштала,
І сотня золотих
Чаш ходить поміж ними,
Єговиних, святих,
Взятих в Єрусалимі.&lt;ref&gt;Єврейські мелодії / Джордж Гордон Байрон ; пер. Миколи Костомарова. «Сніп». Харків. 1841. Вип. 1.
[https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=11661]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бенкет Валтазара» (переклад на українську — Миколи Костомарова).}}

{{Q
 | Цитата   = Боже! Премудрий, вічний, безконечний!
З тьми над безоднею створив ти світло
Над водами єдиним словом. Слава!..
Встає нам світло дня, Єгові слава!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 310.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Каїн». Акт І, сцена І (переклад на українську — Леся Українка).
 | Автор    = [[Адам]]}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, премудрий, вічний, безконечий!
Ти, що з нічого всемогучим словом
На водах світло сотворив, о честь ти!
Зі сходом сонця слава ти, Єгово!{{sfn|Каїн|1929|с=9}}
 | Коментар = «Каїн». Перша дія (переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Адам}}
{{Q
 | Цитата   = Але боги язичників не зможуть оскверняти
Святині, де Єгові схотілось царювати;
І розсіяні та зневажені хоч як би були люди твої,
Наше поклоніння, о Батьку! є лише тобі.
 | Коментар = «On the day of the destruction of Jerusalem by Titus».
 | Оригінал = But the Gods of the Pagan shall never profane
The shrine where Jehovah disdained not to reign;
And scattered and scorned as thy people may be,
Our worship, oh Father! is only for thee.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/The_Works_of_Lord_Byron_(ed._Coleridge,_Prothero)/Poetry/Volume_3/Hebrew_Melodies/On_the_Day_of_the_Destruction_of_Jerusalem_by_Titus George Gordon Byron. On the day of the destruction of Jerusalem by Titus] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Аргентинська література ==

=== Хорхе Луїс Борхес ===
{{Q
 | Цитата   = У трактаті &quot;Сефер Єціра&quot; (&quot;Книга Творіння&quot;), написаному в Сирії чи Палестині приблизно в VI столітті, розповідається, що Єгова Воїнства, Бог Ізраїлів і Всемогутній Бог, створив світ за допомогою основних чисел від одиниці до десяти, а також двадцяти двох літер алфавіту.&lt;ref&gt;Хорхе Луїс Борхес. Про культ книг (есе, переклад С. Борщевського) // Алеф: прозові твори: пер. з ісп. / Хорхе Луїс Борхес. — Харків: Фоліо, 2008. — С. 447-451. — 572 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN 978-966-034-422-8. [https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=8193&amp;page=16]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Про культ книг».}}

== Нідерландська література ==

=== [[Бенедикт Спіноза]] ===
{{Q
 | Цитата   = Далі треба відзначити, що в Письмі не зустрічається ніякого імені, крім Єгови, яке вказувало б на абсолютну сутність Бога, без відношення до створених речей.
Тому гебреї і твердять, що тільки це ім'я Бога є власним, а інші називні.
&lt;ref&gt;Теологічно-політичний трактат / Бенедикт Спіноза ; перекл. з лат., прим. В. Литвинова. - Х. : Фоліо, 2018. - 410 с. - ISBN 978-966-03-7889-6. [https://books.google.de/books?id=h7daDwAAQBAJ&amp;pg=PT224&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8+%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjr64nPlYSLAxVg1QIHHVcCJloQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Теологічно-політичний трактат».}}

== Німецька література ==
=== [[Ельза Ласкер-Шюлер]] ===
{{Q|Цитата = Я збудувала храм Єгові з небесного [[Світло|світла]]{{sfn|Ніч на Венері|2020|с=156}}.}}

=== [[Еріх Марія Ремарк]] ===
{{Q
 | Цитата   = — Он, в долині. Як там було в Старому Завіті?
— До чого тут Старий Завіт? 
— Хіба в Мойсея не було нічого подібного? Вогняний стовп, що вивів народ з неволі?
Лєбенталь кліпнув.
— Хмарний стовп вдень, вогняний вночі, — спокійно сказав Лєбенталь. — Ти про це?
— Так. А в них Бог, правильно?  
— Єгова.
— Гаразд, Єгова. А оце внизу — знаєш, що це? — 509 промовчав хвильку. — Це щось подібне, — сказав він врешті. — Це надія, Лео, для нас це надія! Невже ніхто цього не бачить?
&lt;ref&gt;Іскра життя : роман / Еріх Марія Ремарк ; перекл. з нім. Х. Николин. – Х. : КСД, 2021. [https://books.google.de/books?id=3u5LEAAAQBAJ&amp;pg=PT62&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwipia3L57SKAxX67AIHHabVJos4MhDoAXoECAQQAw]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Іскра життя».}}

=== [[Томас Манн]] ===
{{Q
 | Цитата   = Але скажу ось що: хоч як зворушив мене — дарма що він, власне, не був для мене несподіваний, — цей навальний вияв релігійного почуття, який здавався особливо чистим і побожним завдяки утриманню від дешевих засобів впливу на слухача (відсутність звуків арфи, хоч текст аж просить їх, відмова від литавр для відтворення грому Господнього); хоч як лягали мені на душу декотрі красиві картини, досягнуті зовсім не утертим звуковим живописом, чи розкішні провіщення хвальної пісні, наприклад, нестерпно повільне наближення чорної хмари, грім, що двічі гримить: &quot;Єгова!&quot;, тим часом як &quot;ліс повалений куриться&quot; (чудова картина!), чи таке незвичне, просвітле злиття високих регістрів органа зі смичковими інструментами наприкінці, коли Бог з'являється вже не в бурі, а в тихому шелесті й під ним &quot;угинається райдуга миру&quot;, — а все ж я тоді не зрозумів справжнього душевного сенсу цього твору, його найпотаємнішої потреби й мети, його страху, що шукає ласки у хвалі. Хіба я тоді знав про документ, відомий тепер і моїм читачам, про запис &quot;діалогу&quot; в кам'яній залі? Тільки умовно я міг би тоді назвати себе стосовно Адріана &quot;a partner in your sorrow's mysteries&quot; [142], як в одному місці мовиться в &quot;Оді до меланхолії&quot;: більше за правом давньої, донесеної ще з часів дитинства, невиразної тривоги за його душевний спокій, а не тому, що я справді знав, у якому він стані перебуває. Аж згодом я зумів побачити в композиції &quot;Весняне свято&quot; покаяльну жертву Богові, благання в нього ласки; такий він і був, цей твір attritio cordis, написаний, як я з жахом припускаю, з думкою про того відвідувача, що наполягав на своїй реальності.&lt;ref&gt;Доктор Фаустус : життя нім. композитора Адріана Леверкюна в розповіді його приятеля : [роман] / Томас Манн ; пер. з нім. Євгена Поповича ; [передм. та прим. Д. С. Наливайка]. - Х. : Фоліо, 2011. - 574 с. - (Німецька література). - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-5469-2. - ISBN 978-966-03-5468-5 (Б-ка німецької літ-ри) [https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=3621&amp;page=61]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Доктор Фаустус».}}

== Польська література ==
=== [[Адам Міцкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = В очах Єгови милість вона знайшла;
Небесні склепіння відкрилися,
Біла голубка спустилася
І над Сіоном крила свої простягла...
 | Коментар = «Hymn na dzień Zwiastowania N.P. Maryi».
 | Оригінал = Pojrzał Jehowah, i w Niéj upodobał sobie;
Pękły niebios zwierciadła,
Biała gołąbka spadła,
I nad Syonem w równi trzyma skrzydła obie...&lt;ref&gt;[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Hymn_na_dzie%C5%84_Zwiastowania_N._P._Maryi_(Mickiewicz,_1899)&amp;oldid=3215706 Hymn na dzień Zwiastowania N. P. Maryi (Mickiewicz, 1899)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 9 січня 2024&lt;/ref&gt;}}

=== Вінцентій Закшевський&lt;ref&gt;Відомий історик (1844-1918), приват-доцент Львівського університету (1870-1872).&lt;/ref&gt; ===
{{Q
 | Цитата   = Построєнєм сьвятинї, коло котрої поселив ся первосвященик, сотворив Соломон видимий осередок для всего богослуженя і релїгійної єдности, але вже він сам нарушив виключність почести Єгови, коли подружив ся з дочками фенїкійських і єгипетських королїв і дозволив їм приносити жертви їх власним богам. По єго смерти релїгійна єдність і богослуженє рвали ся ще більше. Ізраільські королї утрудняли своїм підданим богомільні подорожі до єрусалимської сьвятинї, бо була під владою їх ворогів, юдських королїв, і ставили у власнім краю престоли для Єгови. Входили навіть у тїснїйші взаємини з Фенїкіянами, заключаючи там подружа, впроваджували фенїкійських жерцїв і позваляли складати жертви Ваалови, а наостанку самі брали в них участь. Пророки рішуче поборювали се проневірство Єгові.&lt;ref&gt;Всесьвітна історія для висших кляс середніх шкіл. Том І : старинна історія / Вінкентій Закшевський ; пер. Олександер Барвінський. – Львів : Друкарня НТШ, 1922. – С. 23, 24.[https://books.google.de/books?id=J0FJAQAAMAAJ&amp;pg=PA23&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj1vcrfp-iKAxXy3gIHHc5FLpk4bhDoAXoECAYQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесьвітна історія».}}

=== [[Генрик Сенкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Старший священник:''' Вітаємо монарха монархів і царя царів, вітаємо володаря землі, покровителя обраного народу й імператора, [[лев]]а  між людьми, чиє правління є мов сонячне світло і мов кедр ліванський, і мов джерело, і мов пальма, і мов бальзам єрихонський!..
'''Нерон:''' А богом ви не називаєте мене?
'''Старший священник:''' Слова твої, повелителю, солодкі, мов гроно виноградної лози й наче стиглий інжир, бо Єгова наповнив добротою серце твоє. Але попередник батька твого, імператор Гай, був жорстокою людиною, одначе посли наші не називали його богом, воліючи померти, ніж порушити Закон.
'''Нерон:''' І Калігула звелів кинути їх левам?
'''Старший священник:''' Ні, повелителю. Імператор Гай убоявся гніву Єгови.
 | Коментар = «Quo vadis» (розділ L).
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти образила нове незнане божество. Ти, Августо, вшановуєш гебрайського Єгову, та християни стверджують, що Христос є його сином, отож подумай, чи не накликала ти гнів його батька.
 | Коментар = Розмова з Поппеєю. «Quo vadis» (розділ LV).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Петроній}}

=== Зенон Косідовський ===
{{Q
 | Цитата   = Тут, у Ніневії та Вавілонії, панували, як твердить Старий завіт, жорстокі царі-завойовники, яких Єгова покарав своїм гнівом за ідолопоклонство.&lt;ref&gt;Косідовський З. Коли сонце було богом : Повість / [пер. з пол. О. Федосенка]. – К. : Дитвидав УРСР, 1963. – С. 30.[https://archive.org/details/koly-sontse-bulo-bohom/Koly_Sontse_bulo_Bohom?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли сонце було богом».}}

== Російська література ==
=== [[Пушкін Олександр Сергійович|Олександр Пушкін]] ===
{{Q
 | Цитата   = Содом, як знаєш, був відмінний
Не тільки ввічливим гріхом,
Але просвітою, балами,
Гостинними домами
І вродою покірних дів!
Шкода, що ранніми громами
Його убив Єгови гнів!
 | Коментар = «Проклятый город Кишинёв!» (із листа до Вігеля).
 | Оригінал = Содом, ты знаешь, был отличен
Не только вежливым грехом,
Но просвещением, пирами,
Гостеприимными домами
И красотой нестрогих дев!
Как жаль, что ранними громами
Его сразил Еговы гнев!&lt;ref&gt;[https://ru.wikisource.org/wiki/Из_письма_к_Вигелю_(Проклятый_город_Кишенёв_—_Пушкин) Из письма к Вигелю (Проклятый город Кишенёв — Пушкин)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 18 серпня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Гіппіус Зінаїда Миколаївна|Зінаїда Гіппіус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не переходь крізь мій поріг:
Над ним прокльон Єгови.
Бережуть уважні сови
Мій незайманий поріг.
 | Коментар = «Победители» (частина друга, розділ IV).
 | Оригінал = Не преступи чрез мой порог:
Над ним проклятие Иеговы.
Блюдут всевидящие совы
Мой целомудренный порог.&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Новые люди: Романы. Рассказы. — Москва: Русская книга, 2001. — Т. 1. — С. 217. — ISBN 5-268-00455-7&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Александр Елисеев}}
{{Q
 | Цитата   = Хіба не ти розбив скрижальнії слова,
Готуючи ґрунти для іншого посіву?
І ось ти знову, знову — Єгова́,
Кривавий Бог помсти й гніву!
 | Коментар = «Адонаи».
 | Оригінал = Не ты ль разбил скрижальные слова,
Готовя землю для иного сева?
И вот опять, опять ты — Иегова,
Кровавый Бог отмщения и гнева!&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Чертова кукла: Романы. Стихотворения. — Москва: Русская книга, 2002. — Т. 5. — С. 394. — ISBN 5-268-00490-5&lt;/ref&gt;}}

=== [[Маяковський Володимир Володимирович|Володимир Маяковський]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тремтять ангели.
Навіть жаль їх.
Біліше пір'їнок обличчя овал.
Де вони —
боги!
«Повтікали,
усі повтікали,
і Саваот,
і Будда,
і Аллах,
і Єгова».
 | Коментар = «Война и мир» (частина ІІІ).
 | Оригінал = Трясутся ангелы.
Даже жаль их.
Белее перышек личика овал.
Где они —
боги!
«Бежали,
все бежали,
и Саваоф,
и Будда,
и Аллах,
и Иегова».&lt;ref&gt;Маяковский В. Полное собрание сочинений: В 13 т.; АН СССР, Институт мировой литературы имени А. М. Горького. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1955. — Т. 1. — С. 227&lt;/ref&gt;}}

=== Євґєній Замятін ===
{{Q
 | Цитата   = Усі очі були підняті туди, вгору: в ранкову, непорочну, ще не висохлу від нічних сліз блакить — ледь помітна пляма, то темна, то одягнена променями. Це з небес сходив до нас Він — новий Єгова на аеро, такий же мудрий і люблячо-жорстокий, наче Єгова древніх. 
&lt;ref&gt;Ми : роман [Електронна книга] / Євґеній Замятін. – Мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2021. [https://books.google.de/books?id=KN0fEAAAQBAJ&amp;pg=PT95&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%96%D0%BD&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjsy6Hl7rSKAxXY2QIHHR6yL8sQ6AF6BAgIEAM]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ми».}}

== Румунська література ==
=== [[Міхай Емінеску]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Переклад М'ястківського:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ані в Будду Шак'я Муні,
Ні в життя, ні в смерть не вірю,
Ані в те, що гасне юність.

Все на світі — сон глибокий.
Не сумую, не радію:
Чи я вічно жити буду,
Чи в сирій землі зотлію.&lt;ref&gt;Емінеску М. Поезії. — Київ: Дніпро, 1974. — С. 72&lt;/ref&gt;

'''Переклад Павличка:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ні в Аллаха, ані в Будду,
В небуття, у [[смерть]] не вірю
І коритись їм не буду.

[[Сон]] — одне і друге — сон лиш.
Байдуже мені, до речі,
Чи я буду жити вічно,
Чи помру у безкінеччі.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 151. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Я не вірю ні в Єгову» (переклад на українську Андрія М'ястківського) або «Я романтиком лишаюсь» (переклад на українську Дмитра Павличка).
 | Оригінал = Eu nu cred nici în Iehova,
Nici în Buddha­-Sakya-Muni,
Nici în viață, nici în moarte,
Nici în stingere ca unii.

Visuri sunt și unul ș-altul,
Și tot una mi-este mie
De-oi trăi în veci pe lume,
De-oi muri în vecinicie.&lt;ref&gt;[https://ro.wikisource.org/wiki/Eu_nu_cred_nici_în_Iehova Mihai Eminescu. Eu nu cred nici în Iehova] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Угорська література ==
=== [[Ендре Аді]] ===
{{Q
 | Цитата   = Яким був добрим я в [[любов]]і!
Не вимислити й мудрому Єгові
Того, що я придумав, і дивись —
В гарячці я і в [[кров]]і…&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 288. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Глянь на мої достатки, мила» (переклад на українську Дмитра Павличка).}}
{{Q
 | Цитата   = Ради Христа даю лише багатим.
Приношу нишком мед до бджіл у вулик.
Корову напуваю молоком.
На кущ рожевий додаю троянд.
Вином скропляю виноградні лози.
Радію, коли ворог мій щасливий.
По тій тужу, котрої не жадаю.
І ще одне: вже скоро я помру.

Прийми, Єгово, сю од мене жертву.
 | Коментар = «Жертва мудрості».}}

== Українська література ==
=== Валерій Шевчук ===

{{Q
 | Цитата   = Найясніший царю наш і непереможний,
Християнам є твій меч, наче гнів той божий,
Бо за тебе на землі дужчого не чули,
Ти до Господа найближч — сторож його чулий.
Біля гробу Бога ти внук неначе власний,
Місяця страшливий син, навіть тінню жасний.
Що на зорі Фаетон — ти на християни,
Від Єгови лютий бич на всі їхні рани.&lt;ref&gt;Величко, С. В. Літопис: у 2 т. / пер. з книжної української мови, вст. стаття, комент. В. О. Шевчука; Відп. ред. О. В. Мишанич. Київ: Дніпро, 1991. [http://litopys.org.ua/velichko/vel34.htm]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = переклад фрагменту польськомовного панегірика О. Бучинського-Яскольда &quot;Чигирин, прикордонне місто, у тяжкій турецькій облозі року 1677&quot;, який Самійло Величко включив до свого «Літопису».}}

=== Валер'ян Підмогильний ===
{{Q
 | Цитата   = Ви вірили колись, що Єгова виведе вас у обітовану землю, а тепер вірите, що це зробить розум,— наслідки будуть ті самі.&lt;ref&gt;Підмогильний В. Оповідання, повість, романи / [упоряд, вступ. ст. В. О. Мельника; Ред. тому В. Г. Дончик]. – К. : Наук. думка, 1991. – С. 289.[https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=1910&amp;page=12]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Повість без назви».}}

=== [[Базів Василь Андрійович|Василь Базів]] ===
{{Q
 | Цитата   = А всі вони, [[Homo Sovieticus|радянські люди]], виведені в колбі марксизму-ленінізму, — мутанти, усі ці атеїсти, починаючи з [[Ленін Володимир Ілліч|вождя в Мавзолеї]] й закінчуючи Пашею на церкві й тисячами комсомольських дикунів під нею, — хіба вони не такі ж виродки, як і здичавілий Дмитро? І хіба може бути іншою людина, яка не вірить у [[Бог]]а, хай би яке ім'я він мав — Ісус, Аллах чи Єгова? Людина без Бога — це вже не людина.&lt;ref&gt;Базів В. Хрест: постбіблійний детектив. — Харків: Фоліо, 2011. — С. 305&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хрест».}}

=== [[Стус Василь Семенович|Василь Стус]] ===
{{Q
 | Цитата   = За що ти судиш цілий світ,
діставшись берега, коли
ти в світі місця не знайдеш,
як вікове багаття душить.
І знов в вогонь, у воду йди,
весь вік жахаючись біди.
Кому, Єгово, догодить,
щоби пролізти в голки вушко?
 | Коментар = «За що ти судиш цілий світ» (цикл «Романтика»).}}
{{Q
 | Цитата   = Можна бути спортсменом,
Можна кохатися в дівочих очах,
Можна любити плоть,
Аж плакати за плоттю.
Та скажіть — хіба то вітчизна?
Хіба то — можна любити,
Що живе чи ні — невідомо,
Що було чи ні — не скаже й Єгова.
 | Коментар = «Поміж землею і небом» (цикл «З давніх мотивів»).}}
{{Q
 | Цитата   = Або в тишу
перетягнених ший,
або в віще
Слово Будд, і Єгов, і Шив.
Або в маму,
або в батька, або в Христа
Тільки — марно.
Тільки в силі пристав би.
 | Коментар = «Або в тишу перетягнених ший» (цикл «Монолог душі»).}}

=== [[Шкляр Василь Миколайович|Василь Шкляр]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Чорний Ворон:''' Ця [[доброта]] і [[довіра|довірливість]] загубили наш край. Теж мені, християнський звичай…
'''Тіна:''' Ти що, язичник?
'''Чорний Ворон:''' [[Бог Отець|Бог]] один. Але я не знаю книги, кривавішої за [[Біблія|Біблію]].
'''Тіна:''' Тобто?
'''Чорний Ворон:''' Там кожна сторінка залита кров'ю, якою впивається і ніяк не нап'ється Єгова. Їхній бог навіть [[Давній Єгипет|єгипетські]] ріки перетворює на [[кров]]. [[Давид]] убиває рідного сина Урію, [[Соломон]] прямо в [[скинія|скинії]] убиває свого чесного сина-воїна Йоава… Де ще так оспівано [[Молох (міфологія)|Молоха]]?
'''Тіна:''' То Старий Завіт.
'''Чорний Ворон:''' Завіт кровожерливих інстинктів?
'''Тіна:''' Хай так. Але до чого тут [[християнство]]?
'''Чорний Ворон:''' До того!&lt;ref&gt;Шкляр В. Залишенець. Чорний Ворон. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2014. — С. 252. — ISBN 978-966-14-0662-8&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Залишенець. Чорний ворон]]» (частина третя, розділ другий, 2).}}

=== Василь Щурат ===
{{Q
 | Цитата   =         Про смерть ще довго — довго
Не чув ніхто у Каіновім місті,
Ніхто крім Каіна — братоубійці.
Сам Каін вірив заєдно, що тут
Мимо твердого засуду Єгови
Безсмертний може бути чоловік.
Такий-же бодрий духом як і перше,
Він втрати сил не замічав ні трохи.
На голові ще вився волос темний
Як та сосна, що осени не знала.
Пятно Єгови на чолі червоне,
Воно не стерлося, лиш приводило
Єму на тямку все страшну подію.&lt;ref&gt;LUX IN TEBRIS / В. Щурат. – Львів : З друкарні Ставропігійського інстітута, 1895. – С. 51.[https://books.google.com/books/about/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%81_%D1%97%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%96%D1%81.html?hl=uk&amp;id=dOxu0OpjSeIC#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Перший Музика».}}

{{Q
 | Цитата   =  Жиди помочи против ворога на війнї глядали в Єгови.&lt;ref&gt;В. Щурат. Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в. Жовква. Наклад М. Петрицького з печатнї оо. Василіян. 1906. С. 42.[https://chtyvo.org.ua/authors/Schurat_Vasyl/Hriunvaldska_pisnia_Bogurodzicza_driewicza_Pamiatka_zapadno-ruskoi_literatury_XIV_v/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в.».}}

=== В. Диканський (Василь Королів-Старий) ===
{{Q
 | Цитата   = - Тихо, Ривко. Не нарікай! - озвався цадик. - Видко, що дуже ми грішні, от і карає нас Єгова, найтяжчою карою, руками власних дітей наших.&lt;ref&gt;В. Диканський. Колєґи : оповідання. — Відень ; Київ, 1921. — С. 27. [https://archive.org/details/koliegyopovidann00dykauoft?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0] 
 &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Колєґи»}}

=== Володимир Масляк ===
{{Q
 | Цитата   = То наче-б приймало тих гостей у себе
Тих духів з країни Єгови,
То наче-б грозило тій силї деспотскій
За долю Вкраїни: окови!&lt;ref&gt;В. І. Масляк. Зоря, 1888, ч. 5, с. 76—77. [https://zbruc.eu/node/57711]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Над лукоморем» (В XXVII. роковини смерти Тараса Шевченка).}}

{{Q
 | Цитата   = І лиш сказав Ной слово те,
Хам вже, як стій, змінив ся:
Як уголь у печи зчорнїв,
У двоє він схилив ся.

Він став трястись, його зняв страх,
Забувши в роті слова,
На тілі чорнїм він мав знак,
Що з батьком був Єгова.&lt;ref&gt;З чорного шляху. Поезиї. Том ІІ / В. І. Масляк. Львів. Накладом Редакциї &quot;Зорї&quot;. 1897. С. 106. [https://books.google.de/books?id=JRYsqKXjUnwC&amp;pg=PA105&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwie89f_v7aKAxXs9wIHHUr1GxM4RhDoAXoECAIQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З книги старого завіта».}}

=== Володимир Тимчук ===
{{Q
 | Цитата   = Ти з Господом у мирі будь завжди —
Хай він для тебе Сущий, Вищий розум,
А чи Аллах, Єгова чи Дажбожич —
Ти з ним свій душеспокій розділи.&lt;ref&gt;[https://uk.wikisource.org/wiki/За_Дезидератою Тимчук В. За Дезидератою] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «За Дезидератою» (збірник «Відчути місто стопою (з тобою)»).}}

=== [[Хоткевич Гнат Мартинович|Гнат Хоткевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = Чому всі люди бачать своїх богів? Чому всі люди бачили своїх богів, а лише ми — ні? Я таки бачила дещо на своїм віку й знаю, що всі люди повинні мати свох богів, і мають їх. І кажуть нам, що й ми маємо,— але де ж? Де ж він є? Покажіть мені його? Я бачила Озіріса, я бачила бога Фта, я бачила Ізіду під чорним її покровом, але я ніколи не бачила Єгови. Нам говорить [[Мойсей|Моїсей]], що ніби він бачив…&lt;ref&gt;Хоткевич Г. Авірон; Довбуш: Повісті. Оповідання / Упоряд., авт. післямови Ф. П. Погребенник. — Київ: Дніпро, 1990. — С. 24. — ISBN 5-308-00575-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Авірон» (розділ IV).
 | Автор    = Юдейка}}

=== [[Сковорода Григорій Савич|Григорій Сковорода]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Яків.''' …ти сам давно уже перетворився в [[ідолопоклонство|ідолопоклонника]].
'''Афанасій.''' Чому це?
'''Яків.''' Тому, що це ім'я «Бог» є поганська назва.
'''Афанасій.''' Нехай і так, але християни вже зробили його своїм.
&lt;…&gt;
'''Яків.''' Хіба ти не чув ніколи, що найвища істота власного для себе імені не має?
'''Афанасій.''' Не має? А яке ім'я в нього було в жидів? Якийсь Єгова, чи не тямиш?
'''Яків.''' Не тямлю.
'''Афанасій.''' Отож-то, що не тямиш!
'''Яків.''' Знаю тільки, що в Ісаї в багатьох місцях написано так: «Я є, я є, я є сущий…» Залиш, пане богослове, тлумачення слова для єврейських словотлумачників, а сам зрозумій, що воно таке, яке позначається словом сущий. Дарма знати, звідкіля це слово народилося — «хліб», від «хліба» чи від «хлопот», а в тому лишень сила, щоб пізнати, що тим іменем позначається. В тому-то й життя є тимчасове, коли дістати його.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Твори: у 2 т. — Київ: АТ «Обереги», 1994. — Т. 1 / Передм. О. Мишанича. —
 С. 329-330. — ISBN 5-8104-0052-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмова п'яти подорожніх про істинне щастя в житті».
 | Оригінал = '''ЯКОВ'''. …ты и сам давно уже преобразился в Идолопоклонника.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Чего ради?
'''ЯКОВ.''' Того ради, что сїе имя «Бог» есть Языческое названїе.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Пускай и так, но Христїяне уже здѣлали Оное своим.
&lt;…&gt;
'''ЯКОВ.''' Развѣ ты не слыхал никогда, что высочайшее Существо свойственнаго себѣ имени не имѣет?
'''АѲАНАСЇЙ.''' Не имѣет? А что ж за имя было ему у Жидов? Какое-то Егова? Разумѣеш ли?
'''ЯКОВ.''' Не разумѣю.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Вот то-то оно, что не разумѣеш.
'''ЯКОВ.''' Знаю только то, что у Исаїи на многих мѣстах написано так: «Аз есмь, Аз есмь, Аз есмь сый…» Остав же, господин богослов, Толкованїе слова для Еврейских словотолковников, а сам внемли, что то такое, что Означается тѣм Именем «Сый»? Не велика нужда знать, откуду сїе слово родилось «Хлѣб»: от Хлѣва или от Хлопот, или от Хлебанья; а в том только сила, чтоб узнать, что чрез Тое Имя означается. В том-то жизнь состоит временная Если достать Его.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Повна академічна збірка творів / За редакцією проф. Леоніда Ушкалова. — Харків–Едмонтон–Торонто: Майдан; Видавництво Канадського Інституту Українських Студій, 2011. — С. 506. — ISBN 978-966-372-330-3&lt;/ref&gt;}}

=== [[Павличко Дмитро Васильович|Дмитро Павличко]] ===
{{Q
 | Цитата   = [[Дніпро]]вська хвиля в море понесла
Поганське [[ідол]]ля страшноголове.
Його [[Хрещення Русі|змінив]] розп'ятий [[Ісус Христос|син]] Єгови —
Філософ з іудейського села.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 1. — С. 414. — ISBN 5-308-00330-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Багато їх було, і всі — богове…» («Львівські сонети»).}}
{{Q
 | Цитата   = Створила вас [[Біблія|безсмертна книга]],
Де з Богом ви взяли союз,
І на крилі архістратига
Писались твори ваших муз.

І тяжко вас карав Єгова
За [[Гординя|гордощі]] та ненасить,
Жагу до [[золото|золота]] й до слова,
Що в небі зорями горить.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=3YDxqKDIyGM|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 1/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До євреїв».}}
{{Q
 | Цитата   = Збрехала до хати прибита [[підкова]],
Скарав мене Панбіг жорстокий Єгова.
Минуле моє відвернулось од мене,
Майбутнє, мов [[око]] в обіймах більма.
Є форма прекрасна, а зору нема.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=_WHYxpQw0yw|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 3/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До Соломії».}}

=== [[Іван Багряний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Аллах, Христос, десь Будда і Єгова…
Силенна рать пророків і богів
І всі—святі, і всі жадають крови,
Зовуть під прапором великої любови:—
— На газават!..
— На газават!..
(—за ваші упруги).&lt;ref&gt;Багряний І. До меж заказаних: Поезії. Книжка друга. — Київ: Видавництво письменників «МАСА», 1929. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Газават» (збірка «До меж заказаних»).}}

=== [[Франко Іван Якович|Іван Франко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Одно лиш вічне без початку й кінця,
Живе і сильне,— се є матерія:
Один атом її тривкіший,
Ніж всі боги, всі Астарти й Ягве.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басса; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 2. — С. 172&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Душа безсмертна!» («Третій жмуток», збірка «Зів'яле листя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Що ти могла найвищого створити —
се чоловік. Із сих матеріалів,
які тут маєш під рукою,
хоч як не дмись,
нічого кращого створить не зможеш.
Тож час би, мамо, як старий той Ягве
(нащо вже пан був строгий і скептичний!)
сказать собі: «Спочину вже тепер!»
Признать: «Отсе я гарне сотворила!»&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. П. Й. Колесника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 3. — С. 34&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мамо-природо!..» («В плен-ері», збірка «Із днів журби»).}}
{{Q
 | Цитата   = Та коли загрозив їм пророк
Новим гнівом Єгови,
То йому заказав Авірон
Богохульні промови.{{sfn|Мойсей|1976|с=217}}
 | Коментар = [[Мойсей (поема)|«Мойсей»]] (розділ II).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = В тім [[скинія|наметі]] є [[Ковчег Заповіту|скриня важка]],
Вся укована з міди,
В ній Єгови [[Десять заповідей|накази]] лежать,
Знаки волі й побіди.{{sfn|Мойсей|1976|с=220}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ III).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Вчора ви сприсяглися свій слух
Затикать на промови,
Не мої, не тих глиняних уст,
А самого Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=221}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Бо Єгови натягнений лук,
І тятива нап'ята,
І наложена стрілка на ній —
І то ви є стріла та.{{sfn|Мойсей|1976|с=222}}
 | Коментар = Коли [[євреї]] відмовлялися йти в [[Земля Обітована|Обіцяну землю]]. «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Як [[народ]]и Єгова создав,
Мов літорослі в полю,
Заглядав всім у душу й читав
З неї кождого долю.{{sfn|Мойсей|1976|с=226}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VI).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Най Єгова собі там гримить
На скалистім Сінаї,—
Нам [[Ваал]] дасть багатства і власть
У великому краї.

Най Єгові колючі терни
Будуть любі та гожі,—
Нас [[Астарта|Астарти]] рука поведе
Поміж мірти і рожі.{{sfn|Мойсей|1976|с=229}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VII).
 | Автор    = Авірон}}
{{Q
 | Цитата   = О Ізрайлю, не тям ти сього
Богохульного слова:
Я люблю тебе дужче, повніш,
Ніж сам бог наш Єгова.{{sfn|Мойсей|1976|с=237}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ X).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Тихо скрізь, і замовкли уста,
Запечатано слово,
Тільки ти на дні серця мого
Промовляєш, Єгово.{{sfn|Мойсей|1976|с=242}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XII).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Небезпечно ставати всупір
Діл природних бігови!
Легко власний свій забаг подать
За веління Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=247}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Хоч заціплені міцно уста
І не чуть його мови,
Але [[серце]] його розмовля
І кричить до Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Від такої [[молитва|молитви]] тремтять
Землянії основи,
Тають скелі, як віск, і дрижить
Трон предвічний Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Люди в таборі}}
{{Q
 | Цитата   = Маловіре, ще ти не почавсь
В материнській утробі,
А я кождий твій віддих злічив,
Кождий волос на тобі.

Ще не йшов [[Авраам]] з землі Ур
На гарранські рівнини,
А я знав всіх потомків його
До остатньої днини.{{sfn|Мойсей|1976|с=260}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIX).
 | Автор    = Єгова}}

{{Q
 | Цитата   = Най проклятє Єгови спаде на твою руку, котра піднялася на батька, і най она всхне, як суха тернина!&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басс; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1978. — Т. 14. — С. 432&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Boa constrictor» (розділ IV).
 | Автор    = Герман}}

{{Q
 | Цитата   = Тямиш той чудовий уступ у [[Біблія|Біблії]]: степом проходила буря, та в тій бурі не було Єгови. Гуркотів грім, та в громі не було Єгови. Свистів вітер, та в вітрі не було Єгови. Гуло землетрясіння, та в землетрясінні не було Єгови. Та коли прояснилося, і засяло сонце, і повіяв легесенький легіт понад цвітами — глянь, і в подуві того леготу був Єгова.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. Н. Є. Крутікова; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1979. — Т. 22. — С. 70-71&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Сойчине крило]]».
 | Автор    = Маня}}

{{Q
 | Цитата   = Шльома й Хаїм потягли
У ванькир святії книги
По закону почитать.
Я присів до них. Така-то
Чулась в серці благодать
І тепло в тій теплій хаті,
Що, здавалось, вік би тут
Жив і світом би широким
Став мені сей тихий кут.
Бачилось, тут ще остався
Відблиск давніх тих часів,
Як посеред своїх шатер
Патріарх старий сидів,
А Єгова к ньому в гості
Заходив, коли хотів.&lt;ref&gt;Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 1, с. 253 – 257.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/Po-ljudsky/8Vechorilo.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Вечоріло. Ще гляділо…!» («По-людськи», «Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

{{Q
 | Цитата   =  Той Яков, що в юності своїй
В пустині з Єговою бивсь,
Ви знаєте, як він на старість
Перед Фараоном явивсь?&lt;ref&gt;Іван Франко Мозаїка із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах. – Львів: Каменяр, 2001. — 434 с.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/ToAssimilators.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Асиміляторам» («Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

=== Ісидор Трембицький ===
{{Q
 | Цитата   = Я мовчу, но земля закрвавлена, где ты живцемъ закопуешь несчастныхъ, сама одозветъ ся. Єгова мене тутъ прислалъ, щобы и теперь отвернути чынъ смерти годный.&lt;ref&gt;Трембицький І. Облога Плевны // Весна : письмо для забавы и науки / Редаговалъ Изидоръ Трембицкій. —  Рочник І. 1878. — Коломыя: зъ печатнѣ  и накладомъ Михаила Бѣлоуса, 1879. — [https://books.google.de/books?id=emSuYbdBE1EC&amp;pg=PA67&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJq6eZhquKAxXC_rsIHZjWAU0Q6AF6BAgGEAM#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false С. 67.]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Облога Плевны»
 | Автор    = Сара}}

=== Корнило Устиянович ===
{{Q
 | Цитата   = Де ж той Бог всіх безчисленних
Сонць и зір ясенних?
Де ж творець небес безденних?
Серце, ум вселенни?..
Ми шукаєм, ми питаєм
— Серце ся бунтує —
Ми взиваєм, ми благаєм
— В сує, в сує, в сує...
А він в нас, у наших душах
З покон віку сяє
И все красше и чистійше
Нам ся объявляє.
Він мені не Бог Елогім,
Ні Едонай ясний
Ні Єгова той понурий[...]&lt;ref&gt;Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні / Накладом Владислава Федоровича. – Львів. : Друкарня Товариства імені Шевченка, 1875. – С. 371, 372.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ustyianovych_Kornylo/Pysma_KN_Ustianovycha_Chast_1_Poemy_ystorychni.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Искоростень».}}

=== [[Мосендз Леонід Маркович|Леонід  Мосендз]] ===

{{Q
 | Цитата   = Відібрати від них Месію, й немає нам чого боятися в цій країні. Немає для чого тримати леґії, будувати цитаделі, вивищувати стіни й вежі! Відібрати від них Месію, й перестануть вони бути жидами. Тоді до їхнього храму внесемо Юпітера Капітолійського, а їхнього Єгову поставимо до Пантеону. І будуть вони нам менше небезпечні, ніж греки!..&lt;ref&gt;Останній пророк / Леонід Мосендз ; упор. Іван Дзюба. - К.: Либідь, 2018. - 544 с. [https://coollib.net/b/492561-leonid-mosendz-ostanniy-prorok/read]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Останній пророк».}}

=== [[Леся Українка]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не буду я тепера говорить
Про Зевса, Одіна, про Браму і Єгову,—
Вони вже вмерли, їх не оживить,—
Тепер уже пора змінити мову,
Тепер сказати треба: бог деїстів,
Бог скептиків і бог детерміністів.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 231.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли вже зачепили сі питання…».}}
{{Q
 | Цитата   = Ягве́, страшний Ягве́! Таємний Елогім!
Адонаї-Шадда́ї, грізний боже!
До тебе я за [[помста|помстою]] вдаюсь,
Тобі я, тінь ображена, молюсь!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 247.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Прокляття Рахілі».
 | Автор    = Рахіль}}
{{Q
 | Цитата   = L.— Як бридко ти промовив сі слова!
Душа моя од їх перевернулась.
Мов з людських уст овечий голос чую.
Ізраїля нащадок так говорить!
Не дивно, що з нащадками такими
не може бути вже Єгова в спілці,
як був з їх славним прадідом колись.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 250.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Якби я знав, що їм нема рятунку…».}}
{{Q
 | Цитата   = Вона веде його з собою у палати,
Провадить щиру, любую розмову;
Що перемогу славную волів послати,
Вона уголос вихваля Єгову.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 21.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Самсон».}}

=== Лесь  Танюк ===

{{Q
 | Цитата   = Старожитні євреї виховували дітей у відданості Єгові, все інше важило менше.&lt;ref&gt;Лесь Танюк. Твори. Щоденники без купюр. В 60-и томах. XVIII том. 1967 р., жовтень-грудень. - К.: Альтпрес, 2011. - 796 с. [https://web.nlu.org.ua/mobile/#/object/642]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Запис у щоденнику від 15 жовтня 1967 року.}}

=== Марія Матіос ===

{{Q
 | Цитата   = На землях укрів поклонялися 
Ісусу,
Будді,
Магомету 
і Єгові
одночасно.&lt;ref&gt;Матіос Марія. Містер і місіс Ю в країні укрів. Mr. &amp; Ms. U in country UA. - Львів: ЛА «ПІРАМІДА», 2006. - 136c. - ISBN 966-8522-73-7  [https://chtyvo.org.ua/authors/Mariya_Matios/Mister_i_misis_Yu-Ko_v_kraini_ukriv/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Містер і місіс Ю в країні укрів».}}

=== Микола Голубець ===
{{Q
 | Цитата   = Послухай слів моїх, великий Єгова,
Що дав мінї в груди дар віщого слова.
Що дав мінї крила до льоту,
Велїв мінї серцем за люд весь болїти,
Що дав мінї велич твою розуміти,
Поняти дїл твоїх істоту!&lt;ref&gt;Микола Голубець. Мойсея безумний: Поезія. — Львів: Львівська друкарня, 1914. — С. 45. [https://chtyvo.org.ua/authors/Holubets_Mykola/Moisei_bezumnyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ф. Федорцеву».}}

=== [[Костомаров Микола Іванович|Микола Костомаров]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тії жертви не приймає, 
Як перше, Єгова... 
Де знаменія і чуда? 
Де пророків мова?&lt;ref&gt;Руска письменність. ІV. Твори Амврозия Метлиньского і Миколи Костомарова. Виданє товариства &quot;Просьвіта&quot;. Львів: НТШ, 1906.[https://archive.org/details/libgen_00701080/page/282/mode/2up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Погибель Єрусалима».}}
{{Q
 | Цитата   = Горе граду Давидову —
Остання година.
То Єгова відомщає
За милого сина!

Не кричіте: «Царю! Царю!»
Не цар вам Єгова.
Самі його розвінчали,
Скинули з престола!{{sfn|Костомаров|1990|с=160}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}
{{Q
 | Цитата   = Не моліться ж, не благайте,
Не цар вам Єгова:
Самі його розвінчали,
Скинули з престола.

Самі його на кесаря
Римського зміняли.
Служіть тепер тому пану,
Що самі обрали!{{sfn|Костомаров|2014|с=161}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}

=== Микола Куліш ===
{{Q
 | Цитата   = Входять П у п, Ш а й б а, К л и м, усі троє випивши. 
П у п. Тут він. Заходьте, товариші!
Клим мнеться. Шайба став біля порога.
Заходьте! Заходьте!
К у х м а н. Хо-хо! Єгова і два анголи прийшли до дуба Маврикійського.
П у п. Дозвольте познайомити. Селянин-делегат Клим і безробітний робітник Терентій Шайба... Ми до тебе, Антипе.
&lt;ref&gt;Куліш М. Г. Твори: у 2 т. / Микола Куліш ; [упоряд., підгот. текстів, вступ. ст. та коментар Л. С. Танюка]. – К. : Дніпро, 1990. – Т. 2 : П’єси. – 509 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kulish_Mykola/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зона».}}

=== Михайло Гафія Трайста ===
{{Q
 | Цитата   = '''Аврамко:''' Ти, Лейбо, такий єврей, такий єврей, що тото єс народив дванадцять синів, як наш патріярх Яков, а потім покинув єс дорогу Єгови, Господа Авраама, Ісаака та Якова, і поклоняєшся скоцюбленому на хресті ідолу. Такий ти єврей, Лейбо, такий єврей, що я більше не буду говорити з тобою, тото, аби ти знав!
'''Лейба:''' А я тобі щось скажу, Аврамку.
'''Аврамко:''' Но, що ми скажеш, Лейбо?
'''Лейба:''' Іди в песю матір, ото ти скажу!&lt;ref&gt;Михайло Гафія Трайста. Між коханням і смертю: Повісті. — Бухарест: RCR EDITORIAL, 2016. — С. 196&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «У ніч на святого Андрія» (частина друга «Кучер Йошка Ґоджа»).}}

=== Михайло Мочульський ===
{{Q
 | Цитата   = Щоб стримувати його невгамований огонь, Єгова обвів його навіть вічно текучим потічком. І що ж з того? Язик усе ж коїть багато лиха!&lt;ref&gt;Мочульський М. Мумія // Антологія української фантастики XIX—ХХ ст. / Укл. Винничук Ю. — Харків: Фоліо, 2015.[https://textbook.com.ua/literatura/1542793809/s-25?page=3]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мумія».}}

=== Михайло Ломацький ===
{{Q
 | Цитата   = Який же Єгова добрий і ласкавий! Він же гуцулів небесною красотою гір обдарував...&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Пецик // &quot;Верховино, світку ти наш&quot; : нариси з Гуцульщини. Ню Йорк: Говерля, 1960. С. 148.[https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000016609]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Гуцульщина й жиди // Верховино, світку ти наш. (Нариси з Гуцульщини). — Косів: Писаний Камінь, 2021. — С. 148.[https://evrika.if.ua/2418/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Пецик.}}

=== [[Старицький Михайло Петрович|Михайло Старицький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ой рабі премудрий, хмари вже не підіймаються, а насунулись і закрили око Єгови…{{sfn|Останні орли|1990|с=70}}
 | Коментар = «[[Останні орли]]», розділ V.
 | Автор    = Рабин}}
{{Q
 | Цитата   = '''Цадик:''' Не оскверняйте язик ваш, нещасні, не накликайте такими гріховними думками і вчинками нового гніву Єгови на свої голови! Чи вам, темним, не відомо, що талмуд забороняє євреєві не те що торкатися до священних гойських речей, а навіть ховатись у затінку їхнього храму в спеку!
'''Кощавий єврей:''' О, висока твоя мудрість! Не нам виміряти глибину її!{{sfn|Останні орли|1990|с=71}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ V.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Гершко:''' Хоч їм допоможи, добра ізраїльтянко. А Єгова заплатить тобі за добре діло сторицею.
'''Єврейка-жебрачка:''' І заплатить Єгова через вас, шановний мій пурице. Я жінка бідна, убога, живу тільки милостинею й щедротами обранців божих…{{sfn|Останні орли|1990|с=176}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XI.}}
{{Q
 | Цитата   = Не плач, панно, не плач, адамант мій! Велике в тебе горе, та око Єгови його бачить, а раз всемогутній береже тебе од гріха, то не на муку ж, а на радість… на його терезах наше [[життя]], і ми не сміємо переступити його волі… Вже яке гірке моє життя, простягнутою рукою дитинку годую, а на бога батьків наших не повстану.{{sfn|Останні орли|1990|с=179}}
 | Коментар = У діалозі з Сарою. «Останні орли», розділ XI.
 | Автор    = Єврейка-жебрачка}}
{{Q
 | Цитата   = Нащо ж було ламати волю дитини й озлоблювати її серце? [[Шлюб]] є союз любові й дружби, а не породження насильства. О, як далеко ваші [[серце|серця]] од велінь великого Єгови! Дух злоби й користолюбства почорнив ваші душі, і вони вже неспроможні відгукнутися навіть на муки рідної дитини!{{sfn|Останні орли|1990|с=385}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = А ти знаєш заповідь божу — «не убий»? Як же ти насмілюєшся повстати проти веління Єгови? Та чи не ти ж винен, що не зумів привернути серця своєї дитини до себе й до рідного закону? І в який іще час ти замислив це насильство? У день нашої смерті… за годину до суду грізного!.. Скорися і зм'якши серце своєї дочки… дай волю їй… І подумай про свою [[душа|душу]]…{{sfn|Останні орли|1990|с=386}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = Облиште сльози й стогін,— ними наші предки не врятували Єрусалим! Просіть у Єгови бадьорості духу та відваги…{{sfn|Останні орли|1990|с=388}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик
}}
{{Q
 | Цитата   = Хрести, хрести всі надіньте! Беріть у руки ікони, Єгова заради дітей простить нам!{{sfn|Останні орли|1990|с=426}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXVII.
 | Автор    = Євреї}}

=== Наталена Королева ===

{{Q
 | Цитата   = Бачучи, що Єгова &quot;вибачив гріхи бездітній&quot; та дарував їй дитину і свою милість, пом'якшали й усі сусідки. То одна то друга затримувались на вулиці, щоб обмінятись кількома словами з удовицею. А там, дивись, котрась принесе курчатко.&lt;ref&gt;Королева Н. Без коріння. Во дні они. Quid est Veritas? — Дрогобич : Видавнича фірма «Відродження», 2007.  [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=4699&amp;page=5]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Во дні они».}}

=== Олександра Шпак === 
{{Q
 | Цитата   = І я подумав собі: коли вона хоче вірити у Єгову, то хай вірує!&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 176. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хай гірше, аби інше!».}}

{{Q
 | Цитата   = І жилося вже їм, як у Бога за дверми. Але минув рік, минув другий, ба вже й десятий 
наскочив, а у їх спільному житті Єгова не давав потомства.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 183. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Сурка на те вже нічого не відповіла. Цілу ніч просиділа на ліжку й просила заєдно Єгову, щоб дав їй настільки сили та відваги, щоб такий тяжкий удар, як розлука — пережити. Прецінь вони за стільки літ разом прожитих ніразу не сварились. Ніколи один одному прикрости не зробили і не ображали себе. Жили в найбільшій пошані й боязні перед Єговою... А тут раптом кидай один одного і ставай вже собі зовсім чужий... І тоді сльози покотились з її очей.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 184. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Внедовзі взяли за свого від сестри малого Абу і виховали його у боязні до Єгови і в пошані до себе.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Нащо він таке розказував від чого вона тепер дуже затривожилася і, шукаючи душевного спокою, вийшла тепер у городчик, щоб вже і людей не бачити, але щоб на самоті роздумувати як то колись має впасти кара від Єгови на жидів...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186, 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Це за наші не пошановані закони, по яких ми вже топчемо своїми брудними ногами. Це так, як колись ще в старому завіті, де на жидів прийшла страшна кара, бо вони відступили були від Єгови, а стали поклонятися золотим тельцям...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = І йде Божий бич в особі Гітлера... і буде він нас по спинах смагати аж до крови й буде нас гнати в усі кінці світу... І так, як колись на пустині, квиліти будемо спрагнені, голодні, шукаючи рятунку. І підносити будемо благально руки до Єгови і в тяжких хвилинах нашого безнадійного життя кликати будемо у розпуці: О, Єгово!.. Ти нас опустив!..&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187, 188.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Ох і як гаряче молиться. Його молитва вогненною скаргою несеться до Єгови, то знов тихою покорою, від серця вщерть переповненого стражданням, квилить плачем істоти, що в безмежній розпуці переходить голосним криком і вривається в сад, та з шелестом яблунь затихає, губиться в ньому і от-от здається Сурі, що Хаїм в екстазі вдарить головою до одвірка і буде вже по ньому. Але ні, це молитва його печальної душі вулканом викидає на зверх усі свої скарги і терпіння, і шукає рятунку в Єгови та спасіння від наближаючого Божого бича на жидів. Бо предсказаний рабіном бич, уже недалеко, вже за вікном.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 189.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

=== [[Кониський Олександр Якович|Олександр Кониський]] ===

{{Q
 | Цитата   = Се вже наше діло… Наше шляхетство на перший почин і помогло панові…– З сим словом Кнот дістав з-за пазухи і положив перед Яблуновським товстий пакет з грошима. Іскри замигтіли в очах Яблуновського. «Манну,– подумав він,– велику манну посилає мені Єгова».&lt;ref&gt;Кониський О. Оповідання. Повість. Поетичні твори. – К.: Наукова думка, 1990 р. [https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Lit/K/KonyskyO/Prose/JurijGorovenko/1/5.html#Line45]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Юрій Горовенко».}}

=== [[Олександр Олесь]] ===

{{Q
 | Цитата   = І всі затихли знову,
Ховаючи хвости,
Благаючи Єгову
Хоч голову спасти.&lt;ref&gt;Олександр Олесь. Твори : у 2 т. : Т. 1 : Поетичні твори. Лірика. Поза збірками. З неопублікованого. Сатира / [упоряд., авт. передм. та приміт. Р. П. Радишевський]. - К. : Дніпро, 1990. – С 846. [https://chtyvo.org.ua/authors/Oles_Oleksandr/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Гора завагітніла!».}}

=== Олександр Тарнавський ===

{{Q
 | Цитата   = Коли Адам согрішив, і його проганяли з раю, і коли плакав Адам, і ревними слізьми розливався, тоді зжалився над ним Єгова і дав йому книгу. І що то була книга!.. На першій сторінці її сам Єгова своїми перстами написав імення нашого дивного цадика… Це найсвятіша книга!.. Варто лишень чесному гебрею зберігати цю книгу в своїй хаті, і вона не згорить, навіть якби довкола бушувала пожежа. Ось яка ця книга!..&lt;ref&gt;Лейб-Сурес (із єврейських легенд) : оповідання / Олександр Тарнавський ; пер. Петра Марусика // Антологія української готичної прози I / Укл. Юрій Винничук. - Харків: ФОЛІО, 2014 г. - 608 с. - ISBN 978-966-03-6943-6, 978-966-03-6944-3 (т. 1) [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=29049]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лейб-Сурес».}}

=== [[Куліш Пантелеймон Олександрович|Пантелеймон Куліш]] ===
{{Q
 | Цитата   = Бог він бранї і руїни,
На імя Єгова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Мусїєві піснї // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мусїєві піснї», розділ «Над Червоним морем» (Втеки, голова XV).}}
{{Q
 | Цитата   = Хто в нас Бог, опріч Єгови?
хто заступник, опріч Бога?
Він менї дарує силу,
і рівня мою дорогу.&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 134&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XVIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Ой блажен той рід, що́ вибрав
Бог у займанщину,
той народ, щó Бог у його
Єгова єдиний!&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 158&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XXXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Хвалїте Господа, хвалїте,
раби його, покірні слуги;
нехай iмя його сьвятить ся
од нині і во віки вічні.
Од сходу сонця до заходу
його імя сьвяте і хвальне.
Високий Бог над усїм сьвітом,
і висче неба його слава.
Хто Бог, як наш Господь Єгова,
що́ возсїда на високостях,
що́ прихиляєть-ся з престолу
і небо й землю озирає?&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 293&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма CXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Старий лїтами, та не млявий,
Перекотиполе нове,
Грицько Сковорода упрямий,
Таким і в споминках живе, —
Упрямий всюди, хоч мовчущий,
Де промовляв до нього Сущий,
Сий, Deus, Θεός, Єговá:
Сьвяті однаково слова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Грицько Сковорода // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 2. — С. 352-353&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Грицько Сковорода» («Пісня друга», LIX).}}
{{Q
 | Цитата   = [[Європа|Європейський]] Бог перебував на землі, в особі [[Папа Римський|папи римського]], й пригинав голови додолу; наш був на небесах і підносив голови й серця вгору. То був той Єгова, той Вічний, той самий.&lt;ref&gt;Куліш П. Хутірська філософія і віддалена од світу поезія // Науково-педагогічна спадщина: вибрані твори / упоряд. О. О. Кравченко; рец.: Н. С. Побірченко, Н. М. Коляда. — Умань: РВЦ «Софія», 2008. — С. 145&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хутірська філософія і віддалена од світу поезія», розділ IV.}}

=== [[Іваничук Роман Іванович|Роман Іваничук]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мурах-баба:''' Наука Магомета найсправедливіша і найправдивіша тому, що вона остання. Адже коран не заперечує Мойсея, коран визнає божественне походження Христа, але ж що варті ці пророки перед розумом Магомета, якщо вони давали поради людям лише на нинішній день, а на завтрашній не могли нічого обіцяти, крім раю, якого і уявити добре не могли. Мойсей упав на межі ханаанської землі і зневірився в Єгові, Христа розіп'яли самі ж гебреї за те, що він звелів їм поклонитися ідолам, Магомет же сказав: «Коли всі народи приймуть іслам, тоді з'явиться божий посланець Махді, що зробить усіх людей рівними». Нині більше, ніж половина світу визнали нашу віру, і недалекий той час, коли зрівняються всі — від шейхульіслама до моакіта, від султана до цехового ремісника.
'''Марія:''' Ну, ну… Та поки що є ситі і голодні, хазяї і раби. Твій Махді, певне, ще й не зачинався.&lt;ref&gt;Яничари : роман / Іваничук Р. Художник Л. Прийма. Вступ. стаття І. Денисюка. - Львів: Каменяр, 1992. - 188 с. - ISBN 5-7745-0516-2[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Malvy/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Яничари» (інша назва — «Мальви»), розділ сьомий.}}

{{Q
 | Цитата   = Франко зайшов у причинені двері свого кабінету. На нього зі стіни подивився суворими очима Шевченко, немов сердився за малодухість; Франко став перед портретом свого попередника, опустивши руки, й чекав його гнівного або ж підбадьорливого слова, та мовчав Тарас і тільки вимогливо дивився на свого спадкоємця, і промовив Франко з болем:

— Одурив нас Єгова…

А тоді побачив, як підскочили вгору навислі брови Шевченка, і з мужика в кучмі він став ураз розсердженим Богом, готовий метати блискавки. &quot;Одурив вас Єгова? — промовив грізно Бог в образі Шевченка. — А ти ж був зо мною на згоді? І контракт підписав, і запив могорич при народі? Маловіре…&quot;&lt;ref&gt;Шрами на скалі : роман / Р. Іваничук. — Львів : Каменяр, 1987. — 213 с. [https://osvita.ua/school/literature/i/69620/list-11.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Шрами на скалі».}}

{{Q
 | Цитата   = — Правду-матінку не треба розшукувати, — відказав Янченко, скоса зиркнувши на Пенькова. — Правда, мов біблійний Єгова, є. Навіть тоді, коли її, згвалтовану, викидають у кювет, сподіваючись, що вона до ранку витягне ноги!&lt;ref&gt;Бо війна - війною... : роман, повість / Р. Іваничук ; іл. Л. В. Прийма. — Львів : Каменяр, 1991. — 311 с. : іл.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Bo_viina__viinoiu_Cherez_pereval/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бо війна — війною...».}}

{{Q
 | Цитата   = За апостолом гурмою ішли увірувані орії, супроводжуючи Божого посланця до свого храму, щоб жертву данапрівському богу зрів — чейже один Всевишній на землі. Ірани називають його Маздою, гебреї — Єговою, а оріяни — Родом, який послав на землю свого сина Даждьбога достоту, як Ягве Ісуса.&lt;ref&gt;І земля, і зело, і пісня : Історичні оповідання, повісті / Р. Іваничук. — Харків : Фоліо, 2021. — 320 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благословення Руської землі».}}

=== Спиридон Черкасенко ===
{{Q
 | Цитата   = Хто? Юда?... О, у нього голова
Премудра!... Він не звідси, а з Юдеї:
У хмари там не люблять залітати,
Як діти... Це лиш тут, у Галілеї,
Живуть воїстину, як птахи ті
Небесні, чим послав Єгова.&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія перша.
 | Автор    = Бартімей}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай подасть тобі Єгова все, 
Чого попросиш ти у нього!&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія третя.
 | Автор    = Малх}}
{{Q
 | Цитата   = Далека путь... Роблю лиш перші кроки...
Кому ж судилося зробить останні -
Кому й коли - про це лиш знаєш ти -
О, мій Єгово!... Нам путі твої
Невідомі. Знаю все ж одно:
Що буде так, по мислі цій великій,
Якою ти мене надхнув, всесильний!...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = О, ні! о, ні!...
Не відбирай останньої надії, 
Мій отче!... Ти забув про Макабеїв...
Той жданий вождь ще прийде: не забув
Єгова зовсім свій народ.  &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = О, змилосердься, отче!...   
Не рви страшним пророкуванням серця.
Єгова милостивий ще до нас
І на поталу нас не кине...   &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = Державі нашій вже кінець давно,
Назад же вороття немає вже,
Й пролине ще не так багато часу,
Коли Єгова нас рукою римлян
По всій землі розвіє, як легку 
Полову розвіває вітер.        &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = За всю любов його 
До мене - я віддячив чим йому? -
За ніч одну - його я зрікся тричі!...
Єгово! громом вдар! розбий на місці!...
Не варт таким нікчемам жить на світі!...
Як я тепер йому у вічі гляну?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Петро }}
{{Q
 | Цитата   = Кохати гріх?... Облиш пусті слова!...
Чи винен я, що дав тобі Єгова
Червоних уст солодкую принаду,
Що засвітив красою неземною
Твої чудові очі голубині!?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Юда}}

=== Степан Ковалів ===
{{Q
 | Цитата   = Коли так Тимко Дурнота на копацькім дїлї забавляє своїх, вказує на світ широкий, тимчасом Липа Шмільос у Калїфорнїї на &quot;Потоцї&quot; так працює, так отїпає собою, аж з бороди капає; під трьома кітлами палить ся, горить як у пеклї, сировиця перевертає ся, він один з найспосібнїйших зваричів у тій закутинї; за шість, сїм годин виварить ся на всіх трьох панвах до трийцять ґарцїв біленької соли, щоби тілько по дві шустки ґарнець, то має шість римських легко зароблених; і є уже й на хлопцїв у гімназій, й на куґлик сабашовий, й на свічечку Єгові.&lt;ref&gt;Зваричі // Похресник і інші оповіданя / Стефан Ковалїв. - Львів: Друкарня НТШ, 1909. - С. 109.
[https://books.google.de/books?id=_YUyAQAAMAAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj-nLbA7YmLAxXK0QIHHSaVPYo4KBDoAXoECAkQAw#v=onepage&amp;q=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зваричі».}}

=== Степан Феденко ===
{{Q
 | Цитата   = Решта в'язнів слухала далі те, що розповідав свідок Єгови. Він виявив себе досить добрим проповідником , а на додаток мав ще й гарний голос.&lt;ref&gt;Розлука. Спогади з Другої світової війни / Степан Феденко. - Київ : Смолоскип, 1996. - 535 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розлука. Спогади з Другої світової війни».}}

=== [[Шевченко Тарас Григорович|Тарас Шевченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Уквітчай голову дівочу
Лілеями і заспівай,
Поки Едем, твій тихий рай,
Ще не підпалював Єгова
Сердитий іудейський Зевс.&lt;ref&gt;Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 12 т. / Редкол.: М. Г. Жулинський (голова) та ін. — Київ: Наукова думка, 2003. — Т. 2. — С. 511. — ISBN 966-00-0708-6[https://archive.org/details/kobzar02shev/page/350/mode/1up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Перша редакція поеми «Марія» (1859).}}

=== [[Кравченко Уляна|Уляна Кравченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = У Галилеї — на весні —  
   на ярий лан — упав туман...
Знеможений народ —
   в одінні із верет —
   з великим болем ран, 
   ридає біля храму стін...
А плач — знімається ген до висот:
— Єгово! Адонай!
Ограблений, зруйнований наш край...
&lt;ref&gt;Уляна Кравченко.  Caritas: поезії. Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot; ч. 32. Львів: Бібльос, 1935. 356 с. [https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Коли співать нам перемогу Вічного?!
Ледве від орд найшли ми стрим,
аж це вже Рим
               напер на нас...
О, деж Твоє, Єгово, Слово:
               О, деж той Спас,
в раю обіцяний для нас? 
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Народу багато:
                        євреї, єллини,
приходять у місто на свято
і — з ними...
О, дочки сіонські, страху ви не майте;
Єгові ви славу співайте:
се цар ваш між ними іде...
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935. С. 290.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Осяйна година».}}

=== [[Андрухович Юрій Ігорович|Юрій Андрухович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Це [[Прометей (міфологія)|Прометей]], а не жоден Саваоф чи Єгова, створив людей з глини. Яке слово найперше зринає в нашій асоціативній свідомості, щойно чуємо його ім'я? Правильно — «вогонь». А мало би бути «глина», хоч і червона.&lt;ref&gt;Андрухович Ю. Лексикон інтимних міст. Довільний посібник з геопоетики та космополітики. — Чернівці: Книги — XXI; Meridian Czernowitz, 2016. — С. 162. — ISBN 978-617-614-128-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лексикон інтимних міст» (розділ «Ікс, 1970—1986», 7).}}

=== Юрій Косач ===
{{Q
 | Цитата   = І, поспішаючи, бо завтра може бути пізно, знов заскрипів пером, притримуються фоліант:
«...важку покару зіслав Єгова на цю грішну, хоч і медом, і млеком текучу землю. І не за що інше покарав Єгова цю Річ Посполиту, а тільки за гніт підданих. Бо ж, - подумавши, писав рабин, - бувають і в інших сторонах ребелії, але така строга ніде не повстала, бо ніде так не гноблять підданих, як у нас. А що при тому терпить і Ізраель, то це тому, що коли горить сухий дуб, то займається й мох при його корінні...»&lt;ref&gt;День гніву : роман про 1648 рік / Ю. М. Косач. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. - 506, [2] с. - (Класика XX століття). - ISBN 978-617-585-104-3.[https://archive.org/details/denhnivuromanpro0000kosa?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «День гніву».}}

=== [[Федькович Осип-Юрій Адальбертович|Юрій Федькович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Минула опівніч і ніч мина,
Немає нї гостий, нема й вина.
В востоцї поволи-поволи свитає,
Цар [[Валтасар|Бельзацар]] вбитий лежить на повалї,
Єгови чаша єму в руці
Наллята [[кров]]йов…&lt;ref&gt;Федькович Ю. Поезиї Осипа Юрия Федьковича. — Львів: Наукове Товариство імени Шевченка, 1906. — С. 262&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бельзацар».}}

=== Ярослав Окуневський === 
{{Q
 | Цитата   = І заходяче сонце здаєть ся горіло ще, що аж цїлий небосклін червонїв від того жару. А через те жарево небосклона виходили з кружка сонїчного, розбігаючи ся, білі лучі. Чи перший той маляр, що скомпонував образ Єгови, не взяв первовзору із сего палючого заходячого сонця з єго розходячими ся ясними білими лучами серед жарева небосклону? — як се видно кождого дня в цїлій величи на Червонім мори?&lt;ref&gt;Окуневський Я. Листи з чужини. Наклад Д. Лукіяновича і В. Будзиновского. Чернівці. З друкарні &quot;Руської ради&quot;. 1898. С. 170. [https://books.google.de/books?id=SLTpqYfEjRQC&amp;pg=PA170&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi8sZDj6_mKAxVK8LsIHfxVOsM4yAEQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Листи з чужини».}}

== Українські релігійні діячі ==
=== [[Йоаникій Волкович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Радуйся, вышній троне небесного слова,
На котором почивал предвЂчный Єгова,
Котрій єст-єсь в горніи кгмахи пренесенный,
В емпирейских палацах сличных поставленный.&lt;ref&gt;[http://litopys.org.ua/ukrpoetry/anto56.htm Йоаникій Волкович. Розмышлянє о муцЂ Христа, спасителя нашего. При тым веселая радость з триумфалного єго воскресеніа] // Ізборник. — Переглянуто: 3 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмышлян[н]є о муцЂ Христа, спасителя нашего» (частина «ВЂршЂ на радостный день воскресеніа Христа, спасителя нашего»).}}

=== [[Андрей (Шептицький)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Сьогодні обмиті Христовою кров'ю, держачи в руках чашу Його жертви, носячи у серці Святого Духа, христофори і пневматофори, стаємо перед престолом Всевишнього там десь високо в небі й разом з ними, з тими сімома, віддаємо Єгові поклін, що є Його достойним.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=50}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = ...св. Павло сказав у письмі до Євреїв — &quot;Страшна річ впасти в руки живого Бога&quot; — а якби текст Апостола примінити до невдячности — то страшна річ показатися невдячним супроти Єгови, бо він за хвалу заздрісний: &quot;хвали своєї не дам кому іншому&quot;&lt;ref&gt;Ісая, 42, 8.&lt;/ref&gt;; невдячність зражує Його й ображує.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=53}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Для нашої цілі вистане нам тут ствердити й уступами св. Письма доказати, що Господь Бог виразно обіцював вислухання кожної доброї молитви — з чого випливало очевидно, що загально побожні жиди були пересвідчені про цю правду. Вистане нам кілька уступів... Второзаконня IV, 7: &quot;Нема іншого народу так великого, який би мав таких богів, що так до нього приближаються, як Єгова, наш Бог, є присутний на всі наші прохання&quot;.&lt;ref&gt;Вартим уваги є факт, що митрополит Шептицький зберігає в цитаті Боже ім'я ''Єгова'', як воно і було поміщене в оригінальний єврейський текст під Божим натхненням. Див. також цитати з Біблії на с. 12, 182, 186, 196, 197.&lt;/ref&gt;{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=62}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = В Старому Завіті — Завіті страху — Боже ім'я видавалося таке страшне, що коли воно, те τετραγράμματον, було записане у святих книгах, читаючий св. Письмо не смів цього імени висказати й сказати Єгова чи Ягве, а заступав те страшне ім'я другим словом Адонай, що значить Господь. Принагідно варто би завважити, що ця практика жидів через переклад на грецьку мову «сімдесяти» перейшла й до нас. В псальмах наш переклад з грецького всюди словом Господь заступає Боже ім'я.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=74-75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Почуватися до цього синівства, признавати Єгову своїм батьком, а себе Його сином (чи ж треба говорити, що прибраним сином? — прибраним, але правдивим у природному Сині — а нашому Браті по людській природі, Ісусі Христі) — це перше розположення потрібне до [[молитва|молитви]].{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Призивати Господне ім'я — це наше завдання, це наш обов'язок. Через нас у душах нам повірених святиться Боже ім'я; наш приклад більш, ніж наша проповідь те справляє. &lt;…&gt; [[Священик]], який не просить, щоб його священодійства були благословені Богом, щоби в них дійсно прославлялося Боже ім'я, — ледви чи зуміє відповісти трудному завданню  молитися  за всіх і в імені всіх, і бути тим Єремієм, що молиться багато за народ.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=86-87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Так як у нашій Церкві буде прославлюване Боже ім'я, так буде прославлюване і в кожній християнській хаті, в кожній християнській родині.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}

=== [[Іларіон (Огієнко)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Й [[Пророк]]и тужно душу рвали,
Крик серця нісся до Єгови:
«Хіба не вонні наші хвали,
Що Ти забув Свої нам мови?»{{sfn|Легенди світу|1946|с=12}}
 | Коментар = «На ріках вавилонських» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Подружжя жило, як в Сіоні,
І весело їм при роботі:
Щастить, мов в Єгови на лоні,
Як ділимо [[праця|труд]] по охоті.{{sfn|Легенди світу|1946|с=15}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Й добився Нефтола розводу,
І в тузі звіщає дружині:
«Не вільно спинять свого роду,
Єговин наказ це людині!»{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = До мужа дружина припала,
Стражданням покрилося чоло:
«Єгові нехай буде хвала
Й за те, що Він дав нам, Нефтоло!»…{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}

=== [[Максимович Іван Петрович (богослов)|Іван Максимович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Виняток зроблено лише для імені Єгова, яке збережено в російському перекладі всюди, де воно зустрічається в єврейському тексті, — через ту причину, що слово Κύριος, яким майже всюди LXX&lt;ref&gt;Септуаґінта, або Переклад сімдесяти тлумачів.&lt;/ref&gt; замінювали це єврейське слово, як і слов'янське Господь аж ніяк не виражають поняття, що міститься в єврейському слові Єгова. Близьке до нього слов'янське Сущий, але і воно не вичерпує єврейського значення Єгова.
 | Коментар = Пояснює причину вживання Божого імені Єгова у своєму перекладі «Першої книги царів» з єврейської на російську.
 | Оригінал = Исключеніе сдѣлано только для имени: Іегова, которое сохранено въ русскомѣ переводѣ вездѣ, гдѣ оно встрѣчается въ еврейскомъ текстѣ, — по той причинѣ, что слово: Κύριος, которымъ почти вездѣ LXX замѣняли это еврейское слово, а равно и славянское: Господь далеко не выражаютъ понятія, заключающагося въ еврейскомъ словѣ: Іегова. Близко къ нему славянское: Сый, но и оно не исчерпываетъ еврейскаго значенія Іегова.&lt;ref&gt;Максимовичъ И. Отъ переводчика. Первая книга царствъ. // Труды Киевской Духовной Академии. — 1861. — № 1. — С. І-ІІ&lt;/ref&gt;}}

== Українські вчені, громадські та політичні діячі ==

=== Андрій Скоць ===

{{Q
 | Цитата   = У Біблії Мойсей — це посередник між ізраїльтянами і Богом, слуга &quot;Вічного&quot;, виконавець волі Єгови.&lt;ref&gt;Поеми Івана Франка / А. Скоць ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. Кафедра української літератури ім. М.Возняка, Інститут франкознавства. - Л. : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2002. - 253 с. - ISBN 966-613-215-Х&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поеми Івана Франка».}}

=== Володимир Левинський ===

{{Q
 | Цитата   = Заповіди Єгови були найвисшим законом для Жидів. Жидівська держава була подібна до одної великої релігійної сім'ї, в якій найбільше значіння і найбільші привілеї мала каста попів, що вибирала з поміж себе царя, який уважався тільки слугою...&lt;ref&gt;Народність і держава / Володимир Левинський. - Київ ; Відень: Дзвін, 1919. - 125 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Народність і держава».}}

=== Володимир Пасіка ===

{{Q
 | Цитата   = Кілька років тому два індіяни, що були священиками англіканської церкви виступали на телевізії і заявили, що вони виріклися священичого стану і християнства тому, що християни не живуть згідно з волею Творця, що християни учать що інше, а роблять що інше Вони вернулися до своєї індіянської віри.
Скільки римо-католицьких священників виреклося сану? Скільки монахів, скільки черниць залишило монастирі? Не поодинокі випадки, не десятки, не сотні і не тисячі, а десятки тисяч у останньому десятиріччі. Чому? З якої причини?
Католицький священник не низького чину нарікав у своїй проповіді на такий стан, що люди перестають вірити, що ченці і черниці виступають з монастирів. Він болів над тим і закликав людей, щоб вони вірили, а як приклад подав свідків Єгови, &quot;які так сильно вірять&quot;, і закликав людей, щоб наслідували свідків Єгови. Я слухав тої проповіді дуже уважно, але я не розумів. У чому наслідувати свідків Єгови? Невже католицький священник заохочував людей у церкві, щоб вони вірили так як вірять свідки Єгови? Щоб переходили на віру свідків Єгови? Предмет віри визначує виразно форму і силу вірування. Чому католицькі священники не потраплять створити такої віри у своїх мирян, такої сили віри, як мають свідки Єгови?&lt;ref&gt;Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії / Др. Володимир Пасіка. Наукове товариство ім. Шевченка. Том XXVIII. - Торонто : Kiev Printers Ltd., 1983. - C. 71.
[https://diasporiana.org.ua/ideologiya/10535-pasika-v-tiyara-prodana-refleksiyi-i-konklyuziyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії».}}

=== Іван Франко ===

{{Q
 | Цитата   = Герой Бар-Кохба нїчим не інтересний і не симпатичний для нас. Його волова сила, з якою він ломає кедри і вбиває бика ударом пястука в чоло, може імпонувати хиба малим дїтям, тим більше, коли тій воловій силї відповідає справдї курячий мозок. У поемі він найбільший там, де не говорить нїчого або де про него оповідають иньші. Його психольоґічна драма зовсїм банальна: без власної заслуги винесений на ступінь володаря він держить ся на тім ступнї, доки може імпонувати людям своєю фізичною красою і силою, і падає швидко, скандально, коли треба показати розум і характер. Анї одного анї другого у него нема; про брак одного й другого сьвідчить його поводженє з Акібою і з рабінами, з Юдитою, відступство від Єгови, його офітизм.&lt;ref&gt;Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба / Іван Франко //  Лїтературно-науковий вістник. Річник ІІ. Том VIII. - Львів: З друкарні НТШ, 1899. - С. 166.  [https://books.google.de/books?id=DgZJAQAAMAAJ&amp;pg=RA1-PA166&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjntr7XyIaLAxU4zgIHHWnDE-U4bhDoAXoECAsQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба.».}}

=== Михайло Грушевський ===

{{Q
 | Цитата   = Духове житє сього маленького народу, що дало йому таке високе місце в історії культури, розвинуло ся на ґрунтї боротьби ізраільської релїґії єдиного Бога Ягве (Єгови), котру Ізраіль приніс з собою з своїх степів, з хананейським культом Баала (Ваала) і Астарти. &lt;ref&gt;Всесвітня історія. Приладжена до програми вищих початкових шкіл і низших кляс шкіл середних / Михайло Грушевський. - Київ ; Відень: Друкарня Вернея у Відні, 1920. - 210 с.  [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесвітня історія».}}

=== Михайло Драгоманов ===

{{Q
 | Цитата   = Років за 1,000 до Христа Жидам пощастило під проводом царів Саула й Давида, повоювати сусїдів і скласти чимале царство. Давид зробив столицею того царства Єрусалим, де збудував фортецю (кріпость) на горі Сіонській, а потім син його, Соломон, збудував там храм для жидівського Бога Яби&lt;ref&gt;У виданні цієї праці 1915 року автор наводить ім'я Яве, передаючи так, можливо, нім. Jahwe. У німецькій літера h після голосної зазвичай не читається. Див. видання ''Рай і поступ / М. Драгоманів. Наклад і друк партійної друкарні. 1915. С. 8.''. Адреса матеріалу: https://diasporiana.org.ua/ideologiya/2258-dragomanov-m-ray-i-postup/  &lt;/ref&gt; або — як його зовуть теперішні Жиди — Єгови.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Рай і поступ. Віннїпег: Руська книгарня, 1916. С. 14. [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Рай і поступ».}}

{{Q
 | Цитата   = Але сего мало: у многих місцях Бібліі сама установа царства світського, вояцького, над Ізраелем виставляєть ся як бунт проти єдиного законного царя — самого Єгови і його органів — попів і пророків.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Так коли народ ізраельський предложив Гедеонови Царство, після того як той звільнив єго від Мадіамітів, Гедеон сказав: &quot;Я не буду панувати над вами, ні сини моі не будуть панувати над вами; Єгова буде панувати над вами.&quot; (Кн. Суддів, VIII, 22&lt;ref&gt;Тут, безумовно, постає цікаве питання, який переклад Біблії цитує М. Драгоманов. Можливо, він самостійно переклав наведені ним у праці біблійні вірші. Невідомо також, який текст був першоджерелом перекладу&lt;/ref&gt;).&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Дуже характерне оповіданнє про конечну установу вояцького царства серед Ізраеля: &quot;Старшини Ізраеля приступили до Самуіла і сказали: &quot; Постав нам царя, щоб судив над нами&quot;. І Самуіл молив ся до Єгови, і Єгова сказав Самуілу: &quot;Не тебе відкинули вони, а мене, щоб  я не царював над ними...&quot; [...]&quot; (І кн. Самуіла, VIII, 4-18.)&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110, 111. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

=== Олександр Домбровський ===

{{Q
 | Цитата   = Мойсей не мав священичих компетенцій, як Арон, але він, як речник самого Єгови перед фараоном, як всенаціональний пророк і посередник між своїм народом і самим Єговою виконує в ширшому змислі функції священика, також по - чину Мелхиседека, і в цьому розумінні нагадує нам найвищого Архиєрея...
&lt;ref&gt;Дом­бров­ський О. По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки // Іван Франко: Збірник доповідей для відзначення 110-річчя народин і 50-річчя смерти Івана Франка. Ч. 1. Записки НТШ. Редактор В. Стецюк. — 1967. — Т. СLХХХІІ. — С. 133–147. &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки».}}

=== Омелян Огоновський ===

{{Q
 | Цитата   = Тутки позволяю собі ще замістити, що твердженьє автора: мабуть то у Євреїв було трёх богів (''Елогім'', ''Адонай'' и ''Єгова'') — не має ніякої підстави. Правда, що в 2-й и 3-й главі першої книги Мойсеєвоі находиться слово ''Елогім'' (с. є. число многе від ''Елоаг''), але тою формою не висказується більше богів, але означається могучність єдиного бога, котра являється чоловікови по всіх усюдах. Впрочім видять деякі учені мужи в сій формі теє число многе, що зветься pluralis maiestaticus s. excellentiae. А вже ж не можно посуджати Мойсея о политеізм, по-за-як звістно, що він бога одного називав ''Єговою'' и в сказав, що ''Єгова'' більший, ніж всі ''елогім'' — с. є. боги поганські (2 Мойс. 18, 11). Не хотячи однак запускатися в поясненьє сёго питанья догматичного, позваляю собі звернути увагу п. Устияновича на дотичні статьі в ділі  Ersch-Gruber'sche Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste, именно на статью &quot;Elohim&quot;, (XXIII. Theil, pg. 429, 430.)&lt;ref&gt;Омелян Огоновський. Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875'' // Правда. Письмо литературно-политичне. Рочник ІХ-й 1876 / Під редакциєю д-ра Олександра Огоновського, Лонгина Лукашевича и Володимира Барвінського. У Львові. З друкарні товариства им. Шевченка під зарядом Фр. Сарницького. 1876. С. 187. [https://books.google.de/books?id=ysFkRC8uAVAC&amp;pg=PA187&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjgyu-kzbSKAxWgxQIHHaECJ7E4KBDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875''.}}

=== Павло Павленко ===
{{Q
 | Цитата   = Перше, що кидається в очі, то це те, що в іудейському тексті Старого Завіту скрізь Бог виступає під характерним іменем — יהוה (YHVH, тобто Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh). Ці чотири староєврейські літери, або тетраграма, буквально можуть писатися за сучасними абетками як ЙХВХ, ЙГВХ, YHWH YHVH або JHVH. 
&lt;ref&gt;Платон і християнство / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - C. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

{{Q
 | Цитата   = Достеменно невідомо зараз як оригінально звучало יהוה, оскільки стародавні іудеї писали ім'я свого Бога лише приголосними звуками. Більшість дослідників іудейського Священного Писання переконані, що &quot;Яхве&quot; чи &quot;Ягве&quot; виглядало б найбільш вірогідним. Проте поширеними є й інші точки зору. Так, згідно з позицією одних (вона притаманна в основному богословам), тетраграма יהוה (YHVH) мусить вимовлятися Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh (Єгова).&lt;ref&gt;Платон і християнство : [Електронний ресурс] / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - Див. примітку 163 на с. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

=== Петро Мірчук ===

{{Q
 | Цитата   = '''&quot;Яд Вашем&quot;''' 
Ми б назвали це поукраїнськи &quot;Музей Мучеництва&quot;. Так звичайно перекладають цю назву жиди, коли їх питати про дослівне значення слів &quot;Яд Вашем&quot;.
Але рабін, професор єврейської теології пояснив мені, що воно не так. Дослівно треба б перекласти це так &quot;Яд&quot; - рука, &quot;ва&quot; - і, &quot;шем' - ім'я, отже ціла назва &quot;Рука й Імя&quot;. Ці два слова взяті з псальму старого завіту, в якім говориться про те, як жиди попали були в важку вавилонську неволю і Єгова потішив їх: &quot;Утратиш ти, Ізраїлю, синів і дочок. Але я дам тобі руку (рамя) і імя (славу) і буде твоє рамя і твоя слава важніші як сини і дочки&quot;. Отже ці двоє слів, незрозумілі тому, хто не знає того псальму, є символічною пригадкою, що хоч загинуло мільйони синів і дочок Ізраїля, то залишилося таки жидам міцне рамя і імя вибраного народу. От чому &quot;Яд Ва-Шем&quot; - &quot;Рука й Імя&quot;.&lt;ref&gt;Зустрічі й розмови в Ізраїлю / Петро Мірчук. Союз українських політв'язнів. Ню Йорк; Торонто ; Лондон. 1982. С. 18. [https://chtyvo.org.ua/authors/Mirchuk/Zustrichi_i_rozmovy_v_Izrailiu/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Зустрічі й розмови в Ізраїлю.}}

=== Федір Міщенко ===

{{Q
 | Цитата   = Вже зовсім инакша про це думка в самому Мусієвому законодавстві. Дарма що до патріархів ставиться воно аж надто шанобливо, проте за шлюб у спорідненні говорить раз-у-раз з превеликою огидою. Сам Мусій не каже, що він винайшов, перший установив закони проти шлюбів у спорідненні. Навпаки, закон цей визнає він за таке щось природне, що за порушення його обвинувачує не тільки народ обраний, жидів, ба навіть і поган, хананеїв (Лев. XVIII, 24-30; XX, 23); про переступи проти цього закону каже, що то «мерзота» (Лев. XVIII, 24-30; XX, 12), «паскудство» (ib. XX, 21), «беззаконство» (іb. 14), «гидота» (ХVIIІ, 24), «соромота» (ib. 17), яка скидається на скотолозтво або педерастію (іb. XVIII, 22-30 і рівнобіж.), за що слід проклинати (Второзак. XXVII, 22), а часом то й на смерть карати (Лев. XX, 17), і за що Єгова відіймає від хананеїв їхню землю (Лев. XX, 24-30).&lt;ref&gt;Записки історично-філологічного відділу ВУАН. Кн. VII-VIIІ (1926). Київ: Друкарня УАН, 1926. С. 149. [https://archive.org/details/knyha0/Knyha_07-08_1926?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З історії східньо-візантійської культури».}}

== Французька література ==

=== Моріс Верн ===

{{Q
 | Цитата   = Чоловік на імя Моісей, котрого дитинство, як і слід, проходить серед надзвичайних обставин, — стає вибраним від Бога посередником між Ізраелітами і царем, що пригнітає їх. Вибраний для такого високого завдання, він іде, щоб примусити єгипетського владаря в ім'я Ягве (Єгови), Бога Авраама, Ісаака та Якова відпустити єго земляків.&lt;ref&gt;Історія і релігія Жидів / М. Верн ; пер. Л. У. // Житє і Слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Видає Ольга Франко. Том IV. - Львів: з друкарні Інститута ставропігійського, 1895. - С. 69.
[https://books.google.de/books?id=mx1JAQAAMAAJ&amp;pg=PA69&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjc0sjE9v-KAxUtxgIHHd94J0k4hAIQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія і релігія Жидів».}}

== Чеська література ==
=== [[Ярослав Гашек]] ===
{{Q
 | Цитата   = Зажадав за неї скажені [[гроші]], рвав бороду і божився, що такої корови не знайдуть у цілій Галичині, в цілій Австрії і Німеччині, в цілій Європі і на цілому світі. Він скиглив, плакав і бив себе в груди, мовляв, це найжирніша з корів, які будь-коли з волі Єгови з'являлися на світ Божий. Він клявся всіма прабатьками, що подивитися на цю корову приїздять аж з [[Волочиськ]]а, про цю корову говорять в усій країні, як про казку, що це, власне, не [[корова]], а найдобротніший бугай.&lt;ref&gt;Гашек Я. Пригоди бравого вояка Швейка; пер. з чеської С. Масляк; худож. Й. Лада. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — С. 613. — ISBN 978-966-7047-71-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Пригоди бравого вояка Швейка]]» (частина третя «Славна прочуханка», розділ «Marschieren marsch!»).
 | Оригінал = Chtěl za ni horentní sumu, trhal si vousy a přísahal, že takovou krávu nenajdou v celé Haliči, v celém Rakousku a Německu, v celé Evropě a na celém světě, přitom vyl, plakal a dušoval se, že je to nejtlustší kráva, která kdy z poručení Jehovy přišla na svět. Zaklínal se všemi praotci, že na tu krávu se jezdí dívat až od Woloezysky, že se o té krávě mluví v celém kraji jako o pohádce, že to ani kráva není, že to je nejšťavnatější buvol.&lt;ref&gt;[https://cs.wikisource.org/wiki/Osudy_dobrého_vojáka_Švejka_za_světové_války/Marschieren_marsch! Jaroslav Hašek. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ярослав Врхліцький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Де міць, там право. Ну, де був ваш бог,
Коли вперед римляни в край ваш впали,
Коли вперед смолоскип кинув Тит
У [[Єрусалимський храм|храм його святий]]? Боги ж поганські,
З котрих в нерозумі своїм смієшся,
Зовеш їх витвором голов безмізких,—
Перемогли понурого Єгову.
Конець — вінець. Тепер ви труп.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=23}}
 | Коментар = Діалог з Акібою. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Kde moc, tam právo. Rci, kde váš byl bůh,
když poprv Říman v kraje vaše vtrh,
když Titus první vrhl pochodeň
V chrám jeho svatý? Naši bohové,
jimž smějete se a jichž nechápete,
již vám jsou stvůry hlav jen střeštěných,
nad mračným zvítězili Jehovou. —
A platí výsledek. Jste mrtví dnes.{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=98}}
 | Автор    = Руф (римлянин)}}
{{Q
 | Цитата   = Послухай, що тобі скажу, лєгате!
Додому йди, скажи там: хоч би Рим
Увесь із своїх гір сімох прийшов
Сюди з цілою силою своєю
З цілого світа, не зогне Сіона,
Не зоре поля, де був храм Єгови.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=35}}
 | Коментар = Діалог з Руфом. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Jdi domů, legate, a vyřiď tam:
Řím kdyby celý se svých sedmi hor
a s velmocí svou šírou v světě celém
sem přišel k nám, Sionem nepohne
a nezorá lán chrámu Jehovy!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=111-112}}
 | Автор    = Бар-Кохба}}
{{Q
 | Цитата   = Бог воїнства вже вислухав наш плач,
О діти, радуйтесь, великий він,
Старий Єгова в ризах сил своїх
А [[милосердя|милосердіє]] його без краю.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=51}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ VI «Тур-Сімон», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Bůh zástupů již vyslyšel náš pláč,
ó dítky, radujte se, veliký
jest starý Jahvé v plášti síly své,
a smilování jeho bez konce!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=149-150}}
 | Автор    = Старець на хресті}}
{{Q
 | Цитата   = '''Акіба:''' Так признаєш і сам його, лєгате,
Значить, він єсть і Рим його признає,
Великий Ягве непоборних сил,
Що вів [[Саул]]а й Юду Маккавея,
Що й нас веде й до тебе мовить мною.
'''Руф:''' Я знаю тільки бога переможця,
Цей зветься Рим; — а чом мовчить ваш бог?
'''Акіба:''' Згрішили ми, мабуть, нас знать не хоче,
Та знаєм ми його й будемо знати.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=25}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = '''Akiba:''' Jej tedy uznáváš sám, legate,
on tedy jest, i Řimem uznán jest,
on velký Jahvé nezmožených vojsk,
jenž Saula ved i Judu Machabea,
jenž vede nás a k tobě mluví mnou.
'''Rufus:''' Já znám jen boha, který vítězí,
dnes sluje Řím — proč mlčí ten váš bůh?
'''Akiba:''' Snad zhřešili jsme, nechce znáti nás,
však my jej známe a znát budeme!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=100}}}}

=== [[Іван Мартін Їроус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Хлопче, чому ти його називаєш
Онтологічним полем?
Так отупів від алкоголю,
Що боїшся сказати Єгова?&lt;ref&gt;Гавел В. Листи до Ольги / Пер. з чеської І. Мельниченка і Т. Окопної. — Київ: Лаурус, 2015. — С. 376. — ISBN 978-966-2449-73-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Вірш, написаний на адресу Еґона Бонді.
 | Оригінал = }}

== Шотландська література ==
=== [[Вальтер Скотт]] ===
{{Q
 | Цитата   = Він спить! Стомлений від ран і душевної тривоги, скориставшись хвилиною затишшя. Хіба це злочин, що я дивлюся на нього і, можливо, востаннє! А [[батько]] мій? О мій батьку! Горе дочці твоїй, коли вона забула про твою сивину, задивившись на золотаві кучері юності! Чи не за те покарав Єгова негідну дочку, яка думає про полоненого чужоземця більше, ніж про свого отця, забуває про лихо Юдеї та милується красою іновірця? Але я вирву цю слабкість зі свого серця, хоч би воно розірвалося на шматки і спливло кров'ю!
 | Коментар = «[[Айвенго]]» (розділ XXIX).
 | Оригінал = He sleeps, nature exhausted by sufferance and the waste of spirits, his wearied frame embraces the first moment of temporary relaxation to sink into slumber. Alas! is it a crime that I should look upon him, when it may be for the last time? &lt;…&gt; And my father! oh, my father! evil is it with his daughter, when his grey hairs are not remembered because of the golden locks of youth! What know I but that these evils are the messengers of Jehovah's wrath to the unnatural child, who thinks of a stranger's captivity before a parent's? Who forgets the desolation of Judah, and looks upon the comeliness of a Gentile and a stranger? But I will tear this folly from my heart, though every fibre bleed as I rend it away!&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_29 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}
{{Q
 | Цитата   = Ти говориш про євреїв, яких зробили такими переслідування людей, схожих на тебе. Гнів Божий вигнав євреїв з батьківщини, але працьовитість відкрила їм єдиний шлях до влади й могутності, і на цьому шляху вони не знайшли перешкод. Почитай стародавню історію ізраїльського народу і скажи: хіба ті люди, через яких Єгова творив такі дива серед народів, були торгівцями й лихварями? Знай же, гордий лицарю, що серед нас чимало є знатних імен, у порівнянні з якими ваші хвалені дворянські прізвища, — все одно що гарбуз перед кедром.
 | Коментар = «Айвенго» (розділ XXXIX).
 | Оригінал = Thou hast spoken the Jew, as the persecution of such as thou art has made him. Heaven in ire has driven him from his country, but industry has opened to him the only road to power and to influence, which oppression has left unbarred. Read the ancient history of the people of God, and tell me if those, by whom Jehovah wrought such marvels among the nations, were then a people of misers and of usurers! And know, proud knight, we number names amongst us to which your boasted northern nobility is as the gourd compared with the cedar.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_39 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}

== З фільмів ==
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Так, друзі. Ось заповіді, яких ви повинні дотримуватися. Є питання?
'''Єврейка:''' Коли ти кажеш «Не згадуй імені Господа твого намарно», хіба ти не згадуєш його імені?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — не його ім'я.
'''Єврейка:''' А як його звати?
'''Мойсей:''' Його звати Й… Господь.
'''Єврейка:''' То його звати Господь?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — це не його ім'я. Його ім'я починається на Й і закінчується на А.
'''Єврей:''' Йосефа?
'''Мойсей:''' Ні, ну…
'''Єврейка:''' Йода?
'''Мойсей:''' Досить, немає значення. Наступне питання.&lt;ref&gt;[https://www.kan.org.il/program/?catid=47&amp;subcatid=212&amp;page=2 היהודים באים] // Ізраїльське мовлення. — Переглянуто: 17 лютого 2021&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Євреї йдуть» (сезон 1 серія 1).
 | Оригінал = ?משה רבינו: טוב, רבותי, אלו הדיברות שאתם צריכים לקיים. שאלןת
?יהודיה: כשאתה אומר &quot;לא תישא את שם אדוני לשווא&quot;, אז לא הרגע אמרת את השם שלו
.משה רבינו: לא, אדוני זה לא השם שלו
?יהודיה: אז איך קוראים לו
.משה רבינו: קוראים לו י… אדוני
.יהודיה: אז כן קוראים לו אדוני
.משה רבינו: לא, זה לא השם שלו אדונ, השם שלו מתחיל ב-י׳ ונגמר ב-ה׳
.יהודי: יוספה
.משה רבינו: לא, נו
.יהודיה: יודה
.משה רבינו: עזבו, לא חשוב, שאלה הבאה}}

== [[Біблія]] про Боже ім'я ==
=== [[Бог Отець]] (Батько) ===
{{Q
 | Цитата   = Скажи ізраїльтянам так: «Єгова, Бог ваших прабатьків, Бог Авраама, Бог Ісака і Бог Якова, послав мене до вас». Це моє ім'я навіки, і під цим ім'ям мене пам'ятатимуть з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=116}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 3:15.
 | Оригінал = אֶל־מֹשֶׁ֗ה כֹּֽה־תֹאמַר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֛ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹ֖ב שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם זֶה־שְּׁמִ֣י לְעֹלָ֔ם וְזֶ֥ה זִכְרִ֖י לְדֹ֥ר דֹּֽר׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова. Я з'являвся Аврааму, Ісаку та Якову як Бог Всемогутній, але своє ім'я, Єгова, я повністю їм не розкрив.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=119}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 6:2-3.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נֹודַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Не вживай імені Єгови, твого Бога, нешанобливо, бо Єгова не залишить без кари того, хто вживає його ім'я нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=138}}
 | Коментар = Друга заповідь Божа. Вихід 20:7, повторюється в Повторення Закону 5:11.
 | Оригінал = לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.20 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 20] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я зроблю так, що ти побачиш усю мою великодушність, і я проголошу тобі своє ім'я — Єгова.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=159}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 33:19.
 | Оригінал = אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.33 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 33] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Вони повинні бути святі для свого Бога і не оскверняти його ім'я, бо вони приносять своєму Богу хліб — приношення, які спалюються для Єгови на вогні. Тож священики мають бути святі.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=203}}
 | Коментар = Про [[священник]]ів. Левіт 21:6.
 | Оригінал = קְדֹשִׁ֤ים יִהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/LEV.21 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Leviticus 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Благословляючи ізраїльтян, вони мають згадувати моє ім'я, і я їх поблагословлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=228}}
 | Коментар = Про священників. Числа 6:27.
 | Оригінал = וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/NUM.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Numeri 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Дім, який ти побудував, я освятив, зробивши так, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=496}}
 | Коментар = Про [[Єрусалимський храм|Храм Соломона]]. 1 Царів 9:3.
 | Оригінал = שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/1KI.9 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Reges I 9] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ти всім серцем хотів побудувати дім для мого імені,— і добре, що у твоєму серці було таке бажання,— але ти не побудуєш цього дому. Твій син, який народиться в тебе, побудує дім для мого імені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=606}}
 | Коментар = Слова до царя Давида. 2 Хронік 6:8-9.
 | Оригінал = יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנֹ֥ות בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱֽטִיבֹ֔ותָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃
רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיֹּוצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я вибрав і освятив цей дім, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=609}}
 | Коментар = 2 Хронік 7:16.
 | Оригінал = וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֨שְׁתִּי֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה לִהְיֹות־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.7 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 7] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я розгромлю перед ним його ворогів
і погублю тих, хто його ненавидить.
З ним моя вірність і віддана любов,
в ім'я моє він переможно піднесе свою голову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Про царя Давида. Псалом 89:23-24.
 | Оригінал = לֹֽא־יַשִּׁ֣א אֹויֵ֣ב בֹּ֑ו וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃
וְכַתֹּותִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגֹּֽוף׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.89 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 89] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Він мене любить, тому я врятую його.
Захищу я його, бо він знає моє ім'я.
Він покличе мене, і я йому відповім,
буду з ним у час недолі,
врятую його і прославлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Про праведну людину. Псалом 91:14-15.
 | Оригінал = כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמֹּֽו־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.91 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 91] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова, це моє ім'я. Своєї слави я не віддам нікому і хвали своєї — різьбленим [[ідол]]ам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=991}}
 | Коментар = Ісаї 42:8.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבֹודִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.42 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 42] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я, Єгова,— твій Бог. Я розбурхую [[море]], і хвилі його бушують. Моє ім'я — Єгова, Бог військ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1006}}
 | Коментар = Ісаї 51:15.
 | Оригінал = וְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.51 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 51] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ви будете їсти і насититесь, і будете хвалити ім'я вашого Бога Єгови, який робив задля вас чуда. Мій народ більше ніколи не буде засоромлений.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Про [[Царство Боже]]. Йоіла 2:26.
 | Оригінал = וַאֲכַלְתֶּ֤ם אָכֹול֙ וְשָׂבֹ֔ועַ וְהִלַּלְתֶּ֗ם אֶת־שֵׁ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עִמָּכֶ֖ם לְהַפְלִ֑יא וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעֹולָֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І я дам народам чисту мову, щоб усі вони кликали ім'я Єгови та пліч-о-пліч служили йому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:9.
 | Оригінал = כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я залишу посеред тебе народ смиренний та скромний, і він знайде сховок в імені Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:12.
 | Оригінал = וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Тоді Єгова буде Царем над усією [[земля|землею]]. Того дня Єгова буде один, і одне буде його ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1288}}
 | Коментар = Захарія 14:9.
 | Оригінал = וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEC.14 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Sacharia 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Від сходу до заходу моє ім'я буде звеличуватися серед народів. Всюди здійматиметься дим від жертв і складатимуться приношення, чистий дар моєму імені, бо ім'я моє буде звеличуватися поміж народами.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1290}}
 | Коментар = Малахії 1:11.
 | Оригінал = כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבֹואֹ֗ו גָּדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם וּבְכָל־מָקֹ֗ום מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהֹורָ֑ה כִּֽי־גָדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/MAL.1 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Maleachi 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісус Христос]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви ж моліться так: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім'я».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1302}}
 | Коментар = Матвія 6:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я виявив їм твоє ім'я і далі виявлятиму, щоб вони мали любов, якою ти мене полюбив, і щоб я перебував в єдності з ними».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1445}}
 | Коментар = Івана 17:26.
 | Оригінал = }}

=== [[Мойсей|Пророк Мойсей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгова — могутній воїн. Єгова — ім'я його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=132}}
 | Коментар = Пісня Мойсея та ізраїльтян після переходу Червоного моря. Вихід 15:3.
 | Оригінал = יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהוָ֖ה שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/2/150001/159999/ch/92b84b1228bfe5bb8a668a6b082ccc27/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 15] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І тоді врятовані на чолі з Мойсеєм заспівали величну пісню своєму Богові:
— Я співатиму Богові,
бо Він — сила моя та пісня,
Він — єдиний мій порятунок!
Він — Бог батька мого,
і Його я звеличу.
Бог мій — воїн на ім'я Єгова!{{sfn|Біблія. Для молоді переказав Лесь Герасимчук|с=56—57}}
 | Коментар = Вихід 15:1—3.[https://chtyvo.org.ua/authors/Herasymchuk_Les/Bibliia_perekaz_dlia_molodi/]
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Туди мають прийти священики-левіти, бо Єгова, ваш Бог, вибрав їх, щоб вони служили йому, благословляли в ім'я Єгови і вирішували кожну складну справу, пов'язану з насиллям.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=304}}
 | Коментар = Повторення Закону 21:5.
 | Оригінал = וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל־פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל־רִ֥יב וְכָל־נָֽגַע׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/210001/219999/ch/72246351aadb7b2cb51e9d9deeb5469f// Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму про ім'я Єгови. Розповідайте про велич нашого Бога!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=319}}
 | Коментар = Повторення Закону 32:3.
 | Оригінал = כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/320001/329999/ch/ead3d646f7d4fbf1b49d3e4f5c4be565/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 32] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йов Багатостраждальний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Нагим я вийшов з утроби матері
і нагим повернуся.
Єгова дав, і Єгова взяв.
Нехай буде прославлене ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=693-694}}
 | Коментар = Йова 1:21.
 | Оригінал = וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יָצָתִי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/18/10001/19999/ch/0b1dcf78e72ab9374f654eb1c4d23f9c/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Hiob/Ijob/Job 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Давид|Цар Давид]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ти йдеш на мене з мечем і списом, а я іду на тебе в ім'я Єгови, Бога військ, в ім'я Бога військ ізраїльських, з якого ти насміхаєшся.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=422}}
 | Коментар = До [[Ґоліят|Голіафа]]. 1 Самуїла 17:45.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вчинивши задля нього великі та грізні діла, ти прославив своє ім'я. Ти прогнав інші народи та їхніх богів заради свого народу, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:23.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твоє ім'я звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ,— він є Богом Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Правдивий Бог мститься за мене, народи мені підкоряє і визволяє від ворогів. Ти підносиш менеф над тими, хто нападає на мене, і спасаєш від людини жорстокої. Тому, Єгово, я буду дякувати тобі серед народів і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=474}}
 | Коментар = 2 Самуїла 22:48-50.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його, розповідайте серед народів про те, що він учинив! Співайте йому і піснею вихваляйте його, роздумуйте про всі його дивовижні діла. Хваліться його святим ім'ям. Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=583}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:8-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, бо він добрий, його віддана любов вічна. Говоріть: «Боже нашого спасіння, врятуй нас, збери і визволь нас від усіх народів, щоб ми прославляли твоє святе ім'я і невимовно раділи, вихваляючи тебе».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=584}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Чи є ще народ на землі, подібний до твого народу Ізраїля? Ти, правдивий Боже, викупив його і зробив своїм народом; ти прославив своє ім'я великими і грізними ділами, прогнавши інші народи перед своїм народом, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай утвердиться твоє ім'я і хай воно звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ, Бог Ізраїля,— він є Богом для Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:24.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Від тебе — багатство і слава, і ти пануєш над усім. У твоїй руці сила і могутність, і ти можеш звеличити та зміцнити кожного.  Боже наш, ми дякуємо тобі й вихваляємо твоє славетне ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=599}}
 | Коментар = 1 Хронік 29:12-13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А всі, хто сховку в тебе шукає, будуть тішитися
та завжди радісно вигукувати,
і ти їх захищатимеш.
Ті, хто ім'я твоє любить, будуть радіти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=752}}
 | Коментар = Псалом 5:11.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А я буду прославляти Єгову, бо він [[справедливість|справедливий]],
піснею вихвалятиму ім'я Єгови, Всевишнього Бога.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 7:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, Господи наш, яке величне ім'я твоє на всій землі!
Ти поставив свою славу вище небес!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 8:1, також Псалом 8:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = О Єгово, я буду тебе прославляти цілим серцем
і розповідати про всі дивовижні діла твої.
Я буду радіти й тішитися тобою,
піснею вихвалятиму твоє ім'я, о Всевишній.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753-754}}
 | Коментар = Псалом 9:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ті, хто знає ім'я твоє, покладатимуться на тебе,
ти, Єгово, ніколи не покинеш тих, хто тебе шукає.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=754}}
 | Коментар = Псалом 9:10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти підносиш мене над тими, хто нападає на мене,
і спасаєш від людини жорстокої.
Тому, Єгово, я прославлятиму тебе серед народів
і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=761}}
 | Коментар = Псалом 18:48-49.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай Єгова в день лиха тобі відповість.
Нехай ім'я Бога Яковового тебе захистить.
Хай подасть він тобі допомогу з місця святого
і підтримає тебе із Сіону.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ми будемо радісно вигукувати, побачивши твоє спасіння,
і піднімемо прапори в ім'я нашого Бога.
Нехай Єгова сповнить усі твої прохання.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Одні покладаються на колісниці, інші — на коней,
а ми будемо кликати ім'я Єгови, нашого Бога.
Вони розбиті й попадали,
ми ж піднялись і непохитно стоїмо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:7-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму твоє ім'я братам своїм,
посеред збору тебе вихвалятиму.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=764}}
 | Коментар = Псалом 22:22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Піснею вихваляйте Єгову, всі, хто відданий йому,
прославляйте його святе ім'я,
бо [[гнів]] його лише на мить,
а ласка його — на все життя.
Увечері чути плач, вранці ж лунають радісні окрики.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=769}}
 | Коментар = Псалом 30:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, я охоче принесу тобі жертву.
Я прославлятиму ім'я твоє, бо це добре.
Ти визволяєш мене з усіх нещасть,
я буду переможно дивитись на своїх ворогів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=791}}
 | Коментар = Псалом 54:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти продовжиш життя царя,
його роки будуть як роки багатьох поколінь,
і він повік сидітиме на престолі перед Богом.
Пошли йому віддану любов і вірність, щоб вони оберігали його.
Тоді я вічно вихвалятиму піснею твоє ім'я
і щодня сповнятиму обітниці свої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=796}}
 | Коментар = Псалом 61:6-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   =  Твоя віддана любов ліпша за життя,
тому уста мої прославлятимуть тебе.
Я вихвалятиму тебе все життя
і, підносячи руки, буду молитись у твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=797}}
 | Коментар = Псалом 63:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Здійми переможний клич перед Богом, вся земле.
Піснею вихваляйте його славне ім'я,
прославляйте Бога і хваліть його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уся земля тобі вклониться,
її мешканці вихвалятимуть тебе піснею,
вихвалятимуть піснею твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Богові, піснею вихваляйте ім'я його.
Співайте тому, хто їде верхи пустельними рівнинами.
Яг — його ім'я! Радійте перед ним!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=800}}
 | Коментар = Псалом 68:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихвалятиму я піснею Боже ім'я,
прославлятиму Бога і буду йому дякувати.
Єгові це сподобається більше, ніж бик, принесений у жертву,
ніж молодий бик з рогами та ратицями.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:30-31.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бо врятує Бог Сіонж
і відбудує міста в Юді,
народ його буде жити там і заволодіє цим краєм.
Успадкують край цей нащадки його слуг,
і ті, хто любить ім'я його,и житимуть там.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:35-36.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай ім'я його пробуває повіки
і хай стає дедалі славетнішим під сонцем.
Нехай через нього люди здобудуть для себе благословення,
всі народи хай називають його щасливим.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=806}}
 | Коментар = Псалом 72:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи, які ти створив,
прийдуть і вклоняться тобі, Єгово,
вони прославлять твоє ім'я.
Бо ти великий, і діла твої дивовижні,
ти Бог, тільки ти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=818-819}}
 | Коментар = Псалом 86:9-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Як добре дякувати тобі, о Єгово,
і піснею вихваляти ім'я твоє, о Всевишній,
вранці звіщати про твою віддану любов
і вночі — про вірність твою
під супровід цитри і лютні
та мелодійні звуки арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Псалом 92:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Єгові, вихваляйте ім'я його.
З дня у день звіщайте добру новину про те, що він дає спасіння.
Розповідайте народам про славу його,
проголошуйте всім народам про його дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=827}}
 | Коментар = Псалом 96:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Світло засяяло для праведних,
і радість прийшла до тих, у кого чисте серце.
Нехай Єгова буде радістю всіх праведних
і хай вони прославляють його святе ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 97:11-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгова величний на Сіоні,
він піднесений над усіма народами.
Нехай вони вихваляють твоє величне ім'я,
бо воно грізне і святе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 99:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Мойсей і Аарон були серед його священиків,
Самуїл — серед тих, хто кликав ім'я його.
Вони кликали Єгову,
і він відповідав їм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 99:6.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Увіходьте в брами його з подякою,
на подвір'я його з хвалою.
Дякуйте йому і вихваляйте його ім'я.
Бо Єгова добрий,
його віддана любов вічна,
він виявляє вірність з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 100:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бог дивиться зі святої височини,
Єгова дивиться з небес на землю,
щоб почути стогін в'язнів
та звільнити засуджених на смерть,
щоб про ім'я Єгови розповідали на Сіоні
і про його славу — в Єрусалимі,
коли народи і царства
зберуться разом, щоб служити Єгові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=830-831}}
 | Коментар = Псалом 102:19-22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я буду прославляти Єгову,
нехай усе моє єство прославляє його святе ім'я.
Я буду прославляти Єгову,
я ніколи не забуду про всі його діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=831}}
 | Коментар = Псалом 103:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його,
розповідайте серед народів про те, що він учинив!
Співайте йому і піснею вихваляйте його,
роздумуйте про всі його дивовижні діла.
Хваліться його святим ім'ям.
Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=833}}
 | Коментар = Псалом 105:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Врятуй нас, Єгово, Боже наш,
збери з-поміж народів,
щоб ми прославляли твоє святе ім'я
і невимовно раділи, вихваляючи тебе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=837}}
 | Коментар = Псалом 106:47.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Викупив він народ свій,
уклав з ним угоду навіки.
Ім'я його святе та грізне.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=842}}
 | Коментар = Псалом 111:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його!
Вихваляйте ім'я Єгови!
Хай вихваляють ім'я Єгови
віднині й повік.
Нехай вихваляють ім'я Єгови
від сходу й аж до заходу.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=843}}
 | Коментар = Псалом 113:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Обвили мене пута смерті,
могила схопила мене.
Біда і горе мене поглинули.
Але я кликав ім'я Єгови, благаючи:
«О Єгово, врятуй мене!»{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=845}}
 | Коментар = Псалом 116:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи мене оточили,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони мене оточили, оточили з усіх боків,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони оточили мене, наче бджоли,
але швидко погасли, як вогонь серед тернів.
Покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:10-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Благаємо, Єгово, врятуй нас!
Просимо, Єгово, дай нам перемогу!
Благословенний той, хто йде в ім'я Єгови!
Благословляємо вас з дому Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:25-26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, вночі я згадую твоє ім'я,
щоб триматись закону твого.
Це стало звичним для мене,
бо я сповняю накази твої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=849}}
 | Коментар = Псалом 119:55-56.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Прихились до мене і вияви ласку,
дотримуючись своєї постанови щодо тих, хто любить ім'я твоє.
Нехай твоє слово керує моїми кроками,
нехай наді мною не панує жодне зло.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=853}}
 | Коментар = Псалом 119:132-133.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єрусалим збудований як місто,
з'єднане в одне ціле.
До нього піднімаються племена,
племена Яг,
щоб прославити ім'я Єгови,
бо Ізраїль отримав таке нагадування.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=855}}
 | Коментар = Псалом 122:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Прославляйте ім'я Єгови!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його,
що стоїте в домі Єгови,
на подвір'ях Божого дому.
Вихваляйте Яг, бо добрий Єгова.
Піснею вихваляйте ім'я його, бо це приємно.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=859}}
 | Коментар = Псалом 135:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ім'я твоє вічне,
твоя слава, Єгово, житиме з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=860}}
 | Коментар = Псалом 135:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Повернусь обличчям до твого святого храму і вклонюся.
Я вихвалятиму твоє ім'я,
бо ти виявляєш віддану любов і вірність.
Бо ти звеличив своє слово та ім'я своє понад усе інше!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=862}}
 | Коментар = Псалом 138:2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, якби ти погубив неправедного!
Тоді б віддалились від мене люди жорстокі,
ті, хто говорить проти тебе, маючи лихий намір.
Вони твої вороги, вони вживають ім'я твоє нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=863}}
 | Коментар = Псалом 139:19-20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Праведні обов'язково будуть славити твоє ім'я, Боже,
ті, хто має чисте серце, житимуть перед обличчям твоїм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=864}}
 | Коментар = Псалом 140:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Почуй мої благання про допомогу,
бо я дуже пригнічений.
Врятуй мене від гонителів,
бо вони сильніші за мене.
Виведи мене з темниці,
щоб я вихваляв твоє ім'я.
Хай праведні зберуться довкола мене,
бо ти чиниш мені добро.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=865}}
 | Коментар = Псалом 142:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, Царю мій, я буду тебе звеличувати,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Я буду вихваляти тебе кожен день,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Єгова величний, він, як ніхто інший, гідний хвали,
велич його незбагненна.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=866}}
 | Коментар = Псалом 145:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уста мої звіщатимуть про славу Єгови.
Нехай усе живе вихваляє його святе ім'я повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=867}}
 | Коментар = Псалом 145:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Вихваляйте Єгову в небесах,
вихваляйте його на висоті!
Вихваляйте його, всі ангели,
вихваляйте, всі його війська!
Вихваляйте його, сонце і місяцю,
вихваляйте, усі зорі ясні!
Вихваляйте його, найвищі небеса,
і води, що над небесами!
Нехай вони вихваляють ім'я Єгови,
бо він наказав, і вони були створені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:1-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай усі вихваляють ім'я Єгови,
бо його ім'я вище за всі інші,
велич його вища від землі і неба.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай Ізраїль радіє своїм Величним Творцем,
хай сини Сіону тішаться своїм Царем.
Нехай вони вихваляють ім'я його в танці
і піснею вихваляють його під супровід [[Бубон|бубна]] та арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869-870}}
 | Коментар = Псалом 149:2-3.
 | Оригінал = }}

=== Левіт-музикант Асаф ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, пам'ятай, що вороги насміхаються,
що люди безумні зневажають твоє ім'я.
Не віддавай дикому звіру життя горлиці своєї,
не забувай назавжди про свій знедолений народ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:18-19.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Згадай угоду, яку ти уклав з нами,
бо темні закутки землі повні насилля.
Нехай пригнічені не зазнають розчарування.
Нехай знедолені та бідні прославляють твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:20-21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуємо тобі, Боже, дякуємо тобі.
Твоє ім'я з нами,
і люди звіщають про твої дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 75:1.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Знаний Бог в Юді,
його ім'я величне в Ізраїлі.
Пристановище його в Сали́мі,
оселя його на Сіоні.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=809}}
 | Коментар = Псалом 76:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Своєю рукою підтримай чоловіка, який по праву руку від тебе,
сина людського, якого ти зміцнив заради слави своєї.
Тоді ми не відвернемось від тебе.
Збережи нам життя, щоб могли ми кликати ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=815}}
 | Коментар = Псалом 80:17-18.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай люди знають, що ти, чиє ім'я Єгова,
тільки ти Всевишній над усією землею.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=817}}
 | Коментар = Псалом 83:18.
 | Оригінал = }}

=== [[Соломон|Цар Соломон]] ===
{{Q
 | Цитата   = Я збираюсь побудувати дім для імені Єгови, мого Бога, та освятити цей дім для нього, щоб перед його лицем спалювати пахучий фіміам, постійно класти у стоси хліби та приносити цілопалення зранку і ввечері, в суботи, в новомісяччя і у свята для нашого Бога Єгови. Це постанова для Ізраїля на віки. Дім, який я хочу побудувати, має бути величний, адже наш Бог — величніший за всіх богів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=602}}
 | Коментар = Повідомлення для тирського царя Хірама. 2 Хронік 2:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твої очі день і ніч дивляться на цей дім — місце, про яке ти сказав: «У ньому перебуватиме моє ім'я». Почуй молитву, з якою твій слуга звертається, ставши лицем до цього дому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=493-494}}
 | Коментар = Присвячення Єрусалимського храму. 1 Царів 8:29, також 2 Хронік 6:20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли твій народ Ізраїль буде грішити проти тебе, і через це його розіб'ють вороги, але він навернеться і буде прославляти твоє ім'я, буде молитись у цьому домі та благати тебе про ласку, то почуй з неба і прости гріх свого народу Ізраїля, поверни цих людей до краю, який ти дав їхнім прабатькам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:33-34, також 2 Хронік 6:24-25.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли вони будуть грішити проти тебе, і через це закриється небо та не буде дощу, і коли вони будуть молитися, ставши лицем до цього дому, будуть прославляти твоє ім'я та перестануть грішити після того, як ти їх впокориш, то почуй з неба і прости гріх своїх слуг, свого народу Ізраїля. Настав їх на добру дорогу, якою вони мають ходити, і пошли дощ на свій край, який ти дав у спадщину своєму народові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:35-36, також 2 Хронік 6:26-27.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Також якщо чужинець, який не належить до твого народу Ізраїля, почує про твоє ім'я і прийде з далекого краю (бо він почує про твоє величне ім'я і про великі діла, які ти здійснив могутньою рукою), якщо він прийде та помолиться, ставши лицем до цього дому, то почуй з неба, твоєї оселі, і зроби все, що він попросить, щоб усі народи на землі знали твоє ім'я і боялися тебе, як боїться твій народ Ізраїль, і щоб вони знали, що дім, який я побудував, названий твоїм іменем.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:41-43, також 2 Хронік 6:32-33.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Якщо твій народ піде на війну з ворогами шляхом, яким ти його пошлеш, і помолиться до тебе, ставши лицем до міста, яке ти вибрав, і до дому, який я збудував для твого імені, то почуй з неба його молитву і прохання про ласку та поведися з ним справедливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=608}}
 | Коментар = 2 Хронік 6:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ім'я Єгови — міцна башта, втікає до неї праведник і знаходить захист.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=896}}
 | Коментар = Прислів'я 18:10.
 | Оригінал = }}

=== [[Аса (цар Юдеї)|Цар Аса]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ти можеш допомогти як сильному народу, так і безсилому. Єгово, Боже наш, допоможи нам, бо ми покладаємось на тебе і йдемо на це полчище у твоє ім'я. Єгово, ти наш Бог! Не дозволь смертній людині тебе перемогти!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=617}}
 | Коментар = 2 Хронік 14:11.
 | Оригінал = יְהוָ֗ה אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזֹור֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־הֶהָמֹ֖ון הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֹֽושׁ׃ ס&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/14/140001/149999/ch/6622cb8ccae3671f3bfc6884832034f6/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 2Chronik/2Chronicles 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісая (пророк)|Пророк Ісая]] ===
{{Q
 | Цитата   = У той день ви скажете: «Дякуйте Єгові! Кличте ім'я його! Розповідайте серед народів про його діла. Звіщайте, що ім'я його величне».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=954}}
 | Коментар = Ісаї 12:4.
 | Оригінал = וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא הֹוד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמֹ֔ו הֹודִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/23/120001/129999/ch/bbf03666d2c5b610b0de08be40a4db5b/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaja/Isaiah 12] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ілля (пророк)|Пророк Ілля]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви будете кликати ім'я свого бога, а я буду кликати ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=512}}
 | Коментар = 1 Царів 18:24.
 | Оригінал = וּקְרָאתֶ֞ם בְּשֵׁ֣ם אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶקְרָ֣א בְשֵׁם־יְהוָ֔ה&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/11/180001/189999/ch/b6b044b90c025e451907f6b5c3666f8e/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 1Kings 18] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йоіл|Пророк Йоіл]] ===
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/29/30001/39999/ch/0da9f06d6a27402c1d06498409d52a00/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Михей|Пророк Михей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Усі народи ходитимуть в ім'я свого бога, а ми будемо ходити в ім'я Єгови, нашого Бога, повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1256}}
 | Коментар = Михея 4:5.
 | Оригінал = כִּ֚י כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/33/40001/49999/ch/c82bf3fc690a71b9c95e9d2a9362aa77/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Micha/Micah 4] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== Діалоги ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Якщо я прийду до ізраїльтян і скажу: «Мене послав до вас Бог ваших прабатьків», вони запитають: «Яке його ім'я?» Що я маю відповісти?
'''Бог Отець:''' Я Стану Тим, Ким Вирішу Стати.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=115-116}}
 | Коментар = Вихід 3:13-14.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісус Навин:''' Хто ви і звідки прийшли?
'''Хіввеяни:''' Твої слуги прибули з дуже далекого краю, бо шанують ім'я твого Бога Єгови. Ми чули про його славу, про все, що він вчинив у Єгипті, і про те, що він зробив по той бік Йордану двом аморейським царям — хешбонському цареві Сигонул та башанському цареві Огу, який був в Аштароті.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=337}}
 | Коментар = Ісуса Навина 9:8-10.
 | Оригінал = }}

=== Інші ===
{{Q
 | Цитата   = Твої небеса, і земля теж твоя,
заснував ти землю родючу і все, що на ній.
Ти створив північ і південь;
Таворт і Хермону радісно прославляють ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Псалом 89:11-12.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Езрахівець Етан}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, ти мій Цар.
Накажи, щоб Яків отримав цілковиту перемогу.
Твоєю силою ми змусимо ворогів відступити,
покладаючись на твоє ім'я, ми потопчемо тих, хто повстає проти нас.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:4-5.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Ми весь день будемо вихваляти Бога.
Ми будемо повіки прославляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:8.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Якби ми забули ім'я свого Бога
або в молитві простягали руки до бога чужого,
чи Бог не дізнався б про це?
Йому ж відомі таємниці серця.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=784}}
 | Коментар = Псалом 44:20-21.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Як ім'я твоє, Боже, так і слава твоя
досягає аж до кінців землі,
і права рука твоя повна праведності.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=786}}
 | Коментар = Псалом 48:10.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай лине хвала Єгові, який сьогодні не залишив тебе без викупника! Хай в Ізра́їлі прославляють його ім'я!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=396-397}}
 | Коментар = До Ноомі. Рут 4:14.
 | Оригінал = 
 | Автор     = Ізраїльтянки}}

== Енциклопедії, словники, довідники тощо ==
{{Q
 | Цитата   = '''Єгова''' — п р а в д и в е Ім'я давньоєврейського Бога. Є г о в а, з д. євр. Jеhоvаh. У Біблії воно дуже часте, — вжите 6823 рази. Давнє єврейське письмо було без голосних звуків, цебто писалися тільки приголосні, тому Боже Ім'я писалося JHVН, чому и звалося по-грецькому Тетраграматон (Чотирилітерним).
... Греки переклали слово &quot;Єгова&quot; як &quot;Kyrios&quot;, по-латинському &quot;Dominus&quot;, але наше слов’янське „Господь” не передає істоти єврейського Імені „Єгова”, а тільки функцію Його.
У Пророка Ісайї підтверджене Боже Ім'я: „Я Єгова, це Ім'я Моє!” (42. 8).&lt;ref&gt;Етимологічно-семантичний словник української мови = Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language : [у 4 т.]. Т. 2 : Е-Л / Митрополит Іларіон ; за ред. Ю. Мулика-Луцика. - Вінніпег : Волинь, 1982. - 399 с. - С. 23. -(Інститут дослідів Волині ; ч. 39)[http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001543]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічно-семантичний словник української мови. Т. 2.}}

{{Q
 | Цитата   = Так, у ТаНаХу ім’я Бога традиційно передавали 4 приголосні (т. з. тетраграматон: івритом יהוה, транслітерація латиницею YHWH), звідси — можливі вокалізації Ягве та Єгова, також вживані у християнстві.&lt;ref&gt;Луцюк М. В. Бог // Велика українська енциклопедія. [https://vue.gov.ua/Бог]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Велика українська енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = 1846 Ільїн проголосив себе пророком Іллею, посланцем старозавітного Бога Єгови.&lt;ref&gt;
Саган О.Н. ДЕСНЕ БРАТСТВО // Енциклопедія історії України: Т. 2: Г-Д / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во &quot;Наукова думка&quot;, 2004. - 688 с.: іл.[http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&amp;I21DBN=EIU&amp;P21DBN=EIU&amp;S21STN=1&amp;S21REF=10&amp;S21FMT=eiu_all&amp;C21COM=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21COLORTERMS=0&amp;S21STR=Desne_bratstvo=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21STR=Desne_bratstvo]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Енциклопедія історії України. Т. 2. К., 2004.}}

{{Q
 | Цитата   = ВІКОВІ́ЧНИТИ, ню, ниш, недок., кого, що. Увічнювати. І не взяв [Єгова] багачів-дукачів, Що всю землю плюндрують, Людським злотом і потом собі Домовини мурують. І не взяв красунів-джиґунів, Що на [[Ліра (музичний інструмент)|лірах]] брязкочуть І свій хист у мармурі, в піснях Віковічнити хочуть (І. Франко).&lt;ref&gt;Словник української мови у 20 т. Том 3: Відставання — Ґуральня / Наук. кер. проєкту М. Русанівський. — К.: Наукова думка, 2012. — 1122 с.[https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=14548&amp;page=470]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Анан'''... – через старослов’янську і грецьку мови (гр. 'Аνανίας) запозичено з гебрайської; гебр. Hananiā «той, кого захищає Єгова; Єгова був милосердний»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 1: А–Г / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1982. – 632 с. – С. 70.[https://archive.org/details/etslukrmov1/tom%201%20%28%D0%90%20-%20%D0%93%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ілля'''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької; гр. 'Нλίας походить від гебр. 'Еliiāhū (із складання форм elohim і Jahve) (букв.) «сила божа» або ж «мій бог Єгова»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 295.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісай''', ''Ісая''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено з грецької мови; гр. 'Нσαїας походить від гебр. Іĕša’іāhū, Іĕša’іāh букв. «допомога Ягве; спасіння, послане Ягве; божий порятунок»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 318.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат'''... – через посередництво церковнослов’янської мови запозичено з грецької; гр. ’Ιωσαφάτ, як і лат. Іosaphat, походить від гебр. Iōšāfāṭ, Iehōsāfāṭ (букв.) «Ягве (Єгова) судив»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. — 572 с. — С. 328.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ярема'''... — фонетична видозміна запозиченого з церковнослов’янської мови імені Иѥрємiа «Ієремія», що через гр. Ἰερεμίας походить від гебр. І̯іrmĕi̯ā́hū «тс.», (букв.) «підвищить (піднесе) Ягве (Єгова, бог)», складного слова, утвореного з І̯āhū «Ягве (Єгова, бог)» і rūm «(він) підіймався, підносився; був високим»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 6: У–Я / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, Т. Б. Лукінова, Г. П. Півторак, В. Г. Скляренко, О. Б. Ткаченко; Укладачі: Г. П. Півторак, О. Д. Пономарів, І. A. Стоянов, О. Б. Ткаченко, A. M. Шамота. НАН України. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 2012. – 568 с. — С. 549.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = Люди здавна помітили, що сіль охороняє продукти особливо споживні, від зіпсуття. Уже в Біблії, коли говориться про пакт згоди що його зав'язав Єгова з Ізраїлем», вжито такого виразу: «Це пакт соли, себто вічний перед Господом для тебе і для твоїх нащадків» («Числа» XVIII, 19).&lt;ref&gt;
Євген Онацький. СІЛЬ // Українська мала енциклопедія: Книжка XIV: Ce.-Сті. / Накладом Адміністратури УАПЦеркви в Аргентині. - Буенос Айрес, 1965. - С. 1743.[https://archive.org/details/UkrMalaEn/kn_14_%D0%A1%D0%B5-%D0%A1%D1%82%D1%96?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Українська мала енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Захар''' від гебр. Zehharjah «Єгова згадав; Божа пам’ять».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Іван''' від гебр. Yōchānān «Єгова помилував, змилосердився; Бог милосердний».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ілля''' від гебр. ‘ēl іliàhu «мій Бог — Єгова».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат''' від гебр. Yōsāphāt «Єгова судив».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Овдій''' від гебр. ’Obadhyāh «служитель Єгови».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Яким''' від гебр. Jojāqīm «Єгова його підтримає, утвердить».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Авійям, Авійя''' (мій Отець - це Єгова).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 14. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Адая''' (прикрашена Єговою).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 21. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ананій''' (кому Єгова ласкаво дав чи подарував).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 31. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Аная''' (кому Єгова відповідає).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 32. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Єгдай, Ягадай''' (Єгова керує, Єгова провадить).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 135. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = Десь на 80-му році життя, коли Мойсей провадив отару за пустиню, Бог явився йому 'На горі Хориві, доручив йому визволити Ізраїля з єгипетської кормиги й одночасно об'явив йому Себе, як Ягве (Єгову), що означає Божу самобутність. Інакше кажучи, Бог має Своє буття від Самого Себе, а не від когось іншого. Йому єдиному притаманне буття, як таке. Усі інші створіння та·все інше твориво завдячують і дістають своє буття від Бога. &quot;Я той, що є&quot; (2 Мойсеєва 3:1-14; Дії Апостолів 7:35).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 258. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}} 


{{Q
 | Цитата   = '''Егова, Иегова''' — Єгова, Ягве.&lt;ref&gt;Російсько-український словник. Т. 1 / редактори: В. Ганцов, Г. Голоскевич, М. Грінченкова; головний редактор: акад. А. Кримський. — К.: Червоний шлях, 1924. [https://archive.org/details/192433?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Російсько-український словник. К., 1924.}}
{{Q
 | Цитата   = tetragrammaton [ˌtetrəˈɡræmətən] ''n'' (''pl'' tetragrammata) 1) слово з чотирьох літер; 2) ''рел.'' Ягве, Єгова.&lt;ref&gt;Англо-український словник: у 2 т. / Склав М. І. Балла. – К.: Освіта, 1996. - Том 2. - 712 с. - С. 506. [https://archive.org/details/enukr1996/N-Z?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Англо-український словник М. І. Балли. Т. 2.}}
{{Q
 | Цитата   = Іменно тепер, коли ціла Юдея зхвильована новиною, про пророка, що чуда дїє і зове себе Сином самого Єгови.&lt;ref&gt;Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915 / Старанєм і накладом сс. Василіянок в Філядельфії, ПА. – Філядельфія: З друкарні &quot;Руськ. Сирітського Дому&quot;. - С. 50. [https://books.google.de/books?id=k54zAQAAMAAJ&amp;pg=PA320&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiAhOrx1_-KAxU40AIHHZJpMzo4-gEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915.}}

== Див. також ==
* [[Свідки Єгови]]

== Примітки ==
{{reflist|2}}

== Джерела ==
* {{книга|автор = |заголовок =Біблія. Переклад нового світу |місце =Brooklyn, New York |видавництво =Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc |рік =2014 |сторінок =1797 |isbn = |ref =Біблія. Переклад нового світу}}
* {{книга|автор =Іларіон |заголовок =Легенди світу |місце =Париж |видавництво =Видавництво «Наша культура» |рік =1946 |сторінок =89 |isbn = |ref =Легенди світу}}
* {{книга|автор =Костомаров М |заголовок =Твори: в 2 т |місце =Київ |видавництво =Дніпро |рік =1990 |сторінок =538 |isbn = |ref =Костомаров}}
* {{книга|автор =Старицький М |заголовок =Останні орли: Іст. повість із часів гайдамаччини / Пер. з рос. М. Шумила і Є. Михайлюка; Худож. С. П. Караффа-Корбут |місце =Львів |видавництво =Каменяр |рік =1990 |сторінок =440 |isbn =5-7745-0208-2 |ref =Останні орли}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Зібрання творів: в 50 т. // за ред. О. Ф. Погребенника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка |місце =Київ |видавництво =Видавництво «Наукова думка» |рік =1976 |сторінок =Т. 5. — 381 |isbn = |ref =Мойсей}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =Харків |видавництво =Рух |рік =1929 |сторінок =Т. 28, кн. 1. — 480 |isbn = |ref =Каїн}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =(Харків |видавництво =Рух |рік =1929) |сторінок =Т. 28, кн. 2. — 430 |isbn = |ref =Бар-Кохба}}
* {{книга|автор =Шептицький А |заголовок =Твори: морально-аскетичні |місце =Рим |видавництво =Видання Українського Католицького Університету ім. Св. Климента Папи |рік =1978 |сторінок =487 |isbn = |ref =Божа Мудрість}}. Адреса матеріалу: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0005363
* {{книга|автор =Jaroslav Vrchlický |заголовок =Bar-Kochba |місце =Praha |видавництво =J.R. Vilímek |рік =1897 |сторінок =409 |isbn = |ref =Bar-Kochba}}
* {{книга|автор = [[Улюра Ганна Анатоліївна|Ганна Улюра]] |заголовок = Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві |місто =Київ | видавництво =ArtHuss |рік=2020 |сторінок = 464 |isbn = 978-617-7799-43-5 |ref = Ніч на Венері}}

{{Біблія в темах}}

[[Категорія:Біблія]]
[[Категорія:Боги]]
[[Категорія:Персоналії]]</text>
      <sha1>ota0chkmfdhrx3gaz1xg57hab9sn82e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160818</id>
      <parentid>160817</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T20:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Арсі-Арслан</username>
        <id>12756</id>
      </contributor>
      <comment>/* Хорхе Луїс Борхе */</comment>
      <origin>160818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242336" sha1="540smx7fafp32knbxkxlckgb77a5ct1" xml:space="preserve">{{Вибрана цитата}}
[[Файл:YHWH.svg|праворуч|міні|250пкс|Боже ім'я Єгова (Ягве) на івриті.]]
{{Вікіпедія}}
{{commons|Category:Iehova/Jehova/Jehovah}}

'''Єгова (Ягве)''' — особисте ім'я [[Бог Отець|Бога Отця]] (Батька). В оригінальному тексті Біблії передане тетраграмою יהוה (ЙГВГ).

== Австрійська література ==
=== Юлій Ліпперт ===
{{Q
 | Цитата   = І тут ця заповідь, себто про пошану для батьків, є першою по заповідях, що торкаються спеціяльно самого Єгови; це є заповідь родини, яко найдавнійшої організації, а потім ідуть заповіди для розширеної мирної організації, утвореної на зразок родини. Всі вони без вийнятків мають на меті охорону життя й власности, спершу, як це виходить з оповідання про богоугодне &quot;ограблення єгиптян&quot;, тільки в межах своєї мирної спілки. Ці заповіди мусили бути менше-більше змістом такого &quot;миру&quot; у всіх народів на однаковому щаблю культури, а тому ми їх майже дослівно, розуміється, без заповідей, що торкаються самого Єгови, надибуємо у китайців, японців, буддистів і єгиптян.&lt;ref&gt;Історія культури / Юлій Ліпперт ; пер. П. Дятлова, Хв. Мойси. - Нью Йорк: Культура, 1922. - 400 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Lippert_Yulius/Istoriia_kultury/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія культури» (переклад на українську П. Дятлова і Хв. Мойси).}}

== Американська література ==
=== Елізабет Ґілберт ===
{{Q
 | Цитата   = Жителі Раятеа не любили жартів - то був строгий народ, войовничий і величний. Зовсім не схожий на таїтянців. Вони дали відсіч англійцям. Дали відсіч французам. А перед Завтра Вранці не встояли. Він уперше прибув на Раятеа шість років тому, влаштувавши ціле видовище: приплив сам у каное, яке залишив, не допливши до острова. Він роздягнувся й, стрибнувши в воду, поплив до берега, з легкістю розтинаючи рокітливі буруни; тримаючи над головою Біблію, виспівував:
   —  Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного! Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного!&lt;ref&gt;Природа всіх речей / Елізабет Ґілберт ; пер. з англ. Ганни Лелів. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - 704 с.
[https://books.google.de/books?id=zrenDwAAQBAJ&amp;pg=PA571&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiRsZCvufiKAxVe9rsIHWMBBJ84vgEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поирода всіх речей).}}

== Англійська література ==
=== [[Джордж Гордон Байрон]] ===
{{Q
 | Цитата   = На троні цар сидить,
Кипить гостями зала,
І сотня ламп горить
Із чистого криштала,
І сотня золотих
Чаш ходить поміж ними,
Єговиних, святих,
Взятих в Єрусалимі.&lt;ref&gt;Єврейські мелодії / Джордж Гордон Байрон ; пер. Миколи Костомарова. «Сніп». Харків. 1841. Вип. 1.
[https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=11661]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бенкет Валтазара» (переклад на українську — Миколи Костомарова).}}

{{Q
 | Цитата   = Боже! Премудрий, вічний, безконечний!
З тьми над безоднею створив ти світло
Над водами єдиним словом. Слава!..
Встає нам світло дня, Єгові слава!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 310.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Каїн». Акт І, сцена І (переклад на українську — Леся Українка).
 | Автор    = [[Адам]]}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, премудрий, вічний, безконечий!
Ти, що з нічого всемогучим словом
На водах світло сотворив, о честь ти!
Зі сходом сонця слава ти, Єгово!{{sfn|Каїн|1929|с=9}}
 | Коментар = «Каїн». Перша дія (переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Адам}}
{{Q
 | Цитата   = Але боги язичників не зможуть оскверняти
Святині, де Єгові схотілось царювати;
І розсіяні та зневажені хоч як би були люди твої,
Наше поклоніння, о Батьку! є лише тобі.
 | Коментар = «On the day of the destruction of Jerusalem by Titus».
 | Оригінал = But the Gods of the Pagan shall never profane
The shrine where Jehovah disdained not to reign;
And scattered and scorned as thy people may be,
Our worship, oh Father! is only for thee.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/The_Works_of_Lord_Byron_(ed._Coleridge,_Prothero)/Poetry/Volume_3/Hebrew_Melodies/On_the_Day_of_the_Destruction_of_Jerusalem_by_Titus George Gordon Byron. On the day of the destruction of Jerusalem by Titus] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Аргентинська література ==

=== [[Хорхе Луїс Борхе]] ===
{{Q
 | Цитата   = У трактаті &quot;Сефер Єціра&quot; (&quot;Книга Творіння&quot;), написаному в Сирії чи Палестині приблизно в VI столітті, розповідається, що Єгова Воїнства, Бог Ізраїлів і Всемогутній Бог, створив світ за допомогою основних чисел від одиниці до десяти, а також двадцяти двох літер алфавіту.&lt;ref&gt;Хорхе Луїс Борхес. Про культ книг (есе, переклад С. Борщевського) // Алеф: прозові твори: пер. з ісп. / Хорхе Луїс Борхес. — Харків: Фоліо, 2008. — С. 447-451. — 572 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN 978-966-034-422-8. [https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=8193&amp;page=16]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Про культ книг».}}

== Нідерландська література ==

=== [[Бенедикт Спіноза]] ===
{{Q
 | Цитата   = Далі треба відзначити, що в Письмі не зустрічається ніякого імені, крім Єгови, яке вказувало б на абсолютну сутність Бога, без відношення до створених речей.
Тому гебреї і твердять, що тільки це ім'я Бога є власним, а інші називні.
&lt;ref&gt;Теологічно-політичний трактат / Бенедикт Спіноза ; перекл. з лат., прим. В. Литвинова. - Х. : Фоліо, 2018. - 410 с. - ISBN 978-966-03-7889-6. [https://books.google.de/books?id=h7daDwAAQBAJ&amp;pg=PT224&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8+%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjr64nPlYSLAxVg1QIHHVcCJloQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Теологічно-політичний трактат».}}

== Німецька література ==
=== [[Ельза Ласкер-Шюлер]] ===
{{Q|Цитата = Я збудувала храм Єгові з небесного [[Світло|світла]]{{sfn|Ніч на Венері|2020|с=156}}.}}

=== [[Еріх Марія Ремарк]] ===
{{Q
 | Цитата   = — Он, в долині. Як там було в Старому Завіті?
— До чого тут Старий Завіт? 
— Хіба в Мойсея не було нічого подібного? Вогняний стовп, що вивів народ з неволі?
Лєбенталь кліпнув.
— Хмарний стовп вдень, вогняний вночі, — спокійно сказав Лєбенталь. — Ти про це?
— Так. А в них Бог, правильно?  
— Єгова.
— Гаразд, Єгова. А оце внизу — знаєш, що це? — 509 промовчав хвильку. — Це щось подібне, — сказав він врешті. — Це надія, Лео, для нас це надія! Невже ніхто цього не бачить?
&lt;ref&gt;Іскра життя : роман / Еріх Марія Ремарк ; перекл. з нім. Х. Николин. – Х. : КСД, 2021. [https://books.google.de/books?id=3u5LEAAAQBAJ&amp;pg=PT62&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwipia3L57SKAxX67AIHHabVJos4MhDoAXoECAQQAw]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Іскра життя».}}

=== [[Томас Манн]] ===
{{Q
 | Цитата   = Але скажу ось що: хоч як зворушив мене — дарма що він, власне, не був для мене несподіваний, — цей навальний вияв релігійного почуття, який здавався особливо чистим і побожним завдяки утриманню від дешевих засобів впливу на слухача (відсутність звуків арфи, хоч текст аж просить їх, відмова від литавр для відтворення грому Господнього); хоч як лягали мені на душу декотрі красиві картини, досягнуті зовсім не утертим звуковим живописом, чи розкішні провіщення хвальної пісні, наприклад, нестерпно повільне наближення чорної хмари, грім, що двічі гримить: &quot;Єгова!&quot;, тим часом як &quot;ліс повалений куриться&quot; (чудова картина!), чи таке незвичне, просвітле злиття високих регістрів органа зі смичковими інструментами наприкінці, коли Бог з'являється вже не в бурі, а в тихому шелесті й під ним &quot;угинається райдуга миру&quot;, — а все ж я тоді не зрозумів справжнього душевного сенсу цього твору, його найпотаємнішої потреби й мети, його страху, що шукає ласки у хвалі. Хіба я тоді знав про документ, відомий тепер і моїм читачам, про запис &quot;діалогу&quot; в кам'яній залі? Тільки умовно я міг би тоді назвати себе стосовно Адріана &quot;a partner in your sorrow's mysteries&quot; [142], як в одному місці мовиться в &quot;Оді до меланхолії&quot;: більше за правом давньої, донесеної ще з часів дитинства, невиразної тривоги за його душевний спокій, а не тому, що я справді знав, у якому він стані перебуває. Аж згодом я зумів побачити в композиції &quot;Весняне свято&quot; покаяльну жертву Богові, благання в нього ласки; такий він і був, цей твір attritio cordis, написаний, як я з жахом припускаю, з думкою про того відвідувача, що наполягав на своїй реальності.&lt;ref&gt;Доктор Фаустус : життя нім. композитора Адріана Леверкюна в розповіді його приятеля : [роман] / Томас Манн ; пер. з нім. Євгена Поповича ; [передм. та прим. Д. С. Наливайка]. - Х. : Фоліо, 2011. - 574 с. - (Німецька література). - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-5469-2. - ISBN 978-966-03-5468-5 (Б-ка німецької літ-ри) [https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=3621&amp;page=61]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Доктор Фаустус».}}

== Польська література ==
=== [[Адам Міцкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = В очах Єгови милість вона знайшла;
Небесні склепіння відкрилися,
Біла голубка спустилася
І над Сіоном крила свої простягла...
 | Коментар = «Hymn na dzień Zwiastowania N.P. Maryi».
 | Оригінал = Pojrzał Jehowah, i w Niéj upodobał sobie;
Pękły niebios zwierciadła,
Biała gołąbka spadła,
I nad Syonem w równi trzyma skrzydła obie...&lt;ref&gt;[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Hymn_na_dzie%C5%84_Zwiastowania_N._P._Maryi_(Mickiewicz,_1899)&amp;oldid=3215706 Hymn na dzień Zwiastowania N. P. Maryi (Mickiewicz, 1899)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 9 січня 2024&lt;/ref&gt;}}

=== Вінцентій Закшевський&lt;ref&gt;Відомий історик (1844-1918), приват-доцент Львівського університету (1870-1872).&lt;/ref&gt; ===
{{Q
 | Цитата   = Построєнєм сьвятинї, коло котрої поселив ся первосвященик, сотворив Соломон видимий осередок для всего богослуженя і релїгійної єдности, але вже він сам нарушив виключність почести Єгови, коли подружив ся з дочками фенїкійських і єгипетських королїв і дозволив їм приносити жертви їх власним богам. По єго смерти релїгійна єдність і богослуженє рвали ся ще більше. Ізраільські королї утрудняли своїм підданим богомільні подорожі до єрусалимської сьвятинї, бо була під владою їх ворогів, юдських королїв, і ставили у власнім краю престоли для Єгови. Входили навіть у тїснїйші взаємини з Фенїкіянами, заключаючи там подружа, впроваджували фенїкійських жерцїв і позваляли складати жертви Ваалови, а наостанку самі брали в них участь. Пророки рішуче поборювали се проневірство Єгові.&lt;ref&gt;Всесьвітна історія для висших кляс середніх шкіл. Том І : старинна історія / Вінкентій Закшевський ; пер. Олександер Барвінський. – Львів : Друкарня НТШ, 1922. – С. 23, 24.[https://books.google.de/books?id=J0FJAQAAMAAJ&amp;pg=PA23&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj1vcrfp-iKAxXy3gIHHc5FLpk4bhDoAXoECAYQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесьвітна історія».}}

=== [[Генрик Сенкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Старший священник:''' Вітаємо монарха монархів і царя царів, вітаємо володаря землі, покровителя обраного народу й імператора, [[лев]]а  між людьми, чиє правління є мов сонячне світло і мов кедр ліванський, і мов джерело, і мов пальма, і мов бальзам єрихонський!..
'''Нерон:''' А богом ви не називаєте мене?
'''Старший священник:''' Слова твої, повелителю, солодкі, мов гроно виноградної лози й наче стиглий інжир, бо Єгова наповнив добротою серце твоє. Але попередник батька твого, імператор Гай, був жорстокою людиною, одначе посли наші не називали його богом, воліючи померти, ніж порушити Закон.
'''Нерон:''' І Калігула звелів кинути їх левам?
'''Старший священник:''' Ні, повелителю. Імператор Гай убоявся гніву Єгови.
 | Коментар = «Quo vadis» (розділ L).
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти образила нове незнане божество. Ти, Августо, вшановуєш гебрайського Єгову, та християни стверджують, що Христос є його сином, отож подумай, чи не накликала ти гнів його батька.
 | Коментар = Розмова з Поппеєю. «Quo vadis» (розділ LV).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Петроній}}

=== Зенон Косідовський ===
{{Q
 | Цитата   = Тут, у Ніневії та Вавілонії, панували, як твердить Старий завіт, жорстокі царі-завойовники, яких Єгова покарав своїм гнівом за ідолопоклонство.&lt;ref&gt;Косідовський З. Коли сонце було богом : Повість / [пер. з пол. О. Федосенка]. – К. : Дитвидав УРСР, 1963. – С. 30.[https://archive.org/details/koly-sontse-bulo-bohom/Koly_Sontse_bulo_Bohom?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли сонце було богом».}}

== Російська література ==
=== [[Пушкін Олександр Сергійович|Олександр Пушкін]] ===
{{Q
 | Цитата   = Содом, як знаєш, був відмінний
Не тільки ввічливим гріхом,
Але просвітою, балами,
Гостинними домами
І вродою покірних дів!
Шкода, що ранніми громами
Його убив Єгови гнів!
 | Коментар = «Проклятый город Кишинёв!» (із листа до Вігеля).
 | Оригінал = Содом, ты знаешь, был отличен
Не только вежливым грехом,
Но просвещением, пирами,
Гостеприимными домами
И красотой нестрогих дев!
Как жаль, что ранними громами
Его сразил Еговы гнев!&lt;ref&gt;[https://ru.wikisource.org/wiki/Из_письма_к_Вигелю_(Проклятый_город_Кишенёв_—_Пушкин) Из письма к Вигелю (Проклятый город Кишенёв — Пушкин)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 18 серпня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Гіппіус Зінаїда Миколаївна|Зінаїда Гіппіус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не переходь крізь мій поріг:
Над ним прокльон Єгови.
Бережуть уважні сови
Мій незайманий поріг.
 | Коментар = «Победители» (частина друга, розділ IV).
 | Оригінал = Не преступи чрез мой порог:
Над ним проклятие Иеговы.
Блюдут всевидящие совы
Мой целомудренный порог.&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Новые люди: Романы. Рассказы. — Москва: Русская книга, 2001. — Т. 1. — С. 217. — ISBN 5-268-00455-7&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Александр Елисеев}}
{{Q
 | Цитата   = Хіба не ти розбив скрижальнії слова,
Готуючи ґрунти для іншого посіву?
І ось ти знову, знову — Єгова́,
Кривавий Бог помсти й гніву!
 | Коментар = «Адонаи».
 | Оригінал = Не ты ль разбил скрижальные слова,
Готовя землю для иного сева?
И вот опять, опять ты — Иегова,
Кровавый Бог отмщения и гнева!&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Чертова кукла: Романы. Стихотворения. — Москва: Русская книга, 2002. — Т. 5. — С. 394. — ISBN 5-268-00490-5&lt;/ref&gt;}}

=== [[Маяковський Володимир Володимирович|Володимир Маяковський]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тремтять ангели.
Навіть жаль їх.
Біліше пір'їнок обличчя овал.
Де вони —
боги!
«Повтікали,
усі повтікали,
і Саваот,
і Будда,
і Аллах,
і Єгова».
 | Коментар = «Война и мир» (частина ІІІ).
 | Оригінал = Трясутся ангелы.
Даже жаль их.
Белее перышек личика овал.
Где они —
боги!
«Бежали,
все бежали,
и Саваоф,
и Будда,
и Аллах,
и Иегова».&lt;ref&gt;Маяковский В. Полное собрание сочинений: В 13 т.; АН СССР, Институт мировой литературы имени А. М. Горького. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1955. — Т. 1. — С. 227&lt;/ref&gt;}}

=== Євґєній Замятін ===
{{Q
 | Цитата   = Усі очі були підняті туди, вгору: в ранкову, непорочну, ще не висохлу від нічних сліз блакить — ледь помітна пляма, то темна, то одягнена променями. Це з небес сходив до нас Він — новий Єгова на аеро, такий же мудрий і люблячо-жорстокий, наче Єгова древніх. 
&lt;ref&gt;Ми : роман [Електронна книга] / Євґеній Замятін. – Мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2021. [https://books.google.de/books?id=KN0fEAAAQBAJ&amp;pg=PT95&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%96%D0%BD&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjsy6Hl7rSKAxXY2QIHHR6yL8sQ6AF6BAgIEAM]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ми».}}

== Румунська література ==
=== [[Міхай Емінеску]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Переклад М'ястківського:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ані в Будду Шак'я Муні,
Ні в життя, ні в смерть не вірю,
Ані в те, що гасне юність.

Все на світі — сон глибокий.
Не сумую, не радію:
Чи я вічно жити буду,
Чи в сирій землі зотлію.&lt;ref&gt;Емінеску М. Поезії. — Київ: Дніпро, 1974. — С. 72&lt;/ref&gt;

'''Переклад Павличка:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ні в Аллаха, ані в Будду,
В небуття, у [[смерть]] не вірю
І коритись їм не буду.

[[Сон]] — одне і друге — сон лиш.
Байдуже мені, до речі,
Чи я буду жити вічно,
Чи помру у безкінеччі.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 151. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Я не вірю ні в Єгову» (переклад на українську Андрія М'ястківського) або «Я романтиком лишаюсь» (переклад на українську Дмитра Павличка).
 | Оригінал = Eu nu cred nici în Iehova,
Nici în Buddha­-Sakya-Muni,
Nici în viață, nici în moarte,
Nici în stingere ca unii.

Visuri sunt și unul ș-altul,
Și tot una mi-este mie
De-oi trăi în veci pe lume,
De-oi muri în vecinicie.&lt;ref&gt;[https://ro.wikisource.org/wiki/Eu_nu_cred_nici_în_Iehova Mihai Eminescu. Eu nu cred nici în Iehova] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Угорська література ==
=== [[Ендре Аді]] ===
{{Q
 | Цитата   = Яким був добрим я в [[любов]]і!
Не вимислити й мудрому Єгові
Того, що я придумав, і дивись —
В гарячці я і в [[кров]]і…&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 288. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Глянь на мої достатки, мила» (переклад на українську Дмитра Павличка).}}
{{Q
 | Цитата   = Ради Христа даю лише багатим.
Приношу нишком мед до бджіл у вулик.
Корову напуваю молоком.
На кущ рожевий додаю троянд.
Вином скропляю виноградні лози.
Радію, коли ворог мій щасливий.
По тій тужу, котрої не жадаю.
І ще одне: вже скоро я помру.

Прийми, Єгово, сю од мене жертву.
 | Коментар = «Жертва мудрості».}}

== Українська література ==
=== Валерій Шевчук ===

{{Q
 | Цитата   = Найясніший царю наш і непереможний,
Християнам є твій меч, наче гнів той божий,
Бо за тебе на землі дужчого не чули,
Ти до Господа найближч — сторож його чулий.
Біля гробу Бога ти внук неначе власний,
Місяця страшливий син, навіть тінню жасний.
Що на зорі Фаетон — ти на християни,
Від Єгови лютий бич на всі їхні рани.&lt;ref&gt;Величко, С. В. Літопис: у 2 т. / пер. з книжної української мови, вст. стаття, комент. В. О. Шевчука; Відп. ред. О. В. Мишанич. Київ: Дніпро, 1991. [http://litopys.org.ua/velichko/vel34.htm]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = переклад фрагменту польськомовного панегірика О. Бучинського-Яскольда &quot;Чигирин, прикордонне місто, у тяжкій турецькій облозі року 1677&quot;, який Самійло Величко включив до свого «Літопису».}}

=== Валер'ян Підмогильний ===
{{Q
 | Цитата   = Ви вірили колись, що Єгова виведе вас у обітовану землю, а тепер вірите, що це зробить розум,— наслідки будуть ті самі.&lt;ref&gt;Підмогильний В. Оповідання, повість, романи / [упоряд, вступ. ст. В. О. Мельника; Ред. тому В. Г. Дончик]. – К. : Наук. думка, 1991. – С. 289.[https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=1910&amp;page=12]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Повість без назви».}}

=== [[Базів Василь Андрійович|Василь Базів]] ===
{{Q
 | Цитата   = А всі вони, [[Homo Sovieticus|радянські люди]], виведені в колбі марксизму-ленінізму, — мутанти, усі ці атеїсти, починаючи з [[Ленін Володимир Ілліч|вождя в Мавзолеї]] й закінчуючи Пашею на церкві й тисячами комсомольських дикунів під нею, — хіба вони не такі ж виродки, як і здичавілий Дмитро? І хіба може бути іншою людина, яка не вірить у [[Бог]]а, хай би яке ім'я він мав — Ісус, Аллах чи Єгова? Людина без Бога — це вже не людина.&lt;ref&gt;Базів В. Хрест: постбіблійний детектив. — Харків: Фоліо, 2011. — С. 305&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хрест».}}

=== [[Стус Василь Семенович|Василь Стус]] ===
{{Q
 | Цитата   = За що ти судиш цілий світ,
діставшись берега, коли
ти в світі місця не знайдеш,
як вікове багаття душить.
І знов в вогонь, у воду йди,
весь вік жахаючись біди.
Кому, Єгово, догодить,
щоби пролізти в голки вушко?
 | Коментар = «За що ти судиш цілий світ» (цикл «Романтика»).}}
{{Q
 | Цитата   = Можна бути спортсменом,
Можна кохатися в дівочих очах,
Можна любити плоть,
Аж плакати за плоттю.
Та скажіть — хіба то вітчизна?
Хіба то — можна любити,
Що живе чи ні — невідомо,
Що було чи ні — не скаже й Єгова.
 | Коментар = «Поміж землею і небом» (цикл «З давніх мотивів»).}}
{{Q
 | Цитата   = Або в тишу
перетягнених ший,
або в віще
Слово Будд, і Єгов, і Шив.
Або в маму,
або в батька, або в Христа
Тільки — марно.
Тільки в силі пристав би.
 | Коментар = «Або в тишу перетягнених ший» (цикл «Монолог душі»).}}

=== [[Шкляр Василь Миколайович|Василь Шкляр]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Чорний Ворон:''' Ця [[доброта]] і [[довіра|довірливість]] загубили наш край. Теж мені, християнський звичай…
'''Тіна:''' Ти що, язичник?
'''Чорний Ворон:''' [[Бог Отець|Бог]] один. Але я не знаю книги, кривавішої за [[Біблія|Біблію]].
'''Тіна:''' Тобто?
'''Чорний Ворон:''' Там кожна сторінка залита кров'ю, якою впивається і ніяк не нап'ється Єгова. Їхній бог навіть [[Давній Єгипет|єгипетські]] ріки перетворює на [[кров]]. [[Давид]] убиває рідного сина Урію, [[Соломон]] прямо в [[скинія|скинії]] убиває свого чесного сина-воїна Йоава… Де ще так оспівано [[Молох (міфологія)|Молоха]]?
'''Тіна:''' То Старий Завіт.
'''Чорний Ворон:''' Завіт кровожерливих інстинктів?
'''Тіна:''' Хай так. Але до чого тут [[християнство]]?
'''Чорний Ворон:''' До того!&lt;ref&gt;Шкляр В. Залишенець. Чорний Ворон. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2014. — С. 252. — ISBN 978-966-14-0662-8&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Залишенець. Чорний ворон]]» (частина третя, розділ другий, 2).}}

=== Василь Щурат ===
{{Q
 | Цитата   =         Про смерть ще довго — довго
Не чув ніхто у Каіновім місті,
Ніхто крім Каіна — братоубійці.
Сам Каін вірив заєдно, що тут
Мимо твердого засуду Єгови
Безсмертний може бути чоловік.
Такий-же бодрий духом як і перше,
Він втрати сил не замічав ні трохи.
На голові ще вився волос темний
Як та сосна, що осени не знала.
Пятно Єгови на чолі червоне,
Воно не стерлося, лиш приводило
Єму на тямку все страшну подію.&lt;ref&gt;LUX IN TEBRIS / В. Щурат. – Львів : З друкарні Ставропігійського інстітута, 1895. – С. 51.[https://books.google.com/books/about/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%81_%D1%97%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%96%D1%81.html?hl=uk&amp;id=dOxu0OpjSeIC#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Перший Музика».}}

{{Q
 | Цитата   =  Жиди помочи против ворога на війнї глядали в Єгови.&lt;ref&gt;В. Щурат. Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в. Жовква. Наклад М. Петрицького з печатнї оо. Василіян. 1906. С. 42.[https://chtyvo.org.ua/authors/Schurat_Vasyl/Hriunvaldska_pisnia_Bogurodzicza_driewicza_Pamiatka_zapadno-ruskoi_literatury_XIV_v/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в.».}}

=== В. Диканський (Василь Королів-Старий) ===
{{Q
 | Цитата   = - Тихо, Ривко. Не нарікай! - озвався цадик. - Видко, що дуже ми грішні, от і карає нас Єгова, найтяжчою карою, руками власних дітей наших.&lt;ref&gt;В. Диканський. Колєґи : оповідання. — Відень ; Київ, 1921. — С. 27. [https://archive.org/details/koliegyopovidann00dykauoft?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0] 
 &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Колєґи»}}

=== Володимир Масляк ===
{{Q
 | Цитата   = То наче-б приймало тих гостей у себе
Тих духів з країни Єгови,
То наче-б грозило тій силї деспотскій
За долю Вкраїни: окови!&lt;ref&gt;В. І. Масляк. Зоря, 1888, ч. 5, с. 76—77. [https://zbruc.eu/node/57711]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Над лукоморем» (В XXVII. роковини смерти Тараса Шевченка).}}

{{Q
 | Цитата   = І лиш сказав Ной слово те,
Хам вже, як стій, змінив ся:
Як уголь у печи зчорнїв,
У двоє він схилив ся.

Він став трястись, його зняв страх,
Забувши в роті слова,
На тілі чорнїм він мав знак,
Що з батьком був Єгова.&lt;ref&gt;З чорного шляху. Поезиї. Том ІІ / В. І. Масляк. Львів. Накладом Редакциї &quot;Зорї&quot;. 1897. С. 106. [https://books.google.de/books?id=JRYsqKXjUnwC&amp;pg=PA105&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwie89f_v7aKAxXs9wIHHUr1GxM4RhDoAXoECAIQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З книги старого завіта».}}

=== Володимир Тимчук ===
{{Q
 | Цитата   = Ти з Господом у мирі будь завжди —
Хай він для тебе Сущий, Вищий розум,
А чи Аллах, Єгова чи Дажбожич —
Ти з ним свій душеспокій розділи.&lt;ref&gt;[https://uk.wikisource.org/wiki/За_Дезидератою Тимчук В. За Дезидератою] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «За Дезидератою» (збірник «Відчути місто стопою (з тобою)»).}}

=== [[Хоткевич Гнат Мартинович|Гнат Хоткевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = Чому всі люди бачать своїх богів? Чому всі люди бачили своїх богів, а лише ми — ні? Я таки бачила дещо на своїм віку й знаю, що всі люди повинні мати свох богів, і мають їх. І кажуть нам, що й ми маємо,— але де ж? Де ж він є? Покажіть мені його? Я бачила Озіріса, я бачила бога Фта, я бачила Ізіду під чорним її покровом, але я ніколи не бачила Єгови. Нам говорить [[Мойсей|Моїсей]], що ніби він бачив…&lt;ref&gt;Хоткевич Г. Авірон; Довбуш: Повісті. Оповідання / Упоряд., авт. післямови Ф. П. Погребенник. — Київ: Дніпро, 1990. — С. 24. — ISBN 5-308-00575-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Авірон» (розділ IV).
 | Автор    = Юдейка}}

=== [[Сковорода Григорій Савич|Григорій Сковорода]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Яків.''' …ти сам давно уже перетворився в [[ідолопоклонство|ідолопоклонника]].
'''Афанасій.''' Чому це?
'''Яків.''' Тому, що це ім'я «Бог» є поганська назва.
'''Афанасій.''' Нехай і так, але християни вже зробили його своїм.
&lt;…&gt;
'''Яків.''' Хіба ти не чув ніколи, що найвища істота власного для себе імені не має?
'''Афанасій.''' Не має? А яке ім'я в нього було в жидів? Якийсь Єгова, чи не тямиш?
'''Яків.''' Не тямлю.
'''Афанасій.''' Отож-то, що не тямиш!
'''Яків.''' Знаю тільки, що в Ісаї в багатьох місцях написано так: «Я є, я є, я є сущий…» Залиш, пане богослове, тлумачення слова для єврейських словотлумачників, а сам зрозумій, що воно таке, яке позначається словом сущий. Дарма знати, звідкіля це слово народилося — «хліб», від «хліба» чи від «хлопот», а в тому лишень сила, щоб пізнати, що тим іменем позначається. В тому-то й життя є тимчасове, коли дістати його.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Твори: у 2 т. — Київ: АТ «Обереги», 1994. — Т. 1 / Передм. О. Мишанича. —
 С. 329-330. — ISBN 5-8104-0052-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмова п'яти подорожніх про істинне щастя в житті».
 | Оригінал = '''ЯКОВ'''. …ты и сам давно уже преобразился в Идолопоклонника.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Чего ради?
'''ЯКОВ.''' Того ради, что сїе имя «Бог» есть Языческое названїе.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Пускай и так, но Христїяне уже здѣлали Оное своим.
&lt;…&gt;
'''ЯКОВ.''' Развѣ ты не слыхал никогда, что высочайшее Существо свойственнаго себѣ имени не имѣет?
'''АѲАНАСЇЙ.''' Не имѣет? А что ж за имя было ему у Жидов? Какое-то Егова? Разумѣеш ли?
'''ЯКОВ.''' Не разумѣю.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Вот то-то оно, что не разумѣеш.
'''ЯКОВ.''' Знаю только то, что у Исаїи на многих мѣстах написано так: «Аз есмь, Аз есмь, Аз есмь сый…» Остав же, господин богослов, Толкованїе слова для Еврейских словотолковников, а сам внемли, что то такое, что Означается тѣм Именем «Сый»? Не велика нужда знать, откуду сїе слово родилось «Хлѣб»: от Хлѣва или от Хлопот, или от Хлебанья; а в том только сила, чтоб узнать, что чрез Тое Имя означается. В том-то жизнь состоит временная Если достать Его.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Повна академічна збірка творів / За редакцією проф. Леоніда Ушкалова. — Харків–Едмонтон–Торонто: Майдан; Видавництво Канадського Інституту Українських Студій, 2011. — С. 506. — ISBN 978-966-372-330-3&lt;/ref&gt;}}

=== [[Павличко Дмитро Васильович|Дмитро Павличко]] ===
{{Q
 | Цитата   = [[Дніпро]]вська хвиля в море понесла
Поганське [[ідол]]ля страшноголове.
Його [[Хрещення Русі|змінив]] розп'ятий [[Ісус Христос|син]] Єгови —
Філософ з іудейського села.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 1. — С. 414. — ISBN 5-308-00330-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Багато їх було, і всі — богове…» («Львівські сонети»).}}
{{Q
 | Цитата   = Створила вас [[Біблія|безсмертна книга]],
Де з Богом ви взяли союз,
І на крилі архістратига
Писались твори ваших муз.

І тяжко вас карав Єгова
За [[Гординя|гордощі]] та ненасить,
Жагу до [[золото|золота]] й до слова,
Що в небі зорями горить.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=3YDxqKDIyGM|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 1/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До євреїв».}}
{{Q
 | Цитата   = Збрехала до хати прибита [[підкова]],
Скарав мене Панбіг жорстокий Єгова.
Минуле моє відвернулось од мене,
Майбутнє, мов [[око]] в обіймах більма.
Є форма прекрасна, а зору нема.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=_WHYxpQw0yw|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 3/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До Соломії».}}

=== [[Іван Багряний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Аллах, Христос, десь Будда і Єгова…
Силенна рать пророків і богів
І всі—святі, і всі жадають крови,
Зовуть під прапором великої любови:—
— На газават!..
— На газават!..
(—за ваші упруги).&lt;ref&gt;Багряний І. До меж заказаних: Поезії. Книжка друга. — Київ: Видавництво письменників «МАСА», 1929. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Газават» (збірка «До меж заказаних»).}}

=== [[Франко Іван Якович|Іван Франко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Одно лиш вічне без початку й кінця,
Живе і сильне,— се є матерія:
Один атом її тривкіший,
Ніж всі боги, всі Астарти й Ягве.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басса; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 2. — С. 172&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Душа безсмертна!» («Третій жмуток», збірка «Зів'яле листя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Що ти могла найвищого створити —
се чоловік. Із сих матеріалів,
які тут маєш під рукою,
хоч як не дмись,
нічого кращого створить не зможеш.
Тож час би, мамо, як старий той Ягве
(нащо вже пан був строгий і скептичний!)
сказать собі: «Спочину вже тепер!»
Признать: «Отсе я гарне сотворила!»&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. П. Й. Колесника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 3. — С. 34&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мамо-природо!..» («В плен-ері», збірка «Із днів журби»).}}
{{Q
 | Цитата   = Та коли загрозив їм пророк
Новим гнівом Єгови,
То йому заказав Авірон
Богохульні промови.{{sfn|Мойсей|1976|с=217}}
 | Коментар = [[Мойсей (поема)|«Мойсей»]] (розділ II).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = В тім [[скинія|наметі]] є [[Ковчег Заповіту|скриня важка]],
Вся укована з міди,
В ній Єгови [[Десять заповідей|накази]] лежать,
Знаки волі й побіди.{{sfn|Мойсей|1976|с=220}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ III).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Вчора ви сприсяглися свій слух
Затикать на промови,
Не мої, не тих глиняних уст,
А самого Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=221}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Бо Єгови натягнений лук,
І тятива нап'ята,
І наложена стрілка на ній —
І то ви є стріла та.{{sfn|Мойсей|1976|с=222}}
 | Коментар = Коли [[євреї]] відмовлялися йти в [[Земля Обітована|Обіцяну землю]]. «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Як [[народ]]и Єгова создав,
Мов літорослі в полю,
Заглядав всім у душу й читав
З неї кождого долю.{{sfn|Мойсей|1976|с=226}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VI).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Най Єгова собі там гримить
На скалистім Сінаї,—
Нам [[Ваал]] дасть багатства і власть
У великому краї.

Най Єгові колючі терни
Будуть любі та гожі,—
Нас [[Астарта|Астарти]] рука поведе
Поміж мірти і рожі.{{sfn|Мойсей|1976|с=229}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VII).
 | Автор    = Авірон}}
{{Q
 | Цитата   = О Ізрайлю, не тям ти сього
Богохульного слова:
Я люблю тебе дужче, повніш,
Ніж сам бог наш Єгова.{{sfn|Мойсей|1976|с=237}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ X).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Тихо скрізь, і замовкли уста,
Запечатано слово,
Тільки ти на дні серця мого
Промовляєш, Єгово.{{sfn|Мойсей|1976|с=242}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XII).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Небезпечно ставати всупір
Діл природних бігови!
Легко власний свій забаг подать
За веління Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=247}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Хоч заціплені міцно уста
І не чуть його мови,
Але [[серце]] його розмовля
І кричить до Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Від такої [[молитва|молитви]] тремтять
Землянії основи,
Тають скелі, як віск, і дрижить
Трон предвічний Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Люди в таборі}}
{{Q
 | Цитата   = Маловіре, ще ти не почавсь
В материнській утробі,
А я кождий твій віддих злічив,
Кождий волос на тобі.

Ще не йшов [[Авраам]] з землі Ур
На гарранські рівнини,
А я знав всіх потомків його
До остатньої днини.{{sfn|Мойсей|1976|с=260}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIX).
 | Автор    = Єгова}}

{{Q
 | Цитата   = Най проклятє Єгови спаде на твою руку, котра піднялася на батька, і най она всхне, як суха тернина!&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басс; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1978. — Т. 14. — С. 432&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Boa constrictor» (розділ IV).
 | Автор    = Герман}}

{{Q
 | Цитата   = Тямиш той чудовий уступ у [[Біблія|Біблії]]: степом проходила буря, та в тій бурі не було Єгови. Гуркотів грім, та в громі не було Єгови. Свистів вітер, та в вітрі не було Єгови. Гуло землетрясіння, та в землетрясінні не було Єгови. Та коли прояснилося, і засяло сонце, і повіяв легесенький легіт понад цвітами — глянь, і в подуві того леготу був Єгова.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. Н. Є. Крутікова; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1979. — Т. 22. — С. 70-71&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Сойчине крило]]».
 | Автор    = Маня}}

{{Q
 | Цитата   = Шльома й Хаїм потягли
У ванькир святії книги
По закону почитать.
Я присів до них. Така-то
Чулась в серці благодать
І тепло в тій теплій хаті,
Що, здавалось, вік би тут
Жив і світом би широким
Став мені сей тихий кут.
Бачилось, тут ще остався
Відблиск давніх тих часів,
Як посеред своїх шатер
Патріарх старий сидів,
А Єгова к ньому в гості
Заходив, коли хотів.&lt;ref&gt;Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 1, с. 253 – 257.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/Po-ljudsky/8Vechorilo.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Вечоріло. Ще гляділо…!» («По-людськи», «Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

{{Q
 | Цитата   =  Той Яков, що в юності своїй
В пустині з Єговою бивсь,
Ви знаєте, як він на старість
Перед Фараоном явивсь?&lt;ref&gt;Іван Франко Мозаїка із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах. – Львів: Каменяр, 2001. — 434 с.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/ToAssimilators.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Асиміляторам» («Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

=== Ісидор Трембицький ===
{{Q
 | Цитата   = Я мовчу, но земля закрвавлена, где ты живцемъ закопуешь несчастныхъ, сама одозветъ ся. Єгова мене тутъ прислалъ, щобы и теперь отвернути чынъ смерти годный.&lt;ref&gt;Трембицький І. Облога Плевны // Весна : письмо для забавы и науки / Редаговалъ Изидоръ Трембицкій. —  Рочник І. 1878. — Коломыя: зъ печатнѣ  и накладомъ Михаила Бѣлоуса, 1879. — [https://books.google.de/books?id=emSuYbdBE1EC&amp;pg=PA67&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJq6eZhquKAxXC_rsIHZjWAU0Q6AF6BAgGEAM#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false С. 67.]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Облога Плевны»
 | Автор    = Сара}}

=== Корнило Устиянович ===
{{Q
 | Цитата   = Де ж той Бог всіх безчисленних
Сонць и зір ясенних?
Де ж творець небес безденних?
Серце, ум вселенни?..
Ми шукаєм, ми питаєм
— Серце ся бунтує —
Ми взиваєм, ми благаєм
— В сує, в сує, в сує...
А він в нас, у наших душах
З покон віку сяє
И все красше и чистійше
Нам ся объявляє.
Він мені не Бог Елогім,
Ні Едонай ясний
Ні Єгова той понурий[...]&lt;ref&gt;Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні / Накладом Владислава Федоровича. – Львів. : Друкарня Товариства імені Шевченка, 1875. – С. 371, 372.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ustyianovych_Kornylo/Pysma_KN_Ustianovycha_Chast_1_Poemy_ystorychni.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Искоростень».}}

=== [[Мосендз Леонід Маркович|Леонід  Мосендз]] ===

{{Q
 | Цитата   = Відібрати від них Месію, й немає нам чого боятися в цій країні. Немає для чого тримати леґії, будувати цитаделі, вивищувати стіни й вежі! Відібрати від них Месію, й перестануть вони бути жидами. Тоді до їхнього храму внесемо Юпітера Капітолійського, а їхнього Єгову поставимо до Пантеону. І будуть вони нам менше небезпечні, ніж греки!..&lt;ref&gt;Останній пророк / Леонід Мосендз ; упор. Іван Дзюба. - К.: Либідь, 2018. - 544 с. [https://coollib.net/b/492561-leonid-mosendz-ostanniy-prorok/read]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Останній пророк».}}

=== [[Леся Українка]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не буду я тепера говорить
Про Зевса, Одіна, про Браму і Єгову,—
Вони вже вмерли, їх не оживить,—
Тепер уже пора змінити мову,
Тепер сказати треба: бог деїстів,
Бог скептиків і бог детерміністів.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 231.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли вже зачепили сі питання…».}}
{{Q
 | Цитата   = Ягве́, страшний Ягве́! Таємний Елогім!
Адонаї-Шадда́ї, грізний боже!
До тебе я за [[помста|помстою]] вдаюсь,
Тобі я, тінь ображена, молюсь!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 247.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Прокляття Рахілі».
 | Автор    = Рахіль}}
{{Q
 | Цитата   = L.— Як бридко ти промовив сі слова!
Душа моя од їх перевернулась.
Мов з людських уст овечий голос чую.
Ізраїля нащадок так говорить!
Не дивно, що з нащадками такими
не може бути вже Єгова в спілці,
як був з їх славним прадідом колись.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 250.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Якби я знав, що їм нема рятунку…».}}
{{Q
 | Цитата   = Вона веде його з собою у палати,
Провадить щиру, любую розмову;
Що перемогу славную волів послати,
Вона уголос вихваля Єгову.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 21.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Самсон».}}

=== Лесь  Танюк ===

{{Q
 | Цитата   = Старожитні євреї виховували дітей у відданості Єгові, все інше важило менше.&lt;ref&gt;Лесь Танюк. Твори. Щоденники без купюр. В 60-и томах. XVIII том. 1967 р., жовтень-грудень. - К.: Альтпрес, 2011. - 796 с. [https://web.nlu.org.ua/mobile/#/object/642]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Запис у щоденнику від 15 жовтня 1967 року.}}

=== Марія Матіос ===

{{Q
 | Цитата   = На землях укрів поклонялися 
Ісусу,
Будді,
Магомету 
і Єгові
одночасно.&lt;ref&gt;Матіос Марія. Містер і місіс Ю в країні укрів. Mr. &amp; Ms. U in country UA. - Львів: ЛА «ПІРАМІДА», 2006. - 136c. - ISBN 966-8522-73-7  [https://chtyvo.org.ua/authors/Mariya_Matios/Mister_i_misis_Yu-Ko_v_kraini_ukriv/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Містер і місіс Ю в країні укрів».}}

=== Микола Голубець ===
{{Q
 | Цитата   = Послухай слів моїх, великий Єгова,
Що дав мінї в груди дар віщого слова.
Що дав мінї крила до льоту,
Велїв мінї серцем за люд весь болїти,
Що дав мінї велич твою розуміти,
Поняти дїл твоїх істоту!&lt;ref&gt;Микола Голубець. Мойсея безумний: Поезія. — Львів: Львівська друкарня, 1914. — С. 45. [https://chtyvo.org.ua/authors/Holubets_Mykola/Moisei_bezumnyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ф. Федорцеву».}}

=== [[Костомаров Микола Іванович|Микола Костомаров]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тії жертви не приймає, 
Як перше, Єгова... 
Де знаменія і чуда? 
Де пророків мова?&lt;ref&gt;Руска письменність. ІV. Твори Амврозия Метлиньского і Миколи Костомарова. Виданє товариства &quot;Просьвіта&quot;. Львів: НТШ, 1906.[https://archive.org/details/libgen_00701080/page/282/mode/2up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Погибель Єрусалима».}}
{{Q
 | Цитата   = Горе граду Давидову —
Остання година.
То Єгова відомщає
За милого сина!

Не кричіте: «Царю! Царю!»
Не цар вам Єгова.
Самі його розвінчали,
Скинули з престола!{{sfn|Костомаров|1990|с=160}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}
{{Q
 | Цитата   = Не моліться ж, не благайте,
Не цар вам Єгова:
Самі його розвінчали,
Скинули з престола.

Самі його на кесаря
Римського зміняли.
Служіть тепер тому пану,
Що самі обрали!{{sfn|Костомаров|2014|с=161}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}

=== Микола Куліш ===
{{Q
 | Цитата   = Входять П у п, Ш а й б а, К л и м, усі троє випивши. 
П у п. Тут він. Заходьте, товариші!
Клим мнеться. Шайба став біля порога.
Заходьте! Заходьте!
К у х м а н. Хо-хо! Єгова і два анголи прийшли до дуба Маврикійського.
П у п. Дозвольте познайомити. Селянин-делегат Клим і безробітний робітник Терентій Шайба... Ми до тебе, Антипе.
&lt;ref&gt;Куліш М. Г. Твори: у 2 т. / Микола Куліш ; [упоряд., підгот. текстів, вступ. ст. та коментар Л. С. Танюка]. – К. : Дніпро, 1990. – Т. 2 : П’єси. – 509 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kulish_Mykola/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зона».}}

=== Михайло Гафія Трайста ===
{{Q
 | Цитата   = '''Аврамко:''' Ти, Лейбо, такий єврей, такий єврей, що тото єс народив дванадцять синів, як наш патріярх Яков, а потім покинув єс дорогу Єгови, Господа Авраама, Ісаака та Якова, і поклоняєшся скоцюбленому на хресті ідолу. Такий ти єврей, Лейбо, такий єврей, що я більше не буду говорити з тобою, тото, аби ти знав!
'''Лейба:''' А я тобі щось скажу, Аврамку.
'''Аврамко:''' Но, що ми скажеш, Лейбо?
'''Лейба:''' Іди в песю матір, ото ти скажу!&lt;ref&gt;Михайло Гафія Трайста. Між коханням і смертю: Повісті. — Бухарест: RCR EDITORIAL, 2016. — С. 196&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «У ніч на святого Андрія» (частина друга «Кучер Йошка Ґоджа»).}}

=== Михайло Мочульський ===
{{Q
 | Цитата   = Щоб стримувати його невгамований огонь, Єгова обвів його навіть вічно текучим потічком. І що ж з того? Язик усе ж коїть багато лиха!&lt;ref&gt;Мочульський М. Мумія // Антологія української фантастики XIX—ХХ ст. / Укл. Винничук Ю. — Харків: Фоліо, 2015.[https://textbook.com.ua/literatura/1542793809/s-25?page=3]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мумія».}}

=== Михайло Ломацький ===
{{Q
 | Цитата   = Який же Єгова добрий і ласкавий! Він же гуцулів небесною красотою гір обдарував...&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Пецик // &quot;Верховино, світку ти наш&quot; : нариси з Гуцульщини. Ню Йорк: Говерля, 1960. С. 148.[https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000016609]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Гуцульщина й жиди // Верховино, світку ти наш. (Нариси з Гуцульщини). — Косів: Писаний Камінь, 2021. — С. 148.[https://evrika.if.ua/2418/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Пецик.}}

=== [[Старицький Михайло Петрович|Михайло Старицький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ой рабі премудрий, хмари вже не підіймаються, а насунулись і закрили око Єгови…{{sfn|Останні орли|1990|с=70}}
 | Коментар = «[[Останні орли]]», розділ V.
 | Автор    = Рабин}}
{{Q
 | Цитата   = '''Цадик:''' Не оскверняйте язик ваш, нещасні, не накликайте такими гріховними думками і вчинками нового гніву Єгови на свої голови! Чи вам, темним, не відомо, що талмуд забороняє євреєві не те що торкатися до священних гойських речей, а навіть ховатись у затінку їхнього храму в спеку!
'''Кощавий єврей:''' О, висока твоя мудрість! Не нам виміряти глибину її!{{sfn|Останні орли|1990|с=71}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ V.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Гершко:''' Хоч їм допоможи, добра ізраїльтянко. А Єгова заплатить тобі за добре діло сторицею.
'''Єврейка-жебрачка:''' І заплатить Єгова через вас, шановний мій пурице. Я жінка бідна, убога, живу тільки милостинею й щедротами обранців божих…{{sfn|Останні орли|1990|с=176}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XI.}}
{{Q
 | Цитата   = Не плач, панно, не плач, адамант мій! Велике в тебе горе, та око Єгови його бачить, а раз всемогутній береже тебе од гріха, то не на муку ж, а на радість… на його терезах наше [[життя]], і ми не сміємо переступити його волі… Вже яке гірке моє життя, простягнутою рукою дитинку годую, а на бога батьків наших не повстану.{{sfn|Останні орли|1990|с=179}}
 | Коментар = У діалозі з Сарою. «Останні орли», розділ XI.
 | Автор    = Єврейка-жебрачка}}
{{Q
 | Цитата   = Нащо ж було ламати волю дитини й озлоблювати її серце? [[Шлюб]] є союз любові й дружби, а не породження насильства. О, як далеко ваші [[серце|серця]] од велінь великого Єгови! Дух злоби й користолюбства почорнив ваші душі, і вони вже неспроможні відгукнутися навіть на муки рідної дитини!{{sfn|Останні орли|1990|с=385}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = А ти знаєш заповідь божу — «не убий»? Як же ти насмілюєшся повстати проти веління Єгови? Та чи не ти ж винен, що не зумів привернути серця своєї дитини до себе й до рідного закону? І в який іще час ти замислив це насильство? У день нашої смерті… за годину до суду грізного!.. Скорися і зм'якши серце своєї дочки… дай волю їй… І подумай про свою [[душа|душу]]…{{sfn|Останні орли|1990|с=386}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = Облиште сльози й стогін,— ними наші предки не врятували Єрусалим! Просіть у Єгови бадьорості духу та відваги…{{sfn|Останні орли|1990|с=388}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик
}}
{{Q
 | Цитата   = Хрести, хрести всі надіньте! Беріть у руки ікони, Єгова заради дітей простить нам!{{sfn|Останні орли|1990|с=426}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXVII.
 | Автор    = Євреї}}

=== Наталена Королева ===

{{Q
 | Цитата   = Бачучи, що Єгова &quot;вибачив гріхи бездітній&quot; та дарував їй дитину і свою милість, пом'якшали й усі сусідки. То одна то друга затримувались на вулиці, щоб обмінятись кількома словами з удовицею. А там, дивись, котрась принесе курчатко.&lt;ref&gt;Королева Н. Без коріння. Во дні они. Quid est Veritas? — Дрогобич : Видавнича фірма «Відродження», 2007.  [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=4699&amp;page=5]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Во дні они».}}

=== Олександра Шпак === 
{{Q
 | Цитата   = І я подумав собі: коли вона хоче вірити у Єгову, то хай вірує!&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 176. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хай гірше, аби інше!».}}

{{Q
 | Цитата   = І жилося вже їм, як у Бога за дверми. Але минув рік, минув другий, ба вже й десятий 
наскочив, а у їх спільному житті Єгова не давав потомства.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 183. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Сурка на те вже нічого не відповіла. Цілу ніч просиділа на ліжку й просила заєдно Єгову, щоб дав їй настільки сили та відваги, щоб такий тяжкий удар, як розлука — пережити. Прецінь вони за стільки літ разом прожитих ніразу не сварились. Ніколи один одному прикрости не зробили і не ображали себе. Жили в найбільшій пошані й боязні перед Єговою... А тут раптом кидай один одного і ставай вже собі зовсім чужий... І тоді сльози покотились з її очей.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 184. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Внедовзі взяли за свого від сестри малого Абу і виховали його у боязні до Єгови і в пошані до себе.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Нащо він таке розказував від чого вона тепер дуже затривожилася і, шукаючи душевного спокою, вийшла тепер у городчик, щоб вже і людей не бачити, але щоб на самоті роздумувати як то колись має впасти кара від Єгови на жидів...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186, 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Це за наші не пошановані закони, по яких ми вже топчемо своїми брудними ногами. Це так, як колись ще в старому завіті, де на жидів прийшла страшна кара, бо вони відступили були від Єгови, а стали поклонятися золотим тельцям...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = І йде Божий бич в особі Гітлера... і буде він нас по спинах смагати аж до крови й буде нас гнати в усі кінці світу... І так, як колись на пустині, квиліти будемо спрагнені, голодні, шукаючи рятунку. І підносити будемо благально руки до Єгови і в тяжких хвилинах нашого безнадійного життя кликати будемо у розпуці: О, Єгово!.. Ти нас опустив!..&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187, 188.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Ох і як гаряче молиться. Його молитва вогненною скаргою несеться до Єгови, то знов тихою покорою, від серця вщерть переповненого стражданням, квилить плачем істоти, що в безмежній розпуці переходить голосним криком і вривається в сад, та з шелестом яблунь затихає, губиться в ньому і от-от здається Сурі, що Хаїм в екстазі вдарить головою до одвірка і буде вже по ньому. Але ні, це молитва його печальної душі вулканом викидає на зверх усі свої скарги і терпіння, і шукає рятунку в Єгови та спасіння від наближаючого Божого бича на жидів. Бо предсказаний рабіном бич, уже недалеко, вже за вікном.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 189.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

=== [[Кониський Олександр Якович|Олександр Кониський]] ===

{{Q
 | Цитата   = Се вже наше діло… Наше шляхетство на перший почин і помогло панові…– З сим словом Кнот дістав з-за пазухи і положив перед Яблуновським товстий пакет з грошима. Іскри замигтіли в очах Яблуновського. «Манну,– подумав він,– велику манну посилає мені Єгова».&lt;ref&gt;Кониський О. Оповідання. Повість. Поетичні твори. – К.: Наукова думка, 1990 р. [https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Lit/K/KonyskyO/Prose/JurijGorovenko/1/5.html#Line45]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Юрій Горовенко».}}

=== [[Олександр Олесь]] ===

{{Q
 | Цитата   = І всі затихли знову,
Ховаючи хвости,
Благаючи Єгову
Хоч голову спасти.&lt;ref&gt;Олександр Олесь. Твори : у 2 т. : Т. 1 : Поетичні твори. Лірика. Поза збірками. З неопублікованого. Сатира / [упоряд., авт. передм. та приміт. Р. П. Радишевський]. - К. : Дніпро, 1990. – С 846. [https://chtyvo.org.ua/authors/Oles_Oleksandr/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Гора завагітніла!».}}

=== Олександр Тарнавський ===

{{Q
 | Цитата   = Коли Адам согрішив, і його проганяли з раю, і коли плакав Адам, і ревними слізьми розливався, тоді зжалився над ним Єгова і дав йому книгу. І що то була книга!.. На першій сторінці її сам Єгова своїми перстами написав імення нашого дивного цадика… Це найсвятіша книга!.. Варто лишень чесному гебрею зберігати цю книгу в своїй хаті, і вона не згорить, навіть якби довкола бушувала пожежа. Ось яка ця книга!..&lt;ref&gt;Лейб-Сурес (із єврейських легенд) : оповідання / Олександр Тарнавський ; пер. Петра Марусика // Антологія української готичної прози I / Укл. Юрій Винничук. - Харків: ФОЛІО, 2014 г. - 608 с. - ISBN 978-966-03-6943-6, 978-966-03-6944-3 (т. 1) [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=29049]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лейб-Сурес».}}

=== [[Куліш Пантелеймон Олександрович|Пантелеймон Куліш]] ===
{{Q
 | Цитата   = Бог він бранї і руїни,
На імя Єгова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Мусїєві піснї // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мусїєві піснї», розділ «Над Червоним морем» (Втеки, голова XV).}}
{{Q
 | Цитата   = Хто в нас Бог, опріч Єгови?
хто заступник, опріч Бога?
Він менї дарує силу,
і рівня мою дорогу.&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 134&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XVIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Ой блажен той рід, що́ вибрав
Бог у займанщину,
той народ, щó Бог у його
Єгова єдиний!&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 158&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XXXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Хвалїте Господа, хвалїте,
раби його, покірні слуги;
нехай iмя його сьвятить ся
од нині і во віки вічні.
Од сходу сонця до заходу
його імя сьвяте і хвальне.
Високий Бог над усїм сьвітом,
і висче неба його слава.
Хто Бог, як наш Господь Єгова,
що́ возсїда на високостях,
що́ прихиляєть-ся з престолу
і небо й землю озирає?&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 293&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма CXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Старий лїтами, та не млявий,
Перекотиполе нове,
Грицько Сковорода упрямий,
Таким і в споминках живе, —
Упрямий всюди, хоч мовчущий,
Де промовляв до нього Сущий,
Сий, Deus, Θεός, Єговá:
Сьвяті однаково слова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Грицько Сковорода // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 2. — С. 352-353&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Грицько Сковорода» («Пісня друга», LIX).}}
{{Q
 | Цитата   = [[Європа|Європейський]] Бог перебував на землі, в особі [[Папа Римський|папи римського]], й пригинав голови додолу; наш був на небесах і підносив голови й серця вгору. То був той Єгова, той Вічний, той самий.&lt;ref&gt;Куліш П. Хутірська філософія і віддалена од світу поезія // Науково-педагогічна спадщина: вибрані твори / упоряд. О. О. Кравченко; рец.: Н. С. Побірченко, Н. М. Коляда. — Умань: РВЦ «Софія», 2008. — С. 145&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хутірська філософія і віддалена од світу поезія», розділ IV.}}

=== [[Іваничук Роман Іванович|Роман Іваничук]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мурах-баба:''' Наука Магомета найсправедливіша і найправдивіша тому, що вона остання. Адже коран не заперечує Мойсея, коран визнає божественне походження Христа, але ж що варті ці пророки перед розумом Магомета, якщо вони давали поради людям лише на нинішній день, а на завтрашній не могли нічого обіцяти, крім раю, якого і уявити добре не могли. Мойсей упав на межі ханаанської землі і зневірився в Єгові, Христа розіп'яли самі ж гебреї за те, що він звелів їм поклонитися ідолам, Магомет же сказав: «Коли всі народи приймуть іслам, тоді з'явиться божий посланець Махді, що зробить усіх людей рівними». Нині більше, ніж половина світу визнали нашу віру, і недалекий той час, коли зрівняються всі — від шейхульіслама до моакіта, від султана до цехового ремісника.
'''Марія:''' Ну, ну… Та поки що є ситі і голодні, хазяї і раби. Твій Махді, певне, ще й не зачинався.&lt;ref&gt;Яничари : роман / Іваничук Р. Художник Л. Прийма. Вступ. стаття І. Денисюка. - Львів: Каменяр, 1992. - 188 с. - ISBN 5-7745-0516-2[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Malvy/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Яничари» (інша назва — «Мальви»), розділ сьомий.}}

{{Q
 | Цитата   = Франко зайшов у причинені двері свого кабінету. На нього зі стіни подивився суворими очима Шевченко, немов сердився за малодухість; Франко став перед портретом свого попередника, опустивши руки, й чекав його гнівного або ж підбадьорливого слова, та мовчав Тарас і тільки вимогливо дивився на свого спадкоємця, і промовив Франко з болем:

— Одурив нас Єгова…

А тоді побачив, як підскочили вгору навислі брови Шевченка, і з мужика в кучмі він став ураз розсердженим Богом, готовий метати блискавки. &quot;Одурив вас Єгова? — промовив грізно Бог в образі Шевченка. — А ти ж був зо мною на згоді? І контракт підписав, і запив могорич при народі? Маловіре…&quot;&lt;ref&gt;Шрами на скалі : роман / Р. Іваничук. — Львів : Каменяр, 1987. — 213 с. [https://osvita.ua/school/literature/i/69620/list-11.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Шрами на скалі».}}

{{Q
 | Цитата   = — Правду-матінку не треба розшукувати, — відказав Янченко, скоса зиркнувши на Пенькова. — Правда, мов біблійний Єгова, є. Навіть тоді, коли її, згвалтовану, викидають у кювет, сподіваючись, що вона до ранку витягне ноги!&lt;ref&gt;Бо війна - війною... : роман, повість / Р. Іваничук ; іл. Л. В. Прийма. — Львів : Каменяр, 1991. — 311 с. : іл.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Bo_viina__viinoiu_Cherez_pereval/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бо війна — війною...».}}

{{Q
 | Цитата   = За апостолом гурмою ішли увірувані орії, супроводжуючи Божого посланця до свого храму, щоб жертву данапрівському богу зрів — чейже один Всевишній на землі. Ірани називають його Маздою, гебреї — Єговою, а оріяни — Родом, який послав на землю свого сина Даждьбога достоту, як Ягве Ісуса.&lt;ref&gt;І земля, і зело, і пісня : Історичні оповідання, повісті / Р. Іваничук. — Харків : Фоліо, 2021. — 320 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благословення Руської землі».}}

=== Спиридон Черкасенко ===
{{Q
 | Цитата   = Хто? Юда?... О, у нього голова
Премудра!... Він не звідси, а з Юдеї:
У хмари там не люблять залітати,
Як діти... Це лиш тут, у Галілеї,
Живуть воїстину, як птахи ті
Небесні, чим послав Єгова.&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія перша.
 | Автор    = Бартімей}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай подасть тобі Єгова все, 
Чого попросиш ти у нього!&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія третя.
 | Автор    = Малх}}
{{Q
 | Цитата   = Далека путь... Роблю лиш перші кроки...
Кому ж судилося зробить останні -
Кому й коли - про це лиш знаєш ти -
О, мій Єгово!... Нам путі твої
Невідомі. Знаю все ж одно:
Що буде так, по мислі цій великій,
Якою ти мене надхнув, всесильний!...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = О, ні! о, ні!...
Не відбирай останньої надії, 
Мій отче!... Ти забув про Макабеїв...
Той жданий вождь ще прийде: не забув
Єгова зовсім свій народ.  &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = О, змилосердься, отче!...   
Не рви страшним пророкуванням серця.
Єгова милостивий ще до нас
І на поталу нас не кине...   &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = Державі нашій вже кінець давно,
Назад же вороття немає вже,
Й пролине ще не так багато часу,
Коли Єгова нас рукою римлян
По всій землі розвіє, як легку 
Полову розвіває вітер.        &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = За всю любов його 
До мене - я віддячив чим йому? -
За ніч одну - його я зрікся тричі!...
Єгово! громом вдар! розбий на місці!...
Не варт таким нікчемам жить на світі!...
Як я тепер йому у вічі гляну?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Петро }}
{{Q
 | Цитата   = Кохати гріх?... Облиш пусті слова!...
Чи винен я, що дав тобі Єгова
Червоних уст солодкую принаду,
Що засвітив красою неземною
Твої чудові очі голубині!?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Юда}}

=== Степан Ковалів ===
{{Q
 | Цитата   = Коли так Тимко Дурнота на копацькім дїлї забавляє своїх, вказує на світ широкий, тимчасом Липа Шмільос у Калїфорнїї на &quot;Потоцї&quot; так працює, так отїпає собою, аж з бороди капає; під трьома кітлами палить ся, горить як у пеклї, сировиця перевертає ся, він один з найспосібнїйших зваричів у тій закутинї; за шість, сїм годин виварить ся на всіх трьох панвах до трийцять ґарцїв біленької соли, щоби тілько по дві шустки ґарнець, то має шість римських легко зароблених; і є уже й на хлопцїв у гімназій, й на куґлик сабашовий, й на свічечку Єгові.&lt;ref&gt;Зваричі // Похресник і інші оповіданя / Стефан Ковалїв. - Львів: Друкарня НТШ, 1909. - С. 109.
[https://books.google.de/books?id=_YUyAQAAMAAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj-nLbA7YmLAxXK0QIHHSaVPYo4KBDoAXoECAkQAw#v=onepage&amp;q=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зваричі».}}

=== Степан Феденко ===
{{Q
 | Цитата   = Решта в'язнів слухала далі те, що розповідав свідок Єгови. Він виявив себе досить добрим проповідником , а на додаток мав ще й гарний голос.&lt;ref&gt;Розлука. Спогади з Другої світової війни / Степан Феденко. - Київ : Смолоскип, 1996. - 535 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розлука. Спогади з Другої світової війни».}}

=== [[Шевченко Тарас Григорович|Тарас Шевченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Уквітчай голову дівочу
Лілеями і заспівай,
Поки Едем, твій тихий рай,
Ще не підпалював Єгова
Сердитий іудейський Зевс.&lt;ref&gt;Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 12 т. / Редкол.: М. Г. Жулинський (голова) та ін. — Київ: Наукова думка, 2003. — Т. 2. — С. 511. — ISBN 966-00-0708-6[https://archive.org/details/kobzar02shev/page/350/mode/1up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Перша редакція поеми «Марія» (1859).}}

=== [[Кравченко Уляна|Уляна Кравченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = У Галилеї — на весні —  
   на ярий лан — упав туман...
Знеможений народ —
   в одінні із верет —
   з великим болем ран, 
   ридає біля храму стін...
А плач — знімається ген до висот:
— Єгово! Адонай!
Ограблений, зруйнований наш край...
&lt;ref&gt;Уляна Кравченко.  Caritas: поезії. Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot; ч. 32. Львів: Бібльос, 1935. 356 с. [https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Коли співать нам перемогу Вічного?!
Ледве від орд найшли ми стрим,
аж це вже Рим
               напер на нас...
О, деж Твоє, Єгово, Слово:
               О, деж той Спас,
в раю обіцяний для нас? 
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Народу багато:
                        євреї, єллини,
приходять у місто на свято
і — з ними...
О, дочки сіонські, страху ви не майте;
Єгові ви славу співайте:
се цар ваш між ними іде...
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935. С. 290.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Осяйна година».}}

=== [[Андрухович Юрій Ігорович|Юрій Андрухович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Це [[Прометей (міфологія)|Прометей]], а не жоден Саваоф чи Єгова, створив людей з глини. Яке слово найперше зринає в нашій асоціативній свідомості, щойно чуємо його ім'я? Правильно — «вогонь». А мало би бути «глина», хоч і червона.&lt;ref&gt;Андрухович Ю. Лексикон інтимних міст. Довільний посібник з геопоетики та космополітики. — Чернівці: Книги — XXI; Meridian Czernowitz, 2016. — С. 162. — ISBN 978-617-614-128-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лексикон інтимних міст» (розділ «Ікс, 1970—1986», 7).}}

=== Юрій Косач ===
{{Q
 | Цитата   = І, поспішаючи, бо завтра може бути пізно, знов заскрипів пером, притримуються фоліант:
«...важку покару зіслав Єгова на цю грішну, хоч і медом, і млеком текучу землю. І не за що інше покарав Єгова цю Річ Посполиту, а тільки за гніт підданих. Бо ж, - подумавши, писав рабин, - бувають і в інших сторонах ребелії, але така строга ніде не повстала, бо ніде так не гноблять підданих, як у нас. А що при тому терпить і Ізраель, то це тому, що коли горить сухий дуб, то займається й мох при його корінні...»&lt;ref&gt;День гніву : роман про 1648 рік / Ю. М. Косач. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. - 506, [2] с. - (Класика XX століття). - ISBN 978-617-585-104-3.[https://archive.org/details/denhnivuromanpro0000kosa?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «День гніву».}}

=== [[Федькович Осип-Юрій Адальбертович|Юрій Федькович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Минула опівніч і ніч мина,
Немає нї гостий, нема й вина.
В востоцї поволи-поволи свитає,
Цар [[Валтасар|Бельзацар]] вбитий лежить на повалї,
Єгови чаша єму в руці
Наллята [[кров]]йов…&lt;ref&gt;Федькович Ю. Поезиї Осипа Юрия Федьковича. — Львів: Наукове Товариство імени Шевченка, 1906. — С. 262&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бельзацар».}}

=== Ярослав Окуневський === 
{{Q
 | Цитата   = І заходяче сонце здаєть ся горіло ще, що аж цїлий небосклін червонїв від того жару. А через те жарево небосклона виходили з кружка сонїчного, розбігаючи ся, білі лучі. Чи перший той маляр, що скомпонував образ Єгови, не взяв первовзору із сего палючого заходячого сонця з єго розходячими ся ясними білими лучами серед жарева небосклону? — як се видно кождого дня в цїлій величи на Червонім мори?&lt;ref&gt;Окуневський Я. Листи з чужини. Наклад Д. Лукіяновича і В. Будзиновского. Чернівці. З друкарні &quot;Руської ради&quot;. 1898. С. 170. [https://books.google.de/books?id=SLTpqYfEjRQC&amp;pg=PA170&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi8sZDj6_mKAxVK8LsIHfxVOsM4yAEQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Листи з чужини».}}

== Українські релігійні діячі ==
=== [[Йоаникій Волкович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Радуйся, вышній троне небесного слова,
На котором почивал предвЂчный Єгова,
Котрій єст-єсь в горніи кгмахи пренесенный,
В емпирейских палацах сличных поставленный.&lt;ref&gt;[http://litopys.org.ua/ukrpoetry/anto56.htm Йоаникій Волкович. Розмышлянє о муцЂ Христа, спасителя нашего. При тым веселая радость з триумфалного єго воскресеніа] // Ізборник. — Переглянуто: 3 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмышлян[н]є о муцЂ Христа, спасителя нашего» (частина «ВЂршЂ на радостный день воскресеніа Христа, спасителя нашего»).}}

=== [[Андрей (Шептицький)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Сьогодні обмиті Христовою кров'ю, держачи в руках чашу Його жертви, носячи у серці Святого Духа, христофори і пневматофори, стаємо перед престолом Всевишнього там десь високо в небі й разом з ними, з тими сімома, віддаємо Єгові поклін, що є Його достойним.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=50}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = ...св. Павло сказав у письмі до Євреїв — &quot;Страшна річ впасти в руки живого Бога&quot; — а якби текст Апостола примінити до невдячности — то страшна річ показатися невдячним супроти Єгови, бо він за хвалу заздрісний: &quot;хвали своєї не дам кому іншому&quot;&lt;ref&gt;Ісая, 42, 8.&lt;/ref&gt;; невдячність зражує Його й ображує.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=53}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Для нашої цілі вистане нам тут ствердити й уступами св. Письма доказати, що Господь Бог виразно обіцював вислухання кожної доброї молитви — з чого випливало очевидно, що загально побожні жиди були пересвідчені про цю правду. Вистане нам кілька уступів... Второзаконня IV, 7: &quot;Нема іншого народу так великого, який би мав таких богів, що так до нього приближаються, як Єгова, наш Бог, є присутний на всі наші прохання&quot;.&lt;ref&gt;Вартим уваги є факт, що митрополит Шептицький зберігає в цитаті Боже ім'я ''Єгова'', як воно і було поміщене в оригінальний єврейський текст під Божим натхненням. Див. також цитати з Біблії на с. 12, 182, 186, 196, 197.&lt;/ref&gt;{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=62}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = В Старому Завіті — Завіті страху — Боже ім'я видавалося таке страшне, що коли воно, те τετραγράμματον, було записане у святих книгах, читаючий св. Письмо не смів цього імени висказати й сказати Єгова чи Ягве, а заступав те страшне ім'я другим словом Адонай, що значить Господь. Принагідно варто би завважити, що ця практика жидів через переклад на грецьку мову «сімдесяти» перейшла й до нас. В псальмах наш переклад з грецького всюди словом Господь заступає Боже ім'я.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=74-75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Почуватися до цього синівства, признавати Єгову своїм батьком, а себе Його сином (чи ж треба говорити, що прибраним сином? — прибраним, але правдивим у природному Сині — а нашому Браті по людській природі, Ісусі Христі) — це перше розположення потрібне до [[молитва|молитви]].{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Призивати Господне ім'я — це наше завдання, це наш обов'язок. Через нас у душах нам повірених святиться Боже ім'я; наш приклад більш, ніж наша проповідь те справляє. &lt;…&gt; [[Священик]], який не просить, щоб його священодійства були благословені Богом, щоби в них дійсно прославлялося Боже ім'я, — ледви чи зуміє відповісти трудному завданню  молитися  за всіх і в імені всіх, і бути тим Єремієм, що молиться багато за народ.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=86-87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Так як у нашій Церкві буде прославлюване Боже ім'я, так буде прославлюване і в кожній християнській хаті, в кожній християнській родині.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}

=== [[Іларіон (Огієнко)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Й [[Пророк]]и тужно душу рвали,
Крик серця нісся до Єгови:
«Хіба не вонні наші хвали,
Що Ти забув Свої нам мови?»{{sfn|Легенди світу|1946|с=12}}
 | Коментар = «На ріках вавилонських» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Подружжя жило, як в Сіоні,
І весело їм при роботі:
Щастить, мов в Єгови на лоні,
Як ділимо [[праця|труд]] по охоті.{{sfn|Легенди світу|1946|с=15}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Й добився Нефтола розводу,
І в тузі звіщає дружині:
«Не вільно спинять свого роду,
Єговин наказ це людині!»{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = До мужа дружина припала,
Стражданням покрилося чоло:
«Єгові нехай буде хвала
Й за те, що Він дав нам, Нефтоло!»…{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}

=== [[Максимович Іван Петрович (богослов)|Іван Максимович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Виняток зроблено лише для імені Єгова, яке збережено в російському перекладі всюди, де воно зустрічається в єврейському тексті, — через ту причину, що слово Κύριος, яким майже всюди LXX&lt;ref&gt;Септуаґінта, або Переклад сімдесяти тлумачів.&lt;/ref&gt; замінювали це єврейське слово, як і слов'янське Господь аж ніяк не виражають поняття, що міститься в єврейському слові Єгова. Близьке до нього слов'янське Сущий, але і воно не вичерпує єврейського значення Єгова.
 | Коментар = Пояснює причину вживання Божого імені Єгова у своєму перекладі «Першої книги царів» з єврейської на російську.
 | Оригінал = Исключеніе сдѣлано только для имени: Іегова, которое сохранено въ русскомѣ переводѣ вездѣ, гдѣ оно встрѣчается въ еврейскомъ текстѣ, — по той причинѣ, что слово: Κύριος, которымъ почти вездѣ LXX замѣняли это еврейское слово, а равно и славянское: Господь далеко не выражаютъ понятія, заключающагося въ еврейскомъ словѣ: Іегова. Близко къ нему славянское: Сый, но и оно не исчерпываетъ еврейскаго значенія Іегова.&lt;ref&gt;Максимовичъ И. Отъ переводчика. Первая книга царствъ. // Труды Киевской Духовной Академии. — 1861. — № 1. — С. І-ІІ&lt;/ref&gt;}}

== Українські вчені, громадські та політичні діячі ==

=== Андрій Скоць ===

{{Q
 | Цитата   = У Біблії Мойсей — це посередник між ізраїльтянами і Богом, слуга &quot;Вічного&quot;, виконавець волі Єгови.&lt;ref&gt;Поеми Івана Франка / А. Скоць ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. Кафедра української літератури ім. М.Возняка, Інститут франкознавства. - Л. : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2002. - 253 с. - ISBN 966-613-215-Х&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поеми Івана Франка».}}

=== Володимир Левинський ===

{{Q
 | Цитата   = Заповіди Єгови були найвисшим законом для Жидів. Жидівська держава була подібна до одної великої релігійної сім'ї, в якій найбільше значіння і найбільші привілеї мала каста попів, що вибирала з поміж себе царя, який уважався тільки слугою...&lt;ref&gt;Народність і держава / Володимир Левинський. - Київ ; Відень: Дзвін, 1919. - 125 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Народність і держава».}}

=== Володимир Пасіка ===

{{Q
 | Цитата   = Кілька років тому два індіяни, що були священиками англіканської церкви виступали на телевізії і заявили, що вони виріклися священичого стану і християнства тому, що християни не живуть згідно з волею Творця, що християни учать що інше, а роблять що інше Вони вернулися до своєї індіянської віри.
Скільки римо-католицьких священників виреклося сану? Скільки монахів, скільки черниць залишило монастирі? Не поодинокі випадки, не десятки, не сотні і не тисячі, а десятки тисяч у останньому десятиріччі. Чому? З якої причини?
Католицький священник не низького чину нарікав у своїй проповіді на такий стан, що люди перестають вірити, що ченці і черниці виступають з монастирів. Він болів над тим і закликав людей, щоб вони вірили, а як приклад подав свідків Єгови, &quot;які так сильно вірять&quot;, і закликав людей, щоб наслідували свідків Єгови. Я слухав тої проповіді дуже уважно, але я не розумів. У чому наслідувати свідків Єгови? Невже католицький священник заохочував людей у церкві, щоб вони вірили так як вірять свідки Єгови? Щоб переходили на віру свідків Єгови? Предмет віри визначує виразно форму і силу вірування. Чому католицькі священники не потраплять створити такої віри у своїх мирян, такої сили віри, як мають свідки Єгови?&lt;ref&gt;Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії / Др. Володимир Пасіка. Наукове товариство ім. Шевченка. Том XXVIII. - Торонто : Kiev Printers Ltd., 1983. - C. 71.
[https://diasporiana.org.ua/ideologiya/10535-pasika-v-tiyara-prodana-refleksiyi-i-konklyuziyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії».}}

=== Іван Франко ===

{{Q
 | Цитата   = Герой Бар-Кохба нїчим не інтересний і не симпатичний для нас. Його волова сила, з якою він ломає кедри і вбиває бика ударом пястука в чоло, може імпонувати хиба малим дїтям, тим більше, коли тій воловій силї відповідає справдї курячий мозок. У поемі він найбільший там, де не говорить нїчого або де про него оповідають иньші. Його психольоґічна драма зовсїм банальна: без власної заслуги винесений на ступінь володаря він держить ся на тім ступнї, доки може імпонувати людям своєю фізичною красою і силою, і падає швидко, скандально, коли треба показати розум і характер. Анї одного анї другого у него нема; про брак одного й другого сьвідчить його поводженє з Акібою і з рабінами, з Юдитою, відступство від Єгови, його офітизм.&lt;ref&gt;Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба / Іван Франко //  Лїтературно-науковий вістник. Річник ІІ. Том VIII. - Львів: З друкарні НТШ, 1899. - С. 166.  [https://books.google.de/books?id=DgZJAQAAMAAJ&amp;pg=RA1-PA166&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjntr7XyIaLAxU4zgIHHWnDE-U4bhDoAXoECAsQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба.».}}

=== Михайло Грушевський ===

{{Q
 | Цитата   = Духове житє сього маленького народу, що дало йому таке високе місце в історії культури, розвинуло ся на ґрунтї боротьби ізраільської релїґії єдиного Бога Ягве (Єгови), котру Ізраіль приніс з собою з своїх степів, з хананейським культом Баала (Ваала) і Астарти. &lt;ref&gt;Всесвітня історія. Приладжена до програми вищих початкових шкіл і низших кляс шкіл середних / Михайло Грушевський. - Київ ; Відень: Друкарня Вернея у Відні, 1920. - 210 с.  [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесвітня історія».}}

=== Михайло Драгоманов ===

{{Q
 | Цитата   = Років за 1,000 до Христа Жидам пощастило під проводом царів Саула й Давида, повоювати сусїдів і скласти чимале царство. Давид зробив столицею того царства Єрусалим, де збудував фортецю (кріпость) на горі Сіонській, а потім син його, Соломон, збудував там храм для жидівського Бога Яби&lt;ref&gt;У виданні цієї праці 1915 року автор наводить ім'я Яве, передаючи так, можливо, нім. Jahwe. У німецькій літера h після голосної зазвичай не читається. Див. видання ''Рай і поступ / М. Драгоманів. Наклад і друк партійної друкарні. 1915. С. 8.''. Адреса матеріалу: https://diasporiana.org.ua/ideologiya/2258-dragomanov-m-ray-i-postup/  &lt;/ref&gt; або — як його зовуть теперішні Жиди — Єгови.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Рай і поступ. Віннїпег: Руська книгарня, 1916. С. 14. [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Рай і поступ».}}

{{Q
 | Цитата   = Але сего мало: у многих місцях Бібліі сама установа царства світського, вояцького, над Ізраелем виставляєть ся як бунт проти єдиного законного царя — самого Єгови і його органів — попів і пророків.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Так коли народ ізраельський предложив Гедеонови Царство, після того як той звільнив єго від Мадіамітів, Гедеон сказав: &quot;Я не буду панувати над вами, ні сини моі не будуть панувати над вами; Єгова буде панувати над вами.&quot; (Кн. Суддів, VIII, 22&lt;ref&gt;Тут, безумовно, постає цікаве питання, який переклад Біблії цитує М. Драгоманов. Можливо, він самостійно переклав наведені ним у праці біблійні вірші. Невідомо також, який текст був першоджерелом перекладу&lt;/ref&gt;).&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Дуже характерне оповіданнє про конечну установу вояцького царства серед Ізраеля: &quot;Старшини Ізраеля приступили до Самуіла і сказали: &quot; Постав нам царя, щоб судив над нами&quot;. І Самуіл молив ся до Єгови, і Єгова сказав Самуілу: &quot;Не тебе відкинули вони, а мене, щоб  я не царював над ними...&quot; [...]&quot; (І кн. Самуіла, VIII, 4-18.)&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110, 111. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

=== Олександр Домбровський ===

{{Q
 | Цитата   = Мойсей не мав священичих компетенцій, як Арон, але він, як речник самого Єгови перед фараоном, як всенаціональний пророк і посередник між своїм народом і самим Єговою виконує в ширшому змислі функції священика, також по - чину Мелхиседека, і в цьому розумінні нагадує нам найвищого Архиєрея...
&lt;ref&gt;Дом­бров­ський О. По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки // Іван Франко: Збірник доповідей для відзначення 110-річчя народин і 50-річчя смерти Івана Франка. Ч. 1. Записки НТШ. Редактор В. Стецюк. — 1967. — Т. СLХХХІІ. — С. 133–147. &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки».}}

=== Омелян Огоновський ===

{{Q
 | Цитата   = Тутки позволяю собі ще замістити, що твердженьє автора: мабуть то у Євреїв було трёх богів (''Елогім'', ''Адонай'' и ''Єгова'') — не має ніякої підстави. Правда, що в 2-й и 3-й главі першої книги Мойсеєвоі находиться слово ''Елогім'' (с. є. число многе від ''Елоаг''), але тою формою не висказується більше богів, але означається могучність єдиного бога, котра являється чоловікови по всіх усюдах. Впрочім видять деякі учені мужи в сій формі теє число многе, що зветься pluralis maiestaticus s. excellentiae. А вже ж не можно посуджати Мойсея о политеізм, по-за-як звістно, що він бога одного називав ''Єговою'' и в сказав, що ''Єгова'' більший, ніж всі ''елогім'' — с. є. боги поганські (2 Мойс. 18, 11). Не хотячи однак запускатися в поясненьє сёго питанья догматичного, позваляю собі звернути увагу п. Устияновича на дотичні статьі в ділі  Ersch-Gruber'sche Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste, именно на статью &quot;Elohim&quot;, (XXIII. Theil, pg. 429, 430.)&lt;ref&gt;Омелян Огоновський. Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875'' // Правда. Письмо литературно-политичне. Рочник ІХ-й 1876 / Під редакциєю д-ра Олександра Огоновського, Лонгина Лукашевича и Володимира Барвінського. У Львові. З друкарні товариства им. Шевченка під зарядом Фр. Сарницького. 1876. С. 187. [https://books.google.de/books?id=ysFkRC8uAVAC&amp;pg=PA187&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjgyu-kzbSKAxWgxQIHHaECJ7E4KBDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875''.}}

=== Павло Павленко ===
{{Q
 | Цитата   = Перше, що кидається в очі, то це те, що в іудейському тексті Старого Завіту скрізь Бог виступає під характерним іменем — יהוה (YHVH, тобто Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh). Ці чотири староєврейські літери, або тетраграма, буквально можуть писатися за сучасними абетками як ЙХВХ, ЙГВХ, YHWH YHVH або JHVH. 
&lt;ref&gt;Платон і християнство / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - C. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

{{Q
 | Цитата   = Достеменно невідомо зараз як оригінально звучало יהוה, оскільки стародавні іудеї писали ім'я свого Бога лише приголосними звуками. Більшість дослідників іудейського Священного Писання переконані, що &quot;Яхве&quot; чи &quot;Ягве&quot; виглядало б найбільш вірогідним. Проте поширеними є й інші точки зору. Так, згідно з позицією одних (вона притаманна в основному богословам), тетраграма יהוה (YHVH) мусить вимовлятися Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh (Єгова).&lt;ref&gt;Платон і християнство : [Електронний ресурс] / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - Див. примітку 163 на с. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

=== Петро Мірчук ===

{{Q
 | Цитата   = '''&quot;Яд Вашем&quot;''' 
Ми б назвали це поукраїнськи &quot;Музей Мучеництва&quot;. Так звичайно перекладають цю назву жиди, коли їх питати про дослівне значення слів &quot;Яд Вашем&quot;.
Але рабін, професор єврейської теології пояснив мені, що воно не так. Дослівно треба б перекласти це так &quot;Яд&quot; - рука, &quot;ва&quot; - і, &quot;шем' - ім'я, отже ціла назва &quot;Рука й Імя&quot;. Ці два слова взяті з псальму старого завіту, в якім говориться про те, як жиди попали були в важку вавилонську неволю і Єгова потішив їх: &quot;Утратиш ти, Ізраїлю, синів і дочок. Але я дам тобі руку (рамя) і імя (славу) і буде твоє рамя і твоя слава важніші як сини і дочки&quot;. Отже ці двоє слів, незрозумілі тому, хто не знає того псальму, є символічною пригадкою, що хоч загинуло мільйони синів і дочок Ізраїля, то залишилося таки жидам міцне рамя і імя вибраного народу. От чому &quot;Яд Ва-Шем&quot; - &quot;Рука й Імя&quot;.&lt;ref&gt;Зустрічі й розмови в Ізраїлю / Петро Мірчук. Союз українських політв'язнів. Ню Йорк; Торонто ; Лондон. 1982. С. 18. [https://chtyvo.org.ua/authors/Mirchuk/Zustrichi_i_rozmovy_v_Izrailiu/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Зустрічі й розмови в Ізраїлю.}}

=== Федір Міщенко ===

{{Q
 | Цитата   = Вже зовсім инакша про це думка в самому Мусієвому законодавстві. Дарма що до патріархів ставиться воно аж надто шанобливо, проте за шлюб у спорідненні говорить раз-у-раз з превеликою огидою. Сам Мусій не каже, що він винайшов, перший установив закони проти шлюбів у спорідненні. Навпаки, закон цей визнає він за таке щось природне, що за порушення його обвинувачує не тільки народ обраний, жидів, ба навіть і поган, хананеїв (Лев. XVIII, 24-30; XX, 23); про переступи проти цього закону каже, що то «мерзота» (Лев. XVIII, 24-30; XX, 12), «паскудство» (ib. XX, 21), «беззаконство» (іb. 14), «гидота» (ХVIIІ, 24), «соромота» (ib. 17), яка скидається на скотолозтво або педерастію (іb. XVIII, 22-30 і рівнобіж.), за що слід проклинати (Второзак. XXVII, 22), а часом то й на смерть карати (Лев. XX, 17), і за що Єгова відіймає від хананеїв їхню землю (Лев. XX, 24-30).&lt;ref&gt;Записки історично-філологічного відділу ВУАН. Кн. VII-VIIІ (1926). Київ: Друкарня УАН, 1926. С. 149. [https://archive.org/details/knyha0/Knyha_07-08_1926?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З історії східньо-візантійської культури».}}

== Французька література ==

=== Моріс Верн ===

{{Q
 | Цитата   = Чоловік на імя Моісей, котрого дитинство, як і слід, проходить серед надзвичайних обставин, — стає вибраним від Бога посередником між Ізраелітами і царем, що пригнітає їх. Вибраний для такого високого завдання, він іде, щоб примусити єгипетського владаря в ім'я Ягве (Єгови), Бога Авраама, Ісаака та Якова відпустити єго земляків.&lt;ref&gt;Історія і релігія Жидів / М. Верн ; пер. Л. У. // Житє і Слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Видає Ольга Франко. Том IV. - Львів: з друкарні Інститута ставропігійського, 1895. - С. 69.
[https://books.google.de/books?id=mx1JAQAAMAAJ&amp;pg=PA69&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjc0sjE9v-KAxUtxgIHHd94J0k4hAIQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія і релігія Жидів».}}

== Чеська література ==
=== [[Ярослав Гашек]] ===
{{Q
 | Цитата   = Зажадав за неї скажені [[гроші]], рвав бороду і божився, що такої корови не знайдуть у цілій Галичині, в цілій Австрії і Німеччині, в цілій Європі і на цілому світі. Він скиглив, плакав і бив себе в груди, мовляв, це найжирніша з корів, які будь-коли з волі Єгови з'являлися на світ Божий. Він клявся всіма прабатьками, що подивитися на цю корову приїздять аж з [[Волочиськ]]а, про цю корову говорять в усій країні, як про казку, що це, власне, не [[корова]], а найдобротніший бугай.&lt;ref&gt;Гашек Я. Пригоди бравого вояка Швейка; пер. з чеської С. Масляк; худож. Й. Лада. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — С. 613. — ISBN 978-966-7047-71-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Пригоди бравого вояка Швейка]]» (частина третя «Славна прочуханка», розділ «Marschieren marsch!»).
 | Оригінал = Chtěl za ni horentní sumu, trhal si vousy a přísahal, že takovou krávu nenajdou v celé Haliči, v celém Rakousku a Německu, v celé Evropě a na celém světě, přitom vyl, plakal a dušoval se, že je to nejtlustší kráva, která kdy z poručení Jehovy přišla na svět. Zaklínal se všemi praotci, že na tu krávu se jezdí dívat až od Woloezysky, že se o té krávě mluví v celém kraji jako o pohádce, že to ani kráva není, že to je nejšťavnatější buvol.&lt;ref&gt;[https://cs.wikisource.org/wiki/Osudy_dobrého_vojáka_Švejka_za_světové_války/Marschieren_marsch! Jaroslav Hašek. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ярослав Врхліцький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Де міць, там право. Ну, де був ваш бог,
Коли вперед римляни в край ваш впали,
Коли вперед смолоскип кинув Тит
У [[Єрусалимський храм|храм його святий]]? Боги ж поганські,
З котрих в нерозумі своїм смієшся,
Зовеш їх витвором голов безмізких,—
Перемогли понурого Єгову.
Конець — вінець. Тепер ви труп.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=23}}
 | Коментар = Діалог з Акібою. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Kde moc, tam právo. Rci, kde váš byl bůh,
když poprv Říman v kraje vaše vtrh,
když Titus první vrhl pochodeň
V chrám jeho svatý? Naši bohové,
jimž smějete se a jichž nechápete,
již vám jsou stvůry hlav jen střeštěných,
nad mračným zvítězili Jehovou. —
A platí výsledek. Jste mrtví dnes.{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=98}}
 | Автор    = Руф (римлянин)}}
{{Q
 | Цитата   = Послухай, що тобі скажу, лєгате!
Додому йди, скажи там: хоч би Рим
Увесь із своїх гір сімох прийшов
Сюди з цілою силою своєю
З цілого світа, не зогне Сіона,
Не зоре поля, де був храм Єгови.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=35}}
 | Коментар = Діалог з Руфом. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Jdi domů, legate, a vyřiď tam:
Řím kdyby celý se svých sedmi hor
a s velmocí svou šírou v světě celém
sem přišel k nám, Sionem nepohne
a nezorá lán chrámu Jehovy!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=111-112}}
 | Автор    = Бар-Кохба}}
{{Q
 | Цитата   = Бог воїнства вже вислухав наш плач,
О діти, радуйтесь, великий він,
Старий Єгова в ризах сил своїх
А [[милосердя|милосердіє]] його без краю.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=51}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ VI «Тур-Сімон», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Bůh zástupů již vyslyšel náš pláč,
ó dítky, radujte se, veliký
jest starý Jahvé v plášti síly své,
a smilování jeho bez konce!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=149-150}}
 | Автор    = Старець на хресті}}
{{Q
 | Цитата   = '''Акіба:''' Так признаєш і сам його, лєгате,
Значить, він єсть і Рим його признає,
Великий Ягве непоборних сил,
Що вів [[Саул]]а й Юду Маккавея,
Що й нас веде й до тебе мовить мною.
'''Руф:''' Я знаю тільки бога переможця,
Цей зветься Рим; — а чом мовчить ваш бог?
'''Акіба:''' Згрішили ми, мабуть, нас знать не хоче,
Та знаєм ми його й будемо знати.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=25}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = '''Akiba:''' Jej tedy uznáváš sám, legate,
on tedy jest, i Řimem uznán jest,
on velký Jahvé nezmožených vojsk,
jenž Saula ved i Judu Machabea,
jenž vede nás a k tobě mluví mnou.
'''Rufus:''' Já znám jen boha, který vítězí,
dnes sluje Řím — proč mlčí ten váš bůh?
'''Akiba:''' Snad zhřešili jsme, nechce znáti nás,
však my jej známe a znát budeme!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=100}}}}

=== [[Іван Мартін Їроус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Хлопче, чому ти його називаєш
Онтологічним полем?
Так отупів від алкоголю,
Що боїшся сказати Єгова?&lt;ref&gt;Гавел В. Листи до Ольги / Пер. з чеської І. Мельниченка і Т. Окопної. — Київ: Лаурус, 2015. — С. 376. — ISBN 978-966-2449-73-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Вірш, написаний на адресу Еґона Бонді.
 | Оригінал = }}

== Шотландська література ==
=== [[Вальтер Скотт]] ===
{{Q
 | Цитата   = Він спить! Стомлений від ран і душевної тривоги, скориставшись хвилиною затишшя. Хіба це злочин, що я дивлюся на нього і, можливо, востаннє! А [[батько]] мій? О мій батьку! Горе дочці твоїй, коли вона забула про твою сивину, задивившись на золотаві кучері юності! Чи не за те покарав Єгова негідну дочку, яка думає про полоненого чужоземця більше, ніж про свого отця, забуває про лихо Юдеї та милується красою іновірця? Але я вирву цю слабкість зі свого серця, хоч би воно розірвалося на шматки і спливло кров'ю!
 | Коментар = «[[Айвенго]]» (розділ XXIX).
 | Оригінал = He sleeps, nature exhausted by sufferance and the waste of spirits, his wearied frame embraces the first moment of temporary relaxation to sink into slumber. Alas! is it a crime that I should look upon him, when it may be for the last time? &lt;…&gt; And my father! oh, my father! evil is it with his daughter, when his grey hairs are not remembered because of the golden locks of youth! What know I but that these evils are the messengers of Jehovah's wrath to the unnatural child, who thinks of a stranger's captivity before a parent's? Who forgets the desolation of Judah, and looks upon the comeliness of a Gentile and a stranger? But I will tear this folly from my heart, though every fibre bleed as I rend it away!&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_29 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}
{{Q
 | Цитата   = Ти говориш про євреїв, яких зробили такими переслідування людей, схожих на тебе. Гнів Божий вигнав євреїв з батьківщини, але працьовитість відкрила їм єдиний шлях до влади й могутності, і на цьому шляху вони не знайшли перешкод. Почитай стародавню історію ізраїльського народу і скажи: хіба ті люди, через яких Єгова творив такі дива серед народів, були торгівцями й лихварями? Знай же, гордий лицарю, що серед нас чимало є знатних імен, у порівнянні з якими ваші хвалені дворянські прізвища, — все одно що гарбуз перед кедром.
 | Коментар = «Айвенго» (розділ XXXIX).
 | Оригінал = Thou hast spoken the Jew, as the persecution of such as thou art has made him. Heaven in ire has driven him from his country, but industry has opened to him the only road to power and to influence, which oppression has left unbarred. Read the ancient history of the people of God, and tell me if those, by whom Jehovah wrought such marvels among the nations, were then a people of misers and of usurers! And know, proud knight, we number names amongst us to which your boasted northern nobility is as the gourd compared with the cedar.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_39 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}

== З фільмів ==
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Так, друзі. Ось заповіді, яких ви повинні дотримуватися. Є питання?
'''Єврейка:''' Коли ти кажеш «Не згадуй імені Господа твого намарно», хіба ти не згадуєш його імені?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — не його ім'я.
'''Єврейка:''' А як його звати?
'''Мойсей:''' Його звати Й… Господь.
'''Єврейка:''' То його звати Господь?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — це не його ім'я. Його ім'я починається на Й і закінчується на А.
'''Єврей:''' Йосефа?
'''Мойсей:''' Ні, ну…
'''Єврейка:''' Йода?
'''Мойсей:''' Досить, немає значення. Наступне питання.&lt;ref&gt;[https://www.kan.org.il/program/?catid=47&amp;subcatid=212&amp;page=2 היהודים באים] // Ізраїльське мовлення. — Переглянуто: 17 лютого 2021&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Євреї йдуть» (сезон 1 серія 1).
 | Оригінал = ?משה רבינו: טוב, רבותי, אלו הדיברות שאתם צריכים לקיים. שאלןת
?יהודיה: כשאתה אומר &quot;לא תישא את שם אדוני לשווא&quot;, אז לא הרגע אמרת את השם שלו
.משה רבינו: לא, אדוני זה לא השם שלו
?יהודיה: אז איך קוראים לו
.משה רבינו: קוראים לו י… אדוני
.יהודיה: אז כן קוראים לו אדוני
.משה רבינו: לא, זה לא השם שלו אדונ, השם שלו מתחיל ב-י׳ ונגמר ב-ה׳
.יהודי: יוספה
.משה רבינו: לא, נו
.יהודיה: יודה
.משה רבינו: עזבו, לא חשוב, שאלה הבאה}}

== [[Біблія]] про Боже ім'я ==
=== [[Бог Отець]] (Батько) ===
{{Q
 | Цитата   = Скажи ізраїльтянам так: «Єгова, Бог ваших прабатьків, Бог Авраама, Бог Ісака і Бог Якова, послав мене до вас». Це моє ім'я навіки, і під цим ім'ям мене пам'ятатимуть з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=116}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 3:15.
 | Оригінал = אֶל־מֹשֶׁ֗ה כֹּֽה־תֹאמַר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֛ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹ֖ב שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם זֶה־שְּׁמִ֣י לְעֹלָ֔ם וְזֶ֥ה זִכְרִ֖י לְדֹ֥ר דֹּֽר׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова. Я з'являвся Аврааму, Ісаку та Якову як Бог Всемогутній, але своє ім'я, Єгова, я повністю їм не розкрив.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=119}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 6:2-3.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נֹודַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Не вживай імені Єгови, твого Бога, нешанобливо, бо Єгова не залишить без кари того, хто вживає його ім'я нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=138}}
 | Коментар = Друга заповідь Божа. Вихід 20:7, повторюється в Повторення Закону 5:11.
 | Оригінал = לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.20 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 20] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я зроблю так, що ти побачиш усю мою великодушність, і я проголошу тобі своє ім'я — Єгова.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=159}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 33:19.
 | Оригінал = אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.33 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 33] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Вони повинні бути святі для свого Бога і не оскверняти його ім'я, бо вони приносять своєму Богу хліб — приношення, які спалюються для Єгови на вогні. Тож священики мають бути святі.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=203}}
 | Коментар = Про [[священник]]ів. Левіт 21:6.
 | Оригінал = קְדֹשִׁ֤ים יִהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/LEV.21 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Leviticus 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Благословляючи ізраїльтян, вони мають згадувати моє ім'я, і я їх поблагословлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=228}}
 | Коментар = Про священників. Числа 6:27.
 | Оригінал = וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/NUM.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Numeri 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Дім, який ти побудував, я освятив, зробивши так, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=496}}
 | Коментар = Про [[Єрусалимський храм|Храм Соломона]]. 1 Царів 9:3.
 | Оригінал = שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/1KI.9 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Reges I 9] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ти всім серцем хотів побудувати дім для мого імені,— і добре, що у твоєму серці було таке бажання,— але ти не побудуєш цього дому. Твій син, який народиться в тебе, побудує дім для мого імені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=606}}
 | Коментар = Слова до царя Давида. 2 Хронік 6:8-9.
 | Оригінал = יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנֹ֥ות בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱֽטִיבֹ֔ותָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃
רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיֹּוצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я вибрав і освятив цей дім, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=609}}
 | Коментар = 2 Хронік 7:16.
 | Оригінал = וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֨שְׁתִּי֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה לִהְיֹות־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.7 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 7] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я розгромлю перед ним його ворогів
і погублю тих, хто його ненавидить.
З ним моя вірність і віддана любов,
в ім'я моє він переможно піднесе свою голову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Про царя Давида. Псалом 89:23-24.
 | Оригінал = לֹֽא־יַשִּׁ֣א אֹויֵ֣ב בֹּ֑ו וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃
וְכַתֹּותִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגֹּֽוף׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.89 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 89] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Він мене любить, тому я врятую його.
Захищу я його, бо він знає моє ім'я.
Він покличе мене, і я йому відповім,
буду з ним у час недолі,
врятую його і прославлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Про праведну людину. Псалом 91:14-15.
 | Оригінал = כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמֹּֽו־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.91 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 91] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова, це моє ім'я. Своєї слави я не віддам нікому і хвали своєї — різьбленим [[ідол]]ам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=991}}
 | Коментар = Ісаї 42:8.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבֹודִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.42 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 42] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я, Єгова,— твій Бог. Я розбурхую [[море]], і хвилі його бушують. Моє ім'я — Єгова, Бог військ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1006}}
 | Коментар = Ісаї 51:15.
 | Оригінал = וְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.51 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 51] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ви будете їсти і насититесь, і будете хвалити ім'я вашого Бога Єгови, який робив задля вас чуда. Мій народ більше ніколи не буде засоромлений.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Про [[Царство Боже]]. Йоіла 2:26.
 | Оригінал = וַאֲכַלְתֶּ֤ם אָכֹול֙ וְשָׂבֹ֔ועַ וְהִלַּלְתֶּ֗ם אֶת־שֵׁ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עִמָּכֶ֖ם לְהַפְלִ֑יא וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעֹולָֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І я дам народам чисту мову, щоб усі вони кликали ім'я Єгови та пліч-о-пліч служили йому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:9.
 | Оригінал = כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я залишу посеред тебе народ смиренний та скромний, і він знайде сховок в імені Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:12.
 | Оригінал = וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Тоді Єгова буде Царем над усією [[земля|землею]]. Того дня Єгова буде один, і одне буде його ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1288}}
 | Коментар = Захарія 14:9.
 | Оригінал = וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEC.14 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Sacharia 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Від сходу до заходу моє ім'я буде звеличуватися серед народів. Всюди здійматиметься дим від жертв і складатимуться приношення, чистий дар моєму імені, бо ім'я моє буде звеличуватися поміж народами.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1290}}
 | Коментар = Малахії 1:11.
 | Оригінал = כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבֹואֹ֗ו גָּדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם וּבְכָל־מָקֹ֗ום מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהֹורָ֑ה כִּֽי־גָדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/MAL.1 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Maleachi 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісус Христос]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви ж моліться так: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім'я».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1302}}
 | Коментар = Матвія 6:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я виявив їм твоє ім'я і далі виявлятиму, щоб вони мали любов, якою ти мене полюбив, і щоб я перебував в єдності з ними».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1445}}
 | Коментар = Івана 17:26.
 | Оригінал = }}

=== [[Мойсей|Пророк Мойсей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгова — могутній воїн. Єгова — ім'я його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=132}}
 | Коментар = Пісня Мойсея та ізраїльтян після переходу Червоного моря. Вихід 15:3.
 | Оригінал = יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהוָ֖ה שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/2/150001/159999/ch/92b84b1228bfe5bb8a668a6b082ccc27/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 15] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І тоді врятовані на чолі з Мойсеєм заспівали величну пісню своєму Богові:
— Я співатиму Богові,
бо Він — сила моя та пісня,
Він — єдиний мій порятунок!
Він — Бог батька мого,
і Його я звеличу.
Бог мій — воїн на ім'я Єгова!{{sfn|Біблія. Для молоді переказав Лесь Герасимчук|с=56—57}}
 | Коментар = Вихід 15:1—3.[https://chtyvo.org.ua/authors/Herasymchuk_Les/Bibliia_perekaz_dlia_molodi/]
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Туди мають прийти священики-левіти, бо Єгова, ваш Бог, вибрав їх, щоб вони служили йому, благословляли в ім'я Єгови і вирішували кожну складну справу, пов'язану з насиллям.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=304}}
 | Коментар = Повторення Закону 21:5.
 | Оригінал = וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל־פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל־רִ֥יב וְכָל־נָֽגַע׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/210001/219999/ch/72246351aadb7b2cb51e9d9deeb5469f// Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму про ім'я Єгови. Розповідайте про велич нашого Бога!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=319}}
 | Коментар = Повторення Закону 32:3.
 | Оригінал = כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/320001/329999/ch/ead3d646f7d4fbf1b49d3e4f5c4be565/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 32] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йов Багатостраждальний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Нагим я вийшов з утроби матері
і нагим повернуся.
Єгова дав, і Єгова взяв.
Нехай буде прославлене ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=693-694}}
 | Коментар = Йова 1:21.
 | Оригінал = וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יָצָתִי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/18/10001/19999/ch/0b1dcf78e72ab9374f654eb1c4d23f9c/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Hiob/Ijob/Job 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Давид|Цар Давид]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ти йдеш на мене з мечем і списом, а я іду на тебе в ім'я Єгови, Бога військ, в ім'я Бога військ ізраїльських, з якого ти насміхаєшся.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=422}}
 | Коментар = До [[Ґоліят|Голіафа]]. 1 Самуїла 17:45.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вчинивши задля нього великі та грізні діла, ти прославив своє ім'я. Ти прогнав інші народи та їхніх богів заради свого народу, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:23.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твоє ім'я звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ,— він є Богом Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Правдивий Бог мститься за мене, народи мені підкоряє і визволяє від ворогів. Ти підносиш менеф над тими, хто нападає на мене, і спасаєш від людини жорстокої. Тому, Єгово, я буду дякувати тобі серед народів і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=474}}
 | Коментар = 2 Самуїла 22:48-50.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його, розповідайте серед народів про те, що він учинив! Співайте йому і піснею вихваляйте його, роздумуйте про всі його дивовижні діла. Хваліться його святим ім'ям. Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=583}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:8-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, бо він добрий, його віддана любов вічна. Говоріть: «Боже нашого спасіння, врятуй нас, збери і визволь нас від усіх народів, щоб ми прославляли твоє святе ім'я і невимовно раділи, вихваляючи тебе».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=584}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Чи є ще народ на землі, подібний до твого народу Ізраїля? Ти, правдивий Боже, викупив його і зробив своїм народом; ти прославив своє ім'я великими і грізними ділами, прогнавши інші народи перед своїм народом, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай утвердиться твоє ім'я і хай воно звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ, Бог Ізраїля,— він є Богом для Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:24.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Від тебе — багатство і слава, і ти пануєш над усім. У твоїй руці сила і могутність, і ти можеш звеличити та зміцнити кожного.  Боже наш, ми дякуємо тобі й вихваляємо твоє славетне ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=599}}
 | Коментар = 1 Хронік 29:12-13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А всі, хто сховку в тебе шукає, будуть тішитися
та завжди радісно вигукувати,
і ти їх захищатимеш.
Ті, хто ім'я твоє любить, будуть радіти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=752}}
 | Коментар = Псалом 5:11.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А я буду прославляти Єгову, бо він [[справедливість|справедливий]],
піснею вихвалятиму ім'я Єгови, Всевишнього Бога.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 7:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, Господи наш, яке величне ім'я твоє на всій землі!
Ти поставив свою славу вище небес!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 8:1, також Псалом 8:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = О Єгово, я буду тебе прославляти цілим серцем
і розповідати про всі дивовижні діла твої.
Я буду радіти й тішитися тобою,
піснею вихвалятиму твоє ім'я, о Всевишній.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753-754}}
 | Коментар = Псалом 9:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ті, хто знає ім'я твоє, покладатимуться на тебе,
ти, Єгово, ніколи не покинеш тих, хто тебе шукає.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=754}}
 | Коментар = Псалом 9:10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти підносиш мене над тими, хто нападає на мене,
і спасаєш від людини жорстокої.
Тому, Єгово, я прославлятиму тебе серед народів
і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=761}}
 | Коментар = Псалом 18:48-49.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай Єгова в день лиха тобі відповість.
Нехай ім'я Бога Яковового тебе захистить.
Хай подасть він тобі допомогу з місця святого
і підтримає тебе із Сіону.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ми будемо радісно вигукувати, побачивши твоє спасіння,
і піднімемо прапори в ім'я нашого Бога.
Нехай Єгова сповнить усі твої прохання.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Одні покладаються на колісниці, інші — на коней,
а ми будемо кликати ім'я Єгови, нашого Бога.
Вони розбиті й попадали,
ми ж піднялись і непохитно стоїмо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:7-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму твоє ім'я братам своїм,
посеред збору тебе вихвалятиму.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=764}}
 | Коментар = Псалом 22:22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Піснею вихваляйте Єгову, всі, хто відданий йому,
прославляйте його святе ім'я,
бо [[гнів]] його лише на мить,
а ласка його — на все життя.
Увечері чути плач, вранці ж лунають радісні окрики.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=769}}
 | Коментар = Псалом 30:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, я охоче принесу тобі жертву.
Я прославлятиму ім'я твоє, бо це добре.
Ти визволяєш мене з усіх нещасть,
я буду переможно дивитись на своїх ворогів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=791}}
 | Коментар = Псалом 54:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти продовжиш життя царя,
його роки будуть як роки багатьох поколінь,
і він повік сидітиме на престолі перед Богом.
Пошли йому віддану любов і вірність, щоб вони оберігали його.
Тоді я вічно вихвалятиму піснею твоє ім'я
і щодня сповнятиму обітниці свої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=796}}
 | Коментар = Псалом 61:6-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   =  Твоя віддана любов ліпша за життя,
тому уста мої прославлятимуть тебе.
Я вихвалятиму тебе все життя
і, підносячи руки, буду молитись у твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=797}}
 | Коментар = Псалом 63:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Здійми переможний клич перед Богом, вся земле.
Піснею вихваляйте його славне ім'я,
прославляйте Бога і хваліть його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уся земля тобі вклониться,
її мешканці вихвалятимуть тебе піснею,
вихвалятимуть піснею твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Богові, піснею вихваляйте ім'я його.
Співайте тому, хто їде верхи пустельними рівнинами.
Яг — його ім'я! Радійте перед ним!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=800}}
 | Коментар = Псалом 68:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихвалятиму я піснею Боже ім'я,
прославлятиму Бога і буду йому дякувати.
Єгові це сподобається більше, ніж бик, принесений у жертву,
ніж молодий бик з рогами та ратицями.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:30-31.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бо врятує Бог Сіонж
і відбудує міста в Юді,
народ його буде жити там і заволодіє цим краєм.
Успадкують край цей нащадки його слуг,
і ті, хто любить ім'я його,и житимуть там.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:35-36.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай ім'я його пробуває повіки
і хай стає дедалі славетнішим під сонцем.
Нехай через нього люди здобудуть для себе благословення,
всі народи хай називають його щасливим.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=806}}
 | Коментар = Псалом 72:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи, які ти створив,
прийдуть і вклоняться тобі, Єгово,
вони прославлять твоє ім'я.
Бо ти великий, і діла твої дивовижні,
ти Бог, тільки ти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=818-819}}
 | Коментар = Псалом 86:9-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Як добре дякувати тобі, о Єгово,
і піснею вихваляти ім'я твоє, о Всевишній,
вранці звіщати про твою віддану любов
і вночі — про вірність твою
під супровід цитри і лютні
та мелодійні звуки арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Псалом 92:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Єгові, вихваляйте ім'я його.
З дня у день звіщайте добру новину про те, що він дає спасіння.
Розповідайте народам про славу його,
проголошуйте всім народам про його дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=827}}
 | Коментар = Псалом 96:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Світло засяяло для праведних,
і радість прийшла до тих, у кого чисте серце.
Нехай Єгова буде радістю всіх праведних
і хай вони прославляють його святе ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 97:11-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгова величний на Сіоні,
він піднесений над усіма народами.
Нехай вони вихваляють твоє величне ім'я,
бо воно грізне і святе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 99:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Мойсей і Аарон були серед його священиків,
Самуїл — серед тих, хто кликав ім'я його.
Вони кликали Єгову,
і він відповідав їм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 99:6.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Увіходьте в брами його з подякою,
на подвір'я його з хвалою.
Дякуйте йому і вихваляйте його ім'я.
Бо Єгова добрий,
його віддана любов вічна,
він виявляє вірність з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 100:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бог дивиться зі святої височини,
Єгова дивиться з небес на землю,
щоб почути стогін в'язнів
та звільнити засуджених на смерть,
щоб про ім'я Єгови розповідали на Сіоні
і про його славу — в Єрусалимі,
коли народи і царства
зберуться разом, щоб служити Єгові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=830-831}}
 | Коментар = Псалом 102:19-22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я буду прославляти Єгову,
нехай усе моє єство прославляє його святе ім'я.
Я буду прославляти Єгову,
я ніколи не забуду про всі його діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=831}}
 | Коментар = Псалом 103:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його,
розповідайте серед народів про те, що він учинив!
Співайте йому і піснею вихваляйте його,
роздумуйте про всі його дивовижні діла.
Хваліться його святим ім'ям.
Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=833}}
 | Коментар = Псалом 105:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Врятуй нас, Єгово, Боже наш,
збери з-поміж народів,
щоб ми прославляли твоє святе ім'я
і невимовно раділи, вихваляючи тебе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=837}}
 | Коментар = Псалом 106:47.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Викупив він народ свій,
уклав з ним угоду навіки.
Ім'я його святе та грізне.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=842}}
 | Коментар = Псалом 111:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його!
Вихваляйте ім'я Єгови!
Хай вихваляють ім'я Єгови
віднині й повік.
Нехай вихваляють ім'я Єгови
від сходу й аж до заходу.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=843}}
 | Коментар = Псалом 113:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Обвили мене пута смерті,
могила схопила мене.
Біда і горе мене поглинули.
Але я кликав ім'я Єгови, благаючи:
«О Єгово, врятуй мене!»{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=845}}
 | Коментар = Псалом 116:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи мене оточили,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони мене оточили, оточили з усіх боків,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони оточили мене, наче бджоли,
але швидко погасли, як вогонь серед тернів.
Покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:10-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Благаємо, Єгово, врятуй нас!
Просимо, Єгово, дай нам перемогу!
Благословенний той, хто йде в ім'я Єгови!
Благословляємо вас з дому Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:25-26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, вночі я згадую твоє ім'я,
щоб триматись закону твого.
Це стало звичним для мене,
бо я сповняю накази твої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=849}}
 | Коментар = Псалом 119:55-56.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Прихились до мене і вияви ласку,
дотримуючись своєї постанови щодо тих, хто любить ім'я твоє.
Нехай твоє слово керує моїми кроками,
нехай наді мною не панує жодне зло.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=853}}
 | Коментар = Псалом 119:132-133.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єрусалим збудований як місто,
з'єднане в одне ціле.
До нього піднімаються племена,
племена Яг,
щоб прославити ім'я Єгови,
бо Ізраїль отримав таке нагадування.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=855}}
 | Коментар = Псалом 122:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Прославляйте ім'я Єгови!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його,
що стоїте в домі Єгови,
на подвір'ях Божого дому.
Вихваляйте Яг, бо добрий Єгова.
Піснею вихваляйте ім'я його, бо це приємно.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=859}}
 | Коментар = Псалом 135:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ім'я твоє вічне,
твоя слава, Єгово, житиме з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=860}}
 | Коментар = Псалом 135:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Повернусь обличчям до твого святого храму і вклонюся.
Я вихвалятиму твоє ім'я,
бо ти виявляєш віддану любов і вірність.
Бо ти звеличив своє слово та ім'я своє понад усе інше!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=862}}
 | Коментар = Псалом 138:2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, якби ти погубив неправедного!
Тоді б віддалились від мене люди жорстокі,
ті, хто говорить проти тебе, маючи лихий намір.
Вони твої вороги, вони вживають ім'я твоє нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=863}}
 | Коментар = Псалом 139:19-20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Праведні обов'язково будуть славити твоє ім'я, Боже,
ті, хто має чисте серце, житимуть перед обличчям твоїм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=864}}
 | Коментар = Псалом 140:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Почуй мої благання про допомогу,
бо я дуже пригнічений.
Врятуй мене від гонителів,
бо вони сильніші за мене.
Виведи мене з темниці,
щоб я вихваляв твоє ім'я.
Хай праведні зберуться довкола мене,
бо ти чиниш мені добро.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=865}}
 | Коментар = Псалом 142:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, Царю мій, я буду тебе звеличувати,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Я буду вихваляти тебе кожен день,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Єгова величний, він, як ніхто інший, гідний хвали,
велич його незбагненна.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=866}}
 | Коментар = Псалом 145:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уста мої звіщатимуть про славу Єгови.
Нехай усе живе вихваляє його святе ім'я повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=867}}
 | Коментар = Псалом 145:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Вихваляйте Єгову в небесах,
вихваляйте його на висоті!
Вихваляйте його, всі ангели,
вихваляйте, всі його війська!
Вихваляйте його, сонце і місяцю,
вихваляйте, усі зорі ясні!
Вихваляйте його, найвищі небеса,
і води, що над небесами!
Нехай вони вихваляють ім'я Єгови,
бо він наказав, і вони були створені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:1-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай усі вихваляють ім'я Єгови,
бо його ім'я вище за всі інші,
велич його вища від землі і неба.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай Ізраїль радіє своїм Величним Творцем,
хай сини Сіону тішаться своїм Царем.
Нехай вони вихваляють ім'я його в танці
і піснею вихваляють його під супровід [[Бубон|бубна]] та арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869-870}}
 | Коментар = Псалом 149:2-3.
 | Оригінал = }}

=== Левіт-музикант Асаф ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, пам'ятай, що вороги насміхаються,
що люди безумні зневажають твоє ім'я.
Не віддавай дикому звіру життя горлиці своєї,
не забувай назавжди про свій знедолений народ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:18-19.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Згадай угоду, яку ти уклав з нами,
бо темні закутки землі повні насилля.
Нехай пригнічені не зазнають розчарування.
Нехай знедолені та бідні прославляють твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:20-21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуємо тобі, Боже, дякуємо тобі.
Твоє ім'я з нами,
і люди звіщають про твої дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 75:1.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Знаний Бог в Юді,
його ім'я величне в Ізраїлі.
Пристановище його в Сали́мі,
оселя його на Сіоні.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=809}}
 | Коментар = Псалом 76:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Своєю рукою підтримай чоловіка, який по праву руку від тебе,
сина людського, якого ти зміцнив заради слави своєї.
Тоді ми не відвернемось від тебе.
Збережи нам життя, щоб могли ми кликати ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=815}}
 | Коментар = Псалом 80:17-18.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай люди знають, що ти, чиє ім'я Єгова,
тільки ти Всевишній над усією землею.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=817}}
 | Коментар = Псалом 83:18.
 | Оригінал = }}

=== [[Соломон|Цар Соломон]] ===
{{Q
 | Цитата   = Я збираюсь побудувати дім для імені Єгови, мого Бога, та освятити цей дім для нього, щоб перед його лицем спалювати пахучий фіміам, постійно класти у стоси хліби та приносити цілопалення зранку і ввечері, в суботи, в новомісяччя і у свята для нашого Бога Єгови. Це постанова для Ізраїля на віки. Дім, який я хочу побудувати, має бути величний, адже наш Бог — величніший за всіх богів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=602}}
 | Коментар = Повідомлення для тирського царя Хірама. 2 Хронік 2:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твої очі день і ніч дивляться на цей дім — місце, про яке ти сказав: «У ньому перебуватиме моє ім'я». Почуй молитву, з якою твій слуга звертається, ставши лицем до цього дому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=493-494}}
 | Коментар = Присвячення Єрусалимського храму. 1 Царів 8:29, також 2 Хронік 6:20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли твій народ Ізраїль буде грішити проти тебе, і через це його розіб'ють вороги, але він навернеться і буде прославляти твоє ім'я, буде молитись у цьому домі та благати тебе про ласку, то почуй з неба і прости гріх свого народу Ізраїля, поверни цих людей до краю, який ти дав їхнім прабатькам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:33-34, також 2 Хронік 6:24-25.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли вони будуть грішити проти тебе, і через це закриється небо та не буде дощу, і коли вони будуть молитися, ставши лицем до цього дому, будуть прославляти твоє ім'я та перестануть грішити після того, як ти їх впокориш, то почуй з неба і прости гріх своїх слуг, свого народу Ізраїля. Настав їх на добру дорогу, якою вони мають ходити, і пошли дощ на свій край, який ти дав у спадщину своєму народові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:35-36, також 2 Хронік 6:26-27.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Також якщо чужинець, який не належить до твого народу Ізраїля, почує про твоє ім'я і прийде з далекого краю (бо він почує про твоє величне ім'я і про великі діла, які ти здійснив могутньою рукою), якщо він прийде та помолиться, ставши лицем до цього дому, то почуй з неба, твоєї оселі, і зроби все, що він попросить, щоб усі народи на землі знали твоє ім'я і боялися тебе, як боїться твій народ Ізраїль, і щоб вони знали, що дім, який я побудував, названий твоїм іменем.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:41-43, також 2 Хронік 6:32-33.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Якщо твій народ піде на війну з ворогами шляхом, яким ти його пошлеш, і помолиться до тебе, ставши лицем до міста, яке ти вибрав, і до дому, який я збудував для твого імені, то почуй з неба його молитву і прохання про ласку та поведися з ним справедливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=608}}
 | Коментар = 2 Хронік 6:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ім'я Єгови — міцна башта, втікає до неї праведник і знаходить захист.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=896}}
 | Коментар = Прислів'я 18:10.
 | Оригінал = }}

=== [[Аса (цар Юдеї)|Цар Аса]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ти можеш допомогти як сильному народу, так і безсилому. Єгово, Боже наш, допоможи нам, бо ми покладаємось на тебе і йдемо на це полчище у твоє ім'я. Єгово, ти наш Бог! Не дозволь смертній людині тебе перемогти!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=617}}
 | Коментар = 2 Хронік 14:11.
 | Оригінал = יְהוָ֗ה אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזֹור֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־הֶהָמֹ֖ון הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֹֽושׁ׃ ס&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/14/140001/149999/ch/6622cb8ccae3671f3bfc6884832034f6/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 2Chronik/2Chronicles 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісая (пророк)|Пророк Ісая]] ===
{{Q
 | Цитата   = У той день ви скажете: «Дякуйте Єгові! Кличте ім'я його! Розповідайте серед народів про його діла. Звіщайте, що ім'я його величне».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=954}}
 | Коментар = Ісаї 12:4.
 | Оригінал = וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא הֹוד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמֹ֔ו הֹודִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/23/120001/129999/ch/bbf03666d2c5b610b0de08be40a4db5b/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaja/Isaiah 12] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ілля (пророк)|Пророк Ілля]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви будете кликати ім'я свого бога, а я буду кликати ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=512}}
 | Коментар = 1 Царів 18:24.
 | Оригінал = וּקְרָאתֶ֞ם בְּשֵׁ֣ם אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶקְרָ֣א בְשֵׁם־יְהוָ֔ה&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/11/180001/189999/ch/b6b044b90c025e451907f6b5c3666f8e/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 1Kings 18] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йоіл|Пророк Йоіл]] ===
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/29/30001/39999/ch/0da9f06d6a27402c1d06498409d52a00/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Михей|Пророк Михей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Усі народи ходитимуть в ім'я свого бога, а ми будемо ходити в ім'я Єгови, нашого Бога, повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1256}}
 | Коментар = Михея 4:5.
 | Оригінал = כִּ֚י כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/33/40001/49999/ch/c82bf3fc690a71b9c95e9d2a9362aa77/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Micha/Micah 4] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== Діалоги ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Якщо я прийду до ізраїльтян і скажу: «Мене послав до вас Бог ваших прабатьків», вони запитають: «Яке його ім'я?» Що я маю відповісти?
'''Бог Отець:''' Я Стану Тим, Ким Вирішу Стати.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=115-116}}
 | Коментар = Вихід 3:13-14.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісус Навин:''' Хто ви і звідки прийшли?
'''Хіввеяни:''' Твої слуги прибули з дуже далекого краю, бо шанують ім'я твого Бога Єгови. Ми чули про його славу, про все, що він вчинив у Єгипті, і про те, що він зробив по той бік Йордану двом аморейським царям — хешбонському цареві Сигонул та башанському цареві Огу, який був в Аштароті.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=337}}
 | Коментар = Ісуса Навина 9:8-10.
 | Оригінал = }}

=== Інші ===
{{Q
 | Цитата   = Твої небеса, і земля теж твоя,
заснував ти землю родючу і все, що на ній.
Ти створив північ і південь;
Таворт і Хермону радісно прославляють ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Псалом 89:11-12.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Езрахівець Етан}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, ти мій Цар.
Накажи, щоб Яків отримав цілковиту перемогу.
Твоєю силою ми змусимо ворогів відступити,
покладаючись на твоє ім'я, ми потопчемо тих, хто повстає проти нас.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:4-5.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Ми весь день будемо вихваляти Бога.
Ми будемо повіки прославляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:8.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Якби ми забули ім'я свого Бога
або в молитві простягали руки до бога чужого,
чи Бог не дізнався б про це?
Йому ж відомі таємниці серця.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=784}}
 | Коментар = Псалом 44:20-21.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Як ім'я твоє, Боже, так і слава твоя
досягає аж до кінців землі,
і права рука твоя повна праведності.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=786}}
 | Коментар = Псалом 48:10.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай лине хвала Єгові, який сьогодні не залишив тебе без викупника! Хай в Ізра́їлі прославляють його ім'я!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=396-397}}
 | Коментар = До Ноомі. Рут 4:14.
 | Оригінал = 
 | Автор     = Ізраїльтянки}}

== Енциклопедії, словники, довідники тощо ==
{{Q
 | Цитата   = '''Єгова''' — п р а в д и в е Ім'я давньоєврейського Бога. Є г о в а, з д. євр. Jеhоvаh. У Біблії воно дуже часте, — вжите 6823 рази. Давнє єврейське письмо було без голосних звуків, цебто писалися тільки приголосні, тому Боже Ім'я писалося JHVН, чому и звалося по-грецькому Тетраграматон (Чотирилітерним).
... Греки переклали слово &quot;Єгова&quot; як &quot;Kyrios&quot;, по-латинському &quot;Dominus&quot;, але наше слов’янське „Господь” не передає істоти єврейського Імені „Єгова”, а тільки функцію Його.
У Пророка Ісайї підтверджене Боже Ім'я: „Я Єгова, це Ім'я Моє!” (42. 8).&lt;ref&gt;Етимологічно-семантичний словник української мови = Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language : [у 4 т.]. Т. 2 : Е-Л / Митрополит Іларіон ; за ред. Ю. Мулика-Луцика. - Вінніпег : Волинь, 1982. - 399 с. - С. 23. -(Інститут дослідів Волині ; ч. 39)[http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001543]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічно-семантичний словник української мови. Т. 2.}}

{{Q
 | Цитата   = Так, у ТаНаХу ім’я Бога традиційно передавали 4 приголосні (т. з. тетраграматон: івритом יהוה, транслітерація латиницею YHWH), звідси — можливі вокалізації Ягве та Єгова, також вживані у християнстві.&lt;ref&gt;Луцюк М. В. Бог // Велика українська енциклопедія. [https://vue.gov.ua/Бог]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Велика українська енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = 1846 Ільїн проголосив себе пророком Іллею, посланцем старозавітного Бога Єгови.&lt;ref&gt;
Саган О.Н. ДЕСНЕ БРАТСТВО // Енциклопедія історії України: Т. 2: Г-Д / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во &quot;Наукова думка&quot;, 2004. - 688 с.: іл.[http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&amp;I21DBN=EIU&amp;P21DBN=EIU&amp;S21STN=1&amp;S21REF=10&amp;S21FMT=eiu_all&amp;C21COM=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21COLORTERMS=0&amp;S21STR=Desne_bratstvo=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21STR=Desne_bratstvo]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Енциклопедія історії України. Т. 2. К., 2004.}}

{{Q
 | Цитата   = ВІКОВІ́ЧНИТИ, ню, ниш, недок., кого, що. Увічнювати. І не взяв [Єгова] багачів-дукачів, Що всю землю плюндрують, Людським злотом і потом собі Домовини мурують. І не взяв красунів-джиґунів, Що на [[Ліра (музичний інструмент)|лірах]] брязкочуть І свій хист у мармурі, в піснях Віковічнити хочуть (І. Франко).&lt;ref&gt;Словник української мови у 20 т. Том 3: Відставання — Ґуральня / Наук. кер. проєкту М. Русанівський. — К.: Наукова думка, 2012. — 1122 с.[https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=14548&amp;page=470]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Анан'''... – через старослов’янську і грецьку мови (гр. 'Аνανίας) запозичено з гебрайської; гебр. Hananiā «той, кого захищає Єгова; Єгова був милосердний»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 1: А–Г / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1982. – 632 с. – С. 70.[https://archive.org/details/etslukrmov1/tom%201%20%28%D0%90%20-%20%D0%93%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ілля'''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької; гр. 'Нλίας походить від гебр. 'Еliiāhū (із складання форм elohim і Jahve) (букв.) «сила божа» або ж «мій бог Єгова»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 295.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісай''', ''Ісая''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено з грецької мови; гр. 'Нσαїας походить від гебр. Іĕša’іāhū, Іĕša’іāh букв. «допомога Ягве; спасіння, послане Ягве; божий порятунок»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 318.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат'''... – через посередництво церковнослов’янської мови запозичено з грецької; гр. ’Ιωσαφάτ, як і лат. Іosaphat, походить від гебр. Iōšāfāṭ, Iehōsāfāṭ (букв.) «Ягве (Єгова) судив»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. — 572 с. — С. 328.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ярема'''... — фонетична видозміна запозиченого з церковнослов’янської мови імені Иѥрємiа «Ієремія», що через гр. Ἰερεμίας походить від гебр. І̯іrmĕi̯ā́hū «тс.», (букв.) «підвищить (піднесе) Ягве (Єгова, бог)», складного слова, утвореного з І̯āhū «Ягве (Єгова, бог)» і rūm «(він) підіймався, підносився; був високим»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 6: У–Я / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, Т. Б. Лукінова, Г. П. Півторак, В. Г. Скляренко, О. Б. Ткаченко; Укладачі: Г. П. Півторак, О. Д. Пономарів, І. A. Стоянов, О. Б. Ткаченко, A. M. Шамота. НАН України. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 2012. – 568 с. — С. 549.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = Люди здавна помітили, що сіль охороняє продукти особливо споживні, від зіпсуття. Уже в Біблії, коли говориться про пакт згоди що його зав'язав Єгова з Ізраїлем», вжито такого виразу: «Це пакт соли, себто вічний перед Господом для тебе і для твоїх нащадків» («Числа» XVIII, 19).&lt;ref&gt;
Євген Онацький. СІЛЬ // Українська мала енциклопедія: Книжка XIV: Ce.-Сті. / Накладом Адміністратури УАПЦеркви в Аргентині. - Буенос Айрес, 1965. - С. 1743.[https://archive.org/details/UkrMalaEn/kn_14_%D0%A1%D0%B5-%D0%A1%D1%82%D1%96?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Українська мала енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Захар''' від гебр. Zehharjah «Єгова згадав; Божа пам’ять».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Іван''' від гебр. Yōchānān «Єгова помилував, змилосердився; Бог милосердний».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ілля''' від гебр. ‘ēl іliàhu «мій Бог — Єгова».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат''' від гебр. Yōsāphāt «Єгова судив».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Овдій''' від гебр. ’Obadhyāh «служитель Єгови».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Яким''' від гебр. Jojāqīm «Єгова його підтримає, утвердить».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Авійям, Авійя''' (мій Отець - це Єгова).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 14. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Адая''' (прикрашена Єговою).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 21. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ананій''' (кому Єгова ласкаво дав чи подарував).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 31. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Аная''' (кому Єгова відповідає).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 32. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Єгдай, Ягадай''' (Єгова керує, Єгова провадить).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 135. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = Десь на 80-му році життя, коли Мойсей провадив отару за пустиню, Бог явився йому 'На горі Хориві, доручив йому визволити Ізраїля з єгипетської кормиги й одночасно об'явив йому Себе, як Ягве (Єгову), що означає Божу самобутність. Інакше кажучи, Бог має Своє буття від Самого Себе, а не від когось іншого. Йому єдиному притаманне буття, як таке. Усі інші створіння та·все інше твориво завдячують і дістають своє буття від Бога. &quot;Я той, що є&quot; (2 Мойсеєва 3:1-14; Дії Апостолів 7:35).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 258. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}} 


{{Q
 | Цитата   = '''Егова, Иегова''' — Єгова, Ягве.&lt;ref&gt;Російсько-український словник. Т. 1 / редактори: В. Ганцов, Г. Голоскевич, М. Грінченкова; головний редактор: акад. А. Кримський. — К.: Червоний шлях, 1924. [https://archive.org/details/192433?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Російсько-український словник. К., 1924.}}
{{Q
 | Цитата   = tetragrammaton [ˌtetrəˈɡræmətən] ''n'' (''pl'' tetragrammata) 1) слово з чотирьох літер; 2) ''рел.'' Ягве, Єгова.&lt;ref&gt;Англо-український словник: у 2 т. / Склав М. І. Балла. – К.: Освіта, 1996. - Том 2. - 712 с. - С. 506. [https://archive.org/details/enukr1996/N-Z?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Англо-український словник М. І. Балли. Т. 2.}}
{{Q
 | Цитата   = Іменно тепер, коли ціла Юдея зхвильована новиною, про пророка, що чуда дїє і зове себе Сином самого Єгови.&lt;ref&gt;Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915 / Старанєм і накладом сс. Василіянок в Філядельфії, ПА. – Філядельфія: З друкарні &quot;Руськ. Сирітського Дому&quot;. - С. 50. [https://books.google.de/books?id=k54zAQAAMAAJ&amp;pg=PA320&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiAhOrx1_-KAxU40AIHHZJpMzo4-gEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915.}}

== Див. також ==
* [[Свідки Єгови]]

== Примітки ==
{{reflist|2}}

== Джерела ==
* {{книга|автор = |заголовок =Біблія. Переклад нового світу |місце =Brooklyn, New York |видавництво =Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc |рік =2014 |сторінок =1797 |isbn = |ref =Біблія. Переклад нового світу}}
* {{книга|автор =Іларіон |заголовок =Легенди світу |місце =Париж |видавництво =Видавництво «Наша культура» |рік =1946 |сторінок =89 |isbn = |ref =Легенди світу}}
* {{книга|автор =Костомаров М |заголовок =Твори: в 2 т |місце =Київ |видавництво =Дніпро |рік =1990 |сторінок =538 |isbn = |ref =Костомаров}}
* {{книга|автор =Старицький М |заголовок =Останні орли: Іст. повість із часів гайдамаччини / Пер. з рос. М. Шумила і Є. Михайлюка; Худож. С. П. Караффа-Корбут |місце =Львів |видавництво =Каменяр |рік =1990 |сторінок =440 |isbn =5-7745-0208-2 |ref =Останні орли}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Зібрання творів: в 50 т. // за ред. О. Ф. Погребенника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка |місце =Київ |видавництво =Видавництво «Наукова думка» |рік =1976 |сторінок =Т. 5. — 381 |isbn = |ref =Мойсей}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =Харків |видавництво =Рух |рік =1929 |сторінок =Т. 28, кн. 1. — 480 |isbn = |ref =Каїн}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =(Харків |видавництво =Рух |рік =1929) |сторінок =Т. 28, кн. 2. — 430 |isbn = |ref =Бар-Кохба}}
* {{книга|автор =Шептицький А |заголовок =Твори: морально-аскетичні |місце =Рим |видавництво =Видання Українського Католицького Університету ім. Св. Климента Папи |рік =1978 |сторінок =487 |isbn = |ref =Божа Мудрість}}. Адреса матеріалу: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0005363
* {{книга|автор =Jaroslav Vrchlický |заголовок =Bar-Kochba |місце =Praha |видавництво =J.R. Vilímek |рік =1897 |сторінок =409 |isbn = |ref =Bar-Kochba}}
* {{книга|автор = [[Улюра Ганна Анатоліївна|Ганна Улюра]] |заголовок = Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві |місто =Київ | видавництво =ArtHuss |рік=2020 |сторінок = 464 |isbn = 978-617-7799-43-5 |ref = Ніч на Венері}}

{{Біблія в темах}}

[[Категорія:Біблія]]
[[Категорія:Боги]]
[[Категорія:Персоналії]]</text>
      <sha1>540smx7fafp32knbxkxlckgb77a5ct1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160819</id>
      <parentid>160818</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T20:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Арсі-Арслан</username>
        <id>12756</id>
      </contributor>
      <comment>/* Хорхе Луїс Борхес */ Виправлення</comment>
      <origin>160819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242338" sha1="i8x6sj2tdh3j5tfsyhwhlafgb7x52wk" xml:space="preserve">{{Вибрана цитата}}
[[Файл:YHWH.svg|праворуч|міні|250пкс|Боже ім'я Єгова (Ягве) на івриті.]]
{{Вікіпедія}}
{{commons|Category:Iehova/Jehova/Jehovah}}

'''Єгова (Ягве)''' — особисте ім'я [[Бог Отець|Бога Отця]] (Батька). В оригінальному тексті Біблії передане тетраграмою יהוה (ЙГВГ).

== Австрійська література ==
=== Юлій Ліпперт ===
{{Q
 | Цитата   = І тут ця заповідь, себто про пошану для батьків, є першою по заповідях, що торкаються спеціяльно самого Єгови; це є заповідь родини, яко найдавнійшої організації, а потім ідуть заповіди для розширеної мирної організації, утвореної на зразок родини. Всі вони без вийнятків мають на меті охорону життя й власности, спершу, як це виходить з оповідання про богоугодне &quot;ограблення єгиптян&quot;, тільки в межах своєї мирної спілки. Ці заповіди мусили бути менше-більше змістом такого &quot;миру&quot; у всіх народів на однаковому щаблю культури, а тому ми їх майже дослівно, розуміється, без заповідей, що торкаються самого Єгови, надибуємо у китайців, японців, буддистів і єгиптян.&lt;ref&gt;Історія культури / Юлій Ліпперт ; пер. П. Дятлова, Хв. Мойси. - Нью Йорк: Культура, 1922. - 400 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Lippert_Yulius/Istoriia_kultury/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія культури» (переклад на українську П. Дятлова і Хв. Мойси).}}

== Американська література ==
=== Елізабет Ґілберт ===
{{Q
 | Цитата   = Жителі Раятеа не любили жартів - то був строгий народ, войовничий і величний. Зовсім не схожий на таїтянців. Вони дали відсіч англійцям. Дали відсіч французам. А перед Завтра Вранці не встояли. Він уперше прибув на Раятеа шість років тому, влаштувавши ціле видовище: приплив сам у каное, яке залишив, не допливши до острова. Він роздягнувся й, стрибнувши в воду, поплив до берега, з легкістю розтинаючи рокітливі буруни; тримаючи над головою Біблію, виспівував:
   —  Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного! Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного!&lt;ref&gt;Природа всіх речей / Елізабет Ґілберт ; пер. з англ. Ганни Лелів. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - 704 с.
[https://books.google.de/books?id=zrenDwAAQBAJ&amp;pg=PA571&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiRsZCvufiKAxVe9rsIHWMBBJ84vgEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поирода всіх речей).}}

== Англійська література ==
=== [[Джордж Гордон Байрон]] ===
{{Q
 | Цитата   = На троні цар сидить,
Кипить гостями зала,
І сотня ламп горить
Із чистого криштала,
І сотня золотих
Чаш ходить поміж ними,
Єговиних, святих,
Взятих в Єрусалимі.&lt;ref&gt;Єврейські мелодії / Джордж Гордон Байрон ; пер. Миколи Костомарова. «Сніп». Харків. 1841. Вип. 1.
[https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=11661]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бенкет Валтазара» (переклад на українську — Миколи Костомарова).}}

{{Q
 | Цитата   = Боже! Премудрий, вічний, безконечний!
З тьми над безоднею створив ти світло
Над водами єдиним словом. Слава!..
Встає нам світло дня, Єгові слава!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 310.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Каїн». Акт І, сцена І (переклад на українську — Леся Українка).
 | Автор    = [[Адам]]}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, премудрий, вічний, безконечий!
Ти, що з нічого всемогучим словом
На водах світло сотворив, о честь ти!
Зі сходом сонця слава ти, Єгово!{{sfn|Каїн|1929|с=9}}
 | Коментар = «Каїн». Перша дія (переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Адам}}
{{Q
 | Цитата   = Але боги язичників не зможуть оскверняти
Святині, де Єгові схотілось царювати;
І розсіяні та зневажені хоч як би були люди твої,
Наше поклоніння, о Батьку! є лише тобі.
 | Коментар = «On the day of the destruction of Jerusalem by Titus».
 | Оригінал = But the Gods of the Pagan shall never profane
The shrine where Jehovah disdained not to reign;
And scattered and scorned as thy people may be,
Our worship, oh Father! is only for thee.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/The_Works_of_Lord_Byron_(ed._Coleridge,_Prothero)/Poetry/Volume_3/Hebrew_Melodies/On_the_Day_of_the_Destruction_of_Jerusalem_by_Titus George Gordon Byron. On the day of the destruction of Jerusalem by Titus] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Аргентинська література ==

=== [[Хорхе Луїс Борхес]] ===
{{Q
 | Цитата   = У трактаті &quot;Сефер Єціра&quot; (&quot;Книга Творіння&quot;), написаному в Сирії чи Палестині приблизно в VI столітті, розповідається, що Єгова Воїнства, Бог Ізраїлів і Всемогутній Бог, створив світ за допомогою основних чисел від одиниці до десяти, а також двадцяти двох літер алфавіту.&lt;ref&gt;Хорхе Луїс Борхес. Про культ книг (есе, переклад С. Борщевського) // Алеф: прозові твори: пер. з ісп. / Хорхе Луїс Борхес. — Харків: Фоліо, 2008. — С. 447-451. — 572 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN 978-966-034-422-8. [https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=8193&amp;page=16]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Про культ книг».}}

== Нідерландська література ==

=== [[Бенедикт Спіноза]] ===
{{Q
 | Цитата   = Далі треба відзначити, що в Письмі не зустрічається ніякого імені, крім Єгови, яке вказувало б на абсолютну сутність Бога, без відношення до створених речей.
Тому гебреї і твердять, що тільки це ім'я Бога є власним, а інші називні.
&lt;ref&gt;Теологічно-політичний трактат / Бенедикт Спіноза ; перекл. з лат., прим. В. Литвинова. - Х. : Фоліо, 2018. - 410 с. - ISBN 978-966-03-7889-6. [https://books.google.de/books?id=h7daDwAAQBAJ&amp;pg=PT224&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8+%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjr64nPlYSLAxVg1QIHHVcCJloQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Теологічно-політичний трактат».}}

== Німецька література ==
=== [[Ельза Ласкер-Шюлер]] ===
{{Q|Цитата = Я збудувала храм Єгові з небесного [[Світло|світла]]{{sfn|Ніч на Венері|2020|с=156}}.}}

=== [[Еріх Марія Ремарк]] ===
{{Q
 | Цитата   = — Он, в долині. Як там було в Старому Завіті?
— До чого тут Старий Завіт? 
— Хіба в Мойсея не було нічого подібного? Вогняний стовп, що вивів народ з неволі?
Лєбенталь кліпнув.
— Хмарний стовп вдень, вогняний вночі, — спокійно сказав Лєбенталь. — Ти про це?
— Так. А в них Бог, правильно?  
— Єгова.
— Гаразд, Єгова. А оце внизу — знаєш, що це? — 509 промовчав хвильку. — Це щось подібне, — сказав він врешті. — Це надія, Лео, для нас це надія! Невже ніхто цього не бачить?
&lt;ref&gt;Іскра життя : роман / Еріх Марія Ремарк ; перекл. з нім. Х. Николин. – Х. : КСД, 2021. [https://books.google.de/books?id=3u5LEAAAQBAJ&amp;pg=PT62&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwipia3L57SKAxX67AIHHabVJos4MhDoAXoECAQQAw]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Іскра життя».}}

=== [[Томас Манн]] ===
{{Q
 | Цитата   = Але скажу ось що: хоч як зворушив мене — дарма що він, власне, не був для мене несподіваний, — цей навальний вияв релігійного почуття, який здавався особливо чистим і побожним завдяки утриманню від дешевих засобів впливу на слухача (відсутність звуків арфи, хоч текст аж просить їх, відмова від литавр для відтворення грому Господнього); хоч як лягали мені на душу декотрі красиві картини, досягнуті зовсім не утертим звуковим живописом, чи розкішні провіщення хвальної пісні, наприклад, нестерпно повільне наближення чорної хмари, грім, що двічі гримить: &quot;Єгова!&quot;, тим часом як &quot;ліс повалений куриться&quot; (чудова картина!), чи таке незвичне, просвітле злиття високих регістрів органа зі смичковими інструментами наприкінці, коли Бог з'являється вже не в бурі, а в тихому шелесті й під ним &quot;угинається райдуга миру&quot;, — а все ж я тоді не зрозумів справжнього душевного сенсу цього твору, його найпотаємнішої потреби й мети, його страху, що шукає ласки у хвалі. Хіба я тоді знав про документ, відомий тепер і моїм читачам, про запис &quot;діалогу&quot; в кам'яній залі? Тільки умовно я міг би тоді назвати себе стосовно Адріана &quot;a partner in your sorrow's mysteries&quot; [142], як в одному місці мовиться в &quot;Оді до меланхолії&quot;: більше за правом давньої, донесеної ще з часів дитинства, невиразної тривоги за його душевний спокій, а не тому, що я справді знав, у якому він стані перебуває. Аж згодом я зумів побачити в композиції &quot;Весняне свято&quot; покаяльну жертву Богові, благання в нього ласки; такий він і був, цей твір attritio cordis, написаний, як я з жахом припускаю, з думкою про того відвідувача, що наполягав на своїй реальності.&lt;ref&gt;Доктор Фаустус : життя нім. композитора Адріана Леверкюна в розповіді його приятеля : [роман] / Томас Манн ; пер. з нім. Євгена Поповича ; [передм. та прим. Д. С. Наливайка]. - Х. : Фоліо, 2011. - 574 с. - (Німецька література). - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-5469-2. - ISBN 978-966-03-5468-5 (Б-ка німецької літ-ри) [https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=3621&amp;page=61]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Доктор Фаустус».}}

== Польська література ==
=== [[Адам Міцкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = В очах Єгови милість вона знайшла;
Небесні склепіння відкрилися,
Біла голубка спустилася
І над Сіоном крила свої простягла...
 | Коментар = «Hymn na dzień Zwiastowania N.P. Maryi».
 | Оригінал = Pojrzał Jehowah, i w Niéj upodobał sobie;
Pękły niebios zwierciadła,
Biała gołąbka spadła,
I nad Syonem w równi trzyma skrzydła obie...&lt;ref&gt;[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Hymn_na_dzie%C5%84_Zwiastowania_N._P._Maryi_(Mickiewicz,_1899)&amp;oldid=3215706 Hymn na dzień Zwiastowania N. P. Maryi (Mickiewicz, 1899)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 9 січня 2024&lt;/ref&gt;}}

=== Вінцентій Закшевський&lt;ref&gt;Відомий історик (1844-1918), приват-доцент Львівського університету (1870-1872).&lt;/ref&gt; ===
{{Q
 | Цитата   = Построєнєм сьвятинї, коло котрої поселив ся первосвященик, сотворив Соломон видимий осередок для всего богослуженя і релїгійної єдности, але вже він сам нарушив виключність почести Єгови, коли подружив ся з дочками фенїкійських і єгипетських королїв і дозволив їм приносити жертви їх власним богам. По єго смерти релїгійна єдність і богослуженє рвали ся ще більше. Ізраільські королї утрудняли своїм підданим богомільні подорожі до єрусалимської сьвятинї, бо була під владою їх ворогів, юдських королїв, і ставили у власнім краю престоли для Єгови. Входили навіть у тїснїйші взаємини з Фенїкіянами, заключаючи там подружа, впроваджували фенїкійських жерцїв і позваляли складати жертви Ваалови, а наостанку самі брали в них участь. Пророки рішуче поборювали се проневірство Єгові.&lt;ref&gt;Всесьвітна історія для висших кляс середніх шкіл. Том І : старинна історія / Вінкентій Закшевський ; пер. Олександер Барвінський. – Львів : Друкарня НТШ, 1922. – С. 23, 24.[https://books.google.de/books?id=J0FJAQAAMAAJ&amp;pg=PA23&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj1vcrfp-iKAxXy3gIHHc5FLpk4bhDoAXoECAYQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесьвітна історія».}}

=== [[Генрик Сенкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Старший священник:''' Вітаємо монарха монархів і царя царів, вітаємо володаря землі, покровителя обраного народу й імператора, [[лев]]а  між людьми, чиє правління є мов сонячне світло і мов кедр ліванський, і мов джерело, і мов пальма, і мов бальзам єрихонський!..
'''Нерон:''' А богом ви не називаєте мене?
'''Старший священник:''' Слова твої, повелителю, солодкі, мов гроно виноградної лози й наче стиглий інжир, бо Єгова наповнив добротою серце твоє. Але попередник батька твого, імператор Гай, був жорстокою людиною, одначе посли наші не називали його богом, воліючи померти, ніж порушити Закон.
'''Нерон:''' І Калігула звелів кинути їх левам?
'''Старший священник:''' Ні, повелителю. Імператор Гай убоявся гніву Єгови.
 | Коментар = «Quo vadis» (розділ L).
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти образила нове незнане божество. Ти, Августо, вшановуєш гебрайського Єгову, та християни стверджують, що Христос є його сином, отож подумай, чи не накликала ти гнів його батька.
 | Коментар = Розмова з Поппеєю. «Quo vadis» (розділ LV).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Петроній}}

=== Зенон Косідовський ===
{{Q
 | Цитата   = Тут, у Ніневії та Вавілонії, панували, як твердить Старий завіт, жорстокі царі-завойовники, яких Єгова покарав своїм гнівом за ідолопоклонство.&lt;ref&gt;Косідовський З. Коли сонце було богом : Повість / [пер. з пол. О. Федосенка]. – К. : Дитвидав УРСР, 1963. – С. 30.[https://archive.org/details/koly-sontse-bulo-bohom/Koly_Sontse_bulo_Bohom?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли сонце було богом».}}

== Російська література ==
=== [[Пушкін Олександр Сергійович|Олександр Пушкін]] ===
{{Q
 | Цитата   = Содом, як знаєш, був відмінний
Не тільки ввічливим гріхом,
Але просвітою, балами,
Гостинними домами
І вродою покірних дів!
Шкода, що ранніми громами
Його убив Єгови гнів!
 | Коментар = «Проклятый город Кишинёв!» (із листа до Вігеля).
 | Оригінал = Содом, ты знаешь, был отличен
Не только вежливым грехом,
Но просвещением, пирами,
Гостеприимными домами
И красотой нестрогих дев!
Как жаль, что ранними громами
Его сразил Еговы гнев!&lt;ref&gt;[https://ru.wikisource.org/wiki/Из_письма_к_Вигелю_(Проклятый_город_Кишенёв_—_Пушкин) Из письма к Вигелю (Проклятый город Кишенёв — Пушкин)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 18 серпня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Гіппіус Зінаїда Миколаївна|Зінаїда Гіппіус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не переходь крізь мій поріг:
Над ним прокльон Єгови.
Бережуть уважні сови
Мій незайманий поріг.
 | Коментар = «Победители» (частина друга, розділ IV).
 | Оригінал = Не преступи чрез мой порог:
Над ним проклятие Иеговы.
Блюдут всевидящие совы
Мой целомудренный порог.&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Новые люди: Романы. Рассказы. — Москва: Русская книга, 2001. — Т. 1. — С. 217. — ISBN 5-268-00455-7&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Александр Елисеев}}
{{Q
 | Цитата   = Хіба не ти розбив скрижальнії слова,
Готуючи ґрунти для іншого посіву?
І ось ти знову, знову — Єгова́,
Кривавий Бог помсти й гніву!
 | Коментар = «Адонаи».
 | Оригінал = Не ты ль разбил скрижальные слова,
Готовя землю для иного сева?
И вот опять, опять ты — Иегова,
Кровавый Бог отмщения и гнева!&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Чертова кукла: Романы. Стихотворения. — Москва: Русская книга, 2002. — Т. 5. — С. 394. — ISBN 5-268-00490-5&lt;/ref&gt;}}

=== [[Маяковський Володимир Володимирович|Володимир Маяковський]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тремтять ангели.
Навіть жаль їх.
Біліше пір'їнок обличчя овал.
Де вони —
боги!
«Повтікали,
усі повтікали,
і Саваот,
і Будда,
і Аллах,
і Єгова».
 | Коментар = «Война и мир» (частина ІІІ).
 | Оригінал = Трясутся ангелы.
Даже жаль их.
Белее перышек личика овал.
Где они —
боги!
«Бежали,
все бежали,
и Саваоф,
и Будда,
и Аллах,
и Иегова».&lt;ref&gt;Маяковский В. Полное собрание сочинений: В 13 т.; АН СССР, Институт мировой литературы имени А. М. Горького. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1955. — Т. 1. — С. 227&lt;/ref&gt;}}

=== Євґєній Замятін ===
{{Q
 | Цитата   = Усі очі були підняті туди, вгору: в ранкову, непорочну, ще не висохлу від нічних сліз блакить — ледь помітна пляма, то темна, то одягнена променями. Це з небес сходив до нас Він — новий Єгова на аеро, такий же мудрий і люблячо-жорстокий, наче Єгова древніх. 
&lt;ref&gt;Ми : роман [Електронна книга] / Євґеній Замятін. – Мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2021. [https://books.google.de/books?id=KN0fEAAAQBAJ&amp;pg=PT95&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%96%D0%BD&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjsy6Hl7rSKAxXY2QIHHR6yL8sQ6AF6BAgIEAM]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ми».}}

== Румунська література ==
=== [[Міхай Емінеску]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Переклад М'ястківського:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ані в Будду Шак'я Муні,
Ні в життя, ні в смерть не вірю,
Ані в те, що гасне юність.

Все на світі — сон глибокий.
Не сумую, не радію:
Чи я вічно жити буду,
Чи в сирій землі зотлію.&lt;ref&gt;Емінеску М. Поезії. — Київ: Дніпро, 1974. — С. 72&lt;/ref&gt;

'''Переклад Павличка:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ні в Аллаха, ані в Будду,
В небуття, у [[смерть]] не вірю
І коритись їм не буду.

[[Сон]] — одне і друге — сон лиш.
Байдуже мені, до речі,
Чи я буду жити вічно,
Чи помру у безкінеччі.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 151. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Я не вірю ні в Єгову» (переклад на українську Андрія М'ястківського) або «Я романтиком лишаюсь» (переклад на українську Дмитра Павличка).
 | Оригінал = Eu nu cred nici în Iehova,
Nici în Buddha­-Sakya-Muni,
Nici în viață, nici în moarte,
Nici în stingere ca unii.

Visuri sunt și unul ș-altul,
Și tot una mi-este mie
De-oi trăi în veci pe lume,
De-oi muri în vecinicie.&lt;ref&gt;[https://ro.wikisource.org/wiki/Eu_nu_cred_nici_în_Iehova Mihai Eminescu. Eu nu cred nici în Iehova] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Угорська література ==
=== [[Ендре Аді]] ===
{{Q
 | Цитата   = Яким був добрим я в [[любов]]і!
Не вимислити й мудрому Єгові
Того, що я придумав, і дивись —
В гарячці я і в [[кров]]і…&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 288. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Глянь на мої достатки, мила» (переклад на українську Дмитра Павличка).}}
{{Q
 | Цитата   = Ради Христа даю лише багатим.
Приношу нишком мед до бджіл у вулик.
Корову напуваю молоком.
На кущ рожевий додаю троянд.
Вином скропляю виноградні лози.
Радію, коли ворог мій щасливий.
По тій тужу, котрої не жадаю.
І ще одне: вже скоро я помру.

Прийми, Єгово, сю од мене жертву.
 | Коментар = «Жертва мудрості».}}

== Українська література ==
=== Валерій Шевчук ===

{{Q
 | Цитата   = Найясніший царю наш і непереможний,
Християнам є твій меч, наче гнів той божий,
Бо за тебе на землі дужчого не чули,
Ти до Господа найближч — сторож його чулий.
Біля гробу Бога ти внук неначе власний,
Місяця страшливий син, навіть тінню жасний.
Що на зорі Фаетон — ти на християни,
Від Єгови лютий бич на всі їхні рани.&lt;ref&gt;Величко, С. В. Літопис: у 2 т. / пер. з книжної української мови, вст. стаття, комент. В. О. Шевчука; Відп. ред. О. В. Мишанич. Київ: Дніпро, 1991. [http://litopys.org.ua/velichko/vel34.htm]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = переклад фрагменту польськомовного панегірика О. Бучинського-Яскольда &quot;Чигирин, прикордонне місто, у тяжкій турецькій облозі року 1677&quot;, який Самійло Величко включив до свого «Літопису».}}

=== Валер'ян Підмогильний ===
{{Q
 | Цитата   = Ви вірили колись, що Єгова виведе вас у обітовану землю, а тепер вірите, що це зробить розум,— наслідки будуть ті самі.&lt;ref&gt;Підмогильний В. Оповідання, повість, романи / [упоряд, вступ. ст. В. О. Мельника; Ред. тому В. Г. Дончик]. – К. : Наук. думка, 1991. – С. 289.[https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=1910&amp;page=12]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Повість без назви».}}

=== [[Базів Василь Андрійович|Василь Базів]] ===
{{Q
 | Цитата   = А всі вони, [[Homo Sovieticus|радянські люди]], виведені в колбі марксизму-ленінізму, — мутанти, усі ці атеїсти, починаючи з [[Ленін Володимир Ілліч|вождя в Мавзолеї]] й закінчуючи Пашею на церкві й тисячами комсомольських дикунів під нею, — хіба вони не такі ж виродки, як і здичавілий Дмитро? І хіба може бути іншою людина, яка не вірить у [[Бог]]а, хай би яке ім'я він мав — Ісус, Аллах чи Єгова? Людина без Бога — це вже не людина.&lt;ref&gt;Базів В. Хрест: постбіблійний детектив. — Харків: Фоліо, 2011. — С. 305&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хрест».}}

=== [[Стус Василь Семенович|Василь Стус]] ===
{{Q
 | Цитата   = За що ти судиш цілий світ,
діставшись берега, коли
ти в світі місця не знайдеш,
як вікове багаття душить.
І знов в вогонь, у воду йди,
весь вік жахаючись біди.
Кому, Єгово, догодить,
щоби пролізти в голки вушко?
 | Коментар = «За що ти судиш цілий світ» (цикл «Романтика»).}}
{{Q
 | Цитата   = Можна бути спортсменом,
Можна кохатися в дівочих очах,
Можна любити плоть,
Аж плакати за плоттю.
Та скажіть — хіба то вітчизна?
Хіба то — можна любити,
Що живе чи ні — невідомо,
Що було чи ні — не скаже й Єгова.
 | Коментар = «Поміж землею і небом» (цикл «З давніх мотивів»).}}
{{Q
 | Цитата   = Або в тишу
перетягнених ший,
або в віще
Слово Будд, і Єгов, і Шив.
Або в маму,
або в батька, або в Христа
Тільки — марно.
Тільки в силі пристав би.
 | Коментар = «Або в тишу перетягнених ший» (цикл «Монолог душі»).}}

=== [[Шкляр Василь Миколайович|Василь Шкляр]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Чорний Ворон:''' Ця [[доброта]] і [[довіра|довірливість]] загубили наш край. Теж мені, християнський звичай…
'''Тіна:''' Ти що, язичник?
'''Чорний Ворон:''' [[Бог Отець|Бог]] один. Але я не знаю книги, кривавішої за [[Біблія|Біблію]].
'''Тіна:''' Тобто?
'''Чорний Ворон:''' Там кожна сторінка залита кров'ю, якою впивається і ніяк не нап'ється Єгова. Їхній бог навіть [[Давній Єгипет|єгипетські]] ріки перетворює на [[кров]]. [[Давид]] убиває рідного сина Урію, [[Соломон]] прямо в [[скинія|скинії]] убиває свого чесного сина-воїна Йоава… Де ще так оспівано [[Молох (міфологія)|Молоха]]?
'''Тіна:''' То Старий Завіт.
'''Чорний Ворон:''' Завіт кровожерливих інстинктів?
'''Тіна:''' Хай так. Але до чого тут [[християнство]]?
'''Чорний Ворон:''' До того!&lt;ref&gt;Шкляр В. Залишенець. Чорний Ворон. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2014. — С. 252. — ISBN 978-966-14-0662-8&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Залишенець. Чорний ворон]]» (частина третя, розділ другий, 2).}}

=== Василь Щурат ===
{{Q
 | Цитата   =         Про смерть ще довго — довго
Не чув ніхто у Каіновім місті,
Ніхто крім Каіна — братоубійці.
Сам Каін вірив заєдно, що тут
Мимо твердого засуду Єгови
Безсмертний може бути чоловік.
Такий-же бодрий духом як і перше,
Він втрати сил не замічав ні трохи.
На голові ще вився волос темний
Як та сосна, що осени не знала.
Пятно Єгови на чолі червоне,
Воно не стерлося, лиш приводило
Єму на тямку все страшну подію.&lt;ref&gt;LUX IN TEBRIS / В. Щурат. – Львів : З друкарні Ставропігійського інстітута, 1895. – С. 51.[https://books.google.com/books/about/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%81_%D1%97%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%96%D1%81.html?hl=uk&amp;id=dOxu0OpjSeIC#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Перший Музика».}}

{{Q
 | Цитата   =  Жиди помочи против ворога на війнї глядали в Єгови.&lt;ref&gt;В. Щурат. Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в. Жовква. Наклад М. Петрицького з печатнї оо. Василіян. 1906. С. 42.[https://chtyvo.org.ua/authors/Schurat_Vasyl/Hriunvaldska_pisnia_Bogurodzicza_driewicza_Pamiatka_zapadno-ruskoi_literatury_XIV_v/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в.».}}

=== В. Диканський (Василь Королів-Старий) ===
{{Q
 | Цитата   = - Тихо, Ривко. Не нарікай! - озвався цадик. - Видко, що дуже ми грішні, от і карає нас Єгова, найтяжчою карою, руками власних дітей наших.&lt;ref&gt;В. Диканський. Колєґи : оповідання. — Відень ; Київ, 1921. — С. 27. [https://archive.org/details/koliegyopovidann00dykauoft?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0] 
 &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Колєґи»}}

=== Володимир Масляк ===
{{Q
 | Цитата   = То наче-б приймало тих гостей у себе
Тих духів з країни Єгови,
То наче-б грозило тій силї деспотскій
За долю Вкраїни: окови!&lt;ref&gt;В. І. Масляк. Зоря, 1888, ч. 5, с. 76—77. [https://zbruc.eu/node/57711]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Над лукоморем» (В XXVII. роковини смерти Тараса Шевченка).}}

{{Q
 | Цитата   = І лиш сказав Ной слово те,
Хам вже, як стій, змінив ся:
Як уголь у печи зчорнїв,
У двоє він схилив ся.

Він став трястись, його зняв страх,
Забувши в роті слова,
На тілі чорнїм він мав знак,
Що з батьком був Єгова.&lt;ref&gt;З чорного шляху. Поезиї. Том ІІ / В. І. Масляк. Львів. Накладом Редакциї &quot;Зорї&quot;. 1897. С. 106. [https://books.google.de/books?id=JRYsqKXjUnwC&amp;pg=PA105&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwie89f_v7aKAxXs9wIHHUr1GxM4RhDoAXoECAIQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З книги старого завіта».}}

=== Володимир Тимчук ===
{{Q
 | Цитата   = Ти з Господом у мирі будь завжди —
Хай він для тебе Сущий, Вищий розум,
А чи Аллах, Єгова чи Дажбожич —
Ти з ним свій душеспокій розділи.&lt;ref&gt;[https://uk.wikisource.org/wiki/За_Дезидератою Тимчук В. За Дезидератою] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «За Дезидератою» (збірник «Відчути місто стопою (з тобою)»).}}

=== [[Хоткевич Гнат Мартинович|Гнат Хоткевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = Чому всі люди бачать своїх богів? Чому всі люди бачили своїх богів, а лише ми — ні? Я таки бачила дещо на своїм віку й знаю, що всі люди повинні мати свох богів, і мають їх. І кажуть нам, що й ми маємо,— але де ж? Де ж він є? Покажіть мені його? Я бачила Озіріса, я бачила бога Фта, я бачила Ізіду під чорним її покровом, але я ніколи не бачила Єгови. Нам говорить [[Мойсей|Моїсей]], що ніби він бачив…&lt;ref&gt;Хоткевич Г. Авірон; Довбуш: Повісті. Оповідання / Упоряд., авт. післямови Ф. П. Погребенник. — Київ: Дніпро, 1990. — С. 24. — ISBN 5-308-00575-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Авірон» (розділ IV).
 | Автор    = Юдейка}}

=== [[Сковорода Григорій Савич|Григорій Сковорода]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Яків.''' …ти сам давно уже перетворився в [[ідолопоклонство|ідолопоклонника]].
'''Афанасій.''' Чому це?
'''Яків.''' Тому, що це ім'я «Бог» є поганська назва.
'''Афанасій.''' Нехай і так, але християни вже зробили його своїм.
&lt;…&gt;
'''Яків.''' Хіба ти не чув ніколи, що найвища істота власного для себе імені не має?
'''Афанасій.''' Не має? А яке ім'я в нього було в жидів? Якийсь Єгова, чи не тямиш?
'''Яків.''' Не тямлю.
'''Афанасій.''' Отож-то, що не тямиш!
'''Яків.''' Знаю тільки, що в Ісаї в багатьох місцях написано так: «Я є, я є, я є сущий…» Залиш, пане богослове, тлумачення слова для єврейських словотлумачників, а сам зрозумій, що воно таке, яке позначається словом сущий. Дарма знати, звідкіля це слово народилося — «хліб», від «хліба» чи від «хлопот», а в тому лишень сила, щоб пізнати, що тим іменем позначається. В тому-то й життя є тимчасове, коли дістати його.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Твори: у 2 т. — Київ: АТ «Обереги», 1994. — Т. 1 / Передм. О. Мишанича. —
 С. 329-330. — ISBN 5-8104-0052-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмова п'яти подорожніх про істинне щастя в житті».
 | Оригінал = '''ЯКОВ'''. …ты и сам давно уже преобразился в Идолопоклонника.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Чего ради?
'''ЯКОВ.''' Того ради, что сїе имя «Бог» есть Языческое названїе.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Пускай и так, но Христїяне уже здѣлали Оное своим.
&lt;…&gt;
'''ЯКОВ.''' Развѣ ты не слыхал никогда, что высочайшее Существо свойственнаго себѣ имени не имѣет?
'''АѲАНАСЇЙ.''' Не имѣет? А что ж за имя было ему у Жидов? Какое-то Егова? Разумѣеш ли?
'''ЯКОВ.''' Не разумѣю.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Вот то-то оно, что не разумѣеш.
'''ЯКОВ.''' Знаю только то, что у Исаїи на многих мѣстах написано так: «Аз есмь, Аз есмь, Аз есмь сый…» Остав же, господин богослов, Толкованїе слова для Еврейских словотолковников, а сам внемли, что то такое, что Означается тѣм Именем «Сый»? Не велика нужда знать, откуду сїе слово родилось «Хлѣб»: от Хлѣва или от Хлопот, или от Хлебанья; а в том только сила, чтоб узнать, что чрез Тое Имя означается. В том-то жизнь состоит временная Если достать Его.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Повна академічна збірка творів / За редакцією проф. Леоніда Ушкалова. — Харків–Едмонтон–Торонто: Майдан; Видавництво Канадського Інституту Українських Студій, 2011. — С. 506. — ISBN 978-966-372-330-3&lt;/ref&gt;}}

=== [[Павличко Дмитро Васильович|Дмитро Павличко]] ===
{{Q
 | Цитата   = [[Дніпро]]вська хвиля в море понесла
Поганське [[ідол]]ля страшноголове.
Його [[Хрещення Русі|змінив]] розп'ятий [[Ісус Христос|син]] Єгови —
Філософ з іудейського села.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 1. — С. 414. — ISBN 5-308-00330-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Багато їх було, і всі — богове…» («Львівські сонети»).}}
{{Q
 | Цитата   = Створила вас [[Біблія|безсмертна книга]],
Де з Богом ви взяли союз,
І на крилі архістратига
Писались твори ваших муз.

І тяжко вас карав Єгова
За [[Гординя|гордощі]] та ненасить,
Жагу до [[золото|золота]] й до слова,
Що в небі зорями горить.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=3YDxqKDIyGM|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 1/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До євреїв».}}
{{Q
 | Цитата   = Збрехала до хати прибита [[підкова]],
Скарав мене Панбіг жорстокий Єгова.
Минуле моє відвернулось од мене,
Майбутнє, мов [[око]] в обіймах більма.
Є форма прекрасна, а зору нема.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=_WHYxpQw0yw|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 3/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До Соломії».}}

=== [[Іван Багряний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Аллах, Христос, десь Будда і Єгова…
Силенна рать пророків і богів
І всі—святі, і всі жадають крови,
Зовуть під прапором великої любови:—
— На газават!..
— На газават!..
(—за ваші упруги).&lt;ref&gt;Багряний І. До меж заказаних: Поезії. Книжка друга. — Київ: Видавництво письменників «МАСА», 1929. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Газават» (збірка «До меж заказаних»).}}

=== [[Франко Іван Якович|Іван Франко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Одно лиш вічне без початку й кінця,
Живе і сильне,— се є матерія:
Один атом її тривкіший,
Ніж всі боги, всі Астарти й Ягве.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басса; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 2. — С. 172&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Душа безсмертна!» («Третій жмуток», збірка «Зів'яле листя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Що ти могла найвищого створити —
се чоловік. Із сих матеріалів,
які тут маєш під рукою,
хоч як не дмись,
нічого кращого створить не зможеш.
Тож час би, мамо, як старий той Ягве
(нащо вже пан був строгий і скептичний!)
сказать собі: «Спочину вже тепер!»
Признать: «Отсе я гарне сотворила!»&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. П. Й. Колесника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 3. — С. 34&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мамо-природо!..» («В плен-ері», збірка «Із днів журби»).}}
{{Q
 | Цитата   = Та коли загрозив їм пророк
Новим гнівом Єгови,
То йому заказав Авірон
Богохульні промови.{{sfn|Мойсей|1976|с=217}}
 | Коментар = [[Мойсей (поема)|«Мойсей»]] (розділ II).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = В тім [[скинія|наметі]] є [[Ковчег Заповіту|скриня важка]],
Вся укована з міди,
В ній Єгови [[Десять заповідей|накази]] лежать,
Знаки волі й побіди.{{sfn|Мойсей|1976|с=220}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ III).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Вчора ви сприсяглися свій слух
Затикать на промови,
Не мої, не тих глиняних уст,
А самого Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=221}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Бо Єгови натягнений лук,
І тятива нап'ята,
І наложена стрілка на ній —
І то ви є стріла та.{{sfn|Мойсей|1976|с=222}}
 | Коментар = Коли [[євреї]] відмовлялися йти в [[Земля Обітована|Обіцяну землю]]. «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Як [[народ]]и Єгова создав,
Мов літорослі в полю,
Заглядав всім у душу й читав
З неї кождого долю.{{sfn|Мойсей|1976|с=226}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VI).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Най Єгова собі там гримить
На скалистім Сінаї,—
Нам [[Ваал]] дасть багатства і власть
У великому краї.

Най Єгові колючі терни
Будуть любі та гожі,—
Нас [[Астарта|Астарти]] рука поведе
Поміж мірти і рожі.{{sfn|Мойсей|1976|с=229}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VII).
 | Автор    = Авірон}}
{{Q
 | Цитата   = О Ізрайлю, не тям ти сього
Богохульного слова:
Я люблю тебе дужче, повніш,
Ніж сам бог наш Єгова.{{sfn|Мойсей|1976|с=237}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ X).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Тихо скрізь, і замовкли уста,
Запечатано слово,
Тільки ти на дні серця мого
Промовляєш, Єгово.{{sfn|Мойсей|1976|с=242}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XII).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Небезпечно ставати всупір
Діл природних бігови!
Легко власний свій забаг подать
За веління Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=247}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Хоч заціплені міцно уста
І не чуть його мови,
Але [[серце]] його розмовля
І кричить до Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Від такої [[молитва|молитви]] тремтять
Землянії основи,
Тають скелі, як віск, і дрижить
Трон предвічний Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Люди в таборі}}
{{Q
 | Цитата   = Маловіре, ще ти не почавсь
В материнській утробі,
А я кождий твій віддих злічив,
Кождий волос на тобі.

Ще не йшов [[Авраам]] з землі Ур
На гарранські рівнини,
А я знав всіх потомків його
До остатньої днини.{{sfn|Мойсей|1976|с=260}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIX).
 | Автор    = Єгова}}

{{Q
 | Цитата   = Най проклятє Єгови спаде на твою руку, котра піднялася на батька, і най она всхне, як суха тернина!&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басс; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1978. — Т. 14. — С. 432&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Boa constrictor» (розділ IV).
 | Автор    = Герман}}

{{Q
 | Цитата   = Тямиш той чудовий уступ у [[Біблія|Біблії]]: степом проходила буря, та в тій бурі не було Єгови. Гуркотів грім, та в громі не було Єгови. Свистів вітер, та в вітрі не було Єгови. Гуло землетрясіння, та в землетрясінні не було Єгови. Та коли прояснилося, і засяло сонце, і повіяв легесенький легіт понад цвітами — глянь, і в подуві того леготу був Єгова.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. Н. Є. Крутікова; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1979. — Т. 22. — С. 70-71&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Сойчине крило]]».
 | Автор    = Маня}}

{{Q
 | Цитата   = Шльома й Хаїм потягли
У ванькир святії книги
По закону почитать.
Я присів до них. Така-то
Чулась в серці благодать
І тепло в тій теплій хаті,
Що, здавалось, вік би тут
Жив і світом би широким
Став мені сей тихий кут.
Бачилось, тут ще остався
Відблиск давніх тих часів,
Як посеред своїх шатер
Патріарх старий сидів,
А Єгова к ньому в гості
Заходив, коли хотів.&lt;ref&gt;Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 1, с. 253 – 257.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/Po-ljudsky/8Vechorilo.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Вечоріло. Ще гляділо…!» («По-людськи», «Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

{{Q
 | Цитата   =  Той Яков, що в юності своїй
В пустині з Єговою бивсь,
Ви знаєте, як він на старість
Перед Фараоном явивсь?&lt;ref&gt;Іван Франко Мозаїка із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах. – Львів: Каменяр, 2001. — 434 с.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/ToAssimilators.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Асиміляторам» («Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

=== Ісидор Трембицький ===
{{Q
 | Цитата   = Я мовчу, но земля закрвавлена, где ты живцемъ закопуешь несчастныхъ, сама одозветъ ся. Єгова мене тутъ прислалъ, щобы и теперь отвернути чынъ смерти годный.&lt;ref&gt;Трембицький І. Облога Плевны // Весна : письмо для забавы и науки / Редаговалъ Изидоръ Трембицкій. —  Рочник І. 1878. — Коломыя: зъ печатнѣ  и накладомъ Михаила Бѣлоуса, 1879. — [https://books.google.de/books?id=emSuYbdBE1EC&amp;pg=PA67&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJq6eZhquKAxXC_rsIHZjWAU0Q6AF6BAgGEAM#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false С. 67.]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Облога Плевны»
 | Автор    = Сара}}

=== Корнило Устиянович ===
{{Q
 | Цитата   = Де ж той Бог всіх безчисленних
Сонць и зір ясенних?
Де ж творець небес безденних?
Серце, ум вселенни?..
Ми шукаєм, ми питаєм
— Серце ся бунтує —
Ми взиваєм, ми благаєм
— В сує, в сує, в сує...
А він в нас, у наших душах
З покон віку сяє
И все красше и чистійше
Нам ся объявляє.
Він мені не Бог Елогім,
Ні Едонай ясний
Ні Єгова той понурий[...]&lt;ref&gt;Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні / Накладом Владислава Федоровича. – Львів. : Друкарня Товариства імені Шевченка, 1875. – С. 371, 372.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ustyianovych_Kornylo/Pysma_KN_Ustianovycha_Chast_1_Poemy_ystorychni.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Искоростень».}}

=== [[Мосендз Леонід Маркович|Леонід  Мосендз]] ===

{{Q
 | Цитата   = Відібрати від них Месію, й немає нам чого боятися в цій країні. Немає для чого тримати леґії, будувати цитаделі, вивищувати стіни й вежі! Відібрати від них Месію, й перестануть вони бути жидами. Тоді до їхнього храму внесемо Юпітера Капітолійського, а їхнього Єгову поставимо до Пантеону. І будуть вони нам менше небезпечні, ніж греки!..&lt;ref&gt;Останній пророк / Леонід Мосендз ; упор. Іван Дзюба. - К.: Либідь, 2018. - 544 с. [https://coollib.net/b/492561-leonid-mosendz-ostanniy-prorok/read]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Останній пророк».}}

=== [[Леся Українка]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не буду я тепера говорить
Про Зевса, Одіна, про Браму і Єгову,—
Вони вже вмерли, їх не оживить,—
Тепер уже пора змінити мову,
Тепер сказати треба: бог деїстів,
Бог скептиків і бог детерміністів.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 231.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли вже зачепили сі питання…».}}
{{Q
 | Цитата   = Ягве́, страшний Ягве́! Таємний Елогім!
Адонаї-Шадда́ї, грізний боже!
До тебе я за [[помста|помстою]] вдаюсь,
Тобі я, тінь ображена, молюсь!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 247.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Прокляття Рахілі».
 | Автор    = Рахіль}}
{{Q
 | Цитата   = L.— Як бридко ти промовив сі слова!
Душа моя од їх перевернулась.
Мов з людських уст овечий голос чую.
Ізраїля нащадок так говорить!
Не дивно, що з нащадками такими
не може бути вже Єгова в спілці,
як був з їх славним прадідом колись.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 250.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Якби я знав, що їм нема рятунку…».}}
{{Q
 | Цитата   = Вона веде його з собою у палати,
Провадить щиру, любую розмову;
Що перемогу славную волів послати,
Вона уголос вихваля Єгову.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 21.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Самсон».}}

=== Лесь  Танюк ===

{{Q
 | Цитата   = Старожитні євреї виховували дітей у відданості Єгові, все інше важило менше.&lt;ref&gt;Лесь Танюк. Твори. Щоденники без купюр. В 60-и томах. XVIII том. 1967 р., жовтень-грудень. - К.: Альтпрес, 2011. - 796 с. [https://web.nlu.org.ua/mobile/#/object/642]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Запис у щоденнику від 15 жовтня 1967 року.}}

=== Марія Матіос ===

{{Q
 | Цитата   = На землях укрів поклонялися 
Ісусу,
Будді,
Магомету 
і Єгові
одночасно.&lt;ref&gt;Матіос Марія. Містер і місіс Ю в країні укрів. Mr. &amp; Ms. U in country UA. - Львів: ЛА «ПІРАМІДА», 2006. - 136c. - ISBN 966-8522-73-7  [https://chtyvo.org.ua/authors/Mariya_Matios/Mister_i_misis_Yu-Ko_v_kraini_ukriv/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Містер і місіс Ю в країні укрів».}}

=== Микола Голубець ===
{{Q
 | Цитата   = Послухай слів моїх, великий Єгова,
Що дав мінї в груди дар віщого слова.
Що дав мінї крила до льоту,
Велїв мінї серцем за люд весь болїти,
Що дав мінї велич твою розуміти,
Поняти дїл твоїх істоту!&lt;ref&gt;Микола Голубець. Мойсея безумний: Поезія. — Львів: Львівська друкарня, 1914. — С. 45. [https://chtyvo.org.ua/authors/Holubets_Mykola/Moisei_bezumnyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ф. Федорцеву».}}

=== [[Костомаров Микола Іванович|Микола Костомаров]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тії жертви не приймає, 
Як перше, Єгова... 
Де знаменія і чуда? 
Де пророків мова?&lt;ref&gt;Руска письменність. ІV. Твори Амврозия Метлиньского і Миколи Костомарова. Виданє товариства &quot;Просьвіта&quot;. Львів: НТШ, 1906.[https://archive.org/details/libgen_00701080/page/282/mode/2up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Погибель Єрусалима».}}
{{Q
 | Цитата   = Горе граду Давидову —
Остання година.
То Єгова відомщає
За милого сина!

Не кричіте: «Царю! Царю!»
Не цар вам Єгова.
Самі його розвінчали,
Скинули з престола!{{sfn|Костомаров|1990|с=160}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}
{{Q
 | Цитата   = Не моліться ж, не благайте,
Не цар вам Єгова:
Самі його розвінчали,
Скинули з престола.

Самі його на кесаря
Римського зміняли.
Служіть тепер тому пану,
Що самі обрали!{{sfn|Костомаров|2014|с=161}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}

=== Микола Куліш ===
{{Q
 | Цитата   = Входять П у п, Ш а й б а, К л и м, усі троє випивши. 
П у п. Тут він. Заходьте, товариші!
Клим мнеться. Шайба став біля порога.
Заходьте! Заходьте!
К у х м а н. Хо-хо! Єгова і два анголи прийшли до дуба Маврикійського.
П у п. Дозвольте познайомити. Селянин-делегат Клим і безробітний робітник Терентій Шайба... Ми до тебе, Антипе.
&lt;ref&gt;Куліш М. Г. Твори: у 2 т. / Микола Куліш ; [упоряд., підгот. текстів, вступ. ст. та коментар Л. С. Танюка]. – К. : Дніпро, 1990. – Т. 2 : П’єси. – 509 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kulish_Mykola/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зона».}}

=== Михайло Гафія Трайста ===
{{Q
 | Цитата   = '''Аврамко:''' Ти, Лейбо, такий єврей, такий єврей, що тото єс народив дванадцять синів, як наш патріярх Яков, а потім покинув єс дорогу Єгови, Господа Авраама, Ісаака та Якова, і поклоняєшся скоцюбленому на хресті ідолу. Такий ти єврей, Лейбо, такий єврей, що я більше не буду говорити з тобою, тото, аби ти знав!
'''Лейба:''' А я тобі щось скажу, Аврамку.
'''Аврамко:''' Но, що ми скажеш, Лейбо?
'''Лейба:''' Іди в песю матір, ото ти скажу!&lt;ref&gt;Михайло Гафія Трайста. Між коханням і смертю: Повісті. — Бухарест: RCR EDITORIAL, 2016. — С. 196&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «У ніч на святого Андрія» (частина друга «Кучер Йошка Ґоджа»).}}

=== Михайло Мочульський ===
{{Q
 | Цитата   = Щоб стримувати його невгамований огонь, Єгова обвів його навіть вічно текучим потічком. І що ж з того? Язик усе ж коїть багато лиха!&lt;ref&gt;Мочульський М. Мумія // Антологія української фантастики XIX—ХХ ст. / Укл. Винничук Ю. — Харків: Фоліо, 2015.[https://textbook.com.ua/literatura/1542793809/s-25?page=3]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мумія».}}

=== Михайло Ломацький ===
{{Q
 | Цитата   = Який же Єгова добрий і ласкавий! Він же гуцулів небесною красотою гір обдарував...&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Пецик // &quot;Верховино, світку ти наш&quot; : нариси з Гуцульщини. Ню Йорк: Говерля, 1960. С. 148.[https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000016609]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Гуцульщина й жиди // Верховино, світку ти наш. (Нариси з Гуцульщини). — Косів: Писаний Камінь, 2021. — С. 148.[https://evrika.if.ua/2418/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Пецик.}}

=== [[Старицький Михайло Петрович|Михайло Старицький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ой рабі премудрий, хмари вже не підіймаються, а насунулись і закрили око Єгови…{{sfn|Останні орли|1990|с=70}}
 | Коментар = «[[Останні орли]]», розділ V.
 | Автор    = Рабин}}
{{Q
 | Цитата   = '''Цадик:''' Не оскверняйте язик ваш, нещасні, не накликайте такими гріховними думками і вчинками нового гніву Єгови на свої голови! Чи вам, темним, не відомо, що талмуд забороняє євреєві не те що торкатися до священних гойських речей, а навіть ховатись у затінку їхнього храму в спеку!
'''Кощавий єврей:''' О, висока твоя мудрість! Не нам виміряти глибину її!{{sfn|Останні орли|1990|с=71}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ V.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Гершко:''' Хоч їм допоможи, добра ізраїльтянко. А Єгова заплатить тобі за добре діло сторицею.
'''Єврейка-жебрачка:''' І заплатить Єгова через вас, шановний мій пурице. Я жінка бідна, убога, живу тільки милостинею й щедротами обранців божих…{{sfn|Останні орли|1990|с=176}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XI.}}
{{Q
 | Цитата   = Не плач, панно, не плач, адамант мій! Велике в тебе горе, та око Єгови його бачить, а раз всемогутній береже тебе од гріха, то не на муку ж, а на радість… на його терезах наше [[життя]], і ми не сміємо переступити його волі… Вже яке гірке моє життя, простягнутою рукою дитинку годую, а на бога батьків наших не повстану.{{sfn|Останні орли|1990|с=179}}
 | Коментар = У діалозі з Сарою. «Останні орли», розділ XI.
 | Автор    = Єврейка-жебрачка}}
{{Q
 | Цитата   = Нащо ж було ламати волю дитини й озлоблювати її серце? [[Шлюб]] є союз любові й дружби, а не породження насильства. О, як далеко ваші [[серце|серця]] од велінь великого Єгови! Дух злоби й користолюбства почорнив ваші душі, і вони вже неспроможні відгукнутися навіть на муки рідної дитини!{{sfn|Останні орли|1990|с=385}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = А ти знаєш заповідь божу — «не убий»? Як же ти насмілюєшся повстати проти веління Єгови? Та чи не ти ж винен, що не зумів привернути серця своєї дитини до себе й до рідного закону? І в який іще час ти замислив це насильство? У день нашої смерті… за годину до суду грізного!.. Скорися і зм'якши серце своєї дочки… дай волю їй… І подумай про свою [[душа|душу]]…{{sfn|Останні орли|1990|с=386}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = Облиште сльози й стогін,— ними наші предки не врятували Єрусалим! Просіть у Єгови бадьорості духу та відваги…{{sfn|Останні орли|1990|с=388}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик
}}
{{Q
 | Цитата   = Хрести, хрести всі надіньте! Беріть у руки ікони, Єгова заради дітей простить нам!{{sfn|Останні орли|1990|с=426}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXVII.
 | Автор    = Євреї}}

=== Наталена Королева ===

{{Q
 | Цитата   = Бачучи, що Єгова &quot;вибачив гріхи бездітній&quot; та дарував їй дитину і свою милість, пом'якшали й усі сусідки. То одна то друга затримувались на вулиці, щоб обмінятись кількома словами з удовицею. А там, дивись, котрась принесе курчатко.&lt;ref&gt;Королева Н. Без коріння. Во дні они. Quid est Veritas? — Дрогобич : Видавнича фірма «Відродження», 2007.  [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=4699&amp;page=5]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Во дні они».}}

=== Олександра Шпак === 
{{Q
 | Цитата   = І я подумав собі: коли вона хоче вірити у Єгову, то хай вірує!&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 176. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хай гірше, аби інше!».}}

{{Q
 | Цитата   = І жилося вже їм, як у Бога за дверми. Але минув рік, минув другий, ба вже й десятий 
наскочив, а у їх спільному житті Єгова не давав потомства.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 183. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Сурка на те вже нічого не відповіла. Цілу ніч просиділа на ліжку й просила заєдно Єгову, щоб дав їй настільки сили та відваги, щоб такий тяжкий удар, як розлука — пережити. Прецінь вони за стільки літ разом прожитих ніразу не сварились. Ніколи один одному прикрости не зробили і не ображали себе. Жили в найбільшій пошані й боязні перед Єговою... А тут раптом кидай один одного і ставай вже собі зовсім чужий... І тоді сльози покотились з її очей.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 184. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Внедовзі взяли за свого від сестри малого Абу і виховали його у боязні до Єгови і в пошані до себе.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Нащо він таке розказував від чого вона тепер дуже затривожилася і, шукаючи душевного спокою, вийшла тепер у городчик, щоб вже і людей не бачити, але щоб на самоті роздумувати як то колись має впасти кара від Єгови на жидів...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186, 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Це за наші не пошановані закони, по яких ми вже топчемо своїми брудними ногами. Це так, як колись ще в старому завіті, де на жидів прийшла страшна кара, бо вони відступили були від Єгови, а стали поклонятися золотим тельцям...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = І йде Божий бич в особі Гітлера... і буде він нас по спинах смагати аж до крови й буде нас гнати в усі кінці світу... І так, як колись на пустині, квиліти будемо спрагнені, голодні, шукаючи рятунку. І підносити будемо благально руки до Єгови і в тяжких хвилинах нашого безнадійного життя кликати будемо у розпуці: О, Єгово!.. Ти нас опустив!..&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187, 188.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Ох і як гаряче молиться. Його молитва вогненною скаргою несеться до Єгови, то знов тихою покорою, від серця вщерть переповненого стражданням, квилить плачем істоти, що в безмежній розпуці переходить голосним криком і вривається в сад, та з шелестом яблунь затихає, губиться в ньому і от-от здається Сурі, що Хаїм в екстазі вдарить головою до одвірка і буде вже по ньому. Але ні, це молитва його печальної душі вулканом викидає на зверх усі свої скарги і терпіння, і шукає рятунку в Єгови та спасіння від наближаючого Божого бича на жидів. Бо предсказаний рабіном бич, уже недалеко, вже за вікном.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 189.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

=== [[Кониський Олександр Якович|Олександр Кониський]] ===

{{Q
 | Цитата   = Се вже наше діло… Наше шляхетство на перший почин і помогло панові…– З сим словом Кнот дістав з-за пазухи і положив перед Яблуновським товстий пакет з грошима. Іскри замигтіли в очах Яблуновського. «Манну,– подумав він,– велику манну посилає мені Єгова».&lt;ref&gt;Кониський О. Оповідання. Повість. Поетичні твори. – К.: Наукова думка, 1990 р. [https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Lit/K/KonyskyO/Prose/JurijGorovenko/1/5.html#Line45]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Юрій Горовенко».}}

=== [[Олександр Олесь]] ===

{{Q
 | Цитата   = І всі затихли знову,
Ховаючи хвости,
Благаючи Єгову
Хоч голову спасти.&lt;ref&gt;Олександр Олесь. Твори : у 2 т. : Т. 1 : Поетичні твори. Лірика. Поза збірками. З неопублікованого. Сатира / [упоряд., авт. передм. та приміт. Р. П. Радишевський]. - К. : Дніпро, 1990. – С 846. [https://chtyvo.org.ua/authors/Oles_Oleksandr/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Гора завагітніла!».}}

=== Олександр Тарнавський ===

{{Q
 | Цитата   = Коли Адам согрішив, і його проганяли з раю, і коли плакав Адам, і ревними слізьми розливався, тоді зжалився над ним Єгова і дав йому книгу. І що то була книга!.. На першій сторінці її сам Єгова своїми перстами написав імення нашого дивного цадика… Це найсвятіша книга!.. Варто лишень чесному гебрею зберігати цю книгу в своїй хаті, і вона не згорить, навіть якби довкола бушувала пожежа. Ось яка ця книга!..&lt;ref&gt;Лейб-Сурес (із єврейських легенд) : оповідання / Олександр Тарнавський ; пер. Петра Марусика // Антологія української готичної прози I / Укл. Юрій Винничук. - Харків: ФОЛІО, 2014 г. - 608 с. - ISBN 978-966-03-6943-6, 978-966-03-6944-3 (т. 1) [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=29049]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лейб-Сурес».}}

=== [[Куліш Пантелеймон Олександрович|Пантелеймон Куліш]] ===
{{Q
 | Цитата   = Бог він бранї і руїни,
На імя Єгова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Мусїєві піснї // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мусїєві піснї», розділ «Над Червоним морем» (Втеки, голова XV).}}
{{Q
 | Цитата   = Хто в нас Бог, опріч Єгови?
хто заступник, опріч Бога?
Він менї дарує силу,
і рівня мою дорогу.&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 134&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XVIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Ой блажен той рід, що́ вибрав
Бог у займанщину,
той народ, щó Бог у його
Єгова єдиний!&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 158&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XXXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Хвалїте Господа, хвалїте,
раби його, покірні слуги;
нехай iмя його сьвятить ся
од нині і во віки вічні.
Од сходу сонця до заходу
його імя сьвяте і хвальне.
Високий Бог над усїм сьвітом,
і висче неба його слава.
Хто Бог, як наш Господь Єгова,
що́ возсїда на високостях,
що́ прихиляєть-ся з престолу
і небо й землю озирає?&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 293&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма CXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Старий лїтами, та не млявий,
Перекотиполе нове,
Грицько Сковорода упрямий,
Таким і в споминках живе, —
Упрямий всюди, хоч мовчущий,
Де промовляв до нього Сущий,
Сий, Deus, Θεός, Єговá:
Сьвяті однаково слова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Грицько Сковорода // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 2. — С. 352-353&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Грицько Сковорода» («Пісня друга», LIX).}}
{{Q
 | Цитата   = [[Європа|Європейський]] Бог перебував на землі, в особі [[Папа Римський|папи римського]], й пригинав голови додолу; наш був на небесах і підносив голови й серця вгору. То був той Єгова, той Вічний, той самий.&lt;ref&gt;Куліш П. Хутірська філософія і віддалена од світу поезія // Науково-педагогічна спадщина: вибрані твори / упоряд. О. О. Кравченко; рец.: Н. С. Побірченко, Н. М. Коляда. — Умань: РВЦ «Софія», 2008. — С. 145&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хутірська філософія і віддалена од світу поезія», розділ IV.}}

=== [[Іваничук Роман Іванович|Роман Іваничук]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мурах-баба:''' Наука Магомета найсправедливіша і найправдивіша тому, що вона остання. Адже коран не заперечує Мойсея, коран визнає божественне походження Христа, але ж що варті ці пророки перед розумом Магомета, якщо вони давали поради людям лише на нинішній день, а на завтрашній не могли нічого обіцяти, крім раю, якого і уявити добре не могли. Мойсей упав на межі ханаанської землі і зневірився в Єгові, Христа розіп'яли самі ж гебреї за те, що він звелів їм поклонитися ідолам, Магомет же сказав: «Коли всі народи приймуть іслам, тоді з'явиться божий посланець Махді, що зробить усіх людей рівними». Нині більше, ніж половина світу визнали нашу віру, і недалекий той час, коли зрівняються всі — від шейхульіслама до моакіта, від султана до цехового ремісника.
'''Марія:''' Ну, ну… Та поки що є ситі і голодні, хазяї і раби. Твій Махді, певне, ще й не зачинався.&lt;ref&gt;Яничари : роман / Іваничук Р. Художник Л. Прийма. Вступ. стаття І. Денисюка. - Львів: Каменяр, 1992. - 188 с. - ISBN 5-7745-0516-2[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Malvy/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Яничари» (інша назва — «Мальви»), розділ сьомий.}}

{{Q
 | Цитата   = Франко зайшов у причинені двері свого кабінету. На нього зі стіни подивився суворими очима Шевченко, немов сердився за малодухість; Франко став перед портретом свого попередника, опустивши руки, й чекав його гнівного або ж підбадьорливого слова, та мовчав Тарас і тільки вимогливо дивився на свого спадкоємця, і промовив Франко з болем:

— Одурив нас Єгова…

А тоді побачив, як підскочили вгору навислі брови Шевченка, і з мужика в кучмі він став ураз розсердженим Богом, готовий метати блискавки. &quot;Одурив вас Єгова? — промовив грізно Бог в образі Шевченка. — А ти ж був зо мною на згоді? І контракт підписав, і запив могорич при народі? Маловіре…&quot;&lt;ref&gt;Шрами на скалі : роман / Р. Іваничук. — Львів : Каменяр, 1987. — 213 с. [https://osvita.ua/school/literature/i/69620/list-11.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Шрами на скалі».}}

{{Q
 | Цитата   = — Правду-матінку не треба розшукувати, — відказав Янченко, скоса зиркнувши на Пенькова. — Правда, мов біблійний Єгова, є. Навіть тоді, коли її, згвалтовану, викидають у кювет, сподіваючись, що вона до ранку витягне ноги!&lt;ref&gt;Бо війна - війною... : роман, повість / Р. Іваничук ; іл. Л. В. Прийма. — Львів : Каменяр, 1991. — 311 с. : іл.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Bo_viina__viinoiu_Cherez_pereval/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бо війна — війною...».}}

{{Q
 | Цитата   = За апостолом гурмою ішли увірувані орії, супроводжуючи Божого посланця до свого храму, щоб жертву данапрівському богу зрів — чейже один Всевишній на землі. Ірани називають його Маздою, гебреї — Єговою, а оріяни — Родом, який послав на землю свого сина Даждьбога достоту, як Ягве Ісуса.&lt;ref&gt;І земля, і зело, і пісня : Історичні оповідання, повісті / Р. Іваничук. — Харків : Фоліо, 2021. — 320 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благословення Руської землі».}}

=== Спиридон Черкасенко ===
{{Q
 | Цитата   = Хто? Юда?... О, у нього голова
Премудра!... Він не звідси, а з Юдеї:
У хмари там не люблять залітати,
Як діти... Це лиш тут, у Галілеї,
Живуть воїстину, як птахи ті
Небесні, чим послав Єгова.&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія перша.
 | Автор    = Бартімей}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай подасть тобі Єгова все, 
Чого попросиш ти у нього!&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія третя.
 | Автор    = Малх}}
{{Q
 | Цитата   = Далека путь... Роблю лиш перші кроки...
Кому ж судилося зробить останні -
Кому й коли - про це лиш знаєш ти -
О, мій Єгово!... Нам путі твої
Невідомі. Знаю все ж одно:
Що буде так, по мислі цій великій,
Якою ти мене надхнув, всесильний!...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = О, ні! о, ні!...
Не відбирай останньої надії, 
Мій отче!... Ти забув про Макабеїв...
Той жданий вождь ще прийде: не забув
Єгова зовсім свій народ.  &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = О, змилосердься, отче!...   
Не рви страшним пророкуванням серця.
Єгова милостивий ще до нас
І на поталу нас не кине...   &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = Державі нашій вже кінець давно,
Назад же вороття немає вже,
Й пролине ще не так багато часу,
Коли Єгова нас рукою римлян
По всій землі розвіє, як легку 
Полову розвіває вітер.        &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = За всю любов його 
До мене - я віддячив чим йому? -
За ніч одну - його я зрікся тричі!...
Єгово! громом вдар! розбий на місці!...
Не варт таким нікчемам жить на світі!...
Як я тепер йому у вічі гляну?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Петро }}
{{Q
 | Цитата   = Кохати гріх?... Облиш пусті слова!...
Чи винен я, що дав тобі Єгова
Червоних уст солодкую принаду,
Що засвітив красою неземною
Твої чудові очі голубині!?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Юда}}

=== Степан Ковалів ===
{{Q
 | Цитата   = Коли так Тимко Дурнота на копацькім дїлї забавляє своїх, вказує на світ широкий, тимчасом Липа Шмільос у Калїфорнїї на &quot;Потоцї&quot; так працює, так отїпає собою, аж з бороди капає; під трьома кітлами палить ся, горить як у пеклї, сировиця перевертає ся, він один з найспосібнїйших зваричів у тій закутинї; за шість, сїм годин виварить ся на всіх трьох панвах до трийцять ґарцїв біленької соли, щоби тілько по дві шустки ґарнець, то має шість римських легко зароблених; і є уже й на хлопцїв у гімназій, й на куґлик сабашовий, й на свічечку Єгові.&lt;ref&gt;Зваричі // Похресник і інші оповіданя / Стефан Ковалїв. - Львів: Друкарня НТШ, 1909. - С. 109.
[https://books.google.de/books?id=_YUyAQAAMAAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj-nLbA7YmLAxXK0QIHHSaVPYo4KBDoAXoECAkQAw#v=onepage&amp;q=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зваричі».}}

=== Степан Феденко ===
{{Q
 | Цитата   = Решта в'язнів слухала далі те, що розповідав свідок Єгови. Він виявив себе досить добрим проповідником , а на додаток мав ще й гарний голос.&lt;ref&gt;Розлука. Спогади з Другої світової війни / Степан Феденко. - Київ : Смолоскип, 1996. - 535 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розлука. Спогади з Другої світової війни».}}

=== [[Шевченко Тарас Григорович|Тарас Шевченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Уквітчай голову дівочу
Лілеями і заспівай,
Поки Едем, твій тихий рай,
Ще не підпалював Єгова
Сердитий іудейський Зевс.&lt;ref&gt;Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 12 т. / Редкол.: М. Г. Жулинський (голова) та ін. — Київ: Наукова думка, 2003. — Т. 2. — С. 511. — ISBN 966-00-0708-6[https://archive.org/details/kobzar02shev/page/350/mode/1up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Перша редакція поеми «Марія» (1859).}}

=== [[Кравченко Уляна|Уляна Кравченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = У Галилеї — на весні —  
   на ярий лан — упав туман...
Знеможений народ —
   в одінні із верет —
   з великим болем ран, 
   ридає біля храму стін...
А плач — знімається ген до висот:
— Єгово! Адонай!
Ограблений, зруйнований наш край...
&lt;ref&gt;Уляна Кравченко.  Caritas: поезії. Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot; ч. 32. Львів: Бібльос, 1935. 356 с. [https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Коли співать нам перемогу Вічного?!
Ледве від орд найшли ми стрим,
аж це вже Рим
               напер на нас...
О, деж Твоє, Єгово, Слово:
               О, деж той Спас,
в раю обіцяний для нас? 
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Народу багато:
                        євреї, єллини,
приходять у місто на свято
і — з ними...
О, дочки сіонські, страху ви не майте;
Єгові ви славу співайте:
се цар ваш між ними іде...
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935. С. 290.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Осяйна година».}}

=== [[Андрухович Юрій Ігорович|Юрій Андрухович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Це [[Прометей (міфологія)|Прометей]], а не жоден Саваоф чи Єгова, створив людей з глини. Яке слово найперше зринає в нашій асоціативній свідомості, щойно чуємо його ім'я? Правильно — «вогонь». А мало би бути «глина», хоч і червона.&lt;ref&gt;Андрухович Ю. Лексикон інтимних міст. Довільний посібник з геопоетики та космополітики. — Чернівці: Книги — XXI; Meridian Czernowitz, 2016. — С. 162. — ISBN 978-617-614-128-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лексикон інтимних міст» (розділ «Ікс, 1970—1986», 7).}}

=== Юрій Косач ===
{{Q
 | Цитата   = І, поспішаючи, бо завтра може бути пізно, знов заскрипів пером, притримуються фоліант:
«...важку покару зіслав Єгова на цю грішну, хоч і медом, і млеком текучу землю. І не за що інше покарав Єгова цю Річ Посполиту, а тільки за гніт підданих. Бо ж, - подумавши, писав рабин, - бувають і в інших сторонах ребелії, але така строга ніде не повстала, бо ніде так не гноблять підданих, як у нас. А що при тому терпить і Ізраель, то це тому, що коли горить сухий дуб, то займається й мох при його корінні...»&lt;ref&gt;День гніву : роман про 1648 рік / Ю. М. Косач. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. - 506, [2] с. - (Класика XX століття). - ISBN 978-617-585-104-3.[https://archive.org/details/denhnivuromanpro0000kosa?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «День гніву».}}

=== [[Федькович Осип-Юрій Адальбертович|Юрій Федькович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Минула опівніч і ніч мина,
Немає нї гостий, нема й вина.
В востоцї поволи-поволи свитає,
Цар [[Валтасар|Бельзацар]] вбитий лежить на повалї,
Єгови чаша єму в руці
Наллята [[кров]]йов…&lt;ref&gt;Федькович Ю. Поезиї Осипа Юрия Федьковича. — Львів: Наукове Товариство імени Шевченка, 1906. — С. 262&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бельзацар».}}

=== Ярослав Окуневський === 
{{Q
 | Цитата   = І заходяче сонце здаєть ся горіло ще, що аж цїлий небосклін червонїв від того жару. А через те жарево небосклона виходили з кружка сонїчного, розбігаючи ся, білі лучі. Чи перший той маляр, що скомпонував образ Єгови, не взяв первовзору із сего палючого заходячого сонця з єго розходячими ся ясними білими лучами серед жарева небосклону? — як се видно кождого дня в цїлій величи на Червонім мори?&lt;ref&gt;Окуневський Я. Листи з чужини. Наклад Д. Лукіяновича і В. Будзиновского. Чернівці. З друкарні &quot;Руської ради&quot;. 1898. С. 170. [https://books.google.de/books?id=SLTpqYfEjRQC&amp;pg=PA170&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi8sZDj6_mKAxVK8LsIHfxVOsM4yAEQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Листи з чужини».}}

== Українські релігійні діячі ==
=== [[Йоаникій Волкович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Радуйся, вышній троне небесного слова,
На котором почивал предвЂчный Єгова,
Котрій єст-єсь в горніи кгмахи пренесенный,
В емпирейских палацах сличных поставленный.&lt;ref&gt;[http://litopys.org.ua/ukrpoetry/anto56.htm Йоаникій Волкович. Розмышлянє о муцЂ Христа, спасителя нашего. При тым веселая радость з триумфалного єго воскресеніа] // Ізборник. — Переглянуто: 3 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмышлян[н]є о муцЂ Христа, спасителя нашего» (частина «ВЂршЂ на радостный день воскресеніа Христа, спасителя нашего»).}}

=== [[Андрей (Шептицький)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Сьогодні обмиті Христовою кров'ю, держачи в руках чашу Його жертви, носячи у серці Святого Духа, христофори і пневматофори, стаємо перед престолом Всевишнього там десь високо в небі й разом з ними, з тими сімома, віддаємо Єгові поклін, що є Його достойним.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=50}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = ...св. Павло сказав у письмі до Євреїв — &quot;Страшна річ впасти в руки живого Бога&quot; — а якби текст Апостола примінити до невдячности — то страшна річ показатися невдячним супроти Єгови, бо він за хвалу заздрісний: &quot;хвали своєї не дам кому іншому&quot;&lt;ref&gt;Ісая, 42, 8.&lt;/ref&gt;; невдячність зражує Його й ображує.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=53}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Для нашої цілі вистане нам тут ствердити й уступами св. Письма доказати, що Господь Бог виразно обіцював вислухання кожної доброї молитви — з чого випливало очевидно, що загально побожні жиди були пересвідчені про цю правду. Вистане нам кілька уступів... Второзаконня IV, 7: &quot;Нема іншого народу так великого, який би мав таких богів, що так до нього приближаються, як Єгова, наш Бог, є присутний на всі наші прохання&quot;.&lt;ref&gt;Вартим уваги є факт, що митрополит Шептицький зберігає в цитаті Боже ім'я ''Єгова'', як воно і було поміщене в оригінальний єврейський текст під Божим натхненням. Див. також цитати з Біблії на с. 12, 182, 186, 196, 197.&lt;/ref&gt;{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=62}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = В Старому Завіті — Завіті страху — Боже ім'я видавалося таке страшне, що коли воно, те τετραγράμματον, було записане у святих книгах, читаючий св. Письмо не смів цього імени висказати й сказати Єгова чи Ягве, а заступав те страшне ім'я другим словом Адонай, що значить Господь. Принагідно варто би завважити, що ця практика жидів через переклад на грецьку мову «сімдесяти» перейшла й до нас. В псальмах наш переклад з грецького всюди словом Господь заступає Боже ім'я.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=74-75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Почуватися до цього синівства, признавати Єгову своїм батьком, а себе Його сином (чи ж треба говорити, що прибраним сином? — прибраним, але правдивим у природному Сині — а нашому Браті по людській природі, Ісусі Христі) — це перше розположення потрібне до [[молитва|молитви]].{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Призивати Господне ім'я — це наше завдання, це наш обов'язок. Через нас у душах нам повірених святиться Боже ім'я; наш приклад більш, ніж наша проповідь те справляє. &lt;…&gt; [[Священик]], який не просить, щоб його священодійства були благословені Богом, щоби в них дійсно прославлялося Боже ім'я, — ледви чи зуміє відповісти трудному завданню  молитися  за всіх і в імені всіх, і бути тим Єремієм, що молиться багато за народ.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=86-87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Так як у нашій Церкві буде прославлюване Боже ім'я, так буде прославлюване і в кожній християнській хаті, в кожній християнській родині.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}

=== [[Іларіон (Огієнко)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Й [[Пророк]]и тужно душу рвали,
Крик серця нісся до Єгови:
«Хіба не вонні наші хвали,
Що Ти забув Свої нам мови?»{{sfn|Легенди світу|1946|с=12}}
 | Коментар = «На ріках вавилонських» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Подружжя жило, як в Сіоні,
І весело їм при роботі:
Щастить, мов в Єгови на лоні,
Як ділимо [[праця|труд]] по охоті.{{sfn|Легенди світу|1946|с=15}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Й добився Нефтола розводу,
І в тузі звіщає дружині:
«Не вільно спинять свого роду,
Єговин наказ це людині!»{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = До мужа дружина припала,
Стражданням покрилося чоло:
«Єгові нехай буде хвала
Й за те, що Він дав нам, Нефтоло!»…{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}

=== [[Максимович Іван Петрович (богослов)|Іван Максимович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Виняток зроблено лише для імені Єгова, яке збережено в російському перекладі всюди, де воно зустрічається в єврейському тексті, — через ту причину, що слово Κύριος, яким майже всюди LXX&lt;ref&gt;Септуаґінта, або Переклад сімдесяти тлумачів.&lt;/ref&gt; замінювали це єврейське слово, як і слов'янське Господь аж ніяк не виражають поняття, що міститься в єврейському слові Єгова. Близьке до нього слов'янське Сущий, але і воно не вичерпує єврейського значення Єгова.
 | Коментар = Пояснює причину вживання Божого імені Єгова у своєму перекладі «Першої книги царів» з єврейської на російську.
 | Оригінал = Исключеніе сдѣлано только для имени: Іегова, которое сохранено въ русскомѣ переводѣ вездѣ, гдѣ оно встрѣчается въ еврейскомъ текстѣ, — по той причинѣ, что слово: Κύριος, которымъ почти вездѣ LXX замѣняли это еврейское слово, а равно и славянское: Господь далеко не выражаютъ понятія, заключающагося въ еврейскомъ словѣ: Іегова. Близко къ нему славянское: Сый, но и оно не исчерпываетъ еврейскаго значенія Іегова.&lt;ref&gt;Максимовичъ И. Отъ переводчика. Первая книга царствъ. // Труды Киевской Духовной Академии. — 1861. — № 1. — С. І-ІІ&lt;/ref&gt;}}

== Українські вчені, громадські та політичні діячі ==

=== Андрій Скоць ===

{{Q
 | Цитата   = У Біблії Мойсей — це посередник між ізраїльтянами і Богом, слуга &quot;Вічного&quot;, виконавець волі Єгови.&lt;ref&gt;Поеми Івана Франка / А. Скоць ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. Кафедра української літератури ім. М.Возняка, Інститут франкознавства. - Л. : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2002. - 253 с. - ISBN 966-613-215-Х&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поеми Івана Франка».}}

=== Володимир Левинський ===

{{Q
 | Цитата   = Заповіди Єгови були найвисшим законом для Жидів. Жидівська держава була подібна до одної великої релігійної сім'ї, в якій найбільше значіння і найбільші привілеї мала каста попів, що вибирала з поміж себе царя, який уважався тільки слугою...&lt;ref&gt;Народність і держава / Володимир Левинський. - Київ ; Відень: Дзвін, 1919. - 125 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Народність і держава».}}

=== Володимир Пасіка ===

{{Q
 | Цитата   = Кілька років тому два індіяни, що були священиками англіканської церкви виступали на телевізії і заявили, що вони виріклися священичого стану і християнства тому, що християни не живуть згідно з волею Творця, що християни учать що інше, а роблять що інше Вони вернулися до своєї індіянської віри.
Скільки римо-католицьких священників виреклося сану? Скільки монахів, скільки черниць залишило монастирі? Не поодинокі випадки, не десятки, не сотні і не тисячі, а десятки тисяч у останньому десятиріччі. Чому? З якої причини?
Католицький священник не низького чину нарікав у своїй проповіді на такий стан, що люди перестають вірити, що ченці і черниці виступають з монастирів. Він болів над тим і закликав людей, щоб вони вірили, а як приклад подав свідків Єгови, &quot;які так сильно вірять&quot;, і закликав людей, щоб наслідували свідків Єгови. Я слухав тої проповіді дуже уважно, але я не розумів. У чому наслідувати свідків Єгови? Невже католицький священник заохочував людей у церкві, щоб вони вірили так як вірять свідки Єгови? Щоб переходили на віру свідків Єгови? Предмет віри визначує виразно форму і силу вірування. Чому католицькі священники не потраплять створити такої віри у своїх мирян, такої сили віри, як мають свідки Єгови?&lt;ref&gt;Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії / Др. Володимир Пасіка. Наукове товариство ім. Шевченка. Том XXVIII. - Торонто : Kiev Printers Ltd., 1983. - C. 71.
[https://diasporiana.org.ua/ideologiya/10535-pasika-v-tiyara-prodana-refleksiyi-i-konklyuziyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії».}}

=== Іван Франко ===

{{Q
 | Цитата   = Герой Бар-Кохба нїчим не інтересний і не симпатичний для нас. Його волова сила, з якою він ломає кедри і вбиває бика ударом пястука в чоло, може імпонувати хиба малим дїтям, тим більше, коли тій воловій силї відповідає справдї курячий мозок. У поемі він найбільший там, де не говорить нїчого або де про него оповідають иньші. Його психольоґічна драма зовсїм банальна: без власної заслуги винесений на ступінь володаря він держить ся на тім ступнї, доки може імпонувати людям своєю фізичною красою і силою, і падає швидко, скандально, коли треба показати розум і характер. Анї одного анї другого у него нема; про брак одного й другого сьвідчить його поводженє з Акібою і з рабінами, з Юдитою, відступство від Єгови, його офітизм.&lt;ref&gt;Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба / Іван Франко //  Лїтературно-науковий вістник. Річник ІІ. Том VIII. - Львів: З друкарні НТШ, 1899. - С. 166.  [https://books.google.de/books?id=DgZJAQAAMAAJ&amp;pg=RA1-PA166&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjntr7XyIaLAxU4zgIHHWnDE-U4bhDoAXoECAsQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба.».}}

=== Михайло Грушевський ===

{{Q
 | Цитата   = Духове житє сього маленького народу, що дало йому таке високе місце в історії культури, розвинуло ся на ґрунтї боротьби ізраільської релїґії єдиного Бога Ягве (Єгови), котру Ізраіль приніс з собою з своїх степів, з хананейським культом Баала (Ваала) і Астарти. &lt;ref&gt;Всесвітня історія. Приладжена до програми вищих початкових шкіл і низших кляс шкіл середних / Михайло Грушевський. - Київ ; Відень: Друкарня Вернея у Відні, 1920. - 210 с.  [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесвітня історія».}}

=== Михайло Драгоманов ===

{{Q
 | Цитата   = Років за 1,000 до Христа Жидам пощастило під проводом царів Саула й Давида, повоювати сусїдів і скласти чимале царство. Давид зробив столицею того царства Єрусалим, де збудував фортецю (кріпость) на горі Сіонській, а потім син його, Соломон, збудував там храм для жидівського Бога Яби&lt;ref&gt;У виданні цієї праці 1915 року автор наводить ім'я Яве, передаючи так, можливо, нім. Jahwe. У німецькій літера h після голосної зазвичай не читається. Див. видання ''Рай і поступ / М. Драгоманів. Наклад і друк партійної друкарні. 1915. С. 8.''. Адреса матеріалу: https://diasporiana.org.ua/ideologiya/2258-dragomanov-m-ray-i-postup/  &lt;/ref&gt; або — як його зовуть теперішні Жиди — Єгови.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Рай і поступ. Віннїпег: Руська книгарня, 1916. С. 14. [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Рай і поступ».}}

{{Q
 | Цитата   = Але сего мало: у многих місцях Бібліі сама установа царства світського, вояцького, над Ізраелем виставляєть ся як бунт проти єдиного законного царя — самого Єгови і його органів — попів і пророків.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Так коли народ ізраельський предложив Гедеонови Царство, після того як той звільнив єго від Мадіамітів, Гедеон сказав: &quot;Я не буду панувати над вами, ні сини моі не будуть панувати над вами; Єгова буде панувати над вами.&quot; (Кн. Суддів, VIII, 22&lt;ref&gt;Тут, безумовно, постає цікаве питання, який переклад Біблії цитує М. Драгоманов. Можливо, він самостійно переклав наведені ним у праці біблійні вірші. Невідомо також, який текст був першоджерелом перекладу&lt;/ref&gt;).&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Дуже характерне оповіданнє про конечну установу вояцького царства серед Ізраеля: &quot;Старшини Ізраеля приступили до Самуіла і сказали: &quot; Постав нам царя, щоб судив над нами&quot;. І Самуіл молив ся до Єгови, і Єгова сказав Самуілу: &quot;Не тебе відкинули вони, а мене, щоб  я не царював над ними...&quot; [...]&quot; (І кн. Самуіла, VIII, 4-18.)&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110, 111. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

=== Олександр Домбровський ===

{{Q
 | Цитата   = Мойсей не мав священичих компетенцій, як Арон, але він, як речник самого Єгови перед фараоном, як всенаціональний пророк і посередник між своїм народом і самим Єговою виконує в ширшому змислі функції священика, також по - чину Мелхиседека, і в цьому розумінні нагадує нам найвищого Архиєрея...
&lt;ref&gt;Дом­бров­ський О. По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки // Іван Франко: Збірник доповідей для відзначення 110-річчя народин і 50-річчя смерти Івана Франка. Ч. 1. Записки НТШ. Редактор В. Стецюк. — 1967. — Т. СLХХХІІ. — С. 133–147. &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки».}}

=== Омелян Огоновський ===

{{Q
 | Цитата   = Тутки позволяю собі ще замістити, що твердженьє автора: мабуть то у Євреїв було трёх богів (''Елогім'', ''Адонай'' и ''Єгова'') — не має ніякої підстави. Правда, що в 2-й и 3-й главі першої книги Мойсеєвоі находиться слово ''Елогім'' (с. є. число многе від ''Елоаг''), але тою формою не висказується більше богів, але означається могучність єдиного бога, котра являється чоловікови по всіх усюдах. Впрочім видять деякі учені мужи в сій формі теє число многе, що зветься pluralis maiestaticus s. excellentiae. А вже ж не можно посуджати Мойсея о политеізм, по-за-як звістно, що він бога одного називав ''Єговою'' и в сказав, що ''Єгова'' більший, ніж всі ''елогім'' — с. є. боги поганські (2 Мойс. 18, 11). Не хотячи однак запускатися в поясненьє сёго питанья догматичного, позваляю собі звернути увагу п. Устияновича на дотичні статьі в ділі  Ersch-Gruber'sche Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste, именно на статью &quot;Elohim&quot;, (XXIII. Theil, pg. 429, 430.)&lt;ref&gt;Омелян Огоновський. Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875'' // Правда. Письмо литературно-политичне. Рочник ІХ-й 1876 / Під редакциєю д-ра Олександра Огоновського, Лонгина Лукашевича и Володимира Барвінського. У Львові. З друкарні товариства им. Шевченка під зарядом Фр. Сарницького. 1876. С. 187. [https://books.google.de/books?id=ysFkRC8uAVAC&amp;pg=PA187&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjgyu-kzbSKAxWgxQIHHaECJ7E4KBDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875''.}}

=== Павло Павленко ===
{{Q
 | Цитата   = Перше, що кидається в очі, то це те, що в іудейському тексті Старого Завіту скрізь Бог виступає під характерним іменем — יהוה (YHVH, тобто Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh). Ці чотири староєврейські літери, або тетраграма, буквально можуть писатися за сучасними абетками як ЙХВХ, ЙГВХ, YHWH YHVH або JHVH. 
&lt;ref&gt;Платон і християнство / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - C. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

{{Q
 | Цитата   = Достеменно невідомо зараз як оригінально звучало יהוה, оскільки стародавні іудеї писали ім'я свого Бога лише приголосними звуками. Більшість дослідників іудейського Священного Писання переконані, що &quot;Яхве&quot; чи &quot;Ягве&quot; виглядало б найбільш вірогідним. Проте поширеними є й інші точки зору. Так, згідно з позицією одних (вона притаманна в основному богословам), тетраграма יהוה (YHVH) мусить вимовлятися Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh (Єгова).&lt;ref&gt;Платон і християнство : [Електронний ресурс] / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - Див. примітку 163 на с. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

=== Петро Мірчук ===

{{Q
 | Цитата   = '''&quot;Яд Вашем&quot;''' 
Ми б назвали це поукраїнськи &quot;Музей Мучеництва&quot;. Так звичайно перекладають цю назву жиди, коли їх питати про дослівне значення слів &quot;Яд Вашем&quot;.
Але рабін, професор єврейської теології пояснив мені, що воно не так. Дослівно треба б перекласти це так &quot;Яд&quot; - рука, &quot;ва&quot; - і, &quot;шем' - ім'я, отже ціла назва &quot;Рука й Імя&quot;. Ці два слова взяті з псальму старого завіту, в якім говориться про те, як жиди попали були в важку вавилонську неволю і Єгова потішив їх: &quot;Утратиш ти, Ізраїлю, синів і дочок. Але я дам тобі руку (рамя) і імя (славу) і буде твоє рамя і твоя слава важніші як сини і дочки&quot;. Отже ці двоє слів, незрозумілі тому, хто не знає того псальму, є символічною пригадкою, що хоч загинуло мільйони синів і дочок Ізраїля, то залишилося таки жидам міцне рамя і імя вибраного народу. От чому &quot;Яд Ва-Шем&quot; - &quot;Рука й Імя&quot;.&lt;ref&gt;Зустрічі й розмови в Ізраїлю / Петро Мірчук. Союз українських політв'язнів. Ню Йорк; Торонто ; Лондон. 1982. С. 18. [https://chtyvo.org.ua/authors/Mirchuk/Zustrichi_i_rozmovy_v_Izrailiu/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Зустрічі й розмови в Ізраїлю.}}

=== Федір Міщенко ===

{{Q
 | Цитата   = Вже зовсім инакша про це думка в самому Мусієвому законодавстві. Дарма що до патріархів ставиться воно аж надто шанобливо, проте за шлюб у спорідненні говорить раз-у-раз з превеликою огидою. Сам Мусій не каже, що він винайшов, перший установив закони проти шлюбів у спорідненні. Навпаки, закон цей визнає він за таке щось природне, що за порушення його обвинувачує не тільки народ обраний, жидів, ба навіть і поган, хананеїв (Лев. XVIII, 24-30; XX, 23); про переступи проти цього закону каже, що то «мерзота» (Лев. XVIII, 24-30; XX, 12), «паскудство» (ib. XX, 21), «беззаконство» (іb. 14), «гидота» (ХVIIІ, 24), «соромота» (ib. 17), яка скидається на скотолозтво або педерастію (іb. XVIII, 22-30 і рівнобіж.), за що слід проклинати (Второзак. XXVII, 22), а часом то й на смерть карати (Лев. XX, 17), і за що Єгова відіймає від хананеїв їхню землю (Лев. XX, 24-30).&lt;ref&gt;Записки історично-філологічного відділу ВУАН. Кн. VII-VIIІ (1926). Київ: Друкарня УАН, 1926. С. 149. [https://archive.org/details/knyha0/Knyha_07-08_1926?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З історії східньо-візантійської культури».}}

== Французька література ==

=== Моріс Верн ===

{{Q
 | Цитата   = Чоловік на імя Моісей, котрого дитинство, як і слід, проходить серед надзвичайних обставин, — стає вибраним від Бога посередником між Ізраелітами і царем, що пригнітає їх. Вибраний для такого високого завдання, він іде, щоб примусити єгипетського владаря в ім'я Ягве (Єгови), Бога Авраама, Ісаака та Якова відпустити єго земляків.&lt;ref&gt;Історія і релігія Жидів / М. Верн ; пер. Л. У. // Житє і Слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Видає Ольга Франко. Том IV. - Львів: з друкарні Інститута ставропігійського, 1895. - С. 69.
[https://books.google.de/books?id=mx1JAQAAMAAJ&amp;pg=PA69&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjc0sjE9v-KAxUtxgIHHd94J0k4hAIQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія і релігія Жидів».}}

== Чеська література ==
=== [[Ярослав Гашек]] ===
{{Q
 | Цитата   = Зажадав за неї скажені [[гроші]], рвав бороду і божився, що такої корови не знайдуть у цілій Галичині, в цілій Австрії і Німеччині, в цілій Європі і на цілому світі. Він скиглив, плакав і бив себе в груди, мовляв, це найжирніша з корів, які будь-коли з волі Єгови з'являлися на світ Божий. Він клявся всіма прабатьками, що подивитися на цю корову приїздять аж з [[Волочиськ]]а, про цю корову говорять в усій країні, як про казку, що це, власне, не [[корова]], а найдобротніший бугай.&lt;ref&gt;Гашек Я. Пригоди бравого вояка Швейка; пер. з чеської С. Масляк; худож. Й. Лада. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — С. 613. — ISBN 978-966-7047-71-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Пригоди бравого вояка Швейка]]» (частина третя «Славна прочуханка», розділ «Marschieren marsch!»).
 | Оригінал = Chtěl za ni horentní sumu, trhal si vousy a přísahal, že takovou krávu nenajdou v celé Haliči, v celém Rakousku a Německu, v celé Evropě a na celém světě, přitom vyl, plakal a dušoval se, že je to nejtlustší kráva, která kdy z poručení Jehovy přišla na svět. Zaklínal se všemi praotci, že na tu krávu se jezdí dívat až od Woloezysky, že se o té krávě mluví v celém kraji jako o pohádce, že to ani kráva není, že to je nejšťavnatější buvol.&lt;ref&gt;[https://cs.wikisource.org/wiki/Osudy_dobrého_vojáka_Švejka_za_světové_války/Marschieren_marsch! Jaroslav Hašek. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ярослав Врхліцький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Де міць, там право. Ну, де був ваш бог,
Коли вперед римляни в край ваш впали,
Коли вперед смолоскип кинув Тит
У [[Єрусалимський храм|храм його святий]]? Боги ж поганські,
З котрих в нерозумі своїм смієшся,
Зовеш їх витвором голов безмізких,—
Перемогли понурого Єгову.
Конець — вінець. Тепер ви труп.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=23}}
 | Коментар = Діалог з Акібою. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Kde moc, tam právo. Rci, kde váš byl bůh,
když poprv Říman v kraje vaše vtrh,
když Titus první vrhl pochodeň
V chrám jeho svatý? Naši bohové,
jimž smějete se a jichž nechápete,
již vám jsou stvůry hlav jen střeštěných,
nad mračným zvítězili Jehovou. —
A platí výsledek. Jste mrtví dnes.{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=98}}
 | Автор    = Руф (римлянин)}}
{{Q
 | Цитата   = Послухай, що тобі скажу, лєгате!
Додому йди, скажи там: хоч би Рим
Увесь із своїх гір сімох прийшов
Сюди з цілою силою своєю
З цілого світа, не зогне Сіона,
Не зоре поля, де був храм Єгови.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=35}}
 | Коментар = Діалог з Руфом. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Jdi domů, legate, a vyřiď tam:
Řím kdyby celý se svých sedmi hor
a s velmocí svou šírou v světě celém
sem přišel k nám, Sionem nepohne
a nezorá lán chrámu Jehovy!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=111-112}}
 | Автор    = Бар-Кохба}}
{{Q
 | Цитата   = Бог воїнства вже вислухав наш плач,
О діти, радуйтесь, великий він,
Старий Єгова в ризах сил своїх
А [[милосердя|милосердіє]] його без краю.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=51}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ VI «Тур-Сімон», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Bůh zástupů již vyslyšel náš pláč,
ó dítky, radujte se, veliký
jest starý Jahvé v plášti síly své,
a smilování jeho bez konce!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=149-150}}
 | Автор    = Старець на хресті}}
{{Q
 | Цитата   = '''Акіба:''' Так признаєш і сам його, лєгате,
Значить, він єсть і Рим його признає,
Великий Ягве непоборних сил,
Що вів [[Саул]]а й Юду Маккавея,
Що й нас веде й до тебе мовить мною.
'''Руф:''' Я знаю тільки бога переможця,
Цей зветься Рим; — а чом мовчить ваш бог?
'''Акіба:''' Згрішили ми, мабуть, нас знать не хоче,
Та знаєм ми його й будемо знати.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=25}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = '''Akiba:''' Jej tedy uznáváš sám, legate,
on tedy jest, i Řimem uznán jest,
on velký Jahvé nezmožených vojsk,
jenž Saula ved i Judu Machabea,
jenž vede nás a k tobě mluví mnou.
'''Rufus:''' Já znám jen boha, který vítězí,
dnes sluje Řím — proč mlčí ten váš bůh?
'''Akiba:''' Snad zhřešili jsme, nechce znáti nás,
však my jej známe a znát budeme!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=100}}}}

=== [[Іван Мартін Їроус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Хлопче, чому ти його називаєш
Онтологічним полем?
Так отупів від алкоголю,
Що боїшся сказати Єгова?&lt;ref&gt;Гавел В. Листи до Ольги / Пер. з чеської І. Мельниченка і Т. Окопної. — Київ: Лаурус, 2015. — С. 376. — ISBN 978-966-2449-73-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Вірш, написаний на адресу Еґона Бонді.
 | Оригінал = }}

== Шотландська література ==
=== [[Вальтер Скотт]] ===
{{Q
 | Цитата   = Він спить! Стомлений від ран і душевної тривоги, скориставшись хвилиною затишшя. Хіба це злочин, що я дивлюся на нього і, можливо, востаннє! А [[батько]] мій? О мій батьку! Горе дочці твоїй, коли вона забула про твою сивину, задивившись на золотаві кучері юності! Чи не за те покарав Єгова негідну дочку, яка думає про полоненого чужоземця більше, ніж про свого отця, забуває про лихо Юдеї та милується красою іновірця? Але я вирву цю слабкість зі свого серця, хоч би воно розірвалося на шматки і спливло кров'ю!
 | Коментар = «[[Айвенго]]» (розділ XXIX).
 | Оригінал = He sleeps, nature exhausted by sufferance and the waste of spirits, his wearied frame embraces the first moment of temporary relaxation to sink into slumber. Alas! is it a crime that I should look upon him, when it may be for the last time? &lt;…&gt; And my father! oh, my father! evil is it with his daughter, when his grey hairs are not remembered because of the golden locks of youth! What know I but that these evils are the messengers of Jehovah's wrath to the unnatural child, who thinks of a stranger's captivity before a parent's? Who forgets the desolation of Judah, and looks upon the comeliness of a Gentile and a stranger? But I will tear this folly from my heart, though every fibre bleed as I rend it away!&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_29 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}
{{Q
 | Цитата   = Ти говориш про євреїв, яких зробили такими переслідування людей, схожих на тебе. Гнів Божий вигнав євреїв з батьківщини, але працьовитість відкрила їм єдиний шлях до влади й могутності, і на цьому шляху вони не знайшли перешкод. Почитай стародавню історію ізраїльського народу і скажи: хіба ті люди, через яких Єгова творив такі дива серед народів, були торгівцями й лихварями? Знай же, гордий лицарю, що серед нас чимало є знатних імен, у порівнянні з якими ваші хвалені дворянські прізвища, — все одно що гарбуз перед кедром.
 | Коментар = «Айвенго» (розділ XXXIX).
 | Оригінал = Thou hast spoken the Jew, as the persecution of such as thou art has made him. Heaven in ire has driven him from his country, but industry has opened to him the only road to power and to influence, which oppression has left unbarred. Read the ancient history of the people of God, and tell me if those, by whom Jehovah wrought such marvels among the nations, were then a people of misers and of usurers! And know, proud knight, we number names amongst us to which your boasted northern nobility is as the gourd compared with the cedar.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_39 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}

== З фільмів ==
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Так, друзі. Ось заповіді, яких ви повинні дотримуватися. Є питання?
'''Єврейка:''' Коли ти кажеш «Не згадуй імені Господа твого намарно», хіба ти не згадуєш його імені?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — не його ім'я.
'''Єврейка:''' А як його звати?
'''Мойсей:''' Його звати Й… Господь.
'''Єврейка:''' То його звати Господь?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — це не його ім'я. Його ім'я починається на Й і закінчується на А.
'''Єврей:''' Йосефа?
'''Мойсей:''' Ні, ну…
'''Єврейка:''' Йода?
'''Мойсей:''' Досить, немає значення. Наступне питання.&lt;ref&gt;[https://www.kan.org.il/program/?catid=47&amp;subcatid=212&amp;page=2 היהודים באים] // Ізраїльське мовлення. — Переглянуто: 17 лютого 2021&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Євреї йдуть» (сезон 1 серія 1).
 | Оригінал = ?משה רבינו: טוב, רבותי, אלו הדיברות שאתם צריכים לקיים. שאלןת
?יהודיה: כשאתה אומר &quot;לא תישא את שם אדוני לשווא&quot;, אז לא הרגע אמרת את השם שלו
.משה רבינו: לא, אדוני זה לא השם שלו
?יהודיה: אז איך קוראים לו
.משה רבינו: קוראים לו י… אדוני
.יהודיה: אז כן קוראים לו אדוני
.משה רבינו: לא, זה לא השם שלו אדונ, השם שלו מתחיל ב-י׳ ונגמר ב-ה׳
.יהודי: יוספה
.משה רבינו: לא, נו
.יהודיה: יודה
.משה רבינו: עזבו, לא חשוב, שאלה הבאה}}

== [[Біблія]] про Боже ім'я ==
=== [[Бог Отець]] (Батько) ===
{{Q
 | Цитата   = Скажи ізраїльтянам так: «Єгова, Бог ваших прабатьків, Бог Авраама, Бог Ісака і Бог Якова, послав мене до вас». Це моє ім'я навіки, і під цим ім'ям мене пам'ятатимуть з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=116}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 3:15.
 | Оригінал = אֶל־מֹשֶׁ֗ה כֹּֽה־תֹאמַר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֛ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹ֖ב שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם זֶה־שְּׁמִ֣י לְעֹלָ֔ם וְזֶ֥ה זִכְרִ֖י לְדֹ֥ר דֹּֽר׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова. Я з'являвся Аврааму, Ісаку та Якову як Бог Всемогутній, але своє ім'я, Єгова, я повністю їм не розкрив.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=119}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 6:2-3.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נֹודַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Не вживай імені Єгови, твого Бога, нешанобливо, бо Єгова не залишить без кари того, хто вживає його ім'я нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=138}}
 | Коментар = Друга заповідь Божа. Вихід 20:7, повторюється в Повторення Закону 5:11.
 | Оригінал = לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.20 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 20] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я зроблю так, що ти побачиш усю мою великодушність, і я проголошу тобі своє ім'я — Єгова.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=159}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 33:19.
 | Оригінал = אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.33 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 33] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Вони повинні бути святі для свого Бога і не оскверняти його ім'я, бо вони приносять своєму Богу хліб — приношення, які спалюються для Єгови на вогні. Тож священики мають бути святі.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=203}}
 | Коментар = Про [[священник]]ів. Левіт 21:6.
 | Оригінал = קְדֹשִׁ֤ים יִהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/LEV.21 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Leviticus 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Благословляючи ізраїльтян, вони мають згадувати моє ім'я, і я їх поблагословлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=228}}
 | Коментар = Про священників. Числа 6:27.
 | Оригінал = וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/NUM.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Numeri 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Дім, який ти побудував, я освятив, зробивши так, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=496}}
 | Коментар = Про [[Єрусалимський храм|Храм Соломона]]. 1 Царів 9:3.
 | Оригінал = שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/1KI.9 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Reges I 9] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ти всім серцем хотів побудувати дім для мого імені,— і добре, що у твоєму серці було таке бажання,— але ти не побудуєш цього дому. Твій син, який народиться в тебе, побудує дім для мого імені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=606}}
 | Коментар = Слова до царя Давида. 2 Хронік 6:8-9.
 | Оригінал = יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנֹ֥ות בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱֽטִיבֹ֔ותָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃
רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיֹּוצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я вибрав і освятив цей дім, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=609}}
 | Коментар = 2 Хронік 7:16.
 | Оригінал = וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֨שְׁתִּי֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה לִהְיֹות־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.7 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 7] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я розгромлю перед ним його ворогів
і погублю тих, хто його ненавидить.
З ним моя вірність і віддана любов,
в ім'я моє він переможно піднесе свою голову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Про царя Давида. Псалом 89:23-24.
 | Оригінал = לֹֽא־יַשִּׁ֣א אֹויֵ֣ב בֹּ֑ו וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃
וְכַתֹּותִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגֹּֽוף׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.89 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 89] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Він мене любить, тому я врятую його.
Захищу я його, бо він знає моє ім'я.
Він покличе мене, і я йому відповім,
буду з ним у час недолі,
врятую його і прославлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Про праведну людину. Псалом 91:14-15.
 | Оригінал = כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמֹּֽו־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.91 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 91] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова, це моє ім'я. Своєї слави я не віддам нікому і хвали своєї — різьбленим [[ідол]]ам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=991}}
 | Коментар = Ісаї 42:8.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבֹודִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.42 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 42] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я, Єгова,— твій Бог. Я розбурхую [[море]], і хвилі його бушують. Моє ім'я — Єгова, Бог військ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1006}}
 | Коментар = Ісаї 51:15.
 | Оригінал = וְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.51 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 51] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ви будете їсти і насититесь, і будете хвалити ім'я вашого Бога Єгови, який робив задля вас чуда. Мій народ більше ніколи не буде засоромлений.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Про [[Царство Боже]]. Йоіла 2:26.
 | Оригінал = וַאֲכַלְתֶּ֤ם אָכֹול֙ וְשָׂבֹ֔ועַ וְהִלַּלְתֶּ֗ם אֶת־שֵׁ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עִמָּכֶ֖ם לְהַפְלִ֑יא וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעֹולָֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І я дам народам чисту мову, щоб усі вони кликали ім'я Єгови та пліч-о-пліч служили йому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:9.
 | Оригінал = כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я залишу посеред тебе народ смиренний та скромний, і він знайде сховок в імені Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:12.
 | Оригінал = וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Тоді Єгова буде Царем над усією [[земля|землею]]. Того дня Єгова буде один, і одне буде його ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1288}}
 | Коментар = Захарія 14:9.
 | Оригінал = וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEC.14 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Sacharia 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Від сходу до заходу моє ім'я буде звеличуватися серед народів. Всюди здійматиметься дим від жертв і складатимуться приношення, чистий дар моєму імені, бо ім'я моє буде звеличуватися поміж народами.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1290}}
 | Коментар = Малахії 1:11.
 | Оригінал = כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבֹואֹ֗ו גָּדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם וּבְכָל־מָקֹ֗ום מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהֹורָ֑ה כִּֽי־גָדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/MAL.1 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Maleachi 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісус Христос]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви ж моліться так: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім'я».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1302}}
 | Коментар = Матвія 6:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я виявив їм твоє ім'я і далі виявлятиму, щоб вони мали любов, якою ти мене полюбив, і щоб я перебував в єдності з ними».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1445}}
 | Коментар = Івана 17:26.
 | Оригінал = }}

=== [[Мойсей|Пророк Мойсей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгова — могутній воїн. Єгова — ім'я його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=132}}
 | Коментар = Пісня Мойсея та ізраїльтян після переходу Червоного моря. Вихід 15:3.
 | Оригінал = יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהוָ֖ה שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/2/150001/159999/ch/92b84b1228bfe5bb8a668a6b082ccc27/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 15] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І тоді врятовані на чолі з Мойсеєм заспівали величну пісню своєму Богові:
— Я співатиму Богові,
бо Він — сила моя та пісня,
Він — єдиний мій порятунок!
Він — Бог батька мого,
і Його я звеличу.
Бог мій — воїн на ім'я Єгова!{{sfn|Біблія. Для молоді переказав Лесь Герасимчук|с=56—57}}
 | Коментар = Вихід 15:1—3.[https://chtyvo.org.ua/authors/Herasymchuk_Les/Bibliia_perekaz_dlia_molodi/]
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Туди мають прийти священики-левіти, бо Єгова, ваш Бог, вибрав їх, щоб вони служили йому, благословляли в ім'я Єгови і вирішували кожну складну справу, пов'язану з насиллям.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=304}}
 | Коментар = Повторення Закону 21:5.
 | Оригінал = וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל־פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל־רִ֥יב וְכָל־נָֽגַע׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/210001/219999/ch/72246351aadb7b2cb51e9d9deeb5469f// Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму про ім'я Єгови. Розповідайте про велич нашого Бога!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=319}}
 | Коментар = Повторення Закону 32:3.
 | Оригінал = כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/320001/329999/ch/ead3d646f7d4fbf1b49d3e4f5c4be565/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 32] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йов Багатостраждальний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Нагим я вийшов з утроби матері
і нагим повернуся.
Єгова дав, і Єгова взяв.
Нехай буде прославлене ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=693-694}}
 | Коментар = Йова 1:21.
 | Оригінал = וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יָצָתִי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/18/10001/19999/ch/0b1dcf78e72ab9374f654eb1c4d23f9c/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Hiob/Ijob/Job 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Давид|Цар Давид]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ти йдеш на мене з мечем і списом, а я іду на тебе в ім'я Єгови, Бога військ, в ім'я Бога військ ізраїльських, з якого ти насміхаєшся.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=422}}
 | Коментар = До [[Ґоліят|Голіафа]]. 1 Самуїла 17:45.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вчинивши задля нього великі та грізні діла, ти прославив своє ім'я. Ти прогнав інші народи та їхніх богів заради свого народу, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:23.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твоє ім'я звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ,— він є Богом Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Правдивий Бог мститься за мене, народи мені підкоряє і визволяє від ворогів. Ти підносиш менеф над тими, хто нападає на мене, і спасаєш від людини жорстокої. Тому, Єгово, я буду дякувати тобі серед народів і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=474}}
 | Коментар = 2 Самуїла 22:48-50.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його, розповідайте серед народів про те, що він учинив! Співайте йому і піснею вихваляйте його, роздумуйте про всі його дивовижні діла. Хваліться його святим ім'ям. Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=583}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:8-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, бо він добрий, його віддана любов вічна. Говоріть: «Боже нашого спасіння, врятуй нас, збери і визволь нас від усіх народів, щоб ми прославляли твоє святе ім'я і невимовно раділи, вихваляючи тебе».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=584}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Чи є ще народ на землі, подібний до твого народу Ізраїля? Ти, правдивий Боже, викупив його і зробив своїм народом; ти прославив своє ім'я великими і грізними ділами, прогнавши інші народи перед своїм народом, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай утвердиться твоє ім'я і хай воно звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ, Бог Ізраїля,— він є Богом для Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:24.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Від тебе — багатство і слава, і ти пануєш над усім. У твоїй руці сила і могутність, і ти можеш звеличити та зміцнити кожного.  Боже наш, ми дякуємо тобі й вихваляємо твоє славетне ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=599}}
 | Коментар = 1 Хронік 29:12-13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А всі, хто сховку в тебе шукає, будуть тішитися
та завжди радісно вигукувати,
і ти їх захищатимеш.
Ті, хто ім'я твоє любить, будуть радіти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=752}}
 | Коментар = Псалом 5:11.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А я буду прославляти Єгову, бо він [[справедливість|справедливий]],
піснею вихвалятиму ім'я Єгови, Всевишнього Бога.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 7:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, Господи наш, яке величне ім'я твоє на всій землі!
Ти поставив свою славу вище небес!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 8:1, також Псалом 8:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = О Єгово, я буду тебе прославляти цілим серцем
і розповідати про всі дивовижні діла твої.
Я буду радіти й тішитися тобою,
піснею вихвалятиму твоє ім'я, о Всевишній.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753-754}}
 | Коментар = Псалом 9:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ті, хто знає ім'я твоє, покладатимуться на тебе,
ти, Єгово, ніколи не покинеш тих, хто тебе шукає.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=754}}
 | Коментар = Псалом 9:10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти підносиш мене над тими, хто нападає на мене,
і спасаєш від людини жорстокої.
Тому, Єгово, я прославлятиму тебе серед народів
і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=761}}
 | Коментар = Псалом 18:48-49.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай Єгова в день лиха тобі відповість.
Нехай ім'я Бога Яковового тебе захистить.
Хай подасть він тобі допомогу з місця святого
і підтримає тебе із Сіону.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ми будемо радісно вигукувати, побачивши твоє спасіння,
і піднімемо прапори в ім'я нашого Бога.
Нехай Єгова сповнить усі твої прохання.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Одні покладаються на колісниці, інші — на коней,
а ми будемо кликати ім'я Єгови, нашого Бога.
Вони розбиті й попадали,
ми ж піднялись і непохитно стоїмо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:7-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму твоє ім'я братам своїм,
посеред збору тебе вихвалятиму.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=764}}
 | Коментар = Псалом 22:22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Піснею вихваляйте Єгову, всі, хто відданий йому,
прославляйте його святе ім'я,
бо [[гнів]] його лише на мить,
а ласка його — на все життя.
Увечері чути плач, вранці ж лунають радісні окрики.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=769}}
 | Коментар = Псалом 30:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, я охоче принесу тобі жертву.
Я прославлятиму ім'я твоє, бо це добре.
Ти визволяєш мене з усіх нещасть,
я буду переможно дивитись на своїх ворогів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=791}}
 | Коментар = Псалом 54:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти продовжиш життя царя,
його роки будуть як роки багатьох поколінь,
і він повік сидітиме на престолі перед Богом.
Пошли йому віддану любов і вірність, щоб вони оберігали його.
Тоді я вічно вихвалятиму піснею твоє ім'я
і щодня сповнятиму обітниці свої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=796}}
 | Коментар = Псалом 61:6-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   =  Твоя віддана любов ліпша за життя,
тому уста мої прославлятимуть тебе.
Я вихвалятиму тебе все життя
і, підносячи руки, буду молитись у твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=797}}
 | Коментар = Псалом 63:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Здійми переможний клич перед Богом, вся земле.
Піснею вихваляйте його славне ім'я,
прославляйте Бога і хваліть його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уся земля тобі вклониться,
її мешканці вихвалятимуть тебе піснею,
вихвалятимуть піснею твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Богові, піснею вихваляйте ім'я його.
Співайте тому, хто їде верхи пустельними рівнинами.
Яг — його ім'я! Радійте перед ним!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=800}}
 | Коментар = Псалом 68:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихвалятиму я піснею Боже ім'я,
прославлятиму Бога і буду йому дякувати.
Єгові це сподобається більше, ніж бик, принесений у жертву,
ніж молодий бик з рогами та ратицями.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:30-31.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бо врятує Бог Сіонж
і відбудує міста в Юді,
народ його буде жити там і заволодіє цим краєм.
Успадкують край цей нащадки його слуг,
і ті, хто любить ім'я його,и житимуть там.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:35-36.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай ім'я його пробуває повіки
і хай стає дедалі славетнішим під сонцем.
Нехай через нього люди здобудуть для себе благословення,
всі народи хай називають його щасливим.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=806}}
 | Коментар = Псалом 72:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи, які ти створив,
прийдуть і вклоняться тобі, Єгово,
вони прославлять твоє ім'я.
Бо ти великий, і діла твої дивовижні,
ти Бог, тільки ти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=818-819}}
 | Коментар = Псалом 86:9-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Як добре дякувати тобі, о Єгово,
і піснею вихваляти ім'я твоє, о Всевишній,
вранці звіщати про твою віддану любов
і вночі — про вірність твою
під супровід цитри і лютні
та мелодійні звуки арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Псалом 92:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Єгові, вихваляйте ім'я його.
З дня у день звіщайте добру новину про те, що він дає спасіння.
Розповідайте народам про славу його,
проголошуйте всім народам про його дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=827}}
 | Коментар = Псалом 96:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Світло засяяло для праведних,
і радість прийшла до тих, у кого чисте серце.
Нехай Єгова буде радістю всіх праведних
і хай вони прославляють його святе ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 97:11-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгова величний на Сіоні,
він піднесений над усіма народами.
Нехай вони вихваляють твоє величне ім'я,
бо воно грізне і святе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 99:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Мойсей і Аарон були серед його священиків,
Самуїл — серед тих, хто кликав ім'я його.
Вони кликали Єгову,
і він відповідав їм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 99:6.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Увіходьте в брами його з подякою,
на подвір'я його з хвалою.
Дякуйте йому і вихваляйте його ім'я.
Бо Єгова добрий,
його віддана любов вічна,
він виявляє вірність з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 100:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бог дивиться зі святої височини,
Єгова дивиться з небес на землю,
щоб почути стогін в'язнів
та звільнити засуджених на смерть,
щоб про ім'я Єгови розповідали на Сіоні
і про його славу — в Єрусалимі,
коли народи і царства
зберуться разом, щоб служити Єгові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=830-831}}
 | Коментар = Псалом 102:19-22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я буду прославляти Єгову,
нехай усе моє єство прославляє його святе ім'я.
Я буду прославляти Єгову,
я ніколи не забуду про всі його діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=831}}
 | Коментар = Псалом 103:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його,
розповідайте серед народів про те, що він учинив!
Співайте йому і піснею вихваляйте його,
роздумуйте про всі його дивовижні діла.
Хваліться його святим ім'ям.
Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=833}}
 | Коментар = Псалом 105:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Врятуй нас, Єгово, Боже наш,
збери з-поміж народів,
щоб ми прославляли твоє святе ім'я
і невимовно раділи, вихваляючи тебе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=837}}
 | Коментар = Псалом 106:47.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Викупив він народ свій,
уклав з ним угоду навіки.
Ім'я його святе та грізне.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=842}}
 | Коментар = Псалом 111:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його!
Вихваляйте ім'я Єгови!
Хай вихваляють ім'я Єгови
віднині й повік.
Нехай вихваляють ім'я Єгови
від сходу й аж до заходу.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=843}}
 | Коментар = Псалом 113:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Обвили мене пута смерті,
могила схопила мене.
Біда і горе мене поглинули.
Але я кликав ім'я Єгови, благаючи:
«О Єгово, врятуй мене!»{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=845}}
 | Коментар = Псалом 116:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи мене оточили,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони мене оточили, оточили з усіх боків,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони оточили мене, наче бджоли,
але швидко погасли, як вогонь серед тернів.
Покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:10-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Благаємо, Єгово, врятуй нас!
Просимо, Єгово, дай нам перемогу!
Благословенний той, хто йде в ім'я Єгови!
Благословляємо вас з дому Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:25-26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, вночі я згадую твоє ім'я,
щоб триматись закону твого.
Це стало звичним для мене,
бо я сповняю накази твої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=849}}
 | Коментар = Псалом 119:55-56.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Прихились до мене і вияви ласку,
дотримуючись своєї постанови щодо тих, хто любить ім'я твоє.
Нехай твоє слово керує моїми кроками,
нехай наді мною не панує жодне зло.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=853}}
 | Коментар = Псалом 119:132-133.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єрусалим збудований як місто,
з'єднане в одне ціле.
До нього піднімаються племена,
племена Яг,
щоб прославити ім'я Єгови,
бо Ізраїль отримав таке нагадування.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=855}}
 | Коментар = Псалом 122:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Прославляйте ім'я Єгови!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його,
що стоїте в домі Єгови,
на подвір'ях Божого дому.
Вихваляйте Яг, бо добрий Єгова.
Піснею вихваляйте ім'я його, бо це приємно.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=859}}
 | Коментар = Псалом 135:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ім'я твоє вічне,
твоя слава, Єгово, житиме з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=860}}
 | Коментар = Псалом 135:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Повернусь обличчям до твого святого храму і вклонюся.
Я вихвалятиму твоє ім'я,
бо ти виявляєш віддану любов і вірність.
Бо ти звеличив своє слово та ім'я своє понад усе інше!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=862}}
 | Коментар = Псалом 138:2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, якби ти погубив неправедного!
Тоді б віддалились від мене люди жорстокі,
ті, хто говорить проти тебе, маючи лихий намір.
Вони твої вороги, вони вживають ім'я твоє нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=863}}
 | Коментар = Псалом 139:19-20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Праведні обов'язково будуть славити твоє ім'я, Боже,
ті, хто має чисте серце, житимуть перед обличчям твоїм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=864}}
 | Коментар = Псалом 140:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Почуй мої благання про допомогу,
бо я дуже пригнічений.
Врятуй мене від гонителів,
бо вони сильніші за мене.
Виведи мене з темниці,
щоб я вихваляв твоє ім'я.
Хай праведні зберуться довкола мене,
бо ти чиниш мені добро.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=865}}
 | Коментар = Псалом 142:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, Царю мій, я буду тебе звеличувати,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Я буду вихваляти тебе кожен день,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Єгова величний, він, як ніхто інший, гідний хвали,
велич його незбагненна.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=866}}
 | Коментар = Псалом 145:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уста мої звіщатимуть про славу Єгови.
Нехай усе живе вихваляє його святе ім'я повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=867}}
 | Коментар = Псалом 145:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Вихваляйте Єгову в небесах,
вихваляйте його на висоті!
Вихваляйте його, всі ангели,
вихваляйте, всі його війська!
Вихваляйте його, сонце і місяцю,
вихваляйте, усі зорі ясні!
Вихваляйте його, найвищі небеса,
і води, що над небесами!
Нехай вони вихваляють ім'я Єгови,
бо він наказав, і вони були створені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:1-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай усі вихваляють ім'я Єгови,
бо його ім'я вище за всі інші,
велич його вища від землі і неба.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай Ізраїль радіє своїм Величним Творцем,
хай сини Сіону тішаться своїм Царем.
Нехай вони вихваляють ім'я його в танці
і піснею вихваляють його під супровід [[Бубон|бубна]] та арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869-870}}
 | Коментар = Псалом 149:2-3.
 | Оригінал = }}

=== Левіт-музикант Асаф ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, пам'ятай, що вороги насміхаються,
що люди безумні зневажають твоє ім'я.
Не віддавай дикому звіру життя горлиці своєї,
не забувай назавжди про свій знедолений народ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:18-19.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Згадай угоду, яку ти уклав з нами,
бо темні закутки землі повні насилля.
Нехай пригнічені не зазнають розчарування.
Нехай знедолені та бідні прославляють твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:20-21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуємо тобі, Боже, дякуємо тобі.
Твоє ім'я з нами,
і люди звіщають про твої дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 75:1.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Знаний Бог в Юді,
його ім'я величне в Ізраїлі.
Пристановище його в Сали́мі,
оселя його на Сіоні.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=809}}
 | Коментар = Псалом 76:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Своєю рукою підтримай чоловіка, який по праву руку від тебе,
сина людського, якого ти зміцнив заради слави своєї.
Тоді ми не відвернемось від тебе.
Збережи нам життя, щоб могли ми кликати ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=815}}
 | Коментар = Псалом 80:17-18.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай люди знають, що ти, чиє ім'я Єгова,
тільки ти Всевишній над усією землею.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=817}}
 | Коментар = Псалом 83:18.
 | Оригінал = }}

=== [[Соломон|Цар Соломон]] ===
{{Q
 | Цитата   = Я збираюсь побудувати дім для імені Єгови, мого Бога, та освятити цей дім для нього, щоб перед його лицем спалювати пахучий фіміам, постійно класти у стоси хліби та приносити цілопалення зранку і ввечері, в суботи, в новомісяччя і у свята для нашого Бога Єгови. Це постанова для Ізраїля на віки. Дім, який я хочу побудувати, має бути величний, адже наш Бог — величніший за всіх богів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=602}}
 | Коментар = Повідомлення для тирського царя Хірама. 2 Хронік 2:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твої очі день і ніч дивляться на цей дім — місце, про яке ти сказав: «У ньому перебуватиме моє ім'я». Почуй молитву, з якою твій слуга звертається, ставши лицем до цього дому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=493-494}}
 | Коментар = Присвячення Єрусалимського храму. 1 Царів 8:29, також 2 Хронік 6:20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли твій народ Ізраїль буде грішити проти тебе, і через це його розіб'ють вороги, але він навернеться і буде прославляти твоє ім'я, буде молитись у цьому домі та благати тебе про ласку, то почуй з неба і прости гріх свого народу Ізраїля, поверни цих людей до краю, який ти дав їхнім прабатькам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:33-34, також 2 Хронік 6:24-25.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли вони будуть грішити проти тебе, і через це закриється небо та не буде дощу, і коли вони будуть молитися, ставши лицем до цього дому, будуть прославляти твоє ім'я та перестануть грішити після того, як ти їх впокориш, то почуй з неба і прости гріх своїх слуг, свого народу Ізраїля. Настав їх на добру дорогу, якою вони мають ходити, і пошли дощ на свій край, який ти дав у спадщину своєму народові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:35-36, також 2 Хронік 6:26-27.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Також якщо чужинець, який не належить до твого народу Ізраїля, почує про твоє ім'я і прийде з далекого краю (бо він почує про твоє величне ім'я і про великі діла, які ти здійснив могутньою рукою), якщо він прийде та помолиться, ставши лицем до цього дому, то почуй з неба, твоєї оселі, і зроби все, що він попросить, щоб усі народи на землі знали твоє ім'я і боялися тебе, як боїться твій народ Ізраїль, і щоб вони знали, що дім, який я побудував, названий твоїм іменем.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:41-43, також 2 Хронік 6:32-33.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Якщо твій народ піде на війну з ворогами шляхом, яким ти його пошлеш, і помолиться до тебе, ставши лицем до міста, яке ти вибрав, і до дому, який я збудував для твого імені, то почуй з неба його молитву і прохання про ласку та поведися з ним справедливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=608}}
 | Коментар = 2 Хронік 6:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ім'я Єгови — міцна башта, втікає до неї праведник і знаходить захист.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=896}}
 | Коментар = Прислів'я 18:10.
 | Оригінал = }}

=== [[Аса (цар Юдеї)|Цар Аса]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ти можеш допомогти як сильному народу, так і безсилому. Єгово, Боже наш, допоможи нам, бо ми покладаємось на тебе і йдемо на це полчище у твоє ім'я. Єгово, ти наш Бог! Не дозволь смертній людині тебе перемогти!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=617}}
 | Коментар = 2 Хронік 14:11.
 | Оригінал = יְהוָ֗ה אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזֹור֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־הֶהָמֹ֖ון הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֹֽושׁ׃ ס&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/14/140001/149999/ch/6622cb8ccae3671f3bfc6884832034f6/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 2Chronik/2Chronicles 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісая (пророк)|Пророк Ісая]] ===
{{Q
 | Цитата   = У той день ви скажете: «Дякуйте Єгові! Кличте ім'я його! Розповідайте серед народів про його діла. Звіщайте, що ім'я його величне».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=954}}
 | Коментар = Ісаї 12:4.
 | Оригінал = וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא הֹוד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמֹ֔ו הֹודִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/23/120001/129999/ch/bbf03666d2c5b610b0de08be40a4db5b/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaja/Isaiah 12] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ілля (пророк)|Пророк Ілля]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви будете кликати ім'я свого бога, а я буду кликати ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=512}}
 | Коментар = 1 Царів 18:24.
 | Оригінал = וּקְרָאתֶ֞ם בְּשֵׁ֣ם אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶקְרָ֣א בְשֵׁם־יְהוָ֔ה&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/11/180001/189999/ch/b6b044b90c025e451907f6b5c3666f8e/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 1Kings 18] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йоіл|Пророк Йоіл]] ===
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/29/30001/39999/ch/0da9f06d6a27402c1d06498409d52a00/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Михей|Пророк Михей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Усі народи ходитимуть в ім'я свого бога, а ми будемо ходити в ім'я Єгови, нашого Бога, повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1256}}
 | Коментар = Михея 4:5.
 | Оригінал = כִּ֚י כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/33/40001/49999/ch/c82bf3fc690a71b9c95e9d2a9362aa77/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Micha/Micah 4] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== Діалоги ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Якщо я прийду до ізраїльтян і скажу: «Мене послав до вас Бог ваших прабатьків», вони запитають: «Яке його ім'я?» Що я маю відповісти?
'''Бог Отець:''' Я Стану Тим, Ким Вирішу Стати.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=115-116}}
 | Коментар = Вихід 3:13-14.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісус Навин:''' Хто ви і звідки прийшли?
'''Хіввеяни:''' Твої слуги прибули з дуже далекого краю, бо шанують ім'я твого Бога Єгови. Ми чули про його славу, про все, що він вчинив у Єгипті, і про те, що він зробив по той бік Йордану двом аморейським царям — хешбонському цареві Сигонул та башанському цареві Огу, який був в Аштароті.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=337}}
 | Коментар = Ісуса Навина 9:8-10.
 | Оригінал = }}

=== Інші ===
{{Q
 | Цитата   = Твої небеса, і земля теж твоя,
заснував ти землю родючу і все, що на ній.
Ти створив північ і південь;
Таворт і Хермону радісно прославляють ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Псалом 89:11-12.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Езрахівець Етан}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, ти мій Цар.
Накажи, щоб Яків отримав цілковиту перемогу.
Твоєю силою ми змусимо ворогів відступити,
покладаючись на твоє ім'я, ми потопчемо тих, хто повстає проти нас.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:4-5.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Ми весь день будемо вихваляти Бога.
Ми будемо повіки прославляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:8.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Якби ми забули ім'я свого Бога
або в молитві простягали руки до бога чужого,
чи Бог не дізнався б про це?
Йому ж відомі таємниці серця.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=784}}
 | Коментар = Псалом 44:20-21.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Як ім'я твоє, Боже, так і слава твоя
досягає аж до кінців землі,
і права рука твоя повна праведності.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=786}}
 | Коментар = Псалом 48:10.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай лине хвала Єгові, який сьогодні не залишив тебе без викупника! Хай в Ізра́їлі прославляють його ім'я!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=396-397}}
 | Коментар = До Ноомі. Рут 4:14.
 | Оригінал = 
 | Автор     = Ізраїльтянки}}

== Енциклопедії, словники, довідники тощо ==
{{Q
 | Цитата   = '''Єгова''' — п р а в д и в е Ім'я давньоєврейського Бога. Є г о в а, з д. євр. Jеhоvаh. У Біблії воно дуже часте, — вжите 6823 рази. Давнє єврейське письмо було без голосних звуків, цебто писалися тільки приголосні, тому Боже Ім'я писалося JHVН, чому и звалося по-грецькому Тетраграматон (Чотирилітерним).
... Греки переклали слово &quot;Єгова&quot; як &quot;Kyrios&quot;, по-латинському &quot;Dominus&quot;, але наше слов’янське „Господь” не передає істоти єврейського Імені „Єгова”, а тільки функцію Його.
У Пророка Ісайї підтверджене Боже Ім'я: „Я Єгова, це Ім'я Моє!” (42. 8).&lt;ref&gt;Етимологічно-семантичний словник української мови = Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language : [у 4 т.]. Т. 2 : Е-Л / Митрополит Іларіон ; за ред. Ю. Мулика-Луцика. - Вінніпег : Волинь, 1982. - 399 с. - С. 23. -(Інститут дослідів Волині ; ч. 39)[http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001543]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічно-семантичний словник української мови. Т. 2.}}

{{Q
 | Цитата   = Так, у ТаНаХу ім’я Бога традиційно передавали 4 приголосні (т. з. тетраграматон: івритом יהוה, транслітерація латиницею YHWH), звідси — можливі вокалізації Ягве та Єгова, також вживані у християнстві.&lt;ref&gt;Луцюк М. В. Бог // Велика українська енциклопедія. [https://vue.gov.ua/Бог]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Велика українська енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = 1846 Ільїн проголосив себе пророком Іллею, посланцем старозавітного Бога Єгови.&lt;ref&gt;
Саган О.Н. ДЕСНЕ БРАТСТВО // Енциклопедія історії України: Т. 2: Г-Д / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во &quot;Наукова думка&quot;, 2004. - 688 с.: іл.[http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&amp;I21DBN=EIU&amp;P21DBN=EIU&amp;S21STN=1&amp;S21REF=10&amp;S21FMT=eiu_all&amp;C21COM=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21COLORTERMS=0&amp;S21STR=Desne_bratstvo=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21STR=Desne_bratstvo]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Енциклопедія історії України. Т. 2. К., 2004.}}

{{Q
 | Цитата   = ВІКОВІ́ЧНИТИ, ню, ниш, недок., кого, що. Увічнювати. І не взяв [Єгова] багачів-дукачів, Що всю землю плюндрують, Людським злотом і потом собі Домовини мурують. І не взяв красунів-джиґунів, Що на [[Ліра (музичний інструмент)|лірах]] брязкочуть І свій хист у мармурі, в піснях Віковічнити хочуть (І. Франко).&lt;ref&gt;Словник української мови у 20 т. Том 3: Відставання — Ґуральня / Наук. кер. проєкту М. Русанівський. — К.: Наукова думка, 2012. — 1122 с.[https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=14548&amp;page=470]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Анан'''... – через старослов’янську і грецьку мови (гр. 'Аνανίας) запозичено з гебрайської; гебр. Hananiā «той, кого захищає Єгова; Єгова був милосердний»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 1: А–Г / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1982. – 632 с. – С. 70.[https://archive.org/details/etslukrmov1/tom%201%20%28%D0%90%20-%20%D0%93%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ілля'''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької; гр. 'Нλίας походить від гебр. 'Еliiāhū (із складання форм elohim і Jahve) (букв.) «сила божа» або ж «мій бог Єгова»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 295.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісай''', ''Ісая''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено з грецької мови; гр. 'Нσαїας походить від гебр. Іĕša’іāhū, Іĕša’іāh букв. «допомога Ягве; спасіння, послане Ягве; божий порятунок»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 318.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат'''... – через посередництво церковнослов’янської мови запозичено з грецької; гр. ’Ιωσαφάτ, як і лат. Іosaphat, походить від гебр. Iōšāfāṭ, Iehōsāfāṭ (букв.) «Ягве (Єгова) судив»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. — 572 с. — С. 328.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ярема'''... — фонетична видозміна запозиченого з церковнослов’янської мови імені Иѥрємiа «Ієремія», що через гр. Ἰερεμίας походить від гебр. І̯іrmĕi̯ā́hū «тс.», (букв.) «підвищить (піднесе) Ягве (Єгова, бог)», складного слова, утвореного з І̯āhū «Ягве (Єгова, бог)» і rūm «(він) підіймався, підносився; був високим»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 6: У–Я / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, Т. Б. Лукінова, Г. П. Півторак, В. Г. Скляренко, О. Б. Ткаченко; Укладачі: Г. П. Півторак, О. Д. Пономарів, І. A. Стоянов, О. Б. Ткаченко, A. M. Шамота. НАН України. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 2012. – 568 с. — С. 549.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = Люди здавна помітили, що сіль охороняє продукти особливо споживні, від зіпсуття. Уже в Біблії, коли говориться про пакт згоди що його зав'язав Єгова з Ізраїлем», вжито такого виразу: «Це пакт соли, себто вічний перед Господом для тебе і для твоїх нащадків» («Числа» XVIII, 19).&lt;ref&gt;
Євген Онацький. СІЛЬ // Українська мала енциклопедія: Книжка XIV: Ce.-Сті. / Накладом Адміністратури УАПЦеркви в Аргентині. - Буенос Айрес, 1965. - С. 1743.[https://archive.org/details/UkrMalaEn/kn_14_%D0%A1%D0%B5-%D0%A1%D1%82%D1%96?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Українська мала енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Захар''' від гебр. Zehharjah «Єгова згадав; Божа пам’ять».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Іван''' від гебр. Yōchānān «Єгова помилував, змилосердився; Бог милосердний».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ілля''' від гебр. ‘ēl іliàhu «мій Бог — Єгова».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат''' від гебр. Yōsāphāt «Єгова судив».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Овдій''' від гебр. ’Obadhyāh «служитель Єгови».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Яким''' від гебр. Jojāqīm «Єгова його підтримає, утвердить».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Авійям, Авійя''' (мій Отець - це Єгова).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 14. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Адая''' (прикрашена Єговою).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 21. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ананій''' (кому Єгова ласкаво дав чи подарував).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 31. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Аная''' (кому Єгова відповідає).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 32. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Єгдай, Ягадай''' (Єгова керує, Єгова провадить).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 135. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = Десь на 80-му році життя, коли Мойсей провадив отару за пустиню, Бог явився йому 'На горі Хориві, доручив йому визволити Ізраїля з єгипетської кормиги й одночасно об'явив йому Себе, як Ягве (Єгову), що означає Божу самобутність. Інакше кажучи, Бог має Своє буття від Самого Себе, а не від когось іншого. Йому єдиному притаманне буття, як таке. Усі інші створіння та·все інше твориво завдячують і дістають своє буття від Бога. &quot;Я той, що є&quot; (2 Мойсеєва 3:1-14; Дії Апостолів 7:35).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 258. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}} 


{{Q
 | Цитата   = '''Егова, Иегова''' — Єгова, Ягве.&lt;ref&gt;Російсько-український словник. Т. 1 / редактори: В. Ганцов, Г. Голоскевич, М. Грінченкова; головний редактор: акад. А. Кримський. — К.: Червоний шлях, 1924. [https://archive.org/details/192433?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Російсько-український словник. К., 1924.}}
{{Q
 | Цитата   = tetragrammaton [ˌtetrəˈɡræmətən] ''n'' (''pl'' tetragrammata) 1) слово з чотирьох літер; 2) ''рел.'' Ягве, Єгова.&lt;ref&gt;Англо-український словник: у 2 т. / Склав М. І. Балла. – К.: Освіта, 1996. - Том 2. - 712 с. - С. 506. [https://archive.org/details/enukr1996/N-Z?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Англо-український словник М. І. Балли. Т. 2.}}
{{Q
 | Цитата   = Іменно тепер, коли ціла Юдея зхвильована новиною, про пророка, що чуда дїє і зове себе Сином самого Єгови.&lt;ref&gt;Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915 / Старанєм і накладом сс. Василіянок в Філядельфії, ПА. – Філядельфія: З друкарні &quot;Руськ. Сирітського Дому&quot;. - С. 50. [https://books.google.de/books?id=k54zAQAAMAAJ&amp;pg=PA320&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiAhOrx1_-KAxU40AIHHZJpMzo4-gEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915.}}

== Див. також ==
* [[Свідки Єгови]]

== Примітки ==
{{reflist|2}}

== Джерела ==
* {{книга|автор = |заголовок =Біблія. Переклад нового світу |місце =Brooklyn, New York |видавництво =Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc |рік =2014 |сторінок =1797 |isbn = |ref =Біблія. Переклад нового світу}}
* {{книга|автор =Іларіон |заголовок =Легенди світу |місце =Париж |видавництво =Видавництво «Наша культура» |рік =1946 |сторінок =89 |isbn = |ref =Легенди світу}}
* {{книга|автор =Костомаров М |заголовок =Твори: в 2 т |місце =Київ |видавництво =Дніпро |рік =1990 |сторінок =538 |isbn = |ref =Костомаров}}
* {{книга|автор =Старицький М |заголовок =Останні орли: Іст. повість із часів гайдамаччини / Пер. з рос. М. Шумила і Є. Михайлюка; Худож. С. П. Караффа-Корбут |місце =Львів |видавництво =Каменяр |рік =1990 |сторінок =440 |isbn =5-7745-0208-2 |ref =Останні орли}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Зібрання творів: в 50 т. // за ред. О. Ф. Погребенника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка |місце =Київ |видавництво =Видавництво «Наукова думка» |рік =1976 |сторінок =Т. 5. — 381 |isbn = |ref =Мойсей}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =Харків |видавництво =Рух |рік =1929 |сторінок =Т. 28, кн. 1. — 480 |isbn = |ref =Каїн}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =(Харків |видавництво =Рух |рік =1929) |сторінок =Т. 28, кн. 2. — 430 |isbn = |ref =Бар-Кохба}}
* {{книга|автор =Шептицький А |заголовок =Твори: морально-аскетичні |місце =Рим |видавництво =Видання Українського Католицького Університету ім. Св. Климента Папи |рік =1978 |сторінок =487 |isbn = |ref =Божа Мудрість}}. Адреса матеріалу: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0005363
* {{книга|автор =Jaroslav Vrchlický |заголовок =Bar-Kochba |місце =Praha |видавництво =J.R. Vilímek |рік =1897 |сторінок =409 |isbn = |ref =Bar-Kochba}}
* {{книга|автор = [[Улюра Ганна Анатоліївна|Ганна Улюра]] |заголовок = Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві |місто =Київ | видавництво =ArtHuss |рік=2020 |сторінок = 464 |isbn = 978-617-7799-43-5 |ref = Ніч на Венері}}

{{Біблія в темах}}

[[Категорія:Біблія]]
[[Категорія:Боги]]
[[Категорія:Персоналії]]</text>
      <sha1>i8x6sj2tdh3j5tfsyhwhlafgb7x52wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160820</id>
      <parentid>160819</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T20:53:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Арсі-Арслан</username>
        <id>12756</id>
      </contributor>
      <comment>/* Хорхе Луїс Борхес */ Виправлення</comment>
      <origin>160820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242340" sha1="94oinw8x4kfy7jowz383eckyrx4fcrm" xml:space="preserve">{{Вибрана цитата}}
[[Файл:YHWH.svg|праворуч|міні|250пкс|Боже ім'я Єгова (Ягве) на івриті.]]
{{Вікіпедія}}
{{commons|Category:Iehova/Jehova/Jehovah}}

'''Єгова (Ягве)''' — особисте ім'я [[Бог Отець|Бога Отця]] (Батька). В оригінальному тексті Біблії передане тетраграмою יהוה (ЙГВГ).

== Австрійська література ==
=== Юлій Ліпперт ===
{{Q
 | Цитата   = І тут ця заповідь, себто про пошану для батьків, є першою по заповідях, що торкаються спеціяльно самого Єгови; це є заповідь родини, яко найдавнійшої організації, а потім ідуть заповіди для розширеної мирної організації, утвореної на зразок родини. Всі вони без вийнятків мають на меті охорону життя й власности, спершу, як це виходить з оповідання про богоугодне &quot;ограблення єгиптян&quot;, тільки в межах своєї мирної спілки. Ці заповіди мусили бути менше-більше змістом такого &quot;миру&quot; у всіх народів на однаковому щаблю культури, а тому ми їх майже дослівно, розуміється, без заповідей, що торкаються самого Єгови, надибуємо у китайців, японців, буддистів і єгиптян.&lt;ref&gt;Історія культури / Юлій Ліпперт ; пер. П. Дятлова, Хв. Мойси. - Нью Йорк: Культура, 1922. - 400 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Lippert_Yulius/Istoriia_kultury/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія культури» (переклад на українську П. Дятлова і Хв. Мойси).}}

== Американська література ==
=== Елізабет Ґілберт ===
{{Q
 | Цитата   = Жителі Раятеа не любили жартів - то був строгий народ, войовничий і величний. Зовсім не схожий на таїтянців. Вони дали відсіч англійцям. Дали відсіч французам. А перед Завтра Вранці не встояли. Він уперше прибув на Раятеа шість років тому, влаштувавши ціле видовище: приплив сам у каное, яке залишив, не допливши до острова. Він роздягнувся й, стрибнувши в воду, поплив до берега, з легкістю розтинаючи рокітливі буруни; тримаючи над головою Біблію, виспівував:
   —  Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного! Я співаю слова Єгови, єдиного Бога істинного!&lt;ref&gt;Природа всіх речей / Елізабет Ґілберт ; пер. з англ. Ганни Лелів. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2017. - 704 с.
[https://books.google.de/books?id=zrenDwAAQBAJ&amp;pg=PA571&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiRsZCvufiKAxVe9rsIHWMBBJ84vgEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поирода всіх речей).}}

== Англійська література ==
=== [[Джордж Гордон Байрон]] ===
{{Q
 | Цитата   = На троні цар сидить,
Кипить гостями зала,
І сотня ламп горить
Із чистого криштала,
І сотня золотих
Чаш ходить поміж ними,
Єговиних, святих,
Взятих в Єрусалимі.&lt;ref&gt;Єврейські мелодії / Джордж Гордон Байрон ; пер. Миколи Костомарова. «Сніп». Харків. 1841. Вип. 1.
[https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=11661]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бенкет Валтазара» (переклад на українську — Миколи Костомарова).}}

{{Q
 | Цитата   = Боже! Премудрий, вічний, безконечний!
З тьми над безоднею створив ти світло
Над водами єдиним словом. Слава!..
Встає нам світло дня, Єгові слава!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 310.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Каїн». Акт І, сцена І (переклад на українську — Леся Українка).
 | Автор    = [[Адам]]}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, премудрий, вічний, безконечий!
Ти, що з нічого всемогучим словом
На водах світло сотворив, о честь ти!
Зі сходом сонця слава ти, Єгово!{{sfn|Каїн|1929|с=9}}
 | Коментар = «Каїн». Перша дія (переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Адам}}
{{Q
 | Цитата   = Але боги язичників не зможуть оскверняти
Святині, де Єгові схотілось царювати;
І розсіяні та зневажені хоч як би були люди твої,
Наше поклоніння, о Батьку! є лише тобі.
 | Коментар = «On the day of the destruction of Jerusalem by Titus».
 | Оригінал = But the Gods of the Pagan shall never profane
The shrine where Jehovah disdained not to reign;
And scattered and scorned as thy people may be,
Our worship, oh Father! is only for thee.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/The_Works_of_Lord_Byron_(ed._Coleridge,_Prothero)/Poetry/Volume_3/Hebrew_Melodies/On_the_Day_of_the_Destruction_of_Jerusalem_by_Titus George Gordon Byron. On the day of the destruction of Jerusalem by Titus] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Аргентинська література ==

=== [[Хорхе Луїс Борхес]] ===
{{Q
 | Цитата   = У трактаті &quot;Сефер Єціра&quot; (&quot;Книга Творіння&quot;), написаному в Сирії чи Палестині приблизно в VI столітті, розповідається, що Єгова Воїнства, Бог Ізраїлів і Всемогутній Бог, створив світ за допомогою основних чисел від одиниці до десяти, а також двадцяти двох літер алфавіту.&lt;ref&gt;Хорхе Луїс Борхес. Про культ книг : [есе, переклад С. Борщевського] // Алеф: прозові твори: пер. з ісп. / Хорхе Луїс Борхес. — Харків: Фоліо, 2008. — С. 447-451. — 572 с. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN 978-966-034-422-8. [https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=8193&amp;page=16]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Про культ книг».}}

== Нідерландська література ==

=== [[Бенедикт Спіноза]] ===
{{Q
 | Цитата   = Далі треба відзначити, що в Письмі не зустрічається ніякого імені, крім Єгови, яке вказувало б на абсолютну сутність Бога, без відношення до створених речей.
Тому гебреї і твердять, що тільки це ім'я Бога є власним, а інші називні.
&lt;ref&gt;Теологічно-політичний трактат / Бенедикт Спіноза ; перекл. з лат., прим. В. Литвинова. - Х. : Фоліо, 2018. - 410 с. - ISBN 978-966-03-7889-6. [https://books.google.de/books?id=h7daDwAAQBAJ&amp;pg=PT224&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8+%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjr64nPlYSLAxVg1QIHHVcCJloQ6AF6BAgMEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Теологічно-політичний трактат».}}

== Німецька література ==
=== [[Ельза Ласкер-Шюлер]] ===
{{Q|Цитата = Я збудувала храм Єгові з небесного [[Світло|світла]]{{sfn|Ніч на Венері|2020|с=156}}.}}

=== [[Еріх Марія Ремарк]] ===
{{Q
 | Цитата   = — Он, в долині. Як там було в Старому Завіті?
— До чого тут Старий Завіт? 
— Хіба в Мойсея не було нічого подібного? Вогняний стовп, що вивів народ з неволі?
Лєбенталь кліпнув.
— Хмарний стовп вдень, вогняний вночі, — спокійно сказав Лєбенталь. — Ти про це?
— Так. А в них Бог, правильно?  
— Єгова.
— Гаразд, Єгова. А оце внизу — знаєш, що це? — 509 промовчав хвильку. — Це щось подібне, — сказав він врешті. — Це надія, Лео, для нас це надія! Невже ніхто цього не бачить?
&lt;ref&gt;Іскра життя : роман / Еріх Марія Ремарк ; перекл. з нім. Х. Николин. – Х. : КСД, 2021. [https://books.google.de/books?id=3u5LEAAAQBAJ&amp;pg=PT62&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwipia3L57SKAxX67AIHHabVJos4MhDoAXoECAQQAw]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Іскра життя».}}

=== [[Томас Манн]] ===
{{Q
 | Цитата   = Але скажу ось що: хоч як зворушив мене — дарма що він, власне, не був для мене несподіваний, — цей навальний вияв релігійного почуття, який здавався особливо чистим і побожним завдяки утриманню від дешевих засобів впливу на слухача (відсутність звуків арфи, хоч текст аж просить їх, відмова від литавр для відтворення грому Господнього); хоч як лягали мені на душу декотрі красиві картини, досягнуті зовсім не утертим звуковим живописом, чи розкішні провіщення хвальної пісні, наприклад, нестерпно повільне наближення чорної хмари, грім, що двічі гримить: &quot;Єгова!&quot;, тим часом як &quot;ліс повалений куриться&quot; (чудова картина!), чи таке незвичне, просвітле злиття високих регістрів органа зі смичковими інструментами наприкінці, коли Бог з'являється вже не в бурі, а в тихому шелесті й під ним &quot;угинається райдуга миру&quot;, — а все ж я тоді не зрозумів справжнього душевного сенсу цього твору, його найпотаємнішої потреби й мети, його страху, що шукає ласки у хвалі. Хіба я тоді знав про документ, відомий тепер і моїм читачам, про запис &quot;діалогу&quot; в кам'яній залі? Тільки умовно я міг би тоді назвати себе стосовно Адріана &quot;a partner in your sorrow's mysteries&quot; [142], як в одному місці мовиться в &quot;Оді до меланхолії&quot;: більше за правом давньої, донесеної ще з часів дитинства, невиразної тривоги за його душевний спокій, а не тому, що я справді знав, у якому він стані перебуває. Аж згодом я зумів побачити в композиції &quot;Весняне свято&quot; покаяльну жертву Богові, благання в нього ласки; такий він і був, цей твір attritio cordis, написаний, як я з жахом припускаю, з думкою про того відвідувача, що наполягав на своїй реальності.&lt;ref&gt;Доктор Фаустус : життя нім. композитора Адріана Леверкюна в розповіді його приятеля : [роман] / Томас Манн ; пер. з нім. Євгена Поповича ; [передм. та прим. Д. С. Наливайка]. - Х. : Фоліо, 2011. - 574 с. - (Німецька література). - 1000 прим. - ISBN 978-966-03-5469-2. - ISBN 978-966-03-5468-5 (Б-ка німецької літ-ри) [https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=3621&amp;page=61]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Доктор Фаустус».}}

== Польська література ==
=== [[Адам Міцкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = В очах Єгови милість вона знайшла;
Небесні склепіння відкрилися,
Біла голубка спустилася
І над Сіоном крила свої простягла...
 | Коментар = «Hymn na dzień Zwiastowania N.P. Maryi».
 | Оригінал = Pojrzał Jehowah, i w Niéj upodobał sobie;
Pękły niebios zwierciadła,
Biała gołąbka spadła,
I nad Syonem w równi trzyma skrzydła obie...&lt;ref&gt;[https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Hymn_na_dzie%C5%84_Zwiastowania_N._P._Maryi_(Mickiewicz,_1899)&amp;oldid=3215706 Hymn na dzień Zwiastowania N. P. Maryi (Mickiewicz, 1899)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 9 січня 2024&lt;/ref&gt;}}

=== Вінцентій Закшевський&lt;ref&gt;Відомий історик (1844-1918), приват-доцент Львівського університету (1870-1872).&lt;/ref&gt; ===
{{Q
 | Цитата   = Построєнєм сьвятинї, коло котрої поселив ся первосвященик, сотворив Соломон видимий осередок для всего богослуженя і релїгійної єдности, але вже він сам нарушив виключність почести Єгови, коли подружив ся з дочками фенїкійських і єгипетських королїв і дозволив їм приносити жертви їх власним богам. По єго смерти релїгійна єдність і богослуженє рвали ся ще більше. Ізраільські королї утрудняли своїм підданим богомільні подорожі до єрусалимської сьвятинї, бо була під владою їх ворогів, юдських королїв, і ставили у власнім краю престоли для Єгови. Входили навіть у тїснїйші взаємини з Фенїкіянами, заключаючи там подружа, впроваджували фенїкійських жерцїв і позваляли складати жертви Ваалови, а наостанку самі брали в них участь. Пророки рішуче поборювали се проневірство Єгові.&lt;ref&gt;Всесьвітна історія для висших кляс середніх шкіл. Том І : старинна історія / Вінкентій Закшевський ; пер. Олександер Барвінський. – Львів : Друкарня НТШ, 1922. – С. 23, 24.[https://books.google.de/books?id=J0FJAQAAMAAJ&amp;pg=PA23&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj1vcrfp-iKAxXy3gIHHc5FLpk4bhDoAXoECAYQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесьвітна історія».}}

=== [[Генрик Сенкевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Старший священник:''' Вітаємо монарха монархів і царя царів, вітаємо володаря землі, покровителя обраного народу й імператора, [[лев]]а  між людьми, чиє правління є мов сонячне світло і мов кедр ліванський, і мов джерело, і мов пальма, і мов бальзам єрихонський!..
'''Нерон:''' А богом ви не називаєте мене?
'''Старший священник:''' Слова твої, повелителю, солодкі, мов гроно виноградної лози й наче стиглий інжир, бо Єгова наповнив добротою серце твоє. Але попередник батька твого, імператор Гай, був жорстокою людиною, одначе посли наші не називали його богом, воліючи померти, ніж порушити Закон.
'''Нерон:''' І Калігула звелів кинути їх левам?
'''Старший священник:''' Ні, повелителю. Імператор Гай убоявся гніву Єгови.
 | Коментар = «Quo vadis» (розділ L).
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти образила нове незнане божество. Ти, Августо, вшановуєш гебрайського Єгову, та християни стверджують, що Христос є його сином, отож подумай, чи не накликала ти гнів його батька.
 | Коментар = Розмова з Поппеєю. «Quo vadis» (розділ LV).
 | Оригінал = 
 | Автор    = Петроній}}

=== Зенон Косідовський ===
{{Q
 | Цитата   = Тут, у Ніневії та Вавілонії, панували, як твердить Старий завіт, жорстокі царі-завойовники, яких Єгова покарав своїм гнівом за ідолопоклонство.&lt;ref&gt;Косідовський З. Коли сонце було богом : Повість / [пер. з пол. О. Федосенка]. – К. : Дитвидав УРСР, 1963. – С. 30.[https://archive.org/details/koly-sontse-bulo-bohom/Koly_Sontse_bulo_Bohom?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли сонце було богом».}}

== Російська література ==
=== [[Пушкін Олександр Сергійович|Олександр Пушкін]] ===
{{Q
 | Цитата   = Содом, як знаєш, був відмінний
Не тільки ввічливим гріхом,
Але просвітою, балами,
Гостинними домами
І вродою покірних дів!
Шкода, що ранніми громами
Його убив Єгови гнів!
 | Коментар = «Проклятый город Кишинёв!» (із листа до Вігеля).
 | Оригінал = Содом, ты знаешь, был отличен
Не только вежливым грехом,
Но просвещением, пирами,
Гостеприимными домами
И красотой нестрогих дев!
Как жаль, что ранними громами
Его сразил Еговы гнев!&lt;ref&gt;[https://ru.wikisource.org/wiki/Из_письма_к_Вигелю_(Проклятый_город_Кишенёв_—_Пушкин) Из письма к Вигелю (Проклятый город Кишенёв — Пушкин)] // Вікіджерела. — Переглянуто: 18 серпня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Гіппіус Зінаїда Миколаївна|Зінаїда Гіппіус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не переходь крізь мій поріг:
Над ним прокльон Єгови.
Бережуть уважні сови
Мій незайманий поріг.
 | Коментар = «Победители» (частина друга, розділ IV).
 | Оригінал = Не преступи чрез мой порог:
Над ним проклятие Иеговы.
Блюдут всевидящие совы
Мой целомудренный порог.&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Новые люди: Романы. Рассказы. — Москва: Русская книга, 2001. — Т. 1. — С. 217. — ISBN 5-268-00455-7&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Александр Елисеев}}
{{Q
 | Цитата   = Хіба не ти розбив скрижальнії слова,
Готуючи ґрунти для іншого посіву?
І ось ти знову, знову — Єгова́,
Кривавий Бог помсти й гніву!
 | Коментар = «Адонаи».
 | Оригінал = Не ты ль разбил скрижальные слова,
Готовя землю для иного сева?
И вот опять, опять ты — Иегова,
Кровавый Бог отмщения и гнева!&lt;ref&gt;Гиппиус З. Собрание сочинений. Чертова кукла: Романы. Стихотворения. — Москва: Русская книга, 2002. — Т. 5. — С. 394. — ISBN 5-268-00490-5&lt;/ref&gt;}}

=== [[Маяковський Володимир Володимирович|Володимир Маяковський]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тремтять ангели.
Навіть жаль їх.
Біліше пір'їнок обличчя овал.
Де вони —
боги!
«Повтікали,
усі повтікали,
і Саваот,
і Будда,
і Аллах,
і Єгова».
 | Коментар = «Война и мир» (частина ІІІ).
 | Оригінал = Трясутся ангелы.
Даже жаль их.
Белее перышек личика овал.
Где они —
боги!
«Бежали,
все бежали,
и Саваоф,
и Будда,
и Аллах,
и Иегова».&lt;ref&gt;Маяковский В. Полное собрание сочинений: В 13 т.; АН СССР, Институт мировой литературы имени А. М. Горького. — Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1955. — Т. 1. — С. 227&lt;/ref&gt;}}

=== Євґєній Замятін ===
{{Q
 | Цитата   = Усі очі були підняті туди, вгору: в ранкову, непорочну, ще не висохлу від нічних сліз блакить — ледь помітна пляма, то темна, то одягнена променями. Це з небес сходив до нас Він — новий Єгова на аеро, такий же мудрий і люблячо-жорстокий, наче Єгова древніх. 
&lt;ref&gt;Ми : роман [Електронна книга] / Євґеній Замятін. – Мультимедійне видавництво Стрельбицького, 2021. [https://books.google.de/books?id=KN0fEAAAQBAJ&amp;pg=PT95&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%96%D0%BD&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjsy6Hl7rSKAxXY2QIHHR6yL8sQ6AF6BAgIEAM]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ми».}}

== Румунська література ==
=== [[Міхай Емінеску]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Переклад М'ястківського:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ані в Будду Шак'я Муні,
Ні в життя, ні в смерть не вірю,
Ані в те, що гасне юність.

Все на світі — сон глибокий.
Не сумую, не радію:
Чи я вічно жити буду,
Чи в сирій землі зотлію.&lt;ref&gt;Емінеску М. Поезії. — Київ: Дніпро, 1974. — С. 72&lt;/ref&gt;

'''Переклад Павличка:''' Я не вірю ні в Єгову,
Ні в Аллаха, ані в Будду,
В небуття, у [[смерть]] не вірю
І коритись їм не буду.

[[Сон]] — одне і друге — сон лиш.
Байдуже мені, до речі,
Чи я буду жити вічно,
Чи помру у безкінеччі.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 151. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Я не вірю ні в Єгову» (переклад на українську Андрія М'ястківського) або «Я романтиком лишаюсь» (переклад на українську Дмитра Павличка).
 | Оригінал = Eu nu cred nici în Iehova,
Nici în Buddha­-Sakya-Muni,
Nici în viață, nici în moarte,
Nici în stingere ca unii.

Visuri sunt și unul ș-altul,
Și tot una mi-este mie
De-oi trăi în veci pe lume,
De-oi muri în vecinicie.&lt;ref&gt;[https://ro.wikisource.org/wiki/Eu_nu_cred_nici_în_Iehova Mihai Eminescu. Eu nu cred nici în Iehova] // Вікіджерела. — Переглянуто: 15 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

== Угорська література ==
=== [[Ендре Аді]] ===
{{Q
 | Цитата   = Яким був добрим я в [[любов]]і!
Не вимислити й мудрому Єгові
Того, що я придумав, і дивись —
В гарячці я і в [[кров]]і…&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 3. — С. 288. — ISBN 5-308-00332-7&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Глянь на мої достатки, мила» (переклад на українську Дмитра Павличка).}}
{{Q
 | Цитата   = Ради Христа даю лише багатим.
Приношу нишком мед до бджіл у вулик.
Корову напуваю молоком.
На кущ рожевий додаю троянд.
Вином скропляю виноградні лози.
Радію, коли ворог мій щасливий.
По тій тужу, котрої не жадаю.
І ще одне: вже скоро я помру.

Прийми, Єгово, сю од мене жертву.
 | Коментар = «Жертва мудрості».}}

== Українська література ==
=== Валерій Шевчук ===

{{Q
 | Цитата   = Найясніший царю наш і непереможний,
Християнам є твій меч, наче гнів той божий,
Бо за тебе на землі дужчого не чули,
Ти до Господа найближч — сторож його чулий.
Біля гробу Бога ти внук неначе власний,
Місяця страшливий син, навіть тінню жасний.
Що на зорі Фаетон — ти на християни,
Від Єгови лютий бич на всі їхні рани.&lt;ref&gt;Величко, С. В. Літопис: у 2 т. / пер. з книжної української мови, вст. стаття, комент. В. О. Шевчука; Відп. ред. О. В. Мишанич. Київ: Дніпро, 1991. [http://litopys.org.ua/velichko/vel34.htm]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = переклад фрагменту польськомовного панегірика О. Бучинського-Яскольда &quot;Чигирин, прикордонне місто, у тяжкій турецькій облозі року 1677&quot;, який Самійло Величко включив до свого «Літопису».}}

=== Валер'ян Підмогильний ===
{{Q
 | Цитата   = Ви вірили колись, що Єгова виведе вас у обітовану землю, а тепер вірите, що це зробить розум,— наслідки будуть ті самі.&lt;ref&gt;Підмогильний В. Оповідання, повість, романи / [упоряд, вступ. ст. В. О. Мельника; Ред. тому В. Г. Дончик]. – К. : Наук. думка, 1991. – С. 289.[https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=1910&amp;page=12]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Повість без назви».}}

=== [[Базів Василь Андрійович|Василь Базів]] ===
{{Q
 | Цитата   = А всі вони, [[Homo Sovieticus|радянські люди]], виведені в колбі марксизму-ленінізму, — мутанти, усі ці атеїсти, починаючи з [[Ленін Володимир Ілліч|вождя в Мавзолеї]] й закінчуючи Пашею на церкві й тисячами комсомольських дикунів під нею, — хіба вони не такі ж виродки, як і здичавілий Дмитро? І хіба може бути іншою людина, яка не вірить у [[Бог]]а, хай би яке ім'я він мав — Ісус, Аллах чи Єгова? Людина без Бога — це вже не людина.&lt;ref&gt;Базів В. Хрест: постбіблійний детектив. — Харків: Фоліо, 2011. — С. 305&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хрест».}}

=== [[Стус Василь Семенович|Василь Стус]] ===
{{Q
 | Цитата   = За що ти судиш цілий світ,
діставшись берега, коли
ти в світі місця не знайдеш,
як вікове багаття душить.
І знов в вогонь, у воду йди,
весь вік жахаючись біди.
Кому, Єгово, догодить,
щоби пролізти в голки вушко?
 | Коментар = «За що ти судиш цілий світ» (цикл «Романтика»).}}
{{Q
 | Цитата   = Можна бути спортсменом,
Можна кохатися в дівочих очах,
Можна любити плоть,
Аж плакати за плоттю.
Та скажіть — хіба то вітчизна?
Хіба то — можна любити,
Що живе чи ні — невідомо,
Що було чи ні — не скаже й Єгова.
 | Коментар = «Поміж землею і небом» (цикл «З давніх мотивів»).}}
{{Q
 | Цитата   = Або в тишу
перетягнених ший,
або в віще
Слово Будд, і Єгов, і Шив.
Або в маму,
або в батька, або в Христа
Тільки — марно.
Тільки в силі пристав би.
 | Коментар = «Або в тишу перетягнених ший» (цикл «Монолог душі»).}}

=== [[Шкляр Василь Миколайович|Василь Шкляр]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Чорний Ворон:''' Ця [[доброта]] і [[довіра|довірливість]] загубили наш край. Теж мені, християнський звичай…
'''Тіна:''' Ти що, язичник?
'''Чорний Ворон:''' [[Бог Отець|Бог]] один. Але я не знаю книги, кривавішої за [[Біблія|Біблію]].
'''Тіна:''' Тобто?
'''Чорний Ворон:''' Там кожна сторінка залита кров'ю, якою впивається і ніяк не нап'ється Єгова. Їхній бог навіть [[Давній Єгипет|єгипетські]] ріки перетворює на [[кров]]. [[Давид]] убиває рідного сина Урію, [[Соломон]] прямо в [[скинія|скинії]] убиває свого чесного сина-воїна Йоава… Де ще так оспівано [[Молох (міфологія)|Молоха]]?
'''Тіна:''' То Старий Завіт.
'''Чорний Ворон:''' Завіт кровожерливих інстинктів?
'''Тіна:''' Хай так. Але до чого тут [[християнство]]?
'''Чорний Ворон:''' До того!&lt;ref&gt;Шкляр В. Залишенець. Чорний Ворон. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2014. — С. 252. — ISBN 978-966-14-0662-8&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Залишенець. Чорний ворон]]» (частина третя, розділ другий, 2).}}

=== Василь Щурат ===
{{Q
 | Цитата   =         Про смерть ще довго — довго
Не чув ніхто у Каіновім місті,
Ніхто крім Каіна — братоубійці.
Сам Каін вірив заєдно, що тут
Мимо твердого засуду Єгови
Безсмертний може бути чоловік.
Такий-же бодрий духом як і перше,
Він втрати сил не замічав ні трохи.
На голові ще вився волос темний
Як та сосна, що осени не знала.
Пятно Єгови на чолі червоне,
Воно не стерлося, лиш приводило
Єму на тямку все страшну подію.&lt;ref&gt;LUX IN TEBRIS / В. Щурат. – Львів : З друкарні Ставропігійського інстітута, 1895. – С. 51.[https://books.google.com/books/about/%D0%9B%D1%83%D0%BA%D1%81_%D1%97%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%96%D1%81.html?hl=uk&amp;id=dOxu0OpjSeIC#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Перший Музика».}}

{{Q
 | Цитата   =  Жиди помочи против ворога на війнї глядали в Єгови.&lt;ref&gt;В. Щурат. Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в. Жовква. Наклад М. Петрицького з печатнї оо. Василіян. 1906. С. 42.[https://chtyvo.org.ua/authors/Schurat_Vasyl/Hriunvaldska_pisnia_Bogurodzicza_driewicza_Pamiatka_zapadno-ruskoi_literatury_XIV_v/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ґрунвальдська пісня (Вogvrodzicza dzewicza). Памятка западно-руської літератури XIV. в.».}}

=== В. Диканський (Василь Королів-Старий) ===
{{Q
 | Цитата   = - Тихо, Ривко. Не нарікай! - озвався цадик. - Видко, що дуже ми грішні, от і карає нас Єгова, найтяжчою карою, руками власних дітей наших.&lt;ref&gt;В. Диканський. Колєґи : оповідання. — Відень ; Київ, 1921. — С. 27. [https://archive.org/details/koliegyopovidann00dykauoft?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0] 
 &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Колєґи»}}

=== Володимир Масляк ===
{{Q
 | Цитата   = То наче-б приймало тих гостей у себе
Тих духів з країни Єгови,
То наче-б грозило тій силї деспотскій
За долю Вкраїни: окови!&lt;ref&gt;В. І. Масляк. Зоря, 1888, ч. 5, с. 76—77. [https://zbruc.eu/node/57711]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Над лукоморем» (В XXVII. роковини смерти Тараса Шевченка).}}

{{Q
 | Цитата   = І лиш сказав Ной слово те,
Хам вже, як стій, змінив ся:
Як уголь у печи зчорнїв,
У двоє він схилив ся.

Він став трястись, його зняв страх,
Забувши в роті слова,
На тілі чорнїм він мав знак,
Що з батьком був Єгова.&lt;ref&gt;З чорного шляху. Поезиї. Том ІІ / В. І. Масляк. Львів. Накладом Редакциї &quot;Зорї&quot;. 1897. С. 106. [https://books.google.de/books?id=JRYsqKXjUnwC&amp;pg=PA105&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwie89f_v7aKAxXs9wIHHUr1GxM4RhDoAXoECAIQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З книги старого завіта».}}

=== Володимир Тимчук ===
{{Q
 | Цитата   = Ти з Господом у мирі будь завжди —
Хай він для тебе Сущий, Вищий розум,
А чи Аллах, Єгова чи Дажбожич —
Ти з ним свій душеспокій розділи.&lt;ref&gt;[https://uk.wikisource.org/wiki/За_Дезидератою Тимчук В. За Дезидератою] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «За Дезидератою» (збірник «Відчути місто стопою (з тобою)»).}}

=== [[Хоткевич Гнат Мартинович|Гнат Хоткевич]] ===
{{Q
 | Цитата   = Чому всі люди бачать своїх богів? Чому всі люди бачили своїх богів, а лише ми — ні? Я таки бачила дещо на своїм віку й знаю, що всі люди повинні мати свох богів, і мають їх. І кажуть нам, що й ми маємо,— але де ж? Де ж він є? Покажіть мені його? Я бачила Озіріса, я бачила бога Фта, я бачила Ізіду під чорним її покровом, але я ніколи не бачила Єгови. Нам говорить [[Мойсей|Моїсей]], що ніби він бачив…&lt;ref&gt;Хоткевич Г. Авірон; Довбуш: Повісті. Оповідання / Упоряд., авт. післямови Ф. П. Погребенник. — Київ: Дніпро, 1990. — С. 24. — ISBN 5-308-00575-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Авірон» (розділ IV).
 | Автор    = Юдейка}}

=== [[Сковорода Григорій Савич|Григорій Сковорода]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Яків.''' …ти сам давно уже перетворився в [[ідолопоклонство|ідолопоклонника]].
'''Афанасій.''' Чому це?
'''Яків.''' Тому, що це ім'я «Бог» є поганська назва.
'''Афанасій.''' Нехай і так, але християни вже зробили його своїм.
&lt;…&gt;
'''Яків.''' Хіба ти не чув ніколи, що найвища істота власного для себе імені не має?
'''Афанасій.''' Не має? А яке ім'я в нього було в жидів? Якийсь Єгова, чи не тямиш?
'''Яків.''' Не тямлю.
'''Афанасій.''' Отож-то, що не тямиш!
'''Яків.''' Знаю тільки, що в Ісаї в багатьох місцях написано так: «Я є, я є, я є сущий…» Залиш, пане богослове, тлумачення слова для єврейських словотлумачників, а сам зрозумій, що воно таке, яке позначається словом сущий. Дарма знати, звідкіля це слово народилося — «хліб», від «хліба» чи від «хлопот», а в тому лишень сила, щоб пізнати, що тим іменем позначається. В тому-то й життя є тимчасове, коли дістати його.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Твори: у 2 т. — Київ: АТ «Обереги», 1994. — Т. 1 / Передм. О. Мишанича. —
 С. 329-330. — ISBN 5-8104-0052-3&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмова п'яти подорожніх про істинне щастя в житті».
 | Оригінал = '''ЯКОВ'''. …ты и сам давно уже преобразился в Идолопоклонника.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Чего ради?
'''ЯКОВ.''' Того ради, что сїе имя «Бог» есть Языческое названїе.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Пускай и так, но Христїяне уже здѣлали Оное своим.
&lt;…&gt;
'''ЯКОВ.''' Развѣ ты не слыхал никогда, что высочайшее Существо свойственнаго себѣ имени не имѣет?
'''АѲАНАСЇЙ.''' Не имѣет? А что ж за имя было ему у Жидов? Какое-то Егова? Разумѣеш ли?
'''ЯКОВ.''' Не разумѣю.
'''АѲАНАСЇЙ.''' Вот то-то оно, что не разумѣеш.
'''ЯКОВ.''' Знаю только то, что у Исаїи на многих мѣстах написано так: «Аз есмь, Аз есмь, Аз есмь сый…» Остав же, господин богослов, Толкованїе слова для Еврейских словотолковников, а сам внемли, что то такое, что Означается тѣм Именем «Сый»? Не велика нужда знать, откуду сїе слово родилось «Хлѣб»: от Хлѣва или от Хлопот, или от Хлебанья; а в том только сила, чтоб узнать, что чрез Тое Имя означается. В том-то жизнь состоит временная Если достать Его.&lt;ref&gt;Сковорода Г. Повна академічна збірка творів / За редакцією проф. Леоніда Ушкалова. — Харків–Едмонтон–Торонто: Майдан; Видавництво Канадського Інституту Українських Студій, 2011. — С. 506. — ISBN 978-966-372-330-3&lt;/ref&gt;}}

=== [[Павличко Дмитро Васильович|Дмитро Павличко]] ===
{{Q
 | Цитата   = [[Дніпро]]вська хвиля в море понесла
Поганське [[ідол]]ля страшноголове.
Його [[Хрещення Русі|змінив]] розп'ятий [[Ісус Христос|син]] Єгови —
Філософ з іудейського села.&lt;ref&gt;Павличко Д. Твори: В 3 т. — Київ: Дніпро, 1989. — Т. 1. — С. 414. — ISBN 5-308-00330-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Багато їх було, і всі — богове…» («Львівські сонети»).}}
{{Q
 | Цитата   = Створила вас [[Біблія|безсмертна книга]],
Де з Богом ви взяли союз,
І на крилі архістратига
Писались твори ваших муз.

І тяжко вас карав Єгова
За [[Гординя|гордощі]] та ненасить,
Жагу до [[золото|золота]] й до слова,
Що в небі зорями горить.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=3YDxqKDIyGM|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 1/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До євреїв».}}
{{Q
 | Цитата   = Збрехала до хати прибита [[підкова]],
Скарав мене Панбіг жорстокий Єгова.
Минуле моє відвернулось од мене,
Майбутнє, мов [[око]] в обіймах більма.
Є форма прекрасна, а зору нема.&lt;ref&gt;{{YouTube|id=_WHYxpQw0yw|title=Дмытро Павлычко. &quot;В гостях у Дмитрия Гордона&quot;. 3/3 (2018)|start=start}}&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «До Соломії».}}

=== [[Іван Багряний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Аллах, Христос, десь Будда і Єгова…
Силенна рать пророків і богів
І всі—святі, і всі жадають крови,
Зовуть під прапором великої любови:—
— На газават!..
— На газават!..
(—за ваші упруги).&lt;ref&gt;Багряний І. До меж заказаних: Поезії. Книжка друга. — Київ: Видавництво письменників «МАСА», 1929. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Газават» (збірка «До меж заказаних»).}}

=== [[Франко Іван Якович|Іван Франко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Одно лиш вічне без початку й кінця,
Живе і сильне,— се є матерія:
Один атом її тривкіший,
Ніж всі боги, всі Астарти й Ягве.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басса; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 2. — С. 172&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Душа безсмертна!» («Третій жмуток», збірка «Зів'яле листя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Що ти могла найвищого створити —
се чоловік. Із сих матеріалів,
які тут маєш під рукою,
хоч як не дмись,
нічого кращого створить не зможеш.
Тож час би, мамо, як старий той Ягве
(нащо вже пан був строгий і скептичний!)
сказать собі: «Спочину вже тепер!»
Признать: «Отсе я гарне сотворила!»&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. П. Й. Колесника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1976. — Т. 3. — С. 34&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мамо-природо!..» («В плен-ері», збірка «Із днів журби»).}}
{{Q
 | Цитата   = Та коли загрозив їм пророк
Новим гнівом Єгови,
То йому заказав Авірон
Богохульні промови.{{sfn|Мойсей|1976|с=217}}
 | Коментар = [[Мойсей (поема)|«Мойсей»]] (розділ II).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = В тім [[скинія|наметі]] є [[Ковчег Заповіту|скриня важка]],
Вся укована з міди,
В ній Єгови [[Десять заповідей|накази]] лежать,
Знаки волі й побіди.{{sfn|Мойсей|1976|с=220}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ III).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Вчора ви сприсяглися свій слух
Затикать на промови,
Не мої, не тих глиняних уст,
А самого Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=221}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Бо Єгови натягнений лук,
І тятива нап'ята,
І наложена стрілка на ній —
І то ви є стріла та.{{sfn|Мойсей|1976|с=222}}
 | Коментар = Коли [[євреї]] відмовлялися йти в [[Земля Обітована|Обіцяну землю]]. «Мойсей» (розділ IV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Як [[народ]]и Єгова создав,
Мов літорослі в полю,
Заглядав всім у душу й читав
З неї кождого долю.{{sfn|Мойсей|1976|с=226}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VI).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Най Єгова собі там гримить
На скалистім Сінаї,—
Нам [[Ваал]] дасть багатства і власть
У великому краї.

Най Єгові колючі терни
Будуть любі та гожі,—
Нас [[Астарта|Астарти]] рука поведе
Поміж мірти і рожі.{{sfn|Мойсей|1976|с=229}}
 | Коментар = «Мойсей» (розділ VII).
 | Автор    = Авірон}}
{{Q
 | Цитата   = О Ізрайлю, не тям ти сього
Богохульного слова:
Я люблю тебе дужче, повніш,
Ніж сам бог наш Єгова.{{sfn|Мойсей|1976|с=237}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ X).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Тихо скрізь, і замовкли уста,
Запечатано слово,
Тільки ти на дні серця мого
Промовляєш, Єгово.{{sfn|Мойсей|1976|с=242}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XII).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Небезпечно ставати всупір
Діл природних бігови!
Легко власний свій забаг подать
За веління Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=247}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIV).
 | Автор    = Мойсей}}
{{Q
 | Цитата   = Хоч заціплені міцно уста
І не чуть його мови,
Але [[серце]] його розмовля
І кричить до Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Слова автора}}
{{Q
 | Цитата   = Від такої [[молитва|молитви]] тремтять
Землянії основи,
Тають скелі, як віск, і дрижить
Трон предвічний Єгови.{{sfn|Мойсей|1976|с=249}}
 | Коментар = Про Мойсея. Іван Франко «Мойсей» (розділ XV).
 | Автор    = Люди в таборі}}
{{Q
 | Цитата   = Маловіре, ще ти не почавсь
В материнській утробі,
А я кождий твій віддих злічив,
Кождий волос на тобі.

Ще не йшов [[Авраам]] з землі Ур
На гарранські рівнини,
А я знав всіх потомків його
До остатньої днини.{{sfn|Мойсей|1976|с=260}}
 | Коментар = Іван Франко «Мойсей» (розділ XIX).
 | Автор    = Єгова}}

{{Q
 | Цитата   = Най проклятє Єгови спаде на твою руку, котра піднялася на батька, і най она всхне, як суха тернина!&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. І. І. Басс; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1978. — Т. 14. — С. 432&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Boa constrictor» (розділ IV).
 | Автор    = Герман}}

{{Q
 | Цитата   = Тямиш той чудовий уступ у [[Біблія|Біблії]]: степом проходила буря, та в тій бурі не було Єгови. Гуркотів грім, та в громі не було Єгови. Свистів вітер, та в вітрі не було Єгови. Гуло землетрясіння, та в землетрясінні не було Єгови. Та коли прояснилося, і засяло сонце, і повіяв легесенький легіт понад цвітами — глянь, і в подуві того леготу був Єгова.&lt;ref&gt;Франко І. Зібрання творів: в 50 т. // за ред. Н. Є. Крутікова; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1979. — Т. 22. — С. 70-71&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Сойчине крило]]».
 | Автор    = Маня}}

{{Q
 | Цитата   = Шльома й Хаїм потягли
У ванькир святії книги
По закону почитать.
Я присів до них. Така-то
Чулась в серці благодать
І тепло в тій теплій хаті,
Що, здавалось, вік би тут
Жив і світом би широким
Став мені сей тихий кут.
Бачилось, тут ще остався
Відблиск давніх тих часів,
Як посеред своїх шатер
Патріарх старий сидів,
А Єгова к ньому в гості
Заходив, коли хотів.&lt;ref&gt;Франко І. Я. Зібрання творів у 50-и томах. – К.: Наукова думка, 1976 р., т. 1, с. 253 – 257.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/Po-ljudsky/8Vechorilo.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Вечоріло. Ще гляділо…!» («По-людськи», «Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

{{Q
 | Цитата   =  Той Яков, що в юності своїй
В пустині з Єговою бивсь,
Ви знаєте, як він на старість
Перед Фараоном явивсь?&lt;ref&gt;Іван Франко Мозаїка із творів, що не ввійшли до Зібрання творів у 50 томах. – Львів: Каменяр, 2001. — 434 с.
[https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZVershynINyzyn/ZhydivskiMelodiji/ToAssimilators.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Асиміляторам» («Жидівські мелодії», збірка «З вершин і низин»).}}

=== Ісидор Трембицький ===
{{Q
 | Цитата   = Я мовчу, но земля закрвавлена, где ты живцемъ закопуешь несчастныхъ, сама одозветъ ся. Єгова мене тутъ прислалъ, щобы и теперь отвернути чынъ смерти годный.&lt;ref&gt;Трембицький І. Облога Плевны // Весна : письмо для забавы и науки / Редаговалъ Изидоръ Трембицкій. —  Рочник І. 1878. — Коломыя: зъ печатнѣ  и накладомъ Михаила Бѣлоуса, 1879. — [https://books.google.de/books?id=emSuYbdBE1EC&amp;pg=PA67&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjJq6eZhquKAxXC_rsIHZjWAU0Q6AF6BAgGEAM#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false С. 67.]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Облога Плевны»
 | Автор    = Сара}}

=== Корнило Устиянович ===
{{Q
 | Цитата   = Де ж той Бог всіх безчисленних
Сонць и зір ясенних?
Де ж творець небес безденних?
Серце, ум вселенни?..
Ми шукаєм, ми питаєм
— Серце ся бунтує —
Ми взиваєм, ми благаєм
— В сує, в сує, в сує...
А він в нас, у наших душах
З покон віку сяє
И все красше и чистійше
Нам ся объявляє.
Він мені не Бог Елогім,
Ні Едонай ясний
Ні Єгова той понурий[...]&lt;ref&gt;Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні / Накладом Владислава Федоровича. – Львів. : Друкарня Товариства імені Шевченка, 1875. – С. 371, 372.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ustyianovych_Kornylo/Pysma_KN_Ustianovycha_Chast_1_Poemy_ystorychni.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Искоростень».}}

=== [[Мосендз Леонід Маркович|Леонід  Мосендз]] ===

{{Q
 | Цитата   = Відібрати від них Месію, й немає нам чого боятися в цій країні. Немає для чого тримати леґії, будувати цитаделі, вивищувати стіни й вежі! Відібрати від них Месію, й перестануть вони бути жидами. Тоді до їхнього храму внесемо Юпітера Капітолійського, а їхнього Єгову поставимо до Пантеону. І будуть вони нам менше небезпечні, ніж греки!..&lt;ref&gt;Останній пророк / Леонід Мосендз ; упор. Іван Дзюба. - К.: Либідь, 2018. - 544 с. [https://coollib.net/b/492561-leonid-mosendz-ostanniy-prorok/read]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Останній пророк».}}

=== [[Леся Українка]] ===
{{Q
 | Цитата   = Не буду я тепера говорить
Про Зевса, Одіна, про Браму і Єгову,—
Вони вже вмерли, їх не оживить,—
Тепер уже пора змінити мову,
Тепер сказати треба: бог деїстів,
Бог скептиків і бог детерміністів.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 231.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Коли вже зачепили сі питання…».}}
{{Q
 | Цитата   = Ягве́, страшний Ягве́! Таємний Елогім!
Адонаї-Шадда́ї, грізний боже!
До тебе я за [[помста|помстою]] вдаюсь,
Тобі я, тінь ображена, молюсь!&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 247.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Прокляття Рахілі».
 | Автор    = Рахіль}}
{{Q
 | Цитата   = L.— Як бридко ти промовив сі слова!
Душа моя од їх перевернулась.
Мов з людських уст овечий голос чую.
Ізраїля нащадок так говорить!
Не дивно, що з нащадками такими
не може бути вже Єгова в спілці,
як був з їх славним прадідом колись.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. А. А. Каспрук. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 1. — С. 250.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Якби я знав, що їм нема рятунку…».}}
{{Q
 | Цитата   = Вона веде його з собою у палати,
Провадить щиру, любую розмову;
Що перемогу славную волів послати,
Вона уголос вихваля Єгову.&lt;ref&gt;Українка Леся. Зібрання творів: в 12 т. / за ред. Н. О. Вишневської. — Київ: Видавництво «Наукова думка», 1975. — Т. 2. — С. 21.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Самсон».}}

=== Лесь  Танюк ===

{{Q
 | Цитата   = Старожитні євреї виховували дітей у відданості Єгові, все інше важило менше.&lt;ref&gt;Лесь Танюк. Твори. Щоденники без купюр. В 60-и томах. XVIII том. 1967 р., жовтень-грудень. - К.: Альтпрес, 2011. - 796 с. [https://web.nlu.org.ua/mobile/#/object/642]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Запис у щоденнику від 15 жовтня 1967 року.}}

=== Марія Матіос ===

{{Q
 | Цитата   = На землях укрів поклонялися 
Ісусу,
Будді,
Магомету 
і Єгові
одночасно.&lt;ref&gt;Матіос Марія. Містер і місіс Ю в країні укрів. Mr. &amp; Ms. U in country UA. - Львів: ЛА «ПІРАМІДА», 2006. - 136c. - ISBN 966-8522-73-7  [https://chtyvo.org.ua/authors/Mariya_Matios/Mister_i_misis_Yu-Ko_v_kraini_ukriv/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Містер і місіс Ю в країні укрів».}}

=== Микола Голубець ===
{{Q
 | Цитата   = Послухай слів моїх, великий Єгова,
Що дав мінї в груди дар віщого слова.
Що дав мінї крила до льоту,
Велїв мінї серцем за люд весь болїти,
Що дав мінї велич твою розуміти,
Поняти дїл твоїх істоту!&lt;ref&gt;Микола Голубець. Мойсея безумний: Поезія. — Львів: Львівська друкарня, 1914. — С. 45. [https://chtyvo.org.ua/authors/Holubets_Mykola/Moisei_bezumnyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ф. Федорцеву».}}

=== [[Костомаров Микола Іванович|Микола Костомаров]] ===
{{Q
 | Цитата   = Тії жертви не приймає, 
Як перше, Єгова... 
Де знаменія і чуда? 
Де пророків мова?&lt;ref&gt;Руска письменність. ІV. Твори Амврозия Метлиньского і Миколи Костомарова. Виданє товариства &quot;Просьвіта&quot;. Львів: НТШ, 1906.[https://archive.org/details/libgen_00701080/page/282/mode/2up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Погибель Єрусалима».}}
{{Q
 | Цитата   = Горе граду Давидову —
Остання година.
То Єгова відомщає
За милого сина!

Не кричіте: «Царю! Царю!»
Не цар вам Єгова.
Самі його розвінчали,
Скинули з престола!{{sfn|Костомаров|1990|с=160}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}
{{Q
 | Цитата   = Не моліться ж, не благайте,
Не цар вам Єгова:
Самі його розвінчали,
Скинули з престола.

Самі його на кесаря
Римського зміняли.
Служіть тепер тому пану,
Що самі обрали!{{sfn|Костомаров|2014|с=161}}
 | Коментар = «Погибель Єрусалима» (переспів Джорджа Гордона Байрона).}}

=== Микола Куліш ===
{{Q
 | Цитата   = Входять П у п, Ш а й б а, К л и м, усі троє випивши. 
П у п. Тут він. Заходьте, товариші!
Клим мнеться. Шайба став біля порога.
Заходьте! Заходьте!
К у х м а н. Хо-хо! Єгова і два анголи прийшли до дуба Маврикійського.
П у п. Дозвольте познайомити. Селянин-делегат Клим і безробітний робітник Терентій Шайба... Ми до тебе, Антипе.
&lt;ref&gt;Куліш М. Г. Твори: у 2 т. / Микола Куліш ; [упоряд., підгот. текстів, вступ. ст. та коментар Л. С. Танюка]. – К. : Дніпро, 1990. – Т. 2 : П’єси. – 509 с.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kulish_Mykola/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зона».}}

=== Михайло Гафія Трайста ===
{{Q
 | Цитата   = '''Аврамко:''' Ти, Лейбо, такий єврей, такий єврей, що тото єс народив дванадцять синів, як наш патріярх Яков, а потім покинув єс дорогу Єгови, Господа Авраама, Ісаака та Якова, і поклоняєшся скоцюбленому на хресті ідолу. Такий ти єврей, Лейбо, такий єврей, що я більше не буду говорити з тобою, тото, аби ти знав!
'''Лейба:''' А я тобі щось скажу, Аврамку.
'''Аврамко:''' Но, що ми скажеш, Лейбо?
'''Лейба:''' Іди в песю матір, ото ти скажу!&lt;ref&gt;Михайло Гафія Трайста. Між коханням і смертю: Повісті. — Бухарест: RCR EDITORIAL, 2016. — С. 196&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «У ніч на святого Андрія» (частина друга «Кучер Йошка Ґоджа»).}}

=== Михайло Мочульський ===
{{Q
 | Цитата   = Щоб стримувати його невгамований огонь, Єгова обвів його навіть вічно текучим потічком. І що ж з того? Язик усе ж коїть багато лиха!&lt;ref&gt;Мочульський М. Мумія // Антологія української фантастики XIX—ХХ ст. / Укл. Винничук Ю. — Харків: Фоліо, 2015.[https://textbook.com.ua/literatura/1542793809/s-25?page=3]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мумія».}}

=== Михайло Ломацький ===
{{Q
 | Цитата   = Який же Єгова добрий і ласкавий! Він же гуцулів небесною красотою гір обдарував...&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Пецик // &quot;Верховино, світку ти наш&quot; : нариси з Гуцульщини. Ню Йорк: Говерля, 1960. С. 148.[https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0000016609]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Михайло Ломацький. Гуцульщина й жиди // Верховино, світку ти наш. (Нариси з Гуцульщини). — Косів: Писаний Камінь, 2021. — С. 148.[https://evrika.if.ua/2418/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Пецик.}}

=== [[Старицький Михайло Петрович|Михайло Старицький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ой рабі премудрий, хмари вже не підіймаються, а насунулись і закрили око Єгови…{{sfn|Останні орли|1990|с=70}}
 | Коментар = «[[Останні орли]]», розділ V.
 | Автор    = Рабин}}
{{Q
 | Цитата   = '''Цадик:''' Не оскверняйте язик ваш, нещасні, не накликайте такими гріховними думками і вчинками нового гніву Єгови на свої голови! Чи вам, темним, не відомо, що талмуд забороняє євреєві не те що торкатися до священних гойських речей, а навіть ховатись у затінку їхнього храму в спеку!
'''Кощавий єврей:''' О, висока твоя мудрість! Не нам виміряти глибину її!{{sfn|Останні орли|1990|с=71}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ V.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Гершко:''' Хоч їм допоможи, добра ізраїльтянко. А Єгова заплатить тобі за добре діло сторицею.
'''Єврейка-жебрачка:''' І заплатить Єгова через вас, шановний мій пурице. Я жінка бідна, убога, живу тільки милостинею й щедротами обранців божих…{{sfn|Останні орли|1990|с=176}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XI.}}
{{Q
 | Цитата   = Не плач, панно, не плач, адамант мій! Велике в тебе горе, та око Єгови його бачить, а раз всемогутній береже тебе од гріха, то не на муку ж, а на радість… на його терезах наше [[життя]], і ми не сміємо переступити його волі… Вже яке гірке моє життя, простягнутою рукою дитинку годую, а на бога батьків наших не повстану.{{sfn|Останні орли|1990|с=179}}
 | Коментар = У діалозі з Сарою. «Останні орли», розділ XI.
 | Автор    = Єврейка-жебрачка}}
{{Q
 | Цитата   = Нащо ж було ламати волю дитини й озлоблювати її серце? [[Шлюб]] є союз любові й дружби, а не породження насильства. О, як далеко ваші [[серце|серця]] од велінь великого Єгови! Дух злоби й користолюбства почорнив ваші душі, і вони вже неспроможні відгукнутися навіть на муки рідної дитини!{{sfn|Останні орли|1990|с=385}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = А ти знаєш заповідь божу — «не убий»? Як же ти насмілюєшся повстати проти веління Єгови? Та чи не ти ж винен, що не зумів привернути серця своєї дитини до себе й до рідного закону? І в який іще час ти замислив це насильство? У день нашої смерті… за годину до суду грізного!.. Скорися і зм'якши серце своєї дочки… дай волю їй… І подумай про свою [[душа|душу]]…{{sfn|Останні орли|1990|с=386}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик}}
{{Q
 | Цитата   = Облиште сльози й стогін,— ними наші предки не врятували Єрусалим! Просіть у Єгови бадьорості духу та відваги…{{sfn|Останні орли|1990|с=388}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXIV.
 | Автор    = Цадик
}}
{{Q
 | Цитата   = Хрести, хрести всі надіньте! Беріть у руки ікони, Єгова заради дітей простить нам!{{sfn|Останні орли|1990|с=426}}
 | Коментар = «Останні орли», розділ XXVII.
 | Автор    = Євреї}}

=== Наталена Королева ===

{{Q
 | Цитата   = Бачучи, що Єгова &quot;вибачив гріхи бездітній&quot; та дарував їй дитину і свою милість, пом'якшали й усі сусідки. То одна то друга затримувались на вулиці, щоб обмінятись кількома словами з удовицею. А там, дивись, котрась принесе курчатко.&lt;ref&gt;Королева Н. Без коріння. Во дні они. Quid est Veritas? — Дрогобич : Видавнича фірма «Відродження», 2007.  [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=4699&amp;page=5]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Во дні они».}}

=== Олександра Шпак === 
{{Q
 | Цитата   = І я подумав собі: коли вона хоче вірити у Єгову, то хай вірує!&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 176. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хай гірше, аби інше!».}}

{{Q
 | Цитата   = І жилося вже їм, як у Бога за дверми. Але минув рік, минув другий, ба вже й десятий 
наскочив, а у їх спільному житті Єгова не давав потомства.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 183. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Сурка на те вже нічого не відповіла. Цілу ніч просиділа на ліжку й просила заєдно Єгову, щоб дав їй настільки сили та відваги, щоб такий тяжкий удар, як розлука — пережити. Прецінь вони за стільки літ разом прожитих ніразу не сварились. Ніколи один одному прикрости не зробили і не ображали себе. Жили в найбільшій пошані й боязні перед Єговою... А тут раптом кидай один одного і ставай вже собі зовсім чужий... І тоді сльози покотились з її очей.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 184. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Внедовзі взяли за свого від сестри малого Абу і виховали його у боязні до Єгови і в пошані до себе.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186. [https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Нащо він таке розказував від чого вона тепер дуже затривожилася і, шукаючи душевного спокою, вийшла тепер у городчик, щоб вже і людей не бачити, але щоб на самоті роздумувати як то колись має впасти кара від Єгови на жидів...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 186, 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Це за наші не пошановані закони, по яких ми вже топчемо своїми брудними ногами. Це так, як колись ще в старому завіті, де на жидів прийшла страшна кара, бо вони відступили були від Єгови, а стали поклонятися золотим тельцям...&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = І йде Божий бич в особі Гітлера... і буде він нас по спинах смагати аж до крови й буде нас гнати в усі кінці світу... І так, як колись на пустині, квиліти будемо спрагнені, голодні, шукаючи рятунку. І підносити будемо благально руки до Єгови і в тяжких хвилинах нашого безнадійного життя кликати будемо у розпуці: О, Єгово!.. Ти нас опустив!..&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 187, 188.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

{{Q
 | Цитата   = Ох і як гаряче молиться. Його молитва вогненною скаргою несеться до Єгови, то знов тихою покорою, від серця вщерть переповненого стражданням, квилить плачем істоти, що в безмежній розпуці переходить голосним криком і вривається в сад, та з шелестом яблунь затихає, губиться в ньому і от-от здається Сурі, що Хаїм в екстазі вдарить головою до одвірка і буде вже по ньому. Але ні, це молитва його печальної душі вулканом викидає на зверх усі свої скарги і терпіння, і шукає рятунку в Єгови та спасіння від наближаючого Божого бича на жидів. Бо предсказаний рабіном бич, уже недалеко, вже за вікном.&lt;ref&gt;Шпак О. З книги життя: Оповідання. – Буенос-Айрес; Торонто, 1968. – С. 189.[https://chtyvo.org.ua/authors/Shpak_Oleksandra/Z_knyhy_zhyttia/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ентшульдіґен зі...».}}

=== [[Кониський Олександр Якович|Олександр Кониський]] ===

{{Q
 | Цитата   = Се вже наше діло… Наше шляхетство на перший почин і помогло панові…– З сим словом Кнот дістав з-за пазухи і положив перед Яблуновським товстий пакет з грошима. Іскри замигтіли в очах Яблуновського. «Манну,– подумав він,– велику манну посилає мені Єгова».&lt;ref&gt;Кониський О. Оповідання. Повість. Поетичні твори. – К.: Наукова думка, 1990 р. [https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Lit/K/KonyskyO/Prose/JurijGorovenko/1/5.html#Line45]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Юрій Горовенко».}}

=== [[Олександр Олесь]] ===

{{Q
 | Цитата   = І всі затихли знову,
Ховаючи хвости,
Благаючи Єгову
Хоч голову спасти.&lt;ref&gt;Олександр Олесь. Твори : у 2 т. : Т. 1 : Поетичні твори. Лірика. Поза збірками. З неопублікованого. Сатира / [упоряд., авт. передм. та приміт. Р. П. Радишевський]. - К. : Дніпро, 1990. – С 846. [https://chtyvo.org.ua/authors/Oles_Oleksandr/Tvory_v_dvokh_tomakh_Tom_1/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Гора завагітніла!».}}

=== Олександр Тарнавський ===

{{Q
 | Цитата   = Коли Адам согрішив, і його проганяли з раю, і коли плакав Адам, і ревними слізьми розливався, тоді зжалився над ним Єгова і дав йому книгу. І що то була книга!.. На першій сторінці її сам Єгова своїми перстами написав імення нашого дивного цадика… Це найсвятіша книга!.. Варто лишень чесному гебрею зберігати цю книгу в своїй хаті, і вона не згорить, навіть якби довкола бушувала пожежа. Ось яка ця книга!..&lt;ref&gt;Лейб-Сурес (із єврейських легенд) : оповідання / Олександр Тарнавський ; пер. Петра Марусика // Антологія української готичної прози I / Укл. Юрій Винничук. - Харків: ФОЛІО, 2014 г. - 608 с. - ISBN 978-966-03-6943-6, 978-966-03-6944-3 (т. 1) [https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=29049]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лейб-Сурес».}}

=== [[Куліш Пантелеймон Олександрович|Пантелеймон Куліш]] ===
{{Q
 | Цитата   = Бог він бранї і руїни,
На імя Єгова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Мусїєві піснї // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 5&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Мусїєві піснї», розділ «Над Червоним морем» (Втеки, голова XV).}}
{{Q
 | Цитата   = Хто в нас Бог, опріч Єгови?
хто заступник, опріч Бога?
Він менї дарує силу,
і рівня мою дорогу.&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 134&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XVIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Ой блажен той рід, що́ вибрав
Бог у займанщину,
той народ, щó Бог у його
Єгова єдиний!&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 158&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма XXXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Хвалїте Господа, хвалїте,
раби його, покірні слуги;
нехай iмя його сьвятить ся
од нині і во віки вічні.
Од сходу сонця до заходу
його імя сьвяте і хвальне.
Високий Бог над усїм сьвітом,
і висче неба його слава.
Хто Бог, як наш Господь Єгова,
що́ возсїда на високостях,
що́ прихиляєть-ся з престолу
і небо й землю озирає?&lt;ref&gt;Кулїш П. Псалтир або Книга хвали Божої // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 3. — С. 293&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Псалтир або Книга хвали Божої», Псальма CXIII.}}
{{Q
 | Цитата   = Старий лїтами, та не млявий,
Перекотиполе нове,
Грицько Сковорода упрямий,
Таким і в споминках живе, —
Упрямий всюди, хоч мовчущий,
Де промовляв до нього Сущий,
Сий, Deus, Θεός, Єговá:
Сьвяті однаково слова.&lt;ref&gt;Кулїш П. Грицько Сковорода // Твори Пантелеймона Кулїша. — Львів: Виданє товариства «Просьвіта», 1909. — Том 2. — С. 352-353&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Грицько Сковорода» («Пісня друга», LIX).}}
{{Q
 | Цитата   = [[Європа|Європейський]] Бог перебував на землі, в особі [[Папа Римський|папи римського]], й пригинав голови додолу; наш був на небесах і підносив голови й серця вгору. То був той Єгова, той Вічний, той самий.&lt;ref&gt;Куліш П. Хутірська філософія і віддалена од світу поезія // Науково-педагогічна спадщина: вибрані твори / упоряд. О. О. Кравченко; рец.: Н. С. Побірченко, Н. М. Коляда. — Умань: РВЦ «Софія», 2008. — С. 145&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Хутірська філософія і віддалена од світу поезія», розділ IV.}}

=== [[Іваничук Роман Іванович|Роман Іваничук]] ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мурах-баба:''' Наука Магомета найсправедливіша і найправдивіша тому, що вона остання. Адже коран не заперечує Мойсея, коран визнає божественне походження Христа, але ж що варті ці пророки перед розумом Магомета, якщо вони давали поради людям лише на нинішній день, а на завтрашній не могли нічого обіцяти, крім раю, якого і уявити добре не могли. Мойсей упав на межі ханаанської землі і зневірився в Єгові, Христа розіп'яли самі ж гебреї за те, що він звелів їм поклонитися ідолам, Магомет же сказав: «Коли всі народи приймуть іслам, тоді з'явиться божий посланець Махді, що зробить усіх людей рівними». Нині більше, ніж половина світу визнали нашу віру, і недалекий той час, коли зрівняються всі — від шейхульіслама до моакіта, від султана до цехового ремісника.
'''Марія:''' Ну, ну… Та поки що є ситі і голодні, хазяї і раби. Твій Махді, певне, ще й не зачинався.&lt;ref&gt;Яничари : роман / Іваничук Р. Художник Л. Прийма. Вступ. стаття І. Денисюка. - Львів: Каменяр, 1992. - 188 с. - ISBN 5-7745-0516-2[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Malvy/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Яничари» (інша назва — «Мальви»), розділ сьомий.}}

{{Q
 | Цитата   = Франко зайшов у причинені двері свого кабінету. На нього зі стіни подивився суворими очима Шевченко, немов сердився за малодухість; Франко став перед портретом свого попередника, опустивши руки, й чекав його гнівного або ж підбадьорливого слова, та мовчав Тарас і тільки вимогливо дивився на свого спадкоємця, і промовив Франко з болем:

— Одурив нас Єгова…

А тоді побачив, як підскочили вгору навислі брови Шевченка, і з мужика в кучмі він став ураз розсердженим Богом, готовий метати блискавки. &quot;Одурив вас Єгова? — промовив грізно Бог в образі Шевченка. — А ти ж був зо мною на згоді? І контракт підписав, і запив могорич при народі? Маловіре…&quot;&lt;ref&gt;Шрами на скалі : роман / Р. Іваничук. — Львів : Каменяр, 1987. — 213 с. [https://osvita.ua/school/literature/i/69620/list-11.html]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Шрами на скалі».}}

{{Q
 | Цитата   = — Правду-матінку не треба розшукувати, — відказав Янченко, скоса зиркнувши на Пенькова. — Правда, мов біблійний Єгова, є. Навіть тоді, коли її, згвалтовану, викидають у кювет, сподіваючись, що вона до ранку витягне ноги!&lt;ref&gt;Бо війна - війною... : роман, повість / Р. Іваничук ; іл. Л. В. Прийма. — Львів : Каменяр, 1991. — 311 с. : іл.[https://chtyvo.org.ua/authors/Ivanychuk/Bo_viina__viinoiu_Cherez_pereval/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бо війна — війною...».}}

{{Q
 | Цитата   = За апостолом гурмою ішли увірувані орії, супроводжуючи Божого посланця до свого храму, щоб жертву данапрівському богу зрів — чейже один Всевишній на землі. Ірани називають його Маздою, гебреї — Єговою, а оріяни — Родом, який послав на землю свого сина Даждьбога достоту, як Ягве Ісуса.&lt;ref&gt;І земля, і зело, і пісня : Історичні оповідання, повісті / Р. Іваничук. — Харків : Фоліо, 2021. — 320 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благословення Руської землі».}}

=== Спиридон Черкасенко ===
{{Q
 | Цитата   = Хто? Юда?... О, у нього голова
Премудра!... Він не звідси, а з Юдеї:
У хмари там не люблять залітати,
Як діти... Це лиш тут, у Галілеї,
Живуть воїстину, як птахи ті
Небесні, чим послав Єгова.&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія перша.
 | Автор    = Бартімей}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай подасть тобі Єгова все, 
Чого попросиш ти у нього!&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія третя.
 | Автор    = Малх}}
{{Q
 | Цитата   = Далека путь... Роблю лиш перші кроки...
Кому ж судилося зробить останні -
Кому й коли - про це лиш знаєш ти -
О, мій Єгово!... Нам путі твої
Невідомі. Знаю все ж одно:
Що буде так, по мислі цій великій,
Якою ти мене надхнув, всесильний!...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = О, ні! о, ні!...
Не відбирай останньої надії, 
Мій отче!... Ти забув про Макабеїв...
Той жданий вождь ще прийде: не забув
Єгова зовсім свій народ.  &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = О, змилосердься, отче!...   
Не рви страшним пророкуванням серця.
Єгова милостивий ще до нас
І на поталу нас не кине...   &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Каяфа}}
{{Q
 | Цитата   = Державі нашій вже кінець давно,
Назад же вороття немає вже,
Й пролине ще не так багато часу,
Коли Єгова нас рукою римлян
По всій землі розвіє, як легку 
Полову розвіває вітер.        &lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія четверта.
 | Автор    = Ганан}}
{{Q
 | Цитата   = За всю любов його 
До мене - я віддячив чим йому? -
За ніч одну - його я зрікся тричі!...
Єгово! громом вдар! розбий на місці!...
Не варт таким нікчемам жить на світі!...
Як я тепер йому у вічі гляну?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Петро }}
{{Q
 | Цитата   = Кохати гріх?... Облиш пусті слова!...
Чи винен я, що дав тобі Єгова
Червоних уст солодкую принаду,
Що засвітив красою неземною
Твої чудові очі голубині!?...&lt;ref&gt;Спиридон Черкасенко. Ціна крови. Драма на 5 дій з прологом. Львів: Нові шляхи, 1931.[https://chtyvo.org.ua/authors/Cherkasenko_Spyrydon/Tsina_krovy/]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Ціна крови», дія п'ята.
 | Автор    = Юда}}

=== Степан Ковалів ===
{{Q
 | Цитата   = Коли так Тимко Дурнота на копацькім дїлї забавляє своїх, вказує на світ широкий, тимчасом Липа Шмільос у Калїфорнїї на &quot;Потоцї&quot; так працює, так отїпає собою, аж з бороди капає; під трьома кітлами палить ся, горить як у пеклї, сировиця перевертає ся, він один з найспосібнїйших зваричів у тій закутинї; за шість, сїм годин виварить ся на всіх трьох панвах до трийцять ґарцїв біленької соли, щоби тілько по дві шустки ґарнець, то має шість римських легко зароблених; і є уже й на хлопцїв у гімназій, й на куґлик сабашовий, й на свічечку Єгові.&lt;ref&gt;Зваричі // Похресник і інші оповіданя / Стефан Ковалїв. - Львів: Друкарня НТШ, 1909. - С. 109.
[https://books.google.de/books?id=_YUyAQAAMAAJ&amp;pg=PA109&amp;dq=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwj-nLbA7YmLAxXK0QIHHSaVPYo4KBDoAXoECAkQAw#v=onepage&amp;q=%22%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Зваричі».}}

=== Степан Феденко ===
{{Q
 | Цитата   = Решта в'язнів слухала далі те, що розповідав свідок Єгови. Він виявив себе досить добрим проповідником , а на додаток мав ще й гарний голос.&lt;ref&gt;Розлука. Спогади з Другої світової війни / Степан Феденко. - Київ : Смолоскип, 1996. - 535 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розлука. Спогади з Другої світової війни».}}

=== [[Шевченко Тарас Григорович|Тарас Шевченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = Уквітчай голову дівочу
Лілеями і заспівай,
Поки Едем, твій тихий рай,
Ще не підпалював Єгова
Сердитий іудейський Зевс.&lt;ref&gt;Шевченко Т. Повне зібрання творів: У 12 т. / Редкол.: М. Г. Жулинський (голова) та ін. — Київ: Наукова думка, 2003. — Т. 2. — С. 511. — ISBN 966-00-0708-6[https://archive.org/details/kobzar02shev/page/350/mode/1up?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Перша редакція поеми «Марія» (1859).}}

=== [[Кравченко Уляна|Уляна Кравченко]] ===
{{Q
 | Цитата   = У Галилеї — на весні —  
   на ярий лан — упав туман...
Знеможений народ —
   в одінні із верет —
   з великим болем ран, 
   ридає біля храму стін...
А плач — знімається ген до висот:
— Єгово! Адонай!
Ограблений, зруйнований наш край...
&lt;ref&gt;Уляна Кравченко.  Caritas: поезії. Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot; ч. 32. Львів: Бібльос, 1935. 356 с. [https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Коли співать нам перемогу Вічного?!
Ледве від орд найшли ми стрим,
аж це вже Рим
               напер на нас...
О, деж Твоє, Єгово, Слово:
               О, деж той Спас,
в раю обіцяний для нас? 
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Благовіщення (З приводу ювілею Ефезького Собору)».}}

{{Q
 | Цитата   = Народу багато:
                        євреї, єллини,
приходять у місто на свято
і — з ними...
О, дочки сіонські, страху ви не майте;
Єгові ви славу співайте:
се цар ваш між ними іде...
   &lt;ref&gt;Caritas : поезії / Уляна Кравченко. Львів : Видавництво &quot;Загальної книгозбірні&quot;, 1935. С. 290.
[https://chtyvo.org.ua/authors/Kravchenko_Uliana/Caritas/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Осяйна година».}}

=== [[Андрухович Юрій Ігорович|Юрій Андрухович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Це [[Прометей (міфологія)|Прометей]], а не жоден Саваоф чи Єгова, створив людей з глини. Яке слово найперше зринає в нашій асоціативній свідомості, щойно чуємо його ім'я? Правильно — «вогонь». А мало би бути «глина», хоч і червона.&lt;ref&gt;Андрухович Ю. Лексикон інтимних міст. Довільний посібник з геопоетики та космополітики. — Чернівці: Книги — XXI; Meridian Czernowitz, 2016. — С. 162. — ISBN 978-617-614-128-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Лексикон інтимних міст» (розділ «Ікс, 1970—1986», 7).}}

=== Юрій Косач ===
{{Q
 | Цитата   = І, поспішаючи, бо завтра може бути пізно, знов заскрипів пером, притримуються фоліант:
«...важку покару зіслав Єгова на цю грішну, хоч і медом, і млеком текучу землю. І не за що інше покарав Єгова цю Річ Посполиту, а тільки за гніт підданих. Бо ж, - подумавши, писав рабин, - бувають і в інших сторонах ребелії, але така строга ніде не повстала, бо ніде так не гноблять підданих, як у нас. А що при тому терпить і Ізраель, то це тому, що коли горить сухий дуб, то займається й мох при його корінні...»&lt;ref&gt;День гніву : роман про 1648 рік / Ю. М. Косач. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2016. - 506, [2] с. - (Класика XX століття). - ISBN 978-617-585-104-3.[https://archive.org/details/denhnivuromanpro0000kosa?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «День гніву».}}

=== [[Федькович Осип-Юрій Адальбертович|Юрій Федькович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Минула опівніч і ніч мина,
Немає нї гостий, нема й вина.
В востоцї поволи-поволи свитає,
Цар [[Валтасар|Бельзацар]] вбитий лежить на повалї,
Єгови чаша єму в руці
Наллята [[кров]]йов…&lt;ref&gt;Федькович Ю. Поезиї Осипа Юрия Федьковича. — Львів: Наукове Товариство імени Шевченка, 1906. — С. 262&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Бельзацар».}}

=== Ярослав Окуневський === 
{{Q
 | Цитата   = І заходяче сонце здаєть ся горіло ще, що аж цїлий небосклін червонїв від того жару. А через те жарево небосклона виходили з кружка сонїчного, розбігаючи ся, білі лучі. Чи перший той маляр, що скомпонував образ Єгови, не взяв первовзору із сего палючого заходячого сонця з єго розходячими ся ясними білими лучами серед жарева небосклону? — як се видно кождого дня в цїлій величи на Червонім мори?&lt;ref&gt;Окуневський Я. Листи з чужини. Наклад Д. Лукіяновича і В. Будзиновского. Чернівці. З друкарні &quot;Руської ради&quot;. 1898. С. 170. [https://books.google.de/books?id=SLTpqYfEjRQC&amp;pg=PA170&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi8sZDj6_mKAxVK8LsIHfxVOsM4yAEQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Листи з чужини».}}

== Українські релігійні діячі ==
=== [[Йоаникій Волкович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Радуйся, вышній троне небесного слова,
На котором почивал предвЂчный Єгова,
Котрій єст-єсь в горніи кгмахи пренесенный,
В емпирейских палацах сличных поставленный.&lt;ref&gt;[http://litopys.org.ua/ukrpoetry/anto56.htm Йоаникій Волкович. Розмышлянє о муцЂ Христа, спасителя нашего. При тым веселая радость з триумфалного єго воскресеніа] // Ізборник. — Переглянуто: 3 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Розмышлян[н]є о муцЂ Христа, спасителя нашего» (частина «ВЂршЂ на радостный день воскресеніа Христа, спасителя нашего»).}}

=== [[Андрей (Шептицький)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Сьогодні обмиті Христовою кров'ю, держачи в руках чашу Його жертви, носячи у серці Святого Духа, христофори і пневматофори, стаємо перед престолом Всевишнього там десь високо в небі й разом з ними, з тими сімома, віддаємо Єгові поклін, що є Його достойним.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=50}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = ...св. Павло сказав у письмі до Євреїв — &quot;Страшна річ впасти в руки живого Бога&quot; — а якби текст Апостола примінити до невдячности — то страшна річ показатися невдячним супроти Єгови, бо він за хвалу заздрісний: &quot;хвали своєї не дам кому іншому&quot;&lt;ref&gt;Ісая, 42, 8.&lt;/ref&gt;; невдячність зражує Його й ображує.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=53}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Для нашої цілі вистане нам тут ствердити й уступами св. Письма доказати, що Господь Бог виразно обіцював вислухання кожної доброї молитви — з чого випливало очевидно, що загально побожні жиди були пересвідчені про цю правду. Вистане нам кілька уступів... Второзаконня IV, 7: &quot;Нема іншого народу так великого, який би мав таких богів, що так до нього приближаються, як Єгова, наш Бог, є присутний на всі наші прохання&quot;.&lt;ref&gt;Вартим уваги є факт, що митрополит Шептицький зберігає в цитаті Боже ім'я ''Єгова'', як воно і було поміщене в оригінальний єврейський текст під Божим натхненням. Див. також цитати з Біблії на с. 12, 182, 186, 196, 197.&lt;/ref&gt;{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=62}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = В Старому Завіті — Завіті страху — Боже ім'я видавалося таке страшне, що коли воно, те τετραγράμματον, було записане у святих книгах, читаючий св. Письмо не смів цього імени висказати й сказати Єгова чи Ягве, а заступав те страшне ім'я другим словом Адонай, що значить Господь. Принагідно варто би завважити, що ця практика жидів через переклад на грецьку мову «сімдесяти» перейшла й до нас. В псальмах наш переклад з грецького всюди словом Господь заступає Боже ім'я.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=74-75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Почуватися до цього синівства, признавати Єгову своїм батьком, а себе Його сином (чи ж треба говорити, що прибраним сином? — прибраним, але правдивим у природному Сині — а нашому Браті по людській природі, Ісусі Христі) — це перше розположення потрібне до [[молитва|молитви]].{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=75}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Призивати Господне ім'я — це наше завдання, це наш обов'язок. Через нас у душах нам повірених святиться Боже ім'я; наш приклад більш, ніж наша проповідь те справляє. &lt;…&gt; [[Священик]], який не просить, щоб його священодійства були благословені Богом, щоби в них дійсно прославлялося Боже ім'я, — ледви чи зуміє відповісти трудному завданню  молитися  за всіх і в імені всіх, і бути тим Єремієм, що молиться багато за народ.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=86-87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}
{{Q
 | Цитата   = Так як у нашій Церкві буде прославлюване Боже ім'я, так буде прославлюване і в кожній християнській хаті, в кожній християнській родині.{{sfn|Божа Мудрість|1978|с=87}}
 | Коментар = «Божа Мудрість», розділ VI «Прохання про Мудрість».}}

=== [[Іларіон (Огієнко)]] ===
{{Q
 | Цитата   = Й [[Пророк]]и тужно душу рвали,
Крик серця нісся до Єгови:
«Хіба не вонні наші хвали,
Що Ти забув Свої нам мови?»{{sfn|Легенди світу|1946|с=12}}
 | Коментар = «На ріках вавилонських» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Подружжя жило, як в Сіоні,
І весело їм при роботі:
Щастить, мов в Єгови на лоні,
Як ділимо [[праця|труд]] по охоті.{{sfn|Легенди світу|1946|с=15}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = Й добився Нефтола розводу,
І в тузі звіщає дружині:
«Не вільно спинять свого роду,
Єговин наказ це людині!»{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}
{{Q
 | Цитата   = До мужа дружина припала,
Стражданням покрилося чоло:
«Єгові нехай буде хвала
Й за те, що Він дав нам, Нефтоло!»…{{sfn|Легенди світу|1946|с=16}}
 | Коментар = «Любов Сатану переможе!» (збірка «Легенди світу», розділ І «На волю з в'язниці життя»).}}

=== [[Максимович Іван Петрович (богослов)|Іван Максимович]] ===
{{Q
 | Цитата   = Виняток зроблено лише для імені Єгова, яке збережено в російському перекладі всюди, де воно зустрічається в єврейському тексті, — через ту причину, що слово Κύριος, яким майже всюди LXX&lt;ref&gt;Септуаґінта, або Переклад сімдесяти тлумачів.&lt;/ref&gt; замінювали це єврейське слово, як і слов'янське Господь аж ніяк не виражають поняття, що міститься в єврейському слові Єгова. Близьке до нього слов'янське Сущий, але і воно не вичерпує єврейського значення Єгова.
 | Коментар = Пояснює причину вживання Божого імені Єгова у своєму перекладі «Першої книги царів» з єврейської на російську.
 | Оригінал = Исключеніе сдѣлано только для имени: Іегова, которое сохранено въ русскомѣ переводѣ вездѣ, гдѣ оно встрѣчается въ еврейскомъ текстѣ, — по той причинѣ, что слово: Κύριος, которымъ почти вездѣ LXX замѣняли это еврейское слово, а равно и славянское: Господь далеко не выражаютъ понятія, заключающагося въ еврейскомъ словѣ: Іегова. Близко къ нему славянское: Сый, но и оно не исчерпываетъ еврейскаго значенія Іегова.&lt;ref&gt;Максимовичъ И. Отъ переводчика. Первая книга царствъ. // Труды Киевской Духовной Академии. — 1861. — № 1. — С. І-ІІ&lt;/ref&gt;}}

== Українські вчені, громадські та політичні діячі ==

=== Андрій Скоць ===

{{Q
 | Цитата   = У Біблії Мойсей — це посередник між ізраїльтянами і Богом, слуга &quot;Вічного&quot;, виконавець волі Єгови.&lt;ref&gt;Поеми Івана Франка / А. Скоць ; Львівський національний ун-т ім. Івана Франка. Кафедра української літератури ім. М.Возняка, Інститут франкознавства. - Л. : Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2002. - 253 с. - ISBN 966-613-215-Х&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Поеми Івана Франка».}}

=== Володимир Левинський ===

{{Q
 | Цитата   = Заповіди Єгови були найвисшим законом для Жидів. Жидівська держава була подібна до одної великої релігійної сім'ї, в якій найбільше значіння і найбільші привілеї мала каста попів, що вибирала з поміж себе царя, який уважався тільки слугою...&lt;ref&gt;Народність і держава / Володимир Левинський. - Київ ; Відень: Дзвін, 1919. - 125 с.&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Народність і держава».}}

=== Володимир Пасіка ===

{{Q
 | Цитата   = Кілька років тому два індіяни, що були священиками англіканської церкви виступали на телевізії і заявили, що вони виріклися священичого стану і християнства тому, що християни не живуть згідно з волею Творця, що християни учать що інше, а роблять що інше Вони вернулися до своєї індіянської віри.
Скільки римо-католицьких священників виреклося сану? Скільки монахів, скільки черниць залишило монастирі? Не поодинокі випадки, не десятки, не сотні і не тисячі, а десятки тисяч у останньому десятиріччі. Чому? З якої причини?
Католицький священник не низького чину нарікав у своїй проповіді на такий стан, що люди перестають вірити, що ченці і черниці виступають з монастирів. Він болів над тим і закликав людей, щоб вони вірили, а як приклад подав свідків Єгови, &quot;які так сильно вірять&quot;, і закликав людей, щоб наслідували свідків Єгови. Я слухав тої проповіді дуже уважно, але я не розумів. У чому наслідувати свідків Єгови? Невже католицький священник заохочував людей у церкві, щоб вони вірили так як вірять свідки Єгови? Щоб переходили на віру свідків Єгови? Предмет віри визначує виразно форму і силу вірування. Чому католицькі священники не потраплять створити такої віри у своїх мирян, такої сили віри, як мають свідки Єгови?&lt;ref&gt;Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії / Др. Володимир Пасіка. Наукове товариство ім. Шевченка. Том XXVIII. - Торонто : Kiev Printers Ltd., 1983. - C. 71.
[https://diasporiana.org.ua/ideologiya/10535-pasika-v-tiyara-prodana-refleksiyi-i-konklyuziyi/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Тіяра продана. Рефлексії і конклюзії».}}

=== Іван Франко ===

{{Q
 | Цитата   = Герой Бар-Кохба нїчим не інтересний і не симпатичний для нас. Його волова сила, з якою він ломає кедри і вбиває бика ударом пястука в чоло, може імпонувати хиба малим дїтям, тим більше, коли тій воловій силї відповідає справдї курячий мозок. У поемі він найбільший там, де не говорить нїчого або де про него оповідають иньші. Його психольоґічна драма зовсїм банальна: без власної заслуги винесений на ступінь володаря він держить ся на тім ступнї, доки може імпонувати людям своєю фізичною красою і силою, і падає швидко, скандально, коли треба показати розум і характер. Анї одного анї другого у него нема; про брак одного й другого сьвідчить його поводженє з Акібою і з рабінами, з Юдитою, відступство від Єгови, його офітизм.&lt;ref&gt;Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба / Іван Франко //  Лїтературно-науковий вістник. Річник ІІ. Том VIII. - Львів: З друкарні НТШ, 1899. - С. 166.  [https://books.google.de/books?id=DgZJAQAAMAAJ&amp;pg=RA1-PA166&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjntr7XyIaLAxU4zgIHHWnDE-U4bhDoAXoECAsQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Нова чеська лїтература і її розвій. Ярослав Врхлїцкий, його житє і творчість. Бар-Кохба.».}}

=== Михайло Грушевський ===

{{Q
 | Цитата   = Духове житє сього маленького народу, що дало йому таке високе місце в історії культури, розвинуло ся на ґрунтї боротьби ізраільської релїґії єдиного Бога Ягве (Єгови), котру Ізраіль приніс з собою з своїх степів, з хананейським культом Баала (Ваала) і Астарти. &lt;ref&gt;Всесвітня історія. Приладжена до програми вищих початкових шкіл і низших кляс шкіл середних / Михайло Грушевський. - Київ ; Відень: Друкарня Вернея у Відні, 1920. - 210 с.  [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Всесвітня історія».}}

=== Михайло Драгоманов ===

{{Q
 | Цитата   = Років за 1,000 до Христа Жидам пощастило під проводом царів Саула й Давида, повоювати сусїдів і скласти чимале царство. Давид зробив столицею того царства Єрусалим, де збудував фортецю (кріпость) на горі Сіонській, а потім син його, Соломон, збудував там храм для жидівського Бога Яби&lt;ref&gt;У виданні цієї праці 1915 року автор наводить ім'я Яве, передаючи так, можливо, нім. Jahwe. У німецькій літера h після голосної зазвичай не читається. Див. видання ''Рай і поступ / М. Драгоманів. Наклад і друк партійної друкарні. 1915. С. 8.''. Адреса матеріалу: https://diasporiana.org.ua/ideologiya/2258-dragomanov-m-ray-i-postup/  &lt;/ref&gt; або — як його зовуть теперішні Жиди — Єгови.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Рай і поступ. Віннїпег: Руська книгарня, 1916. С. 14. [https://diasporiana.org.ua/ideologiya/18477-dragomanov-m-ray-i-postup/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Рай і поступ».}}

{{Q
 | Цитата   = Але сего мало: у многих місцях Бібліі сама установа царства світського, вояцького, над Ізраелем виставляєть ся як бунт проти єдиного законного царя — самого Єгови і його органів — попів і пророків.&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Так коли народ ізраельський предложив Гедеонови Царство, після того як той звільнив єго від Мадіамітів, Гедеон сказав: &quot;Я не буду панувати над вами, ні сини моі не будуть панувати над вами; Єгова буде панувати над вами.&quot; (Кн. Суддів, VIII, 22&lt;ref&gt;Тут, безумовно, постає цікаве питання, який переклад Біблії цитує М. Драгоманов. Можливо, він самостійно переклав наведені ним у праці біблійні вірші. Невідомо також, який текст був першоджерелом перекладу&lt;/ref&gt;).&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

{{Q
 | Цитата   = Дуже характерне оповіданнє про конечну установу вояцького царства серед Ізраеля: &quot;Старшини Ізраеля приступили до Самуіла і сказали: &quot; Постав нам царя, щоб судив над нами&quot;. І Самуіл молив ся до Єгови, і Єгова сказав Самуілу: &quot;Не тебе відкинули вони, а мене, щоб  я не царював над ними...&quot; [...]&quot; (І кн. Самуіла, VIII, 4-18.)&lt;ref&gt;М. Драгоманов. Старі хартіі вільности. (Історичні начерки.) // Житє і слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Том І / Видає Ольга Франко. Львів: З друкарні Інстітута ставропігійського під зарядом І. Пухира, 1894. С. 110, 111. [https://books.google.de/books?id=EfgJqr62jskC&amp;pg=PA111&amp;dq=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwimvJ-Av7KKAxVA3QIHHQ-8GYg4MhDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%22%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%22&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Старі хартіі вільности».}}

=== Олександр Домбровський ===

{{Q
 | Цитата   = Мойсей не мав священичих компетенцій, як Арон, але він, як речник самого Єгови перед фараоном, як всенаціональний пророк і посередник між своїм народом і самим Єговою виконує в ширшому змислі функції священика, також по - чину Мелхиседека, і в цьому розумінні нагадує нам найвищого Архиєрея...
&lt;ref&gt;Дом­бров­ський О. По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки // Іван Франко: Збірник доповідей для відзначення 110-річчя народин і 50-річчя смерти Івана Франка. Ч. 1. Записки НТШ. Редактор В. Стецюк. — 1967. — Т. СLХХХІІ. — С. 133–147. &lt;/ref&gt;
 | Коментар = «По­е­ма “Мой­сей” у світ­лі біб­лій­ної сим­во­лі­ки».}}

=== Омелян Огоновський ===

{{Q
 | Цитата   = Тутки позволяю собі ще замістити, що твердженьє автора: мабуть то у Євреїв було трёх богів (''Елогім'', ''Адонай'' и ''Єгова'') — не має ніякої підстави. Правда, що в 2-й и 3-й главі першої книги Мойсеєвоі находиться слово ''Елогім'' (с. є. число многе від ''Елоаг''), але тою формою не висказується більше богів, але означається могучність єдиного бога, котра являється чоловікови по всіх усюдах. Впрочім видять деякі учені мужи в сій формі теє число многе, що зветься pluralis maiestaticus s. excellentiae. А вже ж не можно посуджати Мойсея о политеізм, по-за-як звістно, що він бога одного називав ''Єговою'' и в сказав, що ''Єгова'' більший, ніж всі ''елогім'' — с. є. боги поганські (2 Мойс. 18, 11). Не хотячи однак запускатися в поясненьє сёго питанья догматичного, позваляю собі звернути увагу п. Устияновича на дотичні статьі в ділі  Ersch-Gruber'sche Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste, именно на статью &quot;Elohim&quot;, (XXIII. Theil, pg. 429, 430.)&lt;ref&gt;Омелян Огоновський. Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875'' // Правда. Письмо литературно-политичне. Рочник ІХ-й 1876 / Під редакциєю д-ра Олександра Огоновського, Лонгина Лукашевича и Володимира Барвінського. У Львові. З друкарні товариства им. Шевченка під зарядом Фр. Сарницького. 1876. С. 187. [https://books.google.de/books?id=ysFkRC8uAVAC&amp;pg=PA187&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjgyu-kzbSKAxWgxQIHHaECJ7E4KBDoAXoECAgQAw#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Рецензія на видання ''Письма К. Н. Устияновича. Часть І. Поеми историчні. Накладом Владислава Федоровича. У Львові. 1875''.}}

=== Павло Павленко ===
{{Q
 | Цитата   = Перше, що кидається в очі, то це те, що в іудейському тексті Старого Завіту скрізь Бог виступає під характерним іменем — יהוה (YHVH, тобто Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh). Ці чотири староєврейські літери, або тетраграма, буквально можуть писатися за сучасними абетками як ЙХВХ, ЙГВХ, YHWH YHVH або JHVH. 
&lt;ref&gt;Платон і християнство / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - C. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

{{Q
 | Цитата   = Достеменно невідомо зараз як оригінально звучало יהוה, оскільки стародавні іудеї писали ім'я свого Бога лише приголосними звуками. Більшість дослідників іудейського Священного Писання переконані, що &quot;Яхве&quot; чи &quot;Ягве&quot; виглядало б найбільш вірогідним. Проте поширеними є й інші точки зору. Так, згідно з позицією одних (вона притаманна в основному богословам), тетраграма יהוה (YHVH) мусить вимовлятися Y&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;hôvâh (Єгова).&lt;ref&gt;Платон і християнство : [Електронний ресурс] / П. Ю. Павленко. - Біла Церква: Мустанг, 2001. - Див. примітку 163 на с. 92. [https://www.academia.edu/121539056/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%9F_%D0%AE_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BD_%D1%96_%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Платон і християнство.}}

=== Петро Мірчук ===

{{Q
 | Цитата   = '''&quot;Яд Вашем&quot;''' 
Ми б назвали це поукраїнськи &quot;Музей Мучеництва&quot;. Так звичайно перекладають цю назву жиди, коли їх питати про дослівне значення слів &quot;Яд Вашем&quot;.
Але рабін, професор єврейської теології пояснив мені, що воно не так. Дослівно треба б перекласти це так &quot;Яд&quot; - рука, &quot;ва&quot; - і, &quot;шем' - ім'я, отже ціла назва &quot;Рука й Імя&quot;. Ці два слова взяті з псальму старого завіту, в якім говориться про те, як жиди попали були в важку вавилонську неволю і Єгова потішив їх: &quot;Утратиш ти, Ізраїлю, синів і дочок. Але я дам тобі руку (рамя) і імя (славу) і буде твоє рамя і твоя слава важніші як сини і дочки&quot;. Отже ці двоє слів, незрозумілі тому, хто не знає того псальму, є символічною пригадкою, що хоч загинуло мільйони синів і дочок Ізраїля, то залишилося таки жидам міцне рамя і імя вибраного народу. От чому &quot;Яд Ва-Шем&quot; - &quot;Рука й Імя&quot;.&lt;ref&gt;Зустрічі й розмови в Ізраїлю / Петро Мірчук. Союз українських політв'язнів. Ню Йорк; Торонто ; Лондон. 1982. С. 18. [https://chtyvo.org.ua/authors/Mirchuk/Zustrichi_i_rozmovy_v_Izrailiu/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Зустрічі й розмови в Ізраїлю.}}

=== Федір Міщенко ===

{{Q
 | Цитата   = Вже зовсім инакша про це думка в самому Мусієвому законодавстві. Дарма що до патріархів ставиться воно аж надто шанобливо, проте за шлюб у спорідненні говорить раз-у-раз з превеликою огидою. Сам Мусій не каже, що він винайшов, перший установив закони проти шлюбів у спорідненні. Навпаки, закон цей визнає він за таке щось природне, що за порушення його обвинувачує не тільки народ обраний, жидів, ба навіть і поган, хананеїв (Лев. XVIII, 24-30; XX, 23); про переступи проти цього закону каже, що то «мерзота» (Лев. XVIII, 24-30; XX, 12), «паскудство» (ib. XX, 21), «беззаконство» (іb. 14), «гидота» (ХVIIІ, 24), «соромота» (ib. 17), яка скидається на скотолозтво або педерастію (іb. XVIII, 22-30 і рівнобіж.), за що слід проклинати (Второзак. XXVII, 22), а часом то й на смерть карати (Лев. XX, 17), і за що Єгова відіймає від хананеїв їхню землю (Лев. XX, 24-30).&lt;ref&gt;Записки історично-філологічного відділу ВУАН. Кн. VII-VIIІ (1926). Київ: Друкарня УАН, 1926. С. 149. [https://archive.org/details/knyha0/Knyha_07-08_1926?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «З історії східньо-візантійської культури».}}

== Французька література ==

=== Моріс Верн ===

{{Q
 | Цитата   = Чоловік на імя Моісей, котрого дитинство, як і слід, проходить серед надзвичайних обставин, — стає вибраним від Бога посередником між Ізраелітами і царем, що пригнітає їх. Вибраний для такого високого завдання, він іде, щоб примусити єгипетського владаря в ім'я Ягве (Єгови), Бога Авраама, Ісаака та Якова відпустити єго земляків.&lt;ref&gt;Історія і релігія Жидів / М. Верн ; пер. Л. У. // Житє і Слово. Вістник літератури, історіі і фольклору. Видає Ольга Франко. Том IV. - Львів: з друкарні Інститута ставропігійського, 1895. - С. 69.
[https://books.google.de/books?id=mx1JAQAAMAAJ&amp;pg=PA69&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwjc0sjE9v-KAxUtxgIHHd94J0k4hAIQ6AF6BAgIEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Історія і релігія Жидів».}}

== Чеська література ==
=== [[Ярослав Гашек]] ===
{{Q
 | Цитата   = Зажадав за неї скажені [[гроші]], рвав бороду і божився, що такої корови не знайдуть у цілій Галичині, в цілій Австрії і Німеччині, в цілій Європі і на цілому світі. Він скиглив, плакав і бив себе в груди, мовляв, це найжирніша з корів, які будь-коли з волі Єгови з'являлися на світ Божий. Він клявся всіма прабатьками, що подивитися на цю корову приїздять аж з [[Волочиськ]]а, про цю корову говорять в усій країні, як про казку, що це, власне, не [[корова]], а найдобротніший бугай.&lt;ref&gt;Гашек Я. Пригоди бравого вояка Швейка; пер. з чеської С. Масляк; худож. Й. Лада. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — С. 613. — ISBN 978-966-7047-71-9&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «[[Пригоди бравого вояка Швейка]]» (частина третя «Славна прочуханка», розділ «Marschieren marsch!»).
 | Оригінал = Chtěl za ni horentní sumu, trhal si vousy a přísahal, že takovou krávu nenajdou v celé Haliči, v celém Rakousku a Německu, v celé Evropě a na celém světě, přitom vyl, plakal a dušoval se, že je to nejtlustší kráva, která kdy z poručení Jehovy přišla na svět. Zaklínal se všemi praotci, že na tu krávu se jezdí dívat až od Woloezysky, že se o té krávě mluví v celém kraji jako o pohádce, že to ani kráva není, že to je nejšťavnatější buvol.&lt;ref&gt;[https://cs.wikisource.org/wiki/Osudy_dobrého_vojáka_Švejka_za_světové_války/Marschieren_marsch! Jaroslav Hašek. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ярослав Врхліцький]] ===
{{Q
 | Цитата   = Де міць, там право. Ну, де був ваш бог,
Коли вперед римляни в край ваш впали,
Коли вперед смолоскип кинув Тит
У [[Єрусалимський храм|храм його святий]]? Боги ж поганські,
З котрих в нерозумі своїм смієшся,
Зовеш їх витвором голов безмізких,—
Перемогли понурого Єгову.
Конець — вінець. Тепер ви труп.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=23}}
 | Коментар = Діалог з Акібою. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Kde moc, tam právo. Rci, kde váš byl bůh,
když poprv Říman v kraje vaše vtrh,
když Titus první vrhl pochodeň
V chrám jeho svatý? Naši bohové,
jimž smějete se a jichž nechápete,
již vám jsou stvůry hlav jen střeštěných,
nad mračným zvítězili Jehovou. —
A platí výsledek. Jste mrtví dnes.{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=98}}
 | Автор    = Руф (римлянин)}}
{{Q
 | Цитата   = Послухай, що тобі скажу, лєгате!
Додому йди, скажи там: хоч би Рим
Увесь із своїх гір сімох прийшов
Сюди з цілою силою своєю
З цілого світа, не зогне Сіона,
Не зоре поля, де був храм Єгови.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=35}}
 | Коментар = Діалог з Руфом. «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Jdi domů, legate, a vyřiď tam:
Řím kdyby celý se svých sedmi hor
a s velmocí svou šírou v světě celém
sem přišel k nám, Sionem nepohne
a nezorá lán chrámu Jehovy!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=111-112}}
 | Автор    = Бар-Кохба}}
{{Q
 | Цитата   = Бог воїнства вже вислухав наш плач,
О діти, радуйтесь, великий він,
Старий Єгова в ризах сил своїх
А [[милосердя|милосердіє]] його без краю.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=51}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ VI «Тур-Сімон», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = Bůh zástupů již vyslyšel náš pláč,
ó dítky, radujte se, veliký
jest starý Jahvé v plášti síly své,
a smilování jeho bez konce!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=149-150}}
 | Автор    = Старець на хресті}}
{{Q
 | Цитата   = '''Акіба:''' Так признаєш і сам його, лєгате,
Значить, він єсть і Рим його признає,
Великий Ягве непоборних сил,
Що вів [[Саул]]а й Юду Маккавея,
Що й нас веде й до тебе мовить мною.
'''Руф:''' Я знаю тільки бога переможця,
Цей зветься Рим; — а чом мовчить ваш бог?
'''Акіба:''' Згрішили ми, мабуть, нас знать не хоче,
Та знаєм ми його й будемо знати.{{sfn|Бар-Кохба|1929|с=25}}
 | Коментар = «Бар-Кохба» (розділ IV «Вибранець Господній», переклад на українську — Іван Франко).
 | Оригінал = '''Akiba:''' Jej tedy uznáváš sám, legate,
on tedy jest, i Řimem uznán jest,
on velký Jahvé nezmožených vojsk,
jenž Saula ved i Judu Machabea,
jenž vede nás a k tobě mluví mnou.
'''Rufus:''' Já znám jen boha, který vítězí,
dnes sluje Řím — proč mlčí ten váš bůh?
'''Akiba:''' Snad zhřešili jsme, nechce znáti nás,
však my jej známe a znát budeme!{{sfn|Bar-Kochba|1897|с=100}}}}

=== [[Іван Мартін Їроус]] ===
{{Q
 | Цитата   = Хлопче, чому ти його називаєш
Онтологічним полем?
Так отупів від алкоголю,
Що боїшся сказати Єгова?&lt;ref&gt;Гавел В. Листи до Ольги / Пер. з чеської І. Мельниченка і Т. Окопної. — Київ: Лаурус, 2015. — С. 376. — ISBN 978-966-2449-73-0&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Вірш, написаний на адресу Еґона Бонді.
 | Оригінал = }}

== Шотландська література ==
=== [[Вальтер Скотт]] ===
{{Q
 | Цитата   = Він спить! Стомлений від ран і душевної тривоги, скориставшись хвилиною затишшя. Хіба це злочин, що я дивлюся на нього і, можливо, востаннє! А [[батько]] мій? О мій батьку! Горе дочці твоїй, коли вона забула про твою сивину, задивившись на золотаві кучері юності! Чи не за те покарав Єгова негідну дочку, яка думає про полоненого чужоземця більше, ніж про свого отця, забуває про лихо Юдеї та милується красою іновірця? Але я вирву цю слабкість зі свого серця, хоч би воно розірвалося на шматки і спливло кров'ю!
 | Коментар = «[[Айвенго]]» (розділ XXIX).
 | Оригінал = He sleeps, nature exhausted by sufferance and the waste of spirits, his wearied frame embraces the first moment of temporary relaxation to sink into slumber. Alas! is it a crime that I should look upon him, when it may be for the last time? &lt;…&gt; And my father! oh, my father! evil is it with his daughter, when his grey hairs are not remembered because of the golden locks of youth! What know I but that these evils are the messengers of Jehovah's wrath to the unnatural child, who thinks of a stranger's captivity before a parent's? Who forgets the desolation of Judah, and looks upon the comeliness of a Gentile and a stranger? But I will tear this folly from my heart, though every fibre bleed as I rend it away!&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_29 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}
{{Q
 | Цитата   = Ти говориш про євреїв, яких зробили такими переслідування людей, схожих на тебе. Гнів Божий вигнав євреїв з батьківщини, але працьовитість відкрила їм єдиний шлях до влади й могутності, і на цьому шляху вони не знайшли перешкод. Почитай стародавню історію ізраїльського народу і скажи: хіба ті люди, через яких Єгова творив такі дива серед народів, були торгівцями й лихварями? Знай же, гордий лицарю, що серед нас чимало є знатних імен, у порівнянні з якими ваші хвалені дворянські прізвища, — все одно що гарбуз перед кедром.
 | Коментар = «Айвенго» (розділ XXXIX).
 | Оригінал = Thou hast spoken the Jew, as the persecution of such as thou art has made him. Heaven in ire has driven him from his country, but industry has opened to him the only road to power and to influence, which oppression has left unbarred. Read the ancient history of the people of God, and tell me if those, by whom Jehovah wrought such marvels among the nations, were then a people of misers and of usurers! And know, proud knight, we number names amongst us to which your boasted northern nobility is as the gourd compared with the cedar.&lt;ref&gt;[https://en.wikisource.org/wiki/Ivanhoe/Chapter_39 Sir Walter Scott. Ivanhoe] // Вікіджерела. — Переглянуто: 10 квітня 2020&lt;/ref&gt;
 | Автор    = Ребекка}}

== З фільмів ==
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Так, друзі. Ось заповіді, яких ви повинні дотримуватися. Є питання?
'''Єврейка:''' Коли ти кажеш «Не згадуй імені Господа твого намарно», хіба ти не згадуєш його імені?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — не його ім'я.
'''Єврейка:''' А як його звати?
'''Мойсей:''' Його звати Й… Господь.
'''Єврейка:''' То його звати Господь?
'''Мойсей:''' Ні, Господь — це не його ім'я. Його ім'я починається на Й і закінчується на А.
'''Єврей:''' Йосефа?
'''Мойсей:''' Ні, ну…
'''Єврейка:''' Йода?
'''Мойсей:''' Досить, немає значення. Наступне питання.&lt;ref&gt;[https://www.kan.org.il/program/?catid=47&amp;subcatid=212&amp;page=2 היהודים באים] // Ізраїльське мовлення. — Переглянуто: 17 лютого 2021&lt;/ref&gt;
 | Коментар = «Євреї йдуть» (сезон 1 серія 1).
 | Оригінал = ?משה רבינו: טוב, רבותי, אלו הדיברות שאתם צריכים לקיים. שאלןת
?יהודיה: כשאתה אומר &quot;לא תישא את שם אדוני לשווא&quot;, אז לא הרגע אמרת את השם שלו
.משה רבינו: לא, אדוני זה לא השם שלו
?יהודיה: אז איך קוראים לו
.משה רבינו: קוראים לו י… אדוני
.יהודיה: אז כן קוראים לו אדוני
.משה רבינו: לא, זה לא השם שלו אדונ, השם שלו מתחיל ב-י׳ ונגמר ב-ה׳
.יהודי: יוספה
.משה רבינו: לא, נו
.יהודיה: יודה
.משה רבינו: עזבו, לא חשוב, שאלה הבאה}}

== [[Біблія]] про Боже ім'я ==
=== [[Бог Отець]] (Батько) ===
{{Q
 | Цитата   = Скажи ізраїльтянам так: «Єгова, Бог ваших прабатьків, Бог Авраама, Бог Ісака і Бог Якова, послав мене до вас». Це моє ім'я навіки, і під цим ім'ям мене пам'ятатимуть з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=116}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 3:15.
 | Оригінал = אֶל־מֹשֶׁ֗ה כֹּֽה־תֹאמַר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֗ם אֱלֹהֵ֨י אַבְרָהָ֜ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֛ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹ֖ב שְׁלָחַ֣נִי אֲלֵיכֶ֑ם זֶה־שְּׁמִ֣י לְעֹלָ֔ם וְזֶ֥ה זִכְרִ֖י לְדֹ֥ר דֹּֽר׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова. Я з'являвся Аврааму, Ісаку та Якову як Бог Всемогутній, але своє ім'я, Єгова, я повністю їм не розкрив.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=119}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 6:2-3.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ וָאֵרָ֗א אֶל־אַבְרָהָ֛ם אֶל־יִצְחָ֥ק וְאֶֽל־יַעֲקֹ֖ב בְּאֵ֣ל שַׁדָּ֑י וּשְׁמִ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א נֹודַ֖עְתִּי לָהֶֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Не вживай імені Єгови, твого Бога, нешанобливо, бо Єгова не залишить без кари того, хто вживає його ім'я нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=138}}
 | Коментар = Друга заповідь Божа. Вихід 20:7, повторюється в Повторення Закону 5:11.
 | Оригінал = לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו לַשָּֽׁוְא׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.20 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 20] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я зроблю так, що ти побачиш усю мою великодушність, і я проголошу тобі своє ім'я — Єгова.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=159}}
 | Коментар = До Мойсея. Вихід 33:19.
 | Оригінал = אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל־טוּבִי֙ עַל־פָּנֶ֔יךָ וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/EXO.33 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 33] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Вони повинні бути святі для свого Бога і не оскверняти його ім'я, бо вони приносять своєму Богу хліб — приношення, які спалюються для Єгови на вогні. Тож священики мають бути святі.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=203}}
 | Коментар = Про [[священник]]ів. Левіт 21:6.
 | Оригінал = קְדֹשִׁ֤ים יִהְיוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ שֵׁ֖ם אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּי֩ אֶת־אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה לֶ֧חֶם אֱלֹהֵיהֶ֛ם הֵ֥ם מַקְרִיבִ֖ם וְהָ֥יוּ קֹֽדֶשׁ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/LEV.21 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Leviticus 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Благословляючи ізраїльтян, вони мають згадувати моє ім'я, і я їх поблагословлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=228}}
 | Коментар = Про священників. Числа 6:27.
 | Оригінал = וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרֲכֵֽם׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/NUM.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Numeri 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Дім, який ти побудував, я освятив, зробивши так, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=496}}
 | Коментар = Про [[Єрусалимський храм|Храм Соломона]]. 1 Царів 9:3.
 | Оригінал = שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה לְפָנַי֒ הִקְדַּ֗שְׁתִּי אֶת־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנִ֔תָה לָשֽׂוּם־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/1KI.9 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Reges I 9] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ти всім серцем хотів побудувати дім для мого імені,— і добре, що у твоєму серці було таке бажання,— але ти не побудуєш цього дому. Твій син, який народиться в тебе, побудує дім для мого імені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=606}}
 | Коментар = Слова до царя Давида. 2 Хронік 6:8-9.
 | Оригінал = יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנֹ֥ות בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱֽטִיבֹ֔ותָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃
רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִת כִּ֤י בִנְךָ֙ הַיֹּוצֵ֣א מֵֽחֲלָצֶ֔יךָ הֽוּא־יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽי׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.6 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 6] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я вибрав і освятив цей дім, щоб моє ім'я перебувало в ньому повіки. Мої очі і моє серце будуть там завжди.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=609}}
 | Коментар = 2 Хронік 7:16.
 | Оригінал = וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֨שְׁתִּי֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה לִהְיֹות־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/2CH.7 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Chronica II 7] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я розгромлю перед ним його ворогів
і погублю тих, хто його ненавидить.
З ним моя вірність і віддана любов,
в ім'я моє він переможно піднесе свою голову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Про царя Давида. Псалом 89:23-24.
 | Оригінал = לֹֽא־יַשִּׁ֣א אֹויֵ֣ב בֹּ֑ו וּבֶן־עַ֝וְלָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּ׃
וְכַתֹּותִ֣י מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יו אֶגֹּֽוף׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.89 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 89] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Він мене любить, тому я врятую його.
Захищу я його, бо він знає моє ім'я.
Він покличе мене, і я йому відповім,
буду з ним у час недолі,
врятую його і прославлю.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Про праведну людину. Псалом 91:14-15.
 | Оригінал = כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
יִקְרָאֵ֨נִי׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמֹּֽו־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/PSA.91 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Psalmi 91] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я — Єгова, це моє ім'я. Своєї слави я не віддам нікому і хвали своєї — різьбленим [[ідол]]ам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=991}}
 | Коментар = Ісаї 42:8.
 | Оригінал = אֲנִ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא שְׁמִ֑י וּכְבֹודִי֙ לְאַחֵ֣ר לֹֽא־אֶתֵּ֔ן וּתְהִלָּתִ֖י לַפְּסִילִֽים׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.42 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 42] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я, Єгова,— твій Бог. Я розбурхую [[море]], і хвилі його бушують. Моє ім'я — Єгова, Бог військ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1006}}
 | Коментар = Ісаї 51:15.
 | Оригінал = וְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ISA.51 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaia 51] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Ви будете їсти і насититесь, і будете хвалити ім'я вашого Бога Єгови, який робив задля вас чуда. Мій народ більше ніколи не буде засоромлений.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Про [[Царство Боже]]. Йоіла 2:26.
 | Оригінал = וַאֲכַלְתֶּ֤ם אָכֹול֙ וְשָׂבֹ֔ועַ וְהִלַּלְתֶּ֗ם אֶת־שֵׁ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עִמָּכֶ֖ם לְהַפְלִ֑יא וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעֹולָֽם׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/JOL.2 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 2] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І я дам народам чисту мову, щоб усі вони кликали ім'я Єгови та пліч-о-пліч служили йому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:9.
 | Оригінал = כִּֽי־אָ֛ז אֶהְפֹּ֥ךְ אֶל־עַמִּ֖ים שָׂפָ֣ה בְרוּרָ֑ה לִקְרֹ֤א כֻלָּם֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לְעָבְדֹ֖ו שְׁכֶ֥ם אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я залишу посеред тебе народ смиренний та скромний, і він знайде сховок в імені Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1272}}
 | Коментар = Софонії 3:12.
 | Оригінал = וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEP.3 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Zephania 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Тоді Єгова буде Царем над усією [[земля|землею]]. Того дня Єгова буде один, і одне буде його ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1288}}
 | Коментар = Захарія 14:9.
 | Оригінал = וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמֹ֥ו אֶחָֽד׃&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/ZEC.14 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Sacharia 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Від сходу до заходу моє ім'я буде звеличуватися серед народів. Всюди здійматиметься дим від жертв і складатимуться приношення, чистий дар моєму імені, бо ім'я моє буде звеличуватися поміж народами.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1290}}
 | Коментар = Малахії 1:11.
 | Оригінал = כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבֹואֹ֗ו גָּדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם וּבְכָל־מָקֹ֗ום מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהֹורָ֑ה כִּֽי־גָדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם&lt;ref&gt;[https://www.die-bibel.de/en/bible/BHS/MAL.1 Biblia Hebraica Stuttgartensia — Maleachi 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 3 лютого 2025&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісус Христос]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви ж моліться так: «Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім'я».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1302}}
 | Коментар = Матвія 6:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я виявив їм твоє ім'я і далі виявлятиму, щоб вони мали любов, якою ти мене полюбив, і щоб я перебував в єдності з ними».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1445}}
 | Коментар = Івана 17:26.
 | Оригінал = }}

=== [[Мойсей|Пророк Мойсей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгова — могутній воїн. Єгова — ім'я його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=132}}
 | Коментар = Пісня Мойсея та ізраїльтян після переходу Червоного моря. Вихід 15:3.
 | Оригінал = יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה יְהוָ֖ה שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/2/150001/159999/ch/92b84b1228bfe5bb8a668a6b082ccc27/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Exodus 15] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = І тоді врятовані на чолі з Мойсеєм заспівали величну пісню своєму Богові:
— Я співатиму Богові,
бо Він — сила моя та пісня,
Він — єдиний мій порятунок!
Він — Бог батька мого,
і Його я звеличу.
Бог мій — воїн на ім'я Єгова!{{sfn|Біблія. Для молоді переказав Лесь Герасимчук|с=56—57}}
 | Коментар = Вихід 15:1—3.[https://chtyvo.org.ua/authors/Herasymchuk_Les/Bibliia_perekaz_dlia_molodi/]
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Туди мають прийти священики-левіти, бо Єгова, ваш Бог, вибрав їх, щоб вони служили йому, благословляли в ім'я Єгови і вирішували кожну складну справу, пов'язану з насиллям.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=304}}
 | Коментар = Повторення Закону 21:5.
 | Оригінал = וְנִגְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִים֮ בְּנֵ֣י לֵוִי֒ כִּ֣י בָ֗ם בָּחַ֞ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּלְבָרֵ֖ךְ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וְעַל־פִּיהֶ֥ם יִהְיֶ֖ה כָּל־רִ֥יב וְכָל־נָֽגַע׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/210001/219999/ch/72246351aadb7b2cb51e9d9deeb5469f// Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 21] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму про ім'я Єгови. Розповідайте про велич нашого Бога!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=319}}
 | Коментар = Повторення Закону 32:3.
 | Оригінал = כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֶקְרָ֑א הָב֥וּ גֹ֖דֶל לֵאלֹהֵֽינוּ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/5/320001/329999/ch/ead3d646f7d4fbf1b49d3e4f5c4be565/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Deuteronomium/Deuteronomy 32] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йов Багатостраждальний]] ===
{{Q
 | Цитата   = Нагим я вийшов з утроби матері
і нагим повернуся.
Єгова дав, і Єгова взяв.
Нехай буде прославлене ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=693-694}}
 | Коментар = Йова 1:21.
 | Оригінал = וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יָצָתִי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/18/10001/19999/ch/0b1dcf78e72ab9374f654eb1c4d23f9c/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Hiob/Ijob/Job 1] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Давид|Цар Давид]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ти йдеш на мене з мечем і списом, а я іду на тебе в ім'я Єгови, Бога військ, в ім'я Бога військ ізраїльських, з якого ти насміхаєшся.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=422}}
 | Коментар = До [[Ґоліят|Голіафа]]. 1 Самуїла 17:45.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вчинивши задля нього великі та грізні діла, ти прославив своє ім'я. Ти прогнав інші народи та їхніх богів заради свого народу, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:23.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твоє ім'я звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ,— він є Богом Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=451}}
 | Коментар = 2 Самуїла 7:26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Правдивий Бог мститься за мене, народи мені підкоряє і визволяє від ворогів. Ти підносиш менеф над тими, хто нападає на мене, і спасаєш від людини жорстокої. Тому, Єгово, я буду дякувати тобі серед народів і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=474}}
 | Коментар = 2 Самуїла 22:48-50.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його, розповідайте серед народів про те, що він учинив! Співайте йому і піснею вихваляйте його, роздумуйте про всі його дивовижні діла. Хваліться його святим ім'ям. Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=583}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:8-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, бо він добрий, його віддана любов вічна. Говоріть: «Боже нашого спасіння, врятуй нас, збери і визволь нас від усіх народів, щоб ми прославляли твоє святе ім'я і невимовно раділи, вихваляючи тебе».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=584}}
 | Коментар = 1 Хронік 16:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Чи є ще народ на землі, подібний до твого народу Ізраїля? Ти, правдивий Боже, викупив його і зробив своїм народом; ти прославив своє ім'я великими і грізними ділами, прогнавши інші народи перед своїм народом, який ти викупив і вивів з Єгипту.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай утвердиться твоє ім'я і хай воно звеличується вічно, щоб люди говорили: «Єгова, Бог військ, Бог Ізраїля,— він є Богом для Ізраїля». Хай дім твого слуги Давида твердо стоїть перед тобою.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=585}}
 | Коментар = 1 Хронік 17:24.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Від тебе — багатство і слава, і ти пануєш над усім. У твоїй руці сила і могутність, і ти можеш звеличити та зміцнити кожного.  Боже наш, ми дякуємо тобі й вихваляємо твоє славетне ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=599}}
 | Коментар = 1 Хронік 29:12-13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А всі, хто сховку в тебе шукає, будуть тішитися
та завжди радісно вигукувати,
і ти їх захищатимеш.
Ті, хто ім'я твоє любить, будуть радіти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=752}}
 | Коментар = Псалом 5:11.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = А я буду прославляти Єгову, бо він [[справедливість|справедливий]],
піснею вихвалятиму ім'я Єгови, Всевишнього Бога.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 7:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, Господи наш, яке величне ім'я твоє на всій землі!
Ти поставив свою славу вище небес!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753}}
 | Коментар = Псалом 8:1, також Псалом 8:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = О Єгово, я буду тебе прославляти цілим серцем
і розповідати про всі дивовижні діла твої.
Я буду радіти й тішитися тобою,
піснею вихвалятиму твоє ім'я, о Всевишній.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=753-754}}
 | Коментар = Псалом 9:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ті, хто знає ім'я твоє, покладатимуться на тебе,
ти, Єгово, ніколи не покинеш тих, хто тебе шукає.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=754}}
 | Коментар = Псалом 9:10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти підносиш мене над тими, хто нападає на мене,
і спасаєш від людини жорстокої.
Тому, Єгово, я прославлятиму тебе серед народів
і піснею буду вихваляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=761}}
 | Коментар = Псалом 18:48-49.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай Єгова в день лиха тобі відповість.
Нехай ім'я Бога Яковового тебе захистить.
Хай подасть він тобі допомогу з місця святого
і підтримає тебе із Сіону.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ми будемо радісно вигукувати, побачивши твоє спасіння,
і піднімемо прапори в ім'я нашого Бога.
Нехай Єгова сповнить усі твої прохання.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Одні покладаються на колісниці, інші — на коней,
а ми будемо кликати ім'я Єгови, нашого Бога.
Вони розбиті й попадали,
ми ж піднялись і непохитно стоїмо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=762}}
 | Коментар = Псалом 20:7-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я звіщатиму твоє ім'я братам своїм,
посеред збору тебе вихвалятиму.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=764}}
 | Коментар = Псалом 22:22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Піснею вихваляйте Єгову, всі, хто відданий йому,
прославляйте його святе ім'я,
бо [[гнів]] його лише на мить,
а ласка його — на все життя.
Увечері чути плач, вранці ж лунають радісні окрики.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=769}}
 | Коментар = Псалом 30:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, я охоче принесу тобі жертву.
Я прославлятиму ім'я твоє, бо це добре.
Ти визволяєш мене з усіх нещасть,
я буду переможно дивитись на своїх ворогів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=791}}
 | Коментар = Псалом 54:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ти продовжиш життя царя,
його роки будуть як роки багатьох поколінь,
і він повік сидітиме на престолі перед Богом.
Пошли йому віддану любов і вірність, щоб вони оберігали його.
Тоді я вічно вихвалятиму піснею твоє ім'я
і щодня сповнятиму обітниці свої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=796}}
 | Коментар = Псалом 61:6-8.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   =  Твоя віддана любов ліпша за життя,
тому уста мої прославлятимуть тебе.
Я вихвалятиму тебе все життя
і, підносячи руки, буду молитись у твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=797}}
 | Коментар = Псалом 63:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Здійми переможний клич перед Богом, вся земле.
Піснею вихваляйте його славне ім'я,
прославляйте Бога і хваліть його.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уся земля тобі вклониться,
її мешканці вихвалятимуть тебе піснею,
вихвалятимуть піснею твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=798}}
 | Коментар = Псалом 66:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Богові, піснею вихваляйте ім'я його.
Співайте тому, хто їде верхи пустельними рівнинами.
Яг — його ім'я! Радійте перед ним!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=800}}
 | Коментар = Псалом 68:4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихвалятиму я піснею Боже ім'я,
прославлятиму Бога і буду йому дякувати.
Єгові це сподобається більше, ніж бик, принесений у жертву,
ніж молодий бик з рогами та ратицями.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:30-31.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бо врятує Бог Сіонж
і відбудує міста в Юді,
народ його буде жити там і заволодіє цим краєм.
Успадкують край цей нащадки його слуг,
і ті, хто любить ім'я його,и житимуть там.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=803}}
 | Коментар = Псалом 69:35-36.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай ім'я його пробуває повіки
і хай стає дедалі славетнішим під сонцем.
Нехай через нього люди здобудуть для себе благословення,
всі народи хай називають його щасливим.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=806}}
 | Коментар = Псалом 72:17.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи, які ти створив,
прийдуть і вклоняться тобі, Єгово,
вони прославлять твоє ім'я.
Бо ти великий, і діла твої дивовижні,
ти Бог, тільки ти.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=818-819}}
 | Коментар = Псалом 86:9-10.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Як добре дякувати тобі, о Єгово,
і піснею вихваляти ім'я твоє, о Всевишній,
вранці звіщати про твою віддану любов
і вночі — про вірність твою
під супровід цитри і лютні
та мелодійні звуки арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=824}}
 | Коментар = Псалом 92:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Співайте Єгові, вихваляйте ім'я його.
З дня у день звіщайте добру новину про те, що він дає спасіння.
Розповідайте народам про славу його,
проголошуйте всім народам про його дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=827}}
 | Коментар = Псалом 96:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Світло засяяло для праведних,
і радість прийшла до тих, у кого чисте серце.
Нехай Єгова буде радістю всіх праведних
і хай вони прославляють його святе ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 97:11-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгова величний на Сіоні,
він піднесений над усіма народами.
Нехай вони вихваляють твоє величне ім'я,
бо воно грізне і святе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=828}}
 | Коментар = Псалом 99:2-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Мойсей і Аарон були серед його священиків,
Самуїл — серед тих, хто кликав ім'я його.
Вони кликали Єгову,
і він відповідав їм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 99:6.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Увіходьте в брами його з подякою,
на подвір'я його з хвалою.
Дякуйте йому і вихваляйте його ім'я.
Бо Єгова добрий,
його віддана любов вічна,
він виявляє вірність з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=829}}
 | Коментар = Псалом 100:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Бог дивиться зі святої височини,
Єгова дивиться з небес на землю,
щоб почути стогін в'язнів
та звільнити засуджених на смерть,
щоб про ім'я Єгови розповідали на Сіоні
і про його славу — в Єрусалимі,
коли народи і царства
зберуться разом, щоб служити Єгові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=830-831}}
 | Коментар = Псалом 102:19-22.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Я буду прославляти Єгову,
нехай усе моє єство прославляє його святе ім'я.
Я буду прославляти Єгову,
я ніколи не забуду про всі його діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=831}}
 | Коментар = Псалом 103:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуйте Єгові, кличте ім'я його,
розповідайте серед народів про те, що він учинив!
Співайте йому і піснею вихваляйте його,
роздумуйте про всі його дивовижні діла.
Хваліться його святим ім'ям.
Нехай радіє серце тих, хто шукає Єгову.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=833}}
 | Коментар = Псалом 105:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Врятуй нас, Єгово, Боже наш,
збери з-поміж народів,
щоб ми прославляли твоє святе ім'я
і невимовно раділи, вихваляючи тебе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=837}}
 | Коментар = Псалом 106:47.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Викупив він народ свій,
уклав з ним угоду навіки.
Ім'я його святе та грізне.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=842}}
 | Коментар = Псалом 111:9.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його!
Вихваляйте ім'я Єгови!
Хай вихваляють ім'я Єгови
віднині й повік.
Нехай вихваляють ім'я Єгови
від сходу й аж до заходу.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=843}}
 | Коментар = Псалом 113:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Обвили мене пута смерті,
могила схопила мене.
Біда і горе мене поглинули.
Але я кликав ім'я Єгови, благаючи:
«О Єгово, врятуй мене!»{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=845}}
 | Коментар = Псалом 116:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Усі народи мене оточили,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони мене оточили, оточили з усіх боків,
але, покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.
Вони оточили мене, наче бджоли,
але швидко погасли, як вогонь серед тернів.
Покладаючись на ім'я Єгови,
я дав їм відсіч.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:10-12.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Благаємо, Єгово, врятуй нас!
Просимо, Єгово, дай нам перемогу!
Благословенний той, хто йде в ім'я Єгови!
Благословляємо вас з дому Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=846}}
 | Коментар = Псалом 118:25-26.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, вночі я згадую твоє ім'я,
щоб триматись закону твого.
Це стало звичним для мене,
бо я сповняю накази твої.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=849}}
 | Коментар = Псалом 119:55-56.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Прихились до мене і вияви ласку,
дотримуючись своєї постанови щодо тих, хто любить ім'я твоє.
Нехай твоє слово керує моїми кроками,
нехай наді мною не панує жодне зло.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=853}}
 | Коментар = Псалом 119:132-133.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єрусалим збудований як місто,
з'єднане в одне ціле.
До нього піднімаються племена,
племена Яг,
щоб прославити ім'я Єгови,
бо Ізраїль отримав таке нагадування.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=855}}
 | Коментар = Псалом 122:3-4.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Прославляйте ім'я Єгови!
Віддавайте хвалу Єгові, слуги його,
що стоїте в домі Єгови,
на подвір'ях Божого дому.
Вихваляйте Яг, бо добрий Єгова.
Піснею вихваляйте ім'я його, бо це приємно.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=859}}
 | Коментар = Псалом 135:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ім'я твоє вічне,
твоя слава, Єгово, житиме з покоління в покоління.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=860}}
 | Коментар = Псалом 135:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Повернусь обличчям до твого святого храму і вклонюся.
Я вихвалятиму твоє ім'я,
бо ти виявляєш віддану любов і вірність.
Бо ти звеличив своє слово та ім'я своє понад усе інше!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=862}}
 | Коментар = Псалом 138:2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, якби ти погубив неправедного!
Тоді б віддалились від мене люди жорстокі,
ті, хто говорить проти тебе, маючи лихий намір.
Вони твої вороги, вони вживають ім'я твоє нешанобливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=863}}
 | Коментар = Псалом 139:19-20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Праведні обов'язково будуть славити твоє ім'я, Боже,
ті, хто має чисте серце, житимуть перед обличчям твоїм.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=864}}
 | Коментар = Псалом 140:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Почуй мої благання про допомогу,
бо я дуже пригнічений.
Врятуй мене від гонителів,
бо вони сильніші за мене.
Виведи мене з темниці,
щоб я вихваляв твоє ім'я.
Хай праведні зберуться довкола мене,
бо ти чиниш мені добро.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=865}}
 | Коментар = Псалом 142:6-7.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Боже, Царю мій, я буду тебе звеличувати,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Я буду вихваляти тебе кожен день,
вихвалятиму твоє ім'я повік-віків.
Єгова величний, він, як ніхто інший, гідний хвали,
велич його незбагненна.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=866}}
 | Коментар = Псалом 145:1-3.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Уста мої звіщатимуть про славу Єгови.
Нехай усе живе вихваляє його святе ім'я повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=867}}
 | Коментар = Псалом 145:21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Вихваляйте Яг!
Вихваляйте Єгову в небесах,
вихваляйте його на висоті!
Вихваляйте його, всі ангели,
вихваляйте, всі його війська!
Вихваляйте його, сонце і місяцю,
вихваляйте, усі зорі ясні!
Вихваляйте його, найвищі небеса,
і води, що над небесами!
Нехай вони вихваляють ім'я Єгови,
бо він наказав, і вони були створені.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:1-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай усі вихваляють ім'я Єгови,
бо його ім'я вище за всі інші,
велич його вища від землі і неба.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869}}
 | Коментар = Псалом 148:13.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай Ізраїль радіє своїм Величним Творцем,
хай сини Сіону тішаться своїм Царем.
Нехай вони вихваляють ім'я його в танці
і піснею вихваляють його під супровід [[Бубон|бубна]] та арфи.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=869-870}}
 | Коментар = Псалом 149:2-3.
 | Оригінал = }}

=== Левіт-музикант Асаф ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, пам'ятай, що вороги насміхаються,
що люди безумні зневажають твоє ім'я.
Не віддавай дикому звіру життя горлиці своєї,
не забувай назавжди про свій знедолений народ.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:18-19.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Згадай угоду, яку ти уклав з нами,
бо темні закутки землі повні насилля.
Нехай пригнічені не зазнають розчарування.
Нехай знедолені та бідні прославляють твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 74:20-21.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Дякуємо тобі, Боже, дякуємо тобі.
Твоє ім'я з нами,
і люди звіщають про твої дивовижні діла.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=808}}
 | Коментар = Псалом 75:1.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Знаний Бог в Юді,
його ім'я величне в Ізраїлі.
Пристановище його в Сали́мі,
оселя його на Сіоні.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=809}}
 | Коментар = Псалом 76:1-2.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Своєю рукою підтримай чоловіка, який по праву руку від тебе,
сина людського, якого ти зміцнив заради слави своєї.
Тоді ми не відвернемось від тебе.
Збережи нам життя, щоб могли ми кликати ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=815}}
 | Коментар = Псалом 80:17-18.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Хай люди знають, що ти, чиє ім'я Єгова,
тільки ти Всевишній над усією землею.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=817}}
 | Коментар = Псалом 83:18.
 | Оригінал = }}

=== [[Соломон|Цар Соломон]] ===
{{Q
 | Цитата   = Я збираюсь побудувати дім для імені Єгови, мого Бога, та освятити цей дім для нього, щоб перед його лицем спалювати пахучий фіміам, постійно класти у стоси хліби та приносити цілопалення зранку і ввечері, в суботи, в новомісяччя і у свята для нашого Бога Єгови. Це постанова для Ізраїля на віки. Дім, який я хочу побудувати, має бути величний, адже наш Бог — величніший за всіх богів.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=602}}
 | Коментар = Повідомлення для тирського царя Хірама. 2 Хронік 2:4-5.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Нехай твої очі день і ніч дивляться на цей дім — місце, про яке ти сказав: «У ньому перебуватиме моє ім'я». Почуй молитву, з якою твій слуга звертається, ставши лицем до цього дому.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=493-494}}
 | Коментар = Присвячення Єрусалимського храму. 1 Царів 8:29, також 2 Хронік 6:20.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли твій народ Ізраїль буде грішити проти тебе, і через це його розіб'ють вороги, але він навернеться і буде прославляти твоє ім'я, буде молитись у цьому домі та благати тебе про ласку, то почуй з неба і прости гріх свого народу Ізраїля, поверни цих людей до краю, який ти дав їхнім прабатькам.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:33-34, також 2 Хронік 6:24-25.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Коли вони будуть грішити проти тебе, і через це закриється небо та не буде дощу, і коли вони будуть молитися, ставши лицем до цього дому, будуть прославляти твоє ім'я та перестануть грішити після того, як ти їх впокориш, то почуй з неба і прости гріх своїх слуг, свого народу Ізраїля. Настав їх на добру дорогу, якою вони мають ходити, і пошли дощ на свій край, який ти дав у спадщину своєму народові.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:35-36, також 2 Хронік 6:26-27.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Також якщо чужинець, який не належить до твого народу Ізраїля, почує про твоє ім'я і прийде з далекого краю (бо він почує про твоє величне ім'я і про великі діла, які ти здійснив могутньою рукою), якщо він прийде та помолиться, ставши лицем до цього дому, то почуй з неба, твоєї оселі, і зроби все, що він попросить, щоб усі народи на землі знали твоє ім'я і боялися тебе, як боїться твій народ Ізраїль, і щоб вони знали, що дім, який я побудував, названий твоїм іменем.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=494}}
 | Коментар = 1 Царів 8:41-43, також 2 Хронік 6:32-33.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Якщо твій народ піде на війну з ворогами шляхом, яким ти його пошлеш, і помолиться до тебе, ставши лицем до міста, яке ти вибрав, і до дому, який я збудував для твого імені, то почуй з неба його молитву і прохання про ласку та поведися з ним справедливо.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=608}}
 | Коментар = 2 Хронік 6:34-35.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = Ім'я Єгови — міцна башта, втікає до неї праведник і знаходить захист.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=896}}
 | Коментар = Прислів'я 18:10.
 | Оригінал = }}

=== [[Аса (цар Юдеї)|Цар Аса]] ===
{{Q
 | Цитата   = Єгово, ти можеш допомогти як сильному народу, так і безсилому. Єгово, Боже наш, допоможи нам, бо ми покладаємось на тебе і йдемо на це полчище у твоє ім'я. Єгово, ти наш Бог! Не дозволь смертній людині тебе перемогти!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=617}}
 | Коментар = 2 Хронік 14:11.
 | Оригінал = יְהוָ֗ה אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזֹור֙ בֵּ֥ין רַב֙ לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ עָזְרֵ֜נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ וּבְשִׁמְךָ֣ בָ֔אנוּ עַל־הֶהָמֹ֖ון הַזֶּ֑ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ אַ֔תָּה אַל־יַעְצֹ֥ר עִמְּךָ֖ אֱנֹֽושׁ׃ ס&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/14/140001/149999/ch/6622cb8ccae3671f3bfc6884832034f6/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 2Chronik/2Chronicles 14] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ісая (пророк)|Пророк Ісая]] ===
{{Q
 | Цитата   = У той день ви скажете: «Дякуйте Єгові! Кличте ім'я його! Розповідайте серед народів про його діла. Звіщайте, що ім'я його величне».{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=954}}
 | Коментар = Ісаї 12:4.
 | Оригінал = וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא הֹוד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמֹ֔ו הֹודִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֹֽו׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/23/120001/129999/ch/bbf03666d2c5b610b0de08be40a4db5b/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Jesaja/Isaiah 12] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Ілля (пророк)|Пророк Ілля]] ===
{{Q
 | Цитата   = Ви будете кликати ім'я свого бога, а я буду кликати ім'я Єгови.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=512}}
 | Коментар = 1 Царів 18:24.
 | Оригінал = וּקְרָאתֶ֞ם בְּשֵׁ֣ם אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶקְרָ֣א בְשֵׁם־יְהוָ֔ה&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/11/180001/189999/ch/b6b044b90c025e451907f6b5c3666f8e/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — 1Kings 18] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Йоіл|Пророк Йоіл]] ===
{{Q
 | Цитата   = І кожен, хто кличе ім'я Єгови, спасеться. На горі Сіон і в Єрусалимі будуть врятовані, як і казав Єгова,— уцілілі люди, яких Єгова кличе.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1235}}
 | Коментар = Йоіла 2:32.
 | Оригінал = וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיֹּ֨ון וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/29/30001/39999/ch/0da9f06d6a27402c1d06498409d52a00/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Joel 3] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== [[Михей|Пророк Михей]] ===
{{Q
 | Цитата   = Усі народи ходитимуть в ім'я свого бога, а ми будемо ходити в ім'я Єгови, нашого Бога, повік-віків.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=1256}}
 | Коментар = Михея 4:5.
 | Оригінал = כִּ֚י כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ&lt;ref&gt;[https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/biblia-hebraica-stuttgartensia-bhs/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/33/40001/49999/ch/c82bf3fc690a71b9c95e9d2a9362aa77/ Biblia Hebraica Stuttgartensia — Micha/Micah 4] // Deutsche Bibelgesellschaft. — Переглянуто: 22 квітня 2023&lt;/ref&gt;}}

=== Діалоги ===
{{Q
 | Цитата   = '''Мойсей:''' Якщо я прийду до ізраїльтян і скажу: «Мене послав до вас Бог ваших прабатьків», вони запитають: «Яке його ім'я?» Що я маю відповісти?
'''Бог Отець:''' Я Стану Тим, Ким Вирішу Стати.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=115-116}}
 | Коментар = Вихід 3:13-14.
 | Оригінал = }}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісус Навин:''' Хто ви і звідки прийшли?
'''Хіввеяни:''' Твої слуги прибули з дуже далекого краю, бо шанують ім'я твого Бога Єгови. Ми чули про його славу, про все, що він вчинив у Єгипті, і про те, що він зробив по той бік Йордану двом аморейським царям — хешбонському цареві Сигонул та башанському цареві Огу, який був в Аштароті.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=337}}
 | Коментар = Ісуса Навина 9:8-10.
 | Оригінал = }}

=== Інші ===
{{Q
 | Цитата   = Твої небеса, і земля теж твоя,
заснував ти землю родючу і все, що на ній.
Ти створив північ і південь;
Таворт і Хермону радісно прославляють ім'я твоє.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=821}}
 | Коментар = Псалом 89:11-12.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Езрахівець Етан}}
{{Q
 | Цитата   = Боже, ти мій Цар.
Накажи, щоб Яків отримав цілковиту перемогу.
Твоєю силою ми змусимо ворогів відступити,
покладаючись на твоє ім'я, ми потопчемо тих, хто повстає проти нас.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:4-5.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Ми весь день будемо вихваляти Бога.
Ми будемо повіки прославляти твоє ім'я.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=783}}
 | Коментар = Псалом 44:8.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Якби ми забули ім'я свого Бога
або в молитві простягали руки до бога чужого,
чи Бог не дізнався б про це?
Йому ж відомі таємниці серця.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=784}}
 | Коментар = Псалом 44:20-21.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Як ім'я твоє, Боже, так і слава твоя
досягає аж до кінців землі,
і права рука твоя повна праведності.{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=786}}
 | Коментар = Псалом 48:10.
 | Оригінал = 
 | Автор    = Сини Корея}}
{{Q
 | Цитата   = Нехай лине хвала Єгові, який сьогодні не залишив тебе без викупника! Хай в Ізра́їлі прославляють його ім'я!{{sfn|Біблія. Переклад нового світу|2014|с=396-397}}
 | Коментар = До Ноомі. Рут 4:14.
 | Оригінал = 
 | Автор     = Ізраїльтянки}}

== Енциклопедії, словники, довідники тощо ==
{{Q
 | Цитата   = '''Єгова''' — п р а в д и в е Ім'я давньоєврейського Бога. Є г о в а, з д. євр. Jеhоvаh. У Біблії воно дуже часте, — вжите 6823 рази. Давнє єврейське письмо було без голосних звуків, цебто писалися тільки приголосні, тому Боже Ім'я писалося JHVН, чому и звалося по-грецькому Тетраграматон (Чотирилітерним).
... Греки переклали слово &quot;Єгова&quot; як &quot;Kyrios&quot;, по-латинському &quot;Dominus&quot;, але наше слов’янське „Господь” не передає істоти єврейського Імені „Єгова”, а тільки функцію Його.
У Пророка Ісайї підтверджене Боже Ім'я: „Я Єгова, це Ім'я Моє!” (42. 8).&lt;ref&gt;Етимологічно-семантичний словник української мови = Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language : [у 4 т.]. Т. 2 : Е-Л / Митрополит Іларіон ; за ред. Ю. Мулика-Луцика. - Вінніпег : Волинь, 1982. - 399 с. - С. 23. -(Інститут дослідів Волині ; ч. 39)[http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0001543]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічно-семантичний словник української мови. Т. 2.}}

{{Q
 | Цитата   = Так, у ТаНаХу ім’я Бога традиційно передавали 4 приголосні (т. з. тетраграматон: івритом יהוה, транслітерація латиницею YHWH), звідси — можливі вокалізації Ягве та Єгова, також вживані у християнстві.&lt;ref&gt;Луцюк М. В. Бог // Велика українська енциклопедія. [https://vue.gov.ua/Бог]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Велика українська енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = 1846 Ільїн проголосив себе пророком Іллею, посланцем старозавітного Бога Єгови.&lt;ref&gt;
Саган О.Н. ДЕСНЕ БРАТСТВО // Енциклопедія історії України: Т. 2: Г-Д / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. - К.: В-во &quot;Наукова думка&quot;, 2004. - 688 с.: іл.[http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?&amp;I21DBN=EIU&amp;P21DBN=EIU&amp;S21STN=1&amp;S21REF=10&amp;S21FMT=eiu_all&amp;C21COM=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21COLORTERMS=0&amp;S21STR=Desne_bratstvo=S&amp;S21CNR=20&amp;S21P01=0&amp;S21P02=0&amp;S21P03=TRN=&amp;S21STR=Desne_bratstvo]  &lt;/ref&gt;
 | Коментар = Енциклопедія історії України. Т. 2. К., 2004.}}

{{Q
 | Цитата   = ВІКОВІ́ЧНИТИ, ню, ниш, недок., кого, що. Увічнювати. І не взяв [Єгова] багачів-дукачів, Що всю землю плюндрують, Людським злотом і потом собі Домовини мурують. І не взяв красунів-джиґунів, Що на [[Ліра (музичний інструмент)|лірах]] брязкочуть І свій хист у мармурі, в піснях Віковічнити хочуть (І. Франко).&lt;ref&gt;Словник української мови у 20 т. Том 3: Відставання — Ґуральня / Наук. кер. проєкту М. Русанівський. — К.: Наукова думка, 2012. — 1122 с.[https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=14548&amp;page=470]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Анан'''... – через старослов’янську і грецьку мови (гр. 'Аνανίας) запозичено з гебрайської; гебр. Hananiā «той, кого захищає Єгова; Єгова був милосердний»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 1: А–Г / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), І. К. Білодід, В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1982. – 632 с. – С. 70.[https://archive.org/details/etslukrmov1/tom%201%20%28%D0%90%20-%20%D0%93%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ілля'''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено в давньоруську мову з грецької; гр. 'Нλίας походить від гебр. 'Еliiāhū (із складання форм elohim і Jahve) (букв.) «сила божа» або ж «мій бог Єгова»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 295.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Ісай''', ''Ісая''... – через церковнослов’янське посередництво запозичено з грецької мови; гр. 'Нσαїας походить від гебр. Іĕša’іāhū, Іĕša’іāh букв. «допомога Ягве; спасіння, послане Ягве; божий порятунок»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. – 572 с. – С. 318.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}
{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат'''... – через посередництво церковнослов’янської мови запозичено з грецької; гр. ’Ιωσαφάτ, як і лат. Іosaphat, походить від гебр. Iōšāfāṭ, Iehōsāfāṭ (букв.) «Ягве (Єгова) судив»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 2: Д–Копці / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, О. Б. Ткаченко. АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1985. — 572 с. — С. 328.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ярема'''... — фонетична видозміна запозиченого з церковнослов’янської мови імені Иѥрємiа «Ієремія», що через гр. Ἰερεμίας походить від гебр. І̯іrmĕi̯ā́hū «тс.», (букв.) «підвищить (піднесе) Ягве (Єгова, бог)», складного слова, утвореного з І̯āhū «Ягве (Єгова, бог)» і rūm «(він) підіймався, підносився; був високим»...&lt;ref&gt;
Етимологічний словник української мови: В 7 т. – Т. 6: У–Я / Ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), В. Т. Коломієць, Т. Б. Лукінова, Г. П. Півторак, В. Г. Скляренко, О. Б. Ткаченко; Укладачі: Г. П. Півторак, О. Д. Пономарів, І. A. Стоянов, О. Б. Ткаченко, A. M. Шамота. НАН України. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 2012. – 568 с. — С. 549.[https://archive.org/details/etslukrmov2/tom%202%20%20%28%D0%94%20-%20%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%86%D1%96%29?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Етимологічний словник української мови.}}

{{Q
 | Цитата   = Люди здавна помітили, що сіль охороняє продукти особливо споживні, від зіпсуття. Уже в Біблії, коли говориться про пакт згоди що його зав'язав Єгова з Ізраїлем», вжито такого виразу: «Це пакт соли, себто вічний перед Господом для тебе і для твоїх нащадків» («Числа» XVIII, 19).&lt;ref&gt;
Євген Онацький. СІЛЬ // Українська мала енциклопедія: Книжка XIV: Ce.-Сті. / Накладом Адміністратури УАПЦеркви в Аргентині. - Буенос Айрес, 1965. - С. 1743.[https://archive.org/details/UkrMalaEn/kn_14_%D0%A1%D0%B5-%D0%A1%D1%82%D1%96?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Українська мала енциклопедія.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Захар''' від гебр. Zehharjah «Єгова згадав; Божа пам’ять».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Іван''' від гебр. Yōchānān «Єгова помилував, змилосердився; Бог милосердний».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ілля''' від гебр. ‘ēl іliàhu «мій Бог — Єгова».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Йосафат''' від гебр. Yōsāphāt «Єгова судив».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Овдій''' від гебр. ’Obadhyāh «служитель Єгови».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Яким''' від гебр. Jojāqīm «Єгова його підтримає, утвердить».&lt;ref&gt;Белей Л. О. Ім'я дитини в українській родині. — Харків: Фоліо, 2010.[https://chtyvo.org.ua/authors/Belei_Liubomyr/Imia_dytyny_v_ukrainskii_rodyni/]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ім'я дитини в українській родині.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Авійям, Авійя''' (мій Отець - це Єгова).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 14. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Адая''' (прикрашена Єговою).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 21. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Ананій''' (кому Єгова ласкаво дав чи подарував).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 31. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Аная''' (кому Єгова відповідає).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 32. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = '''Єгдай, Ягадай''' (Єгова керує, Єгова провадить).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 135. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}}

{{Q
 | Цитата   = Десь на 80-му році життя, коли Мойсей провадив отару за пустиню, Бог явився йому 'На горі Хориві, доручив йому визволити Ізраїля з єгипетської кормиги й одночасно об'явив йому Себе, як Ягве (Єгову), що означає Божу самобутність. Інакше кажучи, Бог має Своє буття від Самого Себе, а не від когось іншого. Йому єдиному притаманне буття, як таке. Усі інші створіння та·все інше твориво завдячують і дістають своє буття від Бога. &quot;Я той, що є&quot; (2 Мойсеєва 3:1-14; Дії Апостолів 7:35).&lt;ref&gt;Костів К. Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів. — Торонто: Harmony, 1982. — C. 258. [https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17207/file.pdf]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Словник-довідник біблійних осіб, племен і народів.}} 


{{Q
 | Цитата   = '''Егова, Иегова''' — Єгова, Ягве.&lt;ref&gt;Російсько-український словник. Т. 1 / редактори: В. Ганцов, Г. Голоскевич, М. Грінченкова; головний редактор: акад. А. Кримський. — К.: Червоний шлях, 1924. [https://archive.org/details/192433?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Російсько-український словник. К., 1924.}}
{{Q
 | Цитата   = tetragrammaton [ˌtetrəˈɡræmətən] ''n'' (''pl'' tetragrammata) 1) слово з чотирьох літер; 2) ''рел.'' Ягве, Єгова.&lt;ref&gt;Англо-український словник: у 2 т. / Склав М. І. Балла. – К.: Освіта, 1996. - Том 2. - 712 с. - С. 506. [https://archive.org/details/enukr1996/N-Z?q=%D0%84%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Англо-український словник М. І. Балли. Т. 2.}}
{{Q
 | Цитата   = Іменно тепер, коли ціла Юдея зхвильована новиною, про пророка, що чуда дїє і зове себе Сином самого Єгови.&lt;ref&gt;Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915 / Старанєм і накладом сс. Василіянок в Філядельфії, ПА. – Філядельфія: З друкарні &quot;Руськ. Сирітського Дому&quot;. - С. 50. [https://books.google.de/books?id=k54zAQAAMAAJ&amp;pg=PA320&amp;dq=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;hl=uk&amp;newbks=1&amp;newbks_redir=0&amp;source=gb_mobile_search&amp;ovdme=1&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwiAhOrx1_-KAxU40AIHHZJpMzo4-gEQ6AF6BAgJEAM#v=onepage&amp;q=%D1%94%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B8&amp;f=false]&lt;/ref&gt;
 | Коментар = Ілюстрований календар Сирітського Дому для Американських Русинів на рік 1915.}}

== Див. також ==
* [[Свідки Єгови]]

== Примітки ==
{{reflist|2}}

== Джерела ==
* {{книга|автор = |заголовок =Біблія. Переклад нового світу |місце =Brooklyn, New York |видавництво =Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc |рік =2014 |сторінок =1797 |isbn = |ref =Біблія. Переклад нового світу}}
* {{книга|автор =Іларіон |заголовок =Легенди світу |місце =Париж |видавництво =Видавництво «Наша культура» |рік =1946 |сторінок =89 |isbn = |ref =Легенди світу}}
* {{книга|автор =Костомаров М |заголовок =Твори: в 2 т |місце =Київ |видавництво =Дніпро |рік =1990 |сторінок =538 |isbn = |ref =Костомаров}}
* {{книга|автор =Старицький М |заголовок =Останні орли: Іст. повість із часів гайдамаччини / Пер. з рос. М. Шумила і Є. Михайлюка; Худож. С. П. Караффа-Корбут |місце =Львів |видавництво =Каменяр |рік =1990 |сторінок =440 |isbn =5-7745-0208-2 |ref =Останні орли}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Зібрання творів: в 50 т. // за ред. О. Ф. Погребенника; АН УРСР. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка |місце =Київ |видавництво =Видавництво «Наукова думка» |рік =1976 |сторінок =Т. 5. — 381 |isbn = |ref =Мойсей}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =Харків |видавництво =Рух |рік =1929 |сторінок =Т. 28, кн. 1. — 480 |isbn = |ref =Каїн}}
* {{книга|автор =Франко І |заголовок =Твори. З чужих літератур: драм. поеми та інше; до друку виготував І. Лизанівський; за заг. ред. С. Пилипенка |місце =(Харків |видавництво =Рух |рік =1929) |сторінок =Т. 28, кн. 2. — 430 |isbn = |ref =Бар-Кохба}}
* {{книга|автор =Шептицький А |заголовок =Твори: морально-аскетичні |місце =Рим |видавництво =Видання Українського Католицького Університету ім. Св. Климента Папи |рік =1978 |сторінок =487 |isbn = |ref =Божа Мудрість}}. Адреса матеріалу: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0005363
* {{книга|автор =Jaroslav Vrchlický |заголовок =Bar-Kochba |місце =Praha |видавництво =J.R. Vilímek |рік =1897 |сторінок =409 |isbn = |ref =Bar-Kochba}}
* {{книга|автор = [[Улюра Ганна Анатоліївна|Ганна Улюра]] |заголовок = Ніч на Венері: 113 письменниць, які сяють у темряві |місто =Київ | видавництво =ArtHuss |рік=2020 |сторінок = 464 |isbn = 978-617-7799-43-5 |ref = Ніч на Венері}}

{{Біблія в темах}}

[[Категорія:Біблія]]
[[Категорія:Боги]]
[[Категорія:Персоналії]]</text>
      <sha1>94oinw8x4kfy7jowz383eckyrx4fcrm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Козловський Іван Семенович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46544</id>
    <revision>
      <id>160798</id>
      <timestamp>2026-07-24T16:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка:  '''Іва́н Семе́нович Козло́вський''' (24 (11) березня 1900, Мар'янівка, Васильківський повіт, [[Київська губернія]], [[Російська імперія]] — 21 грудня 1993, [[Москва]], [[Росія|росія]]) — радянський український співак, народний артист СРСР (1940), Герой Соціалістичної Пра...</comment>
      <origin>160798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1906" sha1="kyemqvxppo9tn64osl8vuzfab75a5ys" xml:space="preserve">
'''Іва́н Семе́нович Козло́вський''' (24 (11) березня 1900, Мар'янівка, Васильківський повіт, [[Київська губернія]], [[Російська імперія]] — 21 грудня 1993, [[Москва]], [[Росія|росія]]) — радянський український співак, народний артист СРСР (1940), Герой Соціалістичної Праці, Народний артист України (1993), лауреат двох Сталінських премій (1941, 1949), та Державної премії УРСР ім. Т.Г. Шевченка]] (1990).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Як не радіти, — що сільські діти виступали на сценах Большого театру, Великого залу консерваторії, Кремлівського палацу з’їздів, в Каневі на могилі [[Шевченко Тарас Григорович|Шевченка]], в Кам’янці на Черкащині, де бували [[Чайковський Петро Ілліч|Чайковський]], [[Пушкін Олександр Сергійович|Пушкін]], Давидови».
 | Коментар = про те, що для рідної Мар’янівки зробив рідкісний на ті часи подарунок — побудував за відрахування від своїх концертів музичну школу (нині вона носить його ім’я) та її учнями нерідко виступав разом в інтерв’ю  [https://day.kyiv.ua/article/istoriya-i-ya/ivan-kozlovskyy-spivak-mylistyu-bozhoyu Iван Козловський. Співак Милістю Божою]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>kyemqvxppo9tn64osl8vuzfab75a5ys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160799</id>
      <parentid>160798</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T16:32:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>160799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11434" sha1="sejzrsh2pecr6c8fa0du4jvdl6x1klw" xml:space="preserve">
'''Іва́н Семе́нович Козло́вський''' (24 (11) березня 1900, Мар'янівка, Васильківський повіт, [[Київська губернія]], [[Російська імперія]] — 21 грудня 1993, [[Москва]], [[Росія|росія]]) — радянський український співак, народний артист СРСР (1940), Герой Соціалістичної Праці, Народний артист України (1993), лауреат двох Сталінських премій (1941, 1949), та Державної премії УРСР ім. Т.Г. Шевченка]] (1990).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «У родині в нас командувала мама… Справляють Масляну, Андрія або Йордань – на панському ставку з льодяним престолом і хрестом – мати там. Щосуботи у нас були гості. Мама любила частувати. Хата в нас висока – добре було з печі усіх розглядати… Спочатку співали пісні, а потім – танці: падеспань, польки, чардаш… 

Хоча у мами, зізнатися, ані слуху не було, ані голосу… Дідова сестра жила в нас – горбатенька Юлія – ось хто мав такий голос! У мене вміння від Козловських».
 | Коментар = про свою матір Ганну Герасимівну, яка походила з дому Косинських (1871-1921), що вів родовід від гетьмана українського низового козацтва Криштофа Косинського та від кого він здобув свій голос в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Моя мати мріяла, щоб я став батюшкою, і мене віддали до церковної школи, звідти було “рукою подати” до архієрейського сану. Після школи брали в семінарію, де вчилися чотири роки на священника. Якщо хотів стати богословом – ще один рік. Потім з’являлася можливість вступити до академії. Жили ми в Михайлівському монастирі. Там і годувалися. Коли мені було сім з половиною років, архієрей якось запізнився на обід. Ми вже з'їли хліб, а далі без нього не годували. Я і сказав потім архієрею: “Семеро одного не чекають”. Від подиву той навіть закляк...»
 | Коментар = про те, що з огляду на непересічний хист, у сім із половиною років мати змусила батька відправити до Києва – вчитися до церковної школи при Михайлівському Золотоверхому монастирі, де вже навчався його старший брат Федір в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Про них усіх можна доказово повідати новому поколінню, адже в тих важких умовах ними зроблено дуже багато для історії духовної культури українського народу та його національного відродження, і ці люди пішли свідомо на життєві муки задля того, щоб розбудити духовне поетичне начало в кожній людині».
 | Коментар = про те, як вчився у метрів української сцени у книжці “Мистецтво і подвиг” (1963)   [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Співаючи в Большому театрі, мені завжди спадало на думку неодмінно приїхати до Полтави, аби вклонитися стінам залів, де лунали доброзичливі оплески глядачів. Бо я знав: у кожному місті та глядацькому залі є справжні прихильники – не мої, а мистецтва, – заради якого вартує і працювати, і жити».
 | Коментар = про те, що впродовж подальших десятиліть він не забував Полтаву та подарований йому шанс в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Периферійні театри пробуджують творчість, розширюють простір, навіть спонукають до дерзання, що і в творчому відношенні дуже корисно, що в майбутньому окуповується у найпозитивнішому сенсі… 

Щоправда, є небезпека захлинутися пересічністю. Мене ця доля оминула тому, що на шляху трапилися люди, котрі не звужували, а розширювали смаки, виховували прагнення розвивати професіоналізм, висувати до себе та інших все більші й більші вимоги. Завжди із вдячністю я пригадую Полтаву, Харків, Свердловськ».
 | Коментар = про те, що сезонна робота у Полтаві, Харкові й Свердловську дозволила здобути надзвичайно багато – і в творчості, й у життєвій мудрості в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Свердловський академічний театр опери та балету імені А.В. Луначарського допоміг мені визначитися, знайти власне місце в мистецтві. Саме тут я здобув справжній гарт як артист та оперний співак. Надзвичайну довіру висловив мені, тоді початкуючому співакові, [[Немирович-Данченко Володимир Іванович|Немирович-Данченко]]. Діялося це у двадцяті роки, коли я ще служив у Свердловській опері. Лист із Москви з емблемою чайки за підписом Володимира Івановича запрошував у складі трупи Музичного театру взяти участь у гастролях країнами Західної Європи та Північної Америки. Від тієї поїздки я відмовився, але довіра великого режисера для мене багато важила».
 | Коментар = про перші успіхи в 1920-х роках в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Партія Шуйського була мною вже “виспівана”. Але [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимир Аполлонович]] запропонував подумати про Юродивого… Я відвідав Третьяковську галерею, удома погортав деякі книжки, мені здавалося, що нічого нового я не надумав. Глибоко переконаний, що саме В.А. Лосський дав мені потрібну “нитку”, збудив думки, потрібні для уреальнення Юродивого… 

Проте ключ до розуміння персонажу знайшовся дивним чином. Одного дня я гримувався, готуючись до генеральної репетиції. Спочатку зробив дугоподібні брови, потім, навпаки, – зібрав зрослі брови на переніссі, що надало образу вигляд ображеної здивованої людини. Коли до гримерної зайшов Володимир Аполлонович, він особисто домалював на моєму обличчі моїми ж фарбами останній штрих – вийшли високі брови. Так виник скорботний вираз Юродивого. І негайно це зробило потрібний поштовх – до просвітлення всього образу в моїй акторській свідомості».
 | Коментар = про те, що перша гучна слава обласкала у 1927 році, коли виконав невеличку партію Юродивого в опері “Борис Годунов” [[Мусоргський Модест Петрович|Модеста Мусоргського]] на пропозицію постановника [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимира Лосського]] (1903-1958) в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>sejzrsh2pecr6c8fa0du4jvdl6x1klw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160800</id>
      <parentid>160799</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T18:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>160800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11470" sha1="2ce5z6un7rztb7v6atub0koaa6kl9fn" xml:space="preserve">
'''Іва́н Семе́нович Козло́вський''' (24 (11) березня 1900, Мар'янівка, Васильківський повіт, [[Київська губернія]], [[Російська імперія]] — 21 грудня 1993, [[Москва]], [[Росія|росія]]) — радянський український співак, народний артист СРСР (1940), Герой Соціалістичної Праці, Народний артист України (1993), лауреат двох Сталінських премій (1941, 1949), та Державної премії УРСР ім. Т.Г. Шевченка]] (1990).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «У родині в нас командувала мама… Справляють Масляну, Андрія або Йордань – на панському ставку з льодяним престолом і хрестом – мати там. Щосуботи у нас були гості. Мама любила частувати. Хата в нас висока – добре було з печі усіх розглядати… Спочатку співали пісні, а потім – танці: падеспань, польки, чардаш… 

Хоча у мами, зізнатися, ані слуху не було, ані голосу… Дідова сестра жила в нас – горбатенька Юлія – ось хто мав такий голос! У мене вміння від Козловських».
 | Коментар = про свою матір Ганну Герасимівну, яка походила з дому Косинських (1871-1921), що вів родовід від гетьмана українського низового козацтва Криштофа Косинського та від кого він здобув свій голос в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Моя мати мріяла, щоб я став батюшкою, і мене віддали до церковної школи, звідти було “рукою подати” до архієрейського сану. Після школи брали в семінарію, де вчилися чотири роки на священника. Якщо хотів стати богословом – ще один рік. Потім з’являлася можливість вступити до академії. Жили ми в Михайлівському монастирі. Там і годувалися. Коли мені було сім з половиною років, архієрей якось запізнився на обід. Ми вже з'їли хліб, а далі без нього не годували. Я і сказав потім архієрею: “Семеро одного не чекають”. Від подиву той навіть закляк...»
 | Коментар = про те, що з огляду на непересічний хист, у сім із половиною років мати змусила батька відправити до Києва – вчитися до церковної школи при Михайлівському Золотоверхому монастирі, де вже навчався його старший брат Федір в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Про них усіх можна доказово повідати новому поколінню, адже в тих важких умовах ними зроблено дуже багато для історії духовної культури українського народу та його національного відродження, і ці люди пішли свідомо на життєві муки задля того, щоб розбудити духовне поетичне начало в кожній людині».
 | Коментар = про те, як вчився у метрів української сцени у книжці “Мистецтво і подвиг” (1963)   [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Співаючи в Большому театрі, мені завжди спадало на думку неодмінно приїхати до Полтави, аби вклонитися стінам залів, де лунали доброзичливі оплески глядачів. Бо я знав: у кожному місті та глядацькому залі є справжні прихильники – не мої, а мистецтва, – заради якого вартує і працювати, і жити».
 | Коментар = про те, що впродовж подальших десятиліть він не забував Полтаву та подарований йому шанс в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Периферійні театри пробуджують творчість, розширюють простір, навіть спонукають до дерзання, що і в творчому відношенні дуже корисно, що в майбутньому окуповується у найпозитивнішому сенсі… 

Щоправда, є небезпека захлинутися пересічністю. Мене ця доля оминула тому, що на шляху трапилися люди, котрі не звужували, а розширювали смаки, виховували прагнення розвивати професіоналізм, висувати до себе та інших все більші й більші вимоги. Завжди із вдячністю я пригадую Полтаву, Харків, Свердловськ».
 | Коментар = про те, що сезонна робота у Полтаві, Харкові й Свердловську дозволила здобути надзвичайно багато – і в творчості, й у життєвій мудрості в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Свердловський академічний театр опери та балету імені А.В. Луначарського допоміг мені визначитися, знайти власне місце в мистецтві. Саме тут я здобув справжній гарт як артист та оперний співак. Надзвичайну довіру висловив мені, тоді початкуючому співакові, [[Немирович-Данченко Володимир Іванович|Немирович-Данченко]]. Діялося це у двадцяті роки, коли я ще служив у Свердловській опері. Лист із Москви з емблемою чайки за підписом Володимира Івановича запрошував у складі трупи Музичного театру взяти участь у гастролях країнами Західної Європи та Північної Америки. Від тієї поїздки я відмовився, але довіра великого режисера для мене багато важила».
 | Коментар = про перші успіхи в 1920-х роках в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Партія Шуйського була мною вже “виспівана”. Але [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимир Аполлонович]] запропонував подумати про Юродивого… Я відвідав Третьяковську галерею, удома погортав деякі книжки, мені здавалося, що нічого нового я не надумав. Глибоко переконаний, що саме В.А. Лосський дав мені потрібну “нитку”, збудив думки, потрібні для уреальнення Юродивого… 

Проте ключ до розуміння персонажу знайшовся дивним чином. Одного дня я гримувався, готуючись до генеральної репетиції. Спочатку зробив дугоподібні брови, потім, навпаки, – зібрав зрослі брови на переніссі, що надало образу вигляд ображеної здивованої людини. Коли до гримерної зайшов Володимир Аполлонович, він особисто домалював на моєму обличчі моїми ж фарбами останній штрих – вийшли високі брови. Так виник скорботний вираз Юродивого. І негайно це зробило потрібний поштовх – до просвітлення всього образу в моїй акторській свідомості».
 | Коментар = про те, що перша гучна слава обласкала у 1927 році, коли виконав невеличку партію Юродивого в опері “Борис Годунов” [[Мусоргський Модест Петрович|Модеста Мусоргського]] на пропозицію постановника [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимира Лосського]] (1903-1958) в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>2ce5z6un7rztb7v6atub0koaa6kl9fn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160801</id>
      <parentid>160800</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T18:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>160801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11942" sha1="qp9rayhnicwgcx8wrmyy5k6o1njj0wf" xml:space="preserve">
'''Іва́н Семе́нович Козло́вський''' (24 (11) березня 1900, Мар'янівка, Васильківський повіт, [[Київська губернія]], [[Російська імперія]] — 21 грудня 1993, [[Москва]], [[Росія|росія]]) — радянський український співак, народний артист СРСР (1940), Герой Соціалістичної Праці, Народний артист України (1993), лауреат двох Сталінських премій (1941, 1949), та Державної премії УРСР ім. Т.Г. Шевченка]] (1990).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «У родині в нас командувала мама… Справляють Масляну, Андрія або Йордань – на панському ставку з льодяним престолом і хрестом – мати там. Щосуботи у нас були гості. Мама любила частувати. Хата в нас висока – добре було з печі усіх розглядати… Спочатку співали пісні, а потім – танці: падеспань, польки, чардаш… 

Хоча у мами, зізнатися, ані слуху не було, ані голосу… Дідова сестра жила в нас – горбатенька Юлія – ось хто мав такий голос! У мене вміння від Козловських».
 | Коментар = про свою матір Ганну Герасимівну, яка походила з дому Косинських (1871-1921), що вів родовід від гетьмана українського низового козацтва Криштофа Косинського та від кого він здобув свій голос в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Моя мати мріяла, щоб я став батюшкою, і мене віддали до церковної школи, звідти було “рукою подати” до архієрейського сану. Після школи брали в семінарію, де вчилися чотири роки на священника. Якщо хотів стати богословом – ще один рік. Потім з’являлася можливість вступити до академії. Жили ми в Михайлівському монастирі. Там і годувалися. Коли мені було сім з половиною років, архієрей якось запізнився на обід. Ми вже з'їли хліб, а далі без нього не годували. Я і сказав потім архієрею: “Семеро одного не чекають”. Від подиву той навіть закляк...»
 | Коментар = про те, що з огляду на непересічний хист, у сім із половиною років мати змусила батька відправити до Києва – вчитися до церковної школи при Михайлівському Золотоверхому монастирі, де вже навчався його старший брат Федір в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Про них усіх можна доказово повідати новому поколінню, адже в тих важких умовах ними зроблено дуже багато для історії духовної культури українського народу та його національного відродження, і ці люди пішли свідомо на життєві муки задля того, щоб розбудити духовне поетичне начало в кожній людині».
 | Коментар = про те, як вчився у метрів української сцени у книжці “Мистецтво і подвиг” (1963)   [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Співаючи в Большому театрі, мені завжди спадало на думку неодмінно приїхати до Полтави, аби вклонитися стінам залів, де лунали доброзичливі оплески глядачів. Бо я знав: у кожному місті та глядацькому залі є справжні прихильники – не мої, а мистецтва, – заради якого вартує і працювати, і жити».
 | Коментар = про те, що впродовж подальших десятиліть він не забував Полтаву та подарований йому шанс в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Периферійні театри пробуджують творчість, розширюють простір, навіть спонукають до дерзання, що і в творчому відношенні дуже корисно, що в майбутньому окуповується у найпозитивнішому сенсі… 

Щоправда, є небезпека захлинутися пересічністю. Мене ця доля оминула тому, що на шляху трапилися люди, котрі не звужували, а розширювали смаки, виховували прагнення розвивати професіоналізм, висувати до себе та інших все більші й більші вимоги. Завжди із вдячністю я пригадую Полтаву, Харків, Свердловськ».
 | Коментар = про те, що сезонна робота у Полтаві, Харкові й Свердловську дозволила здобути надзвичайно багато – і в творчості, й у життєвій мудрості в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Свердловський академічний театр опери та балету імені А.В. Луначарського допоміг мені визначитися, знайти власне місце в мистецтві. Саме тут я здобув справжній гарт як артист та оперний співак. Надзвичайну довіру висловив мені, тоді початкуючому співакові, [[Немирович-Данченко Володимир Іванович|Немирович-Данченко]]. Діялося це у двадцяті роки, коли я ще служив у Свердловській опері. Лист із Москви з емблемою чайки за підписом Володимира Івановича запрошував у складі трупи Музичного театру взяти участь у гастролях країнами Західної Європи та Північної Америки. Від тієї поїздки я відмовився, але довіра великого режисера для мене багато важила».
 | Коментар = про перші успіхи в 1920-х роках в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Партія Шуйського була мною вже “виспівана”. Але [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимир Аполлонович]] запропонував подумати про Юродивого… Я відвідав Третьяковську галерею, удома погортав деякі книжки, мені здавалося, що нічого нового я не надумав. Глибоко переконаний, що саме В.А. Лосський дав мені потрібну “нитку”, збудив думки, потрібні для уреальнення Юродивого… 

Проте ключ до розуміння персонажу знайшовся дивним чином. Одного дня я гримувався, готуючись до генеральної репетиції. Спочатку зробив дугоподібні брови, потім, навпаки, – зібрав зрослі брови на переніссі, що надало образу вигляд ображеної здивованої людини. Коли до гримерної зайшов Володимир Аполлонович, він особисто домалював на моєму обличчі моїми ж фарбами останній штрих – вийшли високі брови. Так виник скорботний вираз Юродивого. І негайно це зробило потрібний поштовх – до просвітлення всього образу в моїй акторській свідомості».
 | Коментар = про те, що перша гучна слава обласкала у 1927 році, коли виконав невеличку партію Юродивого в опері “Борис Годунов” [[Мусоргський Модест Петрович|Модеста Мусоргського]] на пропозицію постановника [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимира Лосського]] (1903-1958) в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Персоналії:Большой театр]]
[[Категорія:Українські оперні співаки]]
[[Категорія:Тенори]]
[[Категорія:Люди, на честь яких названо астероїд]]
[[Категорія:Люди, на честь яких названо вулиці]]
[[Категорія:Люди на марках]]
[[Категорія:Люди на монетах України]]</text>
      <sha1>qp9rayhnicwgcx8wrmyy5k6o1njj0wf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160802</id>
      <parentid>160801</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T18:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */ оформлення, категоризація</comment>
      <origin>160802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12429" sha1="q0jtlrk3i4mn7gue5ac7ws1gjae3qwz" xml:space="preserve">
'''Іва́н Семе́нович Козло́вський''' (24 (11) березня 1900, Мар'янівка, Васильківський повіт, [[Київська губернія]], [[Російська імперія]] — 21 грудня 1993, [[Москва]], [[Росія|росія]]) — радянський український співак, народний артист СРСР (1940), Герой Соціалістичної Праці, Народний артист України (1993), лауреат двох Сталінських премій (1941, 1949), та Державної премії УРСР ім. Т.Г. Шевченка]] (1990).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «У родині в нас командувала мама… Справляють Масляну, Андрія або Йордань – на панському ставку з льодяним престолом і хрестом – мати там. Щосуботи у нас були гості. Мама любила частувати. Хата в нас висока – добре було з печі усіх розглядати… Спочатку співали пісні, а потім – танці: падеспань, польки, чардаш… 

Хоча у мами, зізнатися, ані слуху не було, ані голосу… Дідова сестра жила в нас – горбатенька Юлія – ось хто мав такий голос! У мене вміння від Козловських».
 | Коментар = про свою матір Ганну Герасимівну, яка походила з дому Косинських (1871-1921), що вів родовід від гетьмана українського низового козацтва Криштофа Косинського та від кого він здобув свій голос в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Моя мати мріяла, щоб я став батюшкою, і мене віддали до церковної школи, звідти було “рукою подати” до архієрейського сану. Після школи брали в семінарію, де вчилися чотири роки на священника. Якщо хотів стати богословом – ще один рік. Потім з’являлася можливість вступити до академії. Жили ми в Михайлівському монастирі. Там і годувалися. Коли мені було сім з половиною років, архієрей якось запізнився на обід. Ми вже з'їли хліб, а далі без нього не годували. Я і сказав потім архієрею: “Семеро одного не чекають”. Від подиву той навіть закляк...»
 | Коментар = про те, що з огляду на непересічний хист, у сім із половиною років мати змусила батька відправити до Києва – вчитися до церковної школи при Михайлівському Золотоверхому монастирі, де вже навчався його старший брат Федір в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Про них усіх можна доказово повідати новому поколінню, адже в тих важких умовах ними зроблено дуже багато для історії духовної культури українського народу та його національного відродження, і ці люди пішли свідомо на життєві муки задля того, щоб розбудити духовне поетичне начало в кожній людині».
 | Коментар = про те, як вчився у метрів української сцени у книжці “Мистецтво і подвиг” (1963)   [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Співаючи в Большому театрі, мені завжди спадало на думку неодмінно приїхати до Полтави, аби вклонитися стінам залів, де лунали доброзичливі оплески глядачів. Бо я знав: у кожному місті та глядацькому залі є справжні прихильники – не мої, а мистецтва, – заради якого вартує і працювати, і жити».
 | Коментар = про те, що впродовж подальших десятиліть він не забував Полтаву та подарований йому шанс в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Периферійні театри пробуджують творчість, розширюють простір, навіть спонукають до дерзання, що і в творчому відношенні дуже корисно, що в майбутньому окуповується у найпозитивнішому сенсі… 

Щоправда, є небезпека захлинутися пересічністю. Мене ця доля оминула тому, що на шляху трапилися люди, котрі не звужували, а розширювали смаки, виховували прагнення розвивати професіоналізм, висувати до себе та інших все більші й більші вимоги. Завжди із вдячністю я пригадую Полтаву, Харків, Свердловськ».
 | Коментар = про те, що сезонна робота у Полтаві, Харкові й Свердловську дозволила здобути надзвичайно багато – і в творчості, й у життєвій мудрості в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Свердловський академічний театр опери та балету імені А.В. Луначарського допоміг мені визначитися, знайти власне місце в мистецтві. Саме тут я здобув справжній гарт як артист та оперний співак. Надзвичайну довіру висловив мені, тоді початкуючому співакові, [[Немирович-Данченко Володимир Іванович|Немирович-Данченко]]. Діялося це у двадцяті роки, коли я ще служив у Свердловській опері. Лист із Москви з емблемою чайки за підписом Володимира Івановича запрошував у складі трупи Музичного театру взяти участь у гастролях країнами Західної Європи та Північної Америки. Від тієї поїздки я відмовився, але довіра великого режисера для мене багато важила».
 | Коментар = про перші успіхи в 1920-х роках в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Партія Шуйського була мною вже “виспівана”. Але [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимир Аполлонович]] запропонував подумати про Юродивого… Я відвідав Третьяковську галерею, удома погортав деякі книжки, мені здавалося, що нічого нового я не надумав. Глибоко переконаний, що саме В.А. Лосський дав мені потрібну “нитку”, збудив думки, потрібні для уреальнення Юродивого… 

Проте ключ до розуміння персонажу знайшовся дивним чином. Одного дня я гримувався, готуючись до генеральної репетиції. Спочатку зробив дугоподібні брови, потім, навпаки, – зібрав зрослі брови на переніссі, що надало образу вигляд ображеної здивованої людини. Коли до гримерної зайшов Володимир Аполлонович, він особисто домалював на моєму обличчі моїми ж фарбами останній штрих – вийшли високі брови. Так виник скорботний вираз Юродивого. І негайно це зробило потрібний поштовх – до просвітлення всього образу в моїй акторській свідомості».
 | Коментар = про те, що перша гучна слава обласкала у 1927 році, коли виконав невеличку партію Юродивого в опері “Борис Годунов” [[Мусоргський Модест Петрович|Модеста Мусоргського]] на пропозицію постановника [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимира Лосського]] (1903-1958) в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Тенори]]
[[Категорія:Герої Соціалістичної Праці]]
[[Категорія:Кавалери ордена Леніна]]
[[Категорія:Кавалери ордена «Знак Пошани»]]
[[Категорія:Лауреати Сталінської премії]]
[[Категорія:Лауреати Шевченківської премії 1990 року]]
[[Категорія:Народні артисти СРСР]]
[[Категорія:Народні артисти України]]
[[Категорія:Українські оперні співаки]]
[[Категорія:Тенори]]
[[Категорія:Люди, на честь яких названо астероїд]]
[[Категорія:Люди, на честь яких названо вулиці]]
[[Категорія:Люди на марках]]
[[Категорія:Люди на монетах України]]</text>
      <sha1>q0jtlrk3i4mn7gue5ac7ws1gjae3qwz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160809</id>
      <parentid>160802</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>160809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12443" sha1="r7xd7o5dge4qg4otd7mquh2vh7qikg9" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Іва́н Семе́нович Козло́вський''' (24 (11) березня 1900, Мар'янівка, Васильківський повіт, [[Київська губернія]], [[Російська імперія]] — 21 грудня 1993, [[Москва]], [[Росія|росія]]) — радянський український співак, народний артист СРСР (1940), Герой Соціалістичної Праці, Народний артист України (1993), лауреат двох Сталінських премій (1941, 1949), та Державної премії УРСР ім. Т.Г. Шевченка]] (1990).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «У родині в нас командувала мама… Справляють Масляну, Андрія або Йордань – на панському ставку з льодяним престолом і хрестом – мати там. Щосуботи у нас були гості. Мама любила частувати. Хата в нас висока – добре було з печі усіх розглядати… Спочатку співали пісні, а потім – танці: падеспань, польки, чардаш… 

Хоча у мами, зізнатися, ані слуху не було, ані голосу… Дідова сестра жила в нас – горбатенька Юлія – ось хто мав такий голос! У мене вміння від Козловських».
 | Коментар = про свою матір Ганну Герасимівну, яка походила з дому Косинських (1871-1921), що вів родовід від гетьмана українського низового козацтва Криштофа Косинського та від кого він здобув свій голос в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Моя мати мріяла, щоб я став батюшкою, і мене віддали до церковної школи, звідти було “рукою подати” до архієрейського сану. Після школи брали в семінарію, де вчилися чотири роки на священника. Якщо хотів стати богословом – ще один рік. Потім з’являлася можливість вступити до академії. Жили ми в Михайлівському монастирі. Там і годувалися. Коли мені було сім з половиною років, архієрей якось запізнився на обід. Ми вже з'їли хліб, а далі без нього не годували. Я і сказав потім архієрею: “Семеро одного не чекають”. Від подиву той навіть закляк...»
 | Коментар = про те, що з огляду на непересічний хист, у сім із половиною років мати змусила батька відправити до Києва – вчитися до церковної школи при Михайлівському Золотоверхому монастирі, де вже навчався його старший брат Федір в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Про них усіх можна доказово повідати новому поколінню, адже в тих важких умовах ними зроблено дуже багато для історії духовної культури українського народу та його національного відродження, і ці люди пішли свідомо на життєві муки задля того, щоб розбудити духовне поетичне начало в кожній людині».
 | Коментар = про те, як вчився у метрів української сцени у книжці “Мистецтво і подвиг” (1963)   [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Співаючи в Большому театрі, мені завжди спадало на думку неодмінно приїхати до Полтави, аби вклонитися стінам залів, де лунали доброзичливі оплески глядачів. Бо я знав: у кожному місті та глядацькому залі є справжні прихильники – не мої, а мистецтва, – заради якого вартує і працювати, і жити».
 | Коментар = про те, що впродовж подальших десятиліть він не забував Полтаву та подарований йому шанс в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Периферійні театри пробуджують творчість, розширюють простір, навіть спонукають до дерзання, що і в творчому відношенні дуже корисно, що в майбутньому окуповується у найпозитивнішому сенсі… 

Щоправда, є небезпека захлинутися пересічністю. Мене ця доля оминула тому, що на шляху трапилися люди, котрі не звужували, а розширювали смаки, виховували прагнення розвивати професіоналізм, висувати до себе та інших все більші й більші вимоги. Завжди із вдячністю я пригадую Полтаву, Харків, Свердловськ».
 | Коментар = про те, що сезонна робота у Полтаві, Харкові й Свердловську дозволила здобути надзвичайно багато – і в творчості, й у життєвій мудрості в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Свердловський академічний театр опери та балету імені А.В. Луначарського допоміг мені визначитися, знайти власне місце в мистецтві. Саме тут я здобув справжній гарт як артист та оперний співак. Надзвичайну довіру висловив мені, тоді початкуючому співакові, [[Немирович-Данченко Володимир Іванович|Немирович-Данченко]]. Діялося це у двадцяті роки, коли я ще служив у Свердловській опері. Лист із Москви з емблемою чайки за підписом Володимира Івановича запрошував у складі трупи Музичного театру взяти участь у гастролях країнами Західної Європи та Північної Америки. Від тієї поїздки я відмовився, але довіра великого режисера для мене багато важила».
 | Коментар = про перші успіхи в 1920-х роках в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Партія Шуйського була мною вже “виспівана”. Але [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимир Аполлонович]] запропонував подумати про Юродивого… Я відвідав Третьяковську галерею, удома погортав деякі книжки, мені здавалося, що нічого нового я не надумав. Глибоко переконаний, що саме В.А. Лосський дав мені потрібну “нитку”, збудив думки, потрібні для уреальнення Юродивого… 

Проте ключ до розуміння персонажу знайшовся дивним чином. Одного дня я гримувався, готуючись до генеральної репетиції. Спочатку зробив дугоподібні брови, потім, навпаки, – зібрав зрослі брови на переніссі, що надало образу вигляд ображеної здивованої людини. Коли до гримерної зайшов Володимир Аполлонович, він особисто домалював на моєму обличчі моїми ж фарбами останній штрих – вийшли високі брови. Так виник скорботний вираз Юродивого. І негайно це зробило потрібний поштовх – до просвітлення всього образу в моїй акторській свідомості».
 | Коментар = про те, що перша гучна слава обласкала у 1927 році, коли виконав невеличку партію Юродивого в опері “Борис Годунов” [[Мусоргський Модест Петрович|Модеста Мусоргського]] на пропозицію постановника [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимира Лосського]] (1903-1958) в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Тенори]]
[[Категорія:Герої Соціалістичної Праці]]
[[Категорія:Кавалери ордена Леніна]]
[[Категорія:Кавалери ордена «Знак Пошани»]]
[[Категорія:Лауреати Сталінської премії]]
[[Категорія:Лауреати Шевченківської премії 1990 року]]
[[Категорія:Народні артисти СРСР]]
[[Категорія:Народні артисти України]]
[[Категорія:Українські оперні співаки]]
[[Категорія:Тенори]]
[[Категорія:Люди, на честь яких названо астероїд]]
[[Категорія:Люди, на честь яких названо вулиці]]
[[Категорія:Люди на марках]]
[[Категорія:Люди на монетах України]]</text>
      <sha1>r7xd7o5dge4qg4otd7mquh2vh7qikg9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160811</id>
      <parentid>160809</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>160811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12507" sha1="r769um69sj1y6xmhv5b4rn9pukyj8ej" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Іва́н Семе́нович Козло́вський''' (24 (11) березня 1900, Мар'янівка, Васильківський повіт, [[Київська губернія]], [[Російська імперія]] — 21 грудня 1993, [[Москва]], [[Росія|росія]]) — радянський український співак, народний артист СРСР (1940), Герой Соціалістичної Праці, Народний артист України (1993), лауреат двох Сталінських премій (1941, 1949), та Державної премії УРСР ім. Т.Г. Шевченка]] (1990).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «У родині в нас командувала мама… Справляють Масляну, Андрія або Йордань – на панському ставку з льодяним престолом і хрестом – мати там. Щосуботи у нас були гості. Мама любила частувати. Хата в нас висока – добре було з печі усіх розглядати… Спочатку співали пісні, а потім – танці: падеспань, польки, чардаш… 

Хоча у мами, зізнатися, ані слуху не було, ані голосу… Дідова сестра жила в нас – горбатенька Юлія – ось хто мав такий голос! У мене вміння від Козловських».
 | Коментар = про свою матір Ганну Герасимівну, яка походила з дому Косинських (1871-1921), що вів родовід від гетьмана українського низового козацтва Криштофа Косинського та від кого він здобув свій голос в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Моя мати мріяла, щоб я став батюшкою, і мене віддали до церковної школи, звідти було “рукою подати” до архієрейського сану. Після школи брали в семінарію, де вчилися чотири роки на священника. Якщо хотів стати богословом – ще один рік. Потім з’являлася можливість вступити до академії. Жили ми в Михайлівському монастирі. Там і годувалися. Коли мені було сім з половиною років, архієрей якось запізнився на обід. Ми вже з'їли хліб, а далі без нього не годували. Я і сказав потім архієрею: “Семеро одного не чекають”. Від подиву той навіть закляк...»
 | Коментар = про те, що з огляду на непересічний хист, у сім із половиною років мати змусила батька відправити до Києва – вчитися до церковної школи при Михайлівському Золотоверхому монастирі, де вже навчався його старший брат Федір в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Про них усіх можна доказово повідати новому поколінню, адже в тих важких умовах ними зроблено дуже багато для історії духовної культури українського народу та його національного відродження, і ці люди пішли свідомо на життєві муки задля того, щоб розбудити духовне поетичне начало в кожній людині».
 | Коментар = про те, як вчився у метрів української сцени у книжці “Мистецтво і подвиг” (1963)   [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Співаючи в Большому театрі, мені завжди спадало на думку неодмінно приїхати до Полтави, аби вклонитися стінам залів, де лунали доброзичливі оплески глядачів. Бо я знав: у кожному місті та глядацькому залі є справжні прихильники – не мої, а мистецтва, – заради якого вартує і працювати, і жити».
 | Коментар = про те, що впродовж подальших десятиліть він не забував Полтаву та подарований йому шанс в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Периферійні театри пробуджують творчість, розширюють простір, навіть спонукають до дерзання, що і в творчому відношенні дуже корисно, що в майбутньому окуповується у найпозитивнішому сенсі… 

Щоправда, є небезпека захлинутися пересічністю. Мене ця доля оминула тому, що на шляху трапилися люди, котрі не звужували, а розширювали смаки, виховували прагнення розвивати професіоналізм, висувати до себе та інших все більші й більші вимоги. Завжди із вдячністю я пригадую Полтаву, Харків, Свердловськ».
 | Коментар = про те, що сезонна робота у Полтаві, Харкові й Свердловську дозволила здобути надзвичайно багато – і в творчості, й у життєвій мудрості в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Свердловський академічний театр опери та балету імені А.В. Луначарського допоміг мені визначитися, знайти власне місце в мистецтві. Саме тут я здобув справжній гарт як артист та оперний співак. Надзвичайну довіру висловив мені, тоді початкуючому співакові, [[Немирович-Данченко Володимир Іванович|Немирович-Данченко]]. Діялося це у двадцяті роки, коли я ще служив у Свердловській опері. Лист із Москви з емблемою чайки за підписом Володимира Івановича запрошував у складі трупи Музичного театру взяти участь у гастролях країнами Західної Європи та Північної Америки. Від тієї поїздки я відмовився, але довіра великого режисера для мене багато важила».
 | Коментар = про перші успіхи в 1920-х роках в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Партія Шуйського була мною вже “виспівана”. Але [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимир Аполлонович]] запропонував подумати про Юродивого… Я відвідав Третьяковську галерею, удома погортав деякі книжки, мені здавалося, що нічого нового я не надумав. Глибоко переконаний, що саме В.А. Лосський дав мені потрібну “нитку”, збудив думки, потрібні для уреальнення Юродивого… 

Проте ключ до розуміння персонажу знайшовся дивним чином. Одного дня я гримувався, готуючись до генеральної репетиції. Спочатку зробив дугоподібні брови, потім, навпаки, – зібрав зрослі брови на переніссі, що надало образу вигляд ображеної здивованої людини. Коли до гримерної зайшов Володимир Аполлонович, він особисто домалював на моєму обличчі моїми ж фарбами останній штрих – вийшли високі брови. Так виник скорботний вираз Юродивого. І негайно це зробило потрібний поштовх – до просвітлення всього образу в моїй акторській свідомості».
 | Коментар = про те, що перша гучна слава обласкала у 1927 році, коли виконав невеличку партію Юродивого в опері “Борис Годунов” [[Мусоргський Модест Петрович|Модеста Мусоргського]] на пропозицію постановника [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимира Лосського]] (1903-1958) в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-К]]
[[Категорія:Тенори]]
[[Категорія:Герої Соціалістичної Праці]]
[[Категорія:Кавалери ордена Леніна]]
[[Категорія:Кавалери ордена «Знак Пошани»]]
[[Категорія:Лауреати Сталінської премії]]
[[Категорія:Лауреати Шевченківської премії 1990 року]]
[[Категорія:Народні артисти СРСР]]
[[Категорія:Народні артисти України]]
[[Категорія:Українські оперні співаки]]
[[Категорія:Тенори]]
[[Категорія:Люди, на честь яких названо астероїд]]
[[Категорія:Люди, на честь яких названо вулиці]]
[[Категорія:Люди на марках]]
[[Категорія:Люди на монетах України]]</text>
      <sha1>r769um69sj1y6xmhv5b4rn9pukyj8ej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160813</id>
      <parentid>160811</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>160813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12517" sha1="gp8ybk2lwxz991zuk78cnnfcpuld039" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Іва́н Семе́нович Козло́вський''' (24 (11) березня 1900, Мар'янівка, Васильківський повіт, [[Київська губернія]], [[Російська імперія]]&amp;nbsp;— 21 грудня 1993, [[Москва]], [[росія]])&amp;nbsp;— радянський український співак, народний артист СРСР (1940), Герой Соціалістичної Праці, Народний артист України (1993), лауреат двох Сталінських премій (1941, 1949), та Державної премії УРСР ім. Т.&amp;nbsp;Г.&amp;nbsp;Шевченка]] (1990).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «У родині в нас командувала мама… Справляють Масляну, Андрія або Йордань – на панському ставку з льодяним престолом і хрестом – мати там. Щосуботи у нас були гості. Мама любила частувати. Хата в нас висока – добре було з печі усіх розглядати… Спочатку співали пісні, а потім – танці: падеспань, польки, чардаш… 

Хоча у мами, зізнатися, ані слуху не було, ані голосу… Дідова сестра жила в нас – горбатенька Юлія – ось хто мав такий голос! У мене вміння від Козловських».
 | Коментар = про свою матір Ганну Герасимівну, яка походила з дому Косинських (1871-1921), що вів родовід від гетьмана українського низового козацтва Криштофа Косинського та від кого він здобув свій голос в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Моя мати мріяла, щоб я став батюшкою, і мене віддали до церковної школи, звідти було “рукою подати” до архієрейського сану. Після школи брали в семінарію, де вчилися чотири роки на священника. Якщо хотів стати богословом – ще один рік. Потім з’являлася можливість вступити до академії. Жили ми в Михайлівському монастирі. Там і годувалися. Коли мені було сім з половиною років, архієрей якось запізнився на обід. Ми вже з'їли хліб, а далі без нього не годували. Я і сказав потім архієрею: “Семеро одного не чекають”. Від подиву той навіть закляк...»
 | Коментар = про те, що з огляду на непересічний хист, у сім із половиною років мати змусила батька відправити до Києва – вчитися до церковної школи при Михайлівському Золотоверхому монастирі, де вже навчався його старший брат Федір в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Про них усіх можна доказово повідати новому поколінню, адже в тих важких умовах ними зроблено дуже багато для історії духовної культури українського народу та його національного відродження, і ці люди пішли свідомо на життєві муки задля того, щоб розбудити духовне поетичне начало в кожній людині».
 | Коментар = про те, як вчився у метрів української сцени у книжці “Мистецтво і подвиг” (1963)   [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Співаючи в Большому театрі, мені завжди спадало на думку неодмінно приїхати до Полтави, аби вклонитися стінам залів, де лунали доброзичливі оплески глядачів. Бо я знав: у кожному місті та глядацькому залі є справжні прихильники – не мої, а мистецтва, – заради якого вартує і працювати, і жити».
 | Коментар = про те, що впродовж подальших десятиліть він не забував Полтаву та подарований йому шанс в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Периферійні театри пробуджують творчість, розширюють простір, навіть спонукають до дерзання, що і в творчому відношенні дуже корисно, що в майбутньому окуповується у найпозитивнішому сенсі… 

Щоправда, є небезпека захлинутися пересічністю. Мене ця доля оминула тому, що на шляху трапилися люди, котрі не звужували, а розширювали смаки, виховували прагнення розвивати професіоналізм, висувати до себе та інших все більші й більші вимоги. Завжди із вдячністю я пригадую Полтаву, Харків, Свердловськ».
 | Коментар = про те, що сезонна робота у Полтаві, Харкові й Свердловську дозволила здобути надзвичайно багато – і в творчості, й у життєвій мудрості в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Свердловський академічний театр опери та балету імені А.В. Луначарського допоміг мені визначитися, знайти власне місце в мистецтві. Саме тут я здобув справжній гарт як артист та оперний співак. Надзвичайну довіру висловив мені, тоді початкуючому співакові, [[Немирович-Данченко Володимир Іванович|Немирович-Данченко]]. Діялося це у двадцяті роки, коли я ще служив у Свердловській опері. Лист із Москви з емблемою чайки за підписом Володимира Івановича запрошував у складі трупи Музичного театру взяти участь у гастролях країнами Західної Європи та Північної Америки. Від тієї поїздки я відмовився, але довіра великого режисера для мене багато важила».
 | Коментар = про перші успіхи в 1920-х роках в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Партія Шуйського була мною вже “виспівана”. Але [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимир Аполлонович]] запропонував подумати про Юродивого… Я відвідав Третьяковську галерею, удома погортав деякі книжки, мені здавалося, що нічого нового я не надумав. Глибоко переконаний, що саме В.А. Лосський дав мені потрібну “нитку”, збудив думки, потрібні для уреальнення Юродивого… 

Проте ключ до розуміння персонажу знайшовся дивним чином. Одного дня я гримувався, готуючись до генеральної репетиції. Спочатку зробив дугоподібні брови, потім, навпаки, – зібрав зрослі брови на переніссі, що надало образу вигляд ображеної здивованої людини. Коли до гримерної зайшов Володимир Аполлонович, він особисто домалював на моєму обличчі моїми ж фарбами останній штрих – вийшли високі брови. Так виник скорботний вираз Юродивого. І негайно це зробило потрібний поштовх – до просвітлення всього образу в моїй акторській свідомості».
 | Коментар = про те, що перша гучна слава обласкала у 1927 році, коли виконав невеличку партію Юродивого в опері “Борис Годунов” [[Мусоргський Модест Петрович|Модеста Мусоргського]] на пропозицію постановника [[Лосський Володимир Аполлонович|Володимира Лосського]] (1903-1958) в інтерв’ю  [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2841801-ivan-kozlovskij-1-urodivij-na-moskovskij-sceni.html Іван Козловський. 1. Юродивий на московській сцені]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-К]]
[[Категорія:Тенори]]
[[Категорія:Герої Соціалістичної Праці]]
[[Категорія:Кавалери ордена Леніна]]
[[Категорія:Кавалери ордена «Знак Пошани»]]
[[Категорія:Лауреати Сталінської премії]]
[[Категорія:Лауреати Шевченківської премії 1990 року]]
[[Категорія:Народні артисти СРСР]]
[[Категорія:Народні артисти України]]
[[Категорія:Українські оперні співаки]]
[[Категорія:Тенори]]
[[Категорія:Люди, на честь яких названо астероїд]]
[[Категорія:Люди, на честь яких названо вулиці]]
[[Категорія:Люди на марках]]
[[Категорія:Люди на монетах України]]</text>
      <sha1>gp8ybk2lwxz991zuk78cnnfcpuld039</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Чернець Василь Гнатович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46545</id>
    <revision>
      <id>160803</id>
      <timestamp>2026-07-24T19:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка:  '''Чернець Василь Гнатович''' (27 червня 1946, с. Гориньград Другий, Рівненський район, Рівненська область, [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) - учений-культуролог, ректор Наці...</comment>
      <origin>160803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4255" sha1="mv8rvzh0yf7tqdeqne2rtxu2rk55pm7" xml:space="preserve">
'''Чернець Василь Гнатович''' (27 червня 1946, с. Гориньград Другий, Рівненський район, Рівненська область, [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) - учений-культуролог, ректор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (1998-2010, 2010-2022), проректор з інформаційної роботи та зв’язків з громадськістю НМАУ ім. П. І. Чайковського (2024-до сьогодні), доктор філософії (ЮНЕСКО), професор (1992), заслужений працівник освіти України (2001), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2005), почесний академік Національної академії мистецтв України, академік Академії Наук Вищої школи України] член Спілки журналістів України.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Рятує те, що креативної молоді у нас щороку стає дедалі більше. В Україні народжується величезна кількість талановитих дітей! Це така захисна реакція національного організму — спрацьовує потенціал генетичного коду нації, який не дозволяє нам загинути в часи війни і кризи!

Я збираю дані про перемоги українських школярів, студентів, учнів коледжів на світових, європейських олімпіадах та конкурсах. Так от, за останні п’ять років — за всіма фундаментальними науками (фізика, хімія, математика), а також в IT-технологіях перші місця завжди займали наші діти. Я вже не кажу про балетні і вокальні конкурси. Цього року група українських студентів посіла перше місце в серйозному світовому конкурсі серед команд білих хакерів. Це свідчення того, що наша освіта — і технічна, і мистецька — перебуває на високому рівні. Попри те, що, наприклад, на науку (зокрема, й університетську) в Україні виділяють ганебно мізерну суму — 0,2 відсотка ВВП.

НАКККіМ кілька років тому виграла грант програми Європейського Союзу «Еразмус+» на розробку концепції модернізації європейської мистецької освіти. Наша професура їздила вивчати досвід закордонних консерваторій і мистецьких шкіл, порівнювати з українським. Зрештою напрацювали ту концепцію. Приїхали європейські фахівці приймати документ і заявили: українці, у вас найкраща мистецька освіта, бережіть її і не руйнуйте!»
 | Коментар = про те, що талановита молодь активно виїжджає за кордон в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>mv8rvzh0yf7tqdeqne2rtxu2rk55pm7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160804</id>
      <parentid>160803</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:27:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>160804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22088" sha1="6n7y4b00x322ooyfbjpxtryz059we2x" xml:space="preserve">
'''Чернець Василь Гнатович''' (27 червня 1946, с. Гориньград Другий, Рівненський район, Рівненська область, [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) - учений-культуролог, ректор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (1998-2010, 2010-2022), проректор з інформаційної роботи та зв’язків з громадськістю НМАУ ім. П. І. Чайковського (2024-до сьогодні), доктор філософії (ЮНЕСКО), професор (1992), заслужений працівник освіти України (2001), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2005), почесний академік Національної академії мистецтв України, академік Академії Наук Вищої школи України] член Спілки журналістів України.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Рятує те, що креативної молоді у нас щороку стає дедалі більше. В Україні народжується величезна кількість талановитих дітей! Це така захисна реакція національного організму — спрацьовує потенціал генетичного коду нації, який не дозволяє нам загинути в часи війни і кризи!

Я збираю дані про перемоги українських школярів, студентів, учнів коледжів на світових, європейських олімпіадах та конкурсах. Так от, за останні п’ять років — за всіма фундаментальними науками (фізика, хімія, математика), а також в IT-технологіях перші місця завжди займали наші діти. Я вже не кажу про балетні і вокальні конкурси. Цього року група українських студентів посіла перше місце в серйозному світовому конкурсі серед команд білих хакерів. Це свідчення того, що наша освіта — і технічна, і мистецька — перебуває на високому рівні. Попри те, що, наприклад, на науку (зокрема, й університетську) в Україні виділяють ганебно мізерну суму — 0,2 відсотка ВВП.

НАКККіМ кілька років тому виграла грант програми Європейського Союзу «Еразмус+» на розробку концепції модернізації європейської мистецької освіти. Наша професура їздила вивчати досвід закордонних консерваторій і мистецьких шкіл, порівнювати з українським. Зрештою напрацювали ту концепцію. Приїхали європейські фахівці приймати документ і заявили: українці, у вас найкраща мистецька освіта, бережіть її і не руйнуйте!»
 | Коментар = про те, що талановита молодь активно виїжджає за кордон в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Проблема справді є. У нас діє система, створена за радянських часів — раз на п’ять років на кілька днів до академії приїжджають працівники культури для підвищення кваліфікації. Програма в них цікава, але увесь курс обмежується 75 годинами. Фактично це лекції і зустрічі з відомими працівниками галузі. Для деяких категорій — таких як реставратори — передбачено 140-годинну програму. Працівників галузі у нас десь 180 тисяч, а ми можемо прийняти максимум п’ять тисяч в рік. Середньостатистичному бібліотекарю чи музейнику доведеться чекати своєї черги років 30—40. — Фактично підвищення кваліфікації забезпечує лише Центр неперервної культурно-мистецької освіти

НАКККіМ і два наші філіали у Рівному та Чернігові. Необхідно створити базові центри на місцях. Раніше в нас збирали лише керівні кадри — директорів бібліотек, музеїв, театрів та їхніх заступників, начальників відділів культури. Тоді працювали обласні курси, де підвищували свою кваліфікацію працівники первинної ланки, але їх ліквідували. Тепер усім варто розширити цю мережу. Однак якщо вони не матимуть методичної, викладацької бази, це перетвориться на профанацію. Нагадаю: підвищення кваліфікації потребують працівники понад 100 спеціальностей. В Україні дуже потужна і розгалужена мережа дитячих музичних шкіл та шкіл мистецтв — їх приблизно тисяча. Педагоги, які там працюють, не мають «варитися у власному соку», їм теж треба підвищувати свій професійний рівень. Колись за радянських часів в Донецькій та Київській консерваторіях були факультети підвищення кваліфікації для музичних педагогів. Тепер цього немає.
 | Коментар = про те, що Академія створювалася в 1970-ті роки як Інститут підвищення кваліфікації працівників культури, але система «перепідготовки кадрів» теж потребує нових підходів у інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Якщо сільський клуб працює добре, то, як правило, керівником у ньому є або наш випускник, або випускник Національного університету культури. Об’єднані територіальні громади ретельно добирають кадри. Але дефіцит фахівців відчувається скрізь, і не тільки в глибинці. Даються взнаки низькі зарплати й відсутність перспектив. Люди, які здобувають мистецьку освіту, охоче йдуть працювати в інші галузі, у бізнес. Залишається з вдячністю згадувати подвиг директорів бібліотек та музеїв, які в 90-ті роки, отримуючи копійчану зарплату, працюючи взимку в неопалюваних приміщеннях, не дозволили розікрасти чи розбазарити зібрані там цінності і артефакти — давні книги, карти, полотна відомих художників.

Нині в Україні велика біда з кадрами в сфері культури і мистецтва. І через тотальну комерціалізацію, і через кричущу некомпетентність. Ми знайшли архівні дані, які свідчать, що в 1952 році в Україні мали мистецьку освіту 32 відсотки працівників галузі. Тоді керівники УРСР написали листа до Москви з проханням допомогти розв’язати кадрову проблему. І за два місяці в Україні було відкрито два інститути культури — Харківський і Київський та шість училищ. Нині у нас лише 28,9 відсотка усіх працівників галузі мають профільну освіту. Але нікого це не хвилює».
 | Коментар = про те, що дефіцит керівних кадрів культури відчувається всюди в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «От нині хорові диригенти не мають роботи, бо хорове мистецтво у нас практично знищене. Колись аматорські співочі колективи були у кожному селі, на кожному заводі. Сьогодні ніхто не хоче фінансувати такі речі. Бізнес, ринкова економіка, всі рахують гроші. Тому Європа заповнена нашими фахівцями. У філармоніях, консерваторіях скрізь наші викладачі, наші виконавці — співаки, музиканти. Незабаром те саме буде в іншій частині світу: китайці просто в полон беруть Національну консерваторію, запрошують співпрацювати (до речі, її ректор [[Тимошенко Максим Олегович|Максим Тимошенко]] — теж наш випускник і наш професор). Колеги з КНР, уявіть собі, готові побудувати у себе точну копію Національної консерваторії імені Чайковського. Аби тільки українські фахівці приїжджали туди викладати. А ми свого не цінуємо».
 | Коментар = про те, що дипломовані фахівці не можуть знайти роботу за фахом в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Гадаю, є. Тоді доведеться створювати при вишах IV рівня акредитації спеціальні кваліфікаційні комісії. Можливо, повернемося до того, що скасували п’ять років тому — до екстернатної форми навчання. Людині, яка 15 років працює в галузі, не треба ще п’ять сидіти на студентській лаві. Вона приходить на кваліфікаційну комісію, має спеціальну програму підготовки, в стислі терміни опановує її, складає іспити й отримує диплом. Але тут треба створити якісь запобіжники, щоб не перетворити виші на супермаркети з продажу документів про вищу освіту».
 | Коментар = про перспективи у мистецькій галузі щодо того, що в законі про освіту закладено можливість визнання кваліфікацій, здобутих альтернативним шляхом (не через навчання у виші) — під час практичної діяльності, приватних уроків, тренінгів, семінарів, майстер-класів, тобто шляхом неформальної освіти в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Час покаже. Що стосується освіти, то прочитайте біографії [[Вакарчук Святослав Іванович|Святослава Вакарчука]] чи [[Зеленський Володимир Олександрович|Володимира Зеленського]], і ви не побачите там жодного диплома в галузі шоу-бізнесу. Фізика, юридичний факультет, що завгодно, але не шоу-бізнес. Туди ідуть успішні люди, які досягли якихось вершин у мистецтві: вокалісти, музиканти, композитори, актори, сценаристи. Треба готувати серйозних фахівців свого жанру, які колись підуть у шоу-бізнес як виконавці або стануть продюсерами. 

НАКККіМ, до речі, запровадив років п’ять тому нову для нас спеціальність — продюсування. В Україні продюсерів мало. Викладали у нас такі відомі люди, як [[Рогоза Юрій Маркович|Юрій Рогоза]] і [[Рибчинський Євген Юрійович|Євген Рибчинський]]. Але штучно виростити продюсера зі студента, який не має досвіду мистецької діяльності, складно. Тому цей напрям для нас не був вдалим. Я вважаю, що шоу-бізнес народжується на високому виконавському професіоналізмі. Є професіонал, який рано чи пізно створює власну команду і отримує можливість просувати свій продукт. Тому я не бачу потреби в кафедрі шоу-бізнесу. Водночас вважаю за потрібне розвивати кафедри вокалу, сценічної майстерності, хореографії, посилювати творчу складову всіх мистецьких кафедр — залучати відомих і успішних людей, народних артистів, діячів мистецтва, академічних та естрадних виконавців, які можуть дати дітям цю творчу школу».
 | Коментар = про значення сучасного шоу-бізнесу в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Навчальний процес забезпечують 265 науково-педагогічних працівників, зокрема, 46 професорів та 82 доценти. Маємо 35 докторів та 102 кандидати наук. Герой України, Шевченківський лауреат [[Вантух Мирослав Михайлович|Мирослав Вантух]] очолює кафедру хореографії, кафедру рисунка, живопису та скульптури — народний художник України, професор, академік Національної академії мистецтв України [[Кущ Анатолій Васильович|Анатолій Кущ]]. Кафедрою естрадного виконавства керує народний артист України професор [[Іво Бобул]]. У нас викладають відомий композитор лауреат Шевченківської премії [[Степурко Віктор Іванович|Віктор Степурко]], народний артист України [[Мустафаєв Фемій Мансурович|Фемій Мустафаєв]], голова гільдії дизайнерів України [[Жирнов Анатолій Дмитрович|Анатолій Жирнов]], багато інших відомих фахівців та діячів мистецтва».
 | Коментар = про колектив Академії, що навчає студентів в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я пишаюся тим, що у нас працюють визначна акторка, драматург і політик, перший після проголошення Незалежності міністр культури України [[Хоролець Лариса Іванівна|Лариса Хоролець]] та її колеги — музикант [[Кулиняк Михайло Андрійович|Михайло Кулиняк]] і режисер [[Вовкун Василь Володимирович|Василь Вовкун]], який нині поєднує викладання з роботою на посаді директора Львівської опери. Пригадую, як 2008 року Василь Володимирович спричинив гучний скандал на засіданні Кабміну, вимагаючи говорити українською від одного з чиновників, який відверто демонстрував свою зневагу до державної мови. Вовкун висловився емоційно, надто різко і потрапив в опалу через свою позицію.

На жаль, ця тема й досі актуальна. У нас на кожному кроці кричать про декомунізацію, а треба вести мову про деколонізацію країни. Я пройшовся Хрещатиком і нарахував лише три вивіски українською мовою. Решта — турецькою, італійською, англійською. Якою завгодно. Ми що, колонія якась? Час довести всім, на сході і на заході, що в нас чудова мова, свої традиції, своя держава і своє мистецтво. Спробуйте утнути таке десь у Франції! Я об’їздив до півсотні країн і ніде не бачив такої зневаги до державної мови, як у нас. Ось що мене хвилює».
 | Коментар = про те, що викладачами працюють одразу три колишні міністри культури в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>6n7y4b00x322ooyfbjpxtryz059we2x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160805</id>
      <parentid>160804</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>160805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22124" sha1="bobsk5ga4aj55v01vg85alrnjdhea1l" xml:space="preserve">
'''Чернець Василь Гнатович''' (27 червня 1946, с. Гориньград Другий, Рівненський район, Рівненська область, [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) - учений-культуролог, ректор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (1998-2010, 2010-2022), проректор з інформаційної роботи та зв’язків з громадськістю НМАУ ім. П. І. Чайковського (2024-до сьогодні), доктор філософії (ЮНЕСКО), професор (1992), заслужений працівник освіти України (2001), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2005), почесний академік Національної академії мистецтв України, академік Академії Наук Вищої школи України] член Спілки журналістів України.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Рятує те, що креативної молоді у нас щороку стає дедалі більше. В Україні народжується величезна кількість талановитих дітей! Це така захисна реакція національного організму — спрацьовує потенціал генетичного коду нації, який не дозволяє нам загинути в часи війни і кризи!

Я збираю дані про перемоги українських школярів, студентів, учнів коледжів на світових, європейських олімпіадах та конкурсах. Так от, за останні п’ять років — за всіма фундаментальними науками (фізика, хімія, математика), а також в IT-технологіях перші місця завжди займали наші діти. Я вже не кажу про балетні і вокальні конкурси. Цього року група українських студентів посіла перше місце в серйозному світовому конкурсі серед команд білих хакерів. Це свідчення того, що наша освіта — і технічна, і мистецька — перебуває на високому рівні. Попри те, що, наприклад, на науку (зокрема, й університетську) в Україні виділяють ганебно мізерну суму — 0,2 відсотка ВВП.

НАКККіМ кілька років тому виграла грант програми Європейського Союзу «Еразмус+» на розробку концепції модернізації європейської мистецької освіти. Наша професура їздила вивчати досвід закордонних консерваторій і мистецьких шкіл, порівнювати з українським. Зрештою напрацювали ту концепцію. Приїхали європейські фахівці приймати документ і заявили: українці, у вас найкраща мистецька освіта, бережіть її і не руйнуйте!»
 | Коментар = про те, що талановита молодь активно виїжджає за кордон в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Проблема справді є. У нас діє система, створена за радянських часів — раз на п’ять років на кілька днів до академії приїжджають працівники культури для підвищення кваліфікації. Програма в них цікава, але увесь курс обмежується 75 годинами. Фактично це лекції і зустрічі з відомими працівниками галузі. Для деяких категорій — таких як реставратори — передбачено 140-годинну програму. Працівників галузі у нас десь 180 тисяч, а ми можемо прийняти максимум п’ять тисяч в рік. Середньостатистичному бібліотекарю чи музейнику доведеться чекати своєї черги років 30—40. — Фактично підвищення кваліфікації забезпечує лише Центр неперервної культурно-мистецької освіти

НАКККіМ і два наші філіали у Рівному та Чернігові. Необхідно створити базові центри на місцях. Раніше в нас збирали лише керівні кадри — директорів бібліотек, музеїв, театрів та їхніх заступників, начальників відділів культури. Тоді працювали обласні курси, де підвищували свою кваліфікацію працівники первинної ланки, але їх ліквідували. Тепер усім варто розширити цю мережу. Однак якщо вони не матимуть методичної, викладацької бази, це перетвориться на профанацію. Нагадаю: підвищення кваліфікації потребують працівники понад 100 спеціальностей. В Україні дуже потужна і розгалужена мережа дитячих музичних шкіл та шкіл мистецтв — їх приблизно тисяча. Педагоги, які там працюють, не мають «варитися у власному соку», їм теж треба підвищувати свій професійний рівень. Колись за радянських часів в Донецькій та Київській консерваторіях були факультети підвищення кваліфікації для музичних педагогів. Тепер цього немає.
 | Коментар = про те, що Академія створювалася в 1970-ті роки як Інститут підвищення кваліфікації працівників культури, але система «перепідготовки кадрів» теж потребує нових підходів у інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Якщо сільський клуб працює добре, то, як правило, керівником у ньому є або наш випускник, або випускник Національного університету культури. Об’єднані територіальні громади ретельно добирають кадри. Але дефіцит фахівців відчувається скрізь, і не тільки в глибинці. Даються взнаки низькі зарплати й відсутність перспектив. Люди, які здобувають мистецьку освіту, охоче йдуть працювати в інші галузі, у бізнес. Залишається з вдячністю згадувати подвиг директорів бібліотек та музеїв, які в 90-ті роки, отримуючи копійчану зарплату, працюючи взимку в неопалюваних приміщеннях, не дозволили розікрасти чи розбазарити зібрані там цінності і артефакти — давні книги, карти, полотна відомих художників.

Нині в Україні велика біда з кадрами в сфері культури і мистецтва. І через тотальну комерціалізацію, і через кричущу некомпетентність. Ми знайшли архівні дані, які свідчать, що в 1952 році в Україні мали мистецьку освіту 32 відсотки працівників галузі. Тоді керівники УРСР написали листа до Москви з проханням допомогти розв’язати кадрову проблему. І за два місяці в Україні було відкрито два інститути культури — Харківський і Київський та шість училищ. Нині у нас лише 28,9 відсотка усіх працівників галузі мають профільну освіту. Але нікого це не хвилює».
 | Коментар = про те, що дефіцит керівних кадрів культури відчувається всюди в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «От нині хорові диригенти не мають роботи, бо хорове мистецтво у нас практично знищене. Колись аматорські співочі колективи були у кожному селі, на кожному заводі. Сьогодні ніхто не хоче фінансувати такі речі. Бізнес, ринкова економіка, всі рахують гроші. Тому Європа заповнена нашими фахівцями. У філармоніях, консерваторіях скрізь наші викладачі, наші виконавці — співаки, музиканти. Незабаром те саме буде в іншій частині світу: китайці просто в полон беруть Національну консерваторію, запрошують співпрацювати (до речі, її ректор [[Тимошенко Максим Олегович|Максим Тимошенко]] — теж наш випускник і наш професор). Колеги з КНР, уявіть собі, готові побудувати у себе точну копію Національної консерваторії імені Чайковського. Аби тільки українські фахівці приїжджали туди викладати. А ми свого не цінуємо».
 | Коментар = про те, що дипломовані фахівці не можуть знайти роботу за фахом в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Гадаю, є. Тоді доведеться створювати при вишах IV рівня акредитації спеціальні кваліфікаційні комісії. Можливо, повернемося до того, що скасували п’ять років тому — до екстернатної форми навчання. Людині, яка 15 років працює в галузі, не треба ще п’ять сидіти на студентській лаві. Вона приходить на кваліфікаційну комісію, має спеціальну програму підготовки, в стислі терміни опановує її, складає іспити й отримує диплом. Але тут треба створити якісь запобіжники, щоб не перетворити виші на супермаркети з продажу документів про вищу освіту».
 | Коментар = про перспективи у мистецькій галузі щодо того, що в законі про освіту закладено можливість визнання кваліфікацій, здобутих альтернативним шляхом (не через навчання у виші) — під час практичної діяльності, приватних уроків, тренінгів, семінарів, майстер-класів, тобто шляхом неформальної освіти в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Час покаже. Що стосується освіти, то прочитайте біографії [[Вакарчук Святослав Іванович|Святослава Вакарчука]] чи [[Зеленський Володимир Олександрович|Володимира Зеленського]], і ви не побачите там жодного диплома в галузі шоу-бізнесу. Фізика, юридичний факультет, що завгодно, але не шоу-бізнес. Туди ідуть успішні люди, які досягли якихось вершин у мистецтві: вокалісти, музиканти, композитори, актори, сценаристи. Треба готувати серйозних фахівців свого жанру, які колись підуть у шоу-бізнес як виконавці або стануть продюсерами. 

НАКККіМ, до речі, запровадив років п’ять тому нову для нас спеціальність — продюсування. В Україні продюсерів мало. Викладали у нас такі відомі люди, як [[Рогоза Юрій Маркович|Юрій Рогоза]] і [[Рибчинський Євген Юрійович|Євген Рибчинський]]. Але штучно виростити продюсера зі студента, який не має досвіду мистецької діяльності, складно. Тому цей напрям для нас не був вдалим. Я вважаю, що шоу-бізнес народжується на високому виконавському професіоналізмі. Є професіонал, який рано чи пізно створює власну команду і отримує можливість просувати свій продукт. Тому я не бачу потреби в кафедрі шоу-бізнесу. Водночас вважаю за потрібне розвивати кафедри вокалу, сценічної майстерності, хореографії, посилювати творчу складову всіх мистецьких кафедр — залучати відомих і успішних людей, народних артистів, діячів мистецтва, академічних та естрадних виконавців, які можуть дати дітям цю творчу школу».
 | Коментар = про значення сучасного шоу-бізнесу в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Навчальний процес забезпечують 265 науково-педагогічних працівників, зокрема, 46 професорів та 82 доценти. Маємо 35 докторів та 102 кандидати наук. Герой України, Шевченківський лауреат [[Вантух Мирослав Михайлович|Мирослав Вантух]] очолює кафедру хореографії, кафедру рисунка, живопису та скульптури — народний художник України, професор, академік Національної академії мистецтв України [[Кущ Анатолій Васильович|Анатолій Кущ]]. Кафедрою естрадного виконавства керує народний артист України професор [[Іво Бобул]]. У нас викладають відомий композитор лауреат Шевченківської премії [[Степурко Віктор Іванович|Віктор Степурко]], народний артист України [[Мустафаєв Фемій Мансурович|Фемій Мустафаєв]], голова гільдії дизайнерів України [[Жирнов Анатолій Дмитрович|Анатолій Жирнов]], багато інших відомих фахівців та діячів мистецтва».
 | Коментар = про колектив Академії, що навчає студентів в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я пишаюся тим, що у нас працюють визначна акторка, драматург і політик, перший після проголошення Незалежності міністр культури України [[Хоролець Лариса Іванівна|Лариса Хоролець]] та її колеги — музикант [[Кулиняк Михайло Андрійович|Михайло Кулиняк]] і режисер [[Вовкун Василь Володимирович|Василь Вовкун]], який нині поєднує викладання з роботою на посаді директора Львівської опери. Пригадую, як 2008 року Василь Володимирович спричинив гучний скандал на засіданні Кабміну, вимагаючи говорити українською від одного з чиновників, який відверто демонстрував свою зневагу до державної мови. Вовкун висловився емоційно, надто різко і потрапив в опалу через свою позицію.

На жаль, ця тема й досі актуальна. У нас на кожному кроці кричать про декомунізацію, а треба вести мову про деколонізацію країни. Я пройшовся Хрещатиком і нарахував лише три вивіски українською мовою. Решта — турецькою, італійською, англійською. Якою завгодно. Ми що, колонія якась? Час довести всім, на сході і на заході, що в нас чудова мова, свої традиції, своя держава і своє мистецтво. Спробуйте утнути таке десь у Франції! Я об’їздив до півсотні країн і ніде не бачив такої зневаги до державної мови, як у нас. Ось що мене хвилює».
 | Коментар = про те, що викладачами працюють одразу три колишні міністри культури в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>bobsk5ga4aj55v01vg85alrnjdhea1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160806</id>
      <parentid>160805</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>160806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22380" sha1="ho3w2parwk111kvl36et553uwvcmvwp" xml:space="preserve">
'''Чернець Василь Гнатович''' (27 червня 1946, с. Гориньград Другий, Рівненський район, Рівненська область, [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) - учений-культуролог, ректор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (1998-2010, 2010-2022), проректор з інформаційної роботи та зв’язків з громадськістю НМАУ ім. П. І. Чайковського (2024-до сьогодні), доктор філософії (ЮНЕСКО), професор (1992), заслужений працівник освіти України (2001), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2005), почесний академік Національної академії мистецтв України, академік Академії Наук Вищої школи України] член Спілки журналістів України.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Рятує те, що креативної молоді у нас щороку стає дедалі більше. В Україні народжується величезна кількість талановитих дітей! Це така захисна реакція національного організму — спрацьовує потенціал генетичного коду нації, який не дозволяє нам загинути в часи війни і кризи!

Я збираю дані про перемоги українських школярів, студентів, учнів коледжів на світових, європейських олімпіадах та конкурсах. Так от, за останні п’ять років — за всіма фундаментальними науками (фізика, хімія, математика), а також в IT-технологіях перші місця завжди займали наші діти. Я вже не кажу про балетні і вокальні конкурси. Цього року група українських студентів посіла перше місце в серйозному світовому конкурсі серед команд білих хакерів. Це свідчення того, що наша освіта — і технічна, і мистецька — перебуває на високому рівні. Попри те, що, наприклад, на науку (зокрема, й університетську) в Україні виділяють ганебно мізерну суму — 0,2 відсотка ВВП.

НАКККіМ кілька років тому виграла грант програми Європейського Союзу «Еразмус+» на розробку концепції модернізації європейської мистецької освіти. Наша професура їздила вивчати досвід закордонних консерваторій і мистецьких шкіл, порівнювати з українським. Зрештою напрацювали ту концепцію. Приїхали європейські фахівці приймати документ і заявили: українці, у вас найкраща мистецька освіта, бережіть її і не руйнуйте!»
 | Коментар = про те, що талановита молодь активно виїжджає за кордон в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Проблема справді є. У нас діє система, створена за радянських часів — раз на п’ять років на кілька днів до академії приїжджають працівники культури для підвищення кваліфікації. Програма в них цікава, але увесь курс обмежується 75 годинами. Фактично це лекції і зустрічі з відомими працівниками галузі. Для деяких категорій — таких як реставратори — передбачено 140-годинну програму. Працівників галузі у нас десь 180 тисяч, а ми можемо прийняти максимум п’ять тисяч в рік. Середньостатистичному бібліотекарю чи музейнику доведеться чекати своєї черги років 30—40. — Фактично підвищення кваліфікації забезпечує лише Центр неперервної культурно-мистецької освіти

НАКККіМ і два наші філіали у Рівному та Чернігові. Необхідно створити базові центри на місцях. Раніше в нас збирали лише керівні кадри — директорів бібліотек, музеїв, театрів та їхніх заступників, начальників відділів культури. Тоді працювали обласні курси, де підвищували свою кваліфікацію працівники первинної ланки, але їх ліквідували. Тепер усім варто розширити цю мережу. Однак якщо вони не матимуть методичної, викладацької бази, це перетвориться на профанацію. Нагадаю: підвищення кваліфікації потребують працівники понад 100 спеціальностей. В Україні дуже потужна і розгалужена мережа дитячих музичних шкіл та шкіл мистецтв — їх приблизно тисяча. Педагоги, які там працюють, не мають «варитися у власному соку», їм теж треба підвищувати свій професійний рівень. Колись за радянських часів в Донецькій та Київській консерваторіях були факультети підвищення кваліфікації для музичних педагогів. Тепер цього немає.
 | Коментар = про те, що Академія створювалася в 1970-ті роки як Інститут підвищення кваліфікації працівників культури, але система «перепідготовки кадрів» теж потребує нових підходів у інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Якщо сільський клуб працює добре, то, як правило, керівником у ньому є або наш випускник, або випускник Національного університету культури. Об’єднані територіальні громади ретельно добирають кадри. Але дефіцит фахівців відчувається скрізь, і не тільки в глибинці. Даються взнаки низькі зарплати й відсутність перспектив. Люди, які здобувають мистецьку освіту, охоче йдуть працювати в інші галузі, у бізнес. Залишається з вдячністю згадувати подвиг директорів бібліотек та музеїв, які в 90-ті роки, отримуючи копійчану зарплату, працюючи взимку в неопалюваних приміщеннях, не дозволили розікрасти чи розбазарити зібрані там цінності і артефакти — давні книги, карти, полотна відомих художників.

Нині в Україні велика біда з кадрами в сфері культури і мистецтва. І через тотальну комерціалізацію, і через кричущу некомпетентність. Ми знайшли архівні дані, які свідчать, що в 1952 році в Україні мали мистецьку освіту 32 відсотки працівників галузі. Тоді керівники УРСР написали листа до Москви з проханням допомогти розв’язати кадрову проблему. І за два місяці в Україні було відкрито два інститути культури — Харківський і Київський та шість училищ. Нині у нас лише 28,9 відсотка усіх працівників галузі мають профільну освіту. Але нікого це не хвилює».
 | Коментар = про те, що дефіцит керівних кадрів культури відчувається всюди в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «От нині хорові диригенти не мають роботи, бо хорове мистецтво у нас практично знищене. Колись аматорські співочі колективи були у кожному селі, на кожному заводі. Сьогодні ніхто не хоче фінансувати такі речі. Бізнес, ринкова економіка, всі рахують гроші. Тому Європа заповнена нашими фахівцями. У філармоніях, консерваторіях скрізь наші викладачі, наші виконавці — співаки, музиканти. Незабаром те саме буде в іншій частині світу: китайці просто в полон беруть Національну консерваторію, запрошують співпрацювати (до речі, її ректор [[Тимошенко Максим Олегович|Максим Тимошенко]] — теж наш випускник і наш професор). Колеги з КНР, уявіть собі, готові побудувати у себе точну копію Національної консерваторії імені Чайковського. Аби тільки українські фахівці приїжджали туди викладати. А ми свого не цінуємо».
 | Коментар = про те, що дипломовані фахівці не можуть знайти роботу за фахом в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Гадаю, є. Тоді доведеться створювати при вишах IV рівня акредитації спеціальні кваліфікаційні комісії. Можливо, повернемося до того, що скасували п’ять років тому — до екстернатної форми навчання. Людині, яка 15 років працює в галузі, не треба ще п’ять сидіти на студентській лаві. Вона приходить на кваліфікаційну комісію, має спеціальну програму підготовки, в стислі терміни опановує її, складає іспити й отримує диплом. Але тут треба створити якісь запобіжники, щоб не перетворити виші на супермаркети з продажу документів про вищу освіту».
 | Коментар = про перспективи у мистецькій галузі щодо того, що в законі про освіту закладено можливість визнання кваліфікацій, здобутих альтернативним шляхом (не через навчання у виші) — під час практичної діяльності, приватних уроків, тренінгів, семінарів, майстер-класів, тобто шляхом неформальної освіти в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Час покаже. Що стосується освіти, то прочитайте біографії [[Вакарчук Святослав Іванович|Святослава Вакарчука]] чи [[Зеленський Володимир Олександрович|Володимира Зеленського]], і ви не побачите там жодного диплома в галузі шоу-бізнесу. Фізика, юридичний факультет, що завгодно, але не шоу-бізнес. Туди ідуть успішні люди, які досягли якихось вершин у мистецтві: вокалісти, музиканти, композитори, актори, сценаристи. Треба готувати серйозних фахівців свого жанру, які колись підуть у шоу-бізнес як виконавці або стануть продюсерами. 

НАКККіМ, до речі, запровадив років п’ять тому нову для нас спеціальність — продюсування. В Україні продюсерів мало. Викладали у нас такі відомі люди, як [[Рогоза Юрій Маркович|Юрій Рогоза]] і [[Рибчинський Євген Юрійович|Євген Рибчинський]]. Але штучно виростити продюсера зі студента, який не має досвіду мистецької діяльності, складно. Тому цей напрям для нас не був вдалим. Я вважаю, що шоу-бізнес народжується на високому виконавському професіоналізмі. Є професіонал, який рано чи пізно створює власну команду і отримує можливість просувати свій продукт. Тому я не бачу потреби в кафедрі шоу-бізнесу. Водночас вважаю за потрібне розвивати кафедри вокалу, сценічної майстерності, хореографії, посилювати творчу складову всіх мистецьких кафедр — залучати відомих і успішних людей, народних артистів, діячів мистецтва, академічних та естрадних виконавців, які можуть дати дітям цю творчу школу».
 | Коментар = про значення сучасного шоу-бізнесу в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Навчальний процес забезпечують 265 науково-педагогічних працівників, зокрема, 46 професорів та 82 доценти. Маємо 35 докторів та 102 кандидати наук. Герой України, Шевченківський лауреат [[Вантух Мирослав Михайлович|Мирослав Вантух]] очолює кафедру хореографії, кафедру рисунка, живопису та скульптури — народний художник України, професор, академік Національної академії мистецтв України [[Кущ Анатолій Васильович|Анатолій Кущ]]. Кафедрою естрадного виконавства керує народний артист України професор [[Іво Бобул]]. У нас викладають відомий композитор лауреат Шевченківської премії [[Степурко Віктор Іванович|Віктор Степурко]], народний артист України [[Мустафаєв Фемій Мансурович|Фемій Мустафаєв]], голова гільдії дизайнерів України [[Жирнов Анатолій Дмитрович|Анатолій Жирнов]], багато інших відомих фахівців та діячів мистецтва».
 | Коментар = про колектив Академії, що навчає студентів в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я пишаюся тим, що у нас працюють визначна акторка, драматург і політик, перший після проголошення Незалежності міністр культури України [[Хоролець Лариса Іванівна|Лариса Хоролець]] та її колеги — музикант [[Кулиняк Михайло Андрійович|Михайло Кулиняк]] і режисер [[Вовкун Василь Володимирович|Василь Вовкун]], який нині поєднує викладання з роботою на посаді директора Львівської опери. Пригадую, як 2008 року Василь Володимирович спричинив гучний скандал на засіданні Кабміну, вимагаючи говорити українською від одного з чиновників, який відверто демонстрував свою зневагу до державної мови. Вовкун висловився емоційно, надто різко і потрапив в опалу через свою позицію.

На жаль, ця тема й досі актуальна. У нас на кожному кроці кричать про декомунізацію, а треба вести мову про деколонізацію країни. Я пройшовся Хрещатиком і нарахував лише три вивіски українською мовою. Решта — турецькою, італійською, англійською. Якою завгодно. Ми що, колонія якась? Час довести всім, на сході і на заході, що в нас чудова мова, свої традиції, своя держава і своє мистецтво. Спробуйте утнути таке десь у Франції! Я об’їздив до півсотні країн і ніде не бачив такої зневаги до державної мови, як у нас. Ось що мене хвилює».
 | Коментар = про те, що викладачами працюють одразу три колишні міністри культури в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Ректори України]]
[[Категорія:Професори]]
[[Категорія:Заслужені працівники освіти України]]
[[Категорія:Українські культурологи]]</text>
      <sha1>ho3w2parwk111kvl36et553uwvcmvwp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160807</id>
      <parentid>160806</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>160807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22826" sha1="fnep1nie22r0tq6axm6p27c2f4u07xs" xml:space="preserve">
'''Чернець Василь Гнатович''' (27 червня 1946, с. Гориньград Другий, Рівненський район, Рівненська область, [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) - учений-культуролог, ректор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (1998-2010, 2010-2022), проректор з інформаційної роботи та зв’язків з громадськістю НМАУ ім. П. І. Чайковського (2024-до сьогодні), доктор філософії (ЮНЕСКО), професор (1992), заслужений працівник освіти України (2001), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2005), почесний академік Національної академії мистецтв України, академік Академії Наук Вищої школи України] член Спілки журналістів України.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Рятує те, що креативної молоді у нас щороку стає дедалі більше. В Україні народжується величезна кількість талановитих дітей! Це така захисна реакція національного організму — спрацьовує потенціал генетичного коду нації, який не дозволяє нам загинути в часи війни і кризи!

Я збираю дані про перемоги українських школярів, студентів, учнів коледжів на світових, європейських олімпіадах та конкурсах. Так от, за останні п’ять років — за всіма фундаментальними науками (фізика, хімія, математика), а також в IT-технологіях перші місця завжди займали наші діти. Я вже не кажу про балетні і вокальні конкурси. Цього року група українських студентів посіла перше місце в серйозному світовому конкурсі серед команд білих хакерів. Це свідчення того, що наша освіта — і технічна, і мистецька — перебуває на високому рівні. Попри те, що, наприклад, на науку (зокрема, й університетську) в Україні виділяють ганебно мізерну суму — 0,2 відсотка ВВП.

НАКККіМ кілька років тому виграла грант програми Європейського Союзу «Еразмус+» на розробку концепції модернізації європейської мистецької освіти. Наша професура їздила вивчати досвід закордонних консерваторій і мистецьких шкіл, порівнювати з українським. Зрештою напрацювали ту концепцію. Приїхали європейські фахівці приймати документ і заявили: українці, у вас найкраща мистецька освіта, бережіть її і не руйнуйте!»
 | Коментар = про те, що талановита молодь активно виїжджає за кордон в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Проблема справді є. У нас діє система, створена за радянських часів — раз на п’ять років на кілька днів до академії приїжджають працівники культури для підвищення кваліфікації. Програма в них цікава, але увесь курс обмежується 75 годинами. Фактично це лекції і зустрічі з відомими працівниками галузі. Для деяких категорій — таких як реставратори — передбачено 140-годинну програму. Працівників галузі у нас десь 180 тисяч, а ми можемо прийняти максимум п’ять тисяч в рік. Середньостатистичному бібліотекарю чи музейнику доведеться чекати своєї черги років 30—40. — Фактично підвищення кваліфікації забезпечує лише Центр неперервної культурно-мистецької освіти

НАКККіМ і два наші філіали у Рівному та Чернігові. Необхідно створити базові центри на місцях. Раніше в нас збирали лише керівні кадри — директорів бібліотек, музеїв, театрів та їхніх заступників, начальників відділів культури. Тоді працювали обласні курси, де підвищували свою кваліфікацію працівники первинної ланки, але їх ліквідували. Тепер усім варто розширити цю мережу. Однак якщо вони не матимуть методичної, викладацької бази, це перетвориться на профанацію. Нагадаю: підвищення кваліфікації потребують працівники понад 100 спеціальностей. В Україні дуже потужна і розгалужена мережа дитячих музичних шкіл та шкіл мистецтв — їх приблизно тисяча. Педагоги, які там працюють, не мають «варитися у власному соку», їм теж треба підвищувати свій професійний рівень. Колись за радянських часів в Донецькій та Київській консерваторіях були факультети підвищення кваліфікації для музичних педагогів. Тепер цього немає.
 | Коментар = про те, що Академія створювалася в 1970-ті роки як Інститут підвищення кваліфікації працівників культури, але система «перепідготовки кадрів» теж потребує нових підходів у інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Якщо сільський клуб працює добре, то, як правило, керівником у ньому є або наш випускник, або випускник Національного університету культури. Об’єднані територіальні громади ретельно добирають кадри. Але дефіцит фахівців відчувається скрізь, і не тільки в глибинці. Даються взнаки низькі зарплати й відсутність перспектив. Люди, які здобувають мистецьку освіту, охоче йдуть працювати в інші галузі, у бізнес. Залишається з вдячністю згадувати подвиг директорів бібліотек та музеїв, які в 90-ті роки, отримуючи копійчану зарплату, працюючи взимку в неопалюваних приміщеннях, не дозволили розікрасти чи розбазарити зібрані там цінності і артефакти — давні книги, карти, полотна відомих художників.

Нині в Україні велика біда з кадрами в сфері культури і мистецтва. І через тотальну комерціалізацію, і через кричущу некомпетентність. Ми знайшли архівні дані, які свідчать, що в 1952 році в Україні мали мистецьку освіту 32 відсотки працівників галузі. Тоді керівники УРСР написали листа до Москви з проханням допомогти розв’язати кадрову проблему. І за два місяці в Україні було відкрито два інститути культури — Харківський і Київський та шість училищ. Нині у нас лише 28,9 відсотка усіх працівників галузі мають профільну освіту. Але нікого це не хвилює».
 | Коментар = про те, що дефіцит керівних кадрів культури відчувається всюди в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «От нині хорові диригенти не мають роботи, бо хорове мистецтво у нас практично знищене. Колись аматорські співочі колективи були у кожному селі, на кожному заводі. Сьогодні ніхто не хоче фінансувати такі речі. Бізнес, ринкова економіка, всі рахують гроші. Тому Європа заповнена нашими фахівцями. У філармоніях, консерваторіях скрізь наші викладачі, наші виконавці — співаки, музиканти. Незабаром те саме буде в іншій частині світу: китайці просто в полон беруть Національну консерваторію, запрошують співпрацювати (до речі, її ректор [[Тимошенко Максим Олегович|Максим Тимошенко]] — теж наш випускник і наш професор). Колеги з КНР, уявіть собі, готові побудувати у себе точну копію Національної консерваторії імені Чайковського. Аби тільки українські фахівці приїжджали туди викладати. А ми свого не цінуємо».
 | Коментар = про те, що дипломовані фахівці не можуть знайти роботу за фахом в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Гадаю, є. Тоді доведеться створювати при вишах IV рівня акредитації спеціальні кваліфікаційні комісії. Можливо, повернемося до того, що скасували п’ять років тому — до екстернатної форми навчання. Людині, яка 15 років працює в галузі, не треба ще п’ять сидіти на студентській лаві. Вона приходить на кваліфікаційну комісію, має спеціальну програму підготовки, в стислі терміни опановує її, складає іспити й отримує диплом. Але тут треба створити якісь запобіжники, щоб не перетворити виші на супермаркети з продажу документів про вищу освіту».
 | Коментар = про перспективи у мистецькій галузі щодо того, що в законі про освіту закладено можливість визнання кваліфікацій, здобутих альтернативним шляхом (не через навчання у виші) — під час практичної діяльності, приватних уроків, тренінгів, семінарів, майстер-класів, тобто шляхом неформальної освіти в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Час покаже. Що стосується освіти, то прочитайте біографії [[Вакарчук Святослав Іванович|Святослава Вакарчука]] чи [[Зеленський Володимир Олександрович|Володимира Зеленського]], і ви не побачите там жодного диплома в галузі шоу-бізнесу. Фізика, юридичний факультет, що завгодно, але не шоу-бізнес. Туди ідуть успішні люди, які досягли якихось вершин у мистецтві: вокалісти, музиканти, композитори, актори, сценаристи. Треба готувати серйозних фахівців свого жанру, які колись підуть у шоу-бізнес як виконавці або стануть продюсерами. 

НАКККіМ, до речі, запровадив років п’ять тому нову для нас спеціальність — продюсування. В Україні продюсерів мало. Викладали у нас такі відомі люди, як [[Рогоза Юрій Маркович|Юрій Рогоза]] і [[Рибчинський Євген Юрійович|Євген Рибчинський]]. Але штучно виростити продюсера зі студента, який не має досвіду мистецької діяльності, складно. Тому цей напрям для нас не був вдалим. Я вважаю, що шоу-бізнес народжується на високому виконавському професіоналізмі. Є професіонал, який рано чи пізно створює власну команду і отримує можливість просувати свій продукт. Тому я не бачу потреби в кафедрі шоу-бізнесу. Водночас вважаю за потрібне розвивати кафедри вокалу, сценічної майстерності, хореографії, посилювати творчу складову всіх мистецьких кафедр — залучати відомих і успішних людей, народних артистів, діячів мистецтва, академічних та естрадних виконавців, які можуть дати дітям цю творчу школу».
 | Коментар = про значення сучасного шоу-бізнесу в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Навчальний процес забезпечують 265 науково-педагогічних працівників, зокрема, 46 професорів та 82 доценти. Маємо 35 докторів та 102 кандидати наук. Герой України, Шевченківський лауреат [[Вантух Мирослав Михайлович|Мирослав Вантух]] очолює кафедру хореографії, кафедру рисунка, живопису та скульптури — народний художник України, професор, академік Національної академії мистецтв України [[Кущ Анатолій Васильович|Анатолій Кущ]]. Кафедрою естрадного виконавства керує народний артист України професор [[Іво Бобул]]. У нас викладають відомий композитор лауреат Шевченківської премії [[Степурко Віктор Іванович|Віктор Степурко]], народний артист України [[Мустафаєв Фемій Мансурович|Фемій Мустафаєв]], голова гільдії дизайнерів України [[Жирнов Анатолій Дмитрович|Анатолій Жирнов]], багато інших відомих фахівців та діячів мистецтва».
 | Коментар = про колектив Академії, що навчає студентів в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я пишаюся тим, що у нас працюють визначна акторка, драматург і політик, перший після проголошення Незалежності міністр культури України [[Хоролець Лариса Іванівна|Лариса Хоролець]] та її колеги — музикант [[Кулиняк Михайло Андрійович|Михайло Кулиняк]] і режисер [[Вовкун Василь Володимирович|Василь Вовкун]], який нині поєднує викладання з роботою на посаді директора Львівської опери. Пригадую, як 2008 року Василь Володимирович спричинив гучний скандал на засіданні Кабміну, вимагаючи говорити українською від одного з чиновників, який відверто демонстрував свою зневагу до державної мови. Вовкун висловився емоційно, надто різко і потрапив в опалу через свою позицію.

На жаль, ця тема й досі актуальна. У нас на кожному кроці кричать про декомунізацію, а треба вести мову про деколонізацію країни. Я пройшовся Хрещатиком і нарахував лише три вивіски українською мовою. Решта — турецькою, італійською, англійською. Якою завгодно. Ми що, колонія якась? Час довести всім, на сході і на заході, що в нас чудова мова, свої традиції, своя держава і своє мистецтво. Спробуйте утнути таке десь у Франції! Я об’їздив до півсотні країн і ніде не бачив такої зневаги до державної мови, як у нас. Ось що мене хвилює».
 | Коментар = про те, що викладачами працюють одразу три колишні міністри культури в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Ректори України]]
[[Категорія:Професори]]
[[Категорія:Заслужені працівники освіти України]]
[[Категорія:Українські культурологи]]
[[Категорія:Викладачі Київської консерваторії]]
[[Категорія:Кавалери британського ордена Заслуг]]
[[Категорія:Лауреати Державної премії України в галузі науки і техніки]]
[[Категорія:Нагороджені почесною грамотою ВРУВідмінники освіти України]]</text>
      <sha1>fnep1nie22r0tq6axm6p27c2f4u07xs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160808</id>
      <parentid>160807</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:31:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>160808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22850" sha1="e9w70aheh9ul7a36j16crg9dfj0tdqc" xml:space="preserve">
'''Чернець Василь Гнатович''' (27 червня 1946, с. Гориньград Другий, Рівненський район, Рівненська область, [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) - учений-культуролог, ректор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (1998-2010, 2010-2022), проректор з інформаційної роботи та зв’язків з громадськістю НМАУ ім. П. І. Чайковського (2024-до сьогодні), доктор філософії (ЮНЕСКО), професор (1992), заслужений працівник освіти України (2001), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2005), почесний академік Національної академії мистецтв України, академік Академії Наук Вищої школи України] член Спілки журналістів України.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Рятує те, що креативної молоді у нас щороку стає дедалі більше. В Україні народжується величезна кількість талановитих дітей! Це така захисна реакція національного організму — спрацьовує потенціал генетичного коду нації, який не дозволяє нам загинути в часи війни і кризи!

Я збираю дані про перемоги українських школярів, студентів, учнів коледжів на світових, європейських олімпіадах та конкурсах. Так от, за останні п’ять років — за всіма фундаментальними науками (фізика, хімія, математика), а також в IT-технологіях перші місця завжди займали наші діти. Я вже не кажу про балетні і вокальні конкурси. Цього року група українських студентів посіла перше місце в серйозному світовому конкурсі серед команд білих хакерів. Це свідчення того, що наша освіта — і технічна, і мистецька — перебуває на високому рівні. Попри те, що, наприклад, на науку (зокрема, й університетську) в Україні виділяють ганебно мізерну суму — 0,2 відсотка ВВП.

НАКККіМ кілька років тому виграла грант програми Європейського Союзу «Еразмус+» на розробку концепції модернізації європейської мистецької освіти. Наша професура їздила вивчати досвід закордонних консерваторій і мистецьких шкіл, порівнювати з українським. Зрештою напрацювали ту концепцію. Приїхали європейські фахівці приймати документ і заявили: українці, у вас найкраща мистецька освіта, бережіть її і не руйнуйте!»
 | Коментар = про те, що талановита молодь активно виїжджає за кордон в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Проблема справді є. У нас діє система, створена за радянських часів — раз на п’ять років на кілька днів до академії приїжджають працівники культури для підвищення кваліфікації. Програма в них цікава, але увесь курс обмежується 75 годинами. Фактично це лекції і зустрічі з відомими працівниками галузі. Для деяких категорій — таких як реставратори — передбачено 140-годинну програму. Працівників галузі у нас десь 180 тисяч, а ми можемо прийняти максимум п’ять тисяч в рік. Середньостатистичному бібліотекарю чи музейнику доведеться чекати своєї черги років 30—40. — Фактично підвищення кваліфікації забезпечує лише Центр неперервної культурно-мистецької освіти

НАКККіМ і два наші філіали у Рівному та Чернігові. Необхідно створити базові центри на місцях. Раніше в нас збирали лише керівні кадри — директорів бібліотек, музеїв, театрів та їхніх заступників, начальників відділів культури. Тоді працювали обласні курси, де підвищували свою кваліфікацію працівники первинної ланки, але їх ліквідували. Тепер усім варто розширити цю мережу. Однак якщо вони не матимуть методичної, викладацької бази, це перетвориться на профанацію. Нагадаю: підвищення кваліфікації потребують працівники понад 100 спеціальностей. В Україні дуже потужна і розгалужена мережа дитячих музичних шкіл та шкіл мистецтв — їх приблизно тисяча. Педагоги, які там працюють, не мають «варитися у власному соку», їм теж треба підвищувати свій професійний рівень. Колись за радянських часів в Донецькій та Київській консерваторіях були факультети підвищення кваліфікації для музичних педагогів. Тепер цього немає.
 | Коментар = про те, що Академія створювалася в 1970-ті роки як Інститут підвищення кваліфікації працівників культури, але система «перепідготовки кадрів» теж потребує нових підходів у інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Якщо сільський клуб працює добре, то, як правило, керівником у ньому є або наш випускник, або випускник Національного університету культури. Об’єднані територіальні громади ретельно добирають кадри. Але дефіцит фахівців відчувається скрізь, і не тільки в глибинці. Даються взнаки низькі зарплати й відсутність перспектив. Люди, які здобувають мистецьку освіту, охоче йдуть працювати в інші галузі, у бізнес. Залишається з вдячністю згадувати подвиг директорів бібліотек та музеїв, які в 90-ті роки, отримуючи копійчану зарплату, працюючи взимку в неопалюваних приміщеннях, не дозволили розікрасти чи розбазарити зібрані там цінності і артефакти — давні книги, карти, полотна відомих художників.

Нині в Україні велика біда з кадрами в сфері культури і мистецтва. І через тотальну комерціалізацію, і через кричущу некомпетентність. Ми знайшли архівні дані, які свідчать, що в 1952 році в Україні мали мистецьку освіту 32 відсотки працівників галузі. Тоді керівники УРСР написали листа до Москви з проханням допомогти розв’язати кадрову проблему. І за два місяці в Україні було відкрито два інститути культури — Харківський і Київський та шість училищ. Нині у нас лише 28,9 відсотка усіх працівників галузі мають профільну освіту. Але нікого це не хвилює».
 | Коментар = про те, що дефіцит керівних кадрів культури відчувається всюди в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «От нині хорові диригенти не мають роботи, бо хорове мистецтво у нас практично знищене. Колись аматорські співочі колективи були у кожному селі, на кожному заводі. Сьогодні ніхто не хоче фінансувати такі речі. Бізнес, ринкова економіка, всі рахують гроші. Тому Європа заповнена нашими фахівцями. У філармоніях, консерваторіях скрізь наші викладачі, наші виконавці — співаки, музиканти. Незабаром те саме буде в іншій частині світу: китайці просто в полон беруть Національну консерваторію, запрошують співпрацювати (до речі, її ректор [[Тимошенко Максим Олегович|Максим Тимошенко]] — теж наш випускник і наш професор). Колеги з КНР, уявіть собі, готові побудувати у себе точну копію Національної консерваторії імені Чайковського. Аби тільки українські фахівці приїжджали туди викладати. А ми свого не цінуємо».
 | Коментар = про те, що дипломовані фахівці не можуть знайти роботу за фахом в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Гадаю, є. Тоді доведеться створювати при вишах IV рівня акредитації спеціальні кваліфікаційні комісії. Можливо, повернемося до того, що скасували п’ять років тому — до екстернатної форми навчання. Людині, яка 15 років працює в галузі, не треба ще п’ять сидіти на студентській лаві. Вона приходить на кваліфікаційну комісію, має спеціальну програму підготовки, в стислі терміни опановує її, складає іспити й отримує диплом. Але тут треба створити якісь запобіжники, щоб не перетворити виші на супермаркети з продажу документів про вищу освіту».
 | Коментар = про перспективи у мистецькій галузі щодо того, що в законі про освіту закладено можливість визнання кваліфікацій, здобутих альтернативним шляхом (не через навчання у виші) — під час практичної діяльності, приватних уроків, тренінгів, семінарів, майстер-класів, тобто шляхом неформальної освіти в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Час покаже. Що стосується освіти, то прочитайте біографії [[Вакарчук Святослав Іванович|Святослава Вакарчука]] чи [[Зеленський Володимир Олександрович|Володимира Зеленського]], і ви не побачите там жодного диплома в галузі шоу-бізнесу. Фізика, юридичний факультет, що завгодно, але не шоу-бізнес. Туди ідуть успішні люди, які досягли якихось вершин у мистецтві: вокалісти, музиканти, композитори, актори, сценаристи. Треба готувати серйозних фахівців свого жанру, які колись підуть у шоу-бізнес як виконавці або стануть продюсерами. 

НАКККіМ, до речі, запровадив років п’ять тому нову для нас спеціальність — продюсування. В Україні продюсерів мало. Викладали у нас такі відомі люди, як [[Рогоза Юрій Маркович|Юрій Рогоза]] і [[Рибчинський Євген Юрійович|Євген Рибчинський]]. Але штучно виростити продюсера зі студента, який не має досвіду мистецької діяльності, складно. Тому цей напрям для нас не був вдалим. Я вважаю, що шоу-бізнес народжується на високому виконавському професіоналізмі. Є професіонал, який рано чи пізно створює власну команду і отримує можливість просувати свій продукт. Тому я не бачу потреби в кафедрі шоу-бізнесу. Водночас вважаю за потрібне розвивати кафедри вокалу, сценічної майстерності, хореографії, посилювати творчу складову всіх мистецьких кафедр — залучати відомих і успішних людей, народних артистів, діячів мистецтва, академічних та естрадних виконавців, які можуть дати дітям цю творчу школу».
 | Коментар = про значення сучасного шоу-бізнесу в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Навчальний процес забезпечують 265 науково-педагогічних працівників, зокрема, 46 професорів та 82 доценти. Маємо 35 докторів та 102 кандидати наук. Герой України, Шевченківський лауреат [[Вантух Мирослав Михайлович|Мирослав Вантух]] очолює кафедру хореографії, кафедру рисунка, живопису та скульптури — народний художник України, професор, академік Національної академії мистецтв України [[Кущ Анатолій Васильович|Анатолій Кущ]]. Кафедрою естрадного виконавства керує народний артист України професор [[Іво Бобул]]. У нас викладають відомий композитор лауреат Шевченківської премії [[Степурко Віктор Іванович|Віктор Степурко]], народний артист України [[Мустафаєв Фемій Мансурович|Фемій Мустафаєв]], голова гільдії дизайнерів України [[Жирнов Анатолій Дмитрович|Анатолій Жирнов]], багато інших відомих фахівців та діячів мистецтва».
 | Коментар = про колектив Академії, що навчає студентів в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я пишаюся тим, що у нас працюють визначна акторка, драматург і політик, перший після проголошення Незалежності міністр культури України [[Хоролець Лариса Іванівна|Лариса Хоролець]] та її колеги — музикант [[Кулиняк Михайло Андрійович|Михайло Кулиняк]] і режисер [[Вовкун Василь Володимирович|Василь Вовкун]], який нині поєднує викладання з роботою на посаді директора Львівської опери. Пригадую, як 2008 року Василь Володимирович спричинив гучний скандал на засіданні Кабміну, вимагаючи говорити українською від одного з чиновників, який відверто демонстрував свою зневагу до державної мови. Вовкун висловився емоційно, надто різко і потрапив в опалу через свою позицію.

На жаль, ця тема й досі актуальна. У нас на кожному кроці кричать про декомунізацію, а треба вести мову про деколонізацію країни. Я пройшовся Хрещатиком і нарахував лише три вивіски українською мовою. Решта — турецькою, італійською, англійською. Якою завгодно. Ми що, колонія якась? Час довести всім, на сході і на заході, що в нас чудова мова, свої традиції, своя держава і своє мистецтво. Спробуйте утнути таке десь у Франції! Я об’їздив до півсотні країн і ніде не бачив такої зневаги до державної мови, як у нас. Ось що мене хвилює».
 | Коментар = про те, що викладачами працюють одразу три колишні міністри культури в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Ректори України]]
[[Категорія:Професори]]
[[Категорія:Заслужені працівники освіти України]]
[[Категорія:Українські культурологи]]
[[Категорія:Викладачі Київської консерваторії]]
[[Категорія:Кавалери британського ордена Заслуг]]
[[Категорія:Лауреати Державної премії України в галузі науки і техніки]]
[[Категорія:Нагороджені почесною грамотою ВРУ]]
[[Категорія:Відмінники освіти України]]</text>
      <sha1>e9w70aheh9ul7a36j16crg9dfj0tdqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160810</id>
      <parentid>160808</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>160810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22864" sha1="03ckduabyifbx4n04swjmpeisqeliw0" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Чернець Василь Гнатович''' (27 червня 1946, с. Гориньград Другий, Рівненський район, Рівненська область, [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) - учений-культуролог, ректор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (1998-2010, 2010-2022), проректор з інформаційної роботи та зв’язків з громадськістю НМАУ ім. П. І. Чайковського (2024-до сьогодні), доктор філософії (ЮНЕСКО), професор (1992), заслужений працівник освіти України (2001), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2005), почесний академік Національної академії мистецтв України, академік Академії Наук Вищої школи України] член Спілки журналістів України.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Рятує те, що креативної молоді у нас щороку стає дедалі більше. В Україні народжується величезна кількість талановитих дітей! Це така захисна реакція національного організму — спрацьовує потенціал генетичного коду нації, який не дозволяє нам загинути в часи війни і кризи!

Я збираю дані про перемоги українських школярів, студентів, учнів коледжів на світових, європейських олімпіадах та конкурсах. Так от, за останні п’ять років — за всіма фундаментальними науками (фізика, хімія, математика), а також в IT-технологіях перші місця завжди займали наші діти. Я вже не кажу про балетні і вокальні конкурси. Цього року група українських студентів посіла перше місце в серйозному світовому конкурсі серед команд білих хакерів. Це свідчення того, що наша освіта — і технічна, і мистецька — перебуває на високому рівні. Попри те, що, наприклад, на науку (зокрема, й університетську) в Україні виділяють ганебно мізерну суму — 0,2 відсотка ВВП.

НАКККіМ кілька років тому виграла грант програми Європейського Союзу «Еразмус+» на розробку концепції модернізації європейської мистецької освіти. Наша професура їздила вивчати досвід закордонних консерваторій і мистецьких шкіл, порівнювати з українським. Зрештою напрацювали ту концепцію. Приїхали європейські фахівці приймати документ і заявили: українці, у вас найкраща мистецька освіта, бережіть її і не руйнуйте!»
 | Коментар = про те, що талановита молодь активно виїжджає за кордон в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Проблема справді є. У нас діє система, створена за радянських часів — раз на п’ять років на кілька днів до академії приїжджають працівники культури для підвищення кваліфікації. Програма в них цікава, але увесь курс обмежується 75 годинами. Фактично це лекції і зустрічі з відомими працівниками галузі. Для деяких категорій — таких як реставратори — передбачено 140-годинну програму. Працівників галузі у нас десь 180 тисяч, а ми можемо прийняти максимум п’ять тисяч в рік. Середньостатистичному бібліотекарю чи музейнику доведеться чекати своєї черги років 30—40. — Фактично підвищення кваліфікації забезпечує лише Центр неперервної культурно-мистецької освіти

НАКККіМ і два наші філіали у Рівному та Чернігові. Необхідно створити базові центри на місцях. Раніше в нас збирали лише керівні кадри — директорів бібліотек, музеїв, театрів та їхніх заступників, начальників відділів культури. Тоді працювали обласні курси, де підвищували свою кваліфікацію працівники первинної ланки, але їх ліквідували. Тепер усім варто розширити цю мережу. Однак якщо вони не матимуть методичної, викладацької бази, це перетвориться на профанацію. Нагадаю: підвищення кваліфікації потребують працівники понад 100 спеціальностей. В Україні дуже потужна і розгалужена мережа дитячих музичних шкіл та шкіл мистецтв — їх приблизно тисяча. Педагоги, які там працюють, не мають «варитися у власному соку», їм теж треба підвищувати свій професійний рівень. Колись за радянських часів в Донецькій та Київській консерваторіях були факультети підвищення кваліфікації для музичних педагогів. Тепер цього немає.
 | Коментар = про те, що Академія створювалася в 1970-ті роки як Інститут підвищення кваліфікації працівників культури, але система «перепідготовки кадрів» теж потребує нових підходів у інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Якщо сільський клуб працює добре, то, як правило, керівником у ньому є або наш випускник, або випускник Національного університету культури. Об’єднані територіальні громади ретельно добирають кадри. Але дефіцит фахівців відчувається скрізь, і не тільки в глибинці. Даються взнаки низькі зарплати й відсутність перспектив. Люди, які здобувають мистецьку освіту, охоче йдуть працювати в інші галузі, у бізнес. Залишається з вдячністю згадувати подвиг директорів бібліотек та музеїв, які в 90-ті роки, отримуючи копійчану зарплату, працюючи взимку в неопалюваних приміщеннях, не дозволили розікрасти чи розбазарити зібрані там цінності і артефакти — давні книги, карти, полотна відомих художників.

Нині в Україні велика біда з кадрами в сфері культури і мистецтва. І через тотальну комерціалізацію, і через кричущу некомпетентність. Ми знайшли архівні дані, які свідчать, що в 1952 році в Україні мали мистецьку освіту 32 відсотки працівників галузі. Тоді керівники УРСР написали листа до Москви з проханням допомогти розв’язати кадрову проблему. І за два місяці в Україні було відкрито два інститути культури — Харківський і Київський та шість училищ. Нині у нас лише 28,9 відсотка усіх працівників галузі мають профільну освіту. Але нікого це не хвилює».
 | Коментар = про те, що дефіцит керівних кадрів культури відчувається всюди в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «От нині хорові диригенти не мають роботи, бо хорове мистецтво у нас практично знищене. Колись аматорські співочі колективи були у кожному селі, на кожному заводі. Сьогодні ніхто не хоче фінансувати такі речі. Бізнес, ринкова економіка, всі рахують гроші. Тому Європа заповнена нашими фахівцями. У філармоніях, консерваторіях скрізь наші викладачі, наші виконавці — співаки, музиканти. Незабаром те саме буде в іншій частині світу: китайці просто в полон беруть Національну консерваторію, запрошують співпрацювати (до речі, її ректор [[Тимошенко Максим Олегович|Максим Тимошенко]] — теж наш випускник і наш професор). Колеги з КНР, уявіть собі, готові побудувати у себе точну копію Національної консерваторії імені Чайковського. Аби тільки українські фахівці приїжджали туди викладати. А ми свого не цінуємо».
 | Коментар = про те, що дипломовані фахівці не можуть знайти роботу за фахом в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Гадаю, є. Тоді доведеться створювати при вишах IV рівня акредитації спеціальні кваліфікаційні комісії. Можливо, повернемося до того, що скасували п’ять років тому — до екстернатної форми навчання. Людині, яка 15 років працює в галузі, не треба ще п’ять сидіти на студентській лаві. Вона приходить на кваліфікаційну комісію, має спеціальну програму підготовки, в стислі терміни опановує її, складає іспити й отримує диплом. Але тут треба створити якісь запобіжники, щоб не перетворити виші на супермаркети з продажу документів про вищу освіту».
 | Коментар = про перспективи у мистецькій галузі щодо того, що в законі про освіту закладено можливість визнання кваліфікацій, здобутих альтернативним шляхом (не через навчання у виші) — під час практичної діяльності, приватних уроків, тренінгів, семінарів, майстер-класів, тобто шляхом неформальної освіти в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Час покаже. Що стосується освіти, то прочитайте біографії [[Вакарчук Святослав Іванович|Святослава Вакарчука]] чи [[Зеленський Володимир Олександрович|Володимира Зеленського]], і ви не побачите там жодного диплома в галузі шоу-бізнесу. Фізика, юридичний факультет, що завгодно, але не шоу-бізнес. Туди ідуть успішні люди, які досягли якихось вершин у мистецтві: вокалісти, музиканти, композитори, актори, сценаристи. Треба готувати серйозних фахівців свого жанру, які колись підуть у шоу-бізнес як виконавці або стануть продюсерами. 

НАКККіМ, до речі, запровадив років п’ять тому нову для нас спеціальність — продюсування. В Україні продюсерів мало. Викладали у нас такі відомі люди, як [[Рогоза Юрій Маркович|Юрій Рогоза]] і [[Рибчинський Євген Юрійович|Євген Рибчинський]]. Але штучно виростити продюсера зі студента, який не має досвіду мистецької діяльності, складно. Тому цей напрям для нас не був вдалим. Я вважаю, що шоу-бізнес народжується на високому виконавському професіоналізмі. Є професіонал, який рано чи пізно створює власну команду і отримує можливість просувати свій продукт. Тому я не бачу потреби в кафедрі шоу-бізнесу. Водночас вважаю за потрібне розвивати кафедри вокалу, сценічної майстерності, хореографії, посилювати творчу складову всіх мистецьких кафедр — залучати відомих і успішних людей, народних артистів, діячів мистецтва, академічних та естрадних виконавців, які можуть дати дітям цю творчу школу».
 | Коментар = про значення сучасного шоу-бізнесу в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Навчальний процес забезпечують 265 науково-педагогічних працівників, зокрема, 46 професорів та 82 доценти. Маємо 35 докторів та 102 кандидати наук. Герой України, Шевченківський лауреат [[Вантух Мирослав Михайлович|Мирослав Вантух]] очолює кафедру хореографії, кафедру рисунка, живопису та скульптури — народний художник України, професор, академік Національної академії мистецтв України [[Кущ Анатолій Васильович|Анатолій Кущ]]. Кафедрою естрадного виконавства керує народний артист України професор [[Іво Бобул]]. У нас викладають відомий композитор лауреат Шевченківської премії [[Степурко Віктор Іванович|Віктор Степурко]], народний артист України [[Мустафаєв Фемій Мансурович|Фемій Мустафаєв]], голова гільдії дизайнерів України [[Жирнов Анатолій Дмитрович|Анатолій Жирнов]], багато інших відомих фахівців та діячів мистецтва».
 | Коментар = про колектив Академії, що навчає студентів в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я пишаюся тим, що у нас працюють визначна акторка, драматург і політик, перший після проголошення Незалежності міністр культури України [[Хоролець Лариса Іванівна|Лариса Хоролець]] та її колеги — музикант [[Кулиняк Михайло Андрійович|Михайло Кулиняк]] і режисер [[Вовкун Василь Володимирович|Василь Вовкун]], який нині поєднує викладання з роботою на посаді директора Львівської опери. Пригадую, як 2008 року Василь Володимирович спричинив гучний скандал на засіданні Кабміну, вимагаючи говорити українською від одного з чиновників, який відверто демонстрував свою зневагу до державної мови. Вовкун висловився емоційно, надто різко і потрапив в опалу через свою позицію.

На жаль, ця тема й досі актуальна. У нас на кожному кроці кричать про декомунізацію, а треба вести мову про деколонізацію країни. Я пройшовся Хрещатиком і нарахував лише три вивіски українською мовою. Решта — турецькою, італійською, англійською. Якою завгодно. Ми що, колонія якась? Час довести всім, на сході і на заході, що в нас чудова мова, свої традиції, своя держава і своє мистецтво. Спробуйте утнути таке десь у Франції! Я об’їздив до півсотні країн і ніде не бачив такої зневаги до державної мови, як у нас. Ось що мене хвилює».
 | Коментар = про те, що викладачами працюють одразу три колишні міністри культури в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Ректори України]]
[[Категорія:Професори]]
[[Категорія:Заслужені працівники освіти України]]
[[Категорія:Українські культурологи]]
[[Категорія:Викладачі Київської консерваторії]]
[[Категорія:Кавалери британського ордена Заслуг]]
[[Категорія:Лауреати Державної премії України в галузі науки і техніки]]
[[Категорія:Нагороджені почесною грамотою ВРУ]]
[[Категорія:Відмінники освіти України]]</text>
      <sha1>03ckduabyifbx4n04swjmpeisqeliw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160812</id>
      <parentid>160810</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:32:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>160812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22928" sha1="eti8nq2gnqopzw0881myclup369jvd6" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Чернець Василь Гнатович''' (27 червня 1946, с. Гориньград Другий, Рівненський район, Рівненська область, [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]]) - учений-культуролог, ректор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (1998-2010, 2010-2022), проректор з інформаційної роботи та зв’язків з громадськістю НМАУ ім. П. І. Чайковського (2024-до сьогодні), доктор філософії (ЮНЕСКО), професор (1992), заслужений працівник освіти України (2001), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2005), почесний академік Національної академії мистецтв України, академік Академії Наук Вищої школи України] член Спілки журналістів України.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Рятує те, що креативної молоді у нас щороку стає дедалі більше. В Україні народжується величезна кількість талановитих дітей! Це така захисна реакція національного організму — спрацьовує потенціал генетичного коду нації, який не дозволяє нам загинути в часи війни і кризи!

Я збираю дані про перемоги українських школярів, студентів, учнів коледжів на світових, європейських олімпіадах та конкурсах. Так от, за останні п’ять років — за всіма фундаментальними науками (фізика, хімія, математика), а також в IT-технологіях перші місця завжди займали наші діти. Я вже не кажу про балетні і вокальні конкурси. Цього року група українських студентів посіла перше місце в серйозному світовому конкурсі серед команд білих хакерів. Це свідчення того, що наша освіта — і технічна, і мистецька — перебуває на високому рівні. Попри те, що, наприклад, на науку (зокрема, й університетську) в Україні виділяють ганебно мізерну суму — 0,2 відсотка ВВП.

НАКККіМ кілька років тому виграла грант програми Європейського Союзу «Еразмус+» на розробку концепції модернізації європейської мистецької освіти. Наша професура їздила вивчати досвід закордонних консерваторій і мистецьких шкіл, порівнювати з українським. Зрештою напрацювали ту концепцію. Приїхали європейські фахівці приймати документ і заявили: українці, у вас найкраща мистецька освіта, бережіть її і не руйнуйте!»
 | Коментар = про те, що талановита молодь активно виїжджає за кордон в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Проблема справді є. У нас діє система, створена за радянських часів — раз на п’ять років на кілька днів до академії приїжджають працівники культури для підвищення кваліфікації. Програма в них цікава, але увесь курс обмежується 75 годинами. Фактично це лекції і зустрічі з відомими працівниками галузі. Для деяких категорій — таких як реставратори — передбачено 140-годинну програму. Працівників галузі у нас десь 180 тисяч, а ми можемо прийняти максимум п’ять тисяч в рік. Середньостатистичному бібліотекарю чи музейнику доведеться чекати своєї черги років 30—40. — Фактично підвищення кваліфікації забезпечує лише Центр неперервної культурно-мистецької освіти

НАКККіМ і два наші філіали у Рівному та Чернігові. Необхідно створити базові центри на місцях. Раніше в нас збирали лише керівні кадри — директорів бібліотек, музеїв, театрів та їхніх заступників, начальників відділів культури. Тоді працювали обласні курси, де підвищували свою кваліфікацію працівники первинної ланки, але їх ліквідували. Тепер усім варто розширити цю мережу. Однак якщо вони не матимуть методичної, викладацької бази, це перетвориться на профанацію. Нагадаю: підвищення кваліфікації потребують працівники понад 100 спеціальностей. В Україні дуже потужна і розгалужена мережа дитячих музичних шкіл та шкіл мистецтв — їх приблизно тисяча. Педагоги, які там працюють, не мають «варитися у власному соку», їм теж треба підвищувати свій професійний рівень. Колись за радянських часів в Донецькій та Київській консерваторіях були факультети підвищення кваліфікації для музичних педагогів. Тепер цього немає.
 | Коментар = про те, що Академія створювалася в 1970-ті роки як Інститут підвищення кваліфікації працівників культури, але система «перепідготовки кадрів» теж потребує нових підходів у інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Якщо сільський клуб працює добре, то, як правило, керівником у ньому є або наш випускник, або випускник Національного університету культури. Об’єднані територіальні громади ретельно добирають кадри. Але дефіцит фахівців відчувається скрізь, і не тільки в глибинці. Даються взнаки низькі зарплати й відсутність перспектив. Люди, які здобувають мистецьку освіту, охоче йдуть працювати в інші галузі, у бізнес. Залишається з вдячністю згадувати подвиг директорів бібліотек та музеїв, які в 90-ті роки, отримуючи копійчану зарплату, працюючи взимку в неопалюваних приміщеннях, не дозволили розікрасти чи розбазарити зібрані там цінності і артефакти — давні книги, карти, полотна відомих художників.

Нині в Україні велика біда з кадрами в сфері культури і мистецтва. І через тотальну комерціалізацію, і через кричущу некомпетентність. Ми знайшли архівні дані, які свідчать, що в 1952 році в Україні мали мистецьку освіту 32 відсотки працівників галузі. Тоді керівники УРСР написали листа до Москви з проханням допомогти розв’язати кадрову проблему. І за два місяці в Україні було відкрито два інститути культури — Харківський і Київський та шість училищ. Нині у нас лише 28,9 відсотка усіх працівників галузі мають профільну освіту. Але нікого це не хвилює».
 | Коментар = про те, що дефіцит керівних кадрів культури відчувається всюди в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «От нині хорові диригенти не мають роботи, бо хорове мистецтво у нас практично знищене. Колись аматорські співочі колективи були у кожному селі, на кожному заводі. Сьогодні ніхто не хоче фінансувати такі речі. Бізнес, ринкова економіка, всі рахують гроші. Тому Європа заповнена нашими фахівцями. У філармоніях, консерваторіях скрізь наші викладачі, наші виконавці — співаки, музиканти. Незабаром те саме буде в іншій частині світу: китайці просто в полон беруть Національну консерваторію, запрошують співпрацювати (до речі, її ректор [[Тимошенко Максим Олегович|Максим Тимошенко]] — теж наш випускник і наш професор). Колеги з КНР, уявіть собі, готові побудувати у себе точну копію Національної консерваторії імені Чайковського. Аби тільки українські фахівці приїжджали туди викладати. А ми свого не цінуємо».
 | Коментар = про те, що дипломовані фахівці не можуть знайти роботу за фахом в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Гадаю, є. Тоді доведеться створювати при вишах IV рівня акредитації спеціальні кваліфікаційні комісії. Можливо, повернемося до того, що скасували п’ять років тому — до екстернатної форми навчання. Людині, яка 15 років працює в галузі, не треба ще п’ять сидіти на студентській лаві. Вона приходить на кваліфікаційну комісію, має спеціальну програму підготовки, в стислі терміни опановує її, складає іспити й отримує диплом. Але тут треба створити якісь запобіжники, щоб не перетворити виші на супермаркети з продажу документів про вищу освіту».
 | Коментар = про перспективи у мистецькій галузі щодо того, що в законі про освіту закладено можливість визнання кваліфікацій, здобутих альтернативним шляхом (не через навчання у виші) — під час практичної діяльності, приватних уроків, тренінгів, семінарів, майстер-класів, тобто шляхом неформальної освіти в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Час покаже. Що стосується освіти, то прочитайте біографії [[Вакарчук Святослав Іванович|Святослава Вакарчука]] чи [[Зеленський Володимир Олександрович|Володимира Зеленського]], і ви не побачите там жодного диплома в галузі шоу-бізнесу. Фізика, юридичний факультет, що завгодно, але не шоу-бізнес. Туди ідуть успішні люди, які досягли якихось вершин у мистецтві: вокалісти, музиканти, композитори, актори, сценаристи. Треба готувати серйозних фахівців свого жанру, які колись підуть у шоу-бізнес як виконавці або стануть продюсерами. 

НАКККіМ, до речі, запровадив років п’ять тому нову для нас спеціальність — продюсування. В Україні продюсерів мало. Викладали у нас такі відомі люди, як [[Рогоза Юрій Маркович|Юрій Рогоза]] і [[Рибчинський Євген Юрійович|Євген Рибчинський]]. Але штучно виростити продюсера зі студента, який не має досвіду мистецької діяльності, складно. Тому цей напрям для нас не був вдалим. Я вважаю, що шоу-бізнес народжується на високому виконавському професіоналізмі. Є професіонал, який рано чи пізно створює власну команду і отримує можливість просувати свій продукт. Тому я не бачу потреби в кафедрі шоу-бізнесу. Водночас вважаю за потрібне розвивати кафедри вокалу, сценічної майстерності, хореографії, посилювати творчу складову всіх мистецьких кафедр — залучати відомих і успішних людей, народних артистів, діячів мистецтва, академічних та естрадних виконавців, які можуть дати дітям цю творчу школу».
 | Коментар = про значення сучасного шоу-бізнесу в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Навчальний процес забезпечують 265 науково-педагогічних працівників, зокрема, 46 професорів та 82 доценти. Маємо 35 докторів та 102 кандидати наук. Герой України, Шевченківський лауреат [[Вантух Мирослав Михайлович|Мирослав Вантух]] очолює кафедру хореографії, кафедру рисунка, живопису та скульптури — народний художник України, професор, академік Національної академії мистецтв України [[Кущ Анатолій Васильович|Анатолій Кущ]]. Кафедрою естрадного виконавства керує народний артист України професор [[Іво Бобул]]. У нас викладають відомий композитор лауреат Шевченківської премії [[Степурко Віктор Іванович|Віктор Степурко]], народний артист України [[Мустафаєв Фемій Мансурович|Фемій Мустафаєв]], голова гільдії дизайнерів України [[Жирнов Анатолій Дмитрович|Анатолій Жирнов]], багато інших відомих фахівців та діячів мистецтва».
 | Коментар = про колектив Академії, що навчає студентів в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я пишаюся тим, що у нас працюють визначна акторка, драматург і політик, перший після проголошення Незалежності міністр культури України [[Хоролець Лариса Іванівна|Лариса Хоролець]] та її колеги — музикант [[Кулиняк Михайло Андрійович|Михайло Кулиняк]] і режисер [[Вовкун Василь Володимирович|Василь Вовкун]], який нині поєднує викладання з роботою на посаді директора Львівської опери. Пригадую, як 2008 року Василь Володимирович спричинив гучний скандал на засіданні Кабміну, вимагаючи говорити українською від одного з чиновників, який відверто демонстрував свою зневагу до державної мови. Вовкун висловився емоційно, надто різко і потрапив в опалу через свою позицію.

На жаль, ця тема й досі актуальна. У нас на кожному кроці кричать про декомунізацію, а треба вести мову про деколонізацію країни. Я пройшовся Хрещатиком і нарахував лише три вивіски українською мовою. Решта — турецькою, італійською, англійською. Якою завгодно. Ми що, колонія якась? Час довести всім, на сході і на заході, що в нас чудова мова, свої традиції, своя держава і своє мистецтво. Спробуйте утнути таке десь у Франції! Я об’їздив до півсотні країн і ніде не бачив такої зневаги до державної мови, як у нас. Ось що мене хвилює».
 | Коментар = про те, що викладачами працюють одразу три колишні міністри культури в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-Ч]]
[[Категорія:Ректори України]]
[[Категорія:Професори]]
[[Категорія:Заслужені працівники освіти України]]
[[Категорія:Українські культурологи]]
[[Категорія:Викладачі Київської консерваторії]]
[[Категорія:Кавалери британського ордена Заслуг]]
[[Категорія:Лауреати Державної премії України в галузі науки і техніки]]
[[Категорія:Нагороджені почесною грамотою ВРУ]]
[[Категорія:Відмінники освіти України]]</text>
      <sha1>eti8nq2gnqopzw0881myclup369jvd6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>160814</id>
      <parentid>160812</parentid>
      <timestamp>2026-07-24T19:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>160814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22947" sha1="312os4lo0sobt4se5ki0wjon35ci5fa" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Чернець Василь Гнатович''' (27 червня 1946, с. Гориньград Другий, Рівненський район, Рівненська область, [[Українська Радянська Соціалістична Республіка|Українська РСР]], [[Союз Радянських Соціалістичних Республік|СРСР]])&amp;nbsp;— учений-культуролог, ректор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (1998—2010, 2010—2022), проректор з інформаційної роботи та зв'язків з громадськістю НМАУ ім. П.&amp;nbsp;І.&amp;nbsp;Чайковського (2024-до сьогодні), доктор філософії (ЮНЕСКО), професор (1992), заслужений працівник освіти України (2001), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2005), почесний академік Національної академії мистецтв України, академік Академії Наук Вищої школи України] член Спілки журналістів України.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Рятує те, що креативної молоді у нас щороку стає дедалі більше. В Україні народжується величезна кількість талановитих дітей! Це така захисна реакція національного організму — спрацьовує потенціал генетичного коду нації, який не дозволяє нам загинути в часи війни і кризи!

Я збираю дані про перемоги українських школярів, студентів, учнів коледжів на світових, європейських олімпіадах та конкурсах. Так от, за останні п’ять років — за всіма фундаментальними науками (фізика, хімія, математика), а також в IT-технологіях перші місця завжди займали наші діти. Я вже не кажу про балетні і вокальні конкурси. Цього року група українських студентів посіла перше місце в серйозному світовому конкурсі серед команд білих хакерів. Це свідчення того, що наша освіта — і технічна, і мистецька — перебуває на високому рівні. Попри те, що, наприклад, на науку (зокрема, й університетську) в Україні виділяють ганебно мізерну суму — 0,2 відсотка ВВП.

НАКККіМ кілька років тому виграла грант програми Європейського Союзу «Еразмус+» на розробку концепції модернізації європейської мистецької освіти. Наша професура їздила вивчати досвід закордонних консерваторій і мистецьких шкіл, порівнювати з українським. Зрештою напрацювали ту концепцію. Приїхали європейські фахівці приймати документ і заявили: українці, у вас найкраща мистецька освіта, бережіть її і не руйнуйте!»
 | Коментар = про те, що талановита молодь активно виїжджає за кордон в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Проблема справді є. У нас діє система, створена за радянських часів — раз на п’ять років на кілька днів до академії приїжджають працівники культури для підвищення кваліфікації. Програма в них цікава, але увесь курс обмежується 75 годинами. Фактично це лекції і зустрічі з відомими працівниками галузі. Для деяких категорій — таких як реставратори — передбачено 140-годинну програму. Працівників галузі у нас десь 180 тисяч, а ми можемо прийняти максимум п’ять тисяч в рік. Середньостатистичному бібліотекарю чи музейнику доведеться чекати своєї черги років 30—40. — Фактично підвищення кваліфікації забезпечує лише Центр неперервної культурно-мистецької освіти

НАКККіМ і два наші філіали у Рівному та Чернігові. Необхідно створити базові центри на місцях. Раніше в нас збирали лише керівні кадри — директорів бібліотек, музеїв, театрів та їхніх заступників, начальників відділів культури. Тоді працювали обласні курси, де підвищували свою кваліфікацію працівники первинної ланки, але їх ліквідували. Тепер усім варто розширити цю мережу. Однак якщо вони не матимуть методичної, викладацької бази, це перетвориться на профанацію. Нагадаю: підвищення кваліфікації потребують працівники понад 100 спеціальностей. В Україні дуже потужна і розгалужена мережа дитячих музичних шкіл та шкіл мистецтв — їх приблизно тисяча. Педагоги, які там працюють, не мають «варитися у власному соку», їм теж треба підвищувати свій професійний рівень. Колись за радянських часів в Донецькій та Київській консерваторіях були факультети підвищення кваліфікації для музичних педагогів. Тепер цього немає.
 | Коментар = про те, що Академія створювалася в 1970-ті роки як Інститут підвищення кваліфікації працівників культури, але система «перепідготовки кадрів» теж потребує нових підходів у інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Якщо сільський клуб працює добре, то, як правило, керівником у ньому є або наш випускник, або випускник Національного університету культури. Об’єднані територіальні громади ретельно добирають кадри. Але дефіцит фахівців відчувається скрізь, і не тільки в глибинці. Даються взнаки низькі зарплати й відсутність перспектив. Люди, які здобувають мистецьку освіту, охоче йдуть працювати в інші галузі, у бізнес. Залишається з вдячністю згадувати подвиг директорів бібліотек та музеїв, які в 90-ті роки, отримуючи копійчану зарплату, працюючи взимку в неопалюваних приміщеннях, не дозволили розікрасти чи розбазарити зібрані там цінності і артефакти — давні книги, карти, полотна відомих художників.

Нині в Україні велика біда з кадрами в сфері культури і мистецтва. І через тотальну комерціалізацію, і через кричущу некомпетентність. Ми знайшли архівні дані, які свідчать, що в 1952 році в Україні мали мистецьку освіту 32 відсотки працівників галузі. Тоді керівники УРСР написали листа до Москви з проханням допомогти розв’язати кадрову проблему. І за два місяці в Україні було відкрито два інститути культури — Харківський і Київський та шість училищ. Нині у нас лише 28,9 відсотка усіх працівників галузі мають профільну освіту. Але нікого це не хвилює».
 | Коментар = про те, що дефіцит керівних кадрів культури відчувається всюди в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «От нині хорові диригенти не мають роботи, бо хорове мистецтво у нас практично знищене. Колись аматорські співочі колективи були у кожному селі, на кожному заводі. Сьогодні ніхто не хоче фінансувати такі речі. Бізнес, ринкова економіка, всі рахують гроші. Тому Європа заповнена нашими фахівцями. У філармоніях, консерваторіях скрізь наші викладачі, наші виконавці — співаки, музиканти. Незабаром те саме буде в іншій частині світу: китайці просто в полон беруть Національну консерваторію, запрошують співпрацювати (до речі, її ректор [[Тимошенко Максим Олегович|Максим Тимошенко]] — теж наш випускник і наш професор). Колеги з КНР, уявіть собі, готові побудувати у себе точну копію Національної консерваторії імені Чайковського. Аби тільки українські фахівці приїжджали туди викладати. А ми свого не цінуємо».
 | Коментар = про те, що дипломовані фахівці не можуть знайти роботу за фахом в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Гадаю, є. Тоді доведеться створювати при вишах IV рівня акредитації спеціальні кваліфікаційні комісії. Можливо, повернемося до того, що скасували п’ять років тому — до екстернатної форми навчання. Людині, яка 15 років працює в галузі, не треба ще п’ять сидіти на студентській лаві. Вона приходить на кваліфікаційну комісію, має спеціальну програму підготовки, в стислі терміни опановує її, складає іспити й отримує диплом. Але тут треба створити якісь запобіжники, щоб не перетворити виші на супермаркети з продажу документів про вищу освіту».
 | Коментар = про перспективи у мистецькій галузі щодо того, що в законі про освіту закладено можливість визнання кваліфікацій, здобутих альтернативним шляхом (не через навчання у виші) — під час практичної діяльності, приватних уроків, тренінгів, семінарів, майстер-класів, тобто шляхом неформальної освіти в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Час покаже. Що стосується освіти, то прочитайте біографії [[Вакарчук Святослав Іванович|Святослава Вакарчука]] чи [[Зеленський Володимир Олександрович|Володимира Зеленського]], і ви не побачите там жодного диплома в галузі шоу-бізнесу. Фізика, юридичний факультет, що завгодно, але не шоу-бізнес. Туди ідуть успішні люди, які досягли якихось вершин у мистецтві: вокалісти, музиканти, композитори, актори, сценаристи. Треба готувати серйозних фахівців свого жанру, які колись підуть у шоу-бізнес як виконавці або стануть продюсерами. 

НАКККіМ, до речі, запровадив років п’ять тому нову для нас спеціальність — продюсування. В Україні продюсерів мало. Викладали у нас такі відомі люди, як [[Рогоза Юрій Маркович|Юрій Рогоза]] і [[Рибчинський Євген Юрійович|Євген Рибчинський]]. Але штучно виростити продюсера зі студента, який не має досвіду мистецької діяльності, складно. Тому цей напрям для нас не був вдалим. Я вважаю, що шоу-бізнес народжується на високому виконавському професіоналізмі. Є професіонал, який рано чи пізно створює власну команду і отримує можливість просувати свій продукт. Тому я не бачу потреби в кафедрі шоу-бізнесу. Водночас вважаю за потрібне розвивати кафедри вокалу, сценічної майстерності, хореографії, посилювати творчу складову всіх мистецьких кафедр — залучати відомих і успішних людей, народних артистів, діячів мистецтва, академічних та естрадних виконавців, які можуть дати дітям цю творчу школу».
 | Коментар = про значення сучасного шоу-бізнесу в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Навчальний процес забезпечують 265 науково-педагогічних працівників, зокрема, 46 професорів та 82 доценти. Маємо 35 докторів та 102 кандидати наук. Герой України, Шевченківський лауреат [[Вантух Мирослав Михайлович|Мирослав Вантух]] очолює кафедру хореографії, кафедру рисунка, живопису та скульптури — народний художник України, професор, академік Національної академії мистецтв України [[Кущ Анатолій Васильович|Анатолій Кущ]]. Кафедрою естрадного виконавства керує народний артист України професор [[Іво Бобул]]. У нас викладають відомий композитор лауреат Шевченківської премії [[Степурко Віктор Іванович|Віктор Степурко]], народний артист України [[Мустафаєв Фемій Мансурович|Фемій Мустафаєв]], голова гільдії дизайнерів України [[Жирнов Анатолій Дмитрович|Анатолій Жирнов]], багато інших відомих фахівців та діячів мистецтва».
 | Коментар = про колектив Академії, що навчає студентів в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я пишаюся тим, що у нас працюють визначна акторка, драматург і політик, перший після проголошення Незалежності міністр культури України [[Хоролець Лариса Іванівна|Лариса Хоролець]] та її колеги — музикант [[Кулиняк Михайло Андрійович|Михайло Кулиняк]] і режисер [[Вовкун Василь Володимирович|Василь Вовкун]], який нині поєднує викладання з роботою на посаді директора Львівської опери. Пригадую, як 2008 року Василь Володимирович спричинив гучний скандал на засіданні Кабміну, вимагаючи говорити українською від одного з чиновників, який відверто демонстрував свою зневагу до державної мови. Вовкун висловився емоційно, надто різко і потрапив в опалу через свою позицію.

На жаль, ця тема й досі актуальна. У нас на кожному кроці кричать про декомунізацію, а треба вести мову про деколонізацію країни. Я пройшовся Хрещатиком і нарахував лише три вивіски українською мовою. Решта — турецькою, італійською, англійською. Якою завгодно. Ми що, колонія якась? Час довести всім, на сході і на заході, що в нас чудова мова, свої традиції, своя держава і своє мистецтво. Спробуйте утнути таке десь у Франції! Я об’їздив до півсотні країн і ніде не бачив такої зневаги до державної мови, як у нас. Ось що мене хвилює».
 | Коментар = про те, що викладачами працюють одразу три колишні міністри культури в інтерв’ю газеті &quot;Голос України&quot;  [https://www.golos.com.ua/article/319563 Василь Чернець: «У нас народжується величезна кількість талантів!»] (19 липня 2019 року) 
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-Ч]]
[[Категорія:Ректори України]]
[[Категорія:Професори]]
[[Категорія:Заслужені працівники освіти України]]
[[Категорія:Українські культурологи]]
[[Категорія:Викладачі Київської консерваторії]]
[[Категорія:Кавалери британського ордена Заслуг]]
[[Категорія:Лауреати Державної премії України в галузі науки і техніки]]
[[Категорія:Нагороджені почесною грамотою ВРУ]]
[[Категорія:Відмінники освіти України]]</text>
      <sha1>312os4lo0sobt4se5ki0wjon35ci5fa</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>